BGBl. Teil 2: Nr. 16 (2019)

Veröffentlicht am 18.09.2019, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (Seite 3)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens des Europarats über Computerkriminalität (Seite 3)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (Seite 4)

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Luftverkehrsabkommens zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (Seite 4)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (Seite 5)

Seite 1S. 1

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption Vom 5. August 2019 Das Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kin- dern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (BGBl. 2001 II S. 1034, 1035) ist nach seinem Artikel 44 Absatz 3 für Guyana am 1. Juni 2019 sowie nach seinem Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a für Honduras am 1. Juli 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 12. Juli 2018 (BGBl. II S. 324). Berlin, den 5. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens des Europarats über Computerkriminalität Vom 5. August 2019 Ts c h e c h i e n * hat am 5. Juli 2019 gegenüber dem Generalsekretär des Europarats als Verwahrer des Übereinkommens des Europarats vom 23. Novem- ber 2001 über Computerkriminalität (BGBl. 2008 II S. 1242, 1243) seinen bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde angebrachten V o r b e h a l t zu Artikel 29 des Übereinkommens (BGBl. 2015 II S. 22) z u r ü c k g e n o m m e n . Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 22. März 2019 (BGBl. II S. 297). * Vorbehalte und Erklärungen: Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite des Europarats unter www.conventions.coe.int einsehbar. Gleiches gilt für die ggf. gemäß Übereinkommen zu benennenden Zentralen Behörden oder Kontaktstellen. Berlin, den 5. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 795

Seite 2S. 2

Seite 3S. 3

796 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen Vom 6. August 2019 Die Änderung vom 15. Oktober 2016 des Montrealer Protokolls vom 16. Sep- tember 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (BGBl. 1988 II S. 1014, 1015; 2002 II S. 921, 923; 2017 II S. 1138, 1139), wird nach ihrem Artikel IV – mit Ausnahme der Änderungen zu Artikel 4 des Montrealer Protokolls, die in Artikel I der Änderung definiert sind – für Äthiopien am 3. Oktober 2019 Kuba am 18. September 2019 Namibia am 14. August 2019 Zypern am 20. Oktober 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 10. Mai 2019 (BGBl. II S. 486). Berlin, den 6. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Luftverkehrsabkommens zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten Vom 6. August 2019 Das Luftverkehrsabkommen vom 17. Dezember 2009 zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (BGBl. 2013 II S. 1162, 1163) ist nach seinem Artikel 23 Absatz 1 für die Bundesrepublik Deutschland und die übrigen Vertragsparteien* am 16. Mai 2019 in Kraft getreten. * Eventuelle Beitrittsprotokolle zu und sprachliche Berichtigungen von dieser Vereinbarung sowie die aktuellen Vertragsparteien werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht, zu finden im Internet sowohl unter http://eur-lex.europa.eu als auch unter http://ec.europa.eu/world/agreements/default.home.do und unter http://www.consilium.europa.eu/en/documents-publications/agreements-conventions/. Sie werden im Bundesgesetzblatt Teil II in der Regel nicht bekannt gemacht. Berlin, den 6. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k

Seite 4S. 4

Seite 5S. 5

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion Vom 7. August 2019 Der Vertrag vom 2. März 2012 über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (BGBl. 2012 II S. 1006, 1008) ist nach seinem Artikel 15 für Tschechien am 3. April 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 11. Juni 2018 (BGBl. II S. 271). Berlin, den 7. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs Vom 7. August 2019 Das Übereinkommen vom 9. April 1965 zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs (BGBl. 1967 II S. 2434, 2435; 2011 II S. 980, 981) ist nach seinem Artikel XI für Costa Rica* am 13. April 2019 nach Maßgabe von bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde angebrachten Vorbehalten Malaysia am 9. Juni 2019 Uganda am 2. Juni 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 11. Juli 2018 (BGBl. II S. 339). * Vorbehalte und Erklärungen: Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer Sprache auf der Webseite des Verwahrers unter http://www.imo.org (siehe „About IMO“, „Conventions“) einsehbar. Gleiches gilt für die ggf. gemäß Übereinkommen zu benennenden Zentralen Behörden oder Kontaktstellen. Berlin, den 7. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 797

Seite 6S. 6

Seite 7S. 7

798 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung des Internationalen Zentrums für die Registrierung fortlaufend erscheinender Veröffentlichungen Vom 8. August 2019 Die Satzung des Internationalen Zentrums für die Registrierung fortlaufend erscheinender Veröffentlichungen vom 14. November 1974 in der am 11. und 12. Oktober 1976 geänderten Fassung (BGBl. 1983 II S. 706, 712) ist nach ihrem Artikel 2 für die Ukraine am 20. Mai 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 9. März 2011 (BGBl. II S. 460). Berlin, den 8. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Vom 8. August 2019 Das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 13. Dezember 2006 über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (BGBl. 2008 II S. 1419, 1420) wird nach seinem Artikel 45 Absatz 2 für Somalia am 5. September 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 15. Juli 2019 (BGBl. II S. 760). Berlin, den 8. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k

Seite 8S. 8

Seite 9S. 9

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche Vom 8. August 2019 Das Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und Voll- streckung ausländischer Schiedssprüche (BGBl. 1961 II S. 121, 122; 1987 II S. 389) wird nach seinem Artikel XII Absatz 2 für Papua-Neuguinea am 15. Oktober 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 4. Mai 2018 (BGBl. II S. 200). Berlin, den 8. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Strafrechtsübereinkommens des Europarats über Korruption Vom 8. August 2019 I t a l i e n * hat am 25. Juni 2019 gegenüber dem Generalsekretär des Europa- rats als Verwahrer des Strafrechtsübereinkommens des Europarats vom 27. Ja- nuar 1999 über Korruption (BGBl. 2016 II S. 1322, 1323) seine V o r b e h a l t e zu den Artikeln 4, 7, 8 und 12 des Übereinkommens (BGBl. 2017 II S. 696) mit Wirkung zum 1. Oktober 2019 z u r ü c k g e n o m m e n . Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 22. Mai 2017 (BGBl. II S. 696). * Vorbehalte und Erklärungen: Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite des Europarats unter www.conventions.coe.int einsehbar. Gleiches gilt für die ggf. ge- mäß Übereinkommen zu benennenden Zentralen Behörden oder Kontaktstellen. Berlin, den 8. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 799

Seite 10S. 10

Seite 11S. 11

800 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung des deutsch-laotischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit Vom 8. August 2019 Das in Vientiane am 28. Februar 2019 unterzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos über Finanzielle Zusammenarbeit 2018 ist nach seinem Artikel 5 Absatz 1 am 28. Februar 2019 in Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht. Bonn, den 8. August 2019 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Im Auftrag Klaus Supp

Seite 12S. 12

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 801 Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos über Finanzielle Zusammenarbeit 2018 Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos – im Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Demokrati- schen Volksrepublik Laos, in dem Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch partnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und zu vertiefen, in dem Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Bezie- hungen die Grundlage dieses Abkommens ist, in der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Demokratischen Volksrepublik Laos beizutragen, unter Bezugnahme auf das Protokoll der Regierungsverhand- lungen vom 4. September 2018 – sind wie folgt übereingekommen: Artikel 1 (1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht es der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos oder anderen, von beiden Regierungen gemeinsam auszuwählenden Empfängern, von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Finan- zierungsbeiträge in Höhe von insgesamt 30 000 000 Euro (in Worten: dreißig Millionen Euro) für die folgenden Vorhaben zu erhalten: a) „Ländliches Entwicklungsprogramm II (RDP II)“ in Höhe von bis zu 7 000 000 Euro (in Worten: sieben Millionen Euro), b) „Mikrofinanzdienstleistungen im Ländlichen Raum – Lao Access to Finance Fund II (LAFF II)“ in Höhe von bis zu 6 000 000 Euro (in Worten: sechs Millionen Euro), c) „Landmanagement Projekt Laos (LMPL)“ in Höhe von bis zu 7 000 000 Euro (in Worten: sieben Millionen Euro), d) „Sonderprogramm Rehabilitierung Infrastruktur Südlaos“ in Höhe von bis zu 10 000 000 Euro (in Worten: zehn Millionen Euro), wenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit dieser Vorhaben festgestellt worden ist. (2) Falls die Regierung der Bundesrepublik Deutschland es der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos zu einem späteren Zeitpunkt ermöglicht, weitere Finanzierungsbei- träge zur Vorbereitung der in Absatz 1 genannten Vorhaben oder für notwendige Begleitmaßnahmen zur Durchführung und Be- treuung der in Absatz 1 genannten Vorhaben von der KfW zu erhalten, findet dieses Abkommen Anwendung. Artikel 2 (1) Die Verwendung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Be- träge, die Bedingungen, zu denen sie zur Verfügung gestellt werden, sowie das Verfahren der Auftragsvergabe bestimmen die zwischen der KfW und den Empfängern der Finanzierungsbei- träge zu schließenden Verträge, die den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Rechtsvorschriften unterliegen. (2) Die Zusage der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Beträge entfällt, soweit nicht innerhalb einer Frist von vier Jahren nach dem Zusagejahr die entsprechenden Finanzierungsverträge ge- schlossen wurden. Für diese Beträge endet die Frist mit Ablauf des 31. Dezember 2022. (3) Die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos, soweit sie nicht selbst Empfänger der Finanzierungsbeiträge ist, wird etwaige Rückzahlungsansprüche, die aufgrund der nach Absatz 1 zu schließenden Finanzierungsverträge entstehen können, gegenüber der KfW garantieren. Artikel 3 Die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos be- freit die KfW von direkten Steuern, die im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Verträge in der Demokratischen Volksrepublik Laos erhoben werden. In diesem Zusammenhang erhobene Umsatz- steuer und ähnliche indirekte Steuern werden von der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos getragen. Erhobene be- sondere Verbrauchsteuern werden von der Regierung der Demo- kratischen Volksrepublik Laos übernommen. Darüber hinaus befreit die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos die KfW von sonstigen öffentlichen Abgaben. Artikel 4 Die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos über- lässt bei den sich aus der Gewährung der Finanzierungsbeiträge ergebenden Transporten von Personen und Gütern im Land- und Luftverkehr den Passagieren und Lieferanten die freie Wahl

Seite 13S. 13

802 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 der Verkehrsunternehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die gleichberechtigte Beteiligung der Verkehrsunternehmen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland ausschließen oder erschwe- ren, und erteilt gegebenenfalls die für eine Beteiligung dieser Ver- kehrsunternehmen erforderlichen Genehmigungen. Artikel 5 (1) Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft. (2) Die Vertragsparteien können Änderungen dieses Abkom- mens vereinbaren. (3) Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden durch die Vertragsparteien gütlich im Rah- men von Gesprächen beziehungsweise Verhandlungen beige- legt. (4) Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland veranlasst. Die andere Vertragspartei wird unter Angabe der VN-Registrierungs- nummer von der erfolgten Registrierung unterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen bestätigt worden ist. Geschehen zu Vientiane am 28. Februar 2019 in zwei Urschrif- ten, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wort- laut gleichermaßen verbindlich ist. Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland Jens Lütkenherm Für die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos Dr. K i k e o C h a n t h a b o u r y Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1988 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz menschlichen Lebens auf See Vom 12. August 2019 Das Protokoll vom 11. November 1988 zu dem Internationalen Übereinkom- men von 1974 vom 1. November 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (BGBl. 1994 II S. 2458, Anlageband zum BGBl. 1994 II Nr. 44; 2003 II S. 747, 748) ist nach seinem Artikel V Absatz 3 für Gabun am 17. Juli 2019 in Kraft getreten. Darüber hinaus wird das Protokoll nach seinem Artikel V Absatz 3 für Myanmar am 3. Oktober 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 5. März 2019 (BGBl. II S. 267). Berlin, den 12. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k

Seite 14S. 14

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt Vom 12. August 2019 Das Protokoll von Nagoya vom 29. Oktober 2010 über den Zugang zu gene- tischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die biologische Vielfalt (BGBl. 2015 II S. 1481, 1483) ist nach seinem Artikel 33 Absatz 2 für Eritrea am 11. Juni 2019 in Kraft getreten. Darüber hinaus wird das Protokoll nach seinem Artikel 33 Absatz 2 für Ghana am 6. November 2019 Malediven am 29. September 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 27. Mai 2019 (BGBl. II S. 645). Berlin, den 12. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 803

Seite 15S. 15

804 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt Vom 14. August 2019 I. D ä n e m a r k * hat am 30. April 2019 gegenüber dem Generalsekretär des Europarats die Gültigkeit seiner V o r b e h a l t e gegen die Artikel 34 und 44 des Übereinkommens (vgl. BGBl. 2018 II S. 142) für weitere fünf Jahre erklärt. Die Verlängerung gilt mit Wirkung vom 1. August 2019. II. S c h w e d e n * hat am 28. Juni 2019 gegenüber dem Generalsekretär des Europarats die Gültigkeit seiner V o r b e h a l t e gegen die Artikel 44 und 58 des Übereinkommens (vgl. BGBl. 2018 II S. 142) für weitere fünf Jahre erklärt. Die Verlängerung gilt mit Wirkung vom 1. November 2019. III. F r a n k r e i c h * hat am 31. Juli 2019 gegenüber dem Generalsekretär des Europarats die Gültigkeit seiner V o r b e h a l t e gegen die Artikel 44 und 58 des Übereinkommens (vgl. BGBl. 2018 II S. 142) für weitere fünf Jahre erklärt. Die Verlängerung gilt mit Wirkung vom 1. November 2019. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 15. März 2019 (BGBl. II S. 295). * Vorbehalte und Erklärungen: Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite des Europarats unter www.conventions.coe.int einsehbar. Gleiches gilt für die ggf. gemäß Übereinkommen zu benennenden Zentralen Behörden oder Kontaktstellen. Berlin, den 14. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k

Seite 16S. 16

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der durch das Protokoll von 1978 geänderten Fassung Vom 14. August 2019 Das Internationale Übereinkommen vom 2. November 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der durch das Protokoll vom 17. Februar 1978 geänderten Fassung (BGBl. 1982 II S. 2, 4, 24; 1996 II S. 399, Anlageband; 2014 II S. 709, 710, 713) ist nach Artikel V Absatz 2 des Protokolls für Uganda am 3. Juli 2019 unter Ausschluss der Anlagen III, IV und V in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 9. Mai 2019 (BGBl. II S. 471). Berlin, den 14. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1988 zu dem Internationalen Freibord-Übereinkommen von 1966 Vom 14. August 2019 Das Protokoll vom 11. November 1988 zu dem Internationalen Freibord-Über- einkommen von 1966 vom 5. April 1966 (BGBl. 1994 II S. 2457, Anlageband) ist nach seinem Artikel V Absatz 3 für Gabun am 17. Juli 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 5. Juli 2019 (BGBl. II S. 757). Berlin, den 14. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 805

Seite 17S. 17

Seite 18S. 18

806 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Änderung des Protokolls vom 30. November 1999 (Multikomponenten-Protokoll) zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon Vom 16. August 2019 Nach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 17. Juli 2017 zur Änderung des Protokolls vom 30. November 1999 (Multikomponenten-Protokoll) zu dem Über- einkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon (BGBl. 2017 II S. 830, 831) wird bekannt gemacht, dass die Änderung nach Artikel 13 Absatz 3 des Protokolls für die Bundesrepublik Deutschland am 7. Oktober 2019 in Kraft treten wird. Die deutsche Ratifikationsurkunde wurde am 22. September 2017 beim Ge- neralsekretär der Vereinten Nationen in New York hinterlegt. Darüber hinaus wird die Änderung des Protokolls für die folgenden Vertrags- parteien am 7. Oktober 2019 in Kraft treten: Bulgarien Europäische Union Finnland Kanada Kroatien Lettland Luxemburg Niederlande (europäischer Teil) Portugal Rumänien Schweden Schweiz* Slowakei Spanien Tschechien Vereinigte Staaten* Vereinigtes Königreich Zypern. * Vorbehalte und Erklärungen: Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundesgesetz- blatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite der Vereinten Nationen unter http://treaties.un.org einsehbar. Gleiches gilt für die ggf. zu benennenden Zentralen Behörden oder Kontaktstellen. Berlin, den 16. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k

Seite 19S. 19

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen Vom 16. August 2019 Das Protokoll vom 12. November 2012 zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen (BGBl. 2017 II S. 977, 978) wird nach seinem Artikel 45 Absatz 2 für Luxemburg am 23. Oktober 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 24. Juli 2019 (BGBl. II S. 788). Berlin, den 16. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen Vom 16. August 2019 Das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 20. Dezember 1988 gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (BGBl. 1993 II S. 1136, 1137) wird nach seinem Artikel 29 Absatz 2 für Palau am 12. November 2019 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 6. Januar 2016 (BGBl. II S. 133). Berlin, den 16. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k 807

Seite 20S. 20

Seite 21S. 21

808 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2019 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1997 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe Vom 16. August 2019 Das Protokoll vom 26. September 1997 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens vom 2. November 1973 zur Verhütung der Meeresverschmut- zung durch Schiffe in der durch das Protokoll vom 17. Februar 1978 geänderten Fassung (BGBl. 2003 II S. 130, 132) ist nach Artikel 6 Absatz 2 des Protokolls für Gabun am 17. Juli 2019 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 9. Mai 2019 (BGBl. II S. 484). Berlin, den 16. August 2019 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. C h r i s t o p h e E i c k Bekanntmachung der deutsch-georgischen Vereinbarung über die Zusammenarbeit im militärischen Bereich Vom 22. August 2019 Die in Berlin am 26. November 2018 unterzeichnete Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium der Ver- teidigung der Bundesrepublik Deutschland und dem Ver- teidigungsministerium von Georgien über die Zusammen- arbeit im militärischen Bereich ist nach ihrem Artikel 8 Absatz 1 am 1. August 2019 in Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht. Bonn, den 22. August 2019 B u n d e s m i n i s te r i u m d e r Ve r te i d i g u n g Im Auftrag Conradi