Nr. 58 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3741
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Fakultativen Unterzeichnungsprotokolls
über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten
(zu dem Übereinkommen vom 29. Aprll 1958 über die Hohe See)
Vom 25. Oktober 1994
B o s n i e n - He r z e g ö w in a hat dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen am 12. Januar 1994 notifiziert, daß
es sich als einer der Rechtsnachfolger des ehemali-
gen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag
der Erlangung seiner Unabhängigkeit, als durch das auf
der in Genf im Jahre 1958 abgehaltenen Seerechtskonfe-
renz der Vereinten Nationen geschlossene Fakultative
Unterzeichnungsprotokoll vom 29. April 1958 über die
obligatorische Beilegung von Streitigkeiten (BGBI. 1972 II
S. 1089, 1102) gebunden betrachtet.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 15. Mai 1975 (BGBI. II S. 843) und
vom 15. September 1993 (BGBI. II S. 2166).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Sch0rmann
BekanntmachunJ
über den Geltungsbereich des Ubereinkommens
zur Gründung eines Internationalen Verbandes
für die Veröffentlichung der Zolltarife
Vom 25. Oktober 1994
Das Übereinkommen vom 5. Juli 1890 zur Gründung
eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung
der Zolltarife nebst Ausführungsbestimmungen und Zeich-
nungsprotokoll sowie das Änderungsprotokoll vom 16. De-
zember 1949 (BAnz. Nr. 51 vom 14. März 1958) sind von
den N i e de r I an de n am 7. September 1994 gekündigt
worden. Sie treten nach Artikel 15 des Übereinkommens
für die
Niederlande, die Niederländischen Antillen
und Aruba am 1. April 1996
außer Kraft.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 9. April 1987 (BGBI. II S. 255) und .
vom 12. November 1993 (BGBI. 1994 II S. 294).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Sch ü rmann
Nr. 58 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3741
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Fakultativen Unterzeichnungsprotokolls
über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten
(zu dem Übereinkommen vom 29. Aprll 1958 über die Hohe See)
Vom 25. Oktober 1994
B o s n i e n - He r z e g ö w in a hat dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen am 12. Januar 1994 notifiziert, daß
es sich als einer der Rechtsnachfolger des ehemali-
gen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag
der Erlangung seiner Unabhängigkeit, als durch das auf
der in Genf im Jahre 1958 abgehaltenen Seerechtskonfe-
renz der Vereinten Nationen geschlossene Fakultative
Unterzeichnungsprotokoll vom 29. April 1958 über die
obligatorische Beilegung von Streitigkeiten (BGBI. 1972 II
S. 1089, 1102) gebunden betrachtet.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 15. Mai 1975 (BGBI. II S. 843) und
vom 15. September 1993 (BGBI. II S. 2166).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Sch0rmann
BekanntmachunJ
über den Geltungsbereich des Ubereinkommens
zur Gründung eines Internationalen Verbandes
für die Veröffentlichung der Zolltarife
Vom 25. Oktober 1994
Das Übereinkommen vom 5. Juli 1890 zur Gründung
eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung
der Zolltarife nebst Ausführungsbestimmungen und Zeich-
nungsprotokoll sowie das Änderungsprotokoll vom 16. De-
zember 1949 (BAnz. Nr. 51 vom 14. März 1958) sind von
den N i e de r I an de n am 7. September 1994 gekündigt
worden. Sie treten nach Artikel 15 des Übereinkommens
für die
Niederlande, die Niederländischen Antillen
und Aruba am 1. April 1996
außer Kraft.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 9. April 1987 (BGBI. II S. 255) und .
vom 12. November 1993 (BGBI. 1994 II S. 294).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Sch ü rmann
3742 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Abkommens von Locarno
zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation
für gewerbliche Muster und Modelle
Vom 25. Oktober 1994
Bosnien-Herzegowina hat dem Generalsekretär
der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf am
2. Juni 1993 die Weiteranwendung des Abkommens
von Locamo vom 8. Oktober ·1968 zur Errichtung einer
Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und
Modelle, geändert am 2. Oktober 1979 (BGBI. 1990 II
S. 16TT), notifiziert.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachungen vom 12. November 1990 (BGBI. II
S. 16TT) und vom 1. September 1994 (BGBI. II S. 2533).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Hi llge n be rg
Bekanntmachun.51
über den Geltungsbereich des Uberelnkommens
über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
Vom 26. Oktober 1994
Das Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Aus-
arbeitung eines Europäischen Arzneibuches (BGBI. 1973 II
S. 701 ), revidiert durch das Protokoll vom 16. November
1989 (BGBI. 1993 II S. 15), wird nach seinem Artikel 12
Abs. 4 für
Kroatien am 15. Dezember 1994
· in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 22. September 1994 (BGBI. II
s. 3539).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
3742 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Abkommens von Locarno
zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation
für gewerbliche Muster und Modelle
Vom 25. Oktober 1994
Bosnien-Herzegowina hat dem Generalsekretär
der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf am
2. Juni 1993 die Weiteranwendung des Abkommens
von Locamo vom 8. Oktober ·1968 zur Errichtung einer
Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und
Modelle, geändert am 2. Oktober 1979 (BGBI. 1990 II
S. 16TT), notifiziert.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachungen vom 12. November 1990 (BGBI. II
S. 16TT) und vom 1. September 1994 (BGBI. II S. 2533).
Bonn, den 25. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Hi llge n be rg
Bekanntmachun.51
über den Geltungsbereich des Uberelnkommens
über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
Vom 26. Oktober 1994
Das Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Aus-
arbeitung eines Europäischen Arzneibuches (BGBI. 1973 II
S. 701 ), revidiert durch das Protokoll vom 16. November
1989 (BGBI. 1993 II S. 15), wird nach seinem Artikel 12
Abs. 4 für
Kroatien am 15. Dezember 1994
· in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 22. September 1994 (BGBI. II
s. 3539).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3743
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
der Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstraßen
und des Europäischen Übereinkommens
über die Hauptstraße~ des Internationalen Verkehrs (AGR)
Vom 26. Oktober 1994
1.
Folgende Staaten haben dem Generalsekretär der Vereinten Nationen ihre
Rechts nach f o I g e zu der Erklärung vom 16. September 1950 Ober den Bau
internationaler Hauptverkehrsstraßen (BAnz. Nr. 43 vom 3. März 1964) notifiziert:
Bosnien-Herzegowina am 1. September 1993
Slowakei am 28. Mai 1993
Tschechische Republik am 2. Juni 1993.
Dementsprechend sind
Bosnien-Herzegowina mit Wirkung vom 6. März 1992,
die Slowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
die Tschechische Republik mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
dem jeweiligen Tag der Erlangung ihrer Unabhängigkeit, Vertragsparteien dieser
Übereinkunft geworden.
II.
Folgende Staaten haben dem Generalsekretär der Vereinten Nationen ihre
Rechts nach f o Ig e zu dem Europäischen Übereinkommen vom 15. November
1975 Ober die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs (AGA) - BGBI. 1983 II
S. 245; 1985 II S. 53; 1988 II S. 379 - notifiziert:
Bosnien-Herzegowina am 1. September 1993
Slowakei am 28. Mai 1993
Tschechische Republik am 2. Juni 1993.
Dementsprechend sind
Bosnien-Herzegowina mit Wirkung vom 6. März 1992~
die Slowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
die Tschechische Republik mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
dem jeweiligen Tag der Ertangung ihrer Unabhängigkeit, Vertragsparteien dieses
Übereinkommens geworden.
Femer hat B u I gar i e n dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am
6. Mai 1994 die R ü c k nah m e seines Vorbehalts zu Artikel 13 des Überein-
kommens notifiziert.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
7. Februar 1964 (BAnz. Nr. 43 vom 3. März 1964), vom 29. März 1983 (BGBI. II
S. 245) und vom 23. September 1994 (BGBI. II S. 3540).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
3744 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Ungarn
Vom 26. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung von Ungarn gerichteten
Verbalnote vom 7. Juli 1994 sowie der Antwortnote der ungarischen Regierung
vom 5. Augl,!st 1994 festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser Bekannt-
machung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der Einheit
Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Ungarn abgeschlossene völkerrecht-
liche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
15. April 1994 (BGBI. II S. 724) und vom 25. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3708).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Anlage
1. Protokoll vom 1. Januar 1968 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und
der Ungarischen Volksrepublik über die Anwendung der allgemeinen Bedingungen der
Warenlieferungen zwischen Organisationen der RGW-Mitgliedsländer (RGW-Waren-
lieferungsbedingungen 1968) im Warenverkehr
2. Protokoll vom 13. Dezember 1968 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik
und der Ungarischen Volksrepublik zur Ergänzung der ,,Allgemeinen Bedingungen für
die Warenlieferungen zwischen Organisationen der Mitgliedsländer der RGW (ALB/
RGW 1968t
3. Vereinbarung vom 14. Juni 1990 zwischen der Staatsbank der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Ungarischen Nationalbank über Regelungen im nichtkommer-
ziellen Zahlungsverkehr zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der
Republik Ungarn im Zusammenhang mit der Einführung der Mark der Bundesrepublik
Deutschland (der Deutschen Mark) in der Deutschen Demokratischen Republik
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3745
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkenechtllcher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Jemen
Vom 26. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) durch an die jemenitische Regierung gerichtete Verbal-
noten vom 11. und 25. April 1994 festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser
Bekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der
Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik einerseits und der ehemaligen Volksrepu-
blik Südjemen beziehungsweise der Volksdemokratischen Republik Jemen und
der ehemaligen Jemenitischen Arabischen Republik andererseits abgeschlos-
sene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands
zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
11. Juni 1992 (BGBI. II S. 456) und vom 26. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3744).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Anlage
Jemenitische Arabische Republik
1. Abkommen vom 28. April 1965 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über
wirtschaftliche Zusammenarbeit
nebst Protokoll vom selben Tag
2. Briefwechsel vom 29. Februar 1972 zwischen den Leitem der Regierungsdelegationen
der Deutschen Demokratischen Republik und der Jemenitischen Arabischen Republik
· zum Abkommen vom 28. April 1965 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-
tischen Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über
wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Briefwechsel vom 29. Februar 1972 zwischen den Leitern der Regierungsdelegationen
der Deutschen Demokratischen Republik und der Jemenitischen Arabischen Republik
über die weitere wirtschaftliche Zusammenarbeit (Landwirtschaftsprojekt Jumaisha)
3. Abkommen vom 9. April 1981 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über die Ausbil-
dung von Militärkadem der Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Republik in der
Deutschen Demokratischen Republik
4. Abkommen vom 5. Mai 1981 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über die medizini-
sche Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Repu-
blik in der Deutschen Demokratischen Republik
5. Abkommen vom 15. April 1983 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über die
medizinische Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte der Jemenitischen Arabi-
schen Republik in der Deutschen Demokratischen Republik
6. Vereinbarung vom 15. April 1983 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung
der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Verteidigung der
Jemenitischen Arabischen Republik über Konsultationen von Militärärzten der Nationa-
3746 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
len Volksarmee in der Jemenitischen Arabischen Republik und von Militärärzten der
Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Republik in der Deutschen Demokratischen
Republik
7. Vereinbarung vom 13. September 1986 zwischen dem Ministerium für Nationale
Verteidigung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Generalstab der
Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Republik über die flugmedizinische Unter-
suchung von Angehörigen der Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Republik in
der Deutschen Demokratischen Republik
8. Abkommen vom 12. Oktober 1988 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik über die
Ausbildung von MHitirkadem der Streitkräfte der Jemenitischen Arabischen Republik
in der Deutschen Demokratischen Republik
Volksrepublik Südjemen beziehungsweise Volksdemokratische Republik Jemen
9. Abkommen vom 18. Oktober 1969 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik
und der Volksrepublik Südjemen über die wirtschaftliche und technische Zusammen-
arbeit
10. Abkommen vom 18. Oktober 1969 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Volksrepublik Südjemen über die wissenschaft-
lich-technische Zusammenarbeit
11. Abkommen vom 9. Dezember 1974 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-
tischen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über
die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
nebst Anlage
12. Vereinbarung vom 9. Dezember 1974 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über
die Stundung der Rückzahlungsraten und den Verzicht auf Zinsen für den 1969
gewährten Regierungskredit
- Briefwechsel zwischen den Leitern der Regierungsdelegationen der Deutschen
Demokratischen Republik und der Volksdemokratischen Republik Jemen über die
Änderung des Kred_itbetrages -
13. Briefwechsel vom 19. September 1977 zwischen den Leitern der Regierungsdelegatio-
nen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksdemokratischen Republik
Jemen über die Weiterentwicklung der wirtschaftlichen und technischen Zusammenar-
beit zum Abkommen vom 9. Dezember 1974 zwischen der Regierung der Deutschen
Demokratischen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik
Jemen über die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
14. Abkommen vom 16. April 1978 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die
Lieferung von Konsumgütern im Zeitraum 1979 bis 1983
nebst Schreiben des Leiters der Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen
Republik an den Leiter der Regierungsdelegation der Volksdemokratischen Republik
Jemen
15. Abkommen vom 12. Mai 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die
wirtschafttiche und technische Zusammenarbeit
16. Briefwechsel vom 12. Mai 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über
Umschuldung
17. Abkommen vom 11.,,Juni 1981 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die
Ausbildung von Kadern
18. Vereinbarung vom 27. Juli 1982 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung
der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Verteidigung der
Volksdemokratischen Republik Jemen über die Bereitstellung von Urlaubsplätzen für
die Angehörigen der Streitkräfte der Volksdemokratischen Republik Jemen in der
Deutschen Demokratischen Republik
19. Vereinbarung vom 15. September 1982 zwischen dem Ministerium für Nationale
Verteidigung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Vertei-
digung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die medizinische Betreuung
von Angehörigen der Streitkräfte der Volksdemokratischen Republik Jemen in der
Deutschen Demokratischen Republik
20. Protokoll vom 6. Dezember 1983 zwischen dem Ministerium für Hoch- und Fachschul-
wesen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Erziehung
und Bildung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die weitere Tätigkeit des
Lektorates für die deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde der Deutschen
Demokratischen Republik an der Universität Aden
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3747
21. Vereinbarung vom 8. November 1985 zwischen dem Ministerium für Nationale Vertei-
digung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Verteidigung
der Volksdemokratischen Republik Jemen über die Bereitstellung von Urlaubsplätzen
für die Angehörigen der Streitkräfte der Volksdemokratischen Republik Jemen in der
Deutschen Demokratischen Republik
22. Vereinbarung vom 8. November 1985 zwischen dem Ministerium für Nationale Vertei-
digung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Verteidigung
der Volksdemokratischen Republik Jemen über die medizinische Betreuung von Ange-
hörigen der Streitkräfte der Volksdemokratischen Republik Jemen in der Deutschen
Demokratischen Republik
23. Abkommen vom 8. November 1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-
tischen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen über
die Zusammenarbeit auf militärischem Gebiet
24. Vereinbarung Nr. 1 vom 29. September 1987 zwischen dem Ministerium für Nationale
Verteidigung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Ver-
teidigung der Volksdemokratischen Republik Jemen über die Ausbildung von Militär-
kadern
25. Vereinbarung vom 1. Juni 1989 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung
der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Verteidigung der
Volksdemokratischen Republik Jemen über die Aus- und Weiterbildung von Militär-
kadern der Streitkräfte der Volksdemokratischen Republik Jemen in der Deutschen
Demokratischen Republik
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
Vom 26. Oktober 1994
B o s n i e n - He r z e g o w i n a hat dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen am 1. September 1993 notifiziert,
daß es sich als einer der Rechtsnachfolger des
ehemaligen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992,
dem Tag der Erlangung seiner Unabhängigkeit, als durch
das
Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der
Flüchtlinge (BGBI. 1953 II S. 559) und das
Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der
Flüchtlinge (BGBI. 1969 II S. 1293)
gebunden betrachtet.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 16. Februar 1961 (BGBI. II S. 140),
vom 14. April 1970 (BGBI. II S. 194) und vom 15. Sep-
tember 1994 (BGBI. II S. 3535).
Bonn, den 26. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
3748 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtllcher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit den Vereinigten Staaten
Vom 27. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Vereinigten Staaten
gerichteten Verbalnote vom 24. März 1994 festgestellt, daß die in der Anlage zu
dieser Bekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereink0nfte mit Her-
stellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und den Vereinigten Staaten abgeschlos-
sene völkerrechtliche Übereink0nfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands
zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
DarOber hinaus ist die folgende Übereinkunft bis zum 31. März 1992 angewen-
det worden:
Vereinbarung vom 21. November 1989 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über den
Handel mit gewissen Stahlerzeugnissen.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
1. August 1991 (BGBI. II S. 928) und vom 26. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3745).
Bonn, den 27. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Sch0rmann
Anlage
1. Vereinbarung vom 23. November 1978 zwischen dem Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für
Auswärtige Angelegenheiten der Vereinigten Staaten von Amerika über die Erteilung
von Visa für Mitarbeiter der beiden Missionen
2. Vereinbarung vom 3. Mai 1983 über den Austausch von normativ-technischen und
organisatorisch-methodologischen Dokumenten und Zeitschriften zwischen dem Amt
für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung des Ministerrates der Deutschen
Demokratischen Republik und dem Arnerican National Standards Institute
3. Vereinbarung vorn 8. Juni 1988 zwischen dem Ministerium für Hoch- und Fachschul-
wesen der Deutschen Demokratischen Republik und dem International Research and
Exchanges Board der Vereinigten Staaten von Amerika über den Austausch von
Wissenschaftlem beider Staaten
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3749
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Bulgarien
Vom 27. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-
rung von Bulgarien gerichtete Verbalnote vom 11. April 1994 aufgrund der nach
Artikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. 1990 II S. 885) in
Bonn vom 23. bis 25. September 1991 stattgefundenen Konsultationen und der in
Bonn vom 21. bis 22. Januar 1992 stattgefundenen Expertengespräche festge-
stellt, daß die in der Anlage zu dieser Bekanntmachung genannten völkerrecht-
lichen Übereinkünfte mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober
1990 erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Bulgarien abgeschlossene völkerrecht-
liche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
13. April 1994 (BGBI. II S. 721) und vom 27. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3748).
Bonn, den 27. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Anlage
1. Protokoll vom 23. April 1974 zum Abkommen vom 23. April 1974 zwischen der Regie-
rung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Volksrepublik
Bulgarien über die gegenseitige Verleihung von Nutzungsrechten an Grundstücken
sowie das Recht zur Errichtung von Verwaltungs- und Wohngebäuden sowie anderen
Einrichtungen von Verwaltungs- und Wohngebäuden sowie anderen Einrichtungen der
diplomatischen Vertretungen beider Staaten
2. Abkommen vom 29. Mai 1979 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über den Status und die
Tätigkeit der Kultur- und Informationszentren in Berlin und Sofia
3750 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 11,
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Demokratischen Volksrepublik Laos
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) durch an die Regierung der Demokratischen Volksrepublik
Laos gerichtete Verbalnoten vom 24. März 1994 und vom 12. April 1994 festge-
stellt, daß die in der Anlage zu dieser Bekanntmachung genannten völkerrechtli-
chen Übereinkünfte mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Demokratischen Volksrepublik
Laos abgeschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der
Einheit Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
25. November 1991 (BGBI. II S. 1148) und vom 27. Oktober 1994 (BGBI. II
s. 3749).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Anlage
1. Abkommen vom 12. Mai 19n zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Laos über die kulturelle
und wissenschaftliche Zusammenarbeit
2. Abkommen vom 3. April 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Laos über den Aus-
tausch und die Aufnahme von Hochschulabsolventen, Studenten und Fachschülern
3. Abkommen vom 6. Dezember 1984 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Laos über die
Ausbildung von Militärkadern der Laotischen Volksarmee in der Deutschen Demokrati-
schen Republik
4. Abkommen vom 22. Dezember 1986 zwischen dem Ministerium der Finanzen der
Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium der Finanzen der Volksde-
mokratischen Republik Laos über den nichtkommerziellen Zahlungsverkehr
5. Protokoll vom 16. März 1987 zwischen dem Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen
der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Bildung der Volksde-
mokratischen Republik Laos über die Aufgaben des Lektorats für deutsche Sprache,
Literatur und Landeskunde in Vientiane in den Jahren 1986 bis 1990
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3751
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Guinea
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung von Guinea gerichteten
Verbalnote vom 22. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vorn 20. Juni 1983 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Ausbil-
dung von Militärkadem der Volksarmee der Revolutionären Volksrepublik Guinea in der
Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Guinea abgeschlossene völkerrecht-
liche Überelnk0nfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
8. Februar 1993 (BGBI. II S. 712) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3750).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Sambia
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung Sambias gerichteten
Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vom 18. Januar 1982 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-
tischen Republik und der Regierung der Republik Sambia über die Ausbildung von
Angehörigen der Verteidigungsstreitkräfte der Republik Sambia in der Deutschen Demo-
kratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Sambia abgeschlossene völkerrecht-
liche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
9. März 1992 (BGBI. II S. 242) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3751).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3751
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Guinea
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung von Guinea gerichteten
Verbalnote vom 22. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vorn 20. Juni 1983 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Ausbil-
dung von Militärkadem der Volksarmee der Revolutionären Volksrepublik Guinea in der
Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Guinea abgeschlossene völkerrecht-
liche Überelnk0nfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
8. Februar 1993 (BGBI. II S. 712) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3750).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Sambia
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung Sambias gerichteten
Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vom 18. Januar 1982 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-
tischen Republik und der Regierung der Republik Sambia über die Ausbildung von
Angehörigen der Verteidigungsstreitkräfte der Republik Sambia in der Deutschen Demo-
kratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Sambia abgeschlossene völkerrecht-
liche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben
Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
9. März 1992 (BGBI. II S. 242) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3751).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
3752 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Vereinigten Republik Tansania
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Vereinigten Republik
Tansania gerichteten Verbalnote vom 22. April 1994 festgestellt, daß die folgende
völkerrechtliche Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am
3. Oktober 1990 erloschen ist:
Abkommen vom 19. September 1988 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über die
Ausbildung von Militärkadern der Volksverteidigungskräfte Tansanias in der Deutschen
Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Vereinigten Republik Tansania
abgeschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit
Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
26. März 1992 (BGBI. II S. 290) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3751).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Libysch-Arabischen Dschamahirlja
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31 . August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Libysch-Arabischen
Dschamahirija gerichteten Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die
folgende völkerrechtliche Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands
am 3. Oktober 1990 erloschen ist:
Vereinbarung vom 6. Juli 1981 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung der
Deutschen Demokratischen Republik und dem Oberkommando der Libyschen Arabi-
schen Streitkräfte über die Ausbildung von Kampfschwimmern der Libyschen Arabischen
Streitkräfte in der Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Libysch-Arabischen Dschamahirija
abgeschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit
Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
8. November 1993 (BGBI. II S. 2208) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II
s. 3752).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
3752 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Vereinigten Republik Tansania
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Vereinigten Republik
Tansania gerichteten Verbalnote vom 22. April 1994 festgestellt, daß die folgende
völkerrechtliche Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am
3. Oktober 1990 erloschen ist:
Abkommen vom 19. September 1988 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über die
Ausbildung von Militärkadern der Volksverteidigungskräfte Tansanias in der Deutschen
Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Vereinigten Republik Tansania
abgeschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit
Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
26. März 1992 (BGBI. II S. 290) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3751).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Libysch-Arabischen Dschamahirlja
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31 . August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Libysch-Arabischen
Dschamahirija gerichteten Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die
folgende völkerrechtliche Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands
am 3. Oktober 1990 erloschen ist:
Vereinbarung vom 6. Juli 1981 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung der
Deutschen Demokratischen Republik und dem Oberkommando der Libyschen Arabi-
schen Streitkräfte über die Ausbildung von Kampfschwimmern der Libyschen Arabischen
Streitkräfte in der Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Libysch-Arabischen Dschamahirija
abgeschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit
Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
8. November 1993 (BGBI. II S. 2208) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II
s. 3752).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Nr. 58 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3753
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Simbabwe
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung von Simbabwe gerichteten
Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vom 28. November 1984 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Republik Simbabwe über die Ausbildung von
Militärkadem der Republik Simbabwe in der Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Simbabwe abgeschlossene völker-
rechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum sel-
ben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
19. Juni 1992 (BGBI. II S. 499) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3752).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den Internationalen Warenkauf
Vom 3. November 1994
Folgende Staaten haben dem Generalsekretär der Vereinten Nationen ihre
Rechts nach f o I g e zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom
11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (BGBI. 1989 II
S. 586; 1990 II S. 1699) notifiziert:
Bosnien-Herzegowina am 12. Januar 1994
Slowakei am 28. Mai 1993
Tschechische Republik am 30. September 1993.
Dementsprechend sind
Bosnien-Herzegowina mit Wirkung vom 6. März 1992,
die Slowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
die Tschechische Republik mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
dem jeweiligen Tag der Erlangung ihrer Unabhängigkeit, Vertragsparteien dieses
Übereinkommens geworden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
23. Oktober 1990 (BGBI. II S. 14n) und vom 23. September 1994 (BGBI. II
s. 3564).
Bonn, den 3. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Nr. 58 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3753
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit Simbabwe
Vom 31. Oktober 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung von Simbabwe gerichteten
Verbalnote vom 25. April 1994 festgestellt, daß die folgende völkerrechtliche
Übereinkunft mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990
erloschen ist:
Abkommen vom 28. November 1984 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-
kratischen Republik und der Regierung der Republik Simbabwe über die Ausbildung von
Militärkadem der Republik Simbabwe in der Deutschen Demokratischen Republik.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und Simbabwe abgeschlossene völker-
rechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum sel-
ben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
19. Juni 1992 (BGBI. II S. 499) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II S. 3752).
Bonn, den 31. Oktober 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den Internationalen Warenkauf
Vom 3. November 1994
Folgende Staaten haben dem Generalsekretär der Vereinten Nationen ihre
Rechts nach f o I g e zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom
11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (BGBI. 1989 II
S. 586; 1990 II S. 1699) notifiziert:
Bosnien-Herzegowina am 12. Januar 1994
Slowakei am 28. Mai 1993
Tschechische Republik am 30. September 1993.
Dementsprechend sind
Bosnien-Herzegowina mit Wirkung vom 6. März 1992,
die Slowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
die Tschechische Republik mit Wirkung vom 1. Januar 1993,
dem jeweiligen Tag der Erlangung ihrer Unabhängigkeit, Vertragsparteien dieses
Übereinkommens geworden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
23. Oktober 1990 (BGBI. II S. 14n) und vom 23. September 1994 (BGBI. II
s. 3564).
Bonn, den 3. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
3754 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Bekanntmachung
über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte
der Deutschen Demokratischen Republik mit der Arabischen Republik Syrien
Vom 7. November 1994
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-
tationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990
(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß einer an die Regierung der Arabischen Republik
Syrien gerichteten Verbalnote vom 3. Mai 1994 festgestellt, daß die in der Anlage
zu dieser Bekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Her-
stellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.
Diese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der
Deutschen Demokratischen Republik und der Arabischen Republik Syrien abge-
schlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit
Deutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
2. September 1991 (BGBI. II S. 1002) und vom 31. Oktober 1994 (BGBI. II
s. 3753).
Bonn, den 7. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Eitel
Anlage
1. Abkommen vom 6. Juni 1965 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der·Syrischen Arabischen Republik über den kommerziel-
len planmäßigen Luftverkehr
2. Abkommen vom 26. Februar 1973 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-
schen Republik und der Regierung der Syrischen Arabischen Republik über die Zusam-
menarbeit auf dem Gebiet des Post- und Fernmeldewesens
3. Abkommen vom 30. Mai 1981 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen
Republik und der Regierung der Syrischen Arabischen Republik über die gegenseitige
Anerkennung von Zeugnissen und akademischen Graden
4. Protokoll vom 31. Oktober 1985 zwischen dem Ministerium für Elektrotechnik und
Elektronik der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Elektrifizie-
rung der Syrischen Arabischen Republik über die Elektrifizierung Syriens
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3755
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Zollabkommens über Behälter
Vom 9. November 1994
B o s n i e n - He r z e g o w i n a hat dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen am 12. Januar 1994 notlfiziert, daß
es sich als einer der Rechtsnachfolger des ehemali-
gen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag
der Erlangung seiner Unabhängigkeit, als durch das Zoll-
abkommen vom 18. Mai 1956 über Behälter (BGBI. 1961 II
S. 837, 985) gebunden betrachtet.
B u I gar i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten
Nationen am 6. Mai 1994 die Rücknahme seines Vor-
behalts zu Artikel 17 Abs. 2 und 3 des Zollabkommens
notifiziert.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 25. April 1962 (BGBI. II S. 805) und
vom 27. April 1994 (BGBI. II S. 662).
Bonn, den 9. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Internationalen Übereinkommens
zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Vom 9. November 1994
Das Internationale Übereinkommen zum Schutz von
Pflanzenzüchtungen in der Fassung vom 23. Oktober
1978 (BGBI. 1984 II S. 809) wird nach seinem Artikel 33
Abs. 2 für
Uruguay am 13. November 1994
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachung vom 22. Juli 1994 (BGBI. II S. 1320).
Bonn, den 9. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr._ Schü rmann
Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Dezember 1994 3755
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Zollabkommens über Behälter
Vom 9. November 1994
B o s n i e n - He r z e g o w i n a hat dem Generalsekretär
der Vereinten Nationen am 12. Januar 1994 notlfiziert, daß
es sich als einer der Rechtsnachfolger des ehemali-
gen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag
der Erlangung seiner Unabhängigkeit, als durch das Zoll-
abkommen vom 18. Mai 1956 über Behälter (BGBI. 1961 II
S. 837, 985) gebunden betrachtet.
B u I gar i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten
Nationen am 6. Mai 1994 die Rücknahme seines Vor-
behalts zu Artikel 17 Abs. 2 und 3 des Zollabkommens
notifiziert.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachungen vom 25. April 1962 (BGBI. II S. 805) und
vom 27. April 1994 (BGBI. II S. 662).
Bonn, den 9. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Internationalen Übereinkommens
zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Vom 9. November 1994
Das Internationale Übereinkommen zum Schutz von
Pflanzenzüchtungen in der Fassung vom 23. Oktober
1978 (BGBI. 1984 II S. 809) wird nach seinem Artikel 33
Abs. 2 für
Uruguay am 13. November 1994
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-
kanntmachung vom 22. Juli 1994 (BGBI. II S. 1320).
Bonn, den 9. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr._ Schü rmann
3756 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II
Herausgeber. Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundeadfuckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.
Bundesgesetzblatt Tell I enthllt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kannlmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz•
blatt Teil II zu verOffentlichen sind.
Bundesgesetzblatt Teil II enthAlt
a) vOlkerrechtliche ObereinkOnfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhingende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschrlften.
laufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesanzeiger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn
Telefon: (0228) 38208·0, Telefax: (0228) 38208-36.
Bezugspreis für Tel11 und Teil II halbjlhr1ich Je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seiten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.
Uefe,ung gegen Vontinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes•
gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Bundeuualger V.tagsgN.m.b.H. • Poetfach 13 20 • 53003 Bonn
Liefe,ung gegen Vorausrechnung 12, 15 DM. PostvertrtebMtiik · Z 1998 A · Entgelt bezahH
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt 7%.
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich der Verfassung
der Internationalen Arbeitsorganisation
Vom 9. November 1994
Die Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Oktober 1946 in
der seit 1. November 1974 geltenden Fassung (BGBI. 1957 II S. 317; 1964 II
S. 100; 1975 II S. 2206) ist nach ihrem Artikel 1 Abs. 3 für folgende Staaten in
Kraft getreten:
Aserbeidschan am 19. Mai 1992
Bosnien-Herzegowina am 2.Juni 1993
Eritrea am 7.Juni 1993
Kasachstan am 31. Mai 1993
Kirgisistan am 31. März 1992
Korea, Republik am 9. Dezember 1991
Kroatien am 30. Juni 1992.
Mazedonien,
ehemalige jugoslawische Republik am 28. Mai 1993
Moldau, Republik am 8.Juni 1992
Slowenien am 29. Mai 1992
Usbekistan am 13. Juli 1992.
Die Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation ist nach ihrem Artikel 1
Abs. 3 und 6 ferner erneut für
Vietnam am 20. Mai 1992
in Kraft getreten. V i et n am hatte am 1. Juni 1983 seinen zum 1. Juni 1985
wirksamen Austritt aus der Internationalen Arbeitsorganisation erklärt.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom
14. Oktober 1980 (BGBI. II S. 1402) und vom 25. Mai 1992 (BGBI. II S. 418).
Bonn, den 9. November 1994
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Schürmann