878 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Sechsunddreißigste Verordnung
zur Änderung der Zolltarifverordnung
(Erhöhung des Zollkontingents 1991 für Bananen)
Vom 31. Juli 1991
Auf Grund des§ 77 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe c des Zollgesetzes in der Fassung
der Bekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529), der durch Artikel 30 des
Gesetzes vom 24. April 1986 (BGBI. 1 S. 560) neu gefaßt worden ist, verordnet
der Bundesminister der Finanzen im Einvernehmen mit dem Bundesminister für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten:
Artikel 1
In der Anlage zu § 1 der Zolltarifverordnung vom 24. September 1986 (BGBI. II
S. 896), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. April 1991 (BGBI. II
S. 678) geändert worden ist, wird im Abschnitt „Zollkontingente" bei den Code-
nummern 0803 00 10 und 0803 00 90 (Bananen usw.) die Angabe „632 000 t"
geändert in „982 000 t".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1991 in Kraft.
Bonn, den 31. Juli 1991
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. G rü newald
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 879
zweite Verordnung
über die Inkraftsetzung von Änderungen
der Anhänge des Übereinkommens
über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere
und ihrer natürlichen Lebensräume
Vom 3. August 1991
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 17. Juli 1984 zu dem Übereinkom-
men vom 19. September 1979 über die Erhaltung der europäischen wildlebenden
Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (BGBI. 1984 II S. 618), der
durch Artikel 18 der Dritten Zuständigkeitsanpassungs-Verordnung vom
26. November 1986 (BGBI. 1S. 2089) geändert worden ist, verordnet der Bundes-
minister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit:
Artikel 1
Die vom Ständigen Ausschuß des Übereinkommens am 11. Januar 1991 in
Straßburg verabschiedeten Änderungen des Anhangs I des Übereinkommens
werden hiermit in Kraft gesetzt. Die Änderungen werden nachstehend mit einer
amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
(2) Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Übereinkom-
men für die Bundesrepublik Deutschland außer Kraft tritt.
(3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.
Bonn, den 3. August 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Dr. Klaus Töpfer
880 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Anlage
1. Species added to Appendix 1
1. especes ajout6es a l'annexe 1
1. Arten, um die der Anhang I ergänzt wurde
Pterldophyta (Fema) Farnpflanzen
Aspleniaceae Streifenfarngewächse
Asplenium hemionitis L. Efeu-Streifenfarn
Asplenium jahandiezii (Utard.) Rouy Jahandiez' Streifenfarn
Blechnaceae Rippenfarngewächse
Woodwardia radicans (L.) Sm. Wurzelnder Kettenfarn
Oicksoniaceae Baumfarne
Culcita macrocarpa C. Presl Kissenbaumfarn
Dryopteridaceae Wurmfamgewächse
Dryopteris cor1eyi Fraser-Jenk. Corleys Wurmfarn
Polystichum drepanum (Swartz) C. Prest Sichel-Schildfarn
Hymenophytlaceae Hautfarngewächse
Hymenophyllum maderensis Madeira-Hautfarn
Trichomanes speciosum Wtlld. Prächtiger Dünnfarn
lsoetaceae Brachsenkrautgewächse
lsoetes azorica Durieu ex Milde Azoren-Brachsenkraut
lsoetes boryana Durieu Borys Brachsenkraut
lsoetes malinverniana Ces. & Oe Not. Vercelli-Brachsenkraut
Marsileaceae Kleefamgewächse
Marsilea azorica Launert Azoren-Kleefarn
Marsilea batardae Launert Iberischer Kleefarn
Marsilea quadrifolia L. Vierblättriger Kleefarn
Marsilea strigosa Willd. Borstiger Kleefarn
Ophioglossaceae Natternzungengewächse
Botrychium simplex Hitchc. Einfacher Rautenfarn
Ophioglossum polyphyllum A. Braun Vielblättrige Natternzunge
Anglospermae (Flowering plants) Bedecktsamer
Agavaceae Agavengewächse
Dracaena draco (L.) L. Kanaren-Drachenbaum
AJismataceae Froschlöffelgewächse
Caldesia parnassifolia (L.) Pari. Herzlöffel
Luronium natans (L.) Raf. Froschkraut
Amaryllidaceae Rittersterngewächse
Leucojum nicaeense Ard. Nizza-Knotenblume
Narcissus longispathus Pugsley Langscheidige Narzisse
Narcissus nevadensis Pugstey Sierra-Nevada-Narzisse
Narcissus scaberulus Henriq. Rauhe Narzisse
Narcissus triandrus L. Dreimännige Narzisse
Narcissus viridiflorus Schousboe Grünblütige Narzisse
Sternbergia candida 8. Mathew & Baytop Schneeweiße Gewitterblume
Aristolochiaceae Osterluzeigewächse
Aristolochia samsunensis Davis Samsun-Osterluzei
Asclepiadaceae Seidenpflanzengewächse
Caralluma burchardii N. E. Brown Burchards Fliegenblume
Ceropegia chrysantha Svent. Goldgelbe Leuchterblume
Berberidaceae Berberitzengewächse
Berberis maderensis Lowe Madeira-Berberitze
Boraginaceae Boretschgewächse
Alkanna pinardii Boiss. Pinardi-Alkannawurzel
Echium gentianoides Webb ex Coincy Enzian-Natterkopf
Lithodora nitida (H. Ern) R. Femandes Glänzender Steinsame
Myosotis azorica H. C. Watson Azoren-Vergißmeinnicht
Omphalodes kuzinskyana Willk. Kuzinskys Gedenkemein
Onosma halophilum Boiss. & Heldr. Salz-Lotwurz
Onosma proponticum Aznav. Pontische Lotwurz
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 881
Campanulaceae Glockenblumengewächse
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. Riesen-Glockenblume
Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Azoren-Strauchglockenblume
Campanula damboldtiana Davis Damboldts Glockenblume
Campanula lycica Sorger & Kit Tan Lycische Glockenblume
Campanula morettiana Reichenb. Dolomiten-Glockenblume
Jasione lusitanica A. DC. Portugiesisches Sandglöckchen
Musschia aurea (L. f.) DC. Goldgelbe Musschia
Musschia wollastonii Lowe Wollastons Musschia
Physoplexis comosa (L.) Schur Schopfige Teufelskralle
Caprifoliaceae Geißblattgewächse
Sambucus palmensis Link La-Palma-Holunder
Caryophyllaceae Nelkengewächse
Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Sandkraut
Arenaria provincialis Chater Halliday Provence-Sandkraut
Dianthus rupicola Biv. Felsen-Nelke
Herniaria algarvica Chaudri Algarve-Bruchkraut
Herniaria maritima Link Strand-Bruchkraut
Moehringia fontqueri Pau Almeria-Nabelmiere
Moehringia tommasinii Marches. Tommasinis Nabelmiere
Petrocoptis grandiflora Rothm. Großblütige Pyrenäennelke
Petrocoptis montsicciana 0. Bolos Rivas Mart. Montsec-Pyrenäennelke
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Klebrige Pyrenäennelke
Saponaria halophila Hedge & Hub.-Mor. Salz-Seifenkraut
Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters Schmalblütiges Leimkraut
Silene hifacensis Rouy ex Willk. Hifa-Leimkraut
Silene mariana Pau Marien-Leimkraut
Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss. zweifarbiges Leimkraut
Silene salsuginea Hub.-Mor. Salz-Leimkraut
Silene sangaria Coode & Cullen Sakarya-Leimkraut
Chenopodiaceae Gänsefußgewächse
Beta trojana Pamuk. apud Aellen Troja-Runkelrübe
Kalidiopsis wagenitzii Aellen
Microcnemum coralloides (Loscos & Pardo) Anatolisches Knorpelkraut
subsp. anatolicum Wagenitz
Salsola anatolica Aellen Anatolisches Salzkraut
Suaeda cucullata Aellen Kapuzen-Salzmelde
Cistaceae Zistrosengewächse
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Strauchkugelblumen-Sonnenröschen
Helianthemum bystropogophyllum Svent. Bystropogon-Sonnenröschen
Helianthemum caput-felis Boiss. Katzenkopf-Sonnenröschen
Compositae Korbblütler
Anacyclus latealatus Hub.-Mor. Breitflügelige Kreisblume
Anthemis halophila Boiss. & Bai. Salz-Hundskamille
Argyranthemum lidii Humphries Lids Kanarenmargerite
Argyranthemum pinnatifidum (L. F.) Fleischige Kanarenmargerite
Lowe subsp. succulentum (Lowe)
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries Winters Kanarenmargerite
Artemisia insipida Vill. Fader Beifuß
Artemisia pancicii (Janka) Ronn. Waldsteppen-Beifuß
Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Bäumchen-Mastixdistel
Atractylis preauxiana Schultz Bip. Preaux' Mastixdistel
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Reichstachelige Distel
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Borja-Flockenblume
Centaurea citricolor Font Quer Zitronenfarbige Flockenblume
Centaurea corymbosa Pourret Ebensträußige Flockenblume
Centaurea hermannii F. Hermann Hermanns Flockenblume
Centaurea kartschiana Scop.
Centaurea pinnata Pau Gefiederte Flockenblume
Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Polster-Flockenblume
Centaurea tchihatcheffii Fich. & Mey. T chiatcheffs Flockenblume
Crepis granatensis (Willk.) G. Blanca & M. Cueto Granada-Pippau
Crepis purpurea Willd. Bieb. Purpurroter Pippau
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Gletscher-Berufkraut
Helichrysum gossypinum Webb Wollige Strohblume
Hefichrysum sibthorpii Rouy Sibthorps Strohblume
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. Cadiz-Wucherblume
Hypochoeris oligocephala (Svent. & D. Bramwell) Lack Armköpfiges Ferkelkraut
Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. Sand-Silberscharte
882 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Jurinea fontqueri Cuatrec. Sierra-de-Magina-Silberscharte
Lactuca watsoniana Trelease Watsons Lattich
Leontodon boryi Boiss. ex DC. Borys Löwenzahn
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Kleinköpfiger Löwenzahn
Ligularia sibirica (L.) Cass. Sibirischer Goldkolben
Onopordum carduelinum Bolle Gran-Canaria-Eselsdistel
Onopordum nogalesii Svent. Nogales' Eselsdistel
Pericallis hadrosomus Svent.
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman Willkomms Bitterkraut
Santolina elegans Boiss. ex DC. Zierliches Heiligenkraut
Senecio elodes Boiss. ex DC. Sumpf-Greiskraut
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Greiskraut
Sonchus erzincanicus Matthews Erzincan-Gänsedistel
Stemmacantha cynaroides Artischoken-Bergscharte
Sventenia bupleuroides Font Quer Hasenohr-Sventenie
Tanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz Bip. Silbergrauer Raint am
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal Lanzettblättrige Flockenblume
Convolvulaceae Windengewächse
Convolvulus caput-medusae Lowe Medusenhaupt-Winde
Convolvulus lopez-socasi Svent Lanzarote-Winde
Convolvulus massonii A. Dietr. Massons Winde
Convolvulus pulvinatus Sa'ad Kissen-Winde
Pharbitis preauxii Webb Preaux' Prunkwinde
Crassulaceae Dickblattgewächse
Aeonium gomeraense Praeger Gomera-Kanarendachwurz
Aeonium saundersii Bolle Saunders' Kanarendachwurz
Cruciferae Kreuzblütler
Boleum asperum (Pers.) Desvaux
Brassica glabrescens Poldini Kahler Kohl
Brassica insularis Moris Insel-Kohl
Crambe arborea Webb ex Christ Baumartiger Meerkohl
Crambe laevigata CD. ex Christ Glatter Meerkohl
Crambe sventenii B. Petters. ex Bramw. & Sunding Sventenius-Meerkohl
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo Ibiza-Doppelsame
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Sumpf-Hundsrauke
lonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Monte-Calvi-Scheinveilchen
Murbeckiella sousae Rothm. Sierra-de-Lousä-Fiederrauke
Parolinia schizogynoides Svent. Gomera-Parolina
Sisymbrium confertum Stev. Gedrängte Rauke
Sisymbrium supinum L. Niederliegende Rauke
Thlaspi cariense A. Cartström
Cyperaceae Riedgräser, Sauergräser
Eleocharis carniolica Koch Krainer Sumpfbinse
Dioscoreaceae Yamswurzelgewächse
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot Chouards Borderea
Dipsacaceae Kardengewächse
Dipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha Schuppenkopf-Karde
Droseraceae Sonnentaugewächse
Aldrovanda vesiculosa L. Wasserfalle
Ericaceae Heidekrautgewächse
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb Azoren-Heidekraut
Euphorbiaceae Wolfsmilchgewächse
Euphorbia handiensis Burchard Canary Jandia-Wolfsmilch
Euphorbia lambii Svent.
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Margalida-Wolfsmilch
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Wolfsmilch
Euphorbia stygiana H. C. Watson Azoren-Wolfsmilch
Gentianaceae Enziangewächse
Centaurium rigualii Esteve Chueca Riguals Tausendgüldenkraut
Centaurium somedanum Lainz Somiedo-Tausendgüldenkraut
Gentiana ligustica R. de Vilm. Chopinet Ligurischer Enzian
Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Englischer Enzian
Geraniaceae Storchschnabelgewächse
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Tragant-Reiherschnabel
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & lzco
Erodium rupicola Boiss. Felsen-Reiherschnabel
Geranium maderense Yeo Madeira-Storchschnabel
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 883
Gesneriaceae Gesneriagewächse
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Heldreichs Jankaea
Ramonda serbica Pancic Serbische Ramonda
Gramineae Gräser
Avenula hackelii (Henriq.) Holub Hackeis Wiesenhafer
Bromus bromoideus (Lej.) Crepin Ardennen-Trespe
Bromus grossus Desf. ex DC. Dicke Trespe
Bromus interruptus (Hackei) Druce Unterbrochenährige Trespe
Bromus psammophilus P. M. Smith Sand-Trespe
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl Scheidenblütgras
Eremopoa mardinensis R. Mill
Gaudinia hispanica Stace & Tutin Spanischer Ährenhafer
Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco Cabezudo
Puccinellia pungens (Pau) Paunero Stechender Salzschwaden
Stipa austroitalica Martinovsky Süditalienisches Federgras
Stipa styriaca Martinovsky Steirisches Federgras
Trisetum subalpestre (Hartm.) Neuman Skandinavischer Grannenhafer
Hypericaceae Johanniskrautgewächse
Hypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor. Salz-Johanniskraut
lridaceae Schwertliliengewächse
Crocus abantensis T. Baytop & Mathew Abant-Krokus
Crocus etruscus Pari. Toskana-Krokus
Iris marsica Ricci & Colasante März-Schwertlilie
Labiatae Lippenblütler
Dracocephalum austriacum L. Österreichischer Drachenkopf
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy Ewoia-Katzenminze
Origanum dictamnus L. Kretischer Dost
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire Filziger Rosmarin
Sideritis cystosiphon Svent. Verstecktblütiges Gliedkraut
Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle zweifarbiges Gliedkraut
Sideritis incana L. ssp. glauca (Cav.) Malagarriga Blaugrünes Gliedkraut
Sideritis infernalis Bolle Höllenschlucht-Gliedkraut
Sideritis javalambensis Pau Sierra-de-Jabalambe-Gliedkraut
Sideritis marmorea Bolle Marmor-Gliedkraut
Sideritis serrata Cav. ex Lag. Gesägtes Gliedkraut
Teucrium charidemi Sandwith Cabo-de-Gata-Gamander
Teucrium lepicephalum Pau Schuppenkopf-Gamander
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday Turre-Gamander
Thymus aznavourii Velen. Aznavours Thymian
Leguminosae Hülsenfrüchtler
Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. Breitblättriger Stinkstrauch
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Stachliger Wundklee
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet Fuchsschwanz-Tragant
Astragalus macrocarpus DC. subsp. Großfrüchtiger Tragant
lefkarensis Agerer-Kirchoff & Meikle
Astragalus tremolsianus Pau Sierra-de-Gador-Tragant
Dorycnium spectabile Webb & Barthel. Prächtiger Backenklee
Genista dorycnifolia Font Quer Backenkleeblättriger Ginster
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Ganzkronblättriger Ginster
Glycyrrhiza iconica Hub.-Mor. Ebenbild-Süßholz
Lotus azoricus P. W. BaJI Azoren-Hornklee
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Gran-Canaria-Homklee
Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell et al. Kunkels Hornklee
Sphaerophysa kotschyana Boiss. Kotschys Kugelhülse
Teline rosmarinifolia Webb & Barthel. Rosmarin-Teline
Teline salsoloides Arco & Acebes. Salzkraut-Teline
Thermopsis turcica Kit Tan, Vural & K~üködü Türkische Fuchsbohne
Trifolium pachycalyx Zoh. Dickkelch-Klee
Trifolium saxatile All. Felsen-Klee
Trigonella arenicola Hub.-Mor. Sand-Bockshornklee
Trigonella halophila Boiss. Salz-Bockshornklee
Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr. Vielfrüchtiger Bockshornklee
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Zweiblättrige Wicke
Vicia dennesiana H. C. Watson Azoren-Wicke
Lentibulariaceae Wasserschlauchgewächse
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper Sierra-Nevada-Fettkraut
Liliaceae Liliengewächse
Allium grosii Font Quer Gros' Lauch
Allium vuralii Kit Tan Vurals Lauch
Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter Europäisches Androcymbium
884 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Androcymbium psammophilum Svent. Sand-Androcymbium
Asparagus lycaonicus Davis Lycao-Spargel
Asphodelus bento-rainhae Pinto da Silva Bento-Rainhas Affodil
Chionodoxa luciliae Boiss. Lydischer Schneestolz
Colchicum arenarium Waldst. & Kit. Sand-Herbstzeitlose
Colchicum corsicum Baker Korsische Herbstzeitlose
Colchicum cousturieri Greuter Cousturiers Herbstzeitlose
Colchicum micranthum Boiss. Kleinblütige Herbstzeitlose
Fritillaria conica Boiss. Kegel-Schachblume
Fritillaria drenovskii Degen & Stoy. Drenowskis Schachblume
Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Mazedonische Schachblume
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. Attische Schachblume
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker ldhra-Schachblume
Ornithogalum reverchonii lange Reverchons Milchstern
Scilla odorata link Wohlriechender Blaustern
Tulipa cypria Stapf Zyprische Tulpe
Tulipa praecox Ten. Frühblühende Tulpe
Tulipa sprengeri Baker Sprengers Tulpe
Lythraceae Weiderichgewächse
Lythrum flexuosum Lag. Gebogener Weiderich
Lythrum thesioides M. Bieb. Leinblatt-Weiderich
Malvaceae Malvengewächse
Kosteletzkya pentacarpos (l.) Ledeb.
Myricaceae Gagelgewächse
Myrica rivas-martinezii Santos. Rivas-Martinez' Gagelbaum
Najadaceae Nixkrautgewächse
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt Biegsames Nixkraut
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus Schmalblättriges Nixkraut
Orchidaceae Knabenkrautgewächse, Orchideen
Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Kapuzen-Waldvöglein
Cypripedium calceolus L. Frauenschuh
Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub. Cuhgedigi-Knabenkraut
Goodyera macrophylla Lowe Großblättriges Netzblatt
liparis loeselii (l.) Aich. Sumpf-Glanzkraut
Ophrys argolica Fleischm. Argolische Ragwurz
Ophrys isaura Renz & Taub. lsaurische Ragwurz
Ophrys lunulata Pari. Mond-Ragwurz
Ophrys lycia Renz & Taub. lycische Ragwurz
Orchis scopulorum Summerh. Klippen-Knabenkraut
Platanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. Wenigblütige Waldhyazinthe
oligantha (Turcz.) Hulten
Paeoniaceae Pfingstrosengewäch~e
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Balearen-Pfingstrose
Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis Rhodos-Pfingstrose
Paeonia parnassica Tzanoudakis Parnaß-Pfingstrose
Palmae Palmen
Phoenix theophrasti Greuter Kreta-Dattelpalme
Papaveraceae Mohngewächse
Papaver lapponicum (Tolm.) Nordh. Lappland-Mohn
Pittosporaceae Klebsamengewächse
Pittosporum coriaceum Dryander ex Aiton lederiger Klebsame
Plumbaginaceae Bleiwurzgewächse
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld Cabo-da-Roca-Grasnelke
Armeria soleirolii (Duby) Godron Korsische Grasnelke
Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter Samt-Grasnelke
limonium anatolicum Hedge Anatolischer Strandflieder
limonium arborescens (Brouss.) Kuntze Baumartiger Strandflieder
limonium dendroides Svent. Baumähnlicher Strandflieder
limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding Prächtiger Strandflieder
limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Sventenius-Strandflieder
limonium tamaricoides Bokhari Tamarisken-Strandflieder
Polemoniaceae Himmelsleitergewächse
Polemonium boreale Adams Nordische Himmelsleiter
Polygonaceae Knöterichgewächse
Polygonum praelongum Coode & Cullen Gestreckter Knöterich
Rumex rupestris le Gall Felsen-Ampfer
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 885
Primulaceae Primelgewächse
Androsace cylindrica DC. Walziger Mannsschild
Androsace mathildae Levier Mathilda-Mannsschild
Androsace pyrenaica lam. Pyrenäen-Mannsschild
Cyclamen mirabile Hildebr. Wunder-Alpenveilchen
Lysimachia minoricensis J. D. Roclriguez Menorca-Gilbweiderich
Primula glaucescens Moretti Blaugrüne Primel
Primula palinuri Petagna Palinuro-Primel
Primula spectabilis Tratt. Prächtige Primel
Soldanella villosa Darracq Zottiges Alpenglöckchen
Ranunculaceae Hahnenfußgewächse
Aconitum corsicum Gayer Korsischer Eisenhut
Adonis distorta Ten. Verdrehtes Adonisröschen
Aquilegia bertolonii Schott Bertolonis Akelei
Pulsatilla patens (l.) Miller Finger-Küchenschelle
Resedaceae Resedengewächse
Reseda decursiva Forssk. Hinablaufende Resede
Rosaceae Rosengewächse
Bencomia brachystachya Svent. Kurzährige Bencomie
Bencomia sphaerocarpa Svent. Kugelfrucht-Bencomie
Chamaemeles coriacea Lindl. lederiger Zwergapfel
Crataegus dikmensis Pojark Dikmen-Weißdorn
Dendriopoterium pulidoi Svent. Pulidos Baumbecherblume
Potentilla delphinensis Gren. & Godron Dauphine-Fingerkraut
Pyrus anatolica Browicz Anatolische Birne
Rubiaceae Krappgewächse
Galium globuliferum Hub.-Mor. & Reese Kugel-Labkraut
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Grünblütiges Labkraut
Rutaceae Rautengewächse
Ruta microcarpa Svent. Kleinfrüchtige Raute
Santalaceae Sandelholzgewächse
Kunkeliella subsucculenta Kammer Schwachfleischige Kunkeliella
Thesium ebracteatum Hayne Vorblattloses Leinblatt
Sapotaceae Breiapfelbaumgewächse
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe Eisenholz
Saxifragaceae Steinbrechgewächse
Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Berischer Steinbrech
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Sintra-Steinbrech
Saxifraga florulenta Moretti Mercantour-Steinbrech
Saxifraga hirculus L. Bocks-Steinbrech
Saxifraga portosanctana Boiss. Porto-Santo-Steinbrech
Saxifraga presolanensis Engl. Bergamasker Steinbrech
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Tombea-Steinbrech
Saxifraga valdensis DC. Monte-Baldo-Steinbrech
Saxifraga vayredana Luizet Pyrenäen-Steinbrech
Scrophulariaceae Braunwurzgewächse
Euphrasia azorica H. C. Watson Azoren-Augentrost
Euphrasia grandiflora Hochst. Großblütiger Augentrost
lsoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Behaarter Kanarenfingerhut
lsoplexis isabelliana (Webb & Barthel.) Masferrer Kahler Kanarenfingerhut
linaria flava (Poiret) Desf. Gelbes Leinkraut
linaria ricardoi Cout. Ricardos Leinkraut
linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Spanisches Leinkraut
lindernia procumbens (Krocker) Philcox Niederliegendes Büchsenkraut
Odontites granatensis Boiss. Granada-Zahntrost
Verbascum afyonense Hub.-Mor. Afyon-Königskerze
Verbascum basivelatum Hub.-Mor. Schleier-Königskerze
Verbascum degenii Hai. Degens Königskerze
Verbascum stepporum Hub.-Mor. Steppen-Königskerze
Veronica oetaea L.-A. Gustavsson Griechischer Ehrenpreis
Selaginaceae Kugelblumengewächse
Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Gran-Canaria-Kugelblume
Globularia sarcophylla Svent. fleischige Kugelblume
Solanaceae Nachtschattengewächse
Mandragora officinarum L. Alraunpflanze
Solanum lidii Sunding Lids Nachtschatten
886 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Thymelaeaceae Spatzenzungengewächse
Daphne petraea Leybold Felsen-Seidelbast
Thymelea broterana Coutinho Broteros Spatzenzunge
Ulmaceae UlmengewAchse
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. Kretische Zelkove
Umbelliferae Oofdenblütler
Apium bermejoi Llorens Bermejos-Scheiberich
Apium repens (Jacq.) Lag. Kriechender Scheiberich
Athamanta cortiana Ferrarini Apuanische Augenwurz
Bunium brevifolium Lowe Kurzblättriger Knoflenkümmel
Bupleurum dianthifolium Guss. Nelkenblättriges Hasenohr
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Jandia-Hasenohr
Eryngium alpinum L. Alpen-Mannstreu
Eryngium viviparum Gay Lebendgebärende Mannstreu
Ferula halophila H. Pesmen Salz-Steckwurz
Ferula latipinna Santos Breitfiedrige Steckwurz
Naufraga balearica Constance & Cannon Balearen-Klippenfenchel
Petagnia saniculifofia Guss. Sanikelblättrige Petagnia
Rouya polygama (Oesf.) Coincy Vielehige Rouya
Seseli intricatum Boiss. Verworrener Sesel
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. Sumpf-Faltenohr
Valerianaceae Baldriangewächse
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot Oreinervige Spomblume
Viofaceae Veilchengewächse
Viola athois W. Becker Athos-Veilchen
Viola cazortensis Gandoger Cazorla-Veilchen
Viola cryana Gillot Tonnerre-Veilchen
Viola delphinantha Boiss. Delphisches Veilchen
lower Plants Niedere Pflanzen
Bryophytes Moose
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. Macouns Mondmoos
Frullania parvistipula Steph. Kleinunterblatt-Sackmoos
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. Handels Kochlöffelmoos
Mannia triandra (Scop.) Grolle Oreimänniges Zwerglungenmoos
Marsupella profunda Lindb. Tiefliegendes Geldbeutelmoos
Petalophyllum ralfsii Nees et Gott. ex Lehm.
Riccia breidleri Jur. ex Steph. Breidlers Sternlebermoos
Riella helicophylla (Mont.) Hook.
Scapania massalongi (K. Muell.) K. Muell. Massalongs Spatenmoos
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sutl. Kugel-Hornmoos
Atractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.
Bruchia vogesiaca Schwaegr. Vogesen-Bruchsmoos
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Madeira-Rotblattmoos
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Grünes Koboldmoos
Brid. ex Moug. & Nestl.
Cynodontium suecicum (H. Am. & C. Jens.) 1. Hag. Schwedisches Hundszahnmoos
Dichelyma capillaceum (With.) Myr. Haar-Klauenmoos
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. Grünes Besenmoos
Oistichophyllum carinatum Oix. & Nich. Gekieltes Zweizeilblattmoos
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. Firnisglänzendes Sichelmoos
Echinodium spinosum (Mitt.) Jur.
Meesea longiseta Hedw. langstieliges Schwanenhalsmoos
Orthotrichum rogeri Brid. Rogers Kapuzenmoos
Pyramidula tetragona (Brk1.) Brid. Viereckiges Pyramidenmützenmoos
Sphagnum pylaisii Brid. Pylaisius-Torfmoos
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Rudolphs Trompetenmoos
Thamnobryum fernandesii Sergio Femandes' Bäumchenmoos
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 88~
II. Species deleted from Appendix 1
II. Especes retirees de l'annexe 1
II. Arten, die aus Anhang I gestrichen werden
Pteridophyta Farnpflanzen
Aspidiaceae Schildfarngewächse
Oiplazium caudatum
Pteridaceae Saumfamgewächse
Pteris serrulata Feingesägter Saumfarn
Angiospermae Nacktsamer
Berberidaceae Berberitzengewächse
Gymnosperium altaicum
Boraginaceae Boretschgewächse
Onosma caespitosum Aasige Lotwurz
Caryophyllaceae Nelkengewächse
Arenaria lithops Steinsandkraut
Loeflingia tavaresiana Loeflingie
Compositae Korbblütler
Anacyclus alboranensis Kreisblume, Ringköpfchen
Centaurea linaresii
Logfia neglecta Verkanntes Filzkraut
Senecio alboranicus
Cruciferae Kreuzblütler
Alyssum fastigiatum Büschel-Steinkraut
Enarthrocarpus pterocarpus
Rhynchosinopis johnstonii Johnstons Schnabelsenf
Euphorbiaceae Wolfsmilchgewächse -
Euphorbia ruscinonensis Aouscinon-Wolfsmilch
Plumbaginaceae Bleiwurzgewächse
Limonium paradoxum Seltsamer Strandflieder
Limonium recurvum Zurückgekämmter Strandflieder
Polygonaceae Knöterichgewächse
Rheum rhaponticum Pontischer Rhabarber
Umbelliferae Doldenblütler
Ferula cypria Zyprischer Riesenfenchel
Valerianaceae Baldriangewächse
Valeriana longiflora Langblütiger Baldrian
888 Bundesgesetzblatt, Jahrgar:ig 1991, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Vertrags
über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen
Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
Vom 16. Juli 1991
Der Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der
Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernich-
tungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresunter-
grund (BGBI. 1972 II S. 325) ist nach seinem Artikel X
Abs. 4 für
China am 28. Februar 1991
in Kraft getreten. China hat seine Beitrittsurkunden am
28. Februar 1991 in London, Moskau und Washington
hinterlegt.
Bei Hinterlegung der Beitrittsurkunden hat C h i n a fol-
gendes erklärt:
(Translation) (Original: Chinese)
1. The Chinese Government reaffirms that nothing in this Treaty
shall be interpreted as prejudicing in any way the sovereign rights
and the other rights of the People's Republic of China over its
territorial sea, as well as the sea area, the seabed and subsoil
thereof adjacent to its territorial sea.
(Übersetzung)
(Übersetzung) (Original: Chinesisch)
1. Die chinesische Regierung bekräftigt, daß der Vertrag nicht
so auszulegen ist, als beeinträchtige er in irgendeiner Weise die
souveränen Rechte und die anderen Rechte der Volksrepublik
China in bezug auf ihr Küstenmeer sowie das Meeresgebiet, den
Meeresboden und den Meeresuntergrund, die an ihr Küstenmeer
angrenzen.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 3. Juni 1991 (BGBI. II S. 792).
Bonn, den 16. Juli 1991
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. Oeste rhelt
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 889
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens
Vom 18. Juli 1991
Das Internationale Pflanzenschutzabkommen vom
6. Dezember 1951 (BGBI. 1956 II S. 947), dessen deut-
sche Bezeichnung seit Verkündung des Gesetzes vom
12. August 1985 (BGBI. 1985 II S. 982) ,,Internationales
Pflanzenschutzübereinkommen vom 6. Dezember 1951"
lautet, ist nach seinem Artikel XIV für
St. Kitts und Nevis am 17. April 1990
in Kraft getreten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 25. April 1989 (BGBI. II S. 467).
Bonn, den 18. Juli 1991
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. Oe ste rhe lt
Bekanntmachung
des deutsch-ungarischen Abkommens
über Fragen gemeinsamen Interesses
Im Zusammenhang mit kerntechnlscher Sicherheit und Strahlenschutz
Vom 24. Jull 1991
Das in Budapest am 26. September 1990 unterzeich-
nete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepu-
blik Deutschland und der Regierung der Republik Ungarn
über Fragen gemeinsamen Interesses im Zusammenhang
mit kerntechnischer Sicherheit und Strahlenschutz ist nach
seinem Artikel 9 Absatz 1
am 7. Februar 1991
in Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.
Bonn, den 24. Juli 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Im Auftrag
Dr. Hohlefelder
890 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Abkommen
zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung der Republik Ungarn
über Fragen gemeinsamen Interesses
im Zusammenhang mit kerntechnischer Sicherheit und Strahlenschutz
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland (2) Beide Seiten unterrichten einander über Erfahrungen beim
Bau und Betrieb ihrer kerntechnischen Anlagen sowie über Maß-
und nahmen zur Begrenzung der Freisetzung radioaktiver Stoffe und
die Regierung der Republik Ungarn - zum Strahlenschutz des Personals, der Bevölkerung und der
Umwelt.
in Anwendung des in Wien unterzeichneten Übereinkommens Artikel 5
vom 26. September 1986 über die frühzeitige Benachrichtigung
bei nuklearen Unfällen (im folgenden „übereinkommen" ge- Der Inhalt fachbezogener Gespräche zwischen beiden Seiten
nannt), sowie die gemäß Artikel 4 übermittelten Informationen und ausge-
tauschten Untertagen können ohne Einschränkung genutzt wer-
getragen von dem Wunsch, zur Minimierung möglicher Folgen den, es sei denn, sie wurden vertraulich gegeben. Eine Weiter-
nuklearer Unfälle eng zusammenzuarbeiten. gabe vertraulicher Informationen oder Unterlagen an Dritte darf
nur im gegenseitigen Einvernehmen erfolgen.
in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Zusammenarbeit im
Rahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation - Artikel 6
(1) Jede Seite benennt einen Koordinator. Der Austausch aller
sind wie folgt übereingekommen:
im Rahmen der Zusammenarbeit nach Artikel 4 dieses Abkom-
mens zu übermittelnden Unterlagen und Informationen erfolgt
über die Koordinatoren, soweit im Einzelfall kein anderer Informa-
Geltungsbereich tionsweg in Betracht kommt.
Artikel 1 (2) Bei Bedarf können gemeinsame Sitzungen und Tagungen
Dieses Abkommen gilt für Kernanlagen und Tätigkeiten; darun- durch die beiden Koordinatoren veranlaßt werden.
ter sind zu verstehen:
a) Kernreaktoren Artikel 7
b) Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs Für die Kosten, die durch den Informations- und Erfahrungsaus-
tausch verursacht werden, machen beide Seiten keine Erstat-
c) Anlagen zur Behandlung radioaktiver Abfälle tungsansprüche geltend. Falls die Beschaffung von Unterlagen
d) Beförderung und Lagerung von Kernbrennstoffen oder radio- mit erheblichen Kosten verbunden ist und die ersuchte Seite dies
aktiven Abfällen vorher mitteilt, hat die ersuchende Seite diese zu tragen.
e) Herstellung, Verwendung, Lagerung, Beseitigung und Beför-
derung von Radioisotopen. Allgemeine Bestimmungen
Artikel 8
Entsprechend dem Viermächte-Abkommen vom 3. September
Frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen 1971 wird dieses Abkommen in Übereinstimmung mit den festge-
Artikel 2 legten Verfahren auf Berlin (West) ausgedehnt.
(1) Beide Seiten benachrichtigen und informieren sich U!)Ver-
züglich auf direktem Wege über Unfälle nach Artikel 1 des Uber- Artikel 9
einkommens. ( 1) Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem beide
(2) Die Information erfolgt auf direktem Wege nach den Bestim- Seiten einander mitgeteilt haben, daß die erforderlichen inner-
mungen des Artikels 5 des Übereinkommens. Hierzu geben beide staatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind.
Seiten einander die für die Benachrichtigung zuständigen Stellen (2) Dieses Abkommen wird für unbegrenzte Zeit geschlossen.
bekannt. Es kann von jeder Seite mit einer Frist von sechs Monaten
schriftlich gekündigt werden.
Artikel 3 (3) Dieses Abkommen tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das
übereinkommen für eine der beiden Seiten außer Kraft tritt.
Beide Seiten benachrichtigen sich auf gleichem Wege über von
ihnen gemessene ungewöhnlich erhöhte Werte der Radioaktivität
in anderen als in Artikel 1 des Übereinkommens genannten
Fällen. Geschehen zu Budapest am 26. September 1990 in zwei
Urschriften, jede in deutscher und ungarischer Sprache, wobei
Informations- und Erfahrungsaustausch jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Artikel 4
Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
(1) Beide Seiten unterrichten einander periodisch über die
Dr. Alexander Arnot
allgemeine Entwicklung der friedlichen Nutzung der Kernenergie
und über ihre Rechtsvorschriften zur Sicherheit kerntechnischer
Anlagen und zum Strahlenschutz des Personals, der Bevölkerung Für die Regierung der Republik Ungarn
und der Umwelt. György Vajda
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 891
Bekanntmachung
der Neufassung der Ordnung
für die Internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
(RIO)
Vom 1. August 1991
Auf Grund des § 2 der 3. RIO-Änderungsverordnung vom 3. Mai 1990 (BGBI.
1990 II S. 461) wird in der Anlage*) der Wortlaut der Ordnung für die internatio-
nale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RIO) in der ab 9. Juni 1990
geltenden Fassung bekanntgegeben. Die Neufassung berücksichtigt:
1. die am 1. Mai 1985 in Kraft getretene Ordnung für die internationale Eisen-
bahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) vom 18. April 1985 (BGBI. 1985 II
s. 666),
2. die am 8. Januar 1987 in Kraft getretene 1. RIO-Änderungsverordnung vom
22. Dezember 1986 (BGBI. 1987 II S. 22),
3. die am 1. Januar 1988 in Kraft getretene 2. RIO-Änderungsverordnung vom
30. November 1987 (BGBI. 1987 II S. 791 ),
4. die am 9. Juni 1990 in Kraft getretene 3. RIO-Änderungsverordnung vom
3. Mai 1990 (BGBI. 1990 II S. 461).
Die Rechtsvorschriften zu 1. wurden erlassen auf Grund des Artikels 2, die
Rechtsvorschriften zu 2. bis 4. auf Grund des Artikels 3 des Gesetzes vom
23. Januar 1985 zu dem Übereinkommen vom 9. Mai 1980 über den internationa-
len Eisenbahnverkehr - COTIF - (BGBI. 1985 II S. 130).
Bonn, den 1. August 1991
Der Bundesminister für Verkehr
Günther Krause
0
) Die Anlage wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes ausgegeben. Abonnenten des Bundes-
gesetzblattes Teil II wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt.
Bekanntmachung
der fifeänderten Fassung des Anhangs 1
des Übereinkommens über die Erhaltung
der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere
und Ihrer natürlichen Lebensräume
Vom 3. August 1991
Nachstehend mache ich den Anhang 1 (Streng
geschützte Pflanzenarten) des Übereinkommens über die
Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und
Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume in der durch die
Zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderun-
gen der Anhänge des Übereinkommens vom 3. August
1991 (BGBI. II S. 879) geänderten Fassung mit einer amt-
lichen deutschen Übersetzung bekannt.
Bonn, den 3. August 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Dr. Klaus Töpfer
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 879
zweite Verordnung
über die Inkraftsetzung von Änderungen
der Anhänge des Übereinkommens
über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere
und ihrer natürlichen Lebensräume
Vom 3. August 1991
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 17. Juli 1984 zu dem Übereinkom-
men vom 19. September 1979 über die Erhaltung der europäischen wildlebenden
Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (BGBI. 1984 II S. 618), der
durch Artikel 18 der Dritten Zuständigkeitsanpassungs-Verordnung vom
26. November 1986 (BGBI. 1S. 2089) geändert worden ist, verordnet der Bundes-
minister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit:
Artikel 1
Die vom Ständigen Ausschuß des Übereinkommens am 11. Januar 1991 in
Straßburg verabschiedeten Änderungen des Anhangs I des Übereinkommens
werden hiermit in Kraft gesetzt. Die Änderungen werden nachstehend mit einer
amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
(2) Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Übereinkom-
men für die Bundesrepublik Deutschland außer Kraft tritt.
(3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.
Bonn, den 3. August 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Dr. Klaus Töpfer
880 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Anlage
1. Species added to Appendix 1
1. especes ajout6es a l'annexe 1
1. Arten, um die der Anhang I ergänzt wurde
Pterldophyta (Fema) Farnpflanzen
Aspleniaceae Streifenfarngewächse
Asplenium hemionitis L. Efeu-Streifenfarn
Asplenium jahandiezii (Utard.) Rouy Jahandiez' Streifenfarn
Blechnaceae Rippenfarngewächse
Woodwardia radicans (L.) Sm. Wurzelnder Kettenfarn
Oicksoniaceae Baumfarne
Culcita macrocarpa C. Presl Kissenbaumfarn
Dryopteridaceae Wurmfamgewächse
Dryopteris cor1eyi Fraser-Jenk. Corleys Wurmfarn
Polystichum drepanum (Swartz) C. Prest Sichel-Schildfarn
Hymenophytlaceae Hautfarngewächse
Hymenophyllum maderensis Madeira-Hautfarn
Trichomanes speciosum Wtlld. Prächtiger Dünnfarn
lsoetaceae Brachsenkrautgewächse
lsoetes azorica Durieu ex Milde Azoren-Brachsenkraut
lsoetes boryana Durieu Borys Brachsenkraut
lsoetes malinverniana Ces. & Oe Not. Vercelli-Brachsenkraut
Marsileaceae Kleefamgewächse
Marsilea azorica Launert Azoren-Kleefarn
Marsilea batardae Launert Iberischer Kleefarn
Marsilea quadrifolia L. Vierblättriger Kleefarn
Marsilea strigosa Willd. Borstiger Kleefarn
Ophioglossaceae Natternzungengewächse
Botrychium simplex Hitchc. Einfacher Rautenfarn
Ophioglossum polyphyllum A. Braun Vielblättrige Natternzunge
Anglospermae (Flowering plants) Bedecktsamer
Agavaceae Agavengewächse
Dracaena draco (L.) L. Kanaren-Drachenbaum
AJismataceae Froschlöffelgewächse
Caldesia parnassifolia (L.) Pari. Herzlöffel
Luronium natans (L.) Raf. Froschkraut
Amaryllidaceae Rittersterngewächse
Leucojum nicaeense Ard. Nizza-Knotenblume
Narcissus longispathus Pugsley Langscheidige Narzisse
Narcissus nevadensis Pugstey Sierra-Nevada-Narzisse
Narcissus scaberulus Henriq. Rauhe Narzisse
Narcissus triandrus L. Dreimännige Narzisse
Narcissus viridiflorus Schousboe Grünblütige Narzisse
Sternbergia candida 8. Mathew & Baytop Schneeweiße Gewitterblume
Aristolochiaceae Osterluzeigewächse
Aristolochia samsunensis Davis Samsun-Osterluzei
Asclepiadaceae Seidenpflanzengewächse
Caralluma burchardii N. E. Brown Burchards Fliegenblume
Ceropegia chrysantha Svent. Goldgelbe Leuchterblume
Berberidaceae Berberitzengewächse
Berberis maderensis Lowe Madeira-Berberitze
Boraginaceae Boretschgewächse
Alkanna pinardii Boiss. Pinardi-Alkannawurzel
Echium gentianoides Webb ex Coincy Enzian-Natterkopf
Lithodora nitida (H. Ern) R. Femandes Glänzender Steinsame
Myosotis azorica H. C. Watson Azoren-Vergißmeinnicht
Omphalodes kuzinskyana Willk. Kuzinskys Gedenkemein
Onosma halophilum Boiss. & Heldr. Salz-Lotwurz
Onosma proponticum Aznav. Pontische Lotwurz
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 881
Campanulaceae Glockenblumengewächse
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. Riesen-Glockenblume
Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Azoren-Strauchglockenblume
Campanula damboldtiana Davis Damboldts Glockenblume
Campanula lycica Sorger & Kit Tan Lycische Glockenblume
Campanula morettiana Reichenb. Dolomiten-Glockenblume
Jasione lusitanica A. DC. Portugiesisches Sandglöckchen
Musschia aurea (L. f.) DC. Goldgelbe Musschia
Musschia wollastonii Lowe Wollastons Musschia
Physoplexis comosa (L.) Schur Schopfige Teufelskralle
Caprifoliaceae Geißblattgewächse
Sambucus palmensis Link La-Palma-Holunder
Caryophyllaceae Nelkengewächse
Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Sandkraut
Arenaria provincialis Chater Halliday Provence-Sandkraut
Dianthus rupicola Biv. Felsen-Nelke
Herniaria algarvica Chaudri Algarve-Bruchkraut
Herniaria maritima Link Strand-Bruchkraut
Moehringia fontqueri Pau Almeria-Nabelmiere
Moehringia tommasinii Marches. Tommasinis Nabelmiere
Petrocoptis grandiflora Rothm. Großblütige Pyrenäennelke
Petrocoptis montsicciana 0. Bolos Rivas Mart. Montsec-Pyrenäennelke
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Klebrige Pyrenäennelke
Saponaria halophila Hedge & Hub.-Mor. Salz-Seifenkraut
Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters Schmalblütiges Leimkraut
Silene hifacensis Rouy ex Willk. Hifa-Leimkraut
Silene mariana Pau Marien-Leimkraut
Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss. zweifarbiges Leimkraut
Silene salsuginea Hub.-Mor. Salz-Leimkraut
Silene sangaria Coode & Cullen Sakarya-Leimkraut
Chenopodiaceae Gänsefußgewächse
Beta trojana Pamuk. apud Aellen Troja-Runkelrübe
Kalidiopsis wagenitzii Aellen
Microcnemum coralloides (Loscos & Pardo) Anatolisches Knorpelkraut
subsp. anatolicum Wagenitz
Salsola anatolica Aellen Anatolisches Salzkraut
Suaeda cucullata Aellen Kapuzen-Salzmelde
Cistaceae Zistrosengewächse
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Strauchkugelblumen-Sonnenröschen
Helianthemum bystropogophyllum Svent. Bystropogon-Sonnenröschen
Helianthemum caput-felis Boiss. Katzenkopf-Sonnenröschen
Compositae Korbblütler
Anacyclus latealatus Hub.-Mor. Breitflügelige Kreisblume
Anthemis halophila Boiss. & Bai. Salz-Hundskamille
Argyranthemum lidii Humphries Lids Kanarenmargerite
Argyranthemum pinnatifidum (L. F.) Fleischige Kanarenmargerite
Lowe subsp. succulentum (Lowe)
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries Winters Kanarenmargerite
Artemisia insipida Vill. Fader Beifuß
Artemisia pancicii (Janka) Ronn. Waldsteppen-Beifuß
Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Bäumchen-Mastixdistel
Atractylis preauxiana Schultz Bip. Preaux' Mastixdistel
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Reichstachelige Distel
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Borja-Flockenblume
Centaurea citricolor Font Quer Zitronenfarbige Flockenblume
Centaurea corymbosa Pourret Ebensträußige Flockenblume
Centaurea hermannii F. Hermann Hermanns Flockenblume
Centaurea kartschiana Scop.
Centaurea pinnata Pau Gefiederte Flockenblume
Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Polster-Flockenblume
Centaurea tchihatcheffii Fich. & Mey. T chiatcheffs Flockenblume
Crepis granatensis (Willk.) G. Blanca & M. Cueto Granada-Pippau
Crepis purpurea Willd. Bieb. Purpurroter Pippau
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Gletscher-Berufkraut
Helichrysum gossypinum Webb Wollige Strohblume
Hefichrysum sibthorpii Rouy Sibthorps Strohblume
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. Cadiz-Wucherblume
Hypochoeris oligocephala (Svent. & D. Bramwell) Lack Armköpfiges Ferkelkraut
Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. Sand-Silberscharte
882 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Jurinea fontqueri Cuatrec. Sierra-de-Magina-Silberscharte
Lactuca watsoniana Trelease Watsons Lattich
Leontodon boryi Boiss. ex DC. Borys Löwenzahn
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Kleinköpfiger Löwenzahn
Ligularia sibirica (L.) Cass. Sibirischer Goldkolben
Onopordum carduelinum Bolle Gran-Canaria-Eselsdistel
Onopordum nogalesii Svent. Nogales' Eselsdistel
Pericallis hadrosomus Svent.
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman Willkomms Bitterkraut
Santolina elegans Boiss. ex DC. Zierliches Heiligenkraut
Senecio elodes Boiss. ex DC. Sumpf-Greiskraut
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Greiskraut
Sonchus erzincanicus Matthews Erzincan-Gänsedistel
Stemmacantha cynaroides Artischoken-Bergscharte
Sventenia bupleuroides Font Quer Hasenohr-Sventenie
Tanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz Bip. Silbergrauer Raint am
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal Lanzettblättrige Flockenblume
Convolvulaceae Windengewächse
Convolvulus caput-medusae Lowe Medusenhaupt-Winde
Convolvulus lopez-socasi Svent Lanzarote-Winde
Convolvulus massonii A. Dietr. Massons Winde
Convolvulus pulvinatus Sa'ad Kissen-Winde
Pharbitis preauxii Webb Preaux' Prunkwinde
Crassulaceae Dickblattgewächse
Aeonium gomeraense Praeger Gomera-Kanarendachwurz
Aeonium saundersii Bolle Saunders' Kanarendachwurz
Cruciferae Kreuzblütler
Boleum asperum (Pers.) Desvaux
Brassica glabrescens Poldini Kahler Kohl
Brassica insularis Moris Insel-Kohl
Crambe arborea Webb ex Christ Baumartiger Meerkohl
Crambe laevigata CD. ex Christ Glatter Meerkohl
Crambe sventenii B. Petters. ex Bramw. & Sunding Sventenius-Meerkohl
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo Ibiza-Doppelsame
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Sumpf-Hundsrauke
lonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Monte-Calvi-Scheinveilchen
Murbeckiella sousae Rothm. Sierra-de-Lousä-Fiederrauke
Parolinia schizogynoides Svent. Gomera-Parolina
Sisymbrium confertum Stev. Gedrängte Rauke
Sisymbrium supinum L. Niederliegende Rauke
Thlaspi cariense A. Cartström
Cyperaceae Riedgräser, Sauergräser
Eleocharis carniolica Koch Krainer Sumpfbinse
Dioscoreaceae Yamswurzelgewächse
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot Chouards Borderea
Dipsacaceae Kardengewächse
Dipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha Schuppenkopf-Karde
Droseraceae Sonnentaugewächse
Aldrovanda vesiculosa L. Wasserfalle
Ericaceae Heidekrautgewächse
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb Azoren-Heidekraut
Euphorbiaceae Wolfsmilchgewächse
Euphorbia handiensis Burchard Canary Jandia-Wolfsmilch
Euphorbia lambii Svent.
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Margalida-Wolfsmilch
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Wolfsmilch
Euphorbia stygiana H. C. Watson Azoren-Wolfsmilch
Gentianaceae Enziangewächse
Centaurium rigualii Esteve Chueca Riguals Tausendgüldenkraut
Centaurium somedanum Lainz Somiedo-Tausendgüldenkraut
Gentiana ligustica R. de Vilm. Chopinet Ligurischer Enzian
Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Englischer Enzian
Geraniaceae Storchschnabelgewächse
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Tragant-Reiherschnabel
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & lzco
Erodium rupicola Boiss. Felsen-Reiherschnabel
Geranium maderense Yeo Madeira-Storchschnabel
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 883
Gesneriaceae Gesneriagewächse
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Heldreichs Jankaea
Ramonda serbica Pancic Serbische Ramonda
Gramineae Gräser
Avenula hackelii (Henriq.) Holub Hackeis Wiesenhafer
Bromus bromoideus (Lej.) Crepin Ardennen-Trespe
Bromus grossus Desf. ex DC. Dicke Trespe
Bromus interruptus (Hackei) Druce Unterbrochenährige Trespe
Bromus psammophilus P. M. Smith Sand-Trespe
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl Scheidenblütgras
Eremopoa mardinensis R. Mill
Gaudinia hispanica Stace & Tutin Spanischer Ährenhafer
Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco Cabezudo
Puccinellia pungens (Pau) Paunero Stechender Salzschwaden
Stipa austroitalica Martinovsky Süditalienisches Federgras
Stipa styriaca Martinovsky Steirisches Federgras
Trisetum subalpestre (Hartm.) Neuman Skandinavischer Grannenhafer
Hypericaceae Johanniskrautgewächse
Hypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor. Salz-Johanniskraut
lridaceae Schwertliliengewächse
Crocus abantensis T. Baytop & Mathew Abant-Krokus
Crocus etruscus Pari. Toskana-Krokus
Iris marsica Ricci & Colasante März-Schwertlilie
Labiatae Lippenblütler
Dracocephalum austriacum L. Österreichischer Drachenkopf
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy Ewoia-Katzenminze
Origanum dictamnus L. Kretischer Dost
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire Filziger Rosmarin
Sideritis cystosiphon Svent. Verstecktblütiges Gliedkraut
Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle zweifarbiges Gliedkraut
Sideritis incana L. ssp. glauca (Cav.) Malagarriga Blaugrünes Gliedkraut
Sideritis infernalis Bolle Höllenschlucht-Gliedkraut
Sideritis javalambensis Pau Sierra-de-Jabalambe-Gliedkraut
Sideritis marmorea Bolle Marmor-Gliedkraut
Sideritis serrata Cav. ex Lag. Gesägtes Gliedkraut
Teucrium charidemi Sandwith Cabo-de-Gata-Gamander
Teucrium lepicephalum Pau Schuppenkopf-Gamander
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday Turre-Gamander
Thymus aznavourii Velen. Aznavours Thymian
Leguminosae Hülsenfrüchtler
Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. Breitblättriger Stinkstrauch
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Stachliger Wundklee
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet Fuchsschwanz-Tragant
Astragalus macrocarpus DC. subsp. Großfrüchtiger Tragant
lefkarensis Agerer-Kirchoff & Meikle
Astragalus tremolsianus Pau Sierra-de-Gador-Tragant
Dorycnium spectabile Webb & Barthel. Prächtiger Backenklee
Genista dorycnifolia Font Quer Backenkleeblättriger Ginster
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Ganzkronblättriger Ginster
Glycyrrhiza iconica Hub.-Mor. Ebenbild-Süßholz
Lotus azoricus P. W. BaJI Azoren-Hornklee
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Gran-Canaria-Homklee
Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell et al. Kunkels Hornklee
Sphaerophysa kotschyana Boiss. Kotschys Kugelhülse
Teline rosmarinifolia Webb & Barthel. Rosmarin-Teline
Teline salsoloides Arco & Acebes. Salzkraut-Teline
Thermopsis turcica Kit Tan, Vural & K~üködü Türkische Fuchsbohne
Trifolium pachycalyx Zoh. Dickkelch-Klee
Trifolium saxatile All. Felsen-Klee
Trigonella arenicola Hub.-Mor. Sand-Bockshornklee
Trigonella halophila Boiss. Salz-Bockshornklee
Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr. Vielfrüchtiger Bockshornklee
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Zweiblättrige Wicke
Vicia dennesiana H. C. Watson Azoren-Wicke
Lentibulariaceae Wasserschlauchgewächse
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper Sierra-Nevada-Fettkraut
Liliaceae Liliengewächse
Allium grosii Font Quer Gros' Lauch
Allium vuralii Kit Tan Vurals Lauch
Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter Europäisches Androcymbium
884 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Androcymbium psammophilum Svent. Sand-Androcymbium
Asparagus lycaonicus Davis Lycao-Spargel
Asphodelus bento-rainhae Pinto da Silva Bento-Rainhas Affodil
Chionodoxa luciliae Boiss. Lydischer Schneestolz
Colchicum arenarium Waldst. & Kit. Sand-Herbstzeitlose
Colchicum corsicum Baker Korsische Herbstzeitlose
Colchicum cousturieri Greuter Cousturiers Herbstzeitlose
Colchicum micranthum Boiss. Kleinblütige Herbstzeitlose
Fritillaria conica Boiss. Kegel-Schachblume
Fritillaria drenovskii Degen & Stoy. Drenowskis Schachblume
Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Mazedonische Schachblume
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. Attische Schachblume
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker ldhra-Schachblume
Ornithogalum reverchonii lange Reverchons Milchstern
Scilla odorata link Wohlriechender Blaustern
Tulipa cypria Stapf Zyprische Tulpe
Tulipa praecox Ten. Frühblühende Tulpe
Tulipa sprengeri Baker Sprengers Tulpe
Lythraceae Weiderichgewächse
Lythrum flexuosum Lag. Gebogener Weiderich
Lythrum thesioides M. Bieb. Leinblatt-Weiderich
Malvaceae Malvengewächse
Kosteletzkya pentacarpos (l.) Ledeb.
Myricaceae Gagelgewächse
Myrica rivas-martinezii Santos. Rivas-Martinez' Gagelbaum
Najadaceae Nixkrautgewächse
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt Biegsames Nixkraut
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus Schmalblättriges Nixkraut
Orchidaceae Knabenkrautgewächse, Orchideen
Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Kapuzen-Waldvöglein
Cypripedium calceolus L. Frauenschuh
Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub. Cuhgedigi-Knabenkraut
Goodyera macrophylla Lowe Großblättriges Netzblatt
liparis loeselii (l.) Aich. Sumpf-Glanzkraut
Ophrys argolica Fleischm. Argolische Ragwurz
Ophrys isaura Renz & Taub. lsaurische Ragwurz
Ophrys lunulata Pari. Mond-Ragwurz
Ophrys lycia Renz & Taub. lycische Ragwurz
Orchis scopulorum Summerh. Klippen-Knabenkraut
Platanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. Wenigblütige Waldhyazinthe
oligantha (Turcz.) Hulten
Paeoniaceae Pfingstrosengewäch~e
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Balearen-Pfingstrose
Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis Rhodos-Pfingstrose
Paeonia parnassica Tzanoudakis Parnaß-Pfingstrose
Palmae Palmen
Phoenix theophrasti Greuter Kreta-Dattelpalme
Papaveraceae Mohngewächse
Papaver lapponicum (Tolm.) Nordh. Lappland-Mohn
Pittosporaceae Klebsamengewächse
Pittosporum coriaceum Dryander ex Aiton lederiger Klebsame
Plumbaginaceae Bleiwurzgewächse
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld Cabo-da-Roca-Grasnelke
Armeria soleirolii (Duby) Godron Korsische Grasnelke
Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter Samt-Grasnelke
limonium anatolicum Hedge Anatolischer Strandflieder
limonium arborescens (Brouss.) Kuntze Baumartiger Strandflieder
limonium dendroides Svent. Baumähnlicher Strandflieder
limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding Prächtiger Strandflieder
limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Sventenius-Strandflieder
limonium tamaricoides Bokhari Tamarisken-Strandflieder
Polemoniaceae Himmelsleitergewächse
Polemonium boreale Adams Nordische Himmelsleiter
Polygonaceae Knöterichgewächse
Polygonum praelongum Coode & Cullen Gestreckter Knöterich
Rumex rupestris le Gall Felsen-Ampfer
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 885
Primulaceae Primelgewächse
Androsace cylindrica DC. Walziger Mannsschild
Androsace mathildae Levier Mathilda-Mannsschild
Androsace pyrenaica lam. Pyrenäen-Mannsschild
Cyclamen mirabile Hildebr. Wunder-Alpenveilchen
Lysimachia minoricensis J. D. Roclriguez Menorca-Gilbweiderich
Primula glaucescens Moretti Blaugrüne Primel
Primula palinuri Petagna Palinuro-Primel
Primula spectabilis Tratt. Prächtige Primel
Soldanella villosa Darracq Zottiges Alpenglöckchen
Ranunculaceae Hahnenfußgewächse
Aconitum corsicum Gayer Korsischer Eisenhut
Adonis distorta Ten. Verdrehtes Adonisröschen
Aquilegia bertolonii Schott Bertolonis Akelei
Pulsatilla patens (l.) Miller Finger-Küchenschelle
Resedaceae Resedengewächse
Reseda decursiva Forssk. Hinablaufende Resede
Rosaceae Rosengewächse
Bencomia brachystachya Svent. Kurzährige Bencomie
Bencomia sphaerocarpa Svent. Kugelfrucht-Bencomie
Chamaemeles coriacea Lindl. lederiger Zwergapfel
Crataegus dikmensis Pojark Dikmen-Weißdorn
Dendriopoterium pulidoi Svent. Pulidos Baumbecherblume
Potentilla delphinensis Gren. & Godron Dauphine-Fingerkraut
Pyrus anatolica Browicz Anatolische Birne
Rubiaceae Krappgewächse
Galium globuliferum Hub.-Mor. & Reese Kugel-Labkraut
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Grünblütiges Labkraut
Rutaceae Rautengewächse
Ruta microcarpa Svent. Kleinfrüchtige Raute
Santalaceae Sandelholzgewächse
Kunkeliella subsucculenta Kammer Schwachfleischige Kunkeliella
Thesium ebracteatum Hayne Vorblattloses Leinblatt
Sapotaceae Breiapfelbaumgewächse
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe Eisenholz
Saxifragaceae Steinbrechgewächse
Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Berischer Steinbrech
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Sintra-Steinbrech
Saxifraga florulenta Moretti Mercantour-Steinbrech
Saxifraga hirculus L. Bocks-Steinbrech
Saxifraga portosanctana Boiss. Porto-Santo-Steinbrech
Saxifraga presolanensis Engl. Bergamasker Steinbrech
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Tombea-Steinbrech
Saxifraga valdensis DC. Monte-Baldo-Steinbrech
Saxifraga vayredana Luizet Pyrenäen-Steinbrech
Scrophulariaceae Braunwurzgewächse
Euphrasia azorica H. C. Watson Azoren-Augentrost
Euphrasia grandiflora Hochst. Großblütiger Augentrost
lsoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Behaarter Kanarenfingerhut
lsoplexis isabelliana (Webb & Barthel.) Masferrer Kahler Kanarenfingerhut
linaria flava (Poiret) Desf. Gelbes Leinkraut
linaria ricardoi Cout. Ricardos Leinkraut
linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Spanisches Leinkraut
lindernia procumbens (Krocker) Philcox Niederliegendes Büchsenkraut
Odontites granatensis Boiss. Granada-Zahntrost
Verbascum afyonense Hub.-Mor. Afyon-Königskerze
Verbascum basivelatum Hub.-Mor. Schleier-Königskerze
Verbascum degenii Hai. Degens Königskerze
Verbascum stepporum Hub.-Mor. Steppen-Königskerze
Veronica oetaea L.-A. Gustavsson Griechischer Ehrenpreis
Selaginaceae Kugelblumengewächse
Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Gran-Canaria-Kugelblume
Globularia sarcophylla Svent. fleischige Kugelblume
Solanaceae Nachtschattengewächse
Mandragora officinarum L. Alraunpflanze
Solanum lidii Sunding Lids Nachtschatten
886 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Thymelaeaceae Spatzenzungengewächse
Daphne petraea Leybold Felsen-Seidelbast
Thymelea broterana Coutinho Broteros Spatzenzunge
Ulmaceae UlmengewAchse
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. Kretische Zelkove
Umbelliferae Oofdenblütler
Apium bermejoi Llorens Bermejos-Scheiberich
Apium repens (Jacq.) Lag. Kriechender Scheiberich
Athamanta cortiana Ferrarini Apuanische Augenwurz
Bunium brevifolium Lowe Kurzblättriger Knoflenkümmel
Bupleurum dianthifolium Guss. Nelkenblättriges Hasenohr
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Jandia-Hasenohr
Eryngium alpinum L. Alpen-Mannstreu
Eryngium viviparum Gay Lebendgebärende Mannstreu
Ferula halophila H. Pesmen Salz-Steckwurz
Ferula latipinna Santos Breitfiedrige Steckwurz
Naufraga balearica Constance & Cannon Balearen-Klippenfenchel
Petagnia saniculifofia Guss. Sanikelblättrige Petagnia
Rouya polygama (Oesf.) Coincy Vielehige Rouya
Seseli intricatum Boiss. Verworrener Sesel
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. Sumpf-Faltenohr
Valerianaceae Baldriangewächse
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot Oreinervige Spomblume
Viofaceae Veilchengewächse
Viola athois W. Becker Athos-Veilchen
Viola cazortensis Gandoger Cazorla-Veilchen
Viola cryana Gillot Tonnerre-Veilchen
Viola delphinantha Boiss. Delphisches Veilchen
lower Plants Niedere Pflanzen
Bryophytes Moose
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. Macouns Mondmoos
Frullania parvistipula Steph. Kleinunterblatt-Sackmoos
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. Handels Kochlöffelmoos
Mannia triandra (Scop.) Grolle Oreimänniges Zwerglungenmoos
Marsupella profunda Lindb. Tiefliegendes Geldbeutelmoos
Petalophyllum ralfsii Nees et Gott. ex Lehm.
Riccia breidleri Jur. ex Steph. Breidlers Sternlebermoos
Riella helicophylla (Mont.) Hook.
Scapania massalongi (K. Muell.) K. Muell. Massalongs Spatenmoos
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sutl. Kugel-Hornmoos
Atractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.
Bruchia vogesiaca Schwaegr. Vogesen-Bruchsmoos
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Madeira-Rotblattmoos
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Grünes Koboldmoos
Brid. ex Moug. & Nestl.
Cynodontium suecicum (H. Am. & C. Jens.) 1. Hag. Schwedisches Hundszahnmoos
Dichelyma capillaceum (With.) Myr. Haar-Klauenmoos
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. Grünes Besenmoos
Oistichophyllum carinatum Oix. & Nich. Gekieltes Zweizeilblattmoos
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. Firnisglänzendes Sichelmoos
Echinodium spinosum (Mitt.) Jur.
Meesea longiseta Hedw. langstieliges Schwanenhalsmoos
Orthotrichum rogeri Brid. Rogers Kapuzenmoos
Pyramidula tetragona (Brk1.) Brid. Viereckiges Pyramidenmützenmoos
Sphagnum pylaisii Brid. Pylaisius-Torfmoos
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Rudolphs Trompetenmoos
Thamnobryum fernandesii Sergio Femandes' Bäumchenmoos
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 88~
II. Species deleted from Appendix 1
II. Especes retirees de l'annexe 1
II. Arten, die aus Anhang I gestrichen werden
Pteridophyta Farnpflanzen
Aspidiaceae Schildfarngewächse
Oiplazium caudatum
Pteridaceae Saumfamgewächse
Pteris serrulata Feingesägter Saumfarn
Angiospermae Nacktsamer
Berberidaceae Berberitzengewächse
Gymnosperium altaicum
Boraginaceae Boretschgewächse
Onosma caespitosum Aasige Lotwurz
Caryophyllaceae Nelkengewächse
Arenaria lithops Steinsandkraut
Loeflingia tavaresiana Loeflingie
Compositae Korbblütler
Anacyclus alboranensis Kreisblume, Ringköpfchen
Centaurea linaresii
Logfia neglecta Verkanntes Filzkraut
Senecio alboranicus
Cruciferae Kreuzblütler
Alyssum fastigiatum Büschel-Steinkraut
Enarthrocarpus pterocarpus
Rhynchosinopis johnstonii Johnstons Schnabelsenf
Euphorbiaceae Wolfsmilchgewächse -
Euphorbia ruscinonensis Aouscinon-Wolfsmilch
Plumbaginaceae Bleiwurzgewächse
Limonium paradoxum Seltsamer Strandflieder
Limonium recurvum Zurückgekämmter Strandflieder
Polygonaceae Knöterichgewächse
Rheum rhaponticum Pontischer Rhabarber
Umbelliferae Doldenblütler
Ferula cypria Zyprischer Riesenfenchel
Valerianaceae Baldriangewächse
Valeriana longiflora Langblütiger Baldrian
888 Bundesgesetzblatt, Jahrgar:ig 1991, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Vertrags
über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen
Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
Vom 16. Juli 1991
Der Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der
Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernich-
tungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresunter-
grund (BGBI. 1972 II S. 325) ist nach seinem Artikel X
Abs. 4 für
China am 28. Februar 1991
in Kraft getreten. China hat seine Beitrittsurkunden am
28. Februar 1991 in London, Moskau und Washington
hinterlegt.
Bei Hinterlegung der Beitrittsurkunden hat C h i n a fol-
gendes erklärt:
(Translation) (Original: Chinese)
1. The Chinese Government reaffirms that nothing in this Treaty
shall be interpreted as prejudicing in any way the sovereign rights
and the other rights of the People's Republic of China over its
territorial sea, as well as the sea area, the seabed and subsoil
thereof adjacent to its territorial sea.
(Übersetzung)
(Übersetzung) (Original: Chinesisch)
1. Die chinesische Regierung bekräftigt, daß der Vertrag nicht
so auszulegen ist, als beeinträchtige er in irgendeiner Weise die
souveränen Rechte und die anderen Rechte der Volksrepublik
China in bezug auf ihr Küstenmeer sowie das Meeresgebiet, den
Meeresboden und den Meeresuntergrund, die an ihr Küstenmeer
angrenzen.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 3. Juni 1991 (BGBI. II S. 792).
Bonn, den 16. Juli 1991
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. Oeste rhelt
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 889
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens
Vom 18. Juli 1991
Das Internationale Pflanzenschutzabkommen vom
6. Dezember 1951 (BGBI. 1956 II S. 947), dessen deut-
sche Bezeichnung seit Verkündung des Gesetzes vom
12. August 1985 (BGBI. 1985 II S. 982) ,,Internationales
Pflanzenschutzübereinkommen vom 6. Dezember 1951"
lautet, ist nach seinem Artikel XIV für
St. Kitts und Nevis am 17. April 1990
in Kraft getreten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 25. April 1989 (BGBI. II S. 467).
Bonn, den 18. Juli 1991
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. Oe ste rhe lt
Bekanntmachung
des deutsch-ungarischen Abkommens
über Fragen gemeinsamen Interesses
Im Zusammenhang mit kerntechnlscher Sicherheit und Strahlenschutz
Vom 24. Jull 1991
Das in Budapest am 26. September 1990 unterzeich-
nete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepu-
blik Deutschland und der Regierung der Republik Ungarn
über Fragen gemeinsamen Interesses im Zusammenhang
mit kerntechnischer Sicherheit und Strahlenschutz ist nach
seinem Artikel 9 Absatz 1
am 7. Februar 1991
in Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.
Bonn, den 24. Juli 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Im Auftrag
Dr. Hohlefelder
890 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Abkommen
zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung der Republik Ungarn
über Fragen gemeinsamen Interesses
im Zusammenhang mit kerntechnischer Sicherheit und Strahlenschutz
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland (2) Beide Seiten unterrichten einander über Erfahrungen beim
Bau und Betrieb ihrer kerntechnischen Anlagen sowie über Maß-
und nahmen zur Begrenzung der Freisetzung radioaktiver Stoffe und
die Regierung der Republik Ungarn - zum Strahlenschutz des Personals, der Bevölkerung und der
Umwelt.
in Anwendung des in Wien unterzeichneten Übereinkommens Artikel 5
vom 26. September 1986 über die frühzeitige Benachrichtigung
bei nuklearen Unfällen (im folgenden „übereinkommen" ge- Der Inhalt fachbezogener Gespräche zwischen beiden Seiten
nannt), sowie die gemäß Artikel 4 übermittelten Informationen und ausge-
tauschten Untertagen können ohne Einschränkung genutzt wer-
getragen von dem Wunsch, zur Minimierung möglicher Folgen den, es sei denn, sie wurden vertraulich gegeben. Eine Weiter-
nuklearer Unfälle eng zusammenzuarbeiten. gabe vertraulicher Informationen oder Unterlagen an Dritte darf
nur im gegenseitigen Einvernehmen erfolgen.
in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Zusammenarbeit im
Rahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation - Artikel 6
(1) Jede Seite benennt einen Koordinator. Der Austausch aller
sind wie folgt übereingekommen:
im Rahmen der Zusammenarbeit nach Artikel 4 dieses Abkom-
mens zu übermittelnden Unterlagen und Informationen erfolgt
über die Koordinatoren, soweit im Einzelfall kein anderer Informa-
Geltungsbereich tionsweg in Betracht kommt.
Artikel 1 (2) Bei Bedarf können gemeinsame Sitzungen und Tagungen
Dieses Abkommen gilt für Kernanlagen und Tätigkeiten; darun- durch die beiden Koordinatoren veranlaßt werden.
ter sind zu verstehen:
a) Kernreaktoren Artikel 7
b) Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs Für die Kosten, die durch den Informations- und Erfahrungsaus-
tausch verursacht werden, machen beide Seiten keine Erstat-
c) Anlagen zur Behandlung radioaktiver Abfälle tungsansprüche geltend. Falls die Beschaffung von Unterlagen
d) Beförderung und Lagerung von Kernbrennstoffen oder radio- mit erheblichen Kosten verbunden ist und die ersuchte Seite dies
aktiven Abfällen vorher mitteilt, hat die ersuchende Seite diese zu tragen.
e) Herstellung, Verwendung, Lagerung, Beseitigung und Beför-
derung von Radioisotopen. Allgemeine Bestimmungen
Artikel 8
Entsprechend dem Viermächte-Abkommen vom 3. September
Frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen 1971 wird dieses Abkommen in Übereinstimmung mit den festge-
Artikel 2 legten Verfahren auf Berlin (West) ausgedehnt.
(1) Beide Seiten benachrichtigen und informieren sich U!)Ver-
züglich auf direktem Wege über Unfälle nach Artikel 1 des Uber- Artikel 9
einkommens. ( 1) Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem beide
(2) Die Information erfolgt auf direktem Wege nach den Bestim- Seiten einander mitgeteilt haben, daß die erforderlichen inner-
mungen des Artikels 5 des Übereinkommens. Hierzu geben beide staatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind.
Seiten einander die für die Benachrichtigung zuständigen Stellen (2) Dieses Abkommen wird für unbegrenzte Zeit geschlossen.
bekannt. Es kann von jeder Seite mit einer Frist von sechs Monaten
schriftlich gekündigt werden.
Artikel 3 (3) Dieses Abkommen tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das
übereinkommen für eine der beiden Seiten außer Kraft tritt.
Beide Seiten benachrichtigen sich auf gleichem Wege über von
ihnen gemessene ungewöhnlich erhöhte Werte der Radioaktivität
in anderen als in Artikel 1 des Übereinkommens genannten
Fällen. Geschehen zu Budapest am 26. September 1990 in zwei
Urschriften, jede in deutscher und ungarischer Sprache, wobei
Informations- und Erfahrungsaustausch jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Artikel 4
Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
(1) Beide Seiten unterrichten einander periodisch über die
Dr. Alexander Arnot
allgemeine Entwicklung der friedlichen Nutzung der Kernenergie
und über ihre Rechtsvorschriften zur Sicherheit kerntechnischer
Anlagen und zum Strahlenschutz des Personals, der Bevölkerung Für die Regierung der Republik Ungarn
und der Umwelt. György Vajda
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 891
Bekanntmachung
der Neufassung der Ordnung
für die Internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
(RIO)
Vom 1. August 1991
Auf Grund des § 2 der 3. RIO-Änderungsverordnung vom 3. Mai 1990 (BGBI.
1990 II S. 461) wird in der Anlage*) der Wortlaut der Ordnung für die internatio-
nale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RIO) in der ab 9. Juni 1990
geltenden Fassung bekanntgegeben. Die Neufassung berücksichtigt:
1. die am 1. Mai 1985 in Kraft getretene Ordnung für die internationale Eisen-
bahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) vom 18. April 1985 (BGBI. 1985 II
s. 666),
2. die am 8. Januar 1987 in Kraft getretene 1. RIO-Änderungsverordnung vom
22. Dezember 1986 (BGBI. 1987 II S. 22),
3. die am 1. Januar 1988 in Kraft getretene 2. RIO-Änderungsverordnung vom
30. November 1987 (BGBI. 1987 II S. 791 ),
4. die am 9. Juni 1990 in Kraft getretene 3. RIO-Änderungsverordnung vom
3. Mai 1990 (BGBI. 1990 II S. 461).
Die Rechtsvorschriften zu 1. wurden erlassen auf Grund des Artikels 2, die
Rechtsvorschriften zu 2. bis 4. auf Grund des Artikels 3 des Gesetzes vom
23. Januar 1985 zu dem Übereinkommen vom 9. Mai 1980 über den internationa-
len Eisenbahnverkehr - COTIF - (BGBI. 1985 II S. 130).
Bonn, den 1. August 1991
Der Bundesminister für Verkehr
Günther Krause
0
) Die Anlage wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes ausgegeben. Abonnenten des Bundes-
gesetzblattes Teil II wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt.
Bekanntmachung
der fifeänderten Fassung des Anhangs 1
des Übereinkommens über die Erhaltung
der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere
und Ihrer natürlichen Lebensräume
Vom 3. August 1991
Nachstehend mache ich den Anhang 1 (Streng
geschützte Pflanzenarten) des Übereinkommens über die
Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und
Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume in der durch die
Zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderun-
gen der Anhänge des Übereinkommens vom 3. August
1991 (BGBI. II S. 879) geänderten Fassung mit einer amt-
lichen deutschen Übersetzung bekannt.
Bonn, den 3. August 1991
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Dr. Klaus Töpfer
892 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
(Übersetzung)
Appendix 1 / Annexe 1 / Anhang 1
Strictly protected flora species / Especes de flore strictement protegees / Streng geschützte Pflanzenarten
Pterldophyta (Ferns) Farnpflanzen
Aspleniaceae Streifenfarngewächse
Asplenium hemionitis L. Efeu-Streifenfarn
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy Jahandiez' Streifenfarn
Blechnaceae Rippentarngewächse
Woodwardia radicans (L.) Sm. Wurzelnder Kettenfarn
Dicksoniaceae Baumfarne
Culcita macrocarpa C. Presl Kissenbaumf am
Dryopteridaceae Wurmfarngewächse
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Corleys Wurmfarn
Polystichum drepanum (Swartz) C. Presl Sichel-Schildf am
Hymenophyllaceae Hautfamgewächse
Hymenophyllum maderensis Madeira-Hautfarn
Trichomanes speciosum Willd. Prächtiger Dünnfarn
lsoetaceae Brachsenkrautgewächse
lsoetes azorica Durieu ex Milde Azoren-Brachsenkraut
lsoetes boryana Durieu Borys Brachsenkraut
lsoetes malinverniana Ces. & De Not. Vercelli-Brachsenkraut
Marsileaceae Kleefarngewächse
Marsilea azorica Launert Azoren-Kleefarn
Marsilea batardae Launert Iberischer Kleef am
Marsilea quadrifolia L. Vierblättriger Kleefarn
Marsilea strigosa Willd. Borstiger Kleef am
Ophioglossaceae Natternzungengewächse
Botrychium simplex Hitchc. Einfacher Rautenfam
Ophioglossum polyphyllum A. Braun Vielblättrige Natternzunge
Gymnospermae Nacktsamer
Pinaceae Kieferngewächse
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei Nebroden-Tanne
Anglospermae (Flowering plants) Bedecktsamer
Agavaceae Agavengewächse
Dracaena draco (L.) L. Kanaren-Drachenbaum
Alismataceae Froschlöffelgewächse ·
Alisma wahlenbergii (0. R. Holmb.) Juz. Wahlenbergs Froschlöffel
Caldesia parnassifolia (L.) Pari. Herzlöffel
Luronium natans (L.) Raf. Froschkraut
Amaryllidaceae Rittersterngewächse
Leucojum nicaeense Ard. Nizza-Knotenblume
Narcissus longispathus Pugsley Langscheidige Narzisse
Narcissus nevadensis Pugsley Sierra-Nevada-Narzisse
Narcissus scaberulus Henriq. Rauhe Narzisse
Narcissus triandrus L. Dreimännige Narzisse
Narcissus viridiflorus Schousboe Grünblütige Narzisse
Sternbergia candida B. Mathew & Baytop Schneeweiße Gewitterblume
Aristolochiaceae Osterluzeigewächse
Aristolochia samsunensis Davis Samsun-Osterluzei
Asclepiadaceae Seidenpflanzengewächse
Caralluma burchardii N. E. Brown Burchards Fliegenblume
Ceropegia chrysantha Svent. Goldgelbe Leuchterblume
Berberidaceae Berberitzengewächse
Berberis maderensis Lowe Madeira-Berberitze
Boraginaceae Boretschgewächse
Alkanna pinardii Boiss. Pinardi-Alkannawurzel
Anchusa crispa Viv. (incl. A. littorea Moris) Krause Ochsenzunge
Echium gentianoides Webb ex Coincy Enzian-Natterkopf
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Glänzender Steinsame
Myosotis azorica H. C. Watson Azoren-Vergißmeinnicht
Myosotis rehsteineri Wartm. Bodensee-Vergißmeinnicht
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 893
Omphalodes kuzinskyana Willk. Kuzinskys Gedenkemein
Omphalodes littoralis Lehm. Strand-Gedenkemein
Onosma halophilum Boiss. & Heldr. Salz-Lotwurz
Onosma proponticum Aznav. Pontische Lotwurz
Onosma troodi Kotschy Troodos-Lotwurz
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen & Baldacci Albanischer Riesenboretsch
Symphytum cycladense Pawl. Kykladen-Beinwell
Campanulaceae Glockenblumengewächse
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. Riesen-Glockenblume
Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Azoren-Strauchglockenblume
Campanula damboldtiana Davis Damboldts Glockenblume
Campanula lycica Sorger & Kit Tan Lycische Glockenblume
Campanula morettiana Reichenb. Dolomiten-Glockenblume
Campanula sabatia De Not. Savona-Glockenblume
Jasione lusitanica A. DC. Portugiesisches Sandglöckchen
Musschia aurea (L. f.) DC. Goldgelbe Musschia
Musschia wollastonii Lowe Wollastons Musschia
Physoplexis comosa (L.) Schur Schopfige Teufelskralle
Caprifoliaceae Geißblattgewächse
Sambucus palmensis Link La-Palma-Holunder
Caryophyllaceae Nelkengewächse
Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Sandkraut
Arenaria provincialis Chater Halliday Provence-Sandkraut
Dianthus rupicola Biv. Felsen-Nelke
Gypsophila papillosa P. Porta Warziges Gipskraut
Herniaria algarvica Chaudri Algarve-Bruchkraut
Herniaria maritima Unk Strand-Bruchkraut
Moehringia fontqueri Pau Almeria-Nabelmiere
Moehringia tommasinii Marches. Tommasinis Nabelmiere
Petrocoptis grandiflora Rothm. Großblütige Pyrenäennelke
Petrocoptis montsicciana 0. Bolos Aivas Mart. Montsec-Pyrenäennelke
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Klebrige Pyrenäennelke
Saponaria halophila Hedge & Hub.-Mor. Salz-Seifenkraut
Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters Schmalblütiges Leimkraut
Silene hifacensis Rouy ex Willk. Hifa-Leimkraut
Silene mariana Pau Marien-Leimkraut
Silene orphanidis Boiss. Athos-leimkraut
Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss. Zweifarbiges Leimkraut
Silene rothmaleri Pinto da Silva Rothmalers Leimkraut
Silene salsuginea Hub.-Mor. Salz-Leimkraut
Silene sangaria Coode & Cullen Sakarya-Leimkraut
Silene velutina Pourret ex Loisel. Samt-Leimkraut
Chenopodiaceae Gänsefußgewächse
Beta trojana Pamuk. apud Aellen Troja-Runkelrübe
Kalidiopsis wagenitzii Aellen
Kochia saxicola Guss. Felsen-Radmelde
Microcnemum coralloides (Loscos & Pardo) Font Quer Anatolisches Knorpelkraut
subsp. anatolicum Wagenitz
Salicornia veneta Pignatti & Lausi Venezianischer Queller
Salsola anatolica Aellen Anatolisches Salzkraut
Suaeda cucullata Aellen Kapuzen-Salzmelde
Cistaceae Zistrosengewächse
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Strauchkugelblumen-Sonnenröschen
Helianthemum bystropogophyllum Svent. Bystropogon-Sonnenröschen
Helianthemum caput-felis Boiss. Katzenkopf-Sonnenröschen
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira Großes Sandröschen
Compositae Korbblütler
Anacyclus latealatus Hub. -Mor. Breitflügelige Kreisblume
Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter Kahle Hundskamille
Anthemis halophila Boiss. & Bai. Salz-Hundskamille
Argyranthemum lidii Humphries Lids Kanarenmargerite
Argyranthemum pinnatifidum (L. f.) Fleischige Kanarenmargerite
Lowe subsp. succulentum (Lowe) Humphries
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries Winters Kanarenmargerite
Artemisia granatensis Boiss. Granada-Beifuß
Artemisia insipida Vill. Fader Beifuß
Artemisia laciniata Willd. Schlitzblatt-Beifuß
Artemisia pancicii (Janka) Ronn. Waldsteppen-Beifuß
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. Pyrenäen-Aster
894 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Aster sibiricus Sibirische Aster
Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Bäumchen-Mastixdistel
Atractylis preauxiana Schultz Bip. Preaux· Mastixdistel
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Reichstachelige Distel
Centaurea attica Nyman subsp. megarensis Megara-Flockenblume
(Halacsy & Hayek) Dostal (Centaurea megarensis Halacsy & Hayek)
Centaurea balearica J.D. Rodriguez Balearen-Flockenblume
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Borja-Flockenblume
Centaurea citricolor Font Quer Zitronenfarbige Flockenblume
Centaurea corymbosa Pourret Ebensträußige Flockenblume
Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal Heldreichs Flockenblume
(Centaurea heldreichii Halacsy)
Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Fürstliche Flockenblume
Gugler (Centaurea princeps Boiss. & Heldr.)
Centaurea hermannii F. Hermann Hermanns Flockenblume
Centaurea horrida Badaro Starrende Flockenblume
Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Kalambaka-Flockenblume
Centaurea kartschiana Scop
Centaurea lactiflora Halacsy Milchweiße Flockenblume
Centaurea niederi Heldr. Nieders Flockenblume
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Haarstrang-Flockenblume
Centaurea pinnata Pau Gefiederte Flockenblume
Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Polster-Flockenblume
Centaurea tchihatcheffii Fich. & Mey. Tchiatcheffs Flockenblume
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. Krokusblättriger Pippau
Crepis granatensis (Willk.) G. Blanca & M. Cueto Granada-Pippau
Crepis purpurea (Willd.) Bieb. Purpurroter Pippau
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Gletscher-Berufkraut
Helichrysum gossypinum Webb Wollige Strohblume
Helichrysum sibthorpii Rouy Sibthorps Strohblume
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. Cadiz-Wucherblume
Hypochoeris oligocephala (Svent. & D. Bramwell) Lack Armköpfiges Ferkelkraut
Jurinea cyanoides (l.) Reichenb. Sand-Silberscharte
Jurinea fontqueri Cuatrec. Sierra-de-Magina-Silberscharte
Lactuca watsoniana Trelease Watsons Lattich
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Kleinköpfige Lamyropsis
Leontodon boryi Boiss. ex DC. Borys Löwenzahn
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Kleinköpfiger Löwenzahn
Leontodon siculus (Guss.) Finch & Seil Sizilianischer Löwenzahn
Ligularia sibirica (L.) Cass. Sibirischer Goldkolben
Onopordum carduelinum Bolle Gran-Canaria-Eselsdistel
Onopordum nogalesii Svent. Nogales' Eselsdistel
Pericallis hadrosomus Svent.
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman Willkomms Bitterkraut
Santolina elegans Boiss. ex DC. Zierliches Heiligenkraut
Senecio elodes Boiss. ex DC. Sumpf-Greiskraut
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Greiskraut
Sonchus erzincanicus Matthews Erzincan-Gänsedistel
Stemmacantha cynaroides Cass. Artischocken-Bergscharte
Sventenia bupleuroides Font Quer Hasenohr-Sventenie
Tanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz Bip. Silbergrauer Rainfarn
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal Lanzettblättrige Flockenblume
Convolvulaceae Windengewächse
Convolvulus argyrothamnos Greuter Silber-Winde
Convolwlus caput-medusae Lowe Medusenhaupt-Winde
Convolwlus lopez-socas. Svent. Lanzarote-Winde
Convolvulus massonii A. Dietr. Massons Winde
Convolvulus pulvinatus Sa· ad Kissen-Winde
Pharbitis preauxii Webb Preaux· Prunkwinde
Crassulaceae Dickblattgewächse
Aeonium gomeraense Praeger Gomera-Kanarendachwurz
Aeonium saundersii Bolle Saunders' Kanarendachwurz
Cruciferae Kreuzblütler
Alyssum akamasicum B. L. Burtt Akamas-Steinkraut
Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Pyrenäen-Haarfeder
(Ptilotrichum pyrenaicum (Lapeyr.) Boiss.)
Arabis kennedyae Meikle Kennedys Gänsekresse
Biscutella neustriaca Sonnet Pariser Brillenschote
Boleum asperum (Pers.) Desvaux
Brassica glabrescens Poldini Kahler Kohl
Brassica hilarionis Post Zyprischer Kohl
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 895
Brassica insularis Moris Insel-Kohl
Brassica macrocarpa Guss. Großfrüchtiger Kohl
Braya purpurascens (R. Br.) Bunge Purpur-Knotenschötchen
Coincya rupestris Rouy Felsen-Lacksenf
Coronopus navasii Pau Sierra-de-Gador-Krähenfuß
Crambe arborea Webb ex Christ Baumartiger Meerkohl
Crambe laevigata DC. ex Christ Glatter Meerkohl
Crambe sventenii B. Petters. ex Bramw. & Sunding Sventenius-Meerkohl
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo Ibiza-Doppelsame
Oiplotaxis siettiana Maire Spanischer Doppelsame
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Sumpf-Hundsrauke
Iberis arbuscula Runemark Bäumchen-Schleifenblume
lonopsidium acaule (Desf.) Reichenb. Stengelloses Scheinveilchen
lonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Monte-Calvi-Scheinveilchen
Murbeckiella sousae Rothm. Sierra-de-Lousä-Fiederrauke
Parolinia schizogynoides Svent. Gomera-Parolina
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Cartroviejo Madrider Rauke
(S. matritense P. W. Ball & Heywood)
Sisymbrium confertum Stev. Gedrängte Rauke
Sisymbrium supinum L. Niederliegende Rauke
Thlaspi cariense A. Carlström
Cyperaceae Riedgräser, Sauergräser
Eleocharis camiolica Koch Krainer Sumpfbinse
Dioscoreaceae Yamswurzelgewächse
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot Chouards Borderea
Dipsacaceae Kardengewächse
Dipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha Schuppenkopf-Karde
Droseraceae Sonnentaugewächse
Aldrovanda vesiculosa L. Wasserfalle
Ericaceae Heidekrautgewächse
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb Azoren-Heidekraut
Euphorbiaceae Wolfsmilchgewächse
Euphorbia handiensis Burchard Jandia-Wolfsmilch
Euphorbia lambii Svent.
Euphorbia margalidiana Kuhbier & lewejohann Margalida-Wolfsmilch
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Wolfsmilch
Euphorbia stygiana H. C. Watson Azoren-Wolfsmilch
Gentianaceae Enziangewächse
Centaurium rigualii Esteve Chueca Riguals Tausendgüldenkraut
Centaurium somedanum lainz Somiedo-Tausendgüldenkraut
Gentiana ligustica R. de Vilm. Chopinet ligurischer Enzian
Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Englischer Enzian
Geraniaceae Storchschnabelgewächse
Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Tragant-Reiherschnabel
Erodium paularense Femandez-Gonzalez & lzco
Erodium rupicola Boiss. Felsen-Reiherschnabel
Geranium maderense Yeo Madeira-Storchschnabel
Gesneriaceae Gesneriagewächse
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Heldreichs Jankaea
Ramonda serbica Pancic Serbische Ramonda
Gramineae Gräser
Avenula hackelii (Henriq.) Holub Hackeis Wiesenhafer
Bromus bromoideus (Lej.) Crepin Ardennen-Trespe
Bromus grossus Desf. ex DC. Dicke Trespe
Bromus interruptus (Hackei) Druce Unterbrochenährige Trespe
Bromus psammophilus P. M. Smith Sand-Trespe
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl Scheidenblütgras
Eremopoa mardinensis R. Mill
Gaudinia hispanica Stace & Tutin Spanischer Ährenhafer
Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco Cabezudo
Puccinellia pungens (Pau) Paunero Stechender Salzschwaden
Stipa austroitalica Martinovsky Süditalienisches Federgras
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Bayerisches Federgras
Stipa styriaca Martinovsky Steirisches Federgras
Trisetum subalpestre (Hartm.) Neuman Skandinavischer Grannenhafer
Grossulariaceae Stachelbeerengewächse
Ribes sardoum Martelli Sardinische Stachelbeere
896 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Hypericaceae Johanniskrautgewächse
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson Nadel-Johanniskraut
Hypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor. Salz-Johanniskraut
lridaceae Schwertliliengewächse
Crocus abantensis T. Baytop & Mathew Abant-Krokus
Crocus cyprius Boiss. & Kotschy Zyprischer Krokus
Crocus etruscus Pari. Toskana-Krokus
Crocus hartmannianus Holmboe Hartmanns Krokus
Iris marsica Ricci & Colasante März-Schwertlilie
Labiatae Lippenblütler
Dracocephalum austriacum L. Österreichischer Drachenkopf
Micromeria taygetea P. H. Davis Taygetos-Bergminze
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy Ewoia-Katzenminze
Nepeta sphaciotica P. H. Davis Westkretische Katzenminze
- Origanum cordifolium (Auch. & Montbr.) Vogel Herzblatt-Dost
Origanum dictamnus L. Kretischer Dost
Phlomis brevibracteata Turrill Kurztragblättriges Brandkraut
Phlomis cypria Post Zyprisches Brandkraut
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire Filziger Rosmarin
Salvia crassifolia Sibth- & Smith Dickblättriger Salbei
Sideritis cypria Post Zyprisches Gliedkraut
Sideritis cystosiphon Svent. Verstecktblütiges Gliedkraut
Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Zweifarbiges Gliedkraut
Sideritis incana L. ssp. glauca (Cav.) Malagarriga Blaugrünes Gliedkraut
Sideritis infernalis Bolle Höllenschlucht-Gliedkraut
Sideritis javalambensis Pau Sierra-de-Jabalambe-Gliedkraut
Sideritis marmorea Bolle Marmor-Gliedkraut
Sideritis serrata Cav. ex Lag. Gesägtes Gliedkraut
Teucrium charidemi Sandwith Cabo-de-Gata-Gamander
Teucrium lepicephalum Pau Schuppenkopf-Gamander
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday Turre-Gamander
Thymus aznavourii Velen. Aznavours Thymian
Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Kampfer-Thymian
Thymus cephalotos L. Großköpfiger Thymian
Leguminosae Hülsenfrüchtler
Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. Breitblättriger Stinkstrauch
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Stachliger Wundklee
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge Algarve-Tragant
Astragalus aquilanus Anzalone Abruzzen-Tragant
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet Fuchsschwanz-Tragant
Astragalus macrocarpus DC. subsp. Großfrüchtiger Tragant
lefkarensis Agerer-Kirchoff & Meikle
Astragalus maritimus Moris Strand-Tragant
Astragalus tremolsianus Pau Sierra-de-Gador-Tragant
Astragalus verrucosus Moris Warziger Tragant
Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Äolischer Geißklee
Dorycnium spectabile Webb & Barthel. Prächtiger Backenklee
Genista dorycnifolia Font Quer Backenkleeblättriger Ginster
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Ganzkronblättriger Ginster
Glycyrrhiza iconica Hub.-Mor. Ebenbild-Süßholz
Lotus azoricus P. W. Ball Azoren-Hornklee
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Gran-Canaria-Hornklee
Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell et al. Kunkels Hornklee
Ononis maweana Ball Morocco-Hauhechel
Oxytropis deflexa (Pallas) DC. ssp. norvegica Nordh. Norwegische Fahnenwicke
Sphaerophysa kotschyana Boiss. Kotschys Kugelhülse
Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. Rosmarin-Teline
Teline salsoloides Arco & Acebes. Salzkraut-Teline
Thermopsis turcica Kit Tan, Vural & Küc;üködü Türkische Fuchsbohne
Trifolium pachycalyx Zoh. Dickkelch-Klee
Trifolium saxatile All. Felsen-Klee
Trigonella arenicola Hub.-Mor. Sand-Bockshornklee
Trigonella halophila Boiss. Salz-Bockshornklee
Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr. Vielfrüchtiger Bockshornklee
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Zweiblättrige Wicke
Vicia dennesiana H. C. Watson Azoren-Wicke
Lentibulariaceae Wasserschlauchgewächse
Pinguicula crystallina Sibth. & Sm. Kristall-Fettkraut
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper Sierra-Nevada-Fettkraut
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 897
Liliaceae Liliengewächse
Allium grosii Font Quer Gros' Lauch
Allium vuralii Kit Tan Vurals Lauch
Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter Europäisches Androcymbium
Androcymbium psammophilum Svent. Sand-Androcymbium
Androcymbium rechingeri Greuter Rechingers Androcymbium
Asparagus lycaonicus Davis Lycao-Spargel
Asphodelus bento-rainhae Pinto da Sifva Bento-Rainhas Affodil
Chionodoxa lochiae Meikle Zyprischer Schneestolz
Chionodoxa luciliae Boiss. Lydischer Schneestolz
Colchicum arenarium Waldst. & Kit. Sand-Herbstzeitlose
Colchicum corsicum Baker Korsische Herbstzeitlose
Colchicum cousturieri Greuter Cousturiers Herbstzeitlose
Colchicum micranthum Boiss. Kleinblütige Herbstzeitlose
Fritillaria conica Boiss. Kegel-Schachblume
Fritillaria drenovskii Degen & Stoy. Drenowskis Schachblume
Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Mazedonische Schachblume
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. Attische Schachblume
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker ldhra-Schachblume
Muscari gussonei (Pari.) Tod. Gussones Traubenhyazinthe
Ornithogalum reverchonii Lange Reverchons Milchstern
Scilla morrisii Meikle Morris' Blaustern
Scilla odorata Link Wohlriechender Blaustern
Tulipa cypria Stapf Zyprische Tulpe
Tulipa praecox Ten. Frühblühende Tulpe
Tulipa sprengeri Baker Sprengers Tulpe
Lythraceae Weiderichgewächse
Lythrum flexuosum Lag. Gebogener Weiderich
Lythrum thesioides M. Sieb. Leinblatt-Weiderich
Malvaceae Matvengewächse
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
Myricaceae Gagelgewächse
Myrica rivas-martinezii Santos Aivas-Martinez' Gagelbaum
Najadaceae Nixkrautgewächse
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt Biegsames Nixkraut
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus Schmalblättriges Nixkraut
Orchidaceae Knabenkrautgewächse, Orchideen
Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Kapuzen-Waldvöglein
Cypripedium calceolus L. Frauenschuh
Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub. Cuhgedigi-Knabenkraut
Goodyera macrophylla Lowe Großblättriges Netzblatt
Liparis loeselii (L) Aich. Sumpf-Glanzkraut
Ophrys argolica Fleischm. Argolische Ragwurz
Ophrys isaura Renz & Taub. lsaurische Ragwurz
Ophrys kotschyi Fleischm. & Soo Kotschys Ragwurz
Ophrys lunulata Pari. Mond-Ragwurz
Ophrys lycia Renz & Taub. Lycische Ragwurz
Orchis scopulorum Summerh. Klippen-Knabenkraut
Platanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. Wenigblütige Waldhyazinthe
oligantha (Turcz.) Hulten
Paeoniaceae Pfingstrosengewächse
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Balearen-Pfingstrose
Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis Rhodos-Pfingstrose
Paeonia parnassica Tzanoudakis Parnaß-Pfingstrose
Palmae Palmen
Phoenix theophrasti Greuter Kreta-Dattelpalme
Papaveraceae Mohngewächse
Papaver lapponicum (Tolm.) Nordh. Lappland-Mohn
Pittosporaceae Klebsamengewächse
Pittosporum coriaceum Dryander ex Aiton lederiger Klebsame
Plumbaginaceae Bleiwurzgewächse
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld Cabo-da-Roca-Grasnelke
Armeria rouyana Daveau Rouys Grasnelke
Armeria soleirolii (Duby) Godron Korsische Grasnelke
Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter Samt-Grasnelke
Limonium anatolicum Hedge Anatolischer Strandflieder
Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze Baumartiger Strandflieder
Limonium dendroides Svent. Baumähnlicher Strandflieder
898 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding Prächtiger Strandflieder
Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Sventenius-Strandflieder
Limonium tamaricoides Bokhari Tamarisken-Strandflieder
Polemoniaceae Himmelsleitergewächse
Polemonium boreale Adams Nordische Himmelsleiter
Polygonaceae Knöterichgewächse
Polygonum praelongum Coode & Cullen Gestreckter Knöterich
Rumex rupestris Le Gall Felsen-Ampfer
Primulaceae Primelgewächse
Androsace cylindrica DC. Walziger Mannsschild
Androsace mathildae Levier Mathilda-Mannsschild
Androsace pyrenaica Lam. Pyrenäen-Mannsschild
Cyclamen mirabile Hildebr. Wunder-Alpenveilchen
Lysimachia minoricensis J. D. Rodriguez Menorca-Gilbweiderich
Primula apennina Widmer Apenninen-Primel
Primula egaliksensis Wormsk. Island-Primel
Primula glaucescens Moretti Blaugrüne Primel
Primula palinuri Petagna Palinuro-Primel
Primula spectabilis Tratt. Prächtige Primel
Soldanella villosa Darracq Zottiges Alpenglöckchen
Ranunculaceae Hahnenfußgewächse
Aconitum corsicum Gayer Korsischer Eisenhut
Adonis distorta Ten. Verdrehtes Adonisröschen
Aquilegia bertolonii Schott Bertolonis Akelei
Aquilegia pyrenaica DC. subsp. carzorlensis Cazorla-Akelei
(Heywood) Galiano & Rivas Martinez (Aquilegia
cazorlensis Heywood)
Aquilegia kitaibelii Schott Kitaibels Akelei
Consolida samia P. H. Davis Samos-Rittersporn
Delphinium caseyi B. L. Burtt Caseys Rittersporn
Pulsatilla patens (L.) Miller Finger-Küchenschelle
Ranunculus kykkoensis Meikle Kykko-Hahnenfuß
Ranunculus weyleri Mares Weylers Hahnenfuß
Resedaceae Resedengewächse
Reseda decursiva Forssk. Hinablaufende Resede
Rosaceae Rosengewächse
Bencomia brachystachya Svent. Kurzährige Bencomie
Bencomia sphaerocarpa Svent. Kugelfrucht-Bencomie
Chamaemeles coriacea Lindl. lederiger Zwergapfel
Crataegus dikmensis Pojark Dikmen-Weißdorn
Dendriopoterium pulidoi Svent. Pulidos Baumbecherblume
Potentilla delphinensis Gren. & Godron Dauphine-Fingerkraut
Pyrus anatolica Browicz Anatolische Birne
Rubiaceae Krappgewächse
Galium globuliferum Hub.-Mor. & Reese Kugel-Labkraut
Galium litorale Guss. Strand-Labkraut
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Grünblütiges Labkraut
Rutaceae Rautengewächse
Ruta microcarpa Svent. Kleinfrüchtige Raute
Santalaceae Sandelholzgewächse
Kunkeliella subsucculenta Kammer Schwachfleischige Kunkeliella
Thesium ebracteatum Hayne Vorblattloses Leinblatt
Sapotaceae Breiapfelbaumgewächse
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe Eisenholz
Saxifragaceae Steinbrechgewächse
Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Berischer Steinbrech
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Sintra-Steinbrech
Saxifraga florulenta Moretti Mercantour-Steinbrech
Saxifraga hirculus L. Bocks-Steinbrech
Saxifraga portosanctana Boiss. Porto-Santo-Steinbrech
Saxifraga presolanensis Engl. Bergamasker Steinbrech
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Tombea-Steinbrech
Saxifraga valdensis DC. Monte-Saldo-Steinbrech
Saxifraga vayredana Luizet Pyrenäen-Steinbrech
Scrophulariaceae Braunwurzgewächse
Antirrhinum charidemi Lange Cabo-de-Gata-Löwenmaul
Euphrasia azorica H. C. Watson Azoren-Augentrost
Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1991 899
Euphrasia grandiflora Hochst. Großblütiger Augentrost
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Marchesettis Augentrost
lsoplexis canariensis (L.) Don Gewöhnlicher Kanarenfingerhut
lsoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Behaarter Kanarenfingerhut
lsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer Kahler Kanarenfingerhut
Linaria algarviana Chav. Algarve-Leinkraut
Linaria ficalhoana Rouy Portugiesisches Leinkraut
Linaria flava (Poiret) Desf. Gelbes Leinkraut
Linaria ricardoi Gout. Ricardos Leinkraut
Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Spanisches Leinkraut
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox Niederliegendes Büchsenkraut
Odontites granatensis Boiss. Granada-Zahntrost
Verbascum afyonense Hub.-Mor. Afyon-Königskerze
Verbascum basivelatum Hub.-Mor. Schleier-Königskerze
Verbascum degenii Hai. Degens Königskerze
Verbascum stepporum Hub.-Mor. Steppen-Königskerze
Veronica oetaea L.-A. Gustavsson Griechischer Ehrenpreis
Selaginaceae Kugelblumengewächse
Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Gran-Canaria-Kugelblume
Globularia sarcophylla Svent. Fleischige Kugelblume
Globularia stygia Orph. ex Boiss. Dunkle Kugelblume
Solanaceae Nachtschattengewächse
Atropa baetica Willk. r
Andalusische ollkirsche
Mandragora officinarum L. Alraunpflanze
Solanum lidii Sunding Lids Nachtschatten
Thymelaeaceae Spatzenzungengewächse
Daphne petraea Leybold Felsen-Seidelbast
Daphne rodriguezii T exidor Aodriguez' Seidelbast
Thymelea broterana Coutinho Broteros Spatzenzunge
Ulmaceae Ulmengewächse
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. Kretische Zelkove
Umbelliferae Doldenblütler
Angelica heterocarpa Lloyd Verschiedenfrüchtige Engelwurz
Angelica palustris (Besser) Hoffm. Sumpf-Engelwurz
Apium bermejoi Llorens Bermejos-Scheiberich
Apium repens (Jacq.) Lag. Kriechender Scheiberich
Athamanta cortiana Ferrarini Apuanische Augenwurz
Bunium brevifolium Lowe Kurzblättriger Knollenkümmel
Bupleurum dianthifolium Guss. Nelkenblättriges Hasenohr
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Jandia-Hasenohr
Bupleurum kakiskalae Greuter Kakiskala-Hasenohr
Eryngium alpinum L. Alpen-Mannstreu
Eryngium viviparum Gay Lebendgebärende Mannstreu
Ferula halophila H. Pesmen Salz-Steckwurz
Ferula latipinna Santos Breitfiedrige Steckwurz
Laserpitium longiradium Boiss. Langstrahliges Laserkraut
Naufraga balearica Constance & Cannon Balearen-Klippenfenchel
Oenanthe conioides Lange Schierlings-Wasserfenchel
Petagnia saniculifolia Guss. Sanikelblättrige Petagnia
Rouya polygama (Desf.) Coincy Vielehige Rouya
Seseli intricatum Boiss. Verworrener Sesel
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. Sumpf-Faltenohr
Valerianaceae Baldriangewächse
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot Dreinervige Spomblume
Violaceae Veilchengewächse
Viola athois W. Becker Athos-Veilchen
Viola cazorlensis Gandoger Cazorla-Veilchen
Viola cryana Gillot T onnerre-Veilchen
Viola delphinantha Boiss. Delphisches Veilchen
Viola hispida Lam. Steifhaariges Veilchen
Viola jaubertiana Mares & Vigineix Jauberts Veilchen
Lower Plante Niedere Pflanzen
Bryophyta Moose
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. Macouns Mondmoos
Frullania parvistipula Steph. Kleinunterblatt-Sackmoos
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. Handels Kochlöffelmoos
Mannia triandra (Scop.) Grolle Dreimänniges Zwerglungenmoos
Marsupella profunda Lindb. Tiefliegendes Geldbeutelmoos
900 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.
Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-
lichungen von wesentlicher Bedeutung.
Bundesgesetzblatt Teil II enthält
a) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits Elf'SChienener Ausgaben:
Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1
Telefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36
Bezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seiten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 6, 12 DM (5, 12 DM zuzüglich 1,00 DM
Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 7,12 DM.
Preis des Anlagebandes: 143,24 DM (138,24 DM zuzüglich 5,00 DM Versand-
kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 144,24 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz Postvertrlebaatück • Z 1998 A • Gebütv bezahlt
beträgt 7%.
Petalophyllum ralfsii Nees et Gott. ex Lehm.
Riccia breidleri Jur. ex Steph. Breidlers Sternlebermoos
Riella helicophylla (Mont.) Hook.
Scapania massalongi (K. Muell.) K. Muell. Massalongs Spatenmoos
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sufi. Kugel-Hornmoos
Atractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.
Bruchia vogesiaca Schwaegr. Vogesen-Bruchsmoos
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Madeira-Rotblattmoos
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Grünes Koboldmoos
Brid. ex Moug. & Nestl.
Cynodontium suecicum (H. Am. & C. Jens.) 1. Hag. Schwedisches Hundszahnmoos
Dichelyma capillaceum (With.) Myr. Haar-Klauenmoos
Dicranum viride (Sufi. & Lesq.) Lindb. Grünes Besenmoos
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. Gekieltes Zweizeilblattmoos
Drepanocladus vemicosus (Mitt.) Warnst. Fimisglänzendes Sichelmoos
Echinodium spinosum (Mitt.) Jur.
Meesea longiseta Hedw. langstieliges Schwanenhalsmoos
Orthotrichum rogeri Briet Rogers Kapuzenmoos
Pyramidula tetragona (Brid.) Brid. viereckiges Pyramidenmützenmoos
Sphagnum pylaisii Brid. Pylaisius-Torfmoos
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Rudolphs Trompetenmoos
Thamnobryum femandesii Sergio Femandes' Bäumchenmoos