BGBl. Teil II: Nr. 26 (1983)

Veröffentlicht am 19.10.1983, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 73 der Internationalen Arbeitsorganisation über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute (Seite 5)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (Seite 5)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 92 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung vom Jahre 1949) (Seite 6)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Seite 6)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 102 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit (Seite 7)

Seite 1S. 1

Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn. den 19. Oktober 1983 645 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 73 der Internationalen Arbeitsorganisation über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute Vom 23. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 73 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 29. Juni 1946 über die ärzt- liche Untersuchung der Schiffsleute (BGBI. 1976 II S. 1225) ist nach seinem Artikel 11 Abs. 3 für Ägypten am 10. Februar 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 9. November 1982 (BGBI. II S. 998). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung · über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes Vom 23. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Juli 1948 über die Vereini- gungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (BGBI. 195611 S. 2072) ist nach seinem Artikel 15 Abs. 3 für Venezuela am 20. September 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 22. Juli 1981 (BGBI. II ~- 579). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 2S. 2

Seite 3S. 3

646 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983. Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 92 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung vom Jahre 1949) Vom 23. September 1983 Das Ubereinkommen Nr. 92 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 18. Juni 1949 über die Quar- tierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufas- sung vom Jahre 1949) - BGBI. 197 4 II S. 841 - ist nach seinem Artikel 21 Abs. 3 für Ägypten am 4. Februar 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 22. Oktober 1981 (BGBI. II S. 964). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit Vom 23. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (BGBI. 1956 II S. 23) ist nach seinem Artikel 6 Abs. 3 für Venezuela am 10. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 15. November 1982 (BGBI. II S. 1040). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundes mini ster des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 4S. 4

Seite 5S. 5

Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Oktober 1983 647 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 102 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit Vom 23. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 102 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 28. Juni 1952 über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit (BGBI. 1957 II S. 1321) wird nach seinem Artikel 79 Abs. 3 für Venezuela am 5. November 1983 hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VIII, IX und X in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 26. Februar 1980 (BGBI. II S. 210). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 118 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit Vom 23. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 118 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 28. Juni 1962 über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit (BGBI. 1970 II S. 802) wird nach seinem Artikel 15 Abs. 3 für Venezuela am 5. November 1983 mit Übernahme der Verpflichtungen nach Artikel 2 Abs. 1 Buchstaben a, b, C, d, e, f und g in Kraft treten. Das Übereinkommen, das für Irland hinsichtlich der Verpflichtungen nach Artikel 2 Abs. 1 Buchstaben a, b, h und i bereits am 26. November 1965 in Kraft getreten war, wird nach seinem Artikel 2 Abs. 4 und 5 für Irland am 28. September 1983 hinsichtlich d_er Verpflichtungen nach Artikel 2 Abs. 1 Buchstabe g in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 18. Juni 1971 (BGBI. II S. 950) und vom 29. Mai 1979 (BGBI. II S. 683). Bonn, den 23. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 6S. 6

Seite 7S. 7

648 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 121 der Internationalen Arbeitsorganisation über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 121 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 8. Juli 1964 über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten (BGBI. 1971 II S. 1169) ist nach seinem Artikel 33 Abs. 3 für Venezuela am 10. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 26. Februar 1980 (BGBI. II s. 211). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Juli 1964 über die Beschäf- tigungspolitik (BGBI. 1971 II S. 57) ist nach seinem Arti- kel 5 Abs. 3 für Venezuela am 10. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 11. November 1982 (BGBI. II S. 1002). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 8S. 8

Seite 9S. 9

Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Oktober 1983 649 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 130 der Internationalen Arbeitsorganisation über ärztliche Betreuung und Krankengeld Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 130 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 25. Juni 1969 über ärztliche Betreuung und Krankengeld (BGBI. 1974 II S. 705) ist nach seinem Artikel 39 Abs. 3 für Venezuela am 10. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 22. Juli 1981 (BGBI. II S. 580). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachu~9 Bekanntmachu~9 über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 134 der Internationalen Arbeitsorganisation Nr. 144 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Schutz der Seeleute über dreigliedrige Beratungen zur Förderung gegen Arbeitsunfälle der Durchführung internationaler Arbeitsnormen Vom 27. September 1983 Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen Nr. 134 der Internationalen Das Übereinkommen Nr. 144 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 30. Oktober 1970 über den Arbeitsorgansiation vom 21. Juni 1976 über dreiglied- Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle (BGBI. 1974 II rige Beratungen zur Förderung der Durchführung inter- S. 900) ist nach seinem Artikel 12 Abs. 3 für nationaler Arbeitsnormen (BGBI. 1979 II S. 1057) wird Ägypten am 4. August 1983 nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für in Kraft getreten. Belgien am 29. Oktober 1983 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß e.n die Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. November 1981 (BGBI. II Bekanntmachung vom 12. November 1982 (BGBI. II S.1016). S. 1039). Bonn, den 27. September 1983 Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Im Auftrag Dr. Bertele Dr. Bertele

Seite 10S. 10

Seite 11S. 11

Seite 12S. 12

650 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II BekaMbnachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung Jeder Form von Rassendiskriminierung Vom 27. September 1983 1. Das Internationale Übereinkommen vom 7. März 1966 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (BGBI. 1969 II S. 961) ist nach seinem Artikel 19 Abs. 2 für die Dominikanische Republik am 24. Juni 1983 in Kraft getreten. II. Nach einer nachträglichen Mitteilung des Generalssekretärs der Vereinten Nationen vom 15. Februar 1983 hatte das Vereinigte Königreich bei Hin- terlegung seiner Ratifikationsurkunde zu diesem Übereinkommen am 7. März 1969 auch eine Erklärung über die Erstreckung des Übereinkommens auf bestimmte Gebiete abgegeben. Wie auf Anfrage hierzu die Regierung des Ver- einigten Königreichs mit Schreiben vom 5. Juli 1983 notifiziert hat, bestimmt sich die derzeitige Erstreckung dieses Übereinkommens nach Maßgabe folgender Erklärung: (Übersetzung) "The Foreign and Commonwealth Office ,,Das Auswärtige und Commonwealth- confirm that United Kingdom ratification Amt bestätigt, daß die vom Vereinigten of the International Convention on the Eli- Königreich vorgenommene Ratifikation mination of All Forms of Discrimination des Internationalen Übereinkommens zur still applies to Saint Christopher-Nevis, Beseitigung jeder Form von Diskriminie- Anguilla, Brunei and Territories under the rung sich weiterhin auf St. Christoph- territorial sovereignty of the United King- Nevis, Anguilla, Brunei und die Hoheits- dom but Saint Christopher-Nevis will gebiete unter der Gebietshoheit des Ver- become indepenclent on 19 September einigten Königreichs bezieht, aber St. 1983 and Brunei will become indepen- Christoph-Navis wird am 19. September dent on 31 December 1983." 1983 und Brunei am 31. Dezember 1983 unabhängig." Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 16. Oktober 1969 (BGBI. II S. 2211) und vom 8. Juni 1983 (BGBI. II s. 430). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 13S. 13

Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19 Oktober 1983 651 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Antarktis-Vertrags Vom 27. September 1983 Der Antarktis-Vertrag vom 1. Dezember 1959 (BGBI. 1978 II S. 1517) ist nach seinem Artikel XIII Abs. 5 für Indien am 19. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 5. September 1983 (BGBI. II S. 588). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachu119 über den Geltungsbereich des Ubereinkommens betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern) Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen vom 10. September 1964 betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern) - BGBI. 1969 II S. 445, 588 - ist nach seinem Artikel 7 Abs. 2 für Frankreich am 18. August 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 20. Juni 1977 (BGBI II S. 628). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 14S. 14

Seite 15S. 15

652 Bundesgesetzblatt. Jahrgang 1983. Teil II Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-griechischen Abkommens über die Erstattung von Aufwendungen fü~ Sachleistungen der Krankenversicherung Vom 27. September 1983 Nach Artikel 3 Abs. 3 der Verordnung vom 23. Februar 1983 zu dem Abkommen vom 11. März 1982 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Griechenland über die Erstat- tung von Aufwendungen für Sachleistungen der Kran- kenversicherung (BGBI. 198311 S. 153) wird bekanntge- macht, daß die Verordnung nach ihrem Artikel 3 Abs. 1 am 13. Oktober 1983 in Kraft treten wird. Am selben Tag ist das Abkommen vom 11. März 1982 nach seinem Artikel 7 Satz 1 mit Rückwirkung vom 1. Januar 1981 in Kraft getreten. Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-kanadischen Doppelbesteuerungsabkommens Vom 27. September 1983 Nach Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 13. Septem- ber 1982 zu dem Abkommen vom 1 7. Juli 1981 zwi- schen der Bundesrepublik Deutschland und Kanada zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und bestimmter anderer Steu- ern (BGBI. 1982 II S. 801) wird bekanntgemacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 30 Abs. 2 am 23. September 1 983 in Kraft getreten ist. Die Ratifikationsurkunden sind am 23. September 1983 in Bonn ausgetauscht worden. Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 16S. 16

Seite 17S. 17

Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Oktober 1983 653 Bekanntmachun9 · über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Vom 27. September 1983 Das Übereinkommen vom 29. März 1972 über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraum- gegenstände (BGBI. 1975 II S. 1209) ist nach seinem Artikel XXIV in Kraft getreten für: Gabun am 5. Februar 1982. Gabun hat an diesem Tag seine Ratifikationsurkunde in London hinterlegt. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 27. Juni 1983 (BGBI. II S. 537). Bonn, den 27. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele BekanntmachU"!9 über den Geltungsbereich des Ubereinkommens zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum Vom 28. September 1983 Das Übereinkommen vom 14. Juli 1967 zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum (BGBI. 1970 II S. 293, 295) wird nach seinem Artikel 15 Abs. 2 für Haiti am 2. November 1983 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 6. September 1983 (BGBI. II S. 589). Bonn, den 28. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 18S. 18

Seite 19S. 19

654 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983. Teil II Bekanntmachun51 über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen Vom 29. September 1983 DßS Übereinkommen vom 22. April 1968 über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen (BGBI. 1971 II S. 237) ist nach seinem Artikel 7 Abs. 4 für Japan am 20. Juni 1983 in Kraft getreten. Japan hat seine Beitrittsurkunde am 20. Juni 1983 in Washington, London und Moskau hinterlegt. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 15. Februar 1982 (BGBI. II S. 189). Bonn, den 29. September 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins Vom 29. September 1983 Die nachstehend bezeichneten Verträge des Weltpostvereins vom 26. Oktober 1979 (BGBI. 1981 II s: 674) 1. die Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins nebst Anhang, 2. der Weltpostvertrag, 3. das Postpaketabkommen, 4. das Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen, 5. das Postscheckabkommen, 6. das Postnachnahmeabkommen sind für folgende Staaten in Kraft getreten: Jordanien am 3. August 1983 Nr. 1-4 Sao Tome und Principe am 25. Juli 1983 Nr. 1-4, 6 Sowjetunion am 23. Juni 1983 Nr. 1-3 Weißrußland am 4. August 1983 Nr. 1-3 Vereinigtes Königreich am 26. Juli 1983 Nr. 1-3, 5 Für seine überseeischen Gebiete am 26. Juli 1983 Nr. 1-3, 5. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 11. Juli 1983 (BGBI. II S. 520). Bonn, den 29. September 1 983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 20S. 20