BGBl. Teil II: Nr. 18 (1983)

Veröffentlicht am 23.07.1983, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Bekanntmachung der Änderung des Artikels V der Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Seite 11)

Bekanntmachung zu den deutsch-sowjetischen Abkommen über die Entwicklung der wirtschaftlichen, industriellen und technischen Zusammenarbeit und über die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit (Seite 12)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale (Seite 12)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger (Seite 13)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen (Seite 13)

Seite 1S. 1

Nr. 18-Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 475 Anhang C Uste der am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer Äquatorialguinea Malawi Äthiopien Malediven Afghanistan Mali Bangladesch Nepal Benin Niger Bhutan Obervotta Botsuana Ruanda Burundi Säo Tome und Principe Dschibuti Samoa Gambia Seschellen Guinea Sierra Leone Guinea-Bissau Somalia Haiti Sudan Jemen Tansania, Vereinigte Republik Jemen, Demokratischer Togo Kap Verde Tonga Komoren Tschad Laotische Demokratische Volksrepublik Uganda Lesotho Zentralafrikanische Republik Bekanntmachung der Änderung des Artikels V der Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Vom 24. Juni 1983 Der Absatz 1 des Artikels V der in London am 16. November 1945 unterzeichneten Satzung der Orga- nisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissen- schaft und Kultur (BGBI. 1971 II S. 471; 1978 II S. 987; 1979 II S. 419) ist durch Beschluß der 21. Generalkonferenz vom 4. Oktober 1980 geändert worden. Die Änderung ist nach Artikel XIII der Satzung mit dem Tage des zugrundeliegenden Beschlusses für alle Mit- glieder der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur in Kraft getreten. Die geltende Fassung der geänderten Bestimmung wird nachstehend veröffentlicht. (Übersetzung) Article V, paragraph 1: Article V, paragraphe 1: Artikel V Absatz 1: " 1. The Executive Board shall be elected • 1. Le Conseil executif est compose de ,.(1) Der Exekutivrat wird von der Gene- by the General Conference from among cinquante et un membres elus par la Con- ralkonferenz aus den von den Mitglieds- the delegates appointed by the Member ference generale parmi les delegues staaten ernannten Delegierten gewählt; States and shall consist of fifty-one mem- nommes par les Etats membres; chacun er besteht aus einundfünfzig Mitgliedern, bers each of whom shall represent the d'eux represente le gouvernement de von denen jedes die Regierung des Staa- Government of the State of which he is a l'Etat dont il est le ressortissant. Le presi- tes vertritt, dessen Staatsangehörigkeit national. The President of the General dent de la Conference generale siege en es besitzt. Der Präsident der Generalkon- Conference shall sit ex officio in an advis- cette qualite au Conseil executif avec ferenz gehört dem Exikutivrat von Amts ory capacity on the Executive Board." voix consultative. • wegen in beratender Eigenschaft an." Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 30. April 1979 (BGBl.11 S. 419) und vom 3. Dezember 1982 (BGBI. II S. 1056). Bonn, den 24. Juni 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 2S. 2

476 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Bekanntmachung zu den deutsch-sowjetischen Abkommen über die Entwicklung der wirtschaftlichen, industriellen und technischen Zusammenarbeit und über die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Vom 30. Juni 1983 Die Geltungsdauer des Abkommens vom 19. Mai 1973 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialisti- schen Sowjetrepubliken über die Entwicklung der wirt- schaftlichen, industriellen und technischen Zusammen- arbeit (BGBI. 1973 II S. 1041 ) und des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch- land und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken vom 30. Oktober 1974 über die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammen- arbeit (BGBI. 1974 II S. 1438) ist durch Regierungs- vereinbarung vom 16. Mai 1983 mit Wirkung vom 18. Mai 1983 um zehn Jahre verlängert worden. Bonn, den 30. Juni 1983 Der Bundesminister für Wirtschaft Im Auftrag Steeg Bekanntmachunp über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale Vom 1. Juli 1983 Das Übereinkommen vom 21. Mai 1974 über die Ver- breitung der durch Satelliten übertragenen programm- tragenden Signale (BGBI. 1979 II S. 113) ist nach Arti- kel 10 Abs. 2 für Marokko am 30. Juni 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 15. Oktober 1982 (BGBI. II s. 963). Bonn, den 1. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 3S. 3

Seite 4S. 4

Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 477 Bekanntmachu119 über den Geltungsbereich des Ubereinkommens zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen. die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger Vom 1. Juli 1983 Das Übereinkommen vom 29. Oktober 1971 zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die uner- laubte Vervielfältigung ihrer Tonträger (BGBI. 1973 II S. 1669) wird nach seinem Artikel 11 Abs. 2 für Barbados am 29. Juli 1983 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 3. Dezember 1982 (BGBI. II s. 1086). Bonn, den 1. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen Vom 5. Juli 1983 Das Wiener Übereinkommen vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen (BGBI. 1969 II S. 1585) ist nach seinem Artikel 77 Abs. 2 für Mosambik am 18. Mai 1983 Säo Tome und Principe am 2. Juni 1983 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 6. Dezember 1982 (BGBI. II s. 1060). Bonn, den 5. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 5S. 5

Seite 6S. 6

478 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen Vom 5. Juli 1983 1. Das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen (BGBI. 1964 II S. 957) ist nach seinem Artiekl 51 Abs. 2 für Säo Tome und Principe am 2. Juni 1983 in Kraft getreten. II. Unter Bezugnahme auf die Vorbehalte, die Bahrain, Kuwait, die libysch-Arabische Dschamahirija und Saudi-Arabien in bezug auf die Behandlung des diplo- matischen Kuriergepäcks eingelegt hatten, hat Australien am 22. Februar 1983 gegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen folgenden Ein- spruch eingelegt: (Übersetzung) "Australia does not regard as valid the reservations made by .,Australien betrachtet die vom Königreich Saudi-Arabien, the Kingdom of Saudi Arabia, the State of Bahrain, the State dem Staat Bahrain, dem Staat Kuwait und der Sozialistischen of Kuwait and the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija angebrachten Vor- in respect of treatment of the diplomatic bag under article 27 behalte in bezug auf die Behandlung des diplomatischen of the Vienna Convention on Diplomatie Relations." Kuriergepäcks nach Artikel 27 des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen nicht als rechtswirksam." Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 18. November 1970 (BGBI. II S. 1227), vom 7. März 1972 (BGBI. II S. 253), vom 27. Dezember 1977 (BGBI. 197811 S. 98), vom 17. Juli 1981 (BGBI. II S. 572) und vom 6. Dezember 1982 (BGBI. II S. 1060). Bonn, den 5. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachuf!S über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation Vom 8. Juli 1983 Das Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Be- freiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (BGBI. 1965 II S. 875) wird nach seinem Artikel 11 Abs. 2 für Norwegen am 29. Juli 1983 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 16. September 1981 (BGBI. II s. 903). Bonn, den 8. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 7S. 7

Seite 8S. 8

Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 479 Bekanntmachun9 über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht Vom 8. Juli 1983 Das Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht (BGBI. 1965 II S. 1144) wird nach seinem Artikel 15 Abs. 2 für Griechenland am 2. August 1983 in Kraft treten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 6. Juli 1982 (BGBI. II S. 684). Bonn, den 8. Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele Bekanntmachung Bekanntmachung über den Geltungsbereich über den Geltungsbereich der Berner Übereinkunft des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen Vom 11. Juli 1983 Vom 11. Juli 1983 Die in Paris am 24. Juli 1971 beschlossene Fassung Japan hat das Internationale Übereinkommen vom der Berner Übereinkunft vom 9. September 1886 zum 10. Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung Schutz von Werken der Literatur und Kunst (BGBI. 1973 der Eigentümer von Seeschiffen (BGBI. 1972 II S. 653, II S. 1069) wird nach ihrem Artikel 28 Abs. 3 für 672) am 19. Mai 1983 gekündigt. Das Übereinkommen Zypern am 27. Juli 1983 wird daher nach seinem Artikel 13 für Japan am 20. Mai 1984 in Kraft treten. Zypern hat bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde außer Kraft treten. eine Erklärung nach Artikel 30 Abs. 2 Buchstabe b Satz 1 der Pariser Fassung der Übereinkunft abge- geben. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 7. Dezember 1982 (BGBI. II Bekanntmachungen vom 22. September 1976 (BGBI. II s. 1086). S. 1702) und vom 30. Dezember 1981 (BGBI. 1982 II s. 71 ). Bonn, den 11 . Juli 1983 Bonn, den 11 . Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Im Auftrag Dr. Bertele Dr. Bertele

Seite 9S. 9

Seite 10S. 10

Seite 11S. 11

480 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn. Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif- ten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarifvorschriften. Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab- bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69. Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1 . Juli 1983 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post- scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus- rechnung. PrN dieser Ausgabe: 2,35 DM (1,65 DM zuzüglich 0,70 DM Versand- Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1 kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3, 15 DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. Postvertri.butück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt Bekanntmachu~9 über den Geltungsbereich des Ubereinkommens zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten Vom 11. Juli 1983 Das Übereinkommen vom 18. März 1965 zur Beile- gung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (BGBI. 1969 II S. 369) wird nach seinem Artikel 68 Abs. 2 für Israel am 22. Juli 1983 in Kraft treten. Bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde notifi- zierte Israel: 1. Zu Artikel 25, Absatz 4 Israel beabsichtigt, der Zuständigkeit des Zentrums nur solche Streitigkeiten zu unterwerfen, die sich auf eine genehmigte Investition im Rahmen eines der israelischen Gesetze zur Förderung von Kapitalanlagen beziehen. 2. Zu Artikel 26 Israel verlangt die Erschöpfung der innerstaatlichen Ver- waltungs- oder Gerichtsverfahren als Bedingung im Rah- men dieses Übereinkommens. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 6. August 1981 (BGBl.11 S. 627). Bonn, den 11 . Juli 1983 Der Bundesminister des Auswärtigen Im Auftrag Dr. Bertele

Seite 12S. 12

466 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 3/83 - Zollkontingent für Walzdraht- 1. Halbjahr 1983) Vom 11. Jull 1983 Auf Grund des§ 77 Abs. 1 Nr. 1 des Zollgesetzes in der Fassung der Be- kanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBl.1 S. 529), der durch das Gesetz vom 3. August 1973 (BGBI. 1 S. 940) geändert worden ist, verordnet die Bundes- regierung, nachdem dem Bundesrat Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben worden ist, mit Zustimmung des Bundestages: § 1 Im Deutschen Teil-Zolltarif (BGBI. 1968 II S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung erhalten im Anhang Zollkontingente/2 die Tarifstellen aus 73.15 A V b) 1 und aus 73.15 B V b) 1 mit Wirkung vom 1. Januar 1983 die aus der Anlage ersichtliche Fassung. §2 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver- bindung mit§ 89 des Zollgesetzes auch im Land Berlin. §3 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Bonn, den 11. Juli 1983 Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Der Bundesminister der Finanzen Stoltenberg

Seite 13S. 13

Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 467 Anlage (zu § 1) Zollsatz Tarifstelle Warenbezeichnung autonom vertragsmäßig 2 3 4 aus 73.15 A V b) 1 Spezialwalzdraht, nur warm gewalzt, mit einem Durchmesser von 5,50 aus 73.15 B V b) 1 bis 13 mm: a) aus Qualitätskohlenstoffstahl, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,60 bis 0,70 Gewichtshundertteilen, an Silicium von höch- stens 0,25 Gewichtshundertteilen, an Mangan von 0,50 bis 0,90 Gewichtshundertteilen, an Schwefel von höchstens 0,02 Ge- wichtshundertteilen, an Phosphor von höchstens 0,03 Gewichts- hundertteilen und an Kupfer von höchstens 0,06 Gewichtshun- dertteilen, b) aus legiertem Stahl, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,60 bis 0,70 Gewichtshundertteilen, an Silicium von 0, 15 bis 0,30 Gewichtshundertteilen, an Mangan von 0,60 bis 0,90 Gewichts- hundertteilen, an Schwefel und Phosphor von je höchstens 0,025 Gewichtshundertteilen, an Chrom von 0,50 bis 0,80 Gewichtshun- dertteilen und an Vanadin von 0, 1O bis 0,25 Gewichtshunderttei- len, c) aus legiertem Stahl, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,50 bis 0,60 Gewichtshundertteilen, an Silicium von 1,20 bis 1,70 Gewichtshundertteilen, an Mangan von 0,40 bis 0,80 Gewichts- hundertteilen, an Schwefel und Phosphor von je höchstens 0,025 Gewichtshundertteilen und an Chrom von 0,50 bis 0,80 Gewichts- hundertteilen, 675 t vom 1. Januar 1983 bis 30. Juni 1983, zum Herstellen von Ven- tilfederdraht im ZoUgebiet bestimmt (EGKS) .................... . frei Anmerkungen: Die genannten Erzeugnisse müssen im übrigen den nachstehenden physikalischen Spezifikationen entsprechen: 1. Entkohlung: Tiefe der Entkohlung im fehlerfreien Werkstoff: - für Walz-Edeldraht aus Qualitätskohlenstoffstahl bzw. mit Chrom-Vanadiumlegierung: höchstens 0,05 mm - für Walzdraht mit Chrom-Siliziumgehalt höchstens 0,07 mm. 2. Oberflächenbeschaffenheit: Tiefe der Fehler (Kratzer, Risse oder Überwalzungen), senkrecht zur Oberfläche gemessen: höchstens 0,05 mm. 3. Nichtmetallische Einschlüsse: Prüfung gemäß Norm AFNOR (Referenz A 04/106) vom Juli 1972 und Stahl-Eisen-Blatt 1570/71. Maximaler Richtwert Abbildung 1 von der Oberfläche bis zu einer Tiefe entsprechend zwei Dritteln des Radius. Maximaler Richtwert Abbildung 2 unterhalb einer Tiefe von zwei Dritteln des Radius bis zum Zentrum. Die angegebenen Werte gelten für alle Arten von Einschlüssen.

Seite 14S. 14

468 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 4/83 - Zollpräferenzen 1983 gegenüber Entwicklungsländern - EGKS) Vom 11. Juli 1983 Auf Grund des § 77 Abs. 1 Nr. 1 des Zollgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529), der durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. August 1973 (BGBI. 1S. 940) geändert worden ist, verordnet die Bundesregierung, nachdem dem Bundesrat Gelegenheit zur Stellung- nahme gegeben worden ist, mit Zustimmung des Bundestages: § 1 Im Deutschen Teil-Zolltarif (BGBI. 196811 S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung erhält der Anhang „ZoUpräferenzen gegenüber Entwicklungsländern - EGKS" mit Wirkung vom 1. Januar 1983 die aus der Anlage ersichtliche Fassung. §2 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes auch im Land Berlin. §3 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Bonn, den 11. Juli 1983 Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Der Bundesminister der Finanzen Stoltenberg

Seite 15S. 15

Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 469 Anlage (zu § 1) Zollpräferenzen gegenüber Entwicklungsländern - EGKS 1. Vom 1. Januar 1983 bis 31. Dezember 1983 gilt für die dem Nr. 3606/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 (ABI. Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemein- EG Nr. L 377 S. 1) vorgesehenen Verfahren nachgewiesen schaft für Kohle und Stahl (EGKS) unterliegenden Waren und das vorgeschriebene Ursprungszeugnis spätestens tarifliche Zollfreiheit am Tage vor der Wiedereinführung des regelmäßigen Zoll- satzes vorgelegt wird. a) für die Waren der lfd. Nr. 1 bis 6 des Anhangs A mit Ursprung in den in Spalte 4 bezeichneten Ländern im 3. Wird für eine Ware der lfd. Nr. 1 bis 9 des Anhangs A ein Ge- Rahmen der in Spalte 4 aufgeführten Zollkontingente meinschaftsplafond durch Einfuhren aus einem einzelnen (deutscher Anteil an Gemeinschaftszollkontingenten), Land oder Gebiet erreicht, so tritt die Zollfreiheit gegenüber dem betreffenden Land oder Gebiet vor dem 31. Dezember b) für die Waren der lfd. Nr. 1 bis 6 des Anhangs A mit Ur- 1983 außer Kraft, wenn die Mitgliedstaaten der Europäi- sprung in den im Anhang B I und II genannten Ländern schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl Einvernehmen und Gebieten - ausgenommen die in Spalte 4 des darüber erzielen. Dies wird durch die Kommission im Amts- Anhangs A bezeichneten Länder - im Rahmen der in blatt der Europäischen Gemeinschaften mitgeteilt mit der Spalte 5 aufgeführten Gemeinschaftsplafonds (nicht Wirkung, daß die regelmäßigen Zollsätze von dem in dieser auf die Mitgliedstaaten aufgeteilte gemeinschaftliche Mitteilung genannten Tag an wieder angewendet werden. Länderhöchstbeträge), 4. Nummer 3 gilt nicht für die am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer, die im Anhang C aufgeführt sind. c) für die Waren der lfd. Nr. 7 bis 9 des Anhangs A mit Ursprung in den im Anhang B I und II genannten Ländern 5. Die tarifliche Zollfreiheit für Waren der lfd. Nr. 1 bis 9 des und Gebieten jeweils bis zur Höhe eines Anhangs A mit Ursprung in Jugoslawien wird von dem Zeit- Gemeinschaftsplafonds, der dem größten Länder- punkt an nicht mehr angewendet, in dem das Abkommen höchstbetrag der für das Jahr 1980 eröffneten Zollprä- vom 2. April 1980 zwischen den Mitgliedstaaten der Euro- ferenzen entspricht. päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und 2. Die tarifliche Zollfreiheit wird gewährt, wenn der Waren- der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ursprung entsprechend dem in der Verordnung (EWG) andererseits (BGBI. 1982 II S. 1173) in Kraft tritt.

Seite 16S. 16

470 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil ff AnhangA liste der Waren, die Gegenstand von zollfreien GemeinlChaftazollkontingent.n und Gemelnachaftaplfonds lind Gemeinschafts- Zollkontingent 1983 plafond 1983 Ud. Warenbezeichnung (EGKS) (deutscher Anteil Tarifnr. je Land oder Nr. an Gemeinschafts- Gebiet zollkontingenten) (in ECU) 1) 2 3 4 5 1 73.07 Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen und Pla- 914 265 ECU 2 ) 3 324 600 ECU 2 ) tinen, aus Stahl; Stahl. nur vorgeschmiedet oder für Waren mit Ursprung gehämmert (Schmiedehalbzeug): in Brasilien A. Vorblöcke (Blooms) und Knüppel: 1. gewalzt B. Brammen und Platinen: 1. gewalzt 2 73.08 3) Warmbreitband aus Stahl. in Rollen: je 890 299 ECU 2 ) für 3 237 451 ECU 2 ) Waren mit Ursprung in A. mit einer Breite von weniger als 1,50 m, Brasilien, Jugoslawien, zum Wiederauswalzen bestimmt Republik Korea B. anderes und Venezuela 3 73.10 3) Stabstahl, warm gewalzt, warm stranggepreßt je 551 785 ECU 2 ) für 2 006 493 ECU 2) oder geschmiedet (einschließlich Walzdraht); Waren mit Ursprung Stabstahl, kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt; in Argentinien, Brasilien, Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bergbau: Republik Korea und Venezuela A. nur warm gewalzt oder nur warm strang- gepreßt 1. Walzdraht II. Stabstahl, massiv III. Hohlbohrerstäbe 0. plattiert oder mit Oberflächenbearbeitung (z. B. poliert, überzogen): 1. nur plattiert: a) warm gewalzt oder warm strang- gepreßt 4 73.11 Profile aus Stahl, warm gewalzt, warm strang- 174 993 ECU 2 ) für 1 908 900 ECU 2) gepreßt, geschmiedet, kalt hergestellt oder kalt Waren mit Ursprung fertiggestellt; Spundwandstahl, auch gelocht in Jugoslawien oder aus zusammengesetzten Elementen herge- stellt: A. Profile: 1. nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt IV. plattiert oder mit Oberflächenbearbei- tung (z. B. poliert, überzogen): a) nur plattiert: 1. warm gewalzt oder warm strang- gepreßt B. Spundwandstahl

Seite 17S. 17

Nr. 18-Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 471 Gemeinschafts- Zollkontingent 1983 pfafond 1983 Lfd. Tarifnr. (deutscher Anteil Warenbezeichnung (EGKS) je Land oder Nr. an Gemeinschafts- Gebiet zollkontingenten) (in ECU) 1 ) 2 3 4 5 5 73.13 3) Bleche aus Stahl, warm oder kalt gewalzt: je 1 512 500 ECU 2 ) 6 276 000 ECU 2 ) A. Elektrobleche: für Waren mit Ursprung in Argentinien, 1. mit einem Ummagnetisierungsverlust Brasilien, Republik von 0,75 Watt oder weniger je kg, unab- Korea und hängig von ihrer Dicke Jugoslawien II. andere B. andere Bleche: 1. nur warm gewalzt, mit einer Dicke: a) von 2 mm oder mehr b) von weniger als 2 mm II. nur kalt gewalzt, mit einer Dicke: b) von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm c) von 1 mm oder weniger III. nur glänzend gemacht, poliert oder hochglanzpoliert IV. plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung: b) verzinnt c) verzinkt oder verbleit d) andere (z. 8. verkupfert, künstlich oxidiert, lackiert, vernickelt, verniert, plattiert, parkerisiert, bedruckt) V. anders bearbeitet: a) nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten: 2. andere 6 73.15 Legierter Stahl und Qualitätskohlenstoffstahl, In je 1 530 129 ECU 2 ) 5 891 400 ECU 2 ) den in den Tarifnummern 73.06 bis 73.14 aufge- für Waren mit Ursprung führten Formen: in Brasilien, Republik Korea A. Qualitätskohlenstoffstahl: und Jugoslawien 1. Rohblöcke (Ingots), Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen: b) andere: 2. Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen III. Warmbreitband in Rollen IV. Breitflachstahl V. Stabstahl (einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau) und Profile: b) nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt 1. Walzdraht 2. andere d) plattiert oder mit Oberflächenbear- beitung (z.B. poliert, überzogen): 1. nur plattiert: aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt

Seite 18S. 18

472 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II Gemeinschafts- Zollkontingent 1983 plafond 1983 Lfd. (deutscher Anteil Tarifnr. Warenbezeichnung (EGKS) je Land oder Nr. an Gemeinschafts- Gebiet zollkontingenten) (in ECU) 1 ) 2 3 4 5 6 (73.15) VI. Bandstahl: a) nur warm gewalzt c) plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung: 1. nur plattiert aa) warm gewalzt VII. Bleche: a) nur warm gewalzt b) nur kalt gewalzt, mit einer Dicke: 2. von weniger als 3 mm c) plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächenbearbeitung d) anders bearbeitet: 1. nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten B. legierter Stahl: 1. Rohblöcke (Ingots), Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen: b) andere: 2. Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen III. Warmbreitband in Rollen IV. Breitflachstahl V. Stabstahl (einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau) und Profile: b) nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt 1. Walzdraht 2. andere d) plattiert oder mit Oberflächenbear- beitung (z. B. poliert, überzogen): 1. nur plattiert: aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt VI. Bandstahl: a) nur warm gewalzt c) plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung: 1. nur plattiert: aa) warm gewalzt VII. Bleche: a) Bektrobleche: 1. mit einem Ummagnetisierungs- vertust von 0,75 Watt oder weni- ger je kg, unabhängig von ihrer Dicke 2. andere b) andere Bleche: 1. nur warm gewalzt 2. nur kalt gewalzt, mit einer Dicke: bb) von weniger als 3 mm

Seite 19S. 19

Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juli 1983 473 Gemeinschafts- Zollkontingent 1983 plafond 1983 lfd. Tarifnr. Warenbezeichnung (EGKS) (deutscher Anteil je land oder Nr. an Gemeinschafts- Gebiet zollkontingenten) (in ECU) 1 ) 2 3 5 6 (73.15) 3. plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächenbearbei- tung 4. anders bearbeitet: aa) nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnit- ten 7 73.09 Breitflachstahl 8 73.12 Bandstahl, warm oder kalt gewalzt: A. nur warm gewalzt B. nur kalt gewalzt: 1. in Rollen, zum Herstellen von Weißband C. plattiert, überzogen oder mit anderer Ober- flächenbearbeitung: III. verzinnt: a) Weißband V. anderer (z. B. verkupfert, künstlich oxi- diert, lackiert, vernickelt, verniert, plat- tiert, parkerisiert, bedruckt): a) nur plattiert: 1. warm gewalzt 9 73.16 Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl: Schienen, Leitschienen, Weichenzungen, Herzstücke, Kreuzungen, Weichen, Zungenver- bindungsstangen, Zahnstangen, Bahnschwel- len, Laschen, Schienenstühle und Winkel, Unter- lagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen und anderes speziell für das Verle- gen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen hergestelltes Material: A. Schienen: II. andere: a) neu b) gebraucht B. Leitschienen C. Bahnschwellen D. Laschen und Unterlagsplatten: 1. gewalzt 1) ECU = Europäische Währungseinheit. 2) 1 ECU= 2.35230 DM (lfd. Nr. 1, 4 und 6) bzw. 2,87538 DM (lfd. Nr. 2, 3 und 5). 3) Für Waren mit Ursprung in China wird eine Zollpräferenz nicht gewährt.

Seite 20S. 20

474 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil lt Anhang B Liste der Entwicklungsländer und -gebiete, denen allgemeine Zollprlferenzen gewährt werden 1. Unabhängige Länder Ägypten Irak Panama Äquatorialguinea Iran Papua-Neuguinea Äthiopien Jamaika Paraguay Afghanistan Jemen Peru Algerien Jemen, Demokratischer Philippinen Angola Jordanien Ruanda Antigua und Barbuda Jugoslawien Salomonen Argentinien Kamerun, Vereinigte Republik Sambia Bahamas Kamputschea, Demokratisches Samoa Bahrain Kap Verde Säo Tome und Principe Bangladesch Katar Saudi-Arabien Barbados Kenia Senegaf Belize Kiribati Seschellen Benin Kolumbien Sierra Leone Bhutan Komoren Simbabwe Birma Kongo Singapur Bolivien Korea, Republik Somalia Botsuana Kuba Sri Lanka Brasilien Kuwait St. Lucia Burundi Laotische Demokratische Volksrepublik St. Vincent und die Grenadinen Chile Lesotho Sudan China Libanon Suriname Costa Rica Liberia Swasiland Dominica Libysch-Arabische Dschamahirija Syrien, Arabische Republik Dominikanische Republik Madagaskar Tansania, Vereinigte Republik Dschibuti Malawi Thailand Ecuador Malaysia Togo Elfenbeinküste Malediven Tonga B Salvador Mali Trinidad und Tobago Fidschi Marokko Tschad Gabun Mauretanien Tunesien Gambia Mauritius Tuvafu Ghana Mexiko Uganda Grenada Mosambik Uruguay Guatemala Nauru Vanuatu Guinea Nepal Venezuefa Guinea-Bissau Nicaragua Vereinigte Arabische Emirate Guyana Niger Vietnam Haiti Nigeria Zaire Honduras Obervolta Zentralafrikanische Republik Indien Oman Zypern Indonesien Pakistan II. Linder und Gebiete, die von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern abhängen oder verwaltet werden oder deren auswärtige Beziehungen ganz oder teilweise von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern wahrgenommen werden Amerikanische Jungferninseln Hongkong Amerikanisch-Ozeanien Kaimaninsetn Australische Außengebiete: Heard- und McDonaldinseln, Macau Kokosinseln (Keelinginseln), Norfolkinsel, Weihnachtsinsel Mayotte Australisches Antarktis-Territorium Neuseeländische Überseegebiete: Cookinseln, Niue, Bermuda Tokelauinseln Britisches Antarktis-Territorium Nieder1ändische Antillen Britisches Territorium im Indischen Ozean Pitcaiminseln Brunei St. Helena und Nebengebiete Falklandinseln und Nebengebiete Territorium Neukaledonien Französische Süd- und Antarktisgebiete Turks- und Caicosinsetn Französisch-Polynesien Wallis und Futuna Gibraltar Westindische Assoziierte Staaten