252 Bundesgesetzblatt,. Jahrgang 1981, Teil II
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger
Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Vero,dnungen, Anordnun-
gen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-
öffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Tell II werden völkerrechtliche Verein-
barungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-
schriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-
licht.
Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-
bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen
sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je
angefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis
gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben
worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-
scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-
nung.
Preis dleaer Ausgabe: 3,- DM (2,40 DM zuzüglich 0,60 DM Versand-
kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,50 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Vertagagea.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1
ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt
6,5%. Poatvertrlebutück · Z 1998 AX · Gebühr bezahtt
Bekanntmachung
über das Außerkrafttreten
der Zweiten Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II
sowie der Ersten Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
Vom 22. Mai 1981
Die Zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von
Änderungen der Anhänge I und II des Washingtoner Ar-
tenschutzübereinkommens vom 21. Juni 1979 (BGBI. II
S. 710, 1080) sowie die Erste Verordnung über die
Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III des
Washingtoner Artenschutzübereinkommens vom
23. August 1979 (BGBI. II S. 986) treten mit Ablauf des
5. Juni 1981 außer Kraft.
Bonn, den 22. Mai 1981
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Fo_rsten
Im Auftrag
Dr. Emonds
221
Bundesgesetzblatt
Teil II Z 1998 AX
1981 Ausgegeben zu Bonn am 27. Mai 1981 Nr. 14
Tag Inhalt Seite
22. 5. 81 Dritte Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II des Washingtoner
Artenschutzübereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
188-12
22. 5. 81 zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III des Washingtoner
Artenschutzübereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
188-12
22. 5. 81 ~ekanntmachung über das Außerkrafttreten der Zweiten Verordnung über die Inkraftsetzung v.on
Anderungen der Anhänge I und II sowie der Ersten Verordnung über die Inkraftsetzung von An-
derungen des Anhangs III des Washingtoner Artenschutzübereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
188-12
Dritte Verordnung
über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
Vom 22. Mai 1981
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 22. Mai 1975 zum Washing-
toner Artenschutzübereinkommen (BGBI. 1975 II 5. 773) wird verordnet:
§ 1
Die von der dritten Vertragsstaatenkonferenz in Neu Delhi am 8. März 1981
und die im schriftlichen Verfahren nach Artikel XV Abs. 2 des Übereinkom-
mens vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten
Arten freilebender Tiere und Pflanzen angenommenen Änderungen der An-
hänge I und II des Übereinkommens werden hiermit in Kraft gesetzt. Die An-
hänge werden nachstehend in der geänderten Fassung veröffentlicht.
§2
Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver-
bindung mit Artikel 16 des Gesetzes zum Washingtoner Artenschutzüberein-
kommen auch im Land Berlin.
§3
(1) Diese Verordnung tritt am 6. Juni 1981 in Kraft. An demselben Tage tre-
ten die in § 1 genannten Änderungen nach Artikel XV Abs. 2 Buchstabe I des
Washingtoner Artenschutzübereinkommens für die Bundesrepublik Deutsch-
land in Kraft.
(2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer Kraft, aridem die in § 1 ge-
nannten Änderungen außer Kraft treten.
(3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekanntzu-
geben.
Bonn, den 22. Mai 1981
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
In Vertretung
Rohr
222 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhänge I und II
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
in der Fassung der Beschlüsse
der dritten Vertragsstaatenkonferenz zum Übereinkommen vom 8. März 1981
Erläuterung:
1. Die in diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet
a) mit dem Namen der Art oder
b) als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil
desselben angehörenden Arten.
2. Die Abkürzung „spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxon verwendet.
3. Sonstige Bezugnahme auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
4. Die Abkürzung „p. e." wird zur Kennzeichnung von möglicherweise ausgestorbenen Arten verwendet.
5. Ein Sternchen(*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet, daß eine oder mehrere
geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden
Taxon in Anhang I aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang II
ausgenommen sind.
6. Zwei Sternchen(**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeuten, daß eine oder mehrere
geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden
Taxon in Anhang II aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang 1
ausgenommen sind.
7. Das Zeichen (+) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet, daß nur
bestimmte geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des
betreffenden Taxon wie folgt in dem jeweiligen Anhang aufgeführt sind:
+ 201 Population Südamerikas
+ 202 Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans
+ 203 Italienische Population
+ 204 Alle nordamerikanischen Unterarten
+ 205 Asiatische Population
+ 206 Indische Population
+ 207 Australische Population
+ 208 Himalaja-Population
+ 209 Alle neuseeländischen Arten
+ 21 O Population Chiles
+ 211 Alle Arten der Familie auf dem amerikanischen Kontinent
+ 212 Australische Populationen.
8. Das Zeichen (-) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet, daß
bestimmte geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten, Arten, Artengruppen oder Familien der
betreffenden Art oder des betreffenden Taxon wie folgt von den jeweiligen Anhängen ausgenommen sind:
- 101 Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans
- 102 Panthera tigris altaica (= amurensis), Sibirischer Tiger
- 103 Australische Population
- 104 Cathartidae, Neuweltgeier
- 105 Population Nordamerikas (mit Ausnahme von Grönland)
- 106 Population der Vereinigten Staaten von Amerika
- 107 Melopsittacus undulatus, Wellensittich; Nymphicus hollandicus, Nymphensittich; Psittacula krameri,
Kleiner Alexander- oder Halsbandsittich
- 108 Population von Papua-Neuguinea
- 109 Population Chiles
- 110 Alle Arten, die keine Sukkulenten sind.
9. Das Symbol (>)vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bezeichnet Teile oder
Erzeugnisse, die in Verbindung damit für die Zwecke dieses Übereinkommens wie folgt spezifiziert sind:
> 1 bedeutet Wurzeln
> 2 bedeutet Holz
> 3 bedeutet Stämme.
Nr.14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 223
Anhang 1 Anhang II
Fauna
Mammalia
Säugetiere
Monotremata
Kloakentiere
Tachyglossidae Zaglossus spp.
Ameisenigel Langschnabeligel
Marsupialia
Beuteltiere
Macropodidae Bettongia spp.
Känguruhs Bürstenkänguruhs
Dendrolagus benettianus
Benett-Baumkänguruh
Dendrolagus lumholtzi
Caloprymus campestris p.e.
Nacktbrust-Känguruh
Dendrolagus inustus
Braunes Baumkänguruh
Dendrolagus ursinus
Bären-Baumkänguruh
Lagorchestes hirsutus
Zottelhasen-Känguruh
Lagostrophus fasciatus
Bänder-Känguruh
Onychogalea frenata
Zügel- oder Kurznagel-Känguruh
Onychpgalea lunata
Mondnagel-Känguruh
Phalangeridae Phalanger maculatus
Kletterbeutler Tüpfelkuskus
Phalanger orientalis
Wollkuskus
Burramyidae Burramys parvus
Schlafbeutler Bergschlafbeutler
Vombatidae Lasiorhinus krefftii
Plumpbeutler Moonie-Wombat
Peramelidae Chaeropus ecaudatus p. e.
Nasenbeutler Schweinsfuß
Macrotis lagotis
Großer Kaninchennasenbeutler
Macrotis /eucura
Kleiner Kaninchennasenbeutler
Perameles bougainville
Westaustralischer Streifenbeuteldachs
Dasyuridae Sminthopsis longicaudata
Raubbeutler Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus
Sminthopsis psammophi/a
Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p. e.
Beutelwölfe Beutelwolf
lnsectivora
Insektenfresser
Erinaceidae Erinaceus frontalis
Igel Kapigel
224 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang 1 Anhang II
Primates Primates spp. *
Herrentiere (Affen) Herrentiere (Affen)
Lemuridae Allocebus spp.
Lemuren Büschelohr-Katzenmakis
Cheirogaleus spp.
Echte Katzenmakis
Hapalemur spp.
Halbmakis
Lemurspp.
Makis
Lepi/emur spp.
Wieselmakis
Microcebus spp.
Mausmakis oder Zwergmakis
Phanerspp.
Katzenmakis oder Gabelstreifige
Zwergmakis
lndriidae Avahispp.
lndriartige Wollmakis
lndri spp.
lndris
Propithecus spp.
Sifakas
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis
Fingertiere Fingertier
Callithricidae Callimico goeldii
Krallenaffen Spri ngtamari n
Cal/ithrix aurita
Weißohrseidenäffchen
Callithrix flaviceps
Gelbkopfbüscheläffchen
Leontopithecus (Leontideus) spp.
Löwenäffchen
Saguinus bicolor
Manteläffchen
Saguinus leucopus
Weißfußäffchen
Saguinus oedipus (incl. geoffroy1)
Lisztäffchen
Cebidae Alouatta pal/iata (villosa)
Kapuzinerartige Mantelbrüllaffe
A teles geoffroyi frontatus
Schwarzbrauen-Geoffroy-Klammeraffe
A teles geoffroyi panamensis
Panama-Klammeraffe
Brachyteles arachnoides
Spinnenaffe
Cacajao spp.
Uakaris oder Kurzschwanzaffen
Chiropotes albinasus
Weißnasensaki
Saimiri oerstedii
Gelbes Totenkopfäffchen
Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus
Meerkatzen Tana-Haubenmangabe
Cercopithecus diana (roloway)
Dianameerkatze
Co/obus badius kirkii
Sansibarstummelaffe oder Kirk's Colobus
Co/obus badius rufomitratus
Rotkopfstummelaffe oder Roter Colobus
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 225
Anhang 1 .Anhang II
Macaca silenus
Wanderu oder Bartaffe
Nasalis larvatus
Nasenaffe
Papio (= Mandrillus) leucophaeus
Drill
Papio (= Mandrillus) sphinx
Mandrill
Presbytis entellus
Hulman
Presbytis geei
Gee's Langur
Presbytis pileatus
Schopflangur
Presbytis potenziani
Mentawilangur
Pygathrix nemaeus
Kleideraffe
Simias concolor
Pageh-Stumpfnasenaffe oder
-Stummelaffe
Hylobatidae Hylobates spp.
Gibbons Gibbons
Symphalangus syndactylus
Siamang
Pongidae Pongidae spp.
Menschenaffen Menschenaffen
Edentata
Zahnlose
Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla
Ameisenbären Großer Ameisenbär
Tamandua tetradactyla chapadensis
Unterart des Tamandua
Bradypodidae Bradypus bo/iviensis
Faultiere Bolivianisches Dreizehenfaultier (Ai)
Dasypodidae Priodontes giganteus (= maximus)
Gürteltiere Riesengürteltier
Pholidota
Schuppentiere
Manidae Manis crassicaudata
Schuppentiere Vorderindisches Schuppentier
Manis Javanica
Javanisches Schuppentier
Manis pentadactyla
Chinesisches Ohrenschuppentier
Manis temmincki
Steppenschuppentier
Lagomorpha
Hasenartige
Leporidae Caprolagus hispidus
Hasen Borstenkaninchen
Romerolagus diazi Nesolagus netscheri
Mexikanisches Vulkankaninchen Sumatra-Kaninchen
Rodentia
Nager
Sciuridae Cynomys mexicanus
Hörnchen Mexikanischer Präriehund
Lariscus hosei
Vierstreifen-Erdhörnchen
226 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang 1 Anhang II
Ratufa spp.
Riesenhörnchen
Heteromyidae Dipodomys phillipsii phillipsii
Taschenmäuse Unterart des Taschenspringers
Muridae Leporillus conditor Notomys spp.
Mäuseartige Langohr-Häschenratte Hüpfmäuse
Pseudomys fumeus
Rußige Falschmaus
Pseudomys praeconis Pseudomys shortridgei
Shark-Bai-Falschmaus Shortridge-Falschmaus
Xeromys myoides
Australische Landmaus
Zyzomys pedunculatus
Dickschwanzratte
Chinchillidae Chinchilla spp. + 201
Hasenmäuse Chinchillas
Cetacea Cetacea spp. *
Wale Wale
Platanistidae Lipotes vexil/ifer
Flußdelphine Chinesischer Flußdelphin
Platanista spp.
Indische Flußdelphine
Physeteridae Physeter catodon (macrocephalus)
Pottwale Pottwal
Delphinidae Sota/ia spp.
Eigentliche Delphine Südamerikanische Brackwasserdelphine
Sousa spp.
Altwelt-Brackwasserdelphine
Phocaenidae Neophocaena phocaenoides
Schweinswale Indischer Schweinswal
Phocaena sinus
Pazifischer Schweinswal
Eschrichtidae Eschrichtius robustus (glaucus)
Grauwale Grauwal
Balaenopteridae Balaenoptera borealis
Furchenwale Seiwal
Balaenoptera muscu/us
Blauwal
Balaenoptera physalus
Finnwal
Megaptera novaeangliae
Buckelwal
Balaenidae Ba/aena mysticetus
Glattwale Grönlandwal
Eubalaena spp.
Glattwale
Camivora
Raubtiere
Canidae Canis /upus ** + 202 Canis lupus*-101
Hunde Wolf Wolf
Speothos venaticus Chrysocyon brachyurus
Waldhund Mähnenwolf
Vulpes velox hebes Cuon alpinus
Nördlicher Swiftfuchs Rothund
Dusicyon culpaeus
Andenschakal
Dusicyon fulvipes
Chiloefuchs
Nr. 14-Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 227
Anhang 1 Anhang II
Dusicyon griseus
Argentinischer Graufuchs
Vulpes cana
Afghanfuchs
Ursidae Helarctos malayanus
Bären Malayenbär
Selenarctos thibetanus
Kragenbär
Tremarctos ornatus
Brillenbär
Ursus arctos ** + 203 Ursus arctos • + 204
Braunbär Braunbär
Ursus arctos isabellinus
lsabell-Braunbär
Ursus arctos nelsoni
Nelson's Braunbär
Ursus arctos pruinosus
Tibet-Braunbär
Ursus (Thalarctos) maritimus
Eisbär
Procyonidae Ai/urus fulgens
Kleinbären Kleiner Panda (Katzenbär)
Mustelidae Aonyx microdon Conepatus humboldti
Marder Fleckenotter Patagonischer Skunk
Enhydra lutris nereis Lutrinae spp. •
Seeotter Otter
Lutra felina
Meerotter
Lutra longicaudis (platensislannectens)
La-Plata-Otter
Lutra lutra
Eurasischer Fischotter
Lutra provocax
Südlicher Flußotter
Mustela nigripes
Schwarzfußiltis
Pteronura brasiliensis
Riesenotter
Viverridae Prionodon pardicolor Cryptoprocta ferox
Schleichkatzen Fleckenlinsang Fossa oder Frettkatze
Cynogale bennetti
Mampalon (Otterzivette)
Eupleres goudotii
Kleinfanaluk
Eupleres major
Großfanaluk
Fossa fossa
Fanaloka
Hemigalus derbyanus
Bänderroller
Prionodon linsang
Bänderlinsang
Hy_aenidae Hyaena brunnea
Hyänen Braune Hyäne
(Strandwolf oder Schabrackenhyäne)
Felidae Felidae spp. •
Katzen Katzen
Acinonyx jubatus
Gepard
Felis bengalensis bengalensis
Indische Bengalkatze oder Leopardkatze
228 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhangl Anhang II
Felis caracal**+ 205
Karakal, Wüstenluchs
Felis concolor coryi
Florida-Puma
Felis concolor costaricensis
Costa-Rica-Puma
Felis concolor cougar
Ostamerikanischer Puma
Felis jacobita
Bergkatze
Felis marmorata
Marmorkatze
Felis nigripes
Schwarzfußkatze
Felis pardalis mearnsi
Costa-Rica-Ozelot
Felis pardalis mitis
Brasilianischer Ozelot
Felis planiceps
Flachkopfkatze
Felis rubiginosa ·• + 206
Rostkatze
Felis (Lynx) rufa escuinapae
Mexikanischer Rotluchs
Felis temmincki
Asiatische Goldkatze
Felis tigrina oncilla
Unterart der Ozelot- oder Tigerkatze
Felis wiedii nicaraguae
Nicaragua-Langschwanzkatze
Felis wiedii salvinia
Guatemala-Langschwanzkatze
Felis yagouaroundi cacomitli
Ostmexikanische Wieselkatze
Felis yagouaroundi fossata
Südmexikanische Wieselkatze
Felis yagouaroundi panamensis
Panama-Wieselkatze
Felis yagouaroundi tolteca
Westmexikanische Wieselkatze
Neofelis nebulosa
Nebelparder
Panthers /eo persica
Persischer Löwe
Panthera onca
Jaguar
Panthera pardus
Leopard
Panthera tigris ** - 102
Tiger
Panthera uncia
Schneeleopard
Pinnipedia
Wasser-Raubtiere
(Robben)
Otariidae Arctocephalus townsendi Arctocephalus spp. *
Ohrenrobben Guadalupe-Seebär Südliche Seebären
Phocidae Monachus spp. Mirounga angustirostris
Hundsrobben Mönchsrobben Nördlicher See-Elefant
Mirounga /eonina
Südlicher See-Elefant
Tubulidentata
Röhrenzähner
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 229
Anhang 1 Anhang II
Orycteropodidae Orycteropus afer
Erdferkel Erdferkel
Proboscidea
Rüsseltiere
Elephantidae Elephas maximus
Elefanten Asiatischer (Indischer) Elefant
Loxodonta africana
Afrikanischer Elefant
Sirenia
Sirenen (Seekühe)
Dugongidae Dugong dugong** - 103 Dugong dugong* + 207
Gabelschwanz-Seekühe Dugong oder Pazifische Seekuh Dungong oder Pazifische Seekuh
Trichechidae Trichechus inunguis
Rundschwanz-Seekühe Fluß-Manati
Trichechus manatus
Nagel-Manati
Trichechus senegalensis
Afrikanisches Manati
Peri ssodactyla
Unpaarhufer
Equidae Equus grevyi Equus hemionus*
Pferde Grevyzebra Asiatischer Wildesel
Equus hemionus hemionus Equus zebra hartmannae
Dschiggetai (Mongolischer Wildesel) Hartmann-Bergzebra
Equus hemionus khur
Khur (Indischer Wildesel)
Equus przewalsk11
Przewalskipferd (Urwildpferd)
Equus zebra zebra
Kap-Bergzebra
Tapiridae Tapirus bairdii Tap,rus terrestris
Tapire Mittelamerikanischer oder Baird's Tapir Flachlandtapir oder Amerikanischer Tapir
Tapirus indicus
Schabrackentapir
Tapirus pinchaque
Berg- oder Wolltapir
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.
Nashörner Nashörner
Artiodactyla
Paarhufer
Suidae Babyrousa babyrussa
Schweine Hirscheber
Sus salvanius
Zwergwildschwein
Hippopotamidae Choeropsis liberiensis
Flußpferde Zwergflußpferd
Camelidae Vicugna vicugna Lama guanicoe
Kamele Vicugna Guanako
Cervidae Axis (Hyelaphus) calamianensis Cervus elaphus bactrianus
Hirsche Calamian-Sthweinshirsch Bucharahi rsch
Axis (Hyelaphus) kuhli Moschus spp. *
Bawean-Schweinshirsch oder Kuhlhirsch Moschustiere
Axis (Hyelaphus) porcinus annamiticus Pudu mephistophiles
Hinterindischer Schweinshirsch Nordpudu
Blastocerus dichotomus
Sumpfhirsch
Cervus duvauceli
Barasingha
230 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Cervus e/aphus hanglu
Kaschmirhirsch
Cervus eldi
Leierhirsch
Dama mesopotamica
Mesopotamischer Damhirsch
Hippocamelus antisensis
Nordandenhirsch oder
Peruanischer Gabelhirsch
Hippocamelus bisulcus
Südandenhirsch oder Huemul
Moschus moschiferus** + 208
Himalaya-Moschustier
Ozotoceros bezoarticus
Pampashirsch
Pudu pudu
Südpudu
Antilocapridae Antilocapra americana mexicana
Gabelböcke Mexikanischer Gabelbock
(Pronghorn-Antilopen)
Antilocapra americana peninsularis
Niederkalifornischer Gabelbock
Antilocapra americana sonoriensis
Sonora-Gabelbock
Bovidae Addax nasomaculatus
Horntiere Addax oder Mendesantilope
Bison bison athabascae
Waldbison
Bos gaurus
Gaur
Bos (grunniens) mutus
Wildyak oder Grunzochse
Bubalus (Anoa) depressicomis
Tieflandanoa oder Gemsbüffel
Bubalus (Anoa) mindorensis
Tamarau oder Mondorobüffel
Bubalus (Anoa) quarlesi
Berganoa
Capra falconeri*
Schraubenziege
Capra falconeri chiltanensis
Belutschistan-Schraubenziege
Capra falconeri jerdoni
Suleiman-Schraubenziege
Capra falconeri megaceros
Kandahar-Schraubenziege
Capricomis sumatraensis
Serau
Cephalophus monticola
Blauböckchen
Damaliscus dorcas dorcas
Unterart des Buntbocks
Hippotragus niger variani Hippotragus equinus
Riesen-Rappenantilope Pferdeantilope
Kobus leche
Litschi-Wasserbock oder
Litschi-Moorantilope
Nemorhaedus goral
Goral oder Waldziegenantilope
Novibos (~) sauveli
Kouprey
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 231
Anhang 1 Anhang II
Oryx /eucoryx Oryx (tao) dammah
Weiße Oryx Säbelantilope
Ovis ammon hodgsoni Ovis ammon•
Hi malayaschaf Wildschaf oder Mufflon
Ovis orientalis ophion Ovis canadensis
Zyprisches Mufflon Dickhornschaf
Ovis vignei
Steppenschaf oder Ladakschaf
Pantholops hodgsoni
Tschiru (Orongo) oder Tibetantilope
Rupicapra rupicapra ornata
Abruzzengemse
Aves
Vögel
Rheiformes
Nandus
Rheidae Pterocnemia pennata
Nandus Darwin-Nandu
Rhea americana albescens
Unterart des Nandu
Tinamiformes
Steißhühner
Tinamidae Tinamus solitarius Rhynchotus rufescens maculicollis
Steißhühner Grausteißtao oder Macuco-Steißhuhn Unterart des Pampashuhns
Rhynchotus rufescens pallescens
Unterart des Pampashuhns
Rhynchotus rufescens rufescens
Unterart des Pampashuhns
Sphenisciformes
Pinguine
Spheniscidae Spheniscus humboldti Spheniscus demersus
Pinguine Humboldtpinguin Brillenpinguin
Podicipediformes
Lappentaucher
Podicipedidae Podilymbus gigas
Lappentaucher Atitlantaucher
Procellariiformes
Röhrennasen
Diomedeidae Diomedea a/batrus
Albatrosse Kurzschwanzalbatros
Pelecaniformes
Ruderfüßer
Pelecanidae Pe/ecanus crispus
Pelikane Krauskopfpelikan
Sulidae Sula abbotti
Tölpel Graufußtölp4il
Fregatidae Fregata andrewsi
Fregattvögel Weißbauch-Fregattvogel
Ciconiiformes
Stelzvögel
Ciconiidae Ciconia ciconia boyciana
Störche Schwarzschnabelstorch
232 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Cieonia nigra
Schwarzstorch
Threskiornithidae Gerontieus eremita Gerontieus ea/vus
lbisvögel Waldrapp Glattnackenibis
Nipponia nippon Platalea leueorodia
Japanischer Ibis Löffler
Phoenicopteridae Phoenieoparrus andinus
Flamingos Anden-Flamingo
Phoenieoparrus jamesi
James-Flamingo
Phoenieopterus ruber ehilensis
Chilenischer Flamingo
Phoenieopterus ruber ruber
Kuba-Flamingo
Anseriformes
Schwimmvögel
Anatidae Anas aueklandiea nesiotis Anas aueklandiea aueklandiea
Entenvögel Campbell-Kastanienente Auckland-Ente oder
Auckland-Kastanienente
Anas /aysanensis Anas aueklandica eh/orotis
Laysan-Stockente Neuseeland-Ente oder
Neuseeland-Kastanienente
Anas oustaleti Anas bernieri
Marianen-Stockente Bernier-Ente
Branta eanadensis leucopareia Anse, albifrons gambelli
Aleuten-Zwergkanadagans Tule-Bläßgans
Branta sandvieensis Branta rufieollis
Hawaii- oder Sandwichgans oder Ne-Ne Rothalsgans-·
Cairina seutulata Coseoroba eoseoroba
Malayen- oder Weißflügelente Coscorobaschwan
Rhodonessa earyophyl/acea p. e. Cygnus bewiekii jankowskii
Rosenkopf- oder Nelkenente Jankowskischwan
Cygnus melaneoryphus
Schwarzhalsschwan
Dendrocygna arborea
Kuba-Pfeifgans oder Kuba-Baumente
Sarkidiornis melanotos
Höckerente
Falconiformes Falconiformes spp. * - 104
Greifvögel Greifvögel
Cathartidae Gymnogyps ealifornianus
Neuweltgeier Kalifornischer Kondor
Vultur gryphus
Andenkondor
Accipitridae Aquila heliaca
Habichtartige Kaiseradler
Chondrohierax wilsonii
Wilsons Langschnabelweih
Haliaeetus albieilla
Seeadler
Haliaeetus leueoeephalus
Weißkopfseeadler
Harpia harpyja
Harpye
Pitheeophaga jefferyi
Affenadler
Falconidae Fa/eo araea
Falken Seychellen-Turmfalke
Fa/eo newtoni aldabranus
Aldabra-Turmfalke
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 233
Anhang 1 Anhang II
Fa/eo peregrinus
Wanderfalke
(einschließlich:
Fa/eo pelegrinoides
Rotnackenschahin
Faleo babylonieus
Berberfalke)
Fa/eo punetatus
Mauritius-Turmfalke
Fa/eo rustieolus**-105
Gerfalke
Galliformes
Hühnervögel
Megapodiidae Maerocephalon maleo
Großfußhühner Hammerhuhn
Megapodius freycinet abbotti
Abbott-Großfußhuhn
Megapodius freycinet n,eobariensis
Nicobaren-Großfußhuhn
Cracidae Crax blumenbaehu
Hokkos Blumenbach-Hokko
M1tu m,tu m,tu
Nordwest-Mi tu
Oreophas,s derb,anus
Bergguan
Penelope alb1penn,s
We1ßschwingenguan
P1p1le jaeutmga
Schakutinga
P1p1/e p1p1/e p1p1le
Schakuhuhn
Tetraonidae Tympanuchus eupido attwateri Lyrurus mlokosiewiezi
Rauhfußhühner Attwaters Präriehuhn Kaukasisches Birkhuhn
Phasianidae Catreus walliehii Argusianus argus
Fasanenartige Wall ich-Fasan Argusfasan
Colinus virginianus ridgwayi Cyrtonyx montezumae mearnsi - 106
Ridgways Virginiawachtel Mearns Massena-Haubenwachtel
Crossoptilon erossoptilon Cyrtonyx montezumae montezumae
Weißer Ohrfasan Mittelamerikanische Massena-
Crossoptilon mantehurieum Haubenwachtel
Brauner Ohrfasan Franeolinus ochropectus
Lophophorus impejanus Tajoura-Frankolin
Himalaya-Glanzfasan Francolmus swierstrai
Lophophorus lhuysii Swierstra-Frankolin
Grünschwanz-Glanzfasan Ga/Jus sonneratii
Lophophorus selateri Sonnerathuhn
Weißschwanz-Glanzfasan lthaginis eruentus
Lophura edwardsi Blutfasan
Edwards-Fasan Pavo.mutieus
Lophura imperialis Ährenträgerpfau
Kaiserfasan Po/yp/ectron biealearatum
Lophura swinho1i Nord-Spiegelpfau oder Nord-Pfaufasan
Swinhoe-Fasan Polyplectron germaini
Polyplectron emphanum Ost-Spiegelpfau oder Ost-Pfaufasan
Palawan-Spiegelpfau oder Polyp/ectron ma/acense
Palawan-Pfaufasan Malaia-Spiegelpfau oder Malaia-Pfaufasan
Syrmaticus ellioti
Elliot-Fasan
Syrmatieus humiae
Hume-Fasan
Syrmatieus m,kado
Mikado-Fasan
234 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Tetraogallus caspius
Kaspisches Königshuhn
Tetraogallus tibetanus
Tibet-Königshuhn
Tragopan blythii
Blyth-Satyrhuhn oder Blyth-Tragopan
Tragopan caboti
Cabot-Satyrhuhn oder Cabot-Tragopan
Tragopan melanocephalus
West-Satyrhuhn oder West-Tragopan
Gruiformes
Kranichvögel
Turnicidae Turnix melanogaster
Wachtellaufhühnchen Schwarzbrust-Laufhühnchen
Pedionomidae Pedionomus torquatus
Trappenlaufhühnchen Trappenlaufhühnchen
Gruidae Grus americana Balearica regulorum
Kraniche Schreikranich Südlicher Kronenkranich
Grus canadensis nesiotes Grus canadensis pratensis
Kubakranich Floridakranich
Grus canadensis pulla
Mississippikranich
Grus japonensis
Mandschurenkranich
Grusleucogeranus
Nonnenkranich
Grus monacha
Mönchskranich
Grus nigricollis
Schwarzhalskranich
Grus vipio
Weißnackenkranich
Rallidae Tricholimnas sylvestris Gallirallus australis hectori
Rallen Lord-Howe-Waldralle Östliche Wekaralle
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus
Kagus Kagu
Otididae Chlamydotis undulata Otis tarda
Trappen Kragentrappe Großtrappe
Choriotis nigriceps
Indische Trappe
Eupodotis bengalensis
Senegaltrappe
Charadriiformes
Wat- und Möwenvögel
Scolopacidae Numenius borealis Numenius minutus
Schnepfenvögel Eskimo-Brachvogel Kleiner Brachvogel (Zwergbrachvogel)
Tringa guttifer Numenius tenuirostris
Sachalin-Grünschenkel Dünnschnabel-Brachvogel
Laridae Larus relictus Larus brunnicephalus
Möwen Gobi-Schwarzkopfmöwe Tibet-Lachmöwe
Columbiformes
Taubenvögel
Columbidae Caloenas nicobarica Gallicolumba luzonica
Tauben Kragentaube Dolchstichtaube
Ducula mindorensis Goura cristata
Mi ndoro-Bronzefruchttaube Krontaube
Goura scheepmakeri
Rotbrust-, Sheepmakers-Krontaube
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 235
Anhang 1 Anhang II
Goura victoria
Fächertaube
Psittaciformes Psittaciformes ssp. • - 107
Papageienvögel Papageienvögel
Psittacidae Amazona arausiaca
Papageien Blaukopfamazone
Amazona barbadensis
Gelbschulteramazone
Amazona brasiliensis
Rotschwanzamazone
Amazona guildingi1
Königsamazone
Amazona ,mperialis
Kaiseramazone
Amazona leucocephala
Bahama-Amazone
Amazona pretrei pretrei
Prachtamazone
Amazona rhodocorytha
Goldmaskenamazone
Amazona versicolor
Blaumaskenamazone
Amazona vinacea
Taubenhalsamazone
Amazons vittata
Puerto-Rico-Amazone
Anodorhynchus glaucus p. e
Blauara
Anodorhynchus leari
Lear-Ara oder Kleiner Hyazinthara
Aratinga guaruba
Goldsittich
Cyanopsitta spixi,
Spix-Blauara
Cyanoramphus auriceps forbesi
Forbes-Springsittich
Cyanoramphus novaezelandiae
Lauf- oder Ziegensittich
Cyclops,tta (Opops,tta) diophtalma coxem
Coxens Rotwangen-Zwergpapagei
Geopsittacus occidentalis p. e.
Nachtsittich
Neophema chrysogaster
Gold- oder Orangebauchsittich
Pezoporus wallicus
Erdsittich
Pionopsitta pileata
Scharlachkopf
Psephotus chrysopterygius
Goldschultersittich
Psephotus pulcherrimus p. e.
Paradiessittich
Psittacula krameri echo
Mauriti ussittich
Psittacus erithacus princeps
Fernando-Po-Graupapagei
Pyrrhura cruentata
Blaulatzsittich
Rhynchopsitta spp.
Arasittiche
Strigops habroptilus
Eulenpapagei
Cuculiformes
Kuckucksvögel
236 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang 1 Anhang II
Musophagidae Gallirex porphyreolophus
Turakos Glanzhaubenturako
Tauraco corythaix
Federhel mtu rako
Strigiformes Strigiformes spp. *
Eulenvögel Eulen
Tytonidae Tyto soumagne,
Schleiereulen Madagaskar-Schleiereule
Strigidae Athene blewitti
Eulen Bänder-Steinkauz
Ninox novaeseelandiae royana
Unterart des Kuckuckskauzes
Ninox squamipila natalis
Weihnachtsinselkauz
Otus gurneyi
Riesen-Zwergohreule
oder Rotohreule
Apodiformes
Segler
Trochilidae Ramphodon dohrnii
Kolibris Hakenschnabel-Kolibri
Trogoniformes
Verkehrtfüßler
Trogonidae Pharomachrus mocmno costaricensis
Trogons Costa-Rica-Quetzal
Pharomachrus mocinno mocmno
Pracht-Quetzal
Coraciiformes
Rackenvögel
Bucerotidae Buceros bicornis homra, Aceros narcondami
Nashornvögel Homrai-Doppelhornvogel Narcondam-Hornvogel
Rhinoplax vigil Buceros bicornis *
Schildhornvogel Doppelhornvogel
Buceros hydrocorax hydrocorax
Rotbraun-Hornvogel
Buceros rhinoceros rhinoceros
Malayen-Rhinozerosvogel
Piciformes
Spechtvögel
Picidae Campephilus imperialis
Echte Spechte Kaiserspecht
Dryocopus javensis richardsi
Korea-Weißbauch-Schwarzspecht
Picus squamatus flavirostris
Unterart des Almoraspechts
Passeriformes
Sperlingsvögel
Pittidae Pitta kochi Pitta brachyura nympha
Pittas Kochs Pitta Japani sehe Neunfarbenpitta
Cotingidae Cotinga macu/ata Rupicola peruviana
Schmuckvögel Halsbandkotinga Roter Felsenhahn oder Anden-Klippenvogel
X ipholena atropurpurea Rupicola rupicola
Weißflügelkotinga Felsenhahn oder Guayana-Klippenvogel
Atrichornithidae A trichornis clamosa
Dickichtschlüpfer Großer Dickichtschlüpfer
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae
Schwalben Si ri ntaraschwalbe
Nr 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 237
Anhang 1 Anhang II
Musc1cap1dae Dasyornis brachypterus longirostris Muscicapa ruecki
Fliegenschnäpperartige Westliche Langschnabelgrasmücke Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper
Dasyornis broadbenti littora/1s p. e. Psophodes nigrogularis
Westliche Rötlichbraune Grasmücke Grauschopf-Wippflöter
Picathartes gymnocephalus
Gelbkopf-Felsenhüpfer oder
Weißhalsstelzenkrähe
Picathartes oreas
Kamerun-Felsenhüpfer oder
Blaustirnstelzenkrähe
Zosteropidae Zosterops albogularis
Brillenvögel Weißkehlbrillenvogel
Meliphagidae Meliphaga cassidix
Honigfresser Büschelohr-Honigfresser
Fringillidae Spinus cucul/atus Spinus yarrellii
Finken Kapuzenzei sig Ge~wangenfi nk
Estrildidae Emblems oculata
Prachtfinken Rotohramadine
Poephila cincta cincta
Schwarzkehl-Gürtelgrasfink
Sturnidae Leucopsar rothschildi
Stare Bali-Star oder Rothschild-Mynah
Paradi saeidae Paradisaeidae spp.
Paradiesvögel Paradiesvögel
Amphibia
Lurche
Urodela
Schwanz! urche
Cryptobranchidae Andrias (= Megalobatrachus) davidianus
Riesensalamander Chinesischer Riesensalamander
Andrias (= Megalobatrachus) japonicus
Japanischer Riesensalamander
Ambystomidae Ambystoma dumerilii
Querzahnmolche Patzcuarosee-Salamander oder
-Querzahnmolch
Ambystoma lermaensis
Lermasee-Salamander oder
-Querzahnmolch
Ambystoma mexicanum
Axolotl
Salientia
Froschlurche
Bufonidae Bufo periglenes Bufo retiformis
Echte Kröten Orangekröte Grüne Kröte
Bufo superci/iaris
Zipfelkröte
Nectophrynoides spp.
Lebendgebärende Kröten
Atelopodidae Atelopus varius zeteki
Stummelfußfrösche Panama-Stummelfußfrosch
238 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Reptilia
Kriechtiere
Testudinata
Schildkröten
Dermatemydidae Dermatemys maw11
Tabasco-Schildkröten Tabasco-Schildkröte
Emydidae Batagur baska Clemmys muhlenberg,
Sumpfschildkröten Ba tag ur-Schildkröte Mühlenberg-Schildkröte
Geoclemys (= Damoma) hamiltonii
Strahlen-Dreikielschildkröte
Geoemyda (= Nicoria) tricarinata
Dreikiel-Erdschildkröte
Kachuga tecta tecta
Unterart der Indischen Dachschildkröte
Morenia ocellata
Hinterindische Pfauenaugen-
Sumpfschildkröte
Terrapene coahuila
Wasser-Dosenschildkröte
Testudi nidae Geochelone (= Testudo) elephantopus Testudinidae spp. •
Landschildkröten Elefantenschildkröte oder Galapagos- Landschildkröten
Riesenschildkröte
Geochelone (= Testudo) radiata
Strahlenschildkröte
Geochelone (= Testudo) yniphora
Madagassische Schnabelbrustschildkröte
Gopherus flavomarginatus
Mexikanische Gopherschildkröte
Psammobates geometncus
Geometrische Landschildkröte
Cheloniidae Cheloniidae spp.
Meeresschildkröten Meeresschildkröten
Dermochelyidae Dermochelys coriacea
Lederschildkröten Lederschildkröte
Tnonychidae Lissemys punctata punctata
Weichschildkröten Unterart der Indischen Klappen-
Weichschildkröte
Trionyx ater
Schwarze Weichschildkröte
Trionyx gangeticus
Ganges-Weichschildkröte
Trionyx hurum
Pfauenaugen-Weichschildkröte
Trionyx nigricans
Dunkle Weichschildkröte
Pelomedusidae Podocnemis spp.
Pelomedusenschildkröten Schienenschildkröten
Chehdae Pseudemydura umbrma
Schlangenhals- Falsche Spitzkopfschildkröte
sch1ldkröten
Crocodylia
Krokodile
(Panzerechsen)
Alligatoridae Alligatoridae spp.*
Alligatoren Alligatoren
Alligator sinensis
China-Alligator
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 239
Anhang 1 Anhang II
Caiman crocodilus apaporiensis
Rio-Apaporis-Brillenkaiman
Caiman latirostris
Breitschnauzenkaiman
Melanosuchus niger
Mohrenkaiman
Crocodylidae Crocodylus acutus Crocodylidae spp. *
Echte Krokodile Spitzkrokodi 1 Echte Krokodile
Crocody/us cataphractus
Panzerkrokodil
Crocodylus intermedius
Orinokokrokodil
Crocodylus moreletii
Beulenkrokodil
Crocodylus niloticus
Nilkrokodil
Crocodylus novaeguineae mindorensis
Mindorokrokodil
Crocody/us palustris
Sumpfkrokodil
Crocodylus rhombifer
Rautenkrokodil
Crocodylus siamensis
Siamkrokodil
Osteolaemus tetraspis
Stumpfkrokodil
Tomistoma schlegelii
Sundagavial
Gavialidae Gavialis gangeticus
. Gaviale Gangesgavial
Rhynchocephalia
Schnabelechsen
Sphenodontidae Sphenodon punctatus
Brückenechsen Brückenechse oder Tuatara
Sauria
Saurier
Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula
Geckos Serpent-Insel-Gecko
Phelsuma spp.
Taggeckos
Pygopodidae Paradelma orientalis
Flossenfüßer Südlicher Flossenfuß
Agamidae Uromastyx spp.
Agamen Dorn schwänze
Chamaeleonidae Chamaeleo spp.
Chamäleons Chamäleons
lguanidae Brachylophus spp. Amblyrhynchus cristatus
Leguane Fidji-Leguane Meerechse
Cyclura spp. Conolophus spp.
Wirtelschwanzleguane Drusen köpfe
Sauromalus varius
Esteban-Schuckwalla
lguana spp.
Grüne Leguane
Phrynosoma coronatum blainvillei
Unterart der Texas-Krötenechse
Cordylidae Cordylus spp.
Gürtel schweife Echte Gürtelschweife
Pseudocordylus spp.
Unechte Gürtelschweife
240 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang 1 Anhang II
Teiidae Cnemidophorus hyperythrus
Schienenechsen Orangekehlige Rennechse
Crocodilurus lacertinus
Krokodilschwanzechse
Dracaena guianensis
Krokodilteju
Tupinambis spp.
Großtejus
Helodermatidae Heloderma spp.
Krustenechsen Krustenechsen
Varanidae Varanus bengalensis Varanus spp. •
Warane Bengalenwaran Warane
Varanus flavescens
Gelbwaran
Varanus griseus
Wüstenwaran
Varanus komodoensis
Komodowaran
Serpentes
Schlangen
Bo1dae Acrantophis spp. Boidae spp. *
Riesenschlangen Madagaskar-Boas Riesenschlangen
Bolyeria spp.
Mauritius-Boas
Casarea spp.
Rundinsel-Boas
Epicrates inomatus
Puerto-Rico-Boa
Epicrates subflavus
Jamaika-Boa
Python molurus molurus
Heller Tigerpython
Sanzinia madagascariensis
Madagaskar-Hundskopfboa
Colubridae Cyclagras gigas
Land- und Baumnattern Brasilianische Glattnatter
Elachistodon westermanni
Indische Eierschlange
Pseudoboa cloelia
Mussurana
Thamnophis elegans hammondi
Zweistreifen-Strumpfbandnatter
Pisces
· Fische
Ac1penseriformes
Störe
Ae1penseridae Ac1penser brev,rostrum Ac1penser fulvescens
Eigentliche Störe Kurznasenstör Roter Stör
Ac1penser oxyrhynchus
Atlantischer Stör
Ac,penser sturio
Baltischer Stör
Osteoglossiformes
Knochenzüngler
Osteoglossidae Scleropages formosus Arapaima gigas
Knochenzüngler Malaiischer Knochenzüngler Arapaima oder Riesenfisch
Salmoniformes
Lachsfische
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 241
Anhang 1 Anhang II
Salmonidae Coregonus alpenae Salmo chrysogaster
Lachsähnliche Langkieferrenke Mexikanische Goldforelle
Stenodus leucichthys /eucichthys
Unterart des Weißlachses
Cypri niformes
Karpfenfi sehe
Catostomidae Chasmistes cujus
Sauger Cui-Cui
Cyprinidae Probarbus ju/lieni Caecobarbus geertsi
Weißfische Temolek oder Eesok Kongo-Blindbarbe
P/agopterus argentissimus
Silberstachelflosser, Woundfisch
Ptychocheilus lucius
Colorado-River-Squawfisch
Siluriformes
Welse
Schilbeidae Pangasianodon gigas
Eigentliche Glaswelse Riesenwels
Atheriniformes
Ährenfi schartige
Cypri nodontidae Cynolebias constanciae
Eierlegende Gattung: Fächerkärpflinge
Zahnkärpflinge Cynofebias marmoratus
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias minimus
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias opalescens
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias splendens
Gattung: Fächerkärpflinge
Poeciliidae Xiphophorus couchianus
Lebendgebärende Gattung: Schwarzkärpflinge
Zahnkärpflinge
Perciformes
Barsehfische
Percidae Stizostedion vitreum g/aucum
Echte Barsche Unterart des Glasaugenbarsches
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi
Umberfische Macdonalds Umberfisch
Coelacanthiformes
Hohlstachler
Coelacanthidae Latimeria chalumnae
Quastenflosser Komoren-Quastenflosser
Ceratodiformes
Lungenfische
Ceratodidae Neoceratodus forsteri
Lungenfische Australischer Lungenfisch
Mollusca
Weichtiere
Anisomyaria
Schwachzähnige Muscheln
Mytllidae Myti/us chorus
Miesmuscheln
Naiadoida
Flußmuschelartige
242 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Unionidae Conradilla caelata Cyprogenia aberti
Flußmuscheln Dromus dromas Epioblasma (= Dysnomia) torulosa rangiana
Epioblasma (= Dysnomia) florentina curtisi Fusconaia subrotunda
Epioblasma (= Dysnomia) florentina Lampsilis brevicula
f/orentina Lexingtonia dolabelloides
Epioblasma (= Dysnomia) sampsoni P/eurobema clava
Epioblasma (= Dysnomia) sulcata perobliqua
Epioblasma (= Dysnomia) torulosa
gubernaculum
Epioblasma (= Dysnomia) torulosa torulosa
Epioblasma (= Dysnomia) turgidula
Epioblasma (= Dysnomia) walkeri
Fusconaia cuneo/us
Fusconaia edgariana
Lampsilis higginsi
Lampsi/is orbiculata orbiculata
Lampsilis satura
Lampsilis virescens
Plethobasus cicatricosus
Plethobasus cooperianus
Pleurobema plenum
Potamilus (= Proptera) capax
Quadrula intermedia
Quadrula sparsa
Toxolasma (= Carunculina) cy/indrella
Unio (Megalonaias?) nickliniana
Unio (Lampsilis?) tampicoensis
tecomatensis
Villosa (= Micromya) trabalis
Stylommatophora Gastropodaschnecken
Landlungenschnecken
Camaenidae Papustyla (= Papuina) pu/cherrima
Paryphantidae Paryphanta spp. + 209
Prosobranchia
Vorderkiemer
Hydrobiidae Coahuilix hubbsi
Cochliopina mil/eri
Durangonella coahuilae
Mexipyrgus carranzae
Mexipyrgus churinceanus
Mexipyrgus escobedae
Mexipyrgus /ugoi
Mexipyrgus mojarralis
Mexipyrgus multilineatus
Mexithauma quadripaludium
Nymphophilus minck/eyi
Paludiscala caramba
lnsecta
Insekten
Lepidoptera
Schmetterlinge
Papilionidae Ornithoptera spp.
Ritterfalter Vogelflügler
Trogonoptera spp. }
Troides spp.
Parnassius apol/o
Apollo-Falter
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 243
Anhang 1 Anhang II
Anthozoa
Blumentiere
Antipatharia Antipatharia spp.
Dörnchenkorallen Dörnchenkorallen
oder Schwarze Korallen oder Schwarze Korallen
Flora
Apocynaceae Pachypodium namaquanum Pachypodium spp. *
Hundsgiftgewächse Elefantenfuß
Araceae Alocasia sanderiana
Aronstabgewächse Alocasia zebrina
Araliaceae Panax quinquefolius > 1
Efeugewächse Finger-Kraftwurz, Amerikanischer Ginseng
Araucariaceae Araucaria araucana •• + 210 Araucaria araucana • - 109 > 2
Araukariengewächse Andentanne Andentanne
Asclepiadaceae Ceropegia spp.
Schwalbenwurzgewächse Frerea indica
Byblidaceae Byblis spp.
Byblisgewächse
Cactaceae Ariocarpus agavoides Cactaceae spp. * + 211
Kakteengewächse Ariocarpus scapharostrus Kakteen
Aztekium ritteri Rhipsalis spp.
Aztekenkaktus Rutenkakteen
Echinocereus lindsayi
Igel-Säulenkaktus
Obregonia denegrii
Pelecyphora asel/iformis
Asselförmiger Seilkaktus
Pelecyphora strobiliformis
Zapfenförmiger Seilkaktus
Caryocaraceae Caryocar costaricense
Ajobaum
Caryophyllaceae Gymnocarpos przewalskii
Nelkengewächse
Melandrium mongolicum
Mongolische Lichtnelke
Silene mongolica .
Mongolisches Leimkraut
Stellaria pu/vinata
Cephalotaceae cephalotus follicularis
Cephalotusgewächse
Chloranthaceae Chloranthaceae spp. + 212
Compositae Saussurea lappa > 1
Korbblütler
Cupressaceae Fitzroya cupressoides
Zypressengewächse Zypresseneibe
Pi/gerodendron uviferum
Cyatheaceae Cyatheaceae spp. > 3
Baumfarne Baumfarne
Cycadaceae Microcycas calocoma Cycadaceae spp. *
Palmfarne Palmfarne
Dicksoniaceae Dicksoniaceae spp. > 3
Baumfarne Baumfarne
244 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Anhang I Anhang II
Didiereaceae Didiereaceae spp.
Dioscoreaceae D1oscorea deltoidea > 1
Yamsgewächse
Euphorbiaceae Euphorbia spp. - 11 O
Wolfsmilchgewächse
Fagaceae Quercus copeyensis >2
Buchengewächse
Gentianaceae Prepusa hookeriana
Enziangewächse
Haemodoraceae Anigozanthos spp.
Haemodorumgewächse Macrop1dia fuliginosa
Humiriaceae Vantanea barbourii
Juglandaceae Engelhardia pterocarpa
Walnußgewächse
Leguminosae Ammopiptanthus mongolicum Thermopsis mongolica
Hülsenfrüchtler Cynometra hemitomophylla Mongolische Fuchsbohne
Platymiscium pleiostachyum
Tachigalia versicolor
L1l1aceae Aloe albida Aloe spp. *
Liliengewächse Aloe pillansii
Aloe polyphyl/a
Aloe thorncroft1i
Aloe vossii
Melastomataceae Lavoisiera itambana
Schwarzmundgewächse
Meliaceae Guarea long1petiola
Zedrachgewächse Carbonholz-Baum
Swietenia humilis >2
Gateado-Mahagonibaum
Moraceae Batocarpus costaricensis
Maulbeerbaumgewächse
Myrtaceae Verticordia spp.
Myrtengewächse
Nepenthaceae Nepenthes rajah
Kannenpflanzengewächse Kannenpflanze
Orchidaceae Cattleya skinneri Orchidaceae spp. *
Orchideen Skinners Cattleya Orchideen
Cattleya trianae
Didiciea cunninghamii
Laelia jongheana
Laelia lobata
Lycaste virginalis var. alba
Peristeria elata
Taubenorchis
Renanthera imschootiana
Vancia coerulea
Palmae Areca ipot
Palmen Arekapalme
Chrysalidocarpus decipiens
Trügerische Goldfruchtpalme
Chrysa/1docarpus lutescens
Gemeine Goldfruchtpalme
Neodyps,s decaryi
Phoemx hanceana var. phi/ippinensis
Philippinen-Phönixpalme
Zalacca clemensiana
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 245
Anhangl Anhang II
Pinaceae Abies guatemalensis
Kieferngewächse Guatemala-Tanne
Abies nebrodensis
Podocarpaceae Podocarpus costalis
Stieleibengewächse Shimamakiholzbaum
Podocarpus parlatorei
Pinoholzbaum
Portulacaceae Anacampseros spp.
Portulakgewächse Liebesröschen
Primulaceae Cyclamen spp.
Primelgewächse Alpenveilchen
Proteaceae Orothamnus zeyheri Banksia spp.
Silberbaumgewächse Protea odorata Conospermum spp.
Dryandra formosa
Dryandra po/ycephala
Xylomelum spp.
Rubiaceae Balmea stormae
Krappgewächse
Rutaceae Boronia spp.
Rautengewächse Crowea spp.
Geleznowia verrucosa
Sarraceniaceae Sarracenia alabamensis alabamensis Darlingtonia californica
Schlauchpflanzen- Sarracenia jonesii Darlingtonie
gewächse Jone's Sarracenie
Sarracenia oreophila
Berg-Sarracenie
Saxifragaceae Ribes sardoum
Steinbrechgewächse Sardische Johannisbeere
Solanaceae Solanum sylvestre
Nachtschattengewächse Wald-Nachtschatten
Stangeriaceae Stangeria eriopus Stangeriaceae spp. •
Stangeriengewächse
Sterculiaceae Basiloxylon excelsum > 2
Sterkuliengewächse
Thymelaeaceae Pimelea physodes
Seidelbastgewächse
Ulmaceae Celtis aetnensis
Ulmengewächse Ätna-Zürgelbaum
Verbenaceae Caryopteris mongolica
Eisenkrautgewächse Mongolische Bartblume
Welwitschiaceae Welwitschia bainesii Welwitschiaceae spp. •
Welwitschiengewächse
Zamiaceae Encephalartos spp. Zamiaceae spp. •
Zamiengewächse Brotpalmenfarne
Zingiberaceae Hedychium philippinense
lngwergewächse
Zygophyllaceae Guaiacum sanctum > 2
Jochblattgewächse Guajakbaum-Art
246 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II
Zweite Verordnung
über die Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
Vom 22. Mai 1981
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 22. Mai 1975 zum Washing-
toner Artenschutzübereinkommen (BGBI. 1975 II S. 773) wird verordnet:
§ 1
Die im Verfahren nach Artikel XVI des Übereinkommens vom 3. März 1973
über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und
Pflanzen und auf Grund der dritten Vertragsstaatenkonferenz in Neu Delhi am
8. März 1981 angenommenen Änderungen des Anhangs III werden hiermit in
Kraft gesetzt. Der Anhang wird nachstehend in der geänderten Fassung
veröffentlicht.
§2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver-
bindung mit Artikel 16 des Gesetzes zum Washingtoner Artenschutzüberein-
kommen auch im Land Berlin.
§3
(1) Diese Verordnung tritt am 6. Juni 1981 in Kraft. An demselben Tage tre-
ten die in§ 1 genannten Änderungen nach Artikel XVI Abs. 3 des Washing-
toner Artenschutzübereinkommens für die Bundesrepublik Deutschland in
Kraft.
(2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer Kraft, an dem die in § 1
genannten Änderungen außer Kraft treten.
(3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekannt-
zugeben.
Bonn, den 22. Mai 1981
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
In Vertretung
Rohr
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 247
Anhang III
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
Erläuterung:
1. Die in diesem Anhang aufgeführten Arten werden bezeichnet
a) mit dem Namen der Art oder
b) als Gesamtheit der einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
2. Die Abkürzung „spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxon verwendet.
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
4. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet, daß eine oder mehrere
geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden
Taxon in Anhang I aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang III aus-
genommen sind.
5. Zwei Sternchen (**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeuten, daß eine oder mehrere
geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden
Taxon in Anhang II aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang III aus-
genommen sind.
6. Bei den Ländernamen neben den Bezeichnungen von Arten oder anderen Taxa handelt es sich um die Be-
zeichnungen der Vertragsparteien, die die Aufnahme dieser Arten oder Taxa in diesen Anhang beantragt
haben.
7. Alle Tiere oder Pflanzen - sei es lebend oder tot - einer in diesem Anhang aufgeführten Art oder eines
anderen darin aufgeführten Taxon fallen unter die Bestimmungen dieses Übereinkommens. Bei Botswana
fallen auch alle ohne weiteres erkennbaren Teile und Erzeugnisse der von diesem Staat angemeldeten
Tierarten unter die Bestimmungen dieses Übereinkommens.
Fauna
Mammalia
Säugetiere
Chiroptera
Flattertiere
Phyllostomatidae Vampyrops /ineatus Uruguay
Blattnasen Blattnasenart
Edentata
Zahnlose
Myrmecophagidae Tamandua tetradactyla •• Guatemala
Ameisenbären Tamandua
Bradypodidae Bradypus griseus Costa Rica
Faultiere graues Dreizehenfaultier
Choloepus hoffmanni Costa Rica
Weißkopf-Zweizehenfaultier
Dasypodidae Cabassous centralis Costa Rica
Gürteltiere Mittelamerikanisches
Nacktschwanzgürteltier
Cabassous gymnurus (tatouay) Uruguay
Nacktschwanzgürteltier
248 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981 , Teil II
Pholidota
Schuppentiere
Manidae Manis gigantea Ghana
Schuppentiere Riesenschuppentier
Manis longicaudata Ghana
Langschwanzschuppentier
Manis tricuspis Ghana
Weißbauchschuppentier
Rodentia
Nager
Sciuridae Epixerus ebii Ghana
Hörnchen Palmenhörnchen oder
Großes Rotschenkelhörnchen
Sciurus deppei Costa Rica
Deppe's Hörnchen
Anomaluridae Anomalurus spp. Ghana
Domschwanzhörnchen Dornschwanzhörnchenarten
ldiurus spp. Ghana
Gleitbilcharten
Hystricidae Hystrix spp. Ghana
Stachelschweine Eigentliche Stachelschweinarten
Erethizontidae Coendou spinosus Uruguay
Baumstachler Spitzgreifstachler
Carnivora
Raubtiere
Canidae Fennecus zerda Tunesien
Hunde Fennek, Wüstenfuchs
Procyonidae Bassaricyon gabbii Costa Rica
Kleinbären Schlankbär
Bassariscus sumichrasti Costa Rica
Mittelamerikanisches Katzenfrett
Nasua nasua solitaria Uruguay
Südamerikanischer Nasenbär
Mustelidae Galictis allamandi Costa Rica
Marder Großer Grison
Mellivora capensis Ghana,
Honigdachs Botswana
Viverridae Viverra civetta Botswana
Schleichkatzen Afrika - Zibetkatze, Civette
Hyaenidae Proteles cristatus Botswana
Hyänen Erdwolf
Plnnipedia
Wasserraubtiere (Robben)
Odobenidae Odobenus rosmarus Kanada
Walrosse Walroß
Artiodactyla
Paarhufer
Tayassuidae Tayassu tajacu Guatemala
Pecaris Hai sbandpecari
Hippopotamidae Hippopotamus amphibius Ghana
Flußpferde Flußpferd
Tragulidae Hyemoschus aquaticus Ghana
Hirschferkel Afrikanisches Hirschferkel
Nr. 14- Tag der' Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 249
Cervidae Cervus elaphus barbarus Tunesien
Hirsche Berberhirsch, Atlashirsch
Mazama americana cerasina Guatemala
Großmazama
Odocoileus virginianus mayensis Guatemala
Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch
Bovidae Ammotragus lervia Tunesien
Horntiere Mähnenschaf
Antilope cervicapra Nepal
Hirschziegenantilope
Boocercus (Taurotragus) euryceros Ghana
Bongo
Bubalus bubalis Nepal
Wasserbüffel, Ami
Damaliscus lunatus Ghana
Leierantilope
Gazella dorcas Tunesien
Dorkasgazelle
Gazel/a gazella cuvieri Tunesien
Edmigazelle
Gazella leptoceros Tunesien
Afrikanische Dünengazelle
Tetracerus quadricornis Nepal
Vierhornantilope
Trage/aphus spekei Ghana
Sumpfantilope, Sitatunga
Aves
Vögel
Rheiformes
Nanduartige Laufvögel
Rheidae Rhea americana ** Uruguay
Nandus Gewöhnlicher Nandu
Ciconliformes
Stelzvögel
Ardeidae Ardea goliath Ghana
Reiher Goliathreiher
Bubulcus ibis Ghana
Kuhreiher
Casmerodius albus Ghana
Silberreiher
Egretta garzetta Ghana
Seidenreiher
Ciconiidae Ephippiorhynchus senegalensis Ghana
Störche Sattelstorch
Leptoptilos crumeniferus Ghana
Marabu
Threskiornithidae Hagedashia hagedash Ghana
Ibisse Hagedasch-lbis
Lampribis rara Ghana
Fleckenibis
Threskiornis aethiopica Ghana
Heiliger Ibis
250 Bundesgesetzblatt,. Jahrgang· 1981, Teil II
Anseriformes
Entenvögel
und Gänsevögel
Anatidae Anatidae spp. * ** 'Ghana
Enten- und Gänseartige Enten und Gänse
Galliformes
Hühnervögel
Cracidae Crax rubra Costa Rica,
Hokkos Tuberkelhokko Guatemala
Ortalis vetula Guatemala
Braunflügelguan
Penelopina nigra Guatemala
Mohrenguan
Phasianidae Agelastes meleagrides Ghana
Fasanartige Weißbrustperlhuhn
Tragopan satyra Nepal
Satyr-Tragopan
Meleagrididae Agriocharis ocellata Guatemala
Truthühner Pfauentruthuhn
Charadriiformes
Wat- und Möwenvögel
Burhinidae Burhinus bistriatus Guatemala
Triele Amerikanischer Triel
Columblformes
Taubenvögel
Columbidae Columbidae spp. * ** Ghana
Tauben Tauben
Nesoenas mayeri Mauritius
Mauritiustaube, Rosentaube
Psittaciformes
Papageienvögel
Psittacidae Psittacula krameri * Ghana
Papageien Kleiner Alexander- oder
Halsbandsittich
Cuculiformes
Kuckucksvögel
Musophagidae Musophagidae spp. ** Ghana
Turakos Turakoarten
Piciformes
Spechtvögel
Rhamphastidae Rhamphastos sulphuratus Guatemala
Tukane Regenbogentukan
Passeriformes
Sperlingsvögel
Muscicapidae Bebrornis rodericanus Mauritius
Fliegenschnäpperartige Mauritius-Sänger
Tchitrea (Terpsiphone) bourbonnensis Mauritius
Mauritius-Paradiesfliegenschnäpper
Emberizidae Gubernatrix cristata Uruguay
Ammern Grünkardinal
lcteridae Xanthopsar flavus Uruguay
Stärlinge Gelbhaubenstärling
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1981 251
Fringillidae Fringillidae spp. • •• Ghana
Finken Finkenarten
Ploceidae Ploceidae spp. Ghana
Webervögel Webervogel arten
Reptilia
Kriechtiere
Testudinata
Schildkröten
Trionychidae Trionyx triunguis Ghana
Weichschildkröten Afrikanische Weichschildkröte
Pelomedusidae Pelomedusa subrufa Ghana
Pelomedusenschildkröten Starrbrust-Pelomeduse
Pe/usios spp. Ghana
Pelomedusenschildkröten
Flora
Gnetaceae Gnetum montanum Nepal
Gnetum-Gewächse Berg-Tangil
Magniollaceae Ta/auma hodgsonii Nepal
Magnolien-Gewächse Taungme-Baum
Papaveraceae Meconopsis regia Nepal
Mohngewächse gelber Himalaya-Mohn
Podocarpaceae Podocarpus nerifolius Nepal
Steineibengewächse Oleanderblättrige Scheineibe
Tetracentraceae Tetracentron spp. Nepal
Scheinjudasbaum- Ährenblütriger Scheinjudasbaum
gewächse
252 Bundesgesetzblatt,. Jahrgang 1981, Teil II
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger
Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Vero,dnungen, Anordnun-
gen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-
öffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Tell II werden völkerrechtliche Verein-
barungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-
schriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-
licht.
Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-
bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen
sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je
angefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis
gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben
worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-
scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-
nung.
Preis dleaer Ausgabe: 3,- DM (2,40 DM zuzüglich 0,60 DM Versand-
kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,50 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Vertagagea.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1
ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt
6,5%. Poatvertrlebutück · Z 1998 AX · Gebühr bezahtt
Bekanntmachung
über das Außerkrafttreten
der Zweiten Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II
sowie der Ersten Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III
des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
Vom 22. Mai 1981
Die Zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von
Änderungen der Anhänge I und II des Washingtoner Ar-
tenschutzübereinkommens vom 21. Juni 1979 (BGBI. II
S. 710, 1080) sowie die Erste Verordnung über die
Inkraftsetzung von Änderungen des Anhangs III des
Washingtoner Artenschutzübereinkommens vom
23. August 1979 (BGBI. II S. 986) treten mit Ablauf des
5. Juni 1981 außer Kraft.
Bonn, den 22. Mai 1981
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Fo_rsten
Im Auftrag
Dr. Emonds