1017
Bundesgesetzblatt
Teil II Z 1998AX
1978 Ausgegeben zu Bonn am 10. August 1978 Nr. 36
Tag Inhalt Seite
28. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der finnischen Behörden, denen in Strafsachen der
unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
29. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der österreichischen Justizbehörden, denen in Straf-
sachen ein unmittelbarer Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . . 1021
30. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der italienischen Justizbehörden, denen in Straf-
sachen der unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . . . 1028
10. 7. 78 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz
des gewerblichen Eigentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
12. 7. 78 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens über den
Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen 1050
18. 7. 78 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung von Indien über Finanzhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
Bekanntmachung
eines Verzeichnisses der finnischen Behörden, denen in Strafsachen
der unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist
Vom 28. Juni 1978
Nach dem deutsch-finnischen Auslieferungsver-
trag vom 14. Mai 1937 - soweit dieser den sonstigen
Rechtshilfeverkehr in Strafsachen regelt - nebst Zu-
satzprotokoll (RGBI. 1937 II S. 552) kann der Rechts-
hilfeverkehr in Strafsachen unmittelbar zwischen
den Behörden der beiden Staaten durchgeführt wer-
den. Das finnische Justizministerium hat im April
1978 ein neues Verzeichnis der finnischen Behörden
übermittelt, denen nach Artikel 30 Abs. 1 Buchsta-
ben a, c und d des vorgenannten Vertrags in Straf-
sachen der unmittelbare Verkehr mit den deutschen
Behörden gestattet ist.
Das Verzeichnis wird nachstehend veröffentlicht.
Es tritt an die Stelle des im Bundesanzeiger Nr. 132
vom 11. Juli 1956 bekanntgegebenen Verzeichnisses.
Bonn, den 28. Juni 1978
D e r B u n d e s m in i s t er de r J u s t i z
Im Auftrag
Dr. Corves
1018 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Verzeidmis
der finnischen Behörden, denen nadt Artikel 30 Abs. 1 Buchstaben a, c und d
des deutsch-finnischen Auslieferungsvertrags in Strafsachen
der unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist
A I Die Provinzialverwaltungen Das Landbezirksgericht im Bezirk Tammela (Tammelan
tuomiokunta), Forssa
Die Provinzialverwaltung von Ahvenanmaa (Ahvenan-
Das Landbezirksgericht im Bezirk Toijala (Toijalan tuo-
maan lääninhallitus), Maarianhamina miokunta), Toijala
Die Provinzialverwaltung von Häme (Hämeen läänin-
Das Landbezirksgericht im Bezirk Tyrvää (Tyrvään tuo-
hallitus), Hämeenlinna miokunta), Vammala
Die Provinzialverwaltung von Mittel-Finnland (Keski-
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ulvila (Ulvilan tuomio-
Suomen lääninhallitus), Jyväskylä kunta), Pari
Die Provinzialverwaltung von Kuopio (Kuopion läänin-
Das Landbezirksgericht im Bezirk Vehmaa (Vehmaan
hallitus), Kuopio tuomiokunta), Mynämäki
Die Provinzialverwaltung von Kymi (Kymen lääninhalli-
tus), Kouvola
Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)
Die Provinzialverwaltung von Lappland (Lapin läänin-
hallitus), Rovaniemi Das Rathausgericht von Maarianhamina (Maarianhaminan
Die Provinzialverwaltung von Mikkeli (Mikkelin läänin- raastuvanoikeus), Maarianhamina
hallitus), Mikkeli Das Rathausgericht von Naantali (Naantalin raastuvanoi-
Die Provinzialverwaltung von Oulu (Oulun lääninhalli- keus), Naantali
tus), Oulu Das Rathausgericht von Pari (Porin raastuvanoikeus),
Die Provinzialverwaltung von Nordkarelien (Pohjois- Pori
Karjalan lääninhallitus), Joensuu Das Rathausgericht von Rauma (Rauman raastuvanoi-
Die Provinzialverwaltung von Turku und Pari (Turun ja keus), Rauma
Porin lääninhallitus), Turku Das Rathausgericht von Tampere (Tampereen raastuvanoi-
Die Provinzialverwaltung von Uusimaa (Uudenmaan lää- keus), Tampere
ninhallitus), Helsinki Das Rathausgeridlt von Turku (Turun raastuvanoikeus),
Die Provinzialverwaltung von Vaasa (Vaasan läänin- Turku
hallitus), Vaasa Das Rathausgericht von Uusikaupunki (Uudenkaupungin
raastuvanoikeus), Uusikaupunki
A II Die Gerichte
Der Oberste Gerichtshof (Korkein oikeus), Helsinki 2. Das Hofgericht von Vaasa (Vaasan hovioikeus)
Das Höchste Verwaltungsgericht Die Landbezirksgeridlte
(Korkein hallinto-oikeus), Helsinki
Das Landbezirksgericht im Bezirk Alavus (Alavuden tuo-
Die Hofgerichte und allgemeine Gerichte miokunta), Alavus
erster Instanz Das Landbezirksgericht im Bezirk Haapajärvi (Haapa-
järven tuomiokunta), Haapajärvi
1. Das Hofgericht von Turku (Turun hovioikeus)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ii (Iin tuomiokunta),
Die Landbezirksgerichte Oulu
Das Landbezirksgericht von Ahvenanmaa (Ahvenanmaan Das Landbezirksgericht im Bezirk Ilmajoki (Ilmajoen
tuomiokunta), Maarianhamina tuomiokunta), Seinäjoki
Das Landbezirksgericht im Bezirk Eura (Euran tuomio- Das Landbezirksgericht im Bezirk Jyväskylä (Jyväskylän
kunta), Rauma tuomiokunta), Jyväskylä
Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Halikko (Halikon tuo- Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Kauhajoki (Kauhajoen
miokunta), Salo tuomiokunta), Kauhajoki
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ikaalinen (Ikaalisten Das Landbezirksgericht im Bezirk Kauhava (Kauhavan
tuomiokunta), Ikaalinen tuomiokunta), Kauhava
Das Landbezirksgericht im Bezirk Jämsä (Jämsän tuomio- Das Landbezirksgericht im Bezirk Kemijärvi (Kemijärven
kunta), Jämsä tuomiokunta), Kemijärvi
Das Landbezirksgericht im Bezirk Kokemäki (Kokemäen Das Landbezirksgericht im Bezirk Korsholma (Korsholman
tuomiokunta), Kokemäki tuomiokunta), Vaasa
Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Loimaa (Loimaan tuo- Das Landbezirksgericht im Bezirk Kuusamo (Kuusamon
miokunta}, Loimaa tuomiokunta), Kuusamo
Das Landbezirksgericht im Bezirk Parainen (Paraisten Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Kyrö (Kyrön tuomio-
tuomiokunta), Turku kunta), Kyrö
Das Landbezirksgericht im Bezirk Piikkiö (Piikkiön tuo- Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Lappland (Lapin tuo-
miokunta), Turku miokunta), Sodankylä
Das Landbezirksgericht im Bezirk Pirkkala (Pirkkalan Das Landbezirksgericht im Bezirk Lapua (Lapuan tuomio-
tuomiokunta), Tampere kunta), Lapua
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ruovesi (Ruoveden Das Landbezirksgericht im Bezirk Lohtaja (Lohtajan tuo-
tuomiokunta), Tampere miokunta), Kokkola
Nr. 36 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1019
Das Landbezirksgericht im Bezirk Muhos (Muhoksen tuo- Das Landbezirksgericht im BPzirk Pielavesi (Pielaveden
miokunta), Muhos tuomiokunta), Kiuruvesi
Das Landbezirksgericht im Bezirk Närpiö (Närpiön tuo- Das Landbezirksgericht im Bezirk Pielisjärvi (Pielisjärven
miokunta), Vaasa tuomiokunta), Nurmes
Das Landbezirksgericht im Bezirk Oulu (Oulun tuomio- Das Landbezirksgericht im Bezirk Rantasalmi (Ranta-
kunta), Oulu salmen tuomiokunta), Savonlinna
Das Landbezirksgericht im Bezirk Pietarsaari (Pietar- Das Landbezirksgericht im Bezirk Suonenjoki (Suonen-
saaren tuomiokunta), Pietarsaari joen tuomiokunta), Suonenjoki
Das Landbezirksgericht im Bezirk Rovaniemi (Rovanie- Das Landbezirksgericht im Bezirk Varkaus (Varkauden
men tuomiokunta), Rovaniemi tuomiokunta), Varkaus
Das Landbezirksgericht im Bezirk Saarijärvi (Saarijärven Das Landbezirksgericht im Bezirk Viitasaari (Viitarsaaren
tuomiokunta), Saarijärvi tuomiokunta), Äänekoski
Das Landbezirksgericht im Bezirk Tornio (Tornion tuomio-
kunta), Tornio Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ylivieska (Ylivieskan
Das Rathausgericht von lisalmi (lisalmen raastuvanoi-
tuomiokunta), Ylivieska
keus), Iisalmi
Das Rathausgericht von Joensuu (Joensuun raastuvan-
Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte) oikeus), Joensuu
Das Rathausgericht von Jyväskylä (Jyväskylän raastu- Das Rathausgericht von Kajaani (Kajaanin raastuvan-
vanoikeus), Jyväskylä oikeus), Kajaani
Das Rathausgericht von Kaskinen (Kaskisten raastuvan- Das Rathausgericht von Kuopio (Kuopion raastuvanoi-
oikeus), Kaskinen keus), Kuopio
Das Rathausgericht vom Kemi (Kemin raastuvanoikeus), Das Rathausgericht von Mikkeli (Mikkelin raastuvan-
Kemi oikeus), Mikkeli
Das Rathausgericht von Kokkola (Kokkolan raastuvan- Das Rathausgericht von Savonlinna (Savonlinnan raastu-
oikeus), Kokkola vanoikeus), Savonlinna
Das Rathausgericht von Kristiinankaupunki (Kristiinan-
kaupungin raastuvanoikeus), Kristiinankaupunki 4. Das Hofgericht von Helsinki (Helsingin hovioikeus)
Das Rathausgericht von Oulu (Oulun raastuvanoikeus). Die Landbezirksgerichte
Oulu
Das Rathausgericht von Pietarsaari (Pietarsaaren raastu- Das Landbezirksgericht im Bezirk Espoo (Espoon tuomio-
vanoikeus), Pietarsaari kunta), Helsinki
Das Rathausgericht von Raahe (Raahen raastuvanoikeus), Das Landbezirksgericht im Bezirk Hyvinkää (Hyvinkään
Raahe tuomiokunta), Hyvinkää
Das Rathausgericht von Tornio (Tornion raastuvanoikeus), Das Landbezirksgericht im Bezirk Lohja (Lohjan tuomio-
Tornio kunta), Lohja
Das Rathausgericht von Uusikaarlepyy (Uudenkaarle- Das Landbezirksgericht im Bezirk Porvoo (Porvoon tuo-
pyyn raastuvanoikeus), Uusikaarlepyy miokunta), Porvoo
Das Rathausgericht von Vaasa (Vaasan raastuvanoikeus), Das Landbezirksgericht im Bezirk Raasepori (Raaseporin
Vaasa tuomiokunta), Tammisaari
Das Landbezirksgericht im Bezirk Tuusula (Tuusulan
tuomiokunta), Kerava
3. Das Hofgericht von Ost-Finnland (ltä-Suomen hovi- Das Landbezirksgericht im Bezirk Vantaa (Vantaan tuo-
oikeus) miokunta), Helsinki
Die Landbezirksgerichte Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Iisalmi (Iisalmen tuo- Das Rathausgericht von Hanko {Hangon raastuvanoikeus),
miokunta), Iisalmi Hanko
Das Landbezirksgericht im Bezirk Ilomantsi (llomantsin Das Rathausgericht von Helsinki (Helsingin raastuvan-
tuomiokunta), Joensuu oikeus), Helsinki
Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Juva (Juvan tuomio- Das Rathausgericht von Loviisa (Loviisan raastuvanoi-
kunta), Juva keus), Loviisa
Das Landbezirksgericht im Bezirk Kajaani (Kajaanin tuo- Das Rathausgericht von Porvoo (Porvoon raastuvanoi-
miokunta), Kajaani keus), Porvoo
Das Landbezirksgericht im Bezirk Kitee (Kiteen tuomio- Das Rathausgericht von Tammisaari (Tammisaaren raa-
kunta), Joensuu stuvanoikeus), Tammisaari
Das Landbezirksgericht im Bezirk Kuopio (Kuopion tuo-
miokunta), Kuopio
5. Das Hofgericht von Kouvola (Kouvolan hovioikeus)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Liperi (Liperin tuomio-
kunta) Joensuu Die Landbezirksgerichte
Das Landbezirksgericht im Bezirk Mikkeli (Mikkelin tuo- Das Landbezirksgericht im Bezirk Hauho (Hauhon luo-
miokunta), Mikkeli miokunta), Hämeenlinna
Das Landbezirksgericht im Bezirk Nilsiä (Nilsiän tuomio- Das Landbezirksgericht im Bezirk Heinola (Heinolan
kunta), Nilsiä tuomiokunta), Heinola
Das Landbezirksgericht im Bezirk Pieksämäki (Pieksä- Das Landbezirksgericht im Bezirk Hollola (Hollolan tuo-
mäen tuomiokunta), Pieksämäki miokunta), Lahti
1020 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Das Landbezirksgericht im Bezirk litti (litin tuomiokunta), 6. Das Hofgericht von Rovaniemi (Rovaniemen hovi-
litti oikeus) wird am 1. Mai 1979 tätig. Teilung der Landbezirke
Das Landbezirksgericht im Bezirk Imatra (lmatran tuomio- ist noch nicht festgelegt.
kunta), Imatra
Das Landbezirksgerimt im Bezirk Janakkala (Janakkalan A III Das Strafregisterbüro des Justizministeriums
tuomiokunta), Riihimäki
B I Die unter A I aufgeführten Gerichte
Das Landbezirksgericht im Bezirk Kymi (Kymin tuomio-
kunta), Kotka B II Folgende Staatsanwaltschaften
Das Landbezirksgericht im Bezirk Lappee (Lappeen tuo- Justizkanzler der Regierung (Valtioneuvosten oikeus-
miokunta), Lappeenranta kansleri)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Orimattila (Orimattilan Beigeordneter Justizkanzler (Apulaisoikeuskansleri)
tuomiokunt~), Orimattila Justizbeauftragter des Reichstags (Eduskunnan oikeus-
asiamies)
Das Landbezirksgericht im Bezirk Valkeala (Valkealan
tuomiokunta), Kouvola Staatsanwalt an den Hofgerichten (Hovioikeuden kanne-
viskaali)
Polizeioberinspektor als Staatsanwalt bei den Provinzial-
Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte) verwaltungen (Läänin poliisitarkastaja)
Bezirksamtmann als Staatsanwalt an den Landbezirks-
Das Rathausgericht von Hamina (Haminan raastuvan-
gerichten (Nimismies)
oikeus), Hamina
Staatsanwalt an den. Stadtgerichtsbezirken (Kaupungin-
Das Rathausgericht von Heinola (Heinolan raastuvanoi- viskaali)
keus), Heinola
Das Rathausgericht von Hämeenlinna (Hämeenlinnan B III Folgende Polizeibehörden
raastuvanoikeus), Hämeenlinna
Ministerium des Innern (Sisäasiainministeriö)
Das Rathausgericht von Kotka (Kotkan raastuvanoikeus),
Kotka Zentralkriminalpolizei (Keskusrikospoliisi)
Das Rathausgericht von Lahti (Lahden raastuvanoikeus), Provinzialverwaltung (Lääninhallitus)
Lahti Polizeibehörde der Stadt (Kaupungin poliisilaitos)
Das Rathausgericht von Lappeenranta (Lappeenrannan Bezirksamtmann als Polizeibehörde auf dem Lande
raastuvanoikeus), Lappeenranta (Nimismies)
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1021
Bekanntmadlung
eines Verzeidlnisses der österreidtisdten Justizbehörden,
denen in Strafsamen ein unmittelbarer Verkehr
mit den deutsdlen Behörden gestattet ist
Vom 29. Juni 1978
Nach dem Europäischen Ubereinkommen vom
20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen
(BGBl. 1964 II S. 1369, 1386) in Verbindung mit dem
deutsch-österreichisdlen Vertrag vom 31. Januar
1972 über die Ergänzung des Ubereinkommens und
die Erleichterung seiner Anwendung (BGBI. 1975 II
S. 1157) wird der Rechtshilfeverkehr in Strafsachen
unmittelbar zwischen den Behörden der beiden
Staaten durchgeführt.
Das österreichische Bundesministerium für Justiz
hat am 21. November 1977 ein neues Verzeichnis
der österreichischen Behörden übermittelt, denen
nach dem vorgenannten Ubereinkommen und dem
Vertrag der unmittelbare Rechtshilfeverkehr in
Strafsachen mit den deutschen Behörden gestattet
ist.
Das Verzeichnis wird nachstehend veröffentlicht.
Es tritt an die Stelle des im Bundesanzeiger Nr. 155
vom 14. August 1954 bekanntgegebenen Verzeich-
nisses.
Bonn, den 29. Juni 1978
Der Bundesminister der Justiz
Im Auftrag
Dr. Corves
1022 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Verzeichnis
der österreichischen Justizbehörden,
die für Strafsachen zuständig sind
Bundesministerium Uir Justiz
Museumstraße 7
1016 Wien
Oberster Gerichtshof Generalprokuratur beim. Obersten Gerichtshof
Museumstraße 12 Museumstraße 12
1016 Wien 1016 Wien
I. Oberlandesgericht Wien Oberstaatsanwaltschaft Wien
Museumstraße 12 Museumstraße 12
1016 Wien 1016 Wien
A. L a n d e s g e r i c h t f ü r S t r a f s a c h e n
Wien Staatsanwaltschaft Wien
Landesgerichtsstraße 11 Landesgerichtsstraße 11
1082 Wien 1082 Wien
B. (Für denselben Sprengel wie das Landesgericht für Strafsachen Wien, jedoch nur für Jugendstraf- und
Jugendschutzsachen:)
Staatsanwaltschaft
Jugendgerichtshof Wien beim Jugendgerichtshof Wien
Rüdengasse 7-9 Rüdengasse 7-9
1030 Wien 1030 Wien
Bezirksgerichte:
Nummer Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
Strafbezirksgericht Wien*) 1081 w
2 Floridsdorf *) 1211 w
3 Liesing*) 1230 w
4 Groß Enzersdorf 2301 N
5 Klosterneuburg 3400 N
6 Mödling 2340 N
1 Purkersdorf 3002 N
8 Schwechat 2320 N
9 Bruck an der Leitha 2460 N
10 Hainburg 2410 N
C. Landesgericht Eisenstadt Staatsanwaltschaft Eisenstadt
Wiener Straße 9 Wiener Straße 9
7001 Eisenstadt 7001 Eisenstadt
Bezirksgerichte:
11 Eisenstadt 1000 B
12 Güssing 7540 B
13 Jennersdorf 8380 B
14 Mattersburg 7210 B
15 Neusiedl am See 7100 B
16 Oberpullendorf 7350 B
17 Oberwart 7400 B
•) Für den Sprengel dieses Bezirksgerichtes ist für Jugendstraf- und Jugendschutzsachen der Jugendgerichtshof Wien (als Bezirks-
gericht) zuständig.
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1023
D. Kreisgericht Korneuburg Staatsanwaltschaft Korneuburg
Hauptplatz 18 Hauptplatz 18
2100 Korneuburg 2100 Korneuburg
Bezirksgerichte:
Nummer Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
18 Gänserndorf 2230 N
19 Haugsdorf 2054 N
20 Hollabrunn 2020 N
21 Korneuburg 2100 N
22 Laa an der Thaya 2136 N
23 Marchegg 2293 N
24 Mistelbach 2130 N
25 Poysdorf 2170 N
26 Ravelsbach 3720 N
27 Retz 2070 N
28 Stockerau 2000 N
29 Wolkersdorf 2120 N
30 Zistersdorf 2225 N
E. Kreisgericht Krems Staatsanwaltschaft Krems
Südtirolerplatz 3 Südtirolerplatz 3
3500 Krems 3500 Krems
Bezirksgerichte:
31 Allentsteig 3804 N
32 Eggenburg 3730 N
33 Gföhl 3542 N
34 Gmünd 3950 N
35 Großgerungs 3920 N
36 Horn 3580 N
37 Kirchberg am Wagram 3470 N
38 Krems an der Donau 3500 N
39 Langenlois 3550 N
40 Litschau 3874 N
41 Ottenschlag 3631 N
42 Persenbeug 3680 N
43 Raabs an der Thaya 3820 N
44 Schrems 3943 N
45 Spitz 3620 N
46 Waidhofen an der Thaya 3820 N
47 Weitra 3970 N
48 Zwettl 3910 N
F. Kreisgericht Sankt Pölten Staatsanwaltschaft Sankt Pölten
Schießstattring 6 Schießstattring 6
3100 St. Pölten 3100 St. Pölten
Bezirksgerichte:
49 Amstetten 3300 N
50 Haag 3350 N
51 Hainfeld 3170 N
52 Herzogenburg 3130 N
53 Lilienfeld 3180 N
54 Mank 3240 N
55 Melk 3390 N
56 Neulengbach 3040 N
57 St. Peter in der Au 3352 N
58 St. Pölten 3100 N
59 Scheibbs 3270 N
60 Tulln 3430 N
61 Waidhofen an der Ybbs 3340 N
62 Ybbs 3370 N
1024 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
St a a t s a n w a I t s c h a f t
G. K r e i s g e r i c h t \V i e n e r N e u s t a d t Wiener Neustadt
Maria Theresien Ring 5 Maria Theresien Ring 5
2700 Wr. Neustadt 2700 Wr. Neustadt
Bezirksgerichte:
Nummer Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
63 Aspang 2870 N
64 Baden 2500 N
65 Ebreichsdorf 2483 N
66 Gloggnitz 2640 N
67 Kirchschlag 2860 N
68 Neunkirchen 2620 N
69 Pottenstein 2563 N
70 Wr. Neustadt 2700 N
II. Oberlandesgericht Graz Oberstaatsanwaltschaft Graz
Nelkengasse 2 Nelkengasse 2
8011 Graz 8011 Graz
A. L a n d e s g e r i c h t f ü r
Strafsachen Graz Staatsanwaltschaft Graz
Conrad von Hötzendorf Straße 41 Conrad von Hötzendorf Straße 41
8018 Graz 8018 Graz
Bezirksgerichte:
11 Birkfeld 8190 St
72 Deutschlandsberg 8530 St
73 Eibiswald 8552 St
74 Feldbach 8330 St
75 Frohnleiten 8130 St
76 Fürstenfeld 8280 St
77 Gleisdorf 8200 St
78 Strafbezirksgericht Graz **) 8010 St
79 Hartberg 8230 St
80 Leibnitz 8430 St
81 Mureck 8480 St
82 Radkersburg 8490 St
83 Stainz 8510 St
84 Voitsberg 8570 St
85 Weiz 8160 St
86 Wildon 8410 St
B. L a n d e s g e r i c h t K 1 a g e n f u r t Staatsanwaltschaft Klagenfurt
Dobernigstraße 2 Dobernigstraße 2
9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt
Bezirksgerichte:
87 Althofen (1. 7. 1978) *) 9333 K
88 Bad St. Leonhard (1. 7. 1978) *) 9462 K
89 Bleiburg 9150 K
90 Eberstein (1. 7. 1978) *) 9372 K
91 Eisenkappel 9135 K
92 Feldkirchen 9560 K
93 Ferlach 9170 K
94 Friesach (1. 7. 1978) *) 9360 K
95 Gmünd in Kärnten (1. 7. 1978) *) 9853 K
*) Dieses Bezirksgericht wird zum angegebenen Zeitpunkt aufgelöst.
.. ) Für diesen Sprengel be;teht für Jugendstraf- und Jugendschutzsachen ein Jugendgericht Graz (bezirksgerithtlid1e Zu;tändigkl'it)
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1025
Nummer Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
96 Gurk (1. 7. 1978) *) 9342 K
97 Hermagor 9620 K
98 Klagenfurt 9020 K
99 Millstatt (1. 7. 1978) *) 9872 K
100 Obervellach (1. 7. 1979) *) 9821 K
101 Rosegg (1. 7. 1979) *) 9232 K
102 St. Veit an der Glan 9300 K
103 Spittal an der Drau 9800 K
104 Villach 9500 K
105 Völkermarkt 9100 K
106 Winklern (1. 7. 1979) *) 9841 K
107 Wolfsberg 9400 K
C. Kreisgericht Leoben Staatsanwaltschaft Leoben
Erzherzog Johann Straße 3 Erzherzog Johann Straße 3
8700 Leoben 8700 Leoben
Bezirksgerichte:
108 Bad Aussee 8990 St
109 Bruck an der Mur 8600 St
110 Eisenerz 8790 St
111 Gröbming 8962 St
112 Irdning 8952 St
113 Judenburg 8750 St
114 Kindberg 8650 St
115 Knittelfeld 8720 St
116 Leoben 8700 St
117 Liezen 8940 St
118 Mariazell 8630 St
119 Murau 8850 St
120 Mürzzuschlag 8680 St
121 Neumarkt 8820 St
122 Oberwölz 8832 St
123 Rottenmann 8786 St
124 Schladming 8970 St
III. Oberlandesgericht Linz Oberstaatsanwaltschaft Linz
Gruberstraße 20 Gruberstraße 20
4020 Linz 4020 Linz
A. Landesgericht Linz Staatsanwaltschaft Linz
Museumstraße 12 Museumstraße 12
4020 Linz 4020 Linz
Bezirksgerichte:
125 Aigen 4160 0
126 Freistadt 4240 0
127 Grein 4360 0
128 Lembach 4132 0
129 Leonfelden 4190 0
130 Linz**) 4020 0
131 Linz-Land**) 4020 0
132 Mauthausen 4310 0
133 Neufelden 4120 0
134 Perg 4320 0
135 Pregarten 4230 0
136 Rohrbach 4150 0
137 Unterweißenbach 4273 0
138 Urfahr-Umgebung**) 4020 0
...,, Die~e>s Bezirk,-,gerid1t wird zum angegebenen Zeitpunkt aufgelö,t .
Für die Ausübung der Gerichtsbarkeit in Jugendstraf- und Jugendsdrntzsad!en ist für den Sprengel dieser Be7irk„gerichte ill!S·
schließlic.h d,1~ Bezirksgeric.ht Linz-Land zuständig.
1026 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
B. K r e i s g e r i c h t St a a t sa n w a lt sch a ft
Ried im Innkreis Ried im Innkreis
Bahnhofstraße 56 Bahnhofstraße 56
4910 Ried im Innkreis 4910 Ried im Innkreis
Bezirksgerichte:
Nummer Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
139 Braunau am Inn 5280 0
140 Engelhartszell 4090 0
141 Mattighofen 5320 0
142 Mauerkirchen 5270 0
143 Obernberg am Inn 4982 0
144 Raab 4760 0
145 Ried im Innkreis 4910 0
146 Schärding 4780 0
147 Wildshut 5120 0
C. Kreisgericht Steyr Staatsanwaltschaft Steyr
Stadtplatz 13 Stadtplatz 13
4400 Steyr 4400 Steyr
Bezirksgerichte:
148 Enns 4470 0
149 Grünburg 4594 0
150 Krichdorf an der Krems 4560 0
151 Kremsmünster 4550 0
152 Neuhofen 4501 0
153 Steyr 4400 0
154 Weyer 3335 0
155 Windischgarsten 4580 0
D. Kreisgericht Wels Staatsanwaltschaft Wels
Maria Theresia Straße 12 Maria Theresia Straße 12
4600 Wels 4600 Wels
Bezirksgerichte:
156 Bad Ischl 4820 0
157 Eferding 4070 0
158 Frankenmarkt 4890 0
159 Gmunden 4810 0
160 Grieskirchen 4710 0
161 Haag am Hausruck 4680 0
162 Lambach 4650 0
163 Mondsee 5310 0
164 Peuerbach 4722 0
165 Schwanenstadt 4690 0
166 Vöcklabruck 4840 0
167 Wels 4600 0
E. L a n d e s g e r i c h t S a l z b u r g Staatsanwaltschaft Salzburg
Rudolfsplatz 2 Rudolfsplatz 2
5020 Salzburg 5020 Salzburg
Bezirksgerichte:
168 Abtenau 5441 s
169 Gastein 5630 s
170 Hallein 5400 s
171 Mittersill 5730 s
172 Neumarkt am Wallersee 5202 s
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1027
Numtner Bezirksgericht Postleitzahl Bundesland
173 Oberndorf 5110 s
174 Radstadt 5550 s
175 Saalfelden 5760 s
176 Salzburg 5020 s
177 St. Gilgen 5340 s
178 St. Johann im Pongau 5600 s
179 Tamsweg 5580 s
180 Taxenbach 5660 s
181 Thalgau 5303 s
182 Werfen 5450 s
183 Zell am See 5700 s
IV. Oberlandesgericht Innsbruc:k Oberstaatsanwaltschaft Innsbruck
Maximilianstraße 4 Maximilianstraße 4
6020 Innsbruck 6020 Innsbruck
A. L a n d e s g e r i c h t I n n s b r u c k Staatsanwaltschaft Innsbruck
Maximilianstraße 4 Maximilianstraße 4
6020 Innsbruck 6020 Innsbruck
Bezirksgerichte:
184 Hall 6060 T
185 Hopfgarten 6361 T
186 Imst 6460 T
187 Innsbruck 6020 T
188 Kitzbühel 6370 T
189 Kufstein 6330 T
190 Landeck 6500 T
191 Lienz 9900 T
192 Matrei in Osttirol 9971 T
193 Rattenberg 6240 T
194 Reutte 6600 T
195 Ried im Oberinntal 6531 T
196 Schwaz 6130 T
197 Silz 6424 T
198 Telfs 6410 T
199 Zell am Ziller 6280 T
B. L a n d e s g e r i c h t F e l d k i r c h Staatsanwaltschaft Feldkirch
Schillerstraße 1 Schillerstraße 1
6800 Feldkirch 6800 Feldkirch
Bezirksgerichte:
200 Bezau 6870 V
201 Bludenz 6700 V
202 Bregenz 6900 V
203 Dornbirn 6850 V
204 Feldkirch 6800 V
205 Montafon-Schruns 6780 V
Abkürzungen für die österreichischen Bundesländer:
Burgenland B Steiermark St
Kärnten K Tirol T
Niederösterreich N Vorarlberg V
Oberösterreich 0 \Vien w
Salzburg s
1028 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Bekanntmadlung
eines Verzeichnisses der italienischen Justizbehörden,
denen in Strafsachen der unmittelbare Verkehr
mit den deutschen Behörden gestattet ist
Vom 30. Juni 1978
Nach dem Europäischen Ubereinkommen vom
20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen
(BGBI. 1964 II S. 1369, 1386) in Verbindung mit der
deutsch-italienischen Vereinbarung vom 14./18. Juli
1972 über die Ergänzung dieses Ubereinkommens
und die Erleichterung seiner Anwendung (BGBI.
1976 II S. 1833) kann der Rechtshilfeverkehr'in Straf-
sachen unmittelbar zwischen den Behörden der
beiden Staaten durchgeführt werden.
Das italienische Justizministerium hat im Mai
1978 ein neues Verzeichnis der italienischen Behör-
den übermittelt, denen in Strafsachen der unmittel-
bare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet
ist.
Das Verzeichnis wird nachstehend veröffentlicht.
Es tritt an die Stelle des im Bundesanzeiger Nr. 9
vom 13. Januar 1956 bekanntgegebenen Verzeich-
nisses.
Bonn, den 30. Juni 1978
Der Bundesminister der Justiz
Im Auftrag
Dr. Co rves
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1029
Verzeichnis der Justizbehörden der Republik Italien
Verfassungsgerichtshof, Roma (Rom) 3. Landgericht Camerino
(Corte Costituzionale, Roma) (Tribunale di Camerino)
- für Anklageverfahren gegen den Präsidenten der Re- Staatsanwaltschaft beim Landgericht Camerino
publik, den Ministerpräsidenten und ihre Mittäter - (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Camerino)
Parlamentarische Untersuchungskommission, Roma (Rom)
(Commissione lnquirente del Parlamento, Roma) Amtsgericht
(Pretura)
- für Anklageverfahren gegen den Präsidenten der Re-
Matelica
publik, den Ministerpräsidenten und ihre Mittäter -
San Severino Marche
Oberster Kassationsgerichtshof, Roma (Rom)
(Corte Suprema di Cassazione) 4. Landgericht Fermo
(Tribunale di Fermo)
Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Kassationsge- Staatsanwaltschaft beim Landgericht Fermo
richtshof, Roma (Rom) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Fer-
(Procura Generale presso Ja Corte Suprema di Cassazione. mo)
Amtsgericht
(Pretura)
I.
Fermo
Appellationsgericht Ancona Montegiorgio
(Corte di Appello di Ancona)
Ripatransone
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht An- Sant'Elpidio a Mare
cona (Procura Generale presso la Corte di Appello di
Ancona) 5. Landgericht Macerata
(Tribunale di Macerata)
Jugendgericht Ancona Staatsanwaltschaft beim Landgericht Macerata
(Tribunale per i Minorenni di Ancona) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Macerata)
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Ancona
Procura della Repubblica presso il Tribunale per i Mino- Amtsgericht
renni di Ancona) (Pretura)
Cingoli
1. Landgericht Ancona
Civitanova Marche
(Tribunale di Ancona)
Macerata
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Ancona Recanati
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
San Ginesio
Ancona)
Tolentino
Amtsgericht
(Pretura) 6. Landgericht Pesaro
(Tribunale di Pesaro)
Ancona
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pesaro
Fabriano
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Iesi Pesaro)
Osimo Amtsgericht
Sassoferrato (Pretura)
Senigallia Fano
Novafeltria
2. Landgericht Ascoli Piceno Pergola
(Tribunale di Ascoli Piceno)
Pesaro
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Ascoli Piceno
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di As- 7. Landgericht Urbino
coli Piceno) (Tribunale di Urbino)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Urbino
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Urbino)
Amandola
Amtsgericht
Ascoli Piceno (Pretura)
Montalto delle Marche Cagli
Offida Macerata Feltria
San Benedetto del Tronto Urbino
1030 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
II. Lucera
Appellationsgericht Bari Rodi Garganico
(Corte di Appello di Bari) Sannicandro Garganico
Generalstaatsanwaltsdlaft beim Appellationsgeridlt Bari Serracapriola
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Bari) Torremaggiore
Troia
Jugendgeridlt Bari
(Tribunale per i Minorenni di Bari) Vico del Gargano
Volturara Appula
Staatsanw:altschaft beim Jugendgeridlt Bari
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per i Mino-
4. Landgericht Trani
renni di Bari}
(Tribunale di Trani)
1. Landgeridlt Bari Staatsanwaltschaft beim Landgericht Trani
(Tribunale di Bari) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bari Trani)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari)
Amtsgericht
Amtsgerkht (Pretura)
(Pretura) Andria
Acquaviva delle Fonti Barletta
Altamura Bisceglie
Bari Canosa di Puglia
Bitonto Corato
Casamassima Minervino Murge
Gioia del Colle Molfetta
Gravina di Puglia Ruvo di Puglia
Modugno Spinazzola
Monopoli Trani
Noci
Putignano
III.
Rutigliano
Appellationsgeridlt Bologna
2. Landgeridlt Foggia (Corte d1 Appello di Bologna)
(Tribunale di Foggia)
Generalstaatsanwaltsdlaft beim Appellationsgericht Bo-
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Foggia logna
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura Generale presso la Corte di Appello di Bologna)
Foggia)
Amtsgeridlt Jugendgericht Bologna
(Pretura) (Tribunale per i Minorenni di Bologna)
Accadia Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Bologna
Ascoli Satriano (Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Bovino norenni di Bologna)
Cerignola
Foggia 1. Landgericht Bologna
(Tribunale di Bologna)
Manfredonia
Monte Sant'Angelo Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bologna
Orsara di Puglia (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Bologna)
Orta Nova
San Giovanni Rotondo Amtsgericht
San Marco in Lamis (Pretura)
San Severo Bologna
Trinitapoli Budrio
Vieste Imola
Loiano
3. Landgeridlt Lucera Porretta Terme
(Tribunale di Lucera} San Giovanni in Persiceto
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Lucera Vergato
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Lucera)
2. Landgericht Ferrara
Amtsgeridlt (Tribunale di Ferrara)
(Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Ferrara
Apricena (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Castelnuovo della Daunia Ferrara)
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1031
Amtsgeridlt 7. Landgeridit Ravenna
(Pretura) (Tribunale di Ravenna)
Argenta Staatsanwaltsdiaft beim Landgeridit Ravenna
Cento (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Codigoro Ravenna)
Comacdlio Amtsgeridit
Copparo (Pretura)
Ferrara Faenza
Portomaggiore Lugo
Ravenna
3. Landgeridlt Forli
(Tribunale di Forli) 8. Landgeridit Reggio Emilia
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Forli (Tribunale di Reggio Emilia)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Forli) Staatsanwaltsdiaft beim Landgeridit Reggio Emilia
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Reggio Emilia)
Bagno di Romagna Amtsgeridit
Cesena (Pretura)
Forli Castelnuovo nei Monti
Correggio
4. Landgeridlt Modena Guastalla
(Tribunale di Modena)
Montecdiio Emilia
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Modena Reggio Emilia
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Scandiano
Modena)
Amtsgeridit 9. Landgericht Rimini
(Pretura) (Tribunale di Rimini)
Carpi Staatsanwaltsdiaft beim Landgeridit Rimini
Finale Emilia (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Mirandola Rimini)
Modena Amtsgeridit
Pavullo nel Frignano (Pretura)
Sassuolo Rimini
Vignola
IV.
5. Landgeridit Parma
(Tribunale di Parma) Appellationsgeridtt Brescia
(Corte di Appello di Brescia)
Staatsanwaltsdiaft beim Landgeridit Parma
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Generalstaatsanwaltsdiaft beim Appellationsgericht Bres-
Parma) cia
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Brescia)
Amtsgericht
(Pretura) Jugendgericht Brescia
Borgo Val di Taro (Tribunale per i Minorenni di Brescia)
Fidenza
Staatsanwaltsdlaft beim Jugendgericht Brescia
Fornovo di Taro (Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Langhirano norenni di Brescia)
Parma
1. Landgericht Bergamo
6. Landgeridit Piacenza (Tribunale di Bergamo)
(Tribunale di Piacenza) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bergamo
Staatsanwaltsdiaft beim Landgeridit Piacenza (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ber-
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di gamo)
Piacenza)
Amtsgericht
Amtsgeridit (Pretura)
(Pretura) Almenno San Salvatore
Bettola Bergamo
Bobbio Clusone
Borgonovo Val Tidone Grumello del Monte
Castell' Arquato Lovere
Fiorenzuola d' Arda Treviglio
Piacenza Zogno
1032 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
2. Landgericht Brescia (Tribunale per i Minorenni di Cagliari)
(Tribunale di Brescia) Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Cagliari
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Brescia (Procura della Repubblica presso il Tribunale per i Mino-
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di renni di Cagliari)
Brescia)
Amtsgericht 1. Landgericht Cagliari
(Pretura) (Tribunale di Cagliari)
Breno Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Cagliari
Brescia (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Chiari Cagliari)
Gardone Val Trompia Amtsgericht
Iseo (Pretura)
Lonato Cagliari
Montichiari Carbonia
Orzinuovi Decimomannu
Rovato Guspini
Salo Iglesias
Verolanuova Isili
Muravera
3. Landgericht Crema
Pula
(Tribunale di Crema)
Sanluri
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Crema
San Nicolo Gerrei
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Crema) Santadi
Sant'Antioco
Amtsgericht
Senorbi
(Pretura)
Serramanna
Crema
Sinnai
4. Landgericht Cremona Villacidro
(Tribunale di Cremona)
2. Landgericht Lanusei
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Cremona
(Tribunale di Lanusei)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Cremona) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lanusei
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Lanusei)
Casalmaggiore Amtsgericht
Cremona (Pretura)
Soresina Ierzu
Lanusei
5. Landgericht Mantua Seui
(Tribunale di Mantova)
Tortoli
Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Mantua
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di 3. Landgericht Nuoro
Mantova) (Tribunale di Nuoro)
Amtsgericht Staatsanwaltschaft beim Landgericht Nuoro
(Pretura) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Asola Nuoro)
Bozzolo
Amtsgeridlt
Castiglione delle Stiviere (Pretura)
Gonzaga Bitti
Mantova Bono
Revere Dorgali
Viadana Gavoi
Nuoro
V. Orani
Appellationsgeridtt Cagliari Siniscola
(Corte di Appello di Cagllari)
4. Landgericht Oristano
Generalstaatsanwaltsdlaft beim Appellationsgeridlt Cag- (Tribunale di Oristano)
liari
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Oristano
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Cagliari) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Jugendgeridlt Cagliari Oristano)
Nr. 36 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1033
Amtsgericht Amtsgericht
(Pretura) (Pretura)
Ales Butera
Bosa Caltanissetta
Busachi Gela
Ghilarza Mazzarino
Macomer Mussomeli
Mogoro Riesi
Oristano Santa Caterina Villarmosa
Seneghe Sommatino
Sorgono Villalba
Terralba
2. Landgericht Enna
5. Landgericht Sassari (Tribunale di Enna)
(Tribunale di Sassari) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Enna
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Sassari (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Enna)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Amtsgericht
Sassari) (Pretura)
Amtsgericht Aidone
(Pretura) Barrafranca
Alghero Centuripe
Bonorva Enna
Nulvi Piazza Armerina
Ozieri Valguarnera Caropepe
Pattada Villarosa
Porto Torres
3. Landgericht Nicosia
Pozzomaggiore (Tribunale di Nicosia)
Sassari
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Nicosia
Sorso (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Thiesi Nicosia)
6. Landgericht Tempio Pausania Amtsgericht
(Tribunale di Tempio Pausania) (Pretura)
Agira
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Tempio Pausania Leonforte
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Tempio Pausania) Nicosia
Regalbuto
Amtsgericht Troina
(Pretura)
La Maddalena VII.
Olbia
Appellationsgerkht Catania
Tempio Pausania (Corte dl Appello dl Catania)
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Ca-
VI. tania
Appellationsgerldlt Caltanissetta (Procura Generale presso la Corte di Appello di Catania)
(Corte dl Appello di Caltanissetta) Jugendgericht Catania
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Cal- (Tribunale per i Minorenni di Catania)
tanissetta Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Catania
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per i
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Cal-
Minorenni di Catania)
tanissetta)
Jugendgericht Caltanissetta 1. Landgericht Caltagirone
(Tribunale di Caltagirone)
(Tribunale per i Minorenni di Caltanissetta)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Caltagirone
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Caltanissetta (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Caltagirone)
Minorenni di Caltanissetta)
Amtsgericht
1. Landgericht Caltanissetta (Pretura)
(Tribunale di Caltanissetta) Caltagirone
Grammichele
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Caltanissetta
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Militello in Val di Catania
Cal tanissetta) Mineo
1034 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Niscemi Vill.
Vizzini Appellationsgericht Catanzaro
(Corte di Appello di Catanzaro)
2. Landgericht Catania
(Tribunale di Catania) Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Ca-
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Catania tanzaro
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura Generale presso la Corte di Appello di Catan-
Catania) zaro)
Amtsgericht Jugendgericht Catanzaro
(Pretura) (Tribunale per i Minorenni di Catanzaro)
Acireale
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Catanzaro
Adrano (Procura della Repubblica presso il Tribunale per
Belpasso Minorenni di Catanzaro)
Biancavilla
Bronte 1. Landgericht Castrovillari
Catania (Tribunale di Castrovillari)
Giarre Staatsanwaltschaft beim Landgericht Castrovillari
Linguaglossa (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Mascalucia Castrovillari)
Paterno Amtsgericht
Ramacca (Pretura)
Randazzo Cassano Jonio
Trecastagni Castrovillari
Lungro
3. Landgericht Modica
(Tribunale di Modica) Mormanno
Oriolo
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Modica
San Sosti
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Modica) Spezzano Albanese
Trebisacce
Amtsgericht
(Pretura)
2. Landgericht Catanzaro
Ispica (Tribunale di Catanzaro)
Modica
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Catanzaro
Scicli
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Catanzaro)
4. Landgericht Ragusa
(Tribunale di Ragusa) Amtsgericht
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Ragusa) (Pretura)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Badolato
Ragusa)
Borgia
Amtsgericht Catanzaro
(Pretura) Chiaravalle Centrale
Chiaramonte Gulfi Cropani
Comiso Davoli
Ragusa Squillace
Vittoria Taverna
5. Landgericht Syrakus Tiriolo
(Tribunale di Siracusa)
3. Landgericht Cosenza
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Syrakus
(Tribunale di Cosenza)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Siracusa) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Cosenza
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Cosenza)
Augusta Amtsgericht
Avola (Pretura)
Floridia Acri
Lentini Cosenza
Noto Montalto Uffugo
Pachino Rogliano
Palazzolo Acreide San Giovanni in Fiore
Siracusa San Marco Argentano
Sortino Spezzano della Sila
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1035
4. Landgericht Crotone Amtsgericht
(Tribunale di Crotone) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Crotone Amantea
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Belvedere Marittimo
Crotone) Cetraro
Amtsgericht Paola
(Pretura) Scalea
Ciro
9. Landgeridlt Rossano
Crotone (Tribunale di Rossano)
Petilia Policastro
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Rossano
Santa Severina (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Savelli Rossano)
Strongoli Amtsgeridlt
(Pretura)
5. Landgericht Lamezia Terme (früher Nicastro)
(Tribunale di Lamezia Terme) (Gia Nicastro) Campana
Cariati
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lamezia Terme
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Corigliano Calabro
Lamezia Terme) Cropalati
Rossano
Amtsgeridlt
(Pretura) San Demetrio Corone
Filadelfia 10. Landgeridlt Vibo Valentia
Lamezia Terme (Tribunale di Vibo Valentia)
Maida Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Vibo Valentia
Nocera Tirinese (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Soveria Mannelli Vibo Valentia)
6. Landgeridlt Locri Amtsgeridlt
(Tribunale di Locri) (Pretura)
Arena
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Locri
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Mileto
Locri) Nicotera
Pizzo
Amtsgeridlt
(Pretura) Serra San Bruno
Ardore Soriano Calabro
Bianco Tropea
Caulonia Vibro Valentia
Gioiosa Jonica
VIII. a
Locri
Siderno Senat des Appellationsgerichts in Reggio Calabria
(Sezione di Corte di Appello di Reggio Calabria)
Staiti (mit Sitz in Brancaleone; con sede in Branca-
leone) Generalstaatsanwaltschaft beim Senat des Appellations-
Stilo geridlts in Reggio Calabria
(Procura Generale presso la Sezione di Corte di Appell'1
7. Landgeridlt Palmi di Reggio Calabria)
(Tribunale di Palmi)
Jugendgericht in Reggio Calabria
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Palmi
(Tribunale per i Minorenni di Reggio Calabria)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Palmi) Staatsanwaltsdlaft beim Jugendgeridlt in Reggio Calabria
Amtsgeridlt (Procura della Repubblica presso il Tribunale per i
(Pretura) Minorenni di Reggio Calabria)
Cinquefrondi 1. Landgericht Reggio Calabria
Cittanova (Tribunale di Reggio Calabria)
Laureana di Borrello Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Reggio Calabria
Oppido Mamertina (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Palmi Reggio Calabria)
Sinopoli Amtsgeridlt
Taurianova (Pretura)
Bagnara Calabra
8. Landgericht Paola
(Tribunale di Paola) Gallina
Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Paola Melito di Porto Salvo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Reggio Calabria
Paola) Villa San Giovanni
1036 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
IX. Piombino
Appellationsgericht Florenz Portoferraio
(Corte dl Appello di Firenze)
5. Landgericht Lucca
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Flo- (Tribunale di Lucca)
renz Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lucca
(Procura Generale _presso la Corte di Appello di Fi!enze) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Jugendgericht Florenz Lucca)
(Tribunale per i Minorenni di Firenze) Amtsgericht
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Florenz (Pretura)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Borgo a Mozzano
Minorenni di Firenze) Castelnuovo di Garf agnana
Lucca
1. Landgericht Arezzo
(Tribunale di Arezzo) Pietrasanta
Viareggio
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Arezzo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
6. Landgericht Montepulciano
Arezzo) (Tribunale di Montepulciano)
Amtsgericht Staatsanwaltschaft beim Landgericht Montepulciano
(Pretura) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Arezzo Montepulciano)
Bibbiena
Amtsgericht
Cortona (Pretura)
Mon tev archi Abbadia S. Salvatore
Poppi Montepulciano
San Giovanni Valdarno
Sansepolcro 7. Landgericht Pisa
(Tribunale di Pisa)
2. Landgericht Florenz
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pisa
(Tribunale di Firenze)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Pisa)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Florenz
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Amtsgericht
Firenze) (Pretura)
Cascina
Amtsgericht
Pisa
(Pretura)
Pontedera
Borgo San Lorenzo
San Miniato
Castelfiorentino
Volterra
Empoli
Firenze 8. Landgericht Pistoia
Pontassieve (Tribunale di Pistoia)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pistoia
3. Landgericht Grosseto
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Tribunale di Grosseto)
Pistoia)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Grosseto
(Procura della Repubblica presso il Ttribunale di Amtsgericht
Grosseto) (Pretura)
Monsummano Terme
Amtsgericht
Pescia
(Pretura)
Pistoia
Arcidosso
Grosseto 9. Landgericht Prato
Massa Marittima (Tribunale di Prato)
Orbetello Staatsanwaltschaft beim Landgericht Prato
Pitigliano (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
. Prato)
4. Landgericht Livomo
(Tribunale di Livorno) Amtsgericht
(Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Livomo
Prato
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Livorno)
10. Landgericht Siena
Amtsgericht (Tribunale di Siena)
(Pretura) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Siena
Cecina (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Livorno Siena)
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1037
Amtsgericht 5. Landgeridl.t Massa
(Pretura) (Tribunale di Massa)
Poggibonsi Staatsanwaltschaft beim Landgericht Massa
Siena (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Massa)
X. Amtsgericht
Appellationsgericht Genua (Pretura)
(Corte dl Appello dl Genova) Carrara
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Massa
Genua
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Genova) 6. Landgericht San Remo
(Tribunale di San Remo)
Jugendgericht Genua
Staatsanwaltschaft beim Landgeridl.t San Remo
(Tribunale per i Minorenni di Genova)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di San
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Genua Remo)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per
Minorenni di Genova) Amtsgeridl.t
(Pretura)
1. Landgericht Chiavari Bordighera
(Tribunale di Chiavari) San Remo
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Chiavari Taggia
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ventimiglia
Chiavari)
Amtsgericht 7. Landgericht Savona
(Pretura) (Tribunale di Savona)
Chiavari Staatsanwaltschaft beim Landgericht Savona
Rapallo (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Sestri Levante Savona)
2. Landgericht Genua Amtsgericht
(Tribunale di Genova) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Genua Albenga
(Procura della Republica presso il Tribunale di Cairo Montenotte
Genova) Finale Ligure
Amtsgericht Savona
(Pretura) Varazze
Genova
Genov a- Pon tedecimo XI.
Genova-Sampierdarena
Appellationsgericht L' Aquila
Genova-Sestri Ponente (Corte dl Appello di l'Aqulla)
Genova-Voltri
Recco Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht
L'Aquila
3. Landgericht lmperia (Procura Generale presso la Corte di Appello di L'Aquila)
(Tribunale di Imperia)
Jugendgericht L' Aquila
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Imperia (Tribunale per i Minorenni di L' Aquila)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Imperia) Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht L' Aquila
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per i
Amtsgericht Minorenni di L' Aquila)
(Pretura)
Imperia 1. Landgericht A vezzano
(Tribunale di A vezzano)
4. Landgericht La Spezia
(Tribunale di La Spezia) Staatsanwaltschaft beim Landgericht A vezzano
Staatsanwaltschaft beim Landgericht La Spezia (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di La Avezzano)
Spezia) Amtsgericht
Amtsgeridl.t (Pretura)
(Pretura) Avezzano
Aulia Celano
Fivizzano Civitella Roveto
La Spezia Pescina
Pontremoli Tagliacozzo
Sarzana Trasacco
1038 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
2. Landgericht Chieti 7. Landgericht Teramo
(Tribunale di Chieti) (Tribunale di Teramo)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Chieti Staatsanwaltschaft beim Landgericht Teramo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Chieti) Teramo)
Amtsgeridlt Amtsgericht
(Pretura) (Pretura)
Chieti Atri
Francavilla al Mare Campli
Guardiagrele Giulianova
Lama dei Peligni
Montorio al Vomano
Orsogna
Nereto
Ortona
Notaresco
3. Landgericht Lanciano Teramo
(Tribunale di Lanciano)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lanciano 8. Landgericht Vasto
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Tribunale di Vasto)
Lanciano) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Vasto
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Vasto)
Atessa Amtsgericht
Casoli (Pretura)
Lanciano Casalbordino
Villa Santa Maria Castiglione Messer Marino
Gissi
4. Landgericht L'Aquila Vasto
(Tribunale di L' Aquila)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht L'Aquila
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di XII.
L'Aquila) Appellationsgeridlt Lecce
Amtsgericht
(Corte di Appello dl Lecce)
(Pretura) Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Lecce
Capestrano (Procura Generale presso la Corte di Appello di Lecce)
L'Aquila
Jugendgericht Lecce
Monte reale - (Tribunale per i Minorenni di Lecce)
San Demetrio ne'Vestini
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Lecce
5. Landgericht Pescara (Procura della Repubblica presso il Tribunale per
(Tribunale di Pescara) Minorenni di Lecce)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pescara
1. Landgericht Brindisi
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Tribunale di Brindisi)
Pescara)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Brindisi
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Brindisi)
Catignano
Penne Amtsgericht
(Pretu,ra)
Pescara
Brindisi
Pianella
Ceglie Messapico
Popoli
Fasano
San Valentino in Abruzzo Citerione
Francavilla Fontana
Torre dei Passeri
Mesagne
6. Landgericht Sulmona Oria
(Tribunale di Sulmona) Ostuni
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Sulmona San Pietro Vernotico
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Sul- San Vito dei Normanni
mona)
Amtsgericht 2. Landgericht Lecce
(Pretura) (Tribunale di Lecce)
Castel di Sangro Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lecce
Pratola Peligna (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Sulmona Lecce)
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1039
Amtsgericht 2. Landgericht Mistretta
(Pretura) (Tribunale di Mistretta)
Alessano Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Mistretta
Campi Salentina (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Casarano Mistretta)
Galatina Amtsgericht
Gallipoli (Pretura)
Lecce Mistretta
Maglie Santo Stef ano di Camastra
Nardo
3. Landgericht Patti
Otranto (Tribunale di Patti)
Tricase
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Patti
Ugento (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Patti)
3. Landgericht Taranto Amtsgericht
(Tribunale di Taranto) (Pretura)
Naso
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Taranto
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Patti
Taranto) Sant' Agata di Militello
Sant' Angelo di Brolo
Amtsgericht Tortorici
(Pretura)
Ginosa
XIV.
Grottaglie
Lizzano Appellationsgericht Mailand
{Corte di Appello dl Mllano)
Manduria
Martina Franca Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgeridlt Mai-
San Giorgio Jonico land
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Milano)
Taranto
Jugendgeridlt Mailand
(Tribunale per i Minorenni di Milano)
XIII.
Staatsanwaltsdlaft beim Jugendgericht Mailand
Appellationsgericht Messina (Procura della Repubblica presso il Tribunale per
(Corte dl Appello dl Messina) Minorenni di Milano)
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Mes-
sina 1. Landgericht Busto Arsizio
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Messina) (Tribunale di Busto Arsizio)
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Busto Arsizio
Jugendgericht Messina (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Busto
(Tribunale per i Minorenni di Messina) Arsizio)
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Messina Amtsgeridlt
(Procure della Repubblica presso il Tribunale per (Pretura)
Minorenni di Messina) Busto Arsizio
Gallarate
1. Landgericht Messina
(Tribunale di Messina) Saronno
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Messina 2. Landgeridlt Corno
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Tribunale di Corno)
Messina) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Corno
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Amtsgericht Corno)
(Pretura)
Ali'Terme Amtsgeridlt
(Pretura)
Barcellona Pozzo di Gotto
Cantu
Francavilla di Sicilia
Corno
Lipari
Erba
Messina Menaggio
Milazzo
3. Landgericht Lecco
Novara di Sicilia
(Tribunale di Lecco)
Rometta
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Lecco
Santa Teresa di Riva (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Taormina Lecco)
1040 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Amtsgericht Amtsgericht
(Pretura) (Pretura)
Bellano Gavirate
Lecco Luino
Varese
4. Landgericht Lodi
(Tribunale di Lodi) 10. Landgericht Vigevano
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lodi (Tribunale di Vigevano)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lodi) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Vigevano
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Amtsgericht
Vigevano)
(Pretura)
Codogno Amtsgericht
Lodi (Pretura)
Mede
5. Landgeridlt Mailand Mortara
(Tribunale di Milano)
Vigevano
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Mailand
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di 11. Landgericht Voghera
Milano) (Tribunale di Voghera)
Amtsgericht Staatsanwaltschaft beim Landgericht Voghera
(Pretura) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Voghera)
Abbiategrasso
Cassano d'Adda Amtsgericht
Legnano (Pretura)
Milano Casteggio
Rho Stradella
Voghera
6. Landgericht Monza
(Tribunale di Monza)
XV.
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Monza
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Appellationsgericht Neapel
Monza) (Corte di Appello di Napoli)
Amtsgericht Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Nea-
(Pretura) pel
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Napoli)
Desio
Monza Jugendgericht Neapel
(Tribunale per i Minorenni di Napoli)
7. Landgericht Pavia
(Tribunale di Pavia) Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Neapel
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pavia norenni di Napoli)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Pavia) 1. Landgericht Ariano Irpino
Amtsgericht (Tribunale di Ariano Irpino)
(Pretura) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Ariano lrpino
Corteolona (Procure della Repubblica presso il Tribunale di
Pavia Ariano Irpino)
Amtsgericht
8. Landgericht Sondrio (Pretura)
(Tribunale di Sondrio)
Ariano lrpino
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Sondrio
Castel Baronia
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Sondrio) Grottaminarda
Mirabella Eclano
Amtsgericht
(Pretura) 2. Landgericht A vellino
Chiavenna (Tribunale di Avellino)
Morbegno Staatsanwaltschaft beim Landgericht Avellino
Sondrio (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Tirano Avellino)
9. Landgericht Varese Amtsgericht
(Tribunale di Varese) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Varese Avellino
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cervinara
Varese) Chiusano di San Domenico
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1041
Lauro Amtsgeridlt
Montorio Superiore (Pretura)
Arienzo
3. Landgeridlt Benevento Aversa
(Tribunale di Benevento)
Capriati al Volturno
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Benevento Capua
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Carinola
Benevento)
Caserta
Amtsgeridlt Maddaloni
(Pretura)
Marcianise
Airola
Piedimonte Matese
Benevento
Pignataro Maggiore
Cerreto Sannita
Roccamonfina
Colle Sannita
Santa Maria Capua Vetere
Guardia Sanframondi
Sessa Aurunca
Montesardlio
Teano
Morcone
Trentola-Ducenta
San Bartolomeo in Galdo
San Giorgio del Sannio 6. Landgeridlt Sant'Angelo dei Lombardi
San Giorgio La Molara (Tribunale di Sant' Angelo dei Lombardi)
Sant'Agata dei Goti Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Sant'Angelo dei
Solopaca Lombardi
Vitulano (Procura della Repubblica presso il Tribunale die
Sant'Angelo dei Lombardi)
4. Landgeridlt Neapel
(Tribunale di Napoli) . Amtsgeridlt
(Pretura)
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Neapel
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Calabritto
Napoli) Calitri
Frigento
Amtsgeridlt
(Pretura) Lacedonia
Acerra Montella
Afragola Sant' Angela dei Lombardi
Capri
Casoria XV.a
Castellammare di Stabia
Senat des Appellatlonsgerldlts in Campobasso
Cicciano (Sezione di Corte di Appello di Campobasso)
Frattamaggiore
Generalstaatsanwaltsdlaft beim Senat des Appellations-
Gragnano geridlts in Campobasso
lsdlia (Procura Generale presso la Sezione di Corte di Appello
Marano di Napoli di Campobasso)
Marigliano
Jugendgeridlt Campobasso
Napoli (Tribunale per i Minorenni di Campobasso)
Napoli-Barra
Staatsanwaltsdlaft bei~ Jugendgeridlt Campobasso
Nola
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Ottaviano norenni di Campobasso)
Pomigliano d'Arco
Pompei 1. Landgeridlt Campobasso
Portici (Tribunale di Campobasso)
Pozzuoli Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Campobasso
Procida (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Sant'Anastasia Campobasso)
Sorrento Amtsgeridlt
Torre Annunziata (Pretura)
Torre del Greco Bojano
Campobasso
5. Landgericht Santa Maria Capua Vetere
(Tribunale di Santa Maria Capua Vetere) Castropignano
Civitacampomarano
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Santa Maria Ca-
pua Vetere Montagano
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Santa Riccia
Maria Capua Vetere) Trivento
1042 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
2. Landgericht Isernia Amtsgericht
(Tribunale di Isernia) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Isernia Amalfi
(Procura tlella Repubblica presso il Tribunale di Buccino
Isernia) Capaccio
Cava dei Tirreni
Amtsgericht
(Pretura) Eboli
Agnone Laviano
Cantalupo nel Sannio Mercato San Severino
Capracotta Montecorvino Rovella
Carovilli Nocera Inferiore
Castel San Vincenzo Postiglione
Forli' del Sannio Rocca d' Aspide
Frosolone Salerno
Isernia San Cipriano Picentino
Venafro Sant'Angelo a Fasanella
Sarno
3. Landgericht Larino
(Tribunale di Larino) 3. Landgericht Vallo della Lucania
(Tribunale di Vallo della Lucania)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Larino
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Staatsanwaltschaft beim Landgericht Vallo della Lu-
Larino) cania
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Vallo
Amtsgericht della Lucania)
(Pretura)
Amtsgericht
Bonefro (Pretura)
Casacalenda Agropoli
Guglionesi Pisciotta
Larino Vallo della Lucania
Palata
Termoli XVI.
Appellationsgericht Palermo
XV.b (Corte di Appello di Palermo)
Senat des Appellationsgeridlts in Salerno Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgerkht Pa-
(Sezione di Corte di Appello di Salerno) lermo
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Palermo)
Generalstaatsanwaltschaft beim Senat des Appellations-
gerichts in Salerno Jugendgericht Palermo
(Tribunale per i Minorenni di Palermo)
(Procura Generale presso la Sezione di Corte di Appello
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Palermo
di Salerno)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Jugendgericht Salerno norenni di Palermo)
(Tribunale per i Minorenni di Salerno)
l. Landgericht Agrigento
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Salerno (Tribunale di Agrigento)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Agrigento
norenni di Salerno)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Agrigento)
1. Landgericht Sala Consilina
(Tribunale di Sala Consilina) Arntsgeridlt
(Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Sala Consilina
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Sala Agrigento
Consilina) Aragona
Camrnarata
Amtsgericht
(Pretura) Canicatti
Casteltermini
Polla
Cattolica Eraclea
Sala Consilina
Favara
2. Landgericht Salerno Licata
(Tribunale di Salerno) Naro
Palma di Montechiaro
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Salerno
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Racalmuto
Salerno) Ravanusa
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1043
2. Landgericht Marsala Polizzi Generosa
(Tribunale di Marsala) Termini Imerese
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Marsala
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di 6. Landgericht Trapani
Marsala) (Tribunale di Trapani)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Trapani
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Trapani)
Castelvetrano
Amtsgericht
Marsala
(Pretura)
Mazara del Vallo
Alcamo
Pantelleria
Castellammare del Golfo
Partanna
Erice
Salemi
Trapani
3. Landgericht Palermo
(Tribunale di Palermo) XVII.
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Palermo Appellattonsgeridtt Perugta
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Corte di Appello di Perugia)
Palermo)
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Peru-
Amtsgericht gia
(Pretura) (Procura Generale presso la Corte di Appello di Perugia)
Bagheria
Jugendgericht Perugia
Bisacquino (Tribunale per i Minorenni di Perugia)
Carini
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Perugia
Ciminna
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per
Corleone Minorenni di Perugia)
Mezzojuso
Misilmeri 1. Landgericht Orvieto
(Tribunale di Orvieto)
Monreale
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Orvieto
Palermo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Partinico Orvieto)
Piano degli Albanesi
Amtsgeridlt
Prizzi
(Pretura)
4. Landgericht Sciacca Citta della Pieve
(Tribunale di Sciacca) Orvieto
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Sciacca
2. Landgeridlt Perugia
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Tribunale di Perugia)
Sciacca)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Perugia
Amtsgericht (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Pretura) Perugia)
Bivona
Amtsgericht
Menfi (Pretura)
Ribera Assisi
Santa Margherita di Belice Castiglione del Lago
Sciacca Citta di Castello
5. Landgericht Termini lmerese Foligno
(Tribunale di Termini lmerese) Gualdo Tadino
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Termini Imerese Gubbio
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Perugia
Termini Imerese) Todi
Amtsgericht
3. Landgericht Spoleto
(Pretura)
(Tribunale di Spoleto)
Alia
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Spoleto
Caccamo (Procura della Repubblica presso i1 Tribunale di
Castelbuono Spoleto)
Cefalu
Amtsgericht
Collesano (Pretura)
Gangi Montefalco
Lercara Friddi Noreia
Montemaggiore Belsito Spoleto
1044 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
4. Landgericht Terni Rionero in Vulture
(Tribunale di Terni) Venosa
Staatsanwaltsd1aft beim Landgericht Terni
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Terni) 4. Landgericht Potenza
(Tribunale di Potenza)
Amtsgericht
(Pretura) Staatsanwaltschaft beim Landgerid1t Potenza
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Amelia
Potenza)
Narni
Terni Amtsgericht
(Pretura)
Acerenza
XVIII.
Avigliano
Appellationsgericht Potenza Bella
Corte di Appello di Potenza) Calvello
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Po- Genzano di Lucania
tenza Laurenzana
IProcura Generale presso la Corte di Appello di Potenza) Marsico Nuovo
Jugendgericht Potenza Muro Lucano
(Tribunale per i Minorenni di Potenza) Potenza
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht PotP11zc1 Tolve
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi- Vietri di Potenza
norenni di Potenza) Viaggiano
1. Landgericht Lagonegro
(Tribunale di Lagonegro) XIX.
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Lagonegro Appellationsgeridlt Rom
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Corte di Appello di Roma)
Lagonegro}
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Rom
Amtsgericht (Procura Generale presso la Corte di Appello di Roma)
(Pretura)
Jugendgericht Rom
Chiaromonte
(Tribunale per i Minorenni di Roma}
Lagonegro
Lauria Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Rom
Sant'Arcangelo (Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
norenni di Roma)
Sapri
1. Landgericht Cassino
2. Landgericht Matera (Tribunale di Cassino)
(Tribunale di Matera)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Cassino
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Matera (Procura della Repubbtica presso il Tribunale di
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cassino)
Matera)
Amtsgericht
Amtsgericht (Pretura)
( Pretura) Arce
Irsina Atina
Matera Cassino
Pisticci Pontecorvo
Rotondella Sora
San Mauro Forle
Stigliano 2. Landgericht Civitavecchia
Tricarico (Tribunale di Civitavecchia)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Civitavecchia
3. Landgericht Melfi (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Tribunale di Melfi) Civitavecchia)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Melfi Amtsgericht
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Pretura)
Melfi) Civitavecchia
Amtsgericht
(Pretura) 3. Landgericht Frosinone
(Tribunale di Frosinone}
Melfi
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Frosinone
Palazzo San Gervasio (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Pescopagano Frosinone)
Nr. 36 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1045
Amtsgericht Genzano di Roma
(Pretura) Segni
Alatri Velletri
Anagni
Ceccano 8. Landgericht Viterbo
Frosinone (Tribunale di Viterbo)
Paliano Staatsanwaltschaft beim Landgericht Viterbo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
4. Landgericht Latina Viterbo)
(Tribunale di Latina)
Amtsgeridlt
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Latina (Pretura)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Civitacastellana
Latina)
Montefiascone
Amtsgericht Ronciglione
(Pretura)
Valentano
Fondi
Viterbo
Gaeta
Latina
XX.
Minturno
Priverno Appellationsgericht Turin
(Corte di Appello dt Torino)
Sezze
Terracina Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Turin
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Torino)
5. Landgeridlt Rieti
(Tribunale di Rieti) Jugendgeridlt Turin
(Tribunale per i Minorenni di Torino)
Staatsanwaltsdlaft beim Landgeridlt Rieti
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Staatsanwaltsdlaft beim Jugendgericht Turin
Rieti) (Procura della Repubblica presso il Tribunale per l'vti-
norenni di Torino)
Amtsgericht
(Pretura)
1. Landgericht Acqui Terme
Amatrice (Tribunale di Acqui Terme)
Borbona
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Acqui Terme
Cittaducale (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Acqui
Poggio Mirteto Terme)
Rieti
Amtsgericht
Rocca Sinibalda (Pretura)
Acqui Terme
6. Landgericht Rom
(Tribunale di Roma) Nizza Monferrato
Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Rom 2. Landgericht Alba
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Tribunale di Alba)
Roma)
Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Alba
Amtsgeridlt (Procura della Repubblica presso il Tribunale di Alba)
(Pretura)
Amtsgericht
Arsoli
(Pretura)
Bracciano
Alba
Castelnuovo di Porto
Bra
Frascati
Canale
Palestrina
Santo Stefano Belbo
Palombara Sabina
Roma 3. Landgeridlt Alessandria
Subiaco (Tribunale di Alessandria)
Tivoli Staatsanwaltschaft beim Landgeridlt Alessandria
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
7. Landgeridlt Velletri
Alessandria)
(Tribunale di Velletri)
Staatsanwaltsdlaft beim Landgericht Velletri Amtsgericht
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Pretura)
Velletri) Alessandria
Novi Ligure
Amtsgericht
(Pretura) Ovada
Albano Laziale Serravalle Scrivia
Anzio Valenza
1046 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
4. Landgericht Aosta 10. Landgericht Mondovi
(Tribunale di Aosta) (Tribunale di Mondovi)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Aosta Staatsanwaltschaft beim Landgericht Mondovi
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Aosta) Mondovi)
Amtsgericht Amtsgericht
(Pretura) (Pretura)
Aosta Carru
Donnaz Ceva
5. Landgericht Asti Dogliani
(Tribunale di Asti) Mondovi
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Asti 11. Landgericht Novara
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Asti) (Tribunale di Novara)
Amtsgericht Staatsanwaltschaft beim Landgericht Novara
(Pretura) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Asti Novara)
Canelli
Amtsgericht
(Pretura)
6. Landgericht Biella
(Tribunale di Biella) Borgomanero
Novara
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Biella
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
12. Landgericht Pinerolo
Biella)
(Tribunale di Pinerolo)
Amtsgericht
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pinerolo
(Pretura)
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Biella Pinerolo)
7. Landgericht Casale Monferrato Amtsgericht
(Tribunale di Casale Monferrato) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Casale Monfer- Perosa Argentina
rato Pinerolo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Casale Monferrato) 13. Landgericht Saluzzo
(Tribunale di Saluzzo)
Amtsgericht
(Pretura) Staatsanwaltschaft beim Landgericht Saluzzo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di'
Casale Monferrato
Saluzzo)
Moncalvo
Amtsgericht
8. Landgericht Cuneo (Pretura)
(Tribunale di Cuneo)
Racconigi
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Cuneo Saluzzo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Savigliano
Cuneo)
Venasca
Amtsgericht
(Pretura) 14. Landgericht Turin
Borgo San Dalmazzo (Tribunale di Torino)
Cuneo Staatsanwaltschaft beim Landgericht Turin
Demonte (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Torino)
Dronero
Fossano Amtsgericht
(Pretura)
9. Landgericht lvrea
Avigliana
(Tribunale di Ivrea)
Chieri
Staatsanwaltschaft beim Landgericht lvrea
Chivasso
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Ivrea) Cirie
Lanzo Torinese
Amtsgericht
(Pretura) Moncalieri
Cuorqne Rivarolo Canavese
lvrea Susa
Strambino Torino
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1047
15. Landgericht Tortona 2. Landgericht Rovereto
(Tribunale di Tortona) (Tribunale di Rovereto)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Tortona Staatsanwaltschaft beim Landgericht Rovereto
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Tortona) Rovereto)
Amtsgericht Amtsgericht
(Pretura) (Pretura)
Tortona Riva
Rovereto
16. Landgericht Verbania
(Tribunale di Verbania) 3. Landgericht Trient
(Tribunale di Trento)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Verbania
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Staatsanwaltschaft beim Landgericht Trient
Verbania) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Trento)
Amtsgericht
(Pretura) Amtsgericht
Arona (Pretura)
Domodossola Borgo Valsugana
Omegna Calavese
Verbania Cles
Fiera di Primiero
17. Landgericht Vercelli Male
(Tribunale di Vercelli)
Mezzolombardo
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Vercelli
Pergine Valsugana
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Vercelli) Tione di Trento
Trento
Amtsgericht
(Pretura)
XXII.
Santhia
Trino Appellationsgerldlt Triest
Varallo (Corte dl Appello dl Trleste)
Vercelli Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht
Triest
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Trieste)
XXI.
Appellationsgeridlt Trient Jugendgericht Triest
(Corte di Appello di Trento) (Tribunale per i Minorenni di Trieste)
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Triest
Trient (Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Trento) norenni di Trieste)
Jugendgericht Trient 1. Landgericht Gorizia
(Tribunale per i Minorenni di Trento) (Tribunale di Gorizia)
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Trient Staatsanwaltschaft beim Landgericht Gorizia
- (Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi- (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
norenni di Trento) Gorizia)
Amtsgericht
1. Landgericht Bozen
(Pretura)
(Tribunale di Bolzano)
Cormons
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bozen
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Gorizia
Bolzano} Gradisca d'lsonzo
Monfalcone
Amtsgericht
(Pretura) 2. Landgericht Pordenone
Bolzano (Tribunale di Pordenone)
Bressanone Staatsanwaltschaft beim Landgericht Pordenone
Brunico (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Caldaro Pordenone)
Chiusa Amtsgericht
Egna (Pretura)
Merano Maniago
Monguelfo Pordenone
Silandro San Vita al Tagliamento
Vipiteno Spilimbergo
1048 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
3. Landgericht Tolmezzo Amtsgericht
(Tribunale di Tolmezzo) (Pretura)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Tolmezzo Agordo
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Belluno
Tolmezzo) Cortina d'Ampezzo
Amtsgericht Feltre
(Pretura) Pieve di Cadore
Gemona del Friuli
3. Landgericht Padua
Pontebba
(Tribunale di Padova)
Tolmezzo
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Padua
4. Landgericht Triest (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
(Tribunale di Trieste) Padova)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Triest Amtsgericht
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Pretura)
Trieste) Camposampiero
Amtsgericht Cittadella
(Pretura) Este
Trieste Monselice
Montagnana
5. Landgericht Udine
Padova
(Tribunale di Udine)
Piove di Sacco
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Udine
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di 4. Landgericht Rovigo
Udine) (Tribunale di Rovigo)
Amtsgericht Staatsanwaltschaft beim Landgericht Rovigo
(Pretura) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Cervignano del Friuli Rovigo)
Cividale del Friuli
Amtsgericht
Codroipo
(Pretura)
Latisana
Adria
Palmanova
Ficarolo
San Daniele del Friuli
Tarcento Lendinara
Udine Rovigo
5. Landgericht Treviso
XXIII. (Tribunale di Treviso)
Appellationsgericht Venedig Staatsanwaltschaft beim Landgericht Treviso
(Corte di Appello di Venezia) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Generalstaatsanwaltschaft beim Appellationsgericht Ve- Treviso)
nedig Amtsgericht
(Procura Generale presso la Corte di Appello di Venezia) (Pretura)
Jugendgericht Venedig Asolo
(Tribunale per i Minorenni di Venezia) Castelfranco Veneto
Conegliano
Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht Venedig
Montebelluna
(Procura della Repubblica presso il Tribunale per Mi-
norenni di Venezia) Oderzo
Treviso
1. Landgericht Bassano del Grappa Vittorio Veneto
(Tribunale di Bassano del Grappa)
6. Landgericht Venedig
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bassano del (Tribunale di Venezia)
Grappa
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di Staatsanwaltschaft beim Landgericht Venedig
Bassano del Grappa) (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Venezia)
Amtsgericht
(Pretura) Amtsgericht
Asiago (Pretura)
Bassano del Grappa Cavarzere
Chioggia
2. Landgericht Belluno Dolo
(Tribunale di Belluno) Mestre
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Belluno Portogruaro
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di San Dona di Piave
BE>lluno) Venezia
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1049
7. Landgericht Verona 8. Landgericht Vicenza
(Tribunale di Verona) {Tribunale di Vicenza)
Staatsanwaltschaft beim Landgericht Verona Staatsanwaltschaft beim Landgericht Vicenza
(Procura della Repubblica presso il Tribunale di (Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Verona) Vicenza)
Amtsgericht
Amtsgericht
{Pretura)
(Pretura)
Arzignano
Caprino Veronese
Lonigo
Isola della Scala
Schio
Legnago Thiene
Soave Valdagno
Verona Vicenza
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft
zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Vom 10. Juli 1978
Die in Stockholm am 14. Juli 1967 beschlossene
Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft vom
20. März 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigen-
tums (BGBI. 1970 II S. 293, 391) wird nach ihrem
Artikel 20 Abs. 2 Buchstabe c und Abs. 3 für das
Zentralafrikanische
Kaiserreich am 5. September 1978
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. Dezember 1977 (BGBI. II
s. 1485).
Bonn, den 10. Juli 1978
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Verbeek
1050 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereidl des Internationalen Abkommens
über den Sdlutz der ausübenden Künstler,
der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
Vom 12. Juli 1978
Das Internationale Abkommen vom 26. Oktober
1961 über den Schutz der ausübenden Künstler, der
Hersteller von Tonträgern und der Sendeunterneh-
men (BGBl. 1965 II S. 1243) wird nach seinem Ar-
tikel 25 Abs. 2 für
Norwegen am 10. Juli 1978
mit den Vorbehalten nach
Artikel 6 Abs. 2,
Artikel 16 Abs. 1 Buchstabe a Ziffer ii dahinge-
hend, daß Artikel 12 nur Anwendung findet auf
die Benutzung zur Erzielung geschäftlichen Ge-
winns,
Artikel 16 Abs. 1 Buchstabe a Ziffern iii und iv
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. Juni 1977 (BGBl. II S. 596).
Bonn, den 12. Juli 1978
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Verbeek
Bekanntmachung
des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung von Indien
über Finanzhilfe
Vom 18. Juli 1978
In Bonn ist am 23. Juni 1978 ein Abkommen zwi-
schen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
land und der Regierung von Indien über Finanzhilfe
unterzeichnet worden. Das Abkommen ist nach sei-
nem Artikel 11
am 23. Juni 1978
in Kraft getreten; es wird nachstehend veröffent-
licht.
Bonn, den 18. Juli 1978
Der Bundesminister
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Im Auftrag
Bö 11
1050 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereidl des Internationalen Abkommens
über den Sdlutz der ausübenden Künstler,
der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
Vom 12. Juli 1978
Das Internationale Abkommen vom 26. Oktober
1961 über den Schutz der ausübenden Künstler, der
Hersteller von Tonträgern und der Sendeunterneh-
men (BGBl. 1965 II S. 1243) wird nach seinem Ar-
tikel 25 Abs. 2 für
Norwegen am 10. Juli 1978
mit den Vorbehalten nach
Artikel 6 Abs. 2,
Artikel 16 Abs. 1 Buchstabe a Ziffer ii dahinge-
hend, daß Artikel 12 nur Anwendung findet auf
die Benutzung zur Erzielung geschäftlichen Ge-
winns,
Artikel 16 Abs. 1 Buchstabe a Ziffern iii und iv
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. Juni 1977 (BGBl. II S. 596).
Bonn, den 12. Juli 1978
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Verbeek
Bekanntmachung
des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung von Indien
über Finanzhilfe
Vom 18. Juli 1978
In Bonn ist am 23. Juni 1978 ein Abkommen zwi-
schen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
land und der Regierung von Indien über Finanzhilfe
unterzeichnet worden. Das Abkommen ist nach sei-
nem Artikel 11
am 23. Juni 1978
in Kraft getreten; es wird nachstehend veröffent-
licht.
Bonn, den 18. Juli 1978
Der Bundesminister
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Im Auftrag
Bö 11
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978 1051
Abkommen
zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland
und der Regierung von Indien
über Finanzhilfe 1978
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland stimmung der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Der Ab-
fluß der Mittel wird sich bis zum 31. März 1981 erstrek-
und ken. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland geht
die Regierung von Indien, davon aus, daß die Regierung von Indien die aus dem
Verkauf der dargeliehenen Deutschen Mark anfallenden
im Geiste der bestehenden traditionellen freundschaft- Rupien-Gegenwerte für Entwicklungsvorhaben verwen-
lichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutsch- det.
land und Indien,
(4) Bis zu 15 Millionen DM (fünfzehn Millionen Deut-
in dem Wunsche, diese freundschaftlichen Beziehungen sche Mark) werden zur Förderung kleiner und mittlerer
durch fruchtbare Zusammenarbeit auf dem Gebiet der gewerblicher und landwirtschaftlicher Betriebe indischen
Entwicklungshilfe zu festigen und zu vertiefen, Finanzierungsinstitutionen zur Verfügung gestellt.
Hiervon erhalten:
im Bewußtsein, daß die Aufrechterhaltung dieser Be-
ziehungen die Grundlage dieses Abkommens ist, a) Industrial Credit and Investment Corporation of India
Limited (ICICI) bis zu 5 Millionen DM (fünf Millionen
in der Absicht, zur wirtschaftlichen und sozialen Ent- Deutsche Mark),
wicklung in Indien beizutragen, b) Industrial Finance Corporation (IFC) bis zu 10 Mil-
lionen DM (zehn Millionen Deutsche Mark).
sind wie folgt übereingekommen:
(5) Die Darlehen werden grundsätzlich nur zur Deckung
von Kosten verwendet, die in anderer als indischer Wäh-
Artikel 1
rung anfallen.
(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ge- Artikel 4
währt der Regierung von Indien oder anderen von bei-
(1) Die Verwendung der Darlehen sowie die Bedingun-
den Regierungen gemeinsam auszuwählenden indischen
gen, zu denen sie gewährt werden, bestimmen die zwi-
Empfängern bilaterale Finanzhilfe bis zu 290 Millionen
schen den Darlehensnehmern und der Kreditanstalt für
DM (zweihundertneunzig Millionen Deutsche Mark).
Wiederaufbau abzuschließenden Verträge, die den in der
(2) Diese Hilfe setzt sich zusammen aus Bundesrepublik Deutschland geltenden Rechtsvorschrif-
a) Darlehen bis zu 284 Millionen DM (zweihundertvier- ten unterliegen.
undachtzig Millionen Deutsche Mark) nach Artikel 2 (2) Den Trägern der nach Artikel 3 Absatz 2 zu be-
bis 4 dieses Abkommens, stimmenden Projekte steht es offen, sich der Finanz- und
b) Zuschüssen (Finanzierungsbeiträgen) bis zu 6 Millio- Garantiemöglichkeiten, die durch die Indische Industrie-
nen DM (sechs Millionen Deutsche Mark) nach Ar- entwicklungsbank zur Verfügung gestellt werden, zu be-
tikel 5 dieses Abkommens. dienen. Die Regierung von Indien stellt sicher, daß die
oben erwähnte Bank jeweils genügend Rupien-Mittel zur
Artikel 2 Verfügung hat, um den Bedarf solcher Projekte zu berück-
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermög- sichtigen.
licht es der Regierung von Indien sowie den in Artikel 3 (3) Die Regierung von Indien wird, soweit sie nicht
Absatz 4 genannten Institutionen, bei der Kreditanstalt selbst Darlehensnehmerin ist, gegenüber der Kreditanstalt
für Wiederaufbau, Frankfurt/Main, Darlehen bis zu 284 für Wiederaufbau alle Zahlungen in Deutscher Mark in
Millionen DM (zweihundertvierundachtzig Millionen Deut- Erfüllung von Verbindlichkeiten des Darlehensnehmers
sche Mark) aufzunehmen. aufgrund der nach Absatz 1 abzuschließenden Verträge
Artikel 3 garantieren. Werden der Indischen Staatsbank (Reserve
Bank of India) oder einer anderen Stelle Befugnisse hin-
(1) Die Darlehen nach Artikel 2 werden nach Maßgabe sichtlich des Zahlungstransfers eingeräumt, so wird auch
der Absätze 2 bis 5 dieses Artikels verwendet. diese Stelle unabhängig von der Regierung von Indien
(2) Bis zu 234 Millionen DM (zweihundertvierunddreißig den Transfer der Zahlungen aus den Darlehensverträgen
Millionen Deutsche Mark) werden für von beiden Re- garantieren.
gierungen gemeinsam auszuwählende Projekte verwen- Artikel 5
det, wenn nach Prüfung ihre Förderungswürdigkeit fest- Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermög-
gestellt worden ist. licht es der Regierung von Indien oder anderen von bei-
(3) Bis zu 35 Millionen DM (fünfunddreißig Millionen den Regierungen gemeinsam auszuwählenden Empfän-
Deutsche Mark) werden für die Finanzierung von Kapital- gern, von der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frank-
anlagegütern bereitgestellt, die dem zivilen Bedarf In- furt/Main, Zuschüsse bis zu 6 Millionen DM (sechs Mil-
diens dienen und deren Auftragswert in jedem Falle lionen Deutsche Mark) für das ländliche Entwicklungs-
3 Millionen DM (drei Millionen Deutsche Mark) nicht programm Tawa zu erhalten. Ober die Zuschüsse werden
übersteigt. In Ausnahmefällen können auch Lieferwerte Verträge entsprechend Artikel 4 Absatz 1 abgeschlossen.
bis zu einer Höhe von 5 Millionen DM (fünf Millionen
Deutsche Mark) in dieses Verfahren einbezogen werden. Artikel 6
Aufträge mit einem Wert von über 1 Million DM (eine Die Regierung von Indien stellt sicher, daß die Kredit-
Million Deutsche Mark) bedürfen der vorherigen Zu- anstalt für Wiederaufbau von sämtlichen Steuern und
1052 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bun-
desanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen,
Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekannt-
madrnngen veröffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden
völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und
die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen
sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugsbedlngungen: Laufender Bezug nur im Verlagsabonne-
ment. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10.
jeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonne-
mentsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener
Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1. Tel.
(0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlic.b je 48,- DM.
Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglic.b Ver-
sandkosten. Dieser Preis gilt audi für Bundesgesetzblätter, die
vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen
Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-
gesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausuichnung.
Preis dieser Ausgabe: 4,10 DM (3,60 DM zuzüglich -,50 DM
Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,50 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten, der ange-
wandte Steuersatz beträgt 6 1 /,. Postvertrlebssltldt • Z 1998 AX • Gebühr bezahlt
sonstigen öffentlichen Abgaben freigestellt wird, die bei öffentlich auszuschreiben, soweit nicht im Einzelfall et-
Abschluß oder Durchführung der in Artikel 4 Absatz 1 was Abweichendes festgelegt wird.
und in Artikel 5 erwähnten Verträge in Indien erhoben
werden. Artikel 9
Artikel 7 Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland legt be-
sonderen Wert darauf, daß bei den sich aus der Gewäh-
Die beiden Regierungen überlassen bei den sich aus rung der Darlehen und Zuschüsse ergebenden Lieferun-
der Gewährung der Darlehen und Zuschüsse ergebenden gen und Leistungen die wirtschaftlichen Möglichkeiten des
Transporten von Personen und Gütern im See- und Luft- Landes Berlin bevorzugt genutzt werden.
verkehr den Passagieren und Lieferanten die freie Wahl
der Verkehrsunternehmen, treffen keine Maßnahmen, Art i k e 1 10
welche die gleichberechtigte Beteiligung der Verkehrs-
unternehmen mit Sitz im Geltungsbereich dieses Abkom- Mit Ausnahme der Bestimmungen des Artikels 7 hin-
mens ausschließen oder erschweren, und erteilen gege- sichtlich des Luftverkehrs gilt dieses Abkommen auch für
benenfalls die für eine Beteiligung dieser Verkehrsunter- das Land Berlin, sofern nicht die Regierung der Bundes-
nehmen erforderlichen Genehmigungen. republik Deutschland gegenüber der Regierung von In-
dien innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des
Abkommens eine gegenteilige Erklärung abgibt.
Artikel 8
Lieferungen und Leistungen für Vorhaben, die aus den Artikel 11
Darlehen nach Artikel 3 Absatz 2 sowie aus den Zuschüs- Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung
sen nach Artikel 5 finanziert werden, sind international in Kraft.
GESCHEHEN zu Bonn am 23. Juni 1978 in zwei Ur-
schriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wo-
bei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
Lautenschlager
Dr. Franz Klamser
Für die Regierung von Indien
R. N. M a I h o t r a