381
Bundesgesetzblatt
Teil II Z 1998A
1977 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 1977 Nr. 18
Tag Inhalt Seite
23. 3. 77 Erste Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II des
Washingtoner Artenschutlübereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
188-12
6. 4. 77 Verordnung zur Durchsetzung der deutsch-österreichischen Vereinbarung vom 25. Februar
1977 über die Errichtung vorgeschobener österreichischer Grenzdienststellen für den
Schiffsverkehr in Passau-Donaulände und in Obernzell (Donau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
24. 3. 77 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Ordnung der Sozialen
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
29. 3. 77 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz
des gewerblichen Eigentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Erste Verordnung
über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anhänge I und II
des Washingtoner Artensdmtzübereinkommens
Vom 23. März 1977
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes v~m § 2
22. Mai 1975 zum Washingto}ler Artenschutzüberein- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
kommen (BGBl. 1975 II S. 773) wird verordnet: leitungsgesetzes in Verbindung mit Artikel 16 des
Gesetzes zum Washingtoner Artenschutzüberein-
§ 1 kommen auch im Land Berlin.
Die von der ersten Vertragsstaatenkonferenz zum § 3
Washingtoner Artenschutzübereinkommen in Bern
(1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer
am 6. November 1976 angenommenen Änderungen
Verkündung in Kraft.
der Anhänge I und II des Ubereinkommens vom
3. März 1973 über den internationalen Handel mit (2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen Kraft, an dem die in § 1 genannten Änderungen
werden hiermit in Kraft gesetzt. Die Anhänge wer- außer Kraft treten.
den nachstehend in der geänderten Fassung ver- (3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundes-
öffentlicht. gesetzblatt bekanntzugeben.
Bonn, den 23. März 1977
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
J. Ertl
382 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhänge I und II
des W ashingtoner Artenschutzübereinkommens
in der Fassung der Beschlüsse
der ersten Vertragsstaatenkonferenz zum Ubereinkommen
vom 6. November 1976
Erläuterung:
1. Die in diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet:
(a) mit dem Namen der Art oder
(b) als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder
einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
2. Die Abkürzung „spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxon ver-
wendet.
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder
Klassifizierung.
4. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet,
daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten
des betreffenden Taxon in Anhang I aufgeführt sind und daß diese Populationen,
Unterarten oder Arten von Anhang II ausgenommen sind.
5. Zwei Sternchen (**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet,
daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten
des betreffenden Taxon in Anhang II aufgeführt sind und diese Populationen, Unter-
arten oder Arten von Anhang I ausgenommen sind.
6. Das Symbol (>) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon
bezeichnet Teile oder Erzeugnisse, die in Verbindung damit für die Zwecke dieses
Ubereinkommens wie folgt spezifiziert sind:
> 1 bedeutet Wurzeln
> 2 bedeutet Holz
> 3 bedeutet Stämme.
7. Das Zeichen (-) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon
bedeutet, daß bestimmte geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten, Arten oder
Gruppen von Arten wie folgt von der betreffenden Art oder von dem betreffenden
Taxon ausgenommen sind:
101 Panthera tigris altaica ( = amurensis)
102 Australische Population
103 Australische Population
104 Alle Arten, die keine Sukkulenten sind.
8. Das Zeichen ( +) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon
bedeutet, daß nur bestimmte geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder
Arten der betreffenden Art oder des betreffenden Taxon wie folgt in dem entsprechen-
den Anhang aufgeführt sind:
+ 201 Population in Südamerika
+ 202 (A) Bestände im Nordpazifik
(B) Bestände in dem Gebiet, das von 0° Länge bis zu 70° östlicher Länge
und vom Äquator bis zum antarktischen Festland reicht
+ 203 (A) Bestände im Nordatlantik vor der Küste lslands
(B) Bestände im Nordatlantik vor der Küste Neufundlands
(C) Bestände in dem Gebiet, das von 40° südlicher Breite bis zum antarkti-
schen Festland und von 120° westlicher Länge bis zu 60° westlicher
Länge reicht
+ 204 Italienische Population
+ 205 Alle nordamerikanischen Unterarten ·
+ 206 Australische Population
+ 207 Alle neuseeländischen Arten
+ 208 Alle Arten der Familie auf dem amerikanischen Kontinent.
9. Das Zeichen (+) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxon bedeutet, daß
die betreffende Art gemäß dem Plan der Internationalen Walkommission aus dem
Jahre 1972 geschützt ist.
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 383
Anhang I Anhang II
Fauna
Mammalia
Säugetiere
Monotremata
Kloakentiere
Tachyglossidae Zaglossus spp.
Ameisenigel Langschnabeligel
Marsupialia
Beuteltiere
Macropodidae Bettongia lesueur
Känguruhs Lesueur-Bürstenkänguruh
Bettongia penicillata
Opossumratte
Bettongia tropica
Caloprymus campestris
Nacktbrust-Känguruh
Dendrolagus inustus
Braunes Baumkänguruh
Dendrolagus ursinus
Bären-Baumkänguruh
Lagorchestes hirsutus
Zottelhasen-Känguruh
Lagostrophus fasciatus
Bänder-Känguruh
Macropus parma
Parma-Känguruh
Onychogalea frenata
Zügel- oder Kurznagel-Känguruh
Onychogalea lunata
Mondnagel-Känguruh
Phalangeridae Wyulda squamicaudata
Kletterbeutler Schuppenschwanzkusu
Burramyidae Burramys parvus
Schlafbeutler Bergschlafbeutler
Vombatidae Lasiorhinus gillespiei
Plumpbeutler Haarnasenwombat
Peramelidae Chaeropus ecaudatus
Nasenbeutler Schweinsfuß
Macrotis lagotis
Großer Kaninchennasenbeutler
Macrotis leucura
Kleiner Kaninchennasenbeutler
Perameles bougainville
Westaustralischer Streifenbeuteldachs
Dasyuridae Antechinomys laniger
Raubbeutler Ostliche Springbeutelmaus
Myrmecobius fasciatus rufus
Roter Ameisenbeutler
Planigale tenuirostris
Südliche Flachkopfbeutelmaus
Sminthopsis longicaudata
Langschw anz-Schmalfußbeu telma us
Sminthopsis psammophila
Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus
Beutelwölfe Beutelwolf
384 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
lnsectivora
Insektenfresser
Erinaceidae Erinaceus frontalis
Igel Kapigel
Primates Primates spp. *
Herrentiere (Affen) Herrentiere (Affen)
Lemuridae Allocebus spp.
Lemuren Büschelohr-Katzenmakis
Cheirogaleus spp.
Echte Katzenmakis
Hapalemur spp.
Halbmakis
Lemur spp.
Makis
Lepilemur spp.
Wieselmakis
Microcebus spp.
Mausmakis oder Zwergmakis
Phaner spp.
Katzenmakis oder Gabelstreifige Zwergmakis
Indriidae Avahi spp.
lndriartige · Wollmakis
lndri spp.
lndris
Propithecus spp.
Sifakas
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis
Fingertiere Fingertiere
Calli thricidae Callimico goeldii
Krallenaffen Springtamarin
Callithrix aurita
Weißohrseidenäffchen
Callithrix flaviceps
Gelbkopfbüscheläffchen
Cebuella pygmaea
Zwergseidenäffchen
Leontopithecus (Leontideus) spp.
Löwenäffchen
Saguinus bicolor
Manteläffchen
Saguinus Jeucopus
W eißf ußäf fchen
Saguinus oedipus
Lisztäffchen
Cebidae Alouatta palliata (villosa)
Kapuziner artige Mantelbrüllaffe
Ateles geoffroyi frontatus
Schwarzbrauen-Geoffroy-Klammeraffe
Ateles geoffroyi panamensis
Panama-Klammeraffe
Brachtyteles arachnoides
Spinnenaffe
Cacajao spp.
Uakaris oder Kurzschwanzaffen
Chiropotes albinasus
Weißnasensaki
Saimiri oerstedii
Gelbes Totenkopfäffchen
Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus
Meerkatzen Tana-Haubenmangabe
Colobus badius kirkii
Sansibarstummelaffe (Kirk's Colobus)
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 385
Anhang I Anhang II
Colobus badius ruiomitratus
Rotkopfstummelaffe (Roter Cologus)
Macaca silenus
Wandern (Bartaffe)
Nasalis larvatus
Nasenaffe
Presbytis entellus
Hulman
Presbytis geei
Gee's Langur
Presbytis pileatus
Schopflangur
Presbytis potenziani
Men tawilangur
Pygathrix nemaeus
Kleideraffe
Simias concolor
Pagehstumpfnasenaffe oder Pagehstummel-
affe
Hylobatidae Hylobates spp.
Gibbons Gibbons
Symphalangus syndactylus
Siamang
Pongidae Pongidae spp.
Menschenaffen Menschenaffen
Edentata
Zahnlose
Myrmeco phagidae Myrmecophaga tridactyla
Ameisenbären Großer Ameisenbär
Tamandua tetradactyla chapadensis
Unterart des Tamandua
Bradypodidae Bradypus boliviensis
Faultiere Bolivianisches Dreizehenfaultier (Ai)
Dasypodidae Priodontes giganteus ( = maximus)
Gürteltiere Riesengürteltier
Pholidota
Schuppentiere
Manis crassicaudata
Vorderindisches Schuppentier
Manidae Manis javanica
Schuppentiere Javanisches Schuppentier
Manis pentadactyla
Chinesisches Ohrenschuppentier
Manis temmincki
Steppenschuppentier
Lacomorpha
Hasenartige
Leporidae Caprolagus hispidus
Hasen Borstenkaninchen
Romerolagus diazi Nesolagus netscheri
Mexikanisches Vulkankaninchen Sumatra-Kaninchen
Rodentia
Nager
Sciuridae Cynomys mexicanus
Hörnchen Mexikanischer Präriehund
Lariscus hosei
Vierstreifen-Erdhörnchen
Ratufa spp.
Riesenhörnchen
386 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Heteromyidae Dipodomys phillipsii phillipsii
Taschenmäuse Unterart des Taschenspringers
Castoridae Castor fiber birulai
Biber Mongolischer Biber
Muridae Leporillus conditor
Mäuse artige Langohr-Häschenr a tte
Notomys aguilo
Kap York-Hüpfmaus
Pseudomys fieldi
Field-Falschmaus
Pseudomys /umeus
Russige Falschmaus
Pseudomys novaehollandiae
Australische Falschmaus
Pseudomys occidentalis
Westliche Falschmaus
Pseudomys praeconis
Shark Bai-Falschmaus
Pseudomys shortridgei
Shortridge-Falschmaus
Xeromys myoides
Australische Landmaus
Zyzomys pedunculatus
Dickschwanz-Ratte
Chinchillidae Chinchilla spp. + 201
Hasenmäuse Chinchillas
Cetacea
Wale
Platanistidae Platanista gangetica
Fluß-Delphine Ganges-Delphin
Eschrichtidae Eschrichtius robustus (glaucusJ-/-
Grauwale Grauwal
Balaenopteridae Balaenoptera borealis + 203 Balaenoptera borealis •
Furchenwale Seiwal Seiwal
Balaenoptera musculus-/-
Blauwal
Balaenoptera physalus ** Balaenoptera physalus + 202
Finnwal Finnwal
Megaptera novaeangliae+
Buckelwal
Balaenidae Balaena mysticetus-/-
Glattwale Grönlandwal
Eu.balaena spp. -/-
Glattwale
Carnivora
Raubtiere
Canidae Canis Jupus
Hunde Wolf
Chrysocyon brachyurus
Mähnenwolf
Cuon alpinus
Rothund
Speothos venaticus
Waldhund
Vulpes velox hebes Vulpes cana
Nördlicher Swiftfuchs Afghanfuch1
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1971 387
Anhang I Anhang II
Ursidae Helarctos malayanus
Bären Malayenbär
Selenarctos thibetanus gedrosianus
Belutschistan-Kragenbär
Tremarctos ornatus
Brillenbär
Ursus arctos ** + 204 Ursus arctos + 205
Braunbär Braunbär
Ursus arctos nelsoni
Nelson's Braunbär
Ursus arctos pruinosus
Tibet-Braunbär
Ursus (Thalarctos) maritimus
Eisbär
Procyonidae Ailurus iulgens
Kleinbären Kleiner Panda (Katzenbär)
Mustelidae Aonyx microdon
Marder Fleckenotter
Enhydra Julris nereis
Seeotter
Lutra ielina
Meerotter
Lutra longicaudis (platensislannectens)
La-Plata-Otter
Lutra lutra
Eurasischer Fischotter
Lutra provocax
Südlicher Flußotter
Lutrinae spp. •
Otter
Mustela nigripes
Schwarzfußiltis
Pteronura brasiliensis
Riesenotter
Viverridae
Schleichkatzen
Cryptoprocta ierox
Fossa oder Frettkatze
Cynogale bennetti
Mampalon (Otterzivette)
Eupleres goudoti
Kleinfanaluk
Eupleres major
Grossfanaluk
Fossa iossa
Fanaloka
Hemigalus derbyanus
Bänderroller
Prionodon Jinsang
Bänder linsang
Prionodon pardicolor
Fleckenlinsang
Hyaenidae Hyaena brunnea
Hyänen Braune Hyäne
(Strandwolf oder Schabrackenhyäne)
Felidae Felidae spp. *
Katzen Katzen
Acinonyx jubatus
Gepard
Felis bengalensis bengalensis
Indische Bengalkatze oder Leopardkatze
Felis concolor coryi
Florida-Puma
388 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Felis concolor costaricensis
Costa Rica-Puma
Felis concolor cougar
Ostamerikanischer Puma
Felis jacobita
Bergkatze
Felis marmorata
Marmorkatze
Felis nigripes
Schwarzfußkatze
Felis pardalis mearnsi
Costa Rica-Ozelot
Felis pardalis mitis
Brasilianischer Ozelot
Felis planiceps
Flachkopfkatze
Felis (Lynx) rufa escuinapae
Mexikanischer Rotluchs
Felis temmincki
Asiatische Goldkatze
Felis tigrina oncilla
Unterart der Ozelot- oder Tigerkatze
Felis wiedii nicaraguae
Nicaragua-Langschwanzkatze
Felis wiedii salvinia
Guatemala-Langschwanzkatze
Felis yaguoaroundi cacomitli
Ostmexikanische Wieselkatze
Felis yagouaroundi fossata
Südmexikanische Wieselkatze
Felis yagouaroundi panamensis
Panama.-Wieselkatze
Felis yagouaroundi tolteca
Westmexikanische Wieselkatze
Neo! elis nebulosa
Nebelparder
Panthera Jeo persica
Persischer Löwe
Panthera onca
Jaguar
Panthera pardus
Leopard
Panthera tigris - 101
Tiger
Panthera uncia
Schneeleopard
Pinnipedia
Wasser-Raubtiere
(Robben)
Otariidae Arctocephalus spp.
Ohrenrobben Südliche Seebären
Phocidae Miroungci angustirostris
Hundsrobben Nördlicher See-Elefant
Mirounga leonina
Unterart des Südlichen See-Elefanten
Monachus spp.
Mönchsrobben
Tubulidentata
Röhrenzähner
Orycteropodidae Orycteropus afec
Erdferkel Erdferkel
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 389
Anhang 1 Anhang II
Proboscidea
Rüsseltiere
Elephantidae Elephas maximus
Elefanten Asiatischer (Indischer) Elefant
Loxodonta airicana
Afrikanischer Elefant
Sirenia
Sirenen (Seekühe)
Dugongidae Dugong dugong ** - 102 Dugong dugong * + 206
Gabelschwanz-Seekühe Dugong oder Pazifische Seekuh Dungong oder Pazifische Seekuh
Trichechidae Trichechus inunguis
Rundschwanz-Seekühe Fluß-Manati
Trichechus manatus
Nagel-Manati
Trichechus senegalensis
Afrikanisches Manati
Perissodacty la
Unpaarhufer
Equidae Equus hemionus *
Pferde Asiatischer Wildesel
Equus hemionus hemionus
Dschiggetai (Mongolischer Wildesel)
Equus hemionus khur
Khur (Indischer Wildesel)
Equus przewalskii
Przewalskipferd (Urwildpferd)
Equus zebra zebra
Kap-Bergzebra
Tapiridae Tapirus bairdii
Tapire Mittelamerikanischer oder Baird's Tapir
Tapirus indicus
Schabrackentapir
Tapirus pinchague
Berg- oder Wolltapir
Tapirus terrestris
Flachlandtapir oder Amerikanischer Tapir
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.
Nashörner Nashörner
Artiodactyla
Paarhufer
Suidae Babyrousa babyrussa
Schweine Hirscheber
Sus salvanius
Zwergwildschwein
Hippopotamidae Choeropsis liberiensis
Flußpferde Zwergflußpferde
Camelidae Camelus bactrianus
Kamele Trampeltier (Wildform)
Vicugna vicugna
Vicugna
Cervidae Axis (Hyelaphus) calamianensis
Hirsche Calamian-Schweinshirsch
Axis (Hyelaphus) Kuhli
Bawean-Schweinshirsch oder Kuhlhirsch
Axis (Hyelaphus) porcinus annamiticus
Hinterindischer Schweinshirsch
Blastocerus dichotomus
Sumpfhirsch
Cervus duvauceli
Barasingha
390 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Cervus elaphus bactrianus
Buchar ahirsch
Cervus elaphus hanglu
Kaschmir-Hirsch
Cervus eldi
Leierhirsch
Dama mesopotamica
Mesopotamischer Damhirsch
Hippocamelus antisensis
Nordandenhirsch oder Huemul
Hippocamelus bisulcus
Südandenhirsch oder Huemul
Moschus moschiferus moschiferus
Himalaya-Moschustier
Ozotoceros bezoarticus
Pampashirsdi
Pudu mephistophiles
Nordpudu
Pudu pudu
Südpudu
Antilocapridae Antilocapra americana mexicana
Gabelböcke Mexikanischer Gabelbock
(Pronghorn-Antilopen)
Antilocapra americana peninsularis
Niederkalifornisdier Gabelbock
Antilocapra americana sonoriensis
Sonora-Gabelbock
Bovidae Addax nasomaculatus
Horntiere Addax oder Mendesantilope
Bison bison athabascae
Waldbison
Bos gaurus
Gaur
Bos (grunniens) mutus
Wildyak oder Grunzodise
Bubalus ( Anoa) depressicornis
Tieflandanoa oder Gemsbüffel
Bubalus ( Anoa) mindorensis
Tamarau oder Mindorobüffel
Bubalus ( Anoa) guarlesi
Berganoa
Capra falconeri *
Schraubenziege
Capra falconeri chiltanensis
Belutschistan-Schraubenziege
Capra falconeri jerdoni
Suleiman- Schraubenziege
Capra falconeri megaceros
Kandahar- Schraubenziege
Capricornis sumatraensis
Serau
Cephalophus monticola
Blauböckchen
Damaliscus dorcas dorcas
Buntbock
Hippotragus niger variani
Riesen-Rappenantilope
Kobus leche
Litschi-Wasserbock oder
Litsdii-Moorantilope
Nemorhaedus goral
Goral oder Waldziegenantilope
Novibos (Bos) sauveli
Kouprey
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 391
Anhang I Anhang II
Oryx leucoryx Oryx (tao) dammah
Weiße Oryx Säbelantilope
Ovis ammon hodgsoni Ovis ammon *
Himalayaschaf Wildschaf oder Mufflon
Ovis orientalis ophion Ovis canadensis
Zyprisches Mufflon Dickhornschaf
Ovis vignei
Steppenschaf oder Ladakschaf
Pantholops hodgsoni
Tschiru (Orongo) oder Tibetantilope
Rupicapra rupicapra ornata
Abruzzengemse
Saiga tatarica mongolica
Mongolische Saiga-Antilope
Aves
Vögel
Rheiformes
Nanduartige Laufvögel,
Straußenvögel
Rheidae Pterocnemia pennata garleppi
Nandus Unterart des Darwin-Nandu
Pterocnemia pennata pennata
Unterart des Darwin-Nandu
Rhea americana albescens
Unterart des Nandu
Tinamiformes
Steißhühner
Rhynchotus ruiescens maculicollis
Unterart des Pampashuhns
Rhynchotus ruiescens pallescens
Unterart des Pampashuhns
Rhynchotus ruiescens ruiescens
Unterart des Pampashuhns
Tinamus solitarius
Grausteißtao oder Macuco-Steißhuhn
Sphenisciformes
Pinguine
Spheniscidae Spheniscus demersus
Pinguine Brillenpinguin
Podicipediformes
Lappentaucher
Podicipedidae Podilymbus gigas
Lappentaucher Atitlantaucher
Procellariiformes
Röhrennasen
Diomedeidae Diomedea albatrus
Albatrosse Kurzschwanzalbatros
Pelecaniformes
Ruderfüßer
Pelecanidae Pelecanus crispus
Pelikane Krauskopfpelikan
Sulidae Sula abbotti
Tölpel Graufußtölpel
Fregatidae Fregata andrewsi
Fregattvögel Weißbauch-Fregattvogel
392 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Ciconiiformes
Stelzvögel
Ciconiidae Ciconia ciconia boyciana
Störche Sc:hwarzschnabelstorch
Ciconia nigra
Schwarzstorch
Threskiorni thidae Geronticus calvus
Ibis vögel Glattnackenibis
Nipponia nippon
Japanischer Ibis
Platalea leucorodia
Löffler
Phoenicopteridae Phoenicoparrus andinus
Flamingos Anden-Flamingo
Phoenicoparrus jamesi
J arnes-Flarningo
Phoenicopterus ruber chilensis
Chilenischer Flamingo
Anseriforrnes
Gänsevögel und
Entenvögel
Anatidae Anas aucklandica aucklandica
Enten und Gänse Auckland-Ente oder Auck.land-Kastanienente
Anas aucklandica chlorotis
Neuseeland-Ente oder Neuseeland-
Kastanienente
Anas aucklandica nesiotis
Camp bell-Kastanienente
Anas bernieri
Bernier-Ente
Anas diazi
Diaz- oder Mexikanische Stockente
Anas Jaysanensis
Laysan-Stockente
Anas oustaleti
Marianen-Stockente
Anser albifrons gambelli
Tule-Bläßgans
Branta canadensis Jeucopareia
Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans
Branta ruiicollis
Rothalsgans
Branta sandvicensis
Hawaii- oder Sandwichgans oder Ne-Ne
Cairina scutulata
Malayen- oder Weißflügelente
Coscoroba coscoroba
Coscorobaschwan
Cygnus bewickii jankowskii
Zwergschwan
Cygnus melancoryphus
Schwarzhalsschwan
Dendrocygna arborea
Kuba-Pfeifgans oder Kuba-Baumente
Rhodonessa caryophyllacea
Rosenkopf- oder Nelkenente
Sarkidiornis melanotos
Höckerente
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 393
Anhang I Anhang II
Falconiformes
Greifvögel oder
Tagraubvögel
Cathartidae Vultur gryphus
Neuweltgeier Andenkondor
Gymnogyps caliiornianus
Kalifornischer Kondor
Accipitridae Accipiter gentilis
Habichtartige Habicht
Accipiter gundlachi
Gundlach-Sperber
Accipiter nisus
Sperber
Aegypius monachus
Mönchsgeier /Kuttengeier
Aquila ssp. *
Adler
Aquila heliaca
Kaiseradler
Chondrohierax wilsonii
Wilsons Langsdmabelweih
Circaetus ssp.
Schlangenadler
Circus spp.
Weihen
Gypaetus barbatus
Bartgeier
Gyps lulvus
Gänsegeier
Haliaeetus ssp.
Seeadler
Haliaeetus albicilla
Seeadler
Haliaeetus Jeococephalus
Weißkopfseeadler
Harpia harpyja
Harpye
Harpyopsis novaeguineae
Papuaadler
Milvus milvus
Rotmilan
Pithecophaga jeJJeryi
Affenadler
Pandionidae Pandion haliaetus
Fischadler Fischadler
Falconidae Falconidae ssp. •
Falken Falken
Falco araea
. Seychellen-Turmfalke
Falco newtoni aldabranus
Aldabra-Turmfalke
Falco peregrinus (pelegrinoideslbabylonicus)
Rotnackenschahin
Falco punctatus
Mauritius-Turmfalke
Galliformes
Hühnervögel
Megapodiidae Macrocephalon maleo
Großfußhühner Hammerhuhn
Megapodius freycinet abbotti
Abbott-Großfußhuhn
Megapodius freycinet nicobariensis
Nicobaren-Großfußhuhn
394 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Cracidae Crax blumenbachii
Hokkos Blumenbach-Hokko
Milu mitu mitu
Nordwest-Mi tu
Creophasis derbianus
Bergguan
Piplle jacutinga
Schakutinga
Pipile pipile pipile
Schakuhuhn
Tetraonidae Lyrurus mlokosiewiczi
Rauhfußhühner Kaukasisches Birkhuhn
Tympanuchus cupido attwateri
Attwaters-Präriehuhn
Tympanuchus cupido pinnatus
Großes Präriehuhn
Phasianidae Argusianus argus
Fasanenartige Argusfasan
Catreus wallichii
Wallich-Fasan
Colinus virginianus ridgwayi
Ridgways Virginiawachtel
Crossoptilon crossoptilon
Weißer Ohrfasan
Crossoptilon mantchuricum
Brauner Ohrfasan
Cyrtonyx montezumae mearnsi
Mearns Massena-Haubenwachtel
Cyrtonyx montezumae merriami
Merriams Massena-Haubenwachtel
Cyrtonyx montezumae montezumae
Mittelamerikanische Massena-
Haubenwadltel
Francolinus ochropectus
Tajoura-Frankolin
Francolinus swierstrai
Swierstra-Frankolin
Gallus sonneratii
Sonnerat-Huhn
lthaginis cruentus
Blutfasan
Phasianidae Lophophorus impejanus
Fasanenartige Himalaya-Glanzfasan
Lophophorus lhuysii
Grünschwanz-Glanzfasan
Lophophorus sclateri
Weißschwanz-Glanz!asan
Lophura edwardsi
Edwards-Fasan
Lophura imperialis
Kaiserfasan
Lophura swinhoii
Swinhoe-Fasan
Pavo muticus
Aehrenträgerpfau
Polyplectron bicalcaratum
Nord-Spiegelpfau oder Nord-Pfaufasan
Polyplec tronemphanum
Palawan-Pf aufasan oder
Palawan-Spiegelpfau
Polyplectron germaini
Ost-Spiegelpfau oder Ost-Pfaufasan
Polyplectron malacense
Malaia-Spiegelpfau oder Malaia-Pfaufasan
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1971 395
Anhang I Aahang II
Syrmaticus ellioti
Elliot-Fasan
Syrmaticus humiae
Hume-Fasan
Syrmaticus mikado
Mikado-Fasan
Tetraogallus caspius
Kaspisches Königshuhn
Tetraogallus tibetanus
Tibet-Königshuhn
Tragopan blythii
Blyth-Satyrhuhn oder Blyth-Tragopan
Tragopan caboti
Cabot-Satyrhuhn oder Cabot-Tragopan
Tragopan melanocephalus
West-Satyrhuhn oder West-Trapogan
Gruiformes
Kranichvögel
Gruidae Balearica regulorum
Kraniche Südlicher Kronenkranich
Grus americana
Schreikranich
Grus canadensis nesiotes
Kuba-Sandhügelkranich
Grus canadensis pratensis
Unterart des Kanarischen Kranichs
Grus canadensis pulla
Mississippi-Sandhügelkranich
Grus japonensis
Mandschurenkranich
GrusJeucogeranus
Nonnenkranich
Grus monacha
Mönchskranich
Grus nigricollis
Schwarzhalskranich
Grus vipio
Weißnackenkranich
Rallidae GallJrallus australis hectorl
Rallen vögel Ostliche Wekaralle
Tricholimnas sylvestris
Lord-Howe-Waldralle
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus
Kagus Kagu
Otididae Chlamydotis undulata
Trappen Kragentrappe
Choriotis nigriceps
Indische Trappe
Eupodotis bengalensis
Senegaltrappe
Otis tarda
Großtrappe
Charadriiformes
Wat- und Möwenvögel
Scolopacidae Numenius borealis
Schnepfenvögel Eskimo-Brachvogel
Numenius minutus
Kleiner Brachvogel (Zwergbrachvogel)
Numenius tenuirostris
Dünnschnabel-Brachvogel
Tringa guttiier
Sachalin-Grünschenkel
396 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Laridae Larus brunneicephalus
Möwen Tibet-Lachmöve
Larus relictus
Gobi-Schw arzkopfmöwe
Columbiformes
Taubenvögel
Columbidae Caloenas nicobarica pelewensis
Tauben Palawan - Kragentaube
Ducula mindorensis
Mindoro-Bronzefruchttaube
Callicolumba Juzonica
Dolchstichtaube
Goura cristata
Krontaube
Goura scheepmakerl
Sheepmakers-Krontaube
Goura victoria
Fächertaube
Psittaciformes
Papageienvögel
Psi ttacidae Amazona guildingii
Papageien Königsamazone
Amazone imperialis
Kaiseramazone
Amazona leucocephala
Bahama-Amazone
Amazona pretrei pretrei
Prachtamazone
Amazona rhodocorytha
Goldmaskenamazone
Amazona versicolor
Blaustirnamazone _
Amazona vinacea
Taubenhalsamazone
Amazona vittata
Puerto-Rico-Amazone
Anodorhynchus glaucus
Blauara
Anodorhynchus leari
Lear-Ara oder kleiner Hyazinthara
Aratinga guaruba
Goldsittich
Cacatua (Kakatoe) tenuirostris
Nasenkakadu
Calyptorhynchus lathami
Braunkopfkakadu
Coracopsis nigra barklyi
Seychellen Vasa-Papagei
Cyanopsitta spixii
Spix Blauara
Cyanoramphus auriceps lorbesi
Forbes-Springsittich
Cyanoramphus malherbi
Orangestirn-Laufsittich
Cyanoramphus novaezelandiae
Lauf- oder Ziegensittich
Cyanoramphus unicolor
Einfarb-Laufsittich
Eunymphicus comutus
Hornsittich
Geopsittacus occidentalis
Nachtsittich
Neophema chrysogaster
Gold- oder Orangebauchsittich
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 397
Anhang I Anhang II
Neophema splendida
Glanzsittich
Opopsitta diophtalma coxeni
Coxens Rotwangen Zwergpapagei
Pezoporus wallicus
Erdsittich
Pionopsitta pileatea
Scharlachkopf
Poicephalus robustus
Kap-Papagei
Polytelis alexandrae
Princess-of-Wales-Sittich
Probosciger aterrimus
Ara-Kakadu
Prosopeia personata
Maskensittich
Psephotus chrysopterygius
Goldschultersittich
Psephotus (Northiella) hamaetogaster
narethae
N arethasi ttich
Psephotus pulcherrimus
Paradiessittich
Psittacula krameri-echo
Mauritiussittich
Psittacus erithacus princeps
Fernando-Po-Graupapagei
Pyrrhura cruentata
Blaulatzsittich
Rhynchopsitta pachyrhyncha
Arasittich
Strigops habroptilus
Eulenpapagei
Tanygnathus lucionensis
Blauscheitelpapagei _
Cuculiformes
Kuckucksvögel
Musophagidae Gallirex porphyreolophus
Turakos Glanzhaubenturako
Tauraco corythaix
Federhelmturako
Strigiformes
Eulenvögel
Tytonidae Tyto soumagnel
Schleiereulen Madagaskar-Schleiereule
Strigidae N inox novaeseelandiae royana Bubo bubo
Eulen Kuckuckskauz UA Uhu
Ninox squamipila natalis
Weihnachtsinselkauz
Nyctea scandiaca
Sdmeeule
Otus gurrneyi
Riesen-Zwergohreule
Otus nudipes newtonl .
Jungfem-Inseln-Kreischeule
Strix butleri
Fahlkauz
Apodiformes
Segler
Trochilidae Ramphodon dohrnil
Kolibris Hakenschnabel-Kolibri
398 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang ß
Trogoniformes
Verkehrtfüßler
Trogonidae Pharomachrus mocinno costaricensis
Trogons Costa-Rica-Quetzal
Pharomachrus mocinno mocinno
Pracht-Quetzal
Coraciiformes
Raken vögel
Bucerotidae Aceros narcondami
Nashornvögel N arcondam-Hornvogel
Buceros bicornis
Doppelhornvogel
Buceros hydrocorax hydrocorax
Rotbraun-Hornvogel
Buceros rhinoceros rhinoceros
Malayen-Rhinozer-osvogel
Rhinoplax vigil
Schildhornvogel
Piciformes
Spechtvögel
Picidae Campephilus imperialis
Echte Spechte Kaiserspecht
Dryocopus javensis richardsi
Korea-Weiss bauch-Schw arzspecht
Picus squamatus ilavirostris
Schuppenzwergspecht
Passeriformes
Sperlingsvögel
Pittidae Pitta brachyura nympha
Pittas Japanischer Neunfarbenpitta
Pitta kochi
Kochs Pitta
Cotingidae Cotinga maculata
Schmuckvögel Halsbandkotinga
Rupicola peruviana
Anden-Klippenvogel oder Roter Felsenhahn
Rupicola rupicola
Felsenhahn oder Guayana-Klippenvogel
Xipholena atro-purpurea
Weißflügelkotinga
Atrichornithidae Atrichornis clamosa
Dickichtschlüpfer Großer Dickichtschlüpfer
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae
Schwalben Sirintaraschwalbe
Muscicapidae Amytornis goyderi
Fliegenschnäpper artige Grassänger
Dasyornis brachypterus longirostris
Westliche Langschnabelgrasmücke
Dasyornis broadbenti littoralis
Westliche Rötlich braune Grasmücke
Muscicapa ruecki
Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper
Picathartes gymnocephalus
Gelbkopf-Felsenhüpfer oder
Weißhalsstelzenkrähe
Picathartes oreas
Kamerun-Felsenhüpfer oder
Blaustirnstelzenkrähe
Psophodes nigrogularis
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 399
Anhang I Anhang II
Zosteropidae Zosterops albogularis
Brillenvögel Weißkehlbrillenvogel
Meliphagidae Meliphaga cassidix
Honigesser Büschelohr-Honigfresser
Fringillidae Spinus cucullatus
Finken Kapuzenzeisig
Spinus yarrellii
Gelbwangenfink
Sturnidae Leucopsar rothschildi
Stare Bali-Star oder Rothschild-Mynah
Paradisaeidae Paradisaeidae spp.
Paradiesvögel Paradiesvögel
Amphibia
Lurche
Urodela
Schwanzlurche
Cryptobranchidae Andrias ( = Megalobatrachus) davidianus
Riesensalamander Chinesischer Riesensalamander
Andrias ( = Megalobatrachus) japonicus
Japanischer Riesensalamander
Ambystomidae Ambystoma dumerilii
Querzahnmolche Patzmarosee-Salamander /Patzcuarosee-
Querzahnmolch
Ambystoma lermaensis
Formasee-Salamander /Lermasee-
Querzahnmolch
Ambystoma mexicanum
Axolotl
Salientia
Froschlurche
Bufonidae Buio periglenes
Echte Kröten Orangekröte
Buio retiformis
Grüne Kröte
Bufo superciliaris
Zipfelkröte
Nectophrynoides spp.
Lebendgebärende Kröten
Atelopodidae Atelopus varius zeteki
Stummelfußfrösche P anama-Stummelfußfrosch
Reptilia
Kriechtiere
Testudinata
Schildkröten
Emydidae Batagur baska
Sumpfschildkröten Batagur-Schildkröte
Clemmys muhlenbergll
Mühlenberg-Schildkröte
Geoclemys ( = Damonia) hamiltonii
Strahlen-Dreikielschildkröte
Geoemyda ( = Nicoria) tricarinata
Dreikielerdschildkröte
Kachuga tecta tecta
Unterart der Indischen Dachschildkröte
400 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Morenia ocellata
Hinterindische Pfauenaugen-
Sumpfschildkröte
Terrapene coahuila
Wasser-Dosenschildkröte
Testudinidae Testudinidae spp. *
Landschildkröten Landschildkröten
Geochelone (= Testudo) elephantopus
Elefantenschildkröte oder Galapagos-
Riesenschildkröte
Geochelone ( = Testudo) radiata
Strahlenschildkröte
Geochelone ( = Testudo) yniphora
Madagassische Schnabelbrustschildkröte
Psammobates geometrica
Geometrische Landschildkröte
Cheloniidae Cheloniidae spp. *
Meeresschildkröten Meeresschildkröten
Caret ta caretta
Unechte Karettschildkröte
Chelonia mydas - 103
Pazifische Suppenschildkröte
Eretmochelys imbricata
Echte Karettschildkröte
Lepidochelys kempii
Gattung: Bastardschildkröten
Lepidochelys olivacea
Bastardschildkröte
Dermochelyidae Dermochelys coriacea
Lederschildkröten Lederschildkröte
Trionychidae Lissemys punctata punctata
Weichschildkröten Unterart der Indischen Klappen-
Weichschildkröte
Trionyx atei
Schwarze Weichschildkröte
Trionyx gangeticus
Ganges-Weichschildkröte
Trionyx hurum
Pfauenaugen-Weichschildkröte
Trionyx nigricans
Dunkle Weichschildkröte
Pelomedusidae
Pelomedusenschildkröten
Podocnemis spp.
Schienenschildkröten
Chelidae Pseudemydura umbrina
Schlangenhals- Falsche Spitzkopfschildkröte
schildkröten
Crocodylia
Krokodile
(Panzerechsen)
Alligatoridae Alligatoridae spp. *
Alligatoren Alligatoren
Alligator mississippiensis
Mississippi-Alligator
Alligator sinensis
China-Alligator
Caiman crocodilus apaporiensis
Rio-Apaporis-Brillenkaiman
Caiman latirostris
Breitschnauzenkaiman
Melanosuchus niger
Mohrenkaiman
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 401
Anhang I Anhang II
Crocod y lidae Crocodylidae spp. •
Echte Krokodile Echte Krokodile
Crocodylus cataphractus
Panzerkrokodil
Crocodylus intermedius
Orinoko-Krokodil
Crocodylus moreletii
Beulenkrokodil
Crocodylus niloticus
Nilkrokodil
Crocodylus novaeguineae mindorensis
Mindorokrokodil
Crocodylus palustris
Sumpfkrokodil
Crocodylus rhombifer
Rau tenkrokodil
Crocodylus siamensis
Siamkrokodil
Osteolaemus tetraspis
Stumpfkrokodil
Tomistoma schlegelii
Sundagavial
Gavialidae Gavialis gangeticus
Gaviale Gangesgavial
Rhynchocephalia
Schnabelechsen
Sphenodentidae Sphenodon punctatus
Brückenechse oder Tuatara
Sauria
Saurier
Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula
Geckos Serpent-Insel-Gecko
Phelsuma ssp.
Taggeckos
Pygopodidae Paradelma orientalis
Flossenfüßer Süd!. Flossenfuß
Agamidae Uromastyx ssp.
Agamen Domschwänze
Chamaeleonidae Chamaeleo ssp.
Chamäleons Chamäleons
Iguanidae Conolophus ssp.
Leguane Drusenkopf-Arten
Amblyrhynchus cristatus
Meerechse
Cyclura ssp.
Wirtelschwanzleguane
Iguana ssp.
Grüne Leguane
Phrynosoma coronatum blanvillei
Unterart der Texas-Krötenechse
Teiidae Cnemidophorus hyperythrus
Schienenechsen Rennechsen-Art
Crocodilurus Jacertinus
Krokodilschwanzechse
Dracaena quianensis
Krokodilteju
Tupinambis ssp.
Großtejus
Helodermatidae Heloderma ssp.
Krustenechsen Krustenechsen
402 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Varanidae Varanus spp. •
Warane Warane
Varanus bengalensis
Bengalenwaran
Varanus flavescens
Gelbwaran
Varanus griseus
Wüstenwaran
Varanus komodoensis
Komodowaran
Serpentes
Schlangen
Boidae Boidae spp. •
Riesenschlangen Riesenschlangen
Acrantophis spp.
Madagaskar-Boa
Bolyeria spp.
Mauritius-Boa
Casarea spp.
Rundinsel-Boa
Epicrates inornatus
Puerto-Rico-Boa
Epicrates subflavus
Jamaika-Boa
Python molurus molurus
Heller Tigerpython
Sanzinia madagascariensis
Madagaskar-Hundskopfboa
Colubridae
Land- u·nd Baumnattern
Cyclagras gigas
Brasilianische Glattnatter
Elachistodon westermanni
Indische Eierschlange
Pseudoboa cloelia
Mussurana
Thamnophis elegans hammondi
Zweistreifenstrumpfbandnatter
Pisces
Fische
Acipenseriformes
Störe
Acipenseridae Acipenser brevirostrum
Eigentliche Störe Kurznasenstör
Acipenser iulvescens
Roter Stör
Acipenser oxyrhynchus
Atlantischer Stör
Acipenser sturio
Baltischer Stör
Osteoglossiformes
Knochenzüngler
Osteoglossidae Arapaima gigas
Knochenzüngler Riesenfisch oder Arapaima
Scleropages iormosus
Malaiischer Knochenzüngler
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 403
Anhang I Anhang II
Salmoniformes
Lachsfische
Salmonidae Coregonus alpenae
Lachsähnliche Langkieferrenke
Salmo chrysogaster
Mexikanische Goldforelle
Stenodus Jeucichthys leucichthys
Unterart des Weißlachses
Cypriniformes
Karpfenfische
Catostomidae Chamistes cujus
Sauger Cui-Cui
Cyprinidae Plagopterus argentissimus
Weißfische Silberstachelflosser, Woundfisch
Probarbus jullieni
Ikantemolch oder Plaeesok
Ptychocheilus Jucius
Colorado-River-Squawfisch
Siluriformes
Welse
Schilbeidae Pangasianodon gigas
Eigentliche Glasweise Riesen weis
A theriniformes
Ährenfischartige
Cyprinodontidae Cynolebias constanciae
Eierlegende Gattung: Fächerkärpflinge
Zahnkärpflinge
Cynolebias marmoratus
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias minimus
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias opalescens
Gattung: Fächerkärpflinge
Cynolebias splendens
Gattung: Fächerkärpflinge
Poeciliidae Xiphophorus couchianus
Lebendgebärende Gattung: Schwarzkärpflinge
Zahnkärpflinge
Perciformes
Barsehfische
Percidae Stizostedion vitreum glaucum
Echte Barsche Unterart des Glasaugenbarsches
Sciaenidae Cynoscion macdonaldl
Umberfische Macdonalds Umberfisch
Coelacanthiformes
Hohlstachler
Coelacanthidae Latimeria chalumnae
Quastenflosser Komoren-Quastenflosser
Ceratodiformes
Lungenfische
Ceratodidae Neoceratodus forsteri
Australischer Lungenfisch
404 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang ß
Mollusca
Weichtiere
Naiadoida
Unionidae Conradilla caelata
Flußmuscheln
Cyprogenia aberti
Dromus dromas
Epioblasma ( = Dysnomia) ilorentina curtisi
Epioblasma ( = Dysnomia) ilorentina
ilorentina
Epioblasma ( = Dysnomia) sampsoni
Epioblasma ( = Dysnomia) sulcata perobliqua
Epioblasma ( = Dysnomia) torulosa
gubernaculum
Epioblasma ( = Dysnomia) torulosa rangiana
Epioblasma ( = Dysnomia) torulosa torulosa
Epioblasma ( = Dysnomia) turgidula
Epioblasma ( = Dysnomia) walkeri
Fusconaia cuneolus
Fusconaia edgariana
Fusconaia subrotunda
Lampsilis brevicula
Lampsilis higginsi
Lampsilis orbiculata orbiculata
Lampsilis satura
Lampsilis virescens
Lexingtonia dolabelloides
Pleorobema clava
Plethobasis cicatricosus
Plethobasis cooperianus
Pleurobema plenum
Potamilus ( = Proptera) capax
Quadrula intermedia
Quadrula sparsa
Toxolasma ( = Carunculina) cylindrella
Unio (Megalonaiasl?I) nickliniana
Unio (Lampsilis/?I) tampicoansis
tecomatensis
Villosa ( = Micromya) trabalis
Stylommatophora
Camaenidae Papustyla (= Papuina) pulcherrima
Paraphantidae Paraphanta spp. + 207
Prosobranchia
Hydrobiidae Coabuilix hubbsi
Cochliopina milleri
Durangonella coahuilae
Mexipyrgus carranzae
Mexipyrgus churinceanus
Mexipyrgus escobedae
Mexipyrgus lugoi
Mexipyrgus mojarralis
Mexipyrgus multilineatus
Mexithauma quadripaludium
Nymphophilus minckleyl
Paludiscala caramba
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 405
Anhang I Anhang II
lnsecta
Insekten
Lepidoptera
Schmetterlinge
Papilionidae Ornithoptera alexandrae
Ritterfalter Ornithoptera allotei
Ornithoptera chimaera
Ornithoptera goliath Vogelflügler
Ornithoptera meridionalis
Ornithoptera paradisea
Ornithoptera victoriae
Parnassius apollo
Apollo-Falter
Flora
Apocynaceae Pachypodium ssp.
Hundsgiftgewächse
Araceae Alocasia sanderana
Aronstabgewächse
Alocasia zebrina
Araliaceae Panax quinquefolius >1
Efeugewächse
Araucariaceae Araucaria araucana >2
Araukariengewächse Andentanne
Cactaceae Cactaceae spp. + 208
Kakteen Kakteen
Rhipsalis spp.
Rutenkakteen
Caryocaraceae Caryocar costaricense
Caryophyllaceae Gymnocarpos przewalskii
Nelkengewächse
Melandrium mongolicus
Silene mongolica
Stellaria pulvinata
Compositae Saussurea lappa >1
Korbblütler
Cupressaceae Fitzroya cupressoides
Zypressengewächse
Pilgerodendron uviferum
Cyatheaceae Cyatheaceae spp. >3
Baumfarne
Cycadaceae Cycadaceae spp. •
Palmfarne
Microcycas calocoma
Dicksoniaceae Dicksoniaceae spp. >3
Baumfarne Baumfarn-Arten
Didiereaceae Didiereaceae spp.
Domstrauchsukkulenten Domstrauchsukkulenten
Dioscoreaceae Dioscorea deltoidea >1
Yamsgewächse
406 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Anhang I Anhang II
Euphorbiaceae Euphorbia spp. - 104
Wolfsmilchgewächse
Fagaceae Quercus copeyensis >2
Buchengewächse
Gentianaceae Prepusa hookeriana
Enziangewächse
Humiriaceae Vantanea barbourii
Juglandaceae Engelhardtia pterocarpa
Walnußgewächse
Leguminosae Ammopiptanthus mongolicum
Hülsenfrüchtler
Cynometra hemitomphylla
Platymiscium pleiostachyum
Tachigalia versicolor
Thermopsis mongolica
Liliaceae
Liliengewächse
Aloe albida Aloe ssp. •
Aloe pillansii
Aloe polyphylla
Aloe thorncropf tli
Aloe vossii
Melastomataceae Lavoisiera itambana
Schwarzmundgewächse
Meliaceae Guarea longipetiola
Zedrachgewächse
Swietenia humilis >2
Mahagoni-Art
Moraceae Batocarpus costaricensis
Maulbeerbaumgewächse
Orchidaceae Orchidaceae spp. •
Orchideen Orchideen
Cattl~ya skinneri
Cattleya trianae
Didiciea cunninghamii
Laelia jongheana
Laelia lobata
Lycaste virginalis var. alba
Peristeria elata
Palmae Areca ipot
Palmen
Chrysalidocarpus decipiens
Trügerische Goldfruchtpalme
Chrysalidoc,arpus lutescens
Gemeine Goldfruchtpalme
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 407
Anhang I Anhang II
Neodypsis decaryi
Phoenix hanceana var.
philippinensis
Zalacca clemensiana
Pinaceae Abies guatemalensis
Kieferngewächse
Abies nebrodensis
Podocarpaceae Podocarpus costalis
Stieleibengewächse
Podocarpus parlatorei
Portulacaceae
Portulakgewächse
Primulaceae Anacampseros spp.
Primelgewächse Liebesröschen
Cyclamen ssp.
Alpenveilchen
Proteaceae Orothamnus zeyheri
Silberbaumgewächse
Protea odorata
Rubiaceae Balmea stormae
Krappgewächse
Saxifragaceae Ribes sardoum
(Grossulariaceae)
Steinbrechgewächse
Solanaceae Solanum sylvestre
Nac:htsc:hattengewädise
Stangeriaceae Stangeria eriopus Stangeriaceae ssp. •
Stangeriengewächse
Sterculiaceae Basiloxylon excelsum >2
Sterkuliengewächse
Ulmaceae Celtis aetnensis
Ulmengewächse
Verbenaceae Caryopteris mongolica
Eisenkr a utgew ächse
Wel wi tschiaceae Welwitschiaceae ssp. •
Weltwitschiengewächse
Welwitschia bainesii
Zamiaceae Zamiaceae ssp. •
Zamiengewächse
Encephalartos spp.
Zingiberaceae Hedychium philippinense
Ingwergewächse
Zygophyllaceae Guaiacum sanctum >2
Jochblattgewächse Guajakbaum
408 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
\
Verordnung
zur Durchsetzung der deutsch-österreichisdlen Vereinbarung vom 25. Februar 1977
über die Erridltung vorgeschobener österreichischer Grenzdienststellen
für den Schiffsverkehr in Passau-Donaulände und in Obemzell (Donau)
Vom 6. April 1977
Auf Grund des Artikels 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 14. September 1955 zwischen der Bundesrepublik
25. August 1960 zu dem Abkommen vom 30. Mai Deutschland und der Republik Osterreich über Er-
1958 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und leichterungen der Grenzabfertigung im Eisenbahn-,
dem Königreich der Niederlande über die Zusam- Straßen- und Schiffsverkehr (BGBl. 1957 II S. 581)
menlegung der Grenzabfertigung und über die Ein- auch im Land Berlin.
richtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechsel-
bahnhöfen an der deutsch-niederländischen Grenze § 3
(BGBl. 1960 II S. 2181) wird verordnet:
(1) Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1977 in
Kraft. Am selben Tage treten die deutsch-öster-
§ 1
reichische Vereinbarung vom 12. Juni 1974 über die
An der deutsch-österreichischen Grenze werden Errichtung vorgeschobener österreichischer Grenz-
für den Schiffsverkehr in Passau-Donaulände und in dienststellen für den Schiffsverkehr in Passau-
Obernzell (Donau) auf deutschem Gebiet vorge- Donaulände und in Obernzell (Donau) sowie die
schobene österreichische Grenzdienststellen nach Verordnung vom 15. Juli 1974 zur Durchsetzung
Maßgabe der Vereinbarung vom 25. Februar 1977 dieser Vereinbarung (BGBl. II S. 1038) nach ihrem
errichtet. Die Vereinbarung wird nachstehend ver- § 3 Abs. 2 außer Kraft.
öffentlicht.
(2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer
§ 2 Kraft, an dem die in § 1 bezeichnete Vereinbarung
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- außer Kraft tritt.
leitungsgesetzes in Verbindung mit Artikel 2 des Ge- (3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundes-
setzes vom 4. Juli 1957 über das Abkommen vom gesetzblatt bekanntzugeben.
Bonn, den 6. April 1977
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Hiehle
Der Bundesminister des Innern
In Vertretung
Günter Hartkopf
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 409
Vereinbarung
Verbalnote
Auswärtiges Amt Osterreichische Botschaft
510-511.13. OST Zl. 112.05/13-A/77
Die Osterreichische Botschaft beehrt sich, dem Aus-
wärtigen Amt den Empfang seiner Verbalnote vom 25.
Februar 1977 zu bestätigen, deren Text wie folgt lautet:
Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Osterreichischen „Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Osterreichischen
Botschaft mitzuteilen, daß die für die Grenzabfertigung Botschaft mitzuteilen, daß die für die Grenzabfertigung
zuständigen obersten Bundesbehörden der Bundesrepu- zuständigen obersten Bundesbehörden der Bundesrepu-
blik Deutschland in Ausführung von Artikel 1 Absatz 3 blik Deutschland in Ausführung von Artikel 1 Absatz 3
des Abkommens vom 14. September 1955 zwischen der des Abkommens vorn 14. September 1955 zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich
über Erleichterungen der Grenzabfertigung im Eisen- über Erleichterungen der Grenzabfertigung im Eisen-
bahn-, Straßen- und Schiffsverkehr folgende Verein- bahn-, Straßen- und Schiffsverkehr folgende Verein-
barung über die Errichtung vorgeschobener österreichi- barung über die Errichtung vorgeschobener österreichi-
scher Grenzdienststellen für den Schiffsverkehr in Pas- scher Grenzdienststellen für den Schiffsverkehr in Pas-
sau-Donaulände und in Obernzell (Donau) vorschlagen: sau-Donaulände und in Obernzell (Donau) vorschlagen:
Artikel 1 Artikel 1
In Passau-Donaulände und in Obernzell (Donau) wer- In Passau-Donaulände und in Obernzell (Donau) wer-
den für den Schiffsverkehr vorgeschobene österreichi- den für den Schiffsverkehr vorgeschobene österreichi-
sche Grenzdienststellen auf deutschem Gebiet errichtet. sche Grenzdienststellen auf deutschem Gebiet errichtet.
Artikel 2 Artikel 2
Der örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Abs. 3 Der örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Abs. 3
des Abkommens vom 14. September 1955 umfaßt des Abkommens vom 14. September 1955 umfaßt
1. für die Grenzdienststellen in Passau-Donaulände: 1. für die Grenzdienststellen in Passau-Donaulände:
a) die von den Bediensteten beider Staaten gemein- a) die von den Bediensteten beider Staaten gemein-
sam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und sam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und
zwar zwar
- die Uferstreifen - die Uferstreifen
am rechten Donauufer von Strom-km 2225,340 am rechten Donauufer von Strom-km 2225,340
bis 2225,810 einschließlich der Vorrichtungen bis 2225,810 einschließlich der Vorrichtungen
zum Anlegen der Schiffe, landseitig begrenzt zum Anlegen der Schiffe, landseitig begrenzt
von Strom-km 2225,340 bis zur Stadtmauer durch von Strom-km 2225,340 bis zur Stadtmauer durch
eine in 4 Meter Abstand parallel zur Oberkante eine in 4 Meter Abstand parallel zur Oberkante
der Ufermauer verlaufende Linie, anschließend der Ufermauer verlaufende Linie, anschließend
durch die Stadtmauer und die Häuserreihe bis durch die Stadtmauer und die Häuserreihe bis
zur NW-Ecke des Gebäudes Passau, Im Ort 14 a, zur NW-Ecke des Gebäudes Passau, Im Ort 14 a,
von dort durch eine gedachte gerade Linie. zur von dort durch eine gedachte gerade Linie zur
NO-Ecke des Anwesens Passau, Bräugasse 29, NO-Ecke des Anwesens Passau, Bräugasse 29,
und weiter bis Strom--k.m 2225,810 durch die und weiter bis Strom-km 2225,810 durch die
Häuser und Stützmauern entlang des Donaukais, Häuser und Stützmauern entlang des Donaukais,
am rechten Donauufer von Strom-km 2226,000 am rechten Donauufer von Strom-km 2226,000
bis 2227 ,030 in einer Breite von 4 m bis 2227 ,030 in einer Breite von 4 m
und und
am linken Donauufer von Strom-km 2228,820 am linken Donauufer von Strom-km 2228,820
bis 2229,240 zwischen der Donau und der Staats- bis 2229,240 zwischen der Donau und der Staats-
straße 2125; straße 2125;
410 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
- den Bereich der beiden Kachletschleusen von den Bereich der beiden Kachletschleusen von
Strom-km 2230,470 bis 2230,750; Strom-km 2230,470 bis 2230,750;
- im Gebäude Passau, Im Ort 14 a, den Abferti- - im Gebäude Passau, Im Ort 14 a, den Abferti-
gungsraum im Erdgeschoß, die sanitären An- gungsraum im Erdgeschoß, die sanitären An-
lagen und alle Verbindungswege; lagen und alle Verbindungswege;
den Abfertigungskiosk am donauseitigen Aus- - den Abfertigungskiosk am donauseitigen Aus-
gang des Gebäudes Passau, Bräugasse 13; gang des Gebäudes Passau, Bräugasse 13;
- im Gebäude „Haus der Donauschiffahrt" Passau, - im Gebäude „Haus der Donauschiffahrt" Passau,
Roß tränke 8, die Verbindungswege; Roßtränke 8, die Verbindungswege;
- im Dienstgebäude der Wasser- und Schiffahrts- - im Dienstgebäude der Wasser- und Schiffahrts-
verwaltung in Maierhof, Schleusenweg 6, den verwaltung in Maierhof, Schleusenweg 6, den
Raum in der Nordostecke des Obergeschosses, Raum in der Nordostecke des Obergeschosses,
die sanitären Anlagen, die Verbindungswege in die sanitären Anlagen, die Verbindungswege in
diesem Dienstgebäude sowie zwischen diesem diesem Dienstgebäude sowie zwischen diesem
Dienstgebäude und den Kachletschleusen; Dienstgebäude und den Kachletschleusen;
b} die den österreichischen Bediensteten zur alleini- b) die den österreichischen Bediensteten zur alleini-
gen Benützung überlassenen Räume, und zwar gen Benützung überlassenen Räume, und zwar
- im Gebäude Passau, Im Ort 14 a, den im ersten - im Gebäude Passau, Im Ort 14 a, den im ersten
Obergeschoß an der Nordostecke gelegenen Obergeschoß an der Nordostecke gelegenen
Raum; Raum;
- im Gebäude „Haus der Donauschiffahrt" Passau, - im Gebäude „Haus der Donauschiffahrt" Passau,
Roßtränke 8, die im Mitteltrakt, II. Obergeschoß, Roßtränke 8, die im Mitteltrakt, II. Obergeschoß,
gelegenen 4 Räume einschließlich Zwischenflur gelegenen 4 Räume einschließlich Zwischenflur
und sanitäre Anlagen; und sanitäre Anlagen;
2. für die Grenzdienststellen in Obernzell (Donau): 2. für die Grenzdienststellen in Obernzell (Donau):
die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam
benützten Flächen, Anlagen und Räume, un~ zwar benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar
- den Uferstreifen am linken Donauufer von Strom- - den Uferstreifen am linken Donauufer von Strom-
kilometer 2209,777 bis 2210,040 zwischen der Donau kilometer 2209,777 bis 2210,040 zwischen der Donau
und der Straße; und der Straße;
- das Zollamtsgebäude; - das Zollamtsgebäude;
- den Abfertigungskiosk an der Schiffsanlegestelle; - den Abfertigungskiosk an der Schiffsanlegestelle;
3. die Donau von Strom-km 2201,770 bis 2230,750, soweit 3. die Donau von Strom-km 2201,770 bis 2230,750, soweit
. sie deutsches Hoheitsgebiet ist. sie deutsches Hoheitsgebiet ist.
Artikel 3 Artikel 3
Festgenommene oder zurückgewiesene Personen und Festgenommene oder zurückgewiesene Personen und
sichergestellte Waren, Werte oder Beweismittel dürfen, sichergestellte Waren, Werte oder Beweismittel dürfen,
sofern eine Beförderung auf der Donau nicht tunlich ist, sofern eine Beförderung auf der Donau nicht tunlich ist,
von den österreichischen Bediensteten von den österreichischen Bediensteten
a) auf der kürzesten Straßenverbindung zwischen den a) auf der kürzesten Straßenverbindung zwischen den
einzelnen Teilen des in Artikel 2 Nr. 1 umschriebenen einzelnen Teilen des in Artikel 2 Nr. 1 umschriebenen
örtlichen Bereichs befördert und örtlichen Bereichs befördert und
b) auf der kürzesten Straßenverbindung von Passau oder b) auf der kürzesten Straßenverbindung von Passau oder
Obernzell zur gemeinsamen Grenze bei Achleiten oder Obernzell zur gemeinsamen Grenze bei Achleiten oder
bei Mariahilf oder zum Bahnhof Passau Hbf und von bei Mariahilf oder zum Bahnhof Passau Hbf und von
dort auf dem Eisenbahnweg zur gemeinsamen Grenze dort auf dem Eisenbahnweg zur gemeinsamen Grenze
verbracht verbracht
werden. Für die dafür erforderlichen Amtshandlungen werden. Für die dafür erforderlichen Amtshandlungen
gehören diese Verkehrswege zum örtlichen Bereich. gehören diese Verkehrswege zum örtlichen Bereich.
Artikel 4 Artikel 4
Mit dem Inkrafttreten dieser Vereinbarung tritt die Mit dem Inkrafttreten dieser Vereinbarung tritt die
Vereinbarung vom 12. Juni 1974 über die Errichtung vor• Vereinbarung vom 12. Juni 1974 über die Errichtung vor•
geschobener österreichischer Grenzdienststellen für den geschobener österreichischer Grenzdienststellen für den
Schiffsverkehr in Passau-Donaulände und in Obernzell Schiffsverkehr in Passau-Donaulände und in Obernzell
(Donau) außer Kraft. {Donau) außer Kraft. ·
Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. April 1977 411
Das Auswärtige Amt beehrt sich vorzuschlagen, daß Das Auswärtige Amt beehrt sich vorzuschlagen, daß
durch den Austausch dieser Verbalnote und der Antwort- durch den Austausch dieser Verbalnote und der Antwort-
note der Osterreichischen Botschaft die vorstehende note der Osterreichischen Botschaft die vorstehende
Regelung eine Vereinbarung im Sinne des Artikels 1 Regelung eine Vereinbarung im Sinne des Artikels 1
Absatz 3 des Abkommens vom 14. September 1955 bildet, Absatz 3 des Abkommens vom 14. September 1955 bildet,
die mit 1. Mai 1977 in Kraft tritt und die auf diplomati- die mit 1. Mai 1977 in Kraft tritt und die auf diplomati-
schem Wege unter Einhaltung einer Frist von sechs schem Wege unter Einhaltung einer Frist von sechs
Monaten je auf den ersten Tag eines Monats gekündigt Monaten je auf den ersten Tag eines Monats gekündigt
werden kann. werden kann."
Die Botschaft beehrt sich, dem Auswärtigen Amt mit-
zuteilen, daß die österreichische Bundesregierung damit
einverstanden ist, daß die vorgeschlagene Regelung
durch den Austausch der Verbalnote des Auswärtigen
Amtes und dieser Antwortnote eine Vereinbarung im
Sinne des Artikels 1 Abs. 3 des Abkommens vom 14. Sep-
tember 1955 bildet, die mit 1. Mai 1977 in Kraft tritt und
die auf diplomatischem Wege unter Einhaltung einer
Frist von 6 Monaten je auf den ersten Tag eines Monats
gekündigt werden kann.
Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Oster- Die Osterreichische Botschaft benützt gerne auch die-
reichische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten Hoch- sen Anlaß, dem Auswärtigen Amt den Ausdruck ihrer
achtung zu versichern. ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.
Bonn, den 25. Februar 1977 Bonn, den 25. Februar 1977
L. S. L. s.
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich der Europäisdlen Ordnung
der Sozialen Sicherheit
Vom 24. März 1977
Die Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit
vom 16. April 1964 (BGBI. 1970 II S. 909) wird nach
ihrem Artikel 77 für
Italien am 21. Januar 1978
nach Artikel 3 der Ordnung mit Dbernahme
der Verpflichtungen aus ihren Teilen V, VI,
VII und VIII -
'
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 4. August 1975 (BGBI. II
s. 1156).
Bonn, den 24. März 1977
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. F l e i s c h haue r
412 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II
Bekanntmadlung
über den Geltungsbereidl der Pariser Verbandsübereinkunft
zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Vom 29. März 1977
Die in Stockholm am 14. Juli 1967 beschlossene
Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft vom
20. März 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigen-
tums (BGBl. 1970 II S. 293, 391) wird nach ihrem
Artikel 20 Abs. 2 Buchstabe c und Abs. 3 für
Italien am 24. April 1977
in Kraft treten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 14. Februar 1977 (BGBl. II
S. 257).
Bonn, den 29. März 1977
Der Bundesminister des Auswärtigen
Im Auftrag
Dr. Fleischhauer
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e d in g u n gen: Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw, 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis : Für Teil I und Teil II halbjährlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 2,60 DM (2,20 DM zuzüglich -,40 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,- DM. Im Bezugs-
preis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 '!,.