BGBl. Teil II: Nr. 10 (1974)

Veröffentlicht am 27.02.1974, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Gesetz zu dem Protokoll vom 15. Juni 1970 zur Verlängerung der Langfristigen Vereinbarung vom 9. Februar 1962 über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien (Seite 1)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie (Seite 4)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vierten Internationalen Zinn-Übereinkommens (Seite 4)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich von Regelungen nach dem Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung (Seite 5)

Seite 1S. 1

153 Bundesgesetzblatt Teil II Z 1998A 1974 Ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1974 Nr.10 Tag Inhalt Seite 15. 2. 74 Gesetz zu dem Protokoll vom 15. Juni 1970 zur Verlängerung der Langfristigen Verein- barung vom 9. Februar 1962 über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien . . . . 153 12. 2. 74 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 12. 2. 74 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vierten Internationalen Zinn-Uberein- kommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 14. 2. 74 Bekanntmachung über den Geltungsbereich von Regelungen nach dem Ubereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungs- gegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Gesetz zu dem Protokoll vom 15. Juni 1970 zur Verlängerung der Langfristigen Vereinbarung vom 9. Februar 1962 über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien Vom 15. Februar 1974 Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- Artikel 2 sen: Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes feststellt. Artikel 1 Artikel 3 Dem in Gent am 23. Dezember 1970 von der Bun- desrepublik Deutschland unterzeichneten Protokoll (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver- vom 15. Juni 1970 zur Verlängerung der Langfristi- kündung in Kraft. gen Vereinbarung vom 9. Februar 1962 über den (2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem internationalen Handel mit Baumwolltextilien (Bun- Absatz 5 Satz 2 für die Bundesrepublik Deutschland desgesetzbl. 1970 II S. 473) wird zugestimmt. Das in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt- Protokoll wird nachstehend veröffentlicht. zugeben. Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt. Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet Bonn, den 15. Februar 1974 Der Bundespräsident Heinemann Der Bundeskanzler Brandt Der Bundesminister des Auswärtigen · Scheel Der Bundesminister für Wirtschaft Friderichs

Seite 2S. 2

154 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien Protocol extending the Arrangement Regarding International Trade in Cotton Textiles Protocole prorogeant l' Accord concernant le commerce international des textiles de coton (Ubersetzung) The COUNTRIES PARTICIPATING Les PAYS PARTICIPANT a l'Accord Die TEILNEHMERSTAA TEN der in the Arrangement Regarding Inter- concernant le commerce international Vereinbarung über den internationa- national Trade in Cotton Textiles des textiles de coton (ci-apres de- len Handel mit Baumwolltextilien (hereinaf ter referred to as "the Ar- nomme « l'Accord ))), (im folgenden als „Vereinbarung" rangement"). bezeichnet) - ACTING pursuant to paragraph (d) AGISSANT en conformite des dis- HANDELND nach Artikel 8 Buch- of Article 8 of the Arrangement, positions de l'alinea d) de l'article 8 stabe d der Vereinbarung - de l'Accord, HEREBY AGREE as follows: SONT CONVENUS de ce qui suit: KOMMEN HIERMIT wie folgt UBEREIN: 1. The period of validity of the 1. La duree de validite de l'Accord, (1) Die in Artikel 14 vorgesehene Arrangement, set out in Article 14, stipulee a l'article 14 et prorogee par und durch ein am 1. Oktober 1967 in and extended by a Protocol which un Protocole entre en vigueur le 1er Kraft getretenes Protokoll verlängerte entered into force on 1 October 1967, octobre 1967, est prorogee de nouveau Geltungsdauer der Vereinbarung wird shall be further extended for a period pour une periode de trois ans, qui um weitere drei Jahre, d. h. bis zum of thre_e years, i. e. until 30 september prendra fin Je 30 septembre 1973. 30. September 1973, verlängert. 1973. 2. The last sentence in paragraph 3 2. La derniere phrase du paragraphe (2) Artikel 2 Absatz 3 Satz 3 wird of Article 2 shall be amended to 3 de l' article 2 est modifiee comme wie folgt geändert: read: suit: "lt would, however, be desirable that « II serait cependant souhaitable que „Es wäre jedoch wünschenswert, daß the overall increase should be distri- l'augmentation globale soit repartie die Gesamtsteigerung so gleichmäßig buted as equally as possible in the aussi egalement que possible entre wie möglich auf die während der Gel- annual quotas to be applied over the les contingents annuels qui seront tungsdauer der Vereinbarung anzu- period of validity of the Arrangement." appliques pendant la duree de validite wendenden Jahreskontingente ver- de l'Accord ». teilt wird." 3. Annex A shall be amended to 3. L' annexe A est modifiee comme (3) Anlage A wird wie folgt ge- read: suit: ändert: «Annexe A 1) ,,Anlage A 1) "Annex A 1) For purposes of Article 2 the per- Aux fins de l'article 2, les pourcen- Die in Artikel 2 Absatz 3 vor- centages referred to in paragraph 3 tages prevus au paragraphe 3 dudit gesehenen Hundertsätze sind wie thereof shall be: article sont les suivants: folgt: For Austria 209 per cent Pour l'Autriche 209 pour cent für Osterreich 209 v.H. For Denmark 33 per cent Pour le Danemark 33 pour cent für Dänemark 33 V. H. For Norway 33 per cent Pour la Norvege 33 pour cent für Norwegen 33 v.H. For Sweden 33 per cent" Pour la Suede 33 pour cent » für Schweden 33 v.H." 4. This Protocol shall be open for 4. Le present Protocole est ouvert (4) Dieses Protokoll liegt für die acceptance, by signature or other- a l'acceptation, par signature ou Teilnehmerregierungen der Verein- wise, by governments participating in d'autre maniere, des gouvernements barung und für andere Regierungen, the Arrangement and by other go- participant a l'Accord et des autres welche die Vereinbarung nach deren vernments accepting or acceding to gouvernements qui accepteront l'Ac- Artikel 11 annehmen oder ihr bei- the Arrangement pursuant to the cord ou y accederont conformement treten, zur Annahme auf, die durch 1) Having undertaken to proceed towards the 1) s·etant orientee vers Ja conclusion d'ar- 1) Da sich die Europäische Wirtschaftsgemein- conclusion of bilateral agreements under rangements bilateraux conformement a l'ar- schaft verpflichtet hat, zweiseitige Abkom- Article 4, the European Economic Commu- ticle 4, Ja Communaute economique euro- men nach Artikel 4 zu schließen, ist sie der nity holds the view that the modalities for peenne estime que !es modalites d'applica- Ansicht, daß die Umstände für die Anwen- the implementation of Article 2 are no tion de l' article 2 sont, pour ce qui Ja dung des Artikels 2 in ihrem Falle nicht longer relevant in its case. concerne, sans objet. mehr zutreffen.

Seite 3S. 3

Nr. 10 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1974 155 provisions of Article 11 thereof. lt aux dispositions de l'article 11 dudit Unterzeichnung oder auf sonstige shall be open to the European Econo- Accord. La Communaute economique Weise erfolgen kann. Es steht der mic Community as such to accept this europeenne aura la faculte d'accepter Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Protocol. en tant que teile le present Protocole. als solcher frei, dieses Protokoll an- zunehmen. 5. This Protocol shall enter into 5. Le present Protocole entrera en (5) Dieses Protokoll tritt am 1. Ok- force on 1 October 1970 for the vigueur le 1er octobre 1970 pour les tober 1970 für diejenigen Staaten in countries which have accepted it by pays qui l'auront accepte a cette date. Kraft, die es bis dahin angenommen that date. lt shall enter into force for 11 entrera en vigueur, pour les pays haben. Es tritt für einen Staat, der es a country which accepts it on a later qui l'accepteront ulterieurement, a später annimmt, mit dem Datum der date as of the date of sudl acceptance. la date de leur acceptation. Annahme in Kraft. DONE at Geneva this fifteenth day FAIT a Geneve, le quinze juin mil GESCHEHEN zu Genf am 15. Juni of June one thousand nine hundred neuf cent soixante-dix, en un seul 1970 in einer Urschrift in englischer and seventy in a single copy in the exemplaire, en langues fran<;aise et und französisdler Sprache, wobei jeder English and Frendl languages, both anglaise, les deux textes faisant egale- Wortlaut verbindlich ist. texts being authentic. ment foi.

Seite 4S. 4

156 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereidl des Obereinkommens zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie Vom 12. Februar 1974 Das Ubereinkommen vom 20. Dezember 1957 zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Ge- biet der Kernenergie (Bundesgesetzbl. 1959 II S. 585) ist nach seinem Artikel 21 für Italien am 3. April 1963 Spanien am 22. Juli 1959 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmadlung vom 13. August 1971 (Bundes- gesetzbl. II S. 1056). Bonn, den 12. Februar 1974 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Sachs Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vierten Internationalen Zinn-Ubereinkommens Vom 12. Februar 1974 Das Vierte Internationale Zinn-Ubereinkommen vom 15. Mai 1970 (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 1197) ist nach seinem Artikel 46 Buchstabe b für Belgien am 24. Juli 1973 Irland am 6. Juli 1973 Italien am 25. Juli 1973 Luxemburg am 24. Juli 1973 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 17. Mai 1972 (Bundes- gesetzbl. II S. 594). Bonn,den 12.Februar 1974 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Sachs

Seite 5S. 5

Seite 6S. 6

Nr. 10 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1974 157 Bekanntmachung über den Geltungsbereich von Regelungen nach dem Obereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung Vom 14. Februar 1974 Die nachstehend aufgeführten Regelungen nach asymmetrisches Abblendlicht oder Fernlicht oder dem Ubereinkommen vom 20. März 1958 über die für beides (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1729, 1803) Annahme einheitlicher Bedingungen für die Geneh- Belgien am 19. März 1972 migung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerken- Jugoslawien am 25. Juli 1969 nung der Genehmigung (Bundesgesetzbl. 1965 II Osterreich am 30. April 1972 S. 857) sind für folgende Staaten in Kraft getreten: Regelung Nr. b Regelung Nr. 1 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge (Motor- Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der fahrzeuge) (mit Ausnahme von Krafträdern (Motor- Kraftf ahrzeugscheinwerfer (Motorfahrzeugschein- rädern)] und ihre Anhänger (Bundesgesetzbl. 1969 II werfer) für Fernlicht und asymmetrisches Abblend- s. 1729, 1831) licht oder für eines der beiden (Bundesgesetzbl. Jugoslawien am 25. Juli 1969 1969 II S. 1729) Osterreich am 30. April 1972 Osterreich am 30. April 1972 Schweden am 6. Juli 1971 Spanien am 20.Februar 1971 Regelung Nr. 2 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Regelung Nr. 7 Glühlampen, die in Scheinwerfern für Fernlicht und Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der asymmetrisches Abblendlicht oder für eines der Begrenzungsleuchten (Standlichter), Schlußleuchten beiden verwendet werden (Bundesgesetzbl. 1969 II (Schlußlichter) und Bremsleuchten (Stoplichter) für s. 1729, 1746) Kraftfahrzeuge (Motorfahrzeuge) [mit Ausnahme Osterreich am 30. April l 972 von Krafträdern (Motorrädern)] und ihre Anhänger (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1729, 1848; 1972 II S. 337) R e g e 1 u n g N r. 3 Jugoslawien am 25. Juli 1969 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Osterreich am 30. April 1972 Rückstrahler für Kraftfahrzeuge (Bundesgesetzbl. Schweden am 6. Juli 1971 1969 II S. 1729, 1768) Spanien am 20. Februar 1971 Belgien am 20. September 1969 Regelung Nr. 8 Jugoslawien am 25. Juli 1969 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Osterreich am 30. April 1972 Kraftf ahrzeugscheinwerfer mit Halogenlampen (H1-, H2- oder Ha-Lampen) für asymmetrisches Ab- Regelung Nr. 4 blendlicht oder für Fernlicht oder für beides und Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der der zugehörigen Lampen (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1729, 1866; 1973 II S. 841) Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kenn- zeichenschild (die hintere Kennzeichentafel) von Jugoslawien am 25.Juli 1969 Kraftfahrzeugen (mit Ausnahme von Krafträdern) Osterreich am 30. April 1972 und ihren Anhängern (Bundesgesetzbl. 1969 II s. 1729, 1793) Rege 1 u n g Nr. 10 Jugoslawien am 25. Juli 1969 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Niederlande am 10. Januar 1971 Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Funkentstörung Osterreich am 30. April 1972 (Bundesgesetzbl. 1970 II S. 57,711; 1972 II S. 256) Schweden am 6. Juli 1971 Frankreich am 1. April 1969 Jugoslawien am 23. April 1973 Regelung Nr. 5 Schweden am 5. September 1971 Spanien am 20. Februar 1971 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Kraftfahrzeug-(Motorfahrzeug-),, Sealed-Beam "- Tschechoslowakei am 15. Juli 1969 Scheinwerfer (SB-Scheinwerfer) für europäisches Vereinigtes Königreich am 1. April 1969

Seite 7S. 7

158 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II Regelung Nr. 11 Regelung Nr. 17 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Festigkeit der Tür- Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Widerstandsfähig- schlösser und Türscharniere (Bundesgesetzbl. 1970 II keit der Sitze und ihrer Verankerung {Bundesgesetz- S. 57, 74, 711) blatt 1972 II S. 905, 933; 1973 II S. 347) Belgien am 1. Juni 1969 Frankreich am 1. Dezember 1970 Frankreich am 1. Juni 1969 Niederlande am 1. Dezember 1970 Niederlande am 1. Juni 1969 Schweden am 6. Juli 1971 Schweden am 6. Juli 1971 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Vereinigtes Königreich am 12. Februar 1972 Vereinigtes Königreich am 1. Juni 1969 Rege 1 u n g Nr. 18 Rege 1 u n g Nr. 12 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer Sicherung gegen Kraftfahrzeuge (Motorfahrzeuge) hinsichtlich des unbefugte Benützung (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 905, Schutzes des Fahrzeugführers {Lenkers) vor der 953; 1973 II S. 347) Lenkanlage (Lenkvorrichtung) bei Unfallstößen Belgien am 1. März 1971 (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 445, 1433) Frankreich am 1. März 1971 Belgien am 19. März 1972 Niederlande am 1. März 1971 Frankreich am 1. Juli 1969 Spanien am 27. Juli 1971 Niederlande am 1. Juli 1969 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Schweden am 26. Dezember 1969 Vereinigtes Königreich am 2. April 1972 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Vereinigtes Königreich am 1. Juli 1969 Regelung Nr. 19 Rege 1 u n g Nr. 14 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge (Bundesge- Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der setzbl. 1972 II S. 905, 965; 1973 II S. 347) Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Verankerungen der Sicherheitsgurte in Personenkraftwagen (Bundes- Belgien am 1. März 1971 gesetzbl. 1972 II S. 905; 1973 II S. 347) Frankreich am 13. September 1971 Belgien am 11. Dezember 1970 Italien am 4. Juli 1971 Frankreich am 1. April 1970 Niederlande am 1. März 1971 Niederlande am 1. April 1970 Osterreich am 30. April 1972 Spanien am 20. Juli 1973 Schweden am 28.Mai 1972 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Vereinigtes Königreich am 30. November 1971 Rege 1 u n g Nr. 15 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der R e g e 1 u n g N r. 20 Fahrzeuge hinsichtlich der Emission luftverunrei- nigender Gase aus Motoren mit Fremdzündung Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 445, 466, 1433) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Halogenglühlampen (H4-Lampen) für asymmetrisches Abblendlicht oder Belgien am 11. Dezember 1970 für Fernlicht oder für beides und der H4-Lampen Frankreich am 1. August 1970 {Bundesgesetzbl. 1972 II S. 445, 513, 1433) Italien am 14. April 1973 Belgien am 1. Mai 1971 Niederlande am 29. Mai 1971 Frankreich am 1. Mai 1971 Schweiz am 28. August 1973 Italien am 4. Juli 1971 Spanien am 1. August 1970 Niederlande am 1. Mai 1971 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Osterreich am 30. April 1972 Vereinigtes Königreich am 17. Juli 1972 Schweden am 1. Mai 1971 Rege 1 u n g Nr. 16 Spanien am 19. November 1973 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Tschechoslowakei am 14. April 1972 Sicherheitsgurte für erwachsene Personen in Kraft- Vereinigtes Königreich am 30. November 1971 fahrzeugen (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 1561; 1973 II S. 348) Rege 1 u n g Nr. 21 Belgien am 1. Dezember 1970 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Frankreich am 1. Dezember 1970 Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer Innenausstattung Niederlande am 1. Dezember 1970 (Bundesgesetzbl. 1973 II S. 1137; 1974 II S. 12) Spanien am 6. Mai 1973 Belgien am 1. Dezember 1971 Tschechoslowakei am 14. April 1972 Frankreich am 1. Dezember 1971

Seite 8S. 8

Nr. 10 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1974 159 Schweden am 1. Dezember 1971 sion luftverunreinigender Stoffe aus dem Motor Tschechoslowakei am 30. Juli 1972 (Bundesgesetzbl.1973 II S. 1137, 1179; 1974 II S.12) Vereinigtes Königreich am 11. Februar 1973 Frankreich am 15. September 1972 Spanien am 15. September 1972 R e g e 1 u n g N r. 23 Tschechoslowakei am 1. Januar 1974 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Rückfahrscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger (Bundesgesetzbl. 1973 II S. 1137, 1166; R e g e 1 u n g N r. 25 1974 II S. 12) Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Belgien am 1. Dezember 1971 in Fahrzeugsitze einbezogenen und von nicht ein- Frankreich am 28. Oktober 1972 bezogenen Kopfstützen (Bundesgesetzbl. 1973 II Italien am 5.Mai 1972 S. 1137, 1215; 1974 II S. 12) Niederlande am 21. Januar 1973 Frankreich am 1. März 1972 Schweden am 1. Dezember 1971 Niederlande am 1. März 1972 Spanien am 1. Dezember 1971 Tschechoslowakei am 1. Januar 1974 Tschechoslowakei am 30. Juli 1972 Vereinigtes Königreich am 11. Februar 1973 Vereinigtes Königreich am 11. Februar 1973 R e g e 1 u n g N r. 24 Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Bekanntmachung vom 26. Januar 1970 (Bundesge- Fahrzeuge mit Dieselmotor hinsichtlich der Emis- setzbl. II S. 50). Bonn,den 14. Februar 1974 Der Bundesminister für Verkehr Lauritzen

Seite 9S. 9

160 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II Obersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung Die 276. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am 31. Januar 1974, ist im Bundesanzeiger Nr. 35 vom 20. Februar 1974 erschienen. Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs sowie Hinweise auf die Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen und auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages. Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht enthalten. Der Bundesanzeiger Nr. 35 vom 20. Februar 1974 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Versand- gebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger" Köln 834 00-502 bezogen werden. Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze. Vero1dnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II weiden völkerrechtliche Ve1elnbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Beka1111tmadiungen sowie Zolltarilvero,dnungen veröltentllcht. Bezugs b e d in g u n gen : Lauteude1 Bezug nur Im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4 bzw. 31 10. Jeden Jahres beim Ve1lag VOiiiegen. Postansd!11lt tü1 Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1. Postlad! 624 Tel. (0 22 211 23 80 67 bis 69. Bezugs p r e I s: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM Einzelstücke je angefangene 16 Selten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser P1eis qilt aud! für Buudesqesetzblatter. die vor dem 1 Juli 1972 ausqegeben worden sind. LielerurJg gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postsd!eckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 509 oder gegen Vorausred!nung. Preis dieser Ausgabe : 1,05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung t ,35 DM. Im Bezugs- preis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/,.