BGBl. Teil II: Nr. 51 (1973)

Veröffentlicht am 12.09.1973, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 8/73 - Zollsätze gegenüber Beitrittsländern - EGKS) (Seite 2)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins (Tokio 1969) (Seite 5)

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Luftverkehr (Seite 6)

Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Diensten auf dem Gebiet der Ausbildung und des Besuchsaustausches (Seite 7)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (Seite 9)

Seite 1S. 1

1402 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 8/73 - Zollsätze gegenüber Beitrittsländern - EGKS) Vom 4. September 1973 Auf Grund des § 77 Abs. 4 Nr. 1 des Zollgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 529), zuletzt geändert durch das Fünfzehnte Gesetz zur Änderung des Zollgeset- zes vom 3. August 1973 {Bundesgesetzbl. I S. 940), wird verordnet: § 1 Im Deutschen Teil-Zolltarif (Bundesgesetzbl. 1968 II S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung wird der Anhang „Zollsätze gegenüber Beitrittsländern" mit Wirkung vom 1. April 1973 nach Maßgabe der An- lage ergänzt. § 2 Dieses Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uber- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes auch im Land Berlin. § 3 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver- kündung in Kraft. Bonn, den 4. September 1973 Der Bundesminister der Finanzen In Vertretung Dr. Schüler

Seite 2S. 2

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1403 Zollsatz Tarifstelle Warenbezeichnung Beitritts- länder 73.01 A (EGKS) 3,2 °/o B (EGKS) 3,2 °./o C (EGKS) 3,2 °/o Dll (EGKS) 3,2 °/o 73.02 AI (EGKS) ............................................. . 3,2 °/o 73.05 B (EGKS) ............................................. . frei 73.06 (EGKS) ............................................. . 2,4 °./o 73.07 AI (EGKS) ............................................. . 3,2 °/o BI (EGKS) ............................................. . 3,2 °/o 73.08 A (EGKS) ............................................. . 4 °/o B (EGKS} ............................................. . 4,8 °/o 73.09 (EGKS) ............................................. . 4,8 °/o 73.10 AI (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o All (EGKS) ............................................. . 4,8 °/o AIII (EGKS) ............................................. . 4 °/o DI a) (EGKS) ............................................. . 4 °/o 73.11 AI (EGKS) ............................................. . 4,80/o A IV a) 1 (EGKS) ............................................. . 4 °/o B (EGKS) ............................................. . 4,8 °./o 73.12 A (EGKS) ............................................. . 6,4 °/o BI (EGKS) ............................................. . 6,4 °/o C III a) (EGKS) ............................................. . 5,60/o C Va) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o 73.13AI (EGKS) ............................................. . 4,8 °/o All (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o BI a) (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o BI b) (EGKS) .... : . ....................................... . 4,8 °/o B II b) (EGKS} ............................................. . 4,8 °/o B II c) (EGKS) ............................................. . 6,4 °/o B III (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o B IV b) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B IVb) 2 (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o B IVc) (EGKS) ............................................. . 6,4 0/o B IV d} (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o BVa}2 (EGKS) ............................................. . 5,6 °/o

Seite 3S. 3

1404 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Zollsatz Tarifstelle Warenbezeichnung Beitritts- länder 73.15 AI b) 1 (EGKS) ............................................. . 2,40/o A Ib) 2 (EGKS) .........•.................................... 3,2 °/o AIII (EGKS) ............................................. . 4 0/o AIV (EGKS) ............................................. . 4,8 0/o A Vb) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o A Vb)2 (EGKS) ............................................. . 4,80/o A V d) 1 aa) (EGKS) ............................................. . 4 0/o A VIa) (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o A VI c) 1 aa) (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o A VII a) (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o A VII b) 2 (EGKS) .........•..................... · .. · ·· · ·· · ··· · · 6,40/o A VII c) (EGKS) .........•.................................... 5,6 0/o A VII d) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 0-/o BI b) 1 bb) (EGKS) .........•.................................... 2,4 0/o BI b) 2 (EGKS) ............................................. . 3,2 0/o B III (EGKS) ............................................. . 4,8 0/o B IV (EGKS) ............................................. . 4,8 0/o B Vb) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B Vb)2 (EGKS) ............................................. . 4,80/o B V d) 1 aa) (EGKS) .........•.................................... 4 0/o B VI a) (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B VI c) 1 aa) (EGKS) ........................................ · .. · · · 5,6 0/o B VII a) 1 (EGKS) ............................................. . 4,8 0/o B VII a) 2 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B VII b) 1 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B VII b) 2 bb) (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B VII b) 3 (EGKS) ............................................. . 5,6 0/o B VII b) 4 aa) (EGKS) .........•.................................... 5,6 0/o 73.16 A II a) (EGKS} ............................................. . 4,8 0/o A II b) (EGKS) ............................................. . 2,4 0/o B (EGKS) .........•.............................. · · · · · · 4 0/o C (EGKS) ............................................. . 4 0/o DI (EGKS) .........•.................................. · · 4 0/o

Seite 4S. 4

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1405 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins (Tokio 1969) Vom 21. August 1973 Die Verträge des Weltpostvereins vom 14. No- 6. das Postanweisungs- und Postreisescheckab- vember 1969 nebst den Schlußprotokollen und den kommen für Anlagen (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 245) sind wie Algerien am 1. Juli 1971 folgt in Kraft getreten: Burundi am 1. Juli 1971 1. das Zusatzprotokoll zur Satzung des Weltpost- Gabun am 1. Juli 1971 vereins, Laos am 1. Juli 1971 2. die Allgemeine Verfahrensordnung des Welt- postvereins, Norwegen am 1. Juli 1971 Portugiesische Provinzen 3. der Weltpostvertrag für in Westafrika am 1. Juli 1971 Algerien am 1. Juli 1971 Portugiesische Provinzen Bangladesch am 7. Februar 1973 in Ostafrika, Asien Burundi am 1. Juli 1971 und Ozeanien am 1. Juli 1971 China am 7. Februar 1973 Gabun am 1. Juli 1971 7. das Postüberweisungsabkommen für Indien am 1. Juli 1971 Algerien am 1. Juli 1971 Iran am 1. Juli 1971 Burundi am 1. Juli 1971 Kenia am 1. Juli 1971 Gabun am 1. Juli 1971 Laos am 1. Juli 1971 Laos am 1. Juli 1971 Norwegen am 1. Juli 1971 Norwegen am 1. Juli 1971 Philippinen am 1. Juli 1971 8. das Postnachnahmeabkommen für Portugiesische Provinzen in Westafrika am 1. Juli 1971 Algerien am 1. Juli 1971 Portugiesische Provinzen Burundi am 1. Juli 1971 in Ostafrika, Asien Gabun am 1.Juli 1971 und Ozeanien am 1. Juli 1971 Laos am 1. Juli 1971 Sri Lanka am 1. Juli 1971 Norwegen am 1. Juli 1971 4. das Wertbrief- und Wertkästchenabkommen, Portugiesische Provinzen in Westafrika am 1.Juli 1971 5. das Postpaketabkommen für Algerien am l.Juli 1971 Portugiesische Provinzen in Ostafrika, Asien Burundi am 1. Juli 1971 und Ozeanien am 1. Juli 1971 China am 7. Februar 1973 Gabun am 1.Juli 1971 9. das Postauftragsabkommen für Indien am 1. Juli 1971 Algerien am 1. Juli 1971 Iran am l.Juli 1971 Gabun am 1. Juli 197! Kenia am l.Juli 1971 Laos am 1. Juli 1971 Laos am 1. Juli 1971 Portugiesische Provinzen Norwegen am 1. Juli 1971 in Westafrika am 1. Juli 1971 Portugiesische Provinzen Portugiesische Provinzen in Westafrika am 1. Juli 1971 in Ostafrika, Asien Portugiesische Provinzen und Ozeanien am 1. Juli 1971 in Ostafrika, Asien und Ozeanien am 1. Juli 1971 10. das Postsparkassenabkommen für Sri Lanka am 1. Juli 1971 Norwegen am 1. Juli 1971

Seite 5S. 5

1406 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II 11. das Postzeitungsabkommen für Die Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli Algerien am 1. Juli 1971 1964 (Bundesgesetzbl. 1965 II S. 1633) ist für Laos am 1. Juli 1971 Bangladesch am 7. Februar 1973 Norwegen am 1. Juli 1971 China am 7. Februar 1973 Portugiesische Provinzen Philippinen am 1. Januar 1966 in Westafrika am 1. Juli 1971 Tschad am 1. Januar 1966 Portugiesische Provinzen in Kraft getreten. in Ostafrika, Asien und Ozeanien am 1. Juli 1971 Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an Artikel V des Zusatzprotokolls zur Satzung des die Bekanntmachungen vom 19. Mai und 22. Dezem- ·w eltpostvereins ist für die Unterzeichnerstaaten am ber 1972 (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 606 und 1973 II 1. Januar 1971 in Kraft getreten. s. 31). Bonn, den 21. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Bekanntmadmng über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Luftverkehr Vom 23. August 1973 Nach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 15. No- vember 1972 zu dem Abkommen vom 11. November 1971 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Union der Sozia- listischen Sowjetrepubliken über den Luftverkehr (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 1525) wird hiermit be- kanntgemacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 14 am 15. Januar 1973 in Kraft getreten ist. Bonn, den 23. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 6S. 6

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1407 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Diensten auf dem Gebiet der Ausbildung und des Besuchsaustausches Vom 23. August 1973 In London ist durch Notenwechsel vom 30. August/ 6. Oktober 1972 zwischen der Regierung der Bundes- republik Deutschland und der Regierung des Ver- einigten Königreichs eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Dien- sten auf dem Gebiet der Ausbildung und des Be- suchsaustausches getroffen worden. Die Vereinba- rung ist am 6. Oktober 1972 in Kraft getreten. Die deutsche Antwortnote wird nachstehend ver- öffentlicht. Bonn, den 23. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 7S. 7

1408 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Botschaft London, 6. Oktober 1972 der Bundesrepublik Deutschland Karl-Günther von Hase The Rt. Hon. Earl Jellicoe, D.S.O., M.C., Civil Service Department, Whitehall, London , S. W. 1. Lieber Lord Jellicoe, Ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens vom anderen Landes abzuordnen; die hierfür vorgesehene 30. August 1972 zu bestätigen, dessen Wortlaut in deut- Zeitspanne sollte lang genug sein, um sie zu nützlicher scher Sprache wie folgt lautet: Mitarbeit in den Ministerien, denen sie zugeteilt werden, zu befähigen. Solche Zuteilungen könnten besonders ,, 1. Bei ihren kürzlichen Gesprächen in London stimm- fruchtbar sein auf dem Gebiet der Sozialverwaltung so- ten der Bundeskanzler und der Premierminister darin wie im wissenschaftlichen und technischen Bereich. Wir überein, daß die Zusammenarbeit zwischen den öffent- wissen, daß zu ihrem Erfolg eine auf den Einzelfall zu- lichen Diensten unserer beiden Länder auf dem Gebiet geschnittene Planung mit sorgfältiger Auswahl sowohl der Ausbildung und des Besuchsaustausches von großer des Bediensteten als auch des für ihn vorgesehenen Wichtigkeit sei. Die Gespräche, die ich und mein Mini- Arbeitsplatzes notwendig ist. sterium mit Ihnen und mit Beamten Ihrer Botschaft füh- ren konnten, ermöglichten es uns, ein klares Bild dessen 5. Studienbesuche und Abordnungen werden im zu gewinnen, was in dieser Hinsicht wünschenswert und Regelfall durch direkte Vereinbarungen zwischen den im möglich ist; ich glaube, es würde helfen, wenn wir jetzt jeweiligen Lande befaßten Ministerien oder sonstigen unsere gemeinsamen Vorstellungen über den großen Organisationen erledigt. Unsere Botschaften in Bonn und Rahmen, in dem die Zusammenarbeit weiter entwickelt London sollten jedoch auf dem laufenden gehalten wer- werden sollte, niederlegen. Ich rege an, daß es recht den (und werden sicher oft zu helfen in der Lage sein). gut Beamten unserer beiden Regierungen überlassen Außerdem wäre es zur Unterrichtung und Koordinierung werden kann, weitere Einzelheiten zu regeln; und daß wünschenswert, Durchdrucke des gesamten Schriftver- Einverständnis auch darüber besteht, daß bei Verfolgung kehrs einer zentralen Stelle in jeder der beiden Regie- dieses Ziels sie die allgemeinen Grundsätze mit der rungen zuzuleiten; für die Regierung des Vereinigten Flexibilität anwenden können, die sich erforderlich er- Königreichs schlage ich als Leiter dieser zentralen Stelle weist, um den jeweils auftretenden Erfordernissen zu den Ihnen bereits gut bekannten Herrn D. J. Kirkness entsprechen. aus meinem Hause vor. 2. Zweck dieser Vereinbarungen ist es, in den öffent- 6. Schließlich rege ich an, daß zusätzlich zu der laufen- lichen Diensten beider Länder besseres Verständnis für den Uberwachung auf Grund dieser Vereinbarungen wir die Sprache und die Verwaltung des anderen Landes zu regelmäßige, wenn auch informelle Zusammenkünfte ins fördern. Dieses Ziel soll durch geeignete Ausbildungs- Auge fassen sollten, um zu prüfen, welcher Fortschritt kurse und durch den Austausch von Besuchern erreicht erzielt wurde. Ich glaube, daß es in der Regel ausreicht, werden. wenn diese Zusammenkünfte auf Arbeitsebene stattfin- den, aber ich möchte nicht die Möglichkeit ausschließen, Ausbildung daß gelegentlich auch eine Zusammenkunft zwischen 3. Die Bundesakademie und das Civil Service College Ihnen und mir sich als wünschenswert erweist. Ich werden ihre bereits bestehende direkte Zusammenarbeit schlage vor, daß wir eine erste Zusammenkunft nach bei abwechselnder Organisation verschiedener Kurse Ablauf von etwa sechs Monaten vorsehen, da es uns fortsetzen. Insbesondere werden sie ihre Besprechungen dann möglich sein wird, eine erste Bestandsaufnahme über die Veranstaltung eines oder mehrerer Kurse in der inzwischen eingetretenen Entwicklung vorzunehmen. Deutschland für britische Beamte sowie für weitere Kurse Zeit wie Teilnehmerkreis könnte zwischen uns zu ge- in Großbritannien für deutsche Beamte fortsetzen; beide gebener Zeit vereinbart werden. sind für höhere Beamte vorgesehen. Das College wird 7. Diese Vereinbarungen gelten auch im Land Berlin„ auch von Zeit zu Zeit deutschen Beamten Plätze in sofern nicht die Regierung der Bundesrepublik Deutsch- Seminaren für Führungskräfte, die hauptsächlich für land gegenüber der Regierung des Vereinigten König- britische Beamte abgehalten werden, zur Verfügung stel- reichs von Großbritannien und Nordirland binnen drei len. Daneben soll besondere Aufmerksamkeit der Mög- Monaten ab Datum des Inkrafttretens dieser Verein- lichkeit kurzer gemeinsamer Seminare zur Diskussion barungen eine gegenteilige Erklärung abgibt. von Verwaltungsfragen gemeinsamen Interesses gewid- met werden, die abwechselnd in beiden Ländern 8. Ich wäre dankbar, wenn Sie mir bestätigen könnten, stattfinden sollen. daß das Obenerwähnte auch die Auffassung Ihrer Re- gierung in dieser Angelegenheit wiedergibt." Besuche 4. Wir hoffen, daß es weiterhin möglich sein wird, Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung Gruppen junger britischer Beamter in Deutschland wäh- der Bundesrepublik Deutschland mit den in den Num- rend kürzerer Zeitabschnitte als Teil ihrer normalen mern 1 bis 8 Ihres Schreibens enthaltenen Vorschlägen Ausbildung zu betreuen. Wir sind jederzeit bereit, ent- und damit einverstanden ist, daß Ihr Schreiben und sprechende Leistungen (von unserer Seite) anzubieten, diese Antwort darauf eine Vereinbarung zwischen unse- falls Ihre Regierung dies wünschen sollte. Außerdem ren beiden Regierungen bilden sollen, die mit dem Datum sollten Ministerien in beiden Ländern ermutigt werden, dieser Antwort in Kraft tritt. kurze Studienaufenthalte ihrer Bediensteten bei dem je- weils entsprechenden Ministerium des anderen Landes zu Mit vorzüglicher Hochachtung fördern. Weiter sollte die Möglichkeit in Betracht ge- zogen werden, Beamten eines Landes in Ministerien des Karl-Günther v o n Ha s e

Seite 8S. 8

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1409 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 9. Juli 1948 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 87 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereini- gungsrechtes (Bundesgesetzbl. 1956 II S. 2072) tritt nach seinem Artikel 15 Abs. 3 für Australien am 28. Februar 1974 in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 8. Mai 1973 (Bundesge- setzbl. II S. 405). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In VertretuR.g Eicher

Seite 9S. 9

t4t'O Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 96 der Internationalen Arbeitsorganisation über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 1. Juli 1949 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 96 über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Bundes- gesetzbl. 1954 II S. 456) ist nach seinem Artikel 17 Abs. 3 für Irland am 13.Juni 1973 in Kraft getreten. Nach Artikel 2 Abs. 1 des Ubereinkommens hat Irland Teil III des Ubereinkommens für anwendbar erklärt. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 25. Mai 1973 (Bundes- gesetzbl. II S. 544). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher

Seite 10S. 10

Nr. 51 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1411 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 98 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 1. Juli 1949 in Genf angenommene Ubereinkomrnen Nr. 98 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungs- rechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (Bundesgesetzbl. 1955 II S. 1122) tritt nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für Sri Lanka am 13. Dezember 1973 Australien am 28. Februar 1974 in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vorn 8. Mai 1973 (Bundesge- setzbl. II S. 406). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher

Seite 11S. 11

1412 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- Ferner hat das Vereinigte Königreich am nationalen Arbeitsorganisation am 29. Juni 1951 in 6. Februar 1973 erklärt, daß es sich die Entscheidung Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 100 über über die Anwendung des Abkommens in folgenden die Gleichheit des Entgelts männlicher und weib- Gebieten vorbehält: Britische Salomonen, Gibraltar licher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Bun- und Hongkong. desgesetzbl. 1956 II S. 23) tritt nach seinem Artikel 6 Abs. 3 für die Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 25. Oktober 1972 (Bun- Schweiz am 25. Oktober 1973 desgesetzbl. II S. 1521) und vom 8. Mai 1973 (Bun- in Kraft. desgesetzbl. II S. 408). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr.102 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 28. Juni 1952 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 102 über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit (Bundes- gesetzbl. 1957 II S. 1321) ist nach seinem Artikel 79 Abs. 3 in Verbindung mit Artikel 2 Buchstabe b für Barbados für die Teile III, V, VI, IX und X am 11. Juli 1973 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 3. November 1972 (Bun- desgesetzbl. II S. 1540). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher

Seite 12S. 12

Seite 13S. 13

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1413 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 111 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Diskriminierung in Besdläftigung und Beruf Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 25. Juni 1958 in Genf angenommene übereinkommen Nr. 111 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (Bundesgesetzbl. 1961 II S. 97) tritt nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für Osterreich am 10. Januar 1974 Niederlande am 15. März 1974 in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 8. Mai 1973 (Bundesge- setzbl. II S. 410). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr.121 der Internationalen Arbeitsorganisation über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 8. Juli 1964 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 121 über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrank- heiten {Bundesgesetzbl. 1971 II S. 1169) ist nach seinem Artikel 33 Abs. 3 für Luxemburg am 24. Juli 1973 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 14. Juli 1972 {Bundesgesetz- blatt II S. 840). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher

Seite 14S. 14

Seite 15S. 15

1414 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 9. Juli 1964 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 122 über die Beschäftigungspolitik (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 57) ist nach seinem Artikel 5 Abs. 3 für Osterreich am 27. Juli 1973 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 9. Januar 1973 (Bundesgesetz- blatt II S. 59). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 128 der Internationalen Arbeitsorganisation über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene Vom 24. August 1973 Das von der Allgemeinen Konferenz der Inter- nationalen Arbeitsorganisation am 29. Juni 1967 in Genf angenommene Ubereinkommen Nr. 128 über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinter- bliebene (Bundesgesetzbl. 1970 II S. 813) tritt nach seinem Artikel 48 Abs. 3 in Verbindung mit Artikel 2 Abs. 2 für Barbados für die Teile II und III am 15. September 1973 in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschlu,.ß an die Bekanntmachung vom 15. März 1971 (Bundes- gesetzbl. II S. 175). Bonn, den 24. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Eicher

Seite 16S. 16

Seite 17S. 17

Nr. 51 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. September 1973 1415 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR) Vom 27. August 1973 Das übereinkommen vom 19. Mai 1956 über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßen- güterverkehr (CMR) (Bundesgesetzbl. 1961 II S. 1119) tritt nach seinem Artikel 43 Abs. 2 für Finnland am 25. September 1973 in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 15. Mai 1973 (Bundesgesetz- blatt II S. 538). Bonn, den 27. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Ubereinkommens über den Zivilprozeß Vom 28. August 1973 Das Haager übereinkommen vom 1. März 1954 über den Zivilprozeß (Bundesgesetzbl. 1958 II S. 576) ist nach seinem Artikel 28 Abs. 2 für die Türkei am 11. Juli 1973 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. Oktober 1972 (Bundesge- setzbl. II S. 1472). Bonn, den 28. August 1973 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 18S. 18

Seite 19S. 19

1416 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II Obersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung Die 271. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am 31. August 1973, ist im Bundesanzeiger Nr.169 vom 8. September 1973 erschienen. Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs sowie Hinweise auf die Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen und auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages. Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht enthalten. Der Bundesanzeiger Nr. 169 vom 8. September 1973 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Versand- gebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger" Köln 834 00-502 bezogen werden. Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifvero1 dnungen veröffentlicht. Bezugs b e d in g u n gen : Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfarn 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88. Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben wo1den sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postsd:Jeckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe: 1,05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1.35 DM. Im Bezugs- p1eis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 G/o.