BGBl. Teil II: Nr. 72 (1972)

Veröffentlicht am 25.11.1972, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Bekanntmachung der Verlängerung des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Irland für das Jahr 1972 (Seite 1)

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Niederlassungsvertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Spanischen Staat (Seite 5)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen (Seite 6)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Hydrographische Organisation (Seite 7)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation (Seite 8)

Seite 1S. 1

1553 Bundesgesetzblatt Teil II Z 1998A 1972 Ausgegeben zu Bonn am 25. November 1972 Nr. 72 Tag Inhalt Seite 31. 10. 72 Bekanntmachung der Verlängerung des Handelsabkommens zwischen der Regierung de1 Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Irland für das Jahr 19-72 .......... . 1553 8. 11. 72 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Niederlassungsvertrages zwischen der Bun- desrepublik Deutschland und dem Spanischen Staat .................................. . 1557 9. 11. 72 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minder- jährigen .......................................................................... . 1558 13.11. 72 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Internationale Hydrographische Organisation ...................................................... . 1559 13.11.72 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Zwischenstaat- liche Beratende Seeschiffahrts-Organisation .......................................... . 1560 Bekanntmachung der Verlängerung des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Irland für das Jahr 1972 Vom 31. Oktober 1972 Das deutsch-irische Handelsabkommen vom 2. De- zember 1953 (Runderlaß Außenwirtschaft Nr. 95/53- BundesanzeigerNr. 235 vom 5. Dezember 1953) wurde durch Notenwechsel vom 18. August/19. September 1972 für das Jahr 1972 verlängert. Der Notenwech- sel ist am 19. September 1972 in Kraft getreten; er wird nachstehend veröffentlicht. Gemäß der zur Zeit geltenden Anlage zur 41. Ver- ordnung zur Einfuhrliste vom 23. September 1971 wurde die für das Kalenderjahr 1972 gültige Waren- liste um die in der Zwischenzeit liberalisierten Posi- tionen bereinigt. Sie wird nachstehend veröffentlicht. Der Runderlaß Außenwirtschaft Nr. 39/71 (Bundes- anzeiger Nr. 203 vom 29. Oktober 1971) wird als ge- genstandslos aufgehoben. Der Briefwechsel vom 6. April 1961 (Runderlaß Außenwirtschaft Nr. 57/61 - Bundesanzeiger Nr. 7 vom 11. Januar 1962) bleibt, soweit er sich auf Kapi- talverkehr und EWG-Klausel bezieht, weiterhin gültig. Bonn, den 31. Oktober 1972 Der Bundesminister für Wirtschaft und Finanzen Im Auftrag Dr. Hanemann

Seite 2S. 2

1554 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II Verbalnoten III A 5 - 85.00 - 94.10 53 Bonn-Bad Godesberg Mittelstraße 39 Das Auswärtige Amt beehrt sich, unter Bezugnahme Die Botschaft von IIland beehrt sidl, den Empfang der auf die mit dem 1. Sekretär der Irischen Botschaft, Verbalnote des Auswärtigen Amtes vom 18. August 1972 Mr. M. Drury, geführten Gespräche über die Weiter- (III A 5 - 85.00 - 94.10) betreffend die Weiteranwen- anwendung des deutsch-irischen Handelsabkommens vom dung des deutsch-irischen Handelsabkommens zu bestä- 2. Dezember 1953 und der Warenliste folgendes mitzu- tigen. teilen: In seiner Entscheidung vom 25. Mai 1971, veröffentlicht Die Botschaft hat zur Kenntnis genommen, daß gemäß im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom seiner Entscheidung vom 25. Mai 1971, womit der Rat 4. Juni 1971 - No. L 122/24,25, hat der Rat der Euro- der Europäischen Gemeinschaften der Verlängerung des päischen Gemeinschaften der Verlängerung des deutsch- deutsch-irischen Handelsabkommens vom 2. Dezember irischen Handelsabkommens vom 2. Dezember 1953 bis 1953 bis zum 31. Dezember 1972 zugestimmt hat, die zum 31. Dezember 1972 zugestimmt. Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit der Wei- teranwendung dieses H,mdelsabkommens und der - ge- mäß der zur Zeit geltenden Anlage zur 41. Verordnung zur Einfuhrliste abgeänderten - Warenliste im Jahre 1972 einverstanden ist. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ist mit Die Botschaft beehrt sich mitzuteilen, daß die Regie- der Weiteranwendung des deutsch-irischen Handels- rung von Irland ebenfalls mit der Weiteranwendung des abkommens vom 2. Dezember 1953 und der - gemäß der deutsch-irischen Handelsabkommens vom 2. Dezember zur Zeit geltenden Anlage zur 41. Verordnung zur Ein- 1953 und der abgeänderten Warenliste (Liste 1972) im fuhrliste abgeänderten - Warenliste im Jahre 1972 ein- Jahre 1972 einverstanden ist. verstanden. Zwei Exemplare der geänderten Warenliste sind beigefügt. Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Bot- Die Botschaft von Irland benutzt diesen Anlaß, das schaft von Irland erneut seiner ausgezeichneten Hoch- Auswärtige Amt erneut ihrer ausgezeichneten Hochach- achtung zu versichern. tung zu versichern. Bonn, den 18. August 1972 Bonn-Bad Godesberg, den 19. September 1972 L. S. L. S. An die An das Botschaft von Irland Auswärtige Amt Bonn-Bad Godesberg Bonn

Seite 3S. 3

Nr. 72 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1972 1555 Anlage zum deutsch-irischen Handelsabkommen vom 2. Dezember 1953 Stand 1972 Nr. des Waren- Wert- oder Ud. Ware verzeichnisses für die Mengengrenze Nr. Außenhandelsstatistik DM/t Lebende und/ oder geschlachtete Schafe und 0104 19 250 t Lämmer aus 0201 51 aus 0201 55 2 Genießbarer Schlachtabfall von Schafen aus 0201 99 720 000 DM 3 Deutsches Weidelgras 1203 41 p. m. (Englisches Raygras Lolium perenne) 4 Apfel- und Birnensaft 2007 OS p. m. 2007 51 2007 52 2007 85 5 Speisekartoffeln 0701 26 p. 111 einschließlich Frühkartoffeln 0701 27 6 Pflanzkartoffeln 0701 25 p. m. 7 Verschiedene Ernährungs- und landwirtschaftliche Erzeugnisse einschließlich: a) Gemüsekonserven, ausgenommen Zubereitungen 2002 37, 38 150 000 DM aus Kartoffeln (soweit nicht liberalisiert) aus 2002 41 aus 2002 61 aus 2002 66 aus 2002 68, 69 aus 2002 81 aus 2002 99 b) Marmeladen und Tafelgelees aus 2005 90 500 000 DM (soweit nicht liberalisiert) c) Früchtezubereitungen aus 2006 10 150 000 DM (soweit nicht liberalisiert) aus 2006 27 aus 2006 28 aus 2006 29 aus 2006 34 aus 2006 35 aus 2006 39 2006 47 aus 2006 48 2006 49 2006 51 2006 54 2006 55 aus 2006 59 2006 87 2006 88 2006 89 2006 94 aus 2006 98

Seite 4S. 4

1556 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II Nr. des Waren- Wert- oder Lfd. Ware verzeichnisses für die Mengengrenze Nr. Außenhandelsstatistik DM/t d) Schnittblumen, frisch (ausgenommen Tulpen- 0603 11 schnittblumen), den EWG-Qualitätsnormen 0603 12 entsprechend dUS 0603 13 (Höchstbetrag 50 000 DM) 0603 19 e) Speiseeis, Zubereitungen zum Herstellen von 1806 52 Speiseeis mit Kakao 1806 55 (Höchstbetrag 100 000 DM) 1806 59 2107 22 250 000 DM 2107 25 2107 29 f) Zubereitungen von Kakao aus 1902 50 (Höchstbetrag 100 000 DM) g) Pulver zur Herstellung von Pudding, Süßspeisen aus 1902 50 oder ähnlichen Zubereitungen (Höchstbetrag 100 000 DM) 8 Ernährungs- und landwirtschaftliche Messe- insges. 1050000 DM kontingente 1200000 DM 9 Verschiedene gewerbliche Erzeugnisse 1900000 DM 10 Kartoffelflocken aus 1105 00 p. m.

Seite 5S. 5

Nr. 72-Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1972 1557 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Niederlassungsvertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Spanischen Staat Vom 8. November 1972 Nach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 7. Sep- tember 1972 zu dem Niederlassungsvertrag vom 23. April 1970 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- land und dem Spanischen Staat (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 1041) wird hiermit bekanntgemacht, daß der Vertrag nach seinem Artikel 22 Abs. 2 sowie das Protokoll am 26. November 1972 in Kraft treten. Die Ratifikationsurkunden sind am 26. Oktober 1972 in Bonn ausgetauscht worden. Bonn, den 8. November 1972 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 6S. 6

1558 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen Vom 9. November 1972 Das Haager Ubereinkornrnen vorn 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzu- wendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 217) tritt nach seinem Artikel 20 Abs. 2 für Frankreich am 10. November 1972 in Kraft. Diese Bekanntrnadrnng ergeht im Ansdlluß an die Bekanntmachung vorn 22. Dezember 1971 (Bun- desgesetzbl. 1972 II S. 15). Bonn, den 9. November 1972 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 7S. 7

Nr. 72 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1972 1559 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Internationale Hydrographische Organisation Vom 13. November 1972 Das Dbereinkommen vom 3. Mai 1967 über die Internationale Hydrographische Organisation (Bun- desgesetzbl. 1969 II S. 417) ist nach seinem Arti- kel XX für folgende Staaten in Kraft getreten: Dominikanische Republik am 21. September 1972 Polen am 22. September 1972 Venezuela am 14. September 1972 Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 3. Oktober 1972 (Bundesye- setzbl. II S. 1468). Bonn, den 13. November 1972 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank

Seite 8S. 8

1560 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II Bekanntmadmng über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Zwischenstaatliche Beratende Seescbiffahrts-Organisation Vom 13. November 1972 Das Ubereinkommen vom 6. März 1948 über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organi- sation (Bundesgesetzbl. 1965 II S. 313) mit seinen Änderungen vom 15. September 1964 (Bundesgesetz- blatt 1968 II S. 31) und 28. September 1965 (Bundes- gesetzbl. 1968 II S. 1033, 1969 II S. 108) ist nach seinem Artikel 57 Buchstabe c für Äquatorialguinea am 6. September 1972 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 16. Mai 1972 (Bundesgesetz- blatt II S. 593). Bonn, den 13. November 1972 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frank Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 62', Telefon 22 40 86 - 88. Das Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach Ihrer Aus- fertigung verkündet. Lautender Bezug nur im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen. Im Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht aut Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I S. 437} nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden. Bezugspreis für Teil I und Teil II halbJährlich je 31.- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM. Dieser Preis gilt auch fü1 die Bundes- gesetzblätter, die vor dem t. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieleruno gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes- gesetzblatt, Köln 3 99 oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme. Preis dieser Ausgabe 0,85 DM zuzüglich Versandgebühr 0, 15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung. Im Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 •!•.