1018 Bundesgesetzblc1tt, Jdhrga.n~J 1970, Teil II
Verordnung
zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs
(Nr. 14/70 - Waren der ECKS - 2. Halbjahr 1970}
Vom 7. Oktober 1970
Auf Grund des § 77 Abs. l Nr. 1 des Zollgeset:::es b) In der Bestimmung zu den TMilstellen c1us
in der Fc1ssung der Bekanntma.chung vom 18. Mai 73.15 - A - IV - b - l und aus B - IV - b - 1
1970 {Bundesgesetzbl. I S. 529) verordnet die Bundes- {Walzdraht aus diesen Ta.rifstellen usw.)
regierung, nachdem dem Bundesrat Gelegenheit zur wird die Zeitangabe „vom 1. Jaml<lr 1970 bis
Stellungnahme gegeben worden ist, mit Zustim- 30.Juni 1970" ersetzt durch: ,,vom 1.Juli 1970
mung des Bundestages: bis 31. Dezember 1970".
§ 1 c) Der Anhang Zollkontingente 2 wird nt1c.:h Mt1ß-
qabe der Anlage C'rg~inzt.
Der Deutsche Teil-Zolltarif (Bundesgesetzbl. 1968
II S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung wird
mit \1/irkung vom 1. Juli 1970 wie folgt geändert:
1. Im Anhang Zollaussetzungen wird in der Bestim- § 2
mung zu Tarifstelle 73.01 - D - I (Roheisen usw.) Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
die Zeitangabe „vom 1. Januar 1970 bis 30. Juni leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
1970" ersetzt durch: ,,vom 1. Juli 1970 bis 31. De- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes
zember 1970". auch im Land Berlin.
2. Der Anhang Zollkontingente 2 wird wie folgt ge-
ändert:
a) In der Bestimmung zu den Tarifstellen 73.01 -
§ 3
B - II - b und C - II (\i\7aren dieser Tarifstellen
usw.) wird die Mengenangabe ,, 15 000 t" er- Diese Verordnung tritt a.m Ta.ge nach ihrer Ver-
setzt durch: ,,40 000 t". kündung in Kraft.
Bonn, den 7. Oktober 1970
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister der Finanzen
Möller
Anlage
(zu § 1 Nr. 2 Buchstabe c)
Zulls<1tz
T Mifstelle \V a r e 11 bez eich n u 11 g
,illgemein ermi1ßigt
aus 73.13 - A - II - a Elektrobleche a.us diesen Tarifstellen, nur warm ge-
aus A - II - b walzt, 8 000 t vom 1. Juli 1970 bis 31. Dezember 1970,
aus 73.15- B-VI-a-2 zur Vercubeitung im Zollgebiet bestimmt (ECKS) .. frei
Nr. 50 - Tag der Ausgdbe: Bonn, den 10. Ok tobPr 1()70 1019
Verordnung
zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs
(Nr. 17/70 - Zollkontingente für Fische)
Vom 7.Oktober 1970
Auf Crund dl'S § 77 Abs. 3 Nr. 1 des Zollgesetzes § 2
in der F<1ssung der Bekcrnn\machung vom 18. 'tvfoi Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Ubcr-
1970 (ßunc!Psgl·sl'lzhl. I S. 529) verordnet die Bun- \pitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgcsctz-
desrc•gil·run~1: blct\t I S. 1) in Verbindung mit § 89 des Zol\9csotzcs
§ 1 c1uch im Land Berlin.
Im Deutschen Teil-Zolltarif (Bundcsgesctzbl. 1%8
§ 3
II S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung wird
der Anhc1ng Zollkontingente 2 mit Wirkung vom Dil·se Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-
1. A ugusf 1~70 nc1ch MaRgt1be der Anlage er~1~inzt. kündung in Kraft.
Bonn, den 7. Oktober 1970
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister der Finanzen
Möller
Anlage
(zu § 1)
Zollsatz
Tarif stellt> \Varenbezeichnung
allgemein erm<lßigt
il u s O3. 0 1 - B - I - o Rotbarsch, Schellfisch, Kabeljau (Dorsch) und Seelachs,
11 000 t vom 1. August 1970 bis zum Zeitpunkt der Durch-
aus B-1-q
führung der gemeinsamen Marktorganisation für Fischerei-
erzeugnisse, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 1970,
zur Verwendung im Zollgo biet bestimmt:
a - Rotbarsch ....................................... . 9,2 Oll
b - Schellfisch, Kabeljc1u (Dorsch) und Seelc1chs ......... . 12,8 °.'o
clllS B- I- f Schwarzer Heilbutt, 4 000 t vom 1. August 1970 bis zum
Zeitpunkt der Durc:bführung der gemeinsamen Markt-
organisation für Fischereicrzeuqnisse, l~ingstens jedoch
bis zum 31. Dezember 1970, zur Verwendung im Zollgebil't
bes tin1n1 t .......................................... . G,8 ° 11
1024 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich der Abkommen über den Internationalen Währungsfonds
und über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Vom 16. September 1970
Die in Bretton Woods zwischen dem 1. und 22. Juli
1944 geschlossenen Abkommen
a) über den Internationalen Währungsfonds und
b) über die Internationale Bank für Wiederaufbau
und Entwicklung (Bundesgesetzbl. 1952 II S. 637)
sind nach Artikel XX Abschnitt 2 Buchstabe b des
Abkommens zu a) für
Jemen am 22. Mai 1970
und nach Artikel XI Abschnitt 2 Buchstabe b des
Abkommens zu b) für
Aqua torialguinea am 1. Juli 1970
Jemen am 22. Mai 1970
Kambodscha am 22. Juli 1970
in Kraft getreten.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. Mai 1970 (Bundesgesetz-
blatt II S. 286), die in bezug aut Äquatorialguinea
und Kambodscha zu berichtigen ist.
Bonn, den 16. September 1970
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Frank
HC'r,1u:,l]l'bl•r: Der BundC'sministl'I der Justiz - Verldg: BundP,<1llZC'i(fer V,,rlc1gsgcs. m. b. H. - Druck: llunclC'sdruckl•1e1 Bonn
Post,rnschriit lür Ahonn.-menlsbestellungen sowie lür Bestellungen berPits erschienener Ausgaben:
BundesgesPlzblatl, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.
D<1s Bu11clt>,(JP,l'lLIJl.itt crschC'int in drei Teilen. In Teil I und II wc•rde11 die Ccsetze und Vf'1"rd11unge11 i11 zcitl1cl1er Rt:1h,·11ki<J<: 11,1d1 ih1e1 Aus-
1,•1ti11u11q Vl•1k(.111det. Lduf,•11dC'r ßpzuq 11u1 1m PuslitlJ01111Pnw11t.
Im Tl'1I lll wi1d ,Lis <tl, f„1tl.iulc-11d fe,l,Jl'slt'llte BundPs1ed1t dU! C1und des Gc,C'tzc·s ubu Sdm111lu11q des ßundl·s1,·d1ts vum IIJ. Juli l'J:,fl [llClll. I
S 4371 11-t, h :-;.id1q,•1Ji,·!c•n (ll'"1dnl't vcrolf!c'ntl1cht. D,·1 T,•il III ka1111 nur ill, Vc1l<1q,,11Jo1111l•111<,11\ 1J,,,.,qc·11 "l·rtl<·11.
E, /\l<i'lll<'IS 1111 T,.,, I ll!IU T,·il II h<1lli1cihrlrd1 Jll ~s.~ D\1. r1111,·l,tu(k(' iC' ,1lHjl•ldlHJl"lll" lti Sc-11l-1J 0,6.5 D"-1. 1)1(•',(:f P1r•is qilt <1\ldi lu1 cl1e B1111dl's-
q, '•L·i:l,I.J!t1•1. cl1,• ,.", ckm 1 Ju!1 1970 dllsq<·qeb,·n worcleIJ si11J. Lil'l<•1un9 gl'(J<'n \'1Jll'ln,e11dung de·, Bct1,"J''" c1ul U<1'> Pushd1<:rkk 1 mt 1, flu11cl,·,-
q, ,ptibldll, h'.oln 3 'l9, ud,·r q,·q<'rl \'lli,1Ll',IL'd111ur1q bzw. q<·q,•11 ~c1d111,1hrw·
PIL'h cl1,•s.'1 .\ll"i'illl' (1Ji'i [)\! /ll/ll(Ji1ch \'t'1':-dllll<1l'huh1 0.15 D1'I. bc·i Li,•f1•ru1,g gc•g,·n \'1H,1us;r•d11JUIJCJ zuziJql1d1 Po1t«k1J,l<·n lur dil· \'1Jruu,r1·d11,u11g.
1
Im Bt>rng,preis ist Mehrwt>rlstcuer t>nlhaltPn; der angcwdndte Steuer~atz beträgt 5,5 /1.