BGBl. Teil II: Nr. 45 (1970)

Veröffentlicht am 09.09.1970, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See (Seestraßenordnung) (Seite 2)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzabkommens zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr (Seite 2)

Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-niederländischen Abkommens über die Zusammenlegung der Grenzabfertigung und über die Einrichtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechselbahnhöfen an der deutsch-niederländischen Grenze (Seite 3)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern (Seite 4)

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 2 der Internationalen Arbeitsorganisation betreffend die Arbeitslosigkeit (Seite 4)

Seite 1S. 1

886 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See (Seestraßenordnung) Vom 13. August 1970 Die Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See - Anlage B zur Schlußakte der Internatio- nalen Konferenz von 1960 zum Schutz des mensch- lichen Lebens auf See (Bundesgesetzbl. 1965 II S. 465, 742) sind von Monaco am 25. März 1970 crngenommen worden. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 28. Oktober 1969 (Bundes- gesetzbl. II S. 2130). Bonn, den 13. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr.v.Braun Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzabkommens zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr Vom 14. August 1970 Das in Guadalajara am 18. September 1961 unter- zeichnete Zusatzabkommen zum \Varschauer Ab- kommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfracht- führer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr (Bundesgesetzbl. 1963 II S. 1159) ist nach seinem Artikel XIV Abs. 2 für Pakistan am 19. Oktober 1965 Tunesien am 4. August 1970 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 27. November 1969 (Bundes- gesetzbl. II S. 2231). Bonn, den 14. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. Braun

Seite 2S. 2

Seite 3S. 3

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1970 887 Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-niederländischen Abkommens über die Zusammenlegung der Grenzabfertigung und über die Einrichtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechselbahnhöfen an der deutsch-niederländischen Grenze Vom 14. August 1970 Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland Achterberg-Springbiel De Poppe (ßundesgcsctL- hat der Regierung des Königreichs der Niederlande blatt II S. 118) und mit Vcrbulnote vom 27. Juli 1970 unter Bezugnahme cl) vom 3.i23. Juni 1970 über die Zusammenlegung auf Artikel 4 Abs. 1 des Abkommens vom 30. Mai der deutschen und der niederländischen Grenz- 1958 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und abfertigung un der Autostraße von Venlo nach dem Köni~Jreich der Niederlande über die Zusam- Viersen (Bundesgesetzbl. II S. 713) menlegung der Grenzabfertigung und über die Ein- richtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechscl- folgendes mitgeteilt: bahnhöfen an der deutsch-nicderl~indischen Grenze ,,Die deutschen Rechts- uncl Venvclltungsvorschrif- (Bundcsgcsetzbl. 1960 II S. 2181) in Verbindung mit ten, die sich auf die Grenzabfertigung beziehen, gel- den Vcreinburungcn ten nuch den Bestimmungen des Abkommens vom 30. Mui 1958 in der auf niederländischem Gebiet c1) vom 18. Dezember 1969 21. Januar 1970 über die Zusummcnlcgung cll~r clcu tschen und der nieder- liegenden Zone für die Grenzabfertigungsstellen lündischen Grenzabfertigung am Grenzübergang 1. um Grenzi.ibergcrng Bimmen-Ivfillingen ,vie in dn Bimmcn-Millingcn (Bunclcsgesetzbl. II S. 93), Gemeinde Bimmen, b) vom 22. J cllllldr. 6. Fcbruc1r 1970 über die Zusam- 2. un der Autostraße von Venlo nc1ch Duisbm~J wil' men legun~r der deutschen und der niederliind i- in der Gemeinde Straelen, sclwn CrC'nzc1bfertigung an der Autostraße von 3. un der Straße von Venlo nc1ch J krongPn \vic in Venlo nc1ch Duisburg und an der Straße von dc>r Gemeinde Struelen, VPnlo nc1ch Hcrongen (Bundesgesctzbl. II S. 53), 4. um Grenzübergang Achterberg-Springbiel De c) vom 7. JcrnucH 4. Februar 1970 über die Zusc\m- Poppe wie in der Gemeinde Achterberg und mcnlegung der deutschen und der niederlän- 5. an der Autostraße von Venlo nach Viersen wiL' disdwn Crcnzabfertigung am Grenzübergun~1 in der Gemeinde Nettetal." Bonn, den 14. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr.v.Braun

Seite 4S. 4

888 Bundesgesetzblatt, Jc1hrgc1ng 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens über die Verringerung der Mehrstaaligkeit und über die "\\Tehrpflicht von Mehrstaatern Vom 19.August 1970 Das Ubereinkommen vom 6. i\1ai 1963 über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1953) ist nach seinem Artikel l 0 Abs. 3 Jür Norv,'cgen am 27. Dczl mber 19G9 1 in Kraft getreten. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 5. Dezcmb('r 1969 (Bun- desgesetzbl. 1%9 II S. 2232). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung frhr. \". B rau n Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 2 der Internationalen Arbeitsorganisation betreffend die Arbeitslosigkeit Vom 19. August 1970 Mauritius hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Washington am 28. No- vember 1919 angenommenen Dbereinkommen Nr. 2 betreffend die Arbeitslosigkeit {Reichsgesetzbl. 1925 II S. 162) als für sich verbindlich anerkannt. Das Ubereinkommen bleibt somit für Mauritius in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vorn 6. Februar 1968 (Bundesge- setzbl. II S. 96). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. B r a u n Der Bundesminister für Arbeit und Sozidlordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 5S. 5

Seite 6S. 6

Nr. 45 - Tug der Ausgube: Bonn, den 9. September 1970 889 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 3 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäiligung der Frauen vor und nach der Niederkunit Vom 19. August 1970 Das von der Allgemeinen Konferenz der Interna- tionalen Arbeitsorganisation in Washington am 29. NovPmber 1919 angenommene übereinkommen Nr. 3 über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft (Rcichsgesetzbl. 1927 II S. 497) ist nach seinem Artikel 8 für Obervolta am 30. Juni 1969 in Kraft getreten. Diese Ik·k,mntmachunq cr~JPht im :\nschluß an die Bekcinntmachung vom 28. Kuvcmber 19G7 (Bundes- gcsl'lzbl. II S. 2587). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. B rau n Der Bundesmini~ter für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 7 der Internationalen Arbeitsorganisation iiber das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See Vom 19. August 1970 r,_,1 au r i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer verbindlich anerkannt. Das übereinkommen bleibt Note an den Generaldirektor des Internationalen somit für i\Iauritius in Kraft. Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich Das übereinkommen ist seit dem Inkrafttrelt'n für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus für Di:.inemark am 12. Ivfai 1924 auch für die färöcr dem von der Allgemeinen Konferenz der Internc1tio- wirksam. nalen Arbeitsorganisation in Genua am 9. Juli 1920 angenommenen Ubereinkomrnen Nr. 7 über das i\Iin- Di0se Bekanntmachung ergeht im Anschluß un die destalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit B('k anntmachung vom 4. :i\1cirz 19(i8 Bundesgesetz- auf See (Reicl1su<'sctzbl. 1929 II S. 383) als für sich b Ielf t II S. 14 7) . Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswürtiuen In Vertretung Frhr. v. Braun Der Bundesminister für Arbeit und Sozic1lorclnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 7S. 7

Seite 8S. 8

890 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 8 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gewährung einer I;ntschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch Vom 19. August 1970 Mau r i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genua am 9. Juli 1920 angenommenen Dbereinkommen Nr. 8 über die Ge- währung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch (Reichsgesetzbl. 1929 II S. 759) als für sich verbindlich anerkannt. Das Dbereinkom- men bleibt somit für iviauritius in Kraft. Das Dbereinkommen ist seit dem Inkrafttreten für Dänemark am 15. Februar 1938 auch für die Fä.- röer wirksam. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 29. Februar 1968 (Bundesge- setzbl. II S. 136). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Ausv,·ärtigen In Vertretung Frhr. v. Braun Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Ka ttenstroth

Seite 9S. 9

Nr. -1:'i - Tc1u der Ausgt1bc: Bonn, den 9. Scptc-mbcr 1970 891 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 9 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Stellenvermittlung für Seeleute Vom 19. August 1970 Das von der Allgemeinen Konferenz der Interna- tionalen Arbeitsorganisation in Genua am 10. Juli 1920 angenommene übereinkommen Nr. 9 über die Stellenvermittlung für Seeleute (Reichsgesetzbl. 1925 II S. 166) ist nach seinem Artikel 14 für Israel am 19. Juni 1969 in Kraft getreten. Das übereinkommen ist seit dem Inkrafttreten für Dänemark am 23. August 1938 auch für die Fä- röer wirksam. In der Bekanntmachung vom 30. Juli 1925 (Reichs- gesetzbl. II S. 737) muß das Datum des Inkrafttretens für Schweden richtig lauten „23. November 1921 ". Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 19. November 1962 (Bundes- gesetzbl. 1963 II S. 15). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. B r a u n Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 10S. 10

892 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 11 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Vereins- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeiter Vom 19. August 1970 Das von der Allgemeinen Konferenz der Interna- tionalen Arbeitsorganisation in Genf am 12. Novem- ber 1921 angenommene Ubereinkommen Nr. 11 über das Vereins- und Koalitionsrecht der lanclv,:irtschaft- lichen 1\rbeiter (Reichsgesetzb l. 1925 II S. 171) ist nach seinem Artikel 3 für Ecuador am 10 . .t\1ärz 1969 in Kraft getreten. Ferner hat Mauritius am 2. Dezember 1969 die von dem Vereinigten Königreich auch für Mau- ritius angenommenen Verpflichtungen aus dem Uber- einkommen als für sich verbindlich anerkannt. Das Ubereinkommen bleibt somit für Mauritius in Kruft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 21. Juni 1969 (Bundesgesetz- blatt II S. 1277). Bonn, den 19. August 1970 D e r B u n cl e s m i n i s t e r d e s A u s \V ü r t i g e n In Vertretung Frbr. v. Braun Der Bundesminister für Arbeit und Sozicilurdnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 11S. 11

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1970 893 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 12 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen Vom 19. August 1970 :rvr ct ur i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus d2111 von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 12. November 1921 angenommenen übereinkommen Nr. 12 über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsun- fällen (Reichsgesetzbl. 1925 II S. 174) als für sich ver- bindlich anerkannt. Das übereinkommen bleibt so- mit für Mauritius in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. Juni 1968 (Bundesgesetz- blatt II S. 563). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundpsministcr des Aus\värtigen In Vertretung Frhr. v. B r a u n Dor Bundesminister für Arbeit und Soziulorclnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 12S. 12

894 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 15 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder Heizer Vom 19. August 1970 \J c1 ur i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer 1\:ote an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 11. November 1921 angenommenen Ubereinkommen Nr. 15 über das i\·1indestalter für die Zulassung von Jugend- lichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder Heizer (Reichsgesetzbl. 1929 II S. 383) als für sich verbindlich anerkannt. Das Ubereinkommen bleibt somit f(.ir J\fouritius in Kraft. Diese Bekcmntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 9. Dezember 1969 (Bundesge- setzbl. II S. 2236). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. B rau n Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 13S. 13

Nr. 45 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1970 895 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 16 der Internationalen Arbeitsorganisation über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen Vom 19. August 1970 tv1 a u r i t i u s hat am 2. Dezember 19G9 in einer Note an den Genernlcl i rek tor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus de,n von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbcitsorganisc1tion in Genf am 11. November 1921 angenommenen Ubt'reinkommen Nr. IG über die pflichtm~ißige drztliche Untersuchung der in der Sceschiffcdut beschdftigton Kinder und Ju~wndlichen (Reichsgesetzbl. 19'.29 Jl S. 383) cils für sich verbind- lich anerkcmnt. Das Uberoinkommen bleibt somit für l\1auritius in Kraft. Diese BPkanntmachung e>rgeht im Anschluß an die Bek,mntrnachung vom 9. Dezember 19G9 (Bundesge- ~0t?bl 11 S. 22:17). RCJnn, clL't1 19. Au~Juc.,t 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. Braun Der Bundl'sminister für Arbeit uncl Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 14S. 14

896 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 17 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Entschädigung bei Betriebsunfällen Vom 19. August 1970 Das von der Allgemeinen Konferenz der Interna- Das Vereinigte Königreich hat die Arnvendung tionalen Arbeitsorganisation in Genf am 10. Juni des Ubereinkommens auf 1925 angenommene Ubereinkommen Nr. 17 über die Santa Lucia mit \Virk ung vom 6. November 1967 Entschddigung bei Betriebsunfällen (Bundesgesetz- nunmehr ohne Einschränkung erstreckt. blatt 1955 II S. 93) ist nach seinem Artikel 13 Abs. 3 für Ferner hat Mauritius am 2. Dezember 1969 I\-1ali am 12. Juli 1968 die von dem Vereinigten Königreich auch lür Mau- Obervolta am 30. Juni 1969 ritius angenommenen Verpflichtungen dUs dem Uber- einkommen als für sich verbindlich anerkannt. Das in Kraft getreten und tritt nach seinem Artikel 17 Ubereinkommen bleibt somit für Mauritius in Kraft. für Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Schweden am 17. Juni 1970 Bekanntmachungen vom 31. August 1955 (Bundf'sge- setzbl. II S. 893) und vom 4. Juni 1968 (Bundesgesdz- außer Kraft. blatt II S. 564). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswürtigen In Vertretung Frhr. v. Brau n Der Bundesminister für Arbeit und Sozicllordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 15S. 15

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1970 897 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 23 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Heimschaffung der Schiffsleute Vom 19. August 1970 Das von der Allgemeinen Konferenz der Interna- tionalen Arbeitsorganisation in Genf am 23. Juni 1926 angenommene Ubereinkommen Nr. 23 über die Heimschaffung der Schiffsleute (Reichsgesetzbl. 1930 II S. 12) ist nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für die Sowjetunion am 4. November 1969 in Kraft getreten. Die Bekanntmachung vom 3. April 1930 (Reichsge- setzbl. 1930 II S. 713) wird dahingehend berichtigt, daß das Ubereinkommen für Belgien am 16. April 1928 in Kraft getreten ist. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung \·om 17. Januar 1968 (Bundesge- setzbl. II S. 54). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. B r a u n Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 16S. 16

898 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 26 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen Vom 19. August 1970 M a ur i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsctmts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 16. Juni 1928 angenommenen Ubereinkommen Nr. 26 über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von I\1in- destlöhnen (Reichgesetzbl. 1929 II S. 375) als für sich verbindlich cmerkannt. Das Ubereinkommen bleibt somit für J\1clllritius in Kraft. Die Bekanntmachung vom 4. Dezember 1%7 (Bun- desgesetzbl. 1967 II S. 2608) wird dahingehend be- richtigt, daß das Ubereinkommen für Botsuana nicht in Kraft getreten ist. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. März 1968 (Bundesgesetz- blatt II S. 148). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Ausw<lrtigen In Vertretung Frhr. v. B rau n Der Bundesminister für Arbeit und Sozic1lorclnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 17S. 17

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Septemher 1970 899 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 27 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gewichtsbezeichnung an schweren auf Schiffen beförderten Frachtstücken Vom 19. August 1970 Das von der Allgenwinen Konf Prenz der Interna- tionalen Arbeitsorganiscition in Genf am 21. Juni 1929 annenommene Dbereinkommen Nr. 27 über die Gev,;ichtsbezeichnunq un sch \veren auf Schiffen befördertE'n Frachtstücken (Reichsgesetzbl. 1933 II S. 9--10) tritt nc1.ch seinem Artikel 3 Abs. 3 für die Sow jctunion am 4. November 1970 in Kraft. Diese Bekunntmachun9 ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 17. J u!1licH 1968 (Bundesge- setzbl. II S. 57). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. Braun De r B u n d e s m i n i s t e r f ii r A r b e i t u n d S o z i a 1 o r d n u n g In Vertretung Kattenstroth

Seite 18S. 18

900 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Obereinkommens Nr. 42 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Entschädigung bei Berufskrankheiten Vom 19. August 1970 Mau r i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 21. Juni 1934 angenommenen Ubereinkommen Nr. 42 über die Ent- schctdigung bei Berufskrankheiten (Bundesgesetz- blatt 1955 II S. 577) als für sich verbindlich aner- kannt. Das Ubereinkommen bleibt somit für Mauri- tius in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom G. Februar 1968 (Bundesgesetz- blatt II S. 97). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswdrtigen In Vertretung Frhr. v. Braun Der Bundesminister für Arbeit und Sozit1l(1rdnung In Vertretung Kattenstroth

Seite 19S. 19

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1970 901 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 63 der Internationalen Arbeitsorganisation über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und des verarbeitenden Gewerbes, einschließlich des Baugewerbes, sowie in der Landwirtschaft Vom 19. August 1970 i\1 au r i t i u s hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 20. Juni 1938 angenommenen Ubereinkommen Nr. 63 über Sta- tistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den haupt- sächlichsten Zweigen des Bergbaus und des verar- beitenden Gewerbes, einschließlich des Baugewer- bes, sowie in der Landwirtschaft (Bundesgesetzbl. 1954 II S. 437) als für sich verbindlich anerkannt. Das Ubereinkommen blPibt somit für I\1auritius in Kraft. Die Bekanntmachung vom 17. Januar 1968 (Bun- des~Jesetzbl. II S. 59) ,vird dc1hingehend berichtigt, daß das Ubercinkomnwn für Botsuana nicht in Kraft getreten ist. Diese Bek,mntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. Mctrz 1968 (Bundesgesetz- blatt II S. 150). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswürtigen In Vertretung Frhr. v. Braun D e r B u n d e s m i 11 i s t e r f ü r :'._\ r b e i t u 11 d S o z i c1 1o r d n u n g In Vertretung Kattenstroth

Seite 20S. 20

902 Bunc!L·sgesetzblc1 tt J dhrgang 1970, TL·il II Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 97 der Internationalen Arbeitsorganisation über Wanderarbeiter Vom 19. August 1970 Mauritius hat am 2. Dezember 1969 in einer Note an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts die von dem Vereinigten Königreich für sein Gebiet übernommenen Verpflichtungen aus dem von der Allgemeinen Konferenz der Internatio- nalen Arbeitsorganisation in Genf am 1. Juli 1949 angenommenen Ubereinkommen Nr. 97 über \,Van- derarbeiter (Bundesgesetzbl. 1959 II S. 87) mit Aus- nahme der Anhänge I, II und III als für sich ver- bindlich anerkannt. Das Ubereinkommen bleibt so- mit für Mauritius (mit Ausnahme der Anhänge I, II und III) in Kraft. Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 9. Dezember 1969 (Bundesge- setzbl. II S. 2277). Bonn, den 19. August 1970 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Frhr. v. Braun Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In Vertretung Kattenstroth