1937
Bundesgesetzblatt
Teil II Z1998A
1969 Ausgegeben zu Bonn am :w. September 1969 Nr. 67
Tag In h a I t Seite
29. 9. G9 \'erordnun9 über die Erhcbunq einer Aus~1leichsctbqc1be 1937
Verordnung
über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
Vom 29. September 1969
A ul Crund cles § 21 J\b5. 2 Nr. 4 Buchstil bc c des (3) Die Differenz des AusglcichsbC'!rd~JE'S nc1ch ,·\h-
Z<illqeset Lcs vorn 14. Juni 1961 (Bundcsgesel"l:hl. I s,1tz 2 zu dem nach Absa.tz 1 crn•cl11wlPn BPlrc1g
S. 737), zulrtzt ~JL·iinclcrt durch das Zwölfte G('SPIZ wird von der Bundesfinanzverwaltun~J in der dPr
zur Anclcrung des Zollgesetzes vom 22. Juli 1969 Einfuhr folgende!1 Kalenderwoche nc1clwrhobcn oder
(ßL·nclesgesctzbl. T S. 879). verordnet die Buncll's- e1stattet.
rcgierung:
§ 1
§ 2
(1) Für \Vcnc•n im Sinne des § 1 des Abschöpfun9s-
Soweit für clil'S(' v\'cHl'[l Zölle ocl(')" clllCh ,\l)~d1i,p-
e1hc•liunqscwsc:lzc•s vom 25. Juli 1962 (Bunclcsqcsl'lz-
bL1tl I S.4:>:l) unc.l cler Vcrordnunq (E\VG) Nr.1059 (i9 fungen schon a.us anclc·rc•n Rrchts9ründvn zu c•nt-
ricl11!'n sind, ,vird die Aus~Jll ithsc1bgc1bc unkr B,,_
1
des Rr1lt~s (1\mlsblr1lt der Europüischcn Gcmcinschdf-
tc·n Nr. L 141 1) wird bei clcr Einfuhr aus allPn L~in- ilchl ung der Höchstzollsütze zusti!t.lich crlrnbcn.
dl·rn eine Ausglrichsc1bgahe erhoben, die die /\us-
\'\'iI h.unqen der vorülwr(fChPnden Einst?llung dPr
In 1,, r vcn t i rJnC'n c1 m J<c1~,•... ,t ,nc\lk t durch die DC'u hchC' § ]
Buncl0c;b,ink heim Ankend von US-Dollc1rs ans-
q], i:!1I. Si1• wird 11,:ch cl ·m <1rithm:)tischc·n Mittel der
1 DiC'S<' Verordnung gilt nc1ch § 14 dL'S D1itt1•n
\Lw, icl11:nq d1 s K<1~;s<1ktw-;c•s von cler ')J\'I-DolL11- Ulie1l(•iiunc1scJl'scl!.t·s \'Om -1. Jc1n11<1r 19,','.! {B1111,1:'s-
P,!rit~it in clvr Kt1kndc·rwod1e, in der die Einfuhr gesctzhl. l S, 1) in Verbindung mit § 89 des Zoll-
s1 elft findet, berechnet. Dic•se Ausgleichsubgalw d<1 rf <Jl'St'f :7.('<, c1uch im Land Berlin.
die~ in§ 21 Abs. 2 Nr. 4 Buchstabe c des Zollg1.•sPl:1c•s
vorgeschriebene Begrenzung nicht überschreiten.
(2) Zu diesem Zweck wird bei der Einfuhr der
§ 4
V\'uren ein Betrag erhoben, der dem Betrag ent-
siiricl1 t, cl0r für die eingeführte Ware als Einfuhr- Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Verkün-
ums,1tzslcuer zu zahlen ist. dung in Kraft.
Bonn, den 29. September 1969
Der Bundeskanzler
Kiesinger
Der Bundesminister der Finanzen
Strauß
1938 Bundesgesetzblatt, Jdhrgc.mg 1%9, Teil II
ORDNER
für Bundesgesetzblatt Teil III
- Sammlung des Bundesrechts -
Die Ordner sind in der jeweiligen Farbe der Sachgebiete mit Compakt-Mechanik,
Kantenschutz und Goldprägung auf dem Rücken hergestellt.
Sachgebiet 1 (Staats- und Verfassungsrecht)
l Ordner, Preis 8,- DM einschl. Porto und Verpackung
Sachgebiet 2 (Verwaltung)
2 Ordner, Preis 16,- DM eir~chl. Porto und Verpackung
Sachgebiet 3 (Rechtspflege)
l Ordner, Preis 8,- DM einschl. Porto und Verpackung
Sachgebiet 4 (Zivil- und Strafrecht)
2 Ordner, Preis 16,- DM einschl. Porto und Verpockung
Sachgebiet 5 (Verteidigung)
l Ordner, Preis 8,- DM einschl. Porto und Verpackung
Sachgebiet 6 (Finanzwesen)
2 Ordner, Preis 16,- DM einschl. Porto und Verpockung
Sachgebiet 7 (Wirtschaftsrecht)
3 01c!ner, Preis 24,- DM einschl. Porto und Verpockung
Sachgebiet 8 (Arbeitsrecht, Soz:olve1sicherung, Kriegsopfcrve1·sorgung)
l Ordner, Preis 8,-- DfA einschl. Por1o und Ve1 pc1ckung
Sachgebiet 9 (Post- und Fern nie I c!ev,1csen, Ver Lc h rsv1E:sen, B u ndesv1osse1· stroße n)
2 Ordner, Preis 16,- DtA einschl. Porto und Verpockung
Lieferung nur gegen Voreinsendung des erforderlichen Be:rages auf Postscheckkonto
„Bundesgesetzblatt Teil III" Köln 11 28 oder nach Bezahlung gegen Vorausrechnu:,g
Diese Preise verst~!len sich einschließlich Versandspesen und 5,5 °/u Mehrwertsteuer
Iit 1 [,t 1_:-.,u(J1)L'f DL·r 1;ur1ilt-.,:11lfl1'-l~_·1 c:c•t Ju·,11/ -- \'l·rl~l(j· El:JJdf.")t1!1/L•i'.JL'f \'1,._·!l.Jf]'•q 1c...-.J:1l,,:!., .~ h.,,l:J !, 1\-.,::.,
lJ [ ll (" k: LliJ1dt '-1Lr 1 .rl.[•/•·i i)•Hl'J
Im ßl'lll!JSPll'i, ht l\h·hr1\l lhll't1<·r l'llll1<1ll1·11; '"'' dlHj<•l,dlldlP Sll'Ul'[~,lll lwtrJql s,.-. 11 "·
0
fl1-; ]~ 1 1:.(:,,..,1i~·'-,t·l 1 h1,:tt l'l'"'l\J 'l[tt lrl dr1.1• r 1ls[l l·i :. 11 1 1 • 1'1 II ·,,.·,,,1.:,11 l;]._' (~l_'')l'l:'(• l,IJd ,·,__·[U!(!t1lJ[lillll l ! J , ' 11],. / 1·,
• l1,1 1 IJ 1!·1,·r
..:'\ l j ~ i '. 1 1'1 1: l 1 't; \ 1 ' r ~-- 111l:' t I r l Tl 11 11 I \ •, 1 [ d d ' 1..., L1'-, 1 1 1 1 1 r" ! t r '-, 1 11 . '"-, 1 ! . 1l' E ll 11d (' ":d t. r ·h t d ll f G : 1: 11 'l c!' '~ ( -..; 11 11
r
1
1 1 '. 1J 1 11
h1l1:-,. ,1,:r1 lfl J~:I1 l'l_,:I 1(;UIJdl':,q.._,..,I. l/bl. 1 ~- -i ~~I 1 1 r1 :--;,1111:1 l-1 j, /1 q,·ordr1t't \"('[(dl1-1ill:tLl. 1]1·. ~lr'-l,1 ,j 1111 JIJ 11·•
1 • 1 .! l t . : Jli iJ 1
1 (11 rl 1 ·11 \ ' 1l,11i
I;t ,'lll]'-,]1, il1 ·.•ill>' 1 l• II 11.1[ 1!'ll I lll1tl I [. L,1 '. 1 1, 1 ]'. 111/ l,ll/ 1 l1· 1 ( :1 (ilL' Pt)'Jt. '
1
') /, • 1111 I' . 1 ,j 1 ./J • 'lll ]', 1 i1,1 I :, 1.
B l' L ll ~1 . ,_ 11 l v 1-., !.,1l!11d\J1 !1d1 ILII TL·il I ur,:! l ,·11 II 11• ~•1 [)' 1 [ 1 11; 1· 1 ~ t li c k l' JL' JfJ r1 11 ·, 11 ])'.i q1 11 \'1J[1 1: , • •r1il·,J11ij rf, . . .,
t'il11!dt'[lhlll·il l:t•rrd~IL·:::i c1 .1t
1 1"11 ..... '.'-,: ; I_, L 11cl1·'-•I ''-l 1 1 !11,111'' K•dll Ja~, c,c.h 1 1 11c1r!1 H1 t1i1:• '1 l1d C,· 111d 1 [ljl 1 \',,:,1·_1'-J:1.·d,11lli:\j.
l'rt.·1--, 1l1i -.,t•• :\·_:--.qdl,t• O,:)!I l)~'.j /ll."11q!1(li Vt.·1...,r111di1t·ln1\1: 11 1 -1 !)'.f
Be,tellungen bereil, L'lsthi,·11L•J1L•r Au,9<11.JL•n ,ind LU richten an: Bunde,ge,elLIJl<11l 53 Ilunn 1, Pu~t!Jd1.