Bu11desgesetzblatt
Tci l II Z1998 A
f96, .\usµ:eµ:ehen zu Bo1111 am _.,_Januar f9h7 \.-. ·)
·1 d(j 111 h" 1 t
fi /:! fit, lkh.<11111t111<1clll111c1 UIH'I tll'll Ct·IIU!llJ:-..lw11·id1 ci(", UIH'll'lllktJJlllllt'lh 1tlH'1 dll' \tJJllill'Jljl'llt·11cl1·
1olllr<·i(· Linluh;- \on 111ccl11iniscl1l:111, chiru1·qis<IH'lll und Lc1lwrc1torit1nh1nc1IPri<1l zur lC'i.ll\\t•i-;l•t1
\ <•rwenclunq für DidCfllCJS('- und Bl·h,11Hllu11<1s1,\PCK<' i11 K1,111k<'11h~it1-;('lll und c11Hi<•J('ll [imic ll-
tun~J('ll dc•s ( ;l'-;undlwit-,\\'(•-;(•ns tiH,
q l:! hh B<·k<1nnl111c1cl1unq ;u d(•m deuhch-9ri(•ci11-.dH'11 .,\1Jko111rn1·11 11llC'1· cltl' .-\utlwliun~J cil's ,\u-,-
führn11~1s1.wc1n9-; tur [rf1ndt1119spc1lente ......... _.... _. _.
1 l L!. hh Bekc1nnlmctd1un9 zur Niuc1er rc1ssu119 dt•-. J\lc1dritl1•r i\bk()1n111i'll'> übe, dtc• 1nlt·rnt1l1P11<1l,
Re9ist ril'runq \ 011 L1hrik- oder flc111delsmc1rb·11 tiHti
bH7
Bekanntmachung
üher den Gt>llungslwreich des UbPrPinkommens iiber die vorühergehendP zollfrPie [infuhr
von medizinischem, chirurgischc>m und Laboraloriumsmaterial
zur lt>ihweisen Verwendung fiir Diagnose- und Behandlungszwecke in KrankPnhJusern
und andt>H•n [inrichtungpn des Gesundheitswesens
\ om ö. DeH•mtwr 1%6
l) .i '-> l 11w I v i 111--c)1111rn·11 , u: 11 :..! B \ p I i 1 1(H>() u I H • r d i t •
\(>!tilw1ql'lwndt• ;,olll1r·1r· [inluhr ,on nwdi1i-
11i-.,( '1(•111 chirllrf/isdwrn Ll!ld L,1hurc1turiurn<,111<1tPric1l
1.t11 lt>iln\l'i<;t'n \'('l"\\l'lHlunq !ür Did~Jno<,t•- lltld
Br·hc1ncllt1ng<,1\\('CKl' in l,rt1r1'-,l·nhcill"('l"l\ und <1ndt'lf'll
[i111ichtunql'I1 ci<·s (i(•'->und!wilc.,wl'SC'ns, dc1s c1m
'27 .lllli Jllh'..2 lt.Ir di(• N1t•dr·1lt11Hk in Kr<1II gPl1(•it•11
i-.,t, qill mil \Virkunq ,0111 qll•iclwn Tc1~J(' r111<ll li11
S111 i 1\ <1 111 ll 11 d d i l • ~ i t •d t' t I c1 1ll 11'-> eh 1· 11 \ 11 t i l l (' 11.
Diese Bek c1nn t 1nt1cli 11 "'.I t•rqt·h t i rn :\11c.,d1 lun c1n d iP
RPkcmnt mrlchunq '- 0111 h. 1111 i 1qhh (f)u nlkc.,qf'sC'tzbl. I 1
S. :i()8).
l(rJ!JII, dt·ll (i l)('/l'tlllH J Jl)f>I>
1) l' 1 H 11 ll d l • '-> tl1 i 1\ i ', 1 t' 1 d t' '> \ 11 -. \\ c1 1 1 1 </ l· 11
In \·(•1 t1, ·l t111<1
(, d 1-. 1 ! 'll-.
686
Bekanntmachung
zu dem deutsch-griechischen Abkommen über die Aufhebung des Ausführungszwangs
für Erfindungspatente
Vom 9. Dezember 1966
D i (• R(·g I e ru n g d e 1 [3 und l' s I v p u iJ l 1~ l) t · ll 1. ., < il l c1 1H 1
und die Regierung des Königrcic\ws Crivchl•nlt111<I
haben durch Notenwechsel vom 31. Jc1m1<1r .5. \tHJUSI
1966 1estgestP!lt. dc1ß d<1s durch Not(•n , om 9. und
28. August und 24. Dl·zembcr 1925 qvsch lossP1w
deutsch - griechische :\ bkomnwn über die \ uf hP-
bung dt>s Ausführungszwangs für Erfindun9spc1IL·nt1-
1Reic\1s9t'Sl'lzbl. 192611 S. 255) WPi1('rhin in Krc1lt ist.
Diese Bl·kanntmachung er~JL'hl im -\ns<hluPi c1n dil'
lkkcinntnlilchung \·om 2b .. Juli 19:.!fi (l<Pi<h...,q(•-;t>l/hl. II
S. 4271.
R()nn. dl'll lJ. l)(•!Pnilwr l !Hi{i
1) (, r BundP s 111 i n I s l L' 1 d L' s \ t 1 ..., ,, c1 1 1 1 q t, n
In VC'rlretunq
L c1 h r
Bekanntmachung
zur Nizzaer Fassung des Madrider Abkommens
über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken
Vom 13. Dezember t 966
\'on lulgenclcn Stac1ten ist L·il1e Erklcirung nctch [',(IJ(•(h<l',/(J\\'clk(•j
.-".rlikc'I Jh:, des !v1adriclcr Abkommens vom 14. April \ ('!t·ini~J1(' \rc1bi-i<ll1 \<., 1,1.l,l1c.
\W)l ülwr die internc1tionc1le RPgistrierung von
L11Jrik- ud<'r H,rnclelsmc1.rken in dur c1m 15. Juni 1957 l)1t· L1klc1rnn~J ,..,ird 111il d1-11i 11• ,;, !
in Nizz<1 lwschlossenen Ft1ssun9 (BunclesgPs<'ll'.- I\ii'.1<1t'r rt1'-iSL1ng d<·s \L1d1id 1 ·1 \_:,:,. :ir• 1i, ,.t,, <11,
bl,,1 t \l){i'.2 ll S. 1'251 c1bge9dwn \vorc\L>n: i n t (' rn c1 1i o n t1 l<, R (•q i " 1r i 1• rn n q , 11 11 i- , t , · - - • , , ·, -
dt·1"rnt1rh.t·11
Eklgicn
Lu\:Pmburg
tv1011,1cu wir~st1111.
0ii(•d('lltllld(' l)i("·-,(' Bd,t11lllllllt1(1l1111q l"ll)l l11
Pt1rt uq,ll B(•kt1lllllmc1chunu(•J1 \1)/rl (). \l,11/ ,nn ·.r m
Spt111i(•t1 11. Juli l<Jhfi 1ffo11dt•-,r1t•-,1•l1IJ/ !! '°' i(,'
ßonn, lkn 1:3. DczPmlwr 1906
D c r ß u n cl (' s m i n i -; \ c r d l' s \ u . ., \\ i1 1 1 1 ~l t • 11
ln VertH·tung
Lt1hr
686
Bekanntmachung
zu dem deutsch-griechischen Abkommen über die Aufhebung des Ausführungszwangs
für Erfindungspatente
Vom 9. Dezember 1966
D i (• R(·g I e ru n g d e 1 [3 und l' s I v p u iJ l 1~ l) t · ll 1. ., < il l c1 1H 1
und die Regierung des Königrcic\ws Crivchl•nlt111<I
haben durch Notenwechsel vom 31. Jc1m1<1r .5. \tHJUSI
1966 1estgestP!lt. dc1ß d<1s durch Not(•n , om 9. und
28. August und 24. Dl·zembcr 1925 qvsch lossP1w
deutsch - griechische :\ bkomnwn über die \ uf hP-
bung dt>s Ausführungszwangs für Erfindun9spc1IL·nt1-
1Reic\1s9t'Sl'lzbl. 192611 S. 255) WPi1('rhin in Krc1lt ist.
Diese Bl·kanntmachung er~JL'hl im -\ns<hluPi c1n dil'
lkkcinntnlilchung \·om 2b .. Juli 19:.!fi (l<Pi<h...,q(•-;t>l/hl. II
S. 4271.
R()nn. dl'll lJ. l)(•!Pnilwr l !Hi{i
1) (, r BundP s 111 i n I s l L' 1 d L' s \ t 1 ..., ,, c1 1 1 1 q t, n
In VC'rlretunq
L c1 h r
Bekanntmachung
zur Nizzaer Fassung des Madrider Abkommens
über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken
Vom 13. Dezember t 966
\'on lulgenclcn Stac1ten ist L·il1e Erklcirung nctch [',(IJ(•(h<l',/(J\\'clk(•j
.-".rlikc'I Jh:, des !v1adriclcr Abkommens vom 14. April \ ('!t·ini~J1(' \rc1bi-i<ll1 \<., 1,1.l,l1c.
\W)l ülwr die internc1tionc1le RPgistrierung von
L11Jrik- ud<'r H,rnclelsmc1.rken in dur c1m 15. Juni 1957 l)1t· L1klc1rnn~J ,..,ird 111il d1-11i 11• ,;, !
in Nizz<1 lwschlossenen Ft1ssun9 (BunclesgPs<'ll'.- I\ii'.1<1t'r rt1'-iSL1ng d<·s \L1d1id 1 ·1 \_:,:,. :ir• 1i, ,.t,, <11,
bl,,1 t \l){i'.2 ll S. 1'251 c1bge9dwn \vorc\L>n: i n t (' rn c1 1i o n t1 l<, R (•q i " 1r i 1• rn n q , 11 11 i- , t , · - - • , , ·, -
dt·1"rnt1rh.t·11
Eklgicn
Lu\:Pmburg
tv1011,1cu wir~st1111.
0ii(•d('lltllld(' l)i("·-,(' Bd,t11lllllllt1(1l1111q l"ll)l l11
Pt1rt uq,ll B(•kt1lllllmc1chunu(•J1 \1)/rl (). \l,11/ ,nn ·.r m
Spt111i(•t1 11. Juli l<Jhfi 1ffo11dt•-,r1t•-,1•l1IJ/ !! '°' i(,'
ßonn, lkn 1:3. DczPmlwr 1906
D c r ß u n cl (' s m i n i -; \ c r d l' s \ u . ., \\ i1 1 1 1 ~l t • 11
ln VertH·tung
Lt1hr
f'..i,. 687
Bekan11tmachung
des ßeschlus"iö Nr. 13'66 des Asso1.idtionsrates
vom 28. Oktober 1966
\' om 1]. Dn.Pmlwr 1966
D1·1 \-,-,<>1i-1li•>;1,1c1! 11,1: -,(·i1w11 ß('<,clilul'1 N1. j ul,
\ <,n1 '..!:.!. \ pi i 1 1%b I H 11 ricl< •c.,r1('',(•lzbl. 10fi(i 11 S J'.!7)
cl111d1 ti<·ll f~<•-,d1ltrf1 "<1. )'.{ fifi \(J!ll '.2H ()~!()!)(•/ (f('-
c!IFl<·1I, rJ,,, ll,1<li-,!1 iw11rl IH·l..c11111tqc'l1ldclll \\ild.
l)c·r Bt111<!,,-,111inis,l1·1 d1'l Finc11111·n
lm .\ullidCJ
Dr. \ 11· 1 /. ,. 11
Be-,chl uß N ,- . 13 hb cle-, /\-,sozia ti onsrcltes
1 ur :\ 11 eiern n~J cle'-i Bes eh I ussp-.., Nr. 5 66 cles Assozi d t i onsra te~
lJl1( 1 c\i(• Reqritlshe~timmunq für „Er-zPugnisse mit Ursprung in
0
oder „Ursprungserzeugnisse"
im Sinne des Titels 1 (les As"ozi ierungsabkommens
u 17 cl Li\ w r d i e Md ß n cilrn w n d Pr Z 11 sc:1 rn rn e n ar bei t der Verw a I tu n ~Jen
111 1 , 1\ .1c1t11Hf 11c1< ihlt·IH'11dt•1 Crund1·
'-;1•11 d, 1 C1·1H'h!lli(Jllll(J dl'c, ]k-,cJ1iu-.-.,c'-., :\1 ·) liti still
[i!•,1 \ ,·,,: ,l..1, \,-,()/ill'/li/l()',c\lJkl)lllllll'll /\\ I',( IWil r\1·1
_!:! .. \pril l'Hifj h,tlwn -,ich \l'r-,cl1icrl1•1H• r(•dt1kli"1wll1· \11-
l1,,.,1Jt11,, 11(· 11 \\ 11h<lic1l!..,~J('lllC'i11-,cli,llt und clP11 111il d1,•-.,<·1
d1·1 t11H1,·11 in dl·n ,\11lc1q('ll d<•-., qc·11<11111l<·11 Bi•-.,11lu-.,,1·-. i11-.
(;(•1;:••l/1-ri•._1! -1-.,,1)/l]('/l(•I c1!1ikcilli'-,(h('ll Slc1c1l1•11 1111<1 !\L1-
1
IH>i \\ ('•lldiq ('r\\ i(''-,('ll
cl,1f/,1,f-,,1I iihlH.,,,11<i••!i' <illl lil1·l 1
! l'l11"/ ht1t -.,ich d!'I :\'-,'-,<J/ dt1u11--.1<1t Ulll'I dll' r1„q1·11 111',
1
(J(·,1•.: 1 /1 ,111: d :, d,·111 \c,-..r)/iJ(·/lllllJ"-•llik111111111'11 ill'l-
l t1. ., c1 111 111 1' 11 h c1 rH J lll i I d \,, 1 i 11 d <· r ..\ n l <1 q 1, 1\ · d 1•.., q <, ,1" 11 11 11, 11
(jl'llirJ\,. \'1 :·c.,,111111•·11 u'1w1 dil· [11(·U~Jni...,-.,< .. di1• u11!1•1 die, lk~, il Ju...,-.,1,..., c1ulqc·lili1 rl<'ll L 111·11q11 j-,,c•n q, ·1·i 11 iq 1
Zt1c,l,.11H!.(1i,,•rt (l1·1 r1111>p,11-.,<lH·11 Cf'lll<'l/1'-,(h,1'1 l111· 1-.:,ih!,,
llli'.i '-;t,d1I t ,lkrr lll '-;( I ILl[SST:
Art i k c 1 1
q1•-.,fu111 c1ut drt· tl('J Schluf\c1kle clE-'s Ass1i11i1·1u1HJ'->-
dbkom111c-n, di"- \11hc1n9 vrr beigefügte Erkl~irnrHJ dor 1)1(' \11lc1qc•11 II, III und I\' des Bl'-.,chit1-.,-.,c•-., N1 .-1 titi
\-P1'1r<·'l'1 ck: R,•,1i1•1 unq:·n df'r !'>litqliPd-.;fc1<1l<•11 tdwr <liP \\ ,•Hl<·11 durch di1· lwi~Jefü~Jll'll Anlc1~1c·n :'\, B und ('
1, 1, r n ( · ,. n · '.1 ( 111 : , ~, 1 • /'-,(, 1; 1
AI t i k c 1 ')
qc-.,liiU' .1u· <L,- 1'1,,11,\..!lll Nr.:) über dPn BL'~Jrill „Er-
IJi<' """1>11i(•1f1,,1 Slc1,t\011, die J\l1l~Jl11•chlc1,!11·11 1111<1 dw
n·1.1c1111--". m, t·:, 111u11r1 in . . " oclor „Urspru11q,c'1·1f'11q-
C,·11wi11:;<lit1ft -.,ind \l'rpllichtc,t, jP,,1·il-; \ur ilirt·11 Bt•Jl•i1li
11i,..,c· 111· "rl'. d,•, \-.,,1>1i1<'lll!Hi"<lhk()lllJ1lC'll...,,
di(• 1u1 Dt11d1fiihrunq di1•sc's Rt·...,chlt1"-"!'"- ,·1 l111<!,·1 li<iw11
\L1l'>11c1ii1111'11 111 lr<'ll!'n.
:1., 1 l,,., 1,1, ,,. ,l1:11l' '"'1 ri<·111 Lnt\,urf dPr k:"1111111,-.,1.,,1
])ll'-,<'1 1-\(•...,rliluf; lrill c1111 1<l Il l l cl 1 1(lh 7 11 l K I cl 11
p, d r Il d h i' 1, ,1 ll \ " r Ll (f ll r ll
688
Anlage A
des Beschlusses Nr. 13.166
Liste A
L1-,LL' dl't l)l'· l>dv, \ l'lcll IJl'tlllll(Jl'll, d1P /\\til" /LI l'llll'lll \\ l'( il'>l'I cl\'I rc11 rlllllllllll('j lt1hn·11,
tl,·11 1111q1•-,ll'ilfl>11 \\'c1rc11 ,tlwr die Eigen-;(hcilt \Un „l!r-,p1u11g-,L·r1t·u~111i-,-;t·11" 111chl ,,rlt•1 nur ,t>rl1•ilw11
\\l'llll lll'..,tim1nlt• <111d(•rt· \'r1rt1ll'>'-f'l1u11q\·11 1·1iull1 -.,i11d
l3c•-od('J \ l'rt1JIH'illl1HJ'>\1>1(J,11J(J<'.
lk- lJder \'l·rt11beitu11q-,, ur<Jc111CJP
l l1•rqt•..,1<·lllt• \\ dlt' di(! den herge-,[( ]]ti·11 \\'c1J('ll
0
tliP clf'n hergeslelll0n \Vdl'Pn
dit• Eigenschaft ,on „ll1-.,pru11q-.,-
nicht die Eigenscht1ft
r•u.eu9nissen" , eril·ilwn,
\ t>ll .. [ i1-.,JHLll1(JS('I'Zl"ll(flli-,-.,1•11.
fcirit- \\('11ll lld(h-,lPh('l1dC'
\ Vt11"('11 lH'Lf-'i<·h ll LIIHJ \ erleihf'n
lllll1ll11l'I" \1Jrc1u-;-.,t>t1u11qen t·1l('illl -,111<I
S~imtliclw S,rnitliclw \Vdren 1. lkht111dlungL'll, die d<1zu lw-
T ctrif- -.;timmt sind, die einge!üht tc11
nummern \Varen w~ihrend des Trc1n'i-
ports uder der Lt1gerung in
ihrem Zustdnd 1u erhaltl·ll
1Lüften, Trock1wn, Kühlen.
Einle~ten in Salzlake oder in
\\'t1s!>er mit einem Zw,atz \ 011
c11Hleren Stoffen, Entf Prn(•11
, erdorbener Teile und t1h11-
liche Behctndlungenj.
·> Eintdches Entstauben, Sieb('n,
Aussondern, Einordnen, Sor-
tieren (einschließlich des Zu-
-;c1mrnenstellens , on \Vc11<'11
zu Sortimenten!, \Vctsclwn,
.\nstrPichen, ZerschneidPn
·; t1) .--\uswechseln , on l i111-
schließungen, Teilt'll 1111d
ZusammenstPllcn , 011
Packstücken;
h) einfaches Abfüllen 111 f]d-
-.chen, Fläs;c.hchen, SdlkP,
Etuis, Schachteln, Befp-
stigen clllf Brettchen usw.
-.,owie dlle anderen einfa-
chen Behandlungen zur
\'erkaufsmiißicJPll i\utn1c1-
chung.
4. ,\nbringen \' 011 \V ct l'l'll I11c11 -
ken, Etiketten oder c1ndP-
ren cihnlichen Unlerschei-
dung'izeichen auf den Erteug-
nissen selbst oder ,1111 ihren
Umschließungen.
). [i11fc1c.hcs t--li-.clw11 , 1i11 Er-
/('Ugni-,st::>n, <1uch , ersd1it•de-
Iwr Arten, wenn ein CJder
,nehrere Best,111dteile df'r \1i-
-,chung nic.ht den durc.h den
\.-;sozic1tionsrctt c1ufgeslellten
Vorc1ussetzu11gt>n entsprP-
( lwn, uni c1ls . lJ l''>JHUng'>eI -
ll'ugni-," der \litgliPdstdt1lt'11
()der <1-,-.,o„ii(•rlt•11 Sl<1<1tP1i 111
gelten.
l1. Ei11lc1clH''- Zt''>dlllllll'l11ll~f('II
, cm Teil<·n (•i IH·s Artikel<; /ll
l'ilH'll1 \ ollslcindigPn .\rtikl I. 0
7 Zusc1111111enlrl'll~·n , un /.\\'l'i
oder mC'lnerPn der untPr den
'Jummern l bi-., h q011dnllll'•l
Rc ·ll<111 d 1u ll~jf'll.
:·, '-;chl.Hlllc•11 \ 1111 1 l<'l ('ll.
N1. Td(J dc'I \ti'-i<JcilH': BcJ111l, ci('ll ..J .. ldilllcll llfht 689
l1t•-(ld('I \ ('J"dliil·1llill(/'-,\<)l(ldll(lt'
H(•- 11cl1·1 \"('lcIIIH·illlll\i"' 1ll(lclli(I(
r/11• dt•IJ ll('i(lt'·,it'lll1•11 \\ ul( 11
cl1,.· df•11 l1t'rqc-.,t<'lltc11 \\'<111·11
d1t [i~f('ihcli,ill \ 1 >II , 1 l '-fll llllll'-
11 i cl 1 1 d i ( ' E i fJ (' ll ', ( 11d 11
('J"ll'll(J 111-,,1 'l 1 \ l'i lt'l ilt 'II
11111 ,.111 '-!ll II 1111',('I /('11(111 j-.,"('11
lc111!- \\('1111 ll,1(lhl1•l1< 11cl,·
\\' t111,11 l1<,1<•1r 11111111(1 \ !'J"i!'iiw11
\ 1) 1 d 11-,-,1 1, II 1!l(t'll ( '1 1 ll 111 ---, 11il
11_' 1II, 1 11•1-.,rl, 1111cl q1 111("/il1c111'I Srlilc11i1l- L:1 II lt 111 II III <..;,il; l,11-,,
,tl,Lill ,ill1·r ,\, 1 /<111-.,q1,,1,J111111<·11 T,,,,1-;,ll'il <!1l1·1 [\c1lillll'ill \{)II
c;, ,, 1ll(jl I i1 ·l11 ,, 11 I (l(''-,,11 /('II 111 r l<•1ql1 111111 q1·11,t,1i11c1,, 11,
S,1l1lc1i--1· q,·!1111k111·1 11111·1 q, - \r!Jl,11 l1i,1l1i,1 I ! , I, 1 r.11il 11111 11_ 1 111 1
1 c1 III l11-11 1111(1 ()"_' ().)
fl; 11_' 11-.,(l11 11111 (!f'"cil/1·11, III S,1l.·- S,1 l i<'ll 'II 1, '(11'/I III S,1 I; 1,, 1,,,
l,1l- 1• q,·l111rk1H·I 1,rl,·1 (!1·1c111rl11'1I 1 1()("111 ·11 1)/I, 1 I{,, III 111 111 \ l'I I
1 1~111'.11
(lj fl_' \ 11 lt 11 111/fl [~,1/1111 l1,, 111 lcl 1 (_J('- l--:1J1l'-,l'i\i(':111 L111il1tkt·11 1,1!1·1
:11 ,ir I;: 1 'I 11(1' ,, 111 k 1 11cl, ·1 <11·,111 k1 11 ?ud.1111 ,1111 \lilrl1 ,,rJ,,, l{,il111,
rl,·1 T.i111111 111111
l,1111,,1
[I! llj 1< ,1,,, 111111 ( J11, 1: k 111 ·1-, lt·llt'l1 c111-., [1 /('ll(jll l"'-<'11 rlr ·1
T111 rt111 II (q III 0-1.fl'.! lillli ll-11):
111 (/_' ( ;,,111 :1-,1· llll(i 1, ll( l11·11 k I cl ll !(•/ (Jl'- (;('illt'i('l1 \(III c;('lllll"(' 1111(1 l,11-
" "r '11 cJ1l1·1 11i<l1I, cwl1·"11·11 cll('lli--1c111l1·111
II-; II; ( ,('lllll"(' 1111d l--:11<ll('!lkl<1lll1 I, /III [ 111 lt 11t·11 \ ll/ 1 ( ;t-111 u-,1 tl 11 cl 1, 11 -
, ,11 lc11il1q<·11 1 fc1l!l1c1r111c1cl1u11q i11 <11, , 11 1-, , .i u I t , 1 11 d , ,1 T c1 r , i 11 1 _ ( J7 .11 1
s.t11l<1i--1· orJc,, III \\'r1<,'-'('I 111il III S,,l1l.il--1· 1lfl1·1 III \\ cl"'>t'I 11111
(' i 1]('111 Z 11--c11 / \ 1111 cilHlf•J"('ll SI //l- (•i111·111 /11-.,,11/ \1>11 dlJri<'ll'II \l,il
t 1 · 11 <• i 11 <1<' 1<, q 1 , i1·d11 cli 11 i cl 1 1 111 rn !t•11
11111111 l l1·lh.i 1 ('II ( ;1-1111!', l11•-.,1111rl1 ,, ,
/lifH'I 1,i/1,I
1,-;- II/ ( ;, , 11111-,1, 11111 I 1, ll' i t< '111-, 1 cl II! t 1, Cjt' - 11,,, i_,11·1: ,,,l,-1 /t·1 l-.ir·111t·111 \ ,111
11,,rL11,·I c1111ii 111 Sl1ul•-t' 1)(!1·1 C:1·11:1,~,- 111111 h,111lw11k1c111lt 111 (lt·1
\rllf'iill'11 CJl'->(ii11"tll!·11 c1I-., Pul- l<I 1 : 1:,, 1, r 1_; 1l 1 111" 117 , l :
\ 1 ,, ',11, 'I -.,1111--1 /1'1kl1·1111'11 c1lll·1
111 ( 11: \\ 1 11 f. 1 / 1 ,! /1 • J"I 11 ( '1
11:-: 111 1 11:1 111 ( (jt•k' )( l1 I 111lt · 1 111( 111 t tt
l I c ,, 1 ·11, , ,1111,, 711-.,,1 I / \ •>II ?1Jt 1-.• 'I
l1f-: 11 1 1 ll( 1111 · /ll l \ 1 ll lc11il 1(1('11 f lc1I !l1c11 - l..11ii1 ,11·11 1 "!I 1 1111 l,!,·11 tl,,, Lt-
111.11'1111111 111 S,ilzlc1!,;(' oli('I i11 II III 1 11. (1;: ( 11 111' 11:; ( ,, 1 111 \,1 I; lc11-; (
\\ tl'->'->('I 1111I (•illf>lll Zll'->ill/ \ Oll //dt'! 111 \\.1,-.,, 1 111i1 <·111<·111 ?11-
c1111!1·11·11 S11ill1·11 t'ill~j('lf•qt, jf'- ,c11 / 1 111 · ,111,i,", 11 '-;t, >1 lt ·ll
d, >( 11 II 11111 / l I III llll 11ii11 (' llic1J"('11
< ;,,111;/', lll''-i1Ji1rl1•1-., 111lwrt·il1•I
r1;; I .' l 1t11l1lt· l<ill'-/j('lltJillllll'/1 -,111 cl I t ) 111.I. III 11 \ 1,11 111,,hl, 1,
il t' 1 [ eil i III 111 OH 111 1, ! , IJH ll'il
(l(•ll•Hl,;111·1
] ] lii \ 1,-111 \ 1111 ( ;, 11 '·111,
11 (I_' (,1,,l,t11i1,1, 111111 ll·111qr1d\; c;,,_
l1<·id(•l-;r111ll·1, (J(''->lii;,11, (J',''>Lhlil-
11 ' 11 , p (' J" f ( l l 11l i (j
J q ( ''-. <fi J 1! fi ' ll , ~f ( ' -
'-><l1rol\'I oder <1f•(jtll'i-ll11 (l'i11-
'-><hi1l•l',lic'1 r10,kt•11) illl'-ljf'lllllli-
lll('li ('111 hu 1-,/('I q,•-,rlil11 !( 11(:
"tlt,r qlc1'->i<·rl!'J" l{t I'- 1111rl B11111: -
11·1-,· (;(,IJ( 1rlt'kt illll' c1111'1 ~p--
111,111l1·11
690
i~t · ,11ii•1 \ i'lril ht•Jft;i1q, '1f(l(:tl<i~
B,·- ,,der \'1·rc1rlwilu111_1,\ ,,11111111,
11, 111, ,kill,• \\ ,11 l' tllt' dt'll 111· 1 q1·,l1•lll1· 1 1 \\ ,1!t 1
diL• d1·11 lir•ru(•o.;l1·lll1,11 \\ .!lt 'I
'11 1' l..1 ()' '11 '-,1 li ,1 l 1 '. II 11 \ 1'1J111: 111, -
11 i eh t d i L' [ i q , · 11 "1 11 c1 11
! 'l / 1 'li ( 1 l l] '-.,'--,1 j l \ t 1 11 1l \ 1 ! J'
1.,111 ,l,1-,pru!1<J"''l/111q11
L11il- \\ t'/11) )'/,/f )1'--11, ·t11 t:(11
\\ d 11•11lw11•t1 11111111<1 \(•1l,·1'1,,11
11u11rnwr ,1 ,11,,1·1_11:·«11·11 1··11111: - 1cl
1 1 (n \ l,·li 1 \ 1111 l lul"' 11111;, 11 11 11 1l1 ,
],.1111111. 1): 1)')
111)-1 \ lt l 1 I \ 'lll 1 1 \ll 111 1'II , J, ., 1,, 1fll- 1 /,' 1 "i (' 11 t '11 '111-, 1 111 l 111 · 11 1 i t ' i,
1t'I, /l pil!-1... /)
1 1 0 'i \lt,111, (_;11,•I\ 11111I l1,1\...,·11 \1111 11,,r'-,ll·llr•1) cl\l'-, \,,1rl11\1t l11
1--:t11 l1llll'l11
11.IHi \klil ll!lll C11,,!\ \1)11 -"c1u"111c11k. llr·hlr·l!('ll dll.., Lr11 11q111-._-._1 11 ,11
\ "11 \lc1111li11t \L1rc111l<1, '--;<1]1·p Tt1ril1n (17.0!i
:itll'I ;1\(ll'll'll \\ 11111·!11 1l(lt 1
l'\11,,ll,,11 il1·r Tc1ril1H u7111;
l l 117 11, '1·, 11 '11, 'I I t! ll '> ( ;, '1 '-, 1I'
1 \ _IIH II 1' 1 - 11· 11 t' 1l d ll ', c; (' 1 1 1 1( 1, 1! t ' :, '
111 lt·I-, 111, tllh l,,11 l11ll1 •i11 ',111 1
cl 11111·11 •11 [ 1 /1' 1II] II i '-"' 1: 1Ir , 1,
pi t, •l-; -i
11 {)() f,l,,l1, 1 111111 l,l,•l,1 1111,,111 1 l 1 1 '1\'11,'11 d 11, ( ,, 11 t 11 1t l1 1
,, 11 •, \ )1 ·!11 \ 1111 ( ;, ! '' ;11,'
l 1111 :-;,_ 11 \\ l 'I; II''-( i1111c1 li' 1 /, 1 ·-11.•li,,11 ,llh L 1 /, 111111 ' " II
,111-,q,•111 ,•III 1Hl1·r c111-,q,•-,1111 1, 1l.1, ,1 J. II i II 11 fI l f Il
,_11:_! T,1l11 \il{\ 1{111111 II' .'>111,1!1•11 1,1/1·1 //,,,._,i, 1
1 /(·/J tll/'-- l,'i i(i 1 ii'--.._,,
/ lt'IJl'll, J1lli ntl1•1 clll"lit",I l11111 ,I- ,; 1 1: 11 ! l 1~ (1 l
I.< ·11' 1•i i\'-,I 111 it•f',I 1( li 111 ('II\ i, •1 111-,
I 'i ( 1-I 11, hl1•:l,·11 ,111-, 1 ,.._, i11 II
\l,•1•1,•",,111q1·II{ 11•11, ,111,h ~ J, t'i't''-,'-cilllit'I 11•: 1·II 1111• '>II
l111i1•rl :-; 1 : 1i111' 1l 111 11 i' 1 l '111111 1 1! ' _, i 11
\\1'1rl1·11
1 'i IHi \: lt i, ':·,, 11, · 1 : ' ( 11, · / ., 111' '1: 1,I 1 ) lt• 111·1,l,•1!1·11 dlh [ 1 ,:q:11-," 11
11 . B. h 1, 111, 11 11 1 1, 111)( 111 11: , · 11 .\ lJ - 1--:,111111 -1-, -~
lc1lll1•III
1 ) 117 1; 1 1 Ct'\\ illllltlllf tlll'> [1 : 1 ·1111111-•-c 11 1:, 1
]\,tpi li•I / \illli i ~
\li_11J \ \ II 1 -,11• 1111d 111 1 tJit ll ill 11 tilh 1 k1 "'1·111·11 eil!-, 1 1 / 1 ,11111 ',,, '1 ,,, -,
fl,·i,d1, c1th '-;1!il<1rl1l,ii)l"il 1,il,·r J--:,1 pi l ,·I-. ~
,tlh fw:ii!tJI
1 1, i..,1 l1 und -.;, l1lc11l1l,i\1lc111 c111- 1 !, 1 '-,l\·lk11 ,j [I'-, 1 1 ;, 111111 ' ' " 11 ' . , '
' 1l' ,.., / 111 l( • 1 t · i I t · I ')t! t. r 11<I111 ld r <it - hc1p1l1·l, -~
llid< l1 i
\h tl-1 1 1---,.11, ·, ·: 1ill 11·1 1, ·I 11tl, • 1 h-.111li111 1 l 1-r, l 1 11, 11 . 1: ! - 1-, : 1 ·, 111·11, ,1 1· 111,,
q,·111<1t \JI, 1·i11"1 lil11 l',li, h \,,1\ 1c1r ]\,1p1l1·i-,
111111 1\, 1\ 1, 11 \' 1 ,, 1I /
\ t, 1)) \, 1 t •\>-._II t · 11' 111 l 1\ \\ • 1li1111 'I L', / 1J- ]l,_·hl,·1!111 ,]II',
lJ„1 t 111 1 11(\1 •1 1:-11lh,11 1)( lilcl[ l1 t l,-1p1 l1·i, ·;
691
B, ·- 11(\( •t \ , 1 "1 l >t ·1 l 111Hi" \ or~J;in~I('.
l1t•- od('J' \ c·rc1rlwi \ Ull(j'>\ < 1I\JL1IHJ1 ·
1 1t · 1 q, ·-, 1t·111 t • \ \ r11 t dit· d,·n l!(•l(Ji',l1·lll,·11 \\',npn
diP d(•n h,'rcJ(•,;ll•ll1l'll \\ <11(•n
di1· [1;w1i--1\i,i\1 \ 11n. l 1,1n1111~1s-
nicht clil' [i~Jt·11 ... cli<1f\
c·111·111111 i-.,,1 •11 · \ 1· 1 lt·i l1t'n,
\ llll ,,\ 1hjH\IIHj'-\'l/1'lil)lli--,,t·l·1
l,11!1· \\ 1·1111 1111( lhit'lll·!Hh'
\('lit-ilH•il
\ 111i1u--,,1·!,11111q1·1111\ull! ,;ind
l; ,,_. \ 11 dt : 1' / tl ( h. t ' 1 s 11 l l 1)( . 1( LI 11', 1 - l /1.•I -.,t t·I I< ·11 d(I<, [ l /('li(f lll<,',('I1 ,il-
l11111i<1 <1l.i<l1 1111I lldl l<i 111 !1,·111 1 !IJ- /(,1 -\11
lll(I \ l'l lll lS( 111; Lll( k, ·1 II 11<1 \lt,_
l,t,s['ll h,,tl,illlC'/i-.,11·11
111·1..,1,·ll,·n till'- <11Hi,·rc11 [111·uq-
11i""('ll (!,,.., h:dpill•I-., 17
/1 1
• 1·,\'l Still!H' 1111<1 r-..1t-1(\',',('ll, l !1•1-.,l1•//1•11 till', d 111•11 [1 /l'll(\!1 I<,-
<il<ll11.1 1 f-.,it•il ll<it•J ~1l'f,11lit (l'lll-
-.,tf1J1<·f'.i1ciJ \'<111i!lv u11d \'t111illi11-
1.uch.(•11. dll'-(j('!11)lllll!<'l1 lrucht-
"'ill<· 1111I 11('/j('!Ji(jt'l\1 lll"dl/ \011
/11< 1-d'l
lr·: 1,: h,t/-.cl<!llld,-.,(', <illdl {'III lt•llt·I l-ll't,;l1·llt·11 dlh Kt1kt11>lillli!H'll,
dil' ,,L:rsprnn~JS{'!L{'lltltli.,,L," ..,,ncl
lr,(11 l(<ikci< 1hut f{'I, <·i 11,,< !ll 1<·1\11< h l..:c1- 1 [(•r..,fcllt-11 ctll.., K<1k<1uliuhnl'l1,
k<1, d(•I 1 die „l'r-.,prunq'-.C'l/('Uqnissc" "ind
l<,1h.c111p11l\t'I 11ici11 (j("/ll(k1•1I 1 lt·rsfl'lil'll <11!,; Kc1h.t1obnlint·n,
dit· ,.lir..;prn1HJ,t'r1t·uqni,;.,t•·· sind
lt\(11, S(il<1k1,!,1dt· llll(f diHl(·lt' k<1k<10- 11,,r..,tvllvll llllft·t \'('(\\ \'IHillll(j
ll,il I l(j(' l(•I l\'!1,!!l i t 1<·1 /\1 h(• 1 l'i I ll 11- \'Oll Kc1kc1ulll>lrnvn, d!'l'l'll \\'l't 1
(j( '!I ,10 \·. H. de" \\'('rl(•, dt·r Ft·1 liSJ-
\\'c11·(• nicl1! iilH•r..,clnt•itt·I, <.,1Jft>rn
dil' n•n, l'lld<'lt•n [rt.t'llqni,;se
dt•<.; hc1pif(•]-., 17 . l 1r,1nu11q,1•r-
;(•t1q11 i ... ..,<.· ,ind
1'11)_' LulH ·/l'lrllll(jl'II /ll 1 L111;i111 Ulllj 1 l,·1"1t-ll1-11 <111-., Ct·lrt,idt' und
\ t ll 1 f--:i11(it·! ll tl(h•r /.lll1l Di~,1- c;(•i1t·1t:l 1·ut·uq,1i..,,1•n r1(•i,;<h.
tHl(•J h:ll( IH·!Hj\'hl dlll h <ilif clt·r :,lil1l1 llliii lt1{k1·1
Cru1HIL1rf(" \'()!1 :\1(·1ll, SI ~irkP
od(•1 \L1l1-C,tr<1kl. dll(h mit
1·111(•111 C(•h,ilt ,111 Kc1h.L10 \ ,,n W(•-
11iq(•1 <11-, ,(1 (;('\\i<h!,l•,111Hl\'1I- 1
,
11-ilt II
]'1.(1 \ T1·11/1'.,ll1'll llt•}',11•:1( 11 ,J'I" 11<111 \\ t·:11•11
1'1(1--\ s"q" rr d p,, ,k ,l""q" sc1q, 1 c1u, 1 lt-J,\( !lt·!) dlh \ 1·1,(!iit•d('IH'll
S<1q•>111c11k h,11l•lll 1 •l--,11qt> und 1.1 / 1 •ll( i 11 i-., ,1 ·ll
,111(\1•1('1 \
t q_ns L,·IH·11-,1111 I t(•I. dun li .-\ ullil,il1<·11 1 1( '[', 1{' l Il"ll dll '> \ \' f',("il 1\ •d(•lll 'll
oder Rö-,lcn ,on C(•lt(•idc· '1(·1- r 1./!'ll(jll iss,('ll
qC',;l<'llt (Pullr('i,; C()r11 flt1kv'>
und d(•rqlt-icht·n)
__'tl_til ( ;,,1nl1-.,(• Küclw11k1 t1ull-1 und l l,illhc1r111c1clll'n , 1>11 ( ,1·I111I•,t·
'1 f ru,_hl1·, mit [,;sig /lllJ\'l\'il<.·I lri,;ch od,·r ~J('lrul\'11 \ldv1 \()J-
()<11·1- h,ill1Jc1r (!l'll1il<ht, <1ll\h mif liiu!i~I 11,iltlJdr g1•m<1clll ocl<·1 Ilill
zu..,,tl;. \ on St1l1.. G('\\ lll/<'IL St·nl [,;-,irr h<1llbM 9ernc1cl1I
<1dt· 1· Zulk<·r
'._!II II_' Ct·r,111,1· und l(11<1wrii,1;1ulC'r, l lt1I lll<J lllltl("/l('ll \'()I) ( ;, 'ill ll'-1'
,,11111• [..,..,,q /llh(•t(•il1•I 1>cl1·1 l1t1lt- 11 i'-< li t>d(•t g<•f 1011·11
l li,11 (!( llltl( iil
692
-----~----------
1'11•- ()dl·r \ t'I <11 IJ\'1 lUIHJ"' tJHJcJIHJ1·, 13t•- ud1•1 \' 1•111 rlwi IUJHJ',\, 11 (JdlHJt·,
d1P dt·n ll,·rq1•-,!f']]ll'n \\c11·en
d i 1· dL·n hPr!:_]t•-,1 p] 1ll'l1 \V d 11 ·11
dit' [i(l('ll',Ch,,tt \'Oll „CJ',j)Jllll(j',-
ll i <11 t d i 1 ' [ i q p ll ' ( )i 'il t
('//('ll(Jlli'--.l'll' \f•rl<·ihcn,
\ 1 lf l 1 1"i>111 ll~l-"' '1 /1 ., l(J 11 '""' '/: '
f dli 1- \\ ('1111 11<1d1-,f<oh(•!ld('
\\<111·11h1•11•11 li11111Hj \ 1 •1l1 ·1 l]f •I]
11 ll llllll l' r \ 11;.i11-,..,,,11111HJc-11 1·rl1Jlli -.,11111
Frucilft•, qt·lr,,1,·11, 1111 1 /1h<1i1 ll<·I-.1(•111·11 ,!lh j Jll(/i/1-11 1,( 1-
\1>11 Z1wk,,,- -.prungsrJZl'll(Jlli<,",('fl 'l d1•-. l\:d-
pit('ls 8 und c1us ,l:r-,p1u11q-,-
1•11(•11qni..,._,1,n" ti('" h:<1pil(•).., 17
'.21) l) • fn1d1k, l 1uci11--.,hc1lt•n, Pll<111,:t·11 1lt•J-,l(')l1·11 dlh r:r11rlllc11 und d\h
und Pll<111Lt>lll(·ilt·, m11 Zutkt>i [11euq11j-.,..,(•11 dr·--. K,1p1lt•b l 7,
hcillb<1r qe111t1cht 1durd1I riinkl r/1(• ,l'r,p11i11,1-.,1•11,-11q111-,-.,0· .._,,l(l
und <11Jqelr11plt qlr1--1,•1I 1Jdr1
kc111d1t>rll
( \_ _'() (J'i Kunlitllll'll \lc111Jl(•lt1d,·11, r1uchl- 11<·1-. 1(•111·11 ,J\I', l1111 1111·11 1111<1 ,tl\'i
(ft'lt'l''-· fru<hlpc1cilt'11 und Frud11- E, /l'l\(1l1i",",('l1 d(•", h:<1pil(•l-, l 7,
111u-.t'. durth Kuclwn lw1qt·-.t,•ll1 die• ,,1 1 r-,p11111C1-,(•11,•1ft111"'-1• -111cl
11111 ?th,il/ \1111 ?u1k1·1
Ft·ud1i,'. 111 r111d,·r1•r \\ ,·i--.,· 1.ulw- 1 111hl1·!!111 ,1\h ,\ l"j)l lli\ll'l-/-
rpi!Pl 1>Lk1 h,tllhdt qt•111<1<ilt, ._iu,li 11·uqr11-,-.,1,11 d1-1 1, '11): 11 -1 ,) 11
111 i I Z 11 .., t1 1, ,- n 11 1 , 11 k 1· r "d , · 1 \ 1- IIIICI .2.2
l--11 h,, I
\'\. _'ll l 1/ r 1 llthht1I\P, lli( ilt CJ•'\Jl)I ('l\, 1,l11w ll,-1-,t,•l!l-11 ,t:J', ,1 '")Jlliil<i'>< 1-
zu..,dl/, \()ll .-'\lk1drnl, dll<h 111il , ;,,uq:11-,-,,-11 ,11-1 1,:,,,,,1, 1 r, ,:,,,1
Zu--.,1\1 , ,,n ?ut k<·r 17
l'\. .! 1 01 ( ;1-1 o-,ft-f t' l1< 1\1)1 i,·1! 1,-, 11111 ·l 11 ll 11<1 11, ,-.,1, ,:. il 111-... /:( \11 J[ II 1i ,', t1 1 -
\ \\-./ ll(il' iJ it'l'd \1-, /l' ! tl, 1 ! i '"-l f1 i )( ;( 1 t ;1 · I 1, )' k Ii t ·1
t'\. _':!l)'I '-;pi 1! 11111 l'\l\t·tl\ ( ;,-l1,1ll II\ 7thul/ '. 'lil \\ ,,-,.._,,, /II '\111\ /-
-\th,l,ilkolwi ,1111 11 !11q1·1 ,,1-., ,1il,.1,l11JJ dt•1 To111!111 -2.2.(lfi 11!11•1
1~() ll 11 \ 1' l(jd 11 \ \ 11-,c 111 11 \, 11 \ 1k, ,111 ,!1 11 1/, 1 ! .,
1 1!11111 . .2.2 11}\ 11:nl _'.! 11'1
)') \1) 1 !t•1-,(lall1 II ,\II', \ i1-- .. i1 .. : •>1i1 1
\ \' ( •i 11
()lf..u•i1,·11 ,1,1,I ,,11d,1,, l{urk- / / l' I--.. 11 '1 /1• 11 , 111-, ', 1, • ,( 1·1, 1 111 -111 ': 1
, 1,i 111 it• \ 1>I\ 1!1 I (;, \\11\lllll\(t [ I /1-11<.)11 /'-,',1-:1
plldl1/ 1 lt l11 'I ( 1[1' ,11,(\1·111,111111,-:1
1 • lil1,1J,
_!' 11] 1·:111,·1 111,·l,h,:<·11 ',,,,., ':)<'/III 1._\'I 1 ! ~ t : '--, '. 1 · ! l 1 ' 1l , l , ..., 1
1 1, ; 11 '. l Il i 1 1~ \ \ ( r1 ~
,11111 -1,,111-11·" /1i1)(', 1•itt•11.., u11,-1: r 11, 11 ! 1-, -r/1 ·, 11 ! i, ,,1 1 l ! , -1,111
1111!1•!1' /11ht·1,-i 1 UIH_l('II !11-1 iw1
• !1•1 J III lt•J 11111/ \ 1'/\\ t !li/1 ·1, II \ 11
1/ 1\ / 1i ,,, 1 / 1 tl t 1 ( •1)
_'-i_l1_' / ,!]-,'/ '. l lt'1! / ,'(: 1t1 1 11 11,11 1 / / ,1r/('- \ lt•:-.,l,,l\1;)',\l, 1)1
1
i / 1
:J,. , ... ll )!i 1 ;1 1 / 11\ /( J \ _ !1 1 l, · 1 ·\ i1 1! t:, 1 J 1 !
t !, t (. ! i L. ,' /' J, r i: j 1
1 ,;/
...'-1.1) l l "'1·: II::(;-, : :,
..,,.;rl
l'\ ~h l,-ul 1 <i•• 1 i, 1-,,, ,! 1:1•1
1:, , , , , 1 , 11 1 l , , 1;;,; 1 .2/i 111
(1\ _'C1 l 'I J{ ~ 1] 1 1 ! l ( ' ! l i. 1· . ._ 1 i I i 1 1 11~ 1 , ~ l j 'i [ \ 1 1i r ) -
,,i.._,,.,1 rl1-1 r,,111111 ,ttr11
1, 'il'1 l:1· l !1-('>i, 111,:11_1 nlh r,/, •<1-
ll',•,I II tl1·1 T,11 11 11 7,·; 111
1\.1 ') 69:J
/\1 -()(ll'I \ 1'l,1llll'll\lll(j"\lll(Jdll(ll',
l~c·- udt•I \' ('ld I lJt'I l llll(/'-\ 1 H(jd IHJl',
'1
dl(' d('ll !l('l(j('',i( l!l1•11 \\'dll'll
1
<lit· dt•Jl lH'J'(ff''-,f('llf(·ll \\'dl('II
<f 11 [icj('n-.,c·\Jd11 \ !111 , \ ', 1 '>j)l llll(l'>-
i 11 i eh t d i 0 [ i q e n" c 11 ,1 1t
l'I /t'll<p11-.,q•11 , 1•1 l1•ilw11
- - 1
, , ,11 , l 1-r"pr1111q..,t' r 11·11q 111----1·11
L11il 1
1.\1'1111 llc!\lhlt·h, lld('
\ \ ,1 1 l' i I l 11 ' / I' I < i 1111111 ( I \(•li('ill!'ll
\ 111.111,"1 r:1.111C1"'1 ,·1lul!1 "r''.tl
, 11II11111 i 1 \ 1] 1 "\ \ 11 .l('(J 11( '11· 11( 1 -.,J, 11 l\ll(J ,11 \', f 1 /('\1(1-
ll l'-,'-('ll <1,-1 T<11 il111 _'H 4-'
L11/1111111ll111111cl .l(·~1licl1c• l l1•1-,/1·ll1111c1 r111-., Li11·11c1-
11i,sc111 dl·1 T<11i!11111 '.2H.'.2H 111i<I
'_'8 4'_'
(·\ _'H :o .ll 1(jl1cli1· l l1 1hlt·ll1111~1 ,,u-. Li/l'll(J-
11is'-,('II <11•1 L11rl11111 '_'H_'H 111Hl
_'H 4-'
<·\ _'<\l1 f;r 111111<1< .l(·~1l;llH· l l(•i-.,lt·llt111q clll" Li/('ll(J-
ni<,'-,ell dc·r ·r<11il11rn. '.2H.111 t111<I
'.!H 1 :
.\ \ 1111111111111·,-,11 l l <1 l .ll·(JlrclH· ll1•1-.,1l-ll1.;1111 c1lh L111·uq-
111-,-.,1•11 tl<·r Tc1ril111. _'H '.!(J
l .i 1'111111,1 k" 1 l 11 ,1·,, 1I lt•q 11cl1r, 1 l<•1-,l<"llu11q dll._, E1-
/('IICill l'-'-1 'll d,·1 T<11iln1 _'H ..'H
_'' 1( 1) ( >111,1111"1!11 f:11111,·1!1 !t-c1/11l1c l ll·t "l,·ll1111q d ll" l 1
/t 'I i(I II 1 ""'
•11 cl,-1 T.trr l 11111 _':, fll
1!! 1.<i '_?;-: 1
ll1, 11l,, 1 ,,r/11,l1,·111 /,11111!,,11,,11111111 111 \\ "11111, 11,ll d1•-- \ r 11., 11„1, 111
11 i I> 1·,; [ 1i I l \ 1 \, II 111 1, · l '
r i( 'r 1 \ i lt i 1\1 ~
111111 ii-- 11111 \ l111]• )l \111111111(•11/ll\
1
i' 11<L11 11 1·) 1-\ 1:, 11\ l!I l III\\![ 1111 i lt ll(J cl, '', \, t 11 l,llh III
r "1111 ll•l 11]111,1 1'11 ,,1111 \ '1·I,,11lc · l 1, 11 11111 I 11 111\ ,111cll11 lti
tl1 '-, \ /('/ ,ilcl1 1: 1 ,1.., 111 I', 1 <l111
(•', ''l 1111. l!1111,/11, l 1111\1 c11Hll1111,1 1 ,.,:, \ 1·lc1 ld1·l1 \ ,j
111 i'i1 ,,\i11 \111,l l III\\ ,11ttll 1\11'1 i\;•-.,
J 11, 11I 11\s, 1 II \ I lll J [> \ I 11 J II 1
111" 1 II\\\ rl 11cll II l'(I d1 ·s, \ ,'1 •I d ici, ·I, 1 ti--
i ll 1)('1<1-l 1 11 111111 1111,/ 1 III\\ ,lltll]111111
cl, '-, l ,1 '1 ,1 l 111 11I 11 I ' 111 '\. 1k!111 II
t \ ;1) ( I ; \ f 1111 J[ 1,t11·. ,\ l1•11/1,l1, !i1 J',1(·!1111111 dih \11l1-
!•11,1·1 1!, 1 l c1:•,l:11 _'<; -11
\_ 1111, '11. lhilllj('lll lt ll'I' [ 1'/('ll\l- ! lt 1-..lt•l\1•1) llllif'I \'1•1\11· 11clll'1q
1·, i-,s,1 • th--, Kapit1•h :11 in Tdblc•t- \ i;11 Li ;,,11q11i-.,-.t•11. d1·11'11 \\ 1·1I
tr•11. Pc1..,tillP11 oder üh11liclw11 ."i(J \. l l. dt•-., \\ (') !('", tl1·1 f t '111,1-
l,,rn1<'11 od1·1 111 l\1d,u1ir1c·11 rnil \\ ,tll' 111<li! ttiJl'l"CJir,•ilc•l
1•i11<'111 ( ;( \\ ici>I , 11!1 \II kc1 c1d1·1
\\('11l(!l'i.
;_- (II, l( 11 I t• i :1 1 :, 1 "' 1 .1: II 11([ ,1 li'- L! /t'll(J-
lll',s,('11 1i, l ,1 i :1::
1
(1 \ llii<I
:121:,
\ 11d, 'I 1 1· d I IJkc,1 p1.·1; d llt 1! (Jd- i\l1--tl11·11 ( 1,. 1 ,J.·11 11(11 1 Sdl-
111 , rl Jf' , 1 ( \, '11,, r t / ct\s, l.li· /('11 d," h«ti"lt•!, ..'.': 11111 111!1- '
·- 1 ~ 11 , } l i '1 i , ; l \ \ i \\ i ·1 i , j1 • : \, t • i ; lr ·l 1 -,i ( 11 J, 'II \\ ?1 l 1
, 1'1,1 ·. :1 r III ~,111,.,\
1-..:1c•1rl, l·:c11111111k,11h11111I 1:1:11 S<1-
l111\\1·1f\
694 Bunclt''>9l",l'\Lblc1t1, Jdhtgcing JLJtJ7, Tc•il II
Bt:- 1Jdl'r \'crc1rbcilu119-,,·<n9cin9c,
1 Be- udpr \'ercHbeitungs\ orgcingP,
1 lt'l(Jl''->ll'lllt-> \Vctll' die dc'n l1nqc·slt'll11•11 \Vc1ren
die den hergestellten \Vciron
1 dif' Eig<'ll'ilhctlt \'()11 ,,UhjHUll(J'-,-
nicht die Eigcnc;chaft
----! \ • Jll „ t · 1·-,prllll(_JSl'lLC'll(_)ll i-,-,(•11 ·•
('l/('ll(_Jl1iS'-,('l1" \ crleilwn,
T<1rif- ,, t·nn nr1c h-.ll·lwndc
nu 111I11l'r
\V clt"Pl1 \)l' / l' 1Cllll ll 11() l , c,rlt_,i!wn
! \ "1 c1 Lh'>l·t 11111<Jt•Jl ( ·1I ull 1 "' 1lll
_I - - - ~ - - - ~ -
15 O.'i Dl·Xtr illl'; lii-,l1d1(' cJcll·L qc·r,J-,tc ,,. 1t·ul1cl11 ]-lc•r,-,!l-ll111H1 ,III" 1:111•11q-
St<11kl': 1,ll·bstu!k <111-, -.;1,11kt· 111----1·11 . il ll·r .-\ rl
l8 11 i)l•-,11itd„t1cins111iltl•l, l1h1•c 11cid,·, l lc1·..,(c•ll!·l1 1111!1·1 \ 1·1 \\ 1·11du111J
l u11qicidt', l lt'rliicidt', l\lilll'l (_jl - \ r111 [111·uq11i-,-,1,11. cl1·r•·11 \\'1·11
CJl •11 :\ d(_)l't i l'll', Sll1 d d l I ll (_I slw- .-j() \ l 1. cl ( •-, \ \ 1· 11, ·-, cl r ·1 1 1•r l I q -
h. c1111 p l 1111(_JS!ll i t tc• I und dvr(_Jlc·,- \\ d r1 • 11 j < '1 t 11 '11 •I -,(IJ 11'111 ·1
rlH·11, in ZulwH'ilungt'11 Cldt·r in
l'()rJJ)l•I! Cldl'r , \utmc1cht1ll(_J('ll ti"11
0
den [i11zeln'rk<1ul <Jdcr c1I-,
\\"<1rl'll (z.B. Sch\\ l'!c!lic111Ch·1,
Scil\\l'ft•llt1dl'll. Scl1\vt·ll·lkl'r/t 11
ll!ld r'lil'(_j(.'llfcill(_JC'r)
Zulil'll'itl'le Zur1chtc·111itil·l 1u- l l1·r--ll'll(•n 111Jt1·1 \ c·1\11•qrl1!!lq
lH•t(•ilc•te _.\pprcluren und zulw- , 1Jll l..:11t·uq11i"-,('ll, d1·1( 11 \\'t·rl
rl·ill'lt• lki1.Jllilkl ,lller Art, wie so,.]!. cl('-, \\'1,rl1•'-, d1·1 ,-,-1\iq-
-.il' in der Textilindustrie. \\clr(• 111<!11 11h1•1-,r-hr1•1t1·1
l\1 p il'r i nd us t r ie, Lcclcrindus t ril'
udvr ;i1111liclwn Industrien ge-
lHdllCht \\'l'iclC'll
38.13 :\1Jlwi1111ittl'l tü1 t\ll'lalle; Flul\- Hl·r..,1vllc•11 u11t<·1 \'t·11-_, 11du11q
llli ttcl uncl ,11Hil're Hilfsmittel ,,1,11 Lr/l'lll)IJi-,..,1·11, dc1 t·11 \\(•1 t
zum Schwt'ifll'n (idcr LötE'n \<111 'iO\.II. ii<", \\'<'111•-, d1·1 1'1•11jq-
t\lt>tc1llc-n; Pchll'n und Puln'r ,1 t1rt' 1111 lit ulw1--1'111•it1•1
zum LillL'll (){\L'r Sc\l\veißpn cius
l\lctclll und c1nclpren Stol tcn;
Ulw r1uq-.111c1ssen und Füllmc1s-
..,l'll für Sch\\L'ißl'IPktroclen und
Sr·h Wl'i fhtii be
ex 38 1-l .-\n tiklupf mit tc-1, .\ n tiuxydc1n t il'll, H1•r-.1<·1il'n u11lt•1 Vt·11\ t 11tlu11q
_.\ n t ig uß, V i-..kosi t ;i t s\ erlwsst'll'f, \ (Jll [J/('\l(Jlli-.-,1·11, d1·1 (•11 \\('11
,\11tikorro-,i\'t1clclitin's und iihn- 'i//,. H. <ll" \\'<•rl<''> cl1•1 1 c•1 t iq-
lichl' ztilwrt>itl'lP Additives für \\<111· 11ich1 tilH•!'><IJ11•1t1-I
f\1i1wr,llöll', ausgL·nomnwn ·1ulw-
reitete ,\dclili\C''i !Lir Schmi1·1-
1nittPI
:rn.15 Zlhcilllllll'IHJl'Sl'I LI l' l !tr-,k!l1·11 u11lt·1 \ 1·1\11·:1du1llJ
t i()IJ'-, lJ(•-,ch leu n i~J~' r \ ()/l [u1·11q11i..,..,1,11, c\1,r, 11 \\ 1·11
1ll \.II clc·-. \\1·1ll''> d1·1 1, 11111-
,,.<111' 111<111 ull,-1-..rh11·11,·t
1fU7 C,•111i-.dll' Ulld L1dtl!l(_J('II fü, 1 f1·1..,t1·il1•11 111111•1 \ 1·1 ,., 1·11d1111q
F c•ut, r k,..,c hqc· r,i I l ·; I'c·u t', 11 J'->( h- \' t J 11 [ r/ (' l l( fl 1j-, '> l 11 , ti (' 1l' 11 \ \ l' 11
q rcJ 11 <1 l c'Il 1111rl 11•111•rlii-.,'1\i!l<11- 1ll \.II. dc,c; \\t•Jl1•<, d,·1 ! , 1lic1-
lw11 11<1r1· ni<hl uh1•r-,<IH1·it1·I
Jfl 18 ZUSdlllllll'!Hfl''->l'1/ll' Lc,,-,\llllf"· \l!lci 1 ft-1 -,ic·lll·11 1111i, 1 \ ,., ·,.,, 11tl1111q
\'t'rcllrnnu11~1s1n1tlt·I !lir L,11k,, \ ()Jl Er1,•111J11i----c·11, cl,-r,,n \\'t·11
u1HI c1llllliclll' [1 ll't1q11i-;-;1' )IJ \ .11. d(•-, \\ ('I 11•-. cl(•I 1 ,-, 1iq-
\ \' ' II (' 11 1( h t t il )(' 1 -, ( 111 1 ' l 1( ,t
(•\: ,)() 1(} 1 fc1 rl ll1l'!ci llrnivllt:1HJc'II, ll il 111 (_je - l l1•r-,l1·! !(•IJ u111,-1 \' 1·1111·1Hl11, ·q
'->i!l!l'll; [ll·h.trod1•11rnc1-,-,c c1t,i \C>ll [1/1'\l(jlll-,-,l'll, cic·!('ll \\ \ !1
ckr C1u1\lllc1qt• \ ,,11 kul11L-11..,t,di- 'i()\·.11. dt•-. \\t·:lc•,. clt·I ],11111-
'1,1lli<Jc'n Sto!lt·11; -\kkumulcllu- \\d!l' ni1l11lth1-1,rl1r1·1l11
1,_,11111r1-,-;l' r1ut cil'r C1u11dl,llJl.' von
l'<1drniu11\(lxyt! 1Hlr-r ~ickl.'l-
'1\ilr,,xyil; ,,d1Hh•r(•' \Y<11l'11
,'_\.c11t•11 cl1•r L11i1-;tl·llc lH.IC/0
• 1, .., / " 11 t -1 1 : h ,! 1 • r [ u r,, p c1 i .., ch L', 1
( 1, •11l(•,11~ch,il 11,11)
,1.
'" 1. -
')
695
- -----· --------~-----
1-:1•- {)il,·r \ •'ldl :w11111111,, ll\"(lcill(j(',
\\c·-,,cl1·1 \ c·1<1rlwil11:1(1-.\•11q;111c1,
l l 1c· clc·11 li('I, 1, ..... 11·111 c·11 \ \ t111 ·11
rll(' cl1·11 l:1·/cj<",ic·lllc·t1 \\'ctt!'il
il11· [1c:1•Jh<llc1!l \1)/l .. \11,pnllH!S-
11ic i1I tl11· [1qc·11,1 l1,ill
1·u1•11qn1-.,-.,c•11 1c·1lc·illl'll,
\ 111/ ' 1 1 "'IJI II ll(j'--' 'I /('\lllli 1-.,1 ·11
l c111t- 11 ,·1111 11<111i-.,l1•'11•11<lc 1
\\ dl('ltli,·11·1cl1111111<1 ,c·1l1·1l11•11
11111111111 1 \"111,111-.--.,-1 'II 11111 ·11 1'I III 111 -.,J ilel
\ \ ,1 / r II ,1 l h SI, 1111·11 1l1 1 1 d I JI II 111 l\1 •, 1/ l 11 1i11 ! 1t 1 '. " l i I" li I '-, 1, I ll II ( ·t'
:
1
1111 l,1-, l'l(/1, /, 11,,1.,..,,,,1 1 11, 1111tl -1•-.l1·1
l':c11t(·11, Blc1ll<-r u11cl ~lt(•ilc·11 ,111, 111 1,tc·!l1 111 u1il(•J \ 1·1111·11cl1111q
111 <11 I -\ 11 l k ,111 i-, 11 1111 ·111 ;', ,1 l 11 rk ,111 I - , 011 L11.c•tl(Jlli-,-,1•11 clc·11·11 \\ c•J t
..,, 1, II 1-. .,rf, ·t ..,, II 1111 ·I / '-,( ll, ·111 1--:,1 II i - .ill \ 11. cl1•-., \\ t·rlc•-, cl1·1 !c•J t1q-
-.,1!111I, 11c111• 11iclit uhc·1-.<l1rc·ilt 1f
ll II_' I< 111il 111111 1," 11,11 ·dt•J l<"I IJ'-,( 111 ,,,f,- (,,,, ii,11 1 ,,,. l,,il:l1-111l1·11 tl1·1
1,, !, l'.11! l1·l l1·d1·rl, \~1,1·,1,•<lvr lltlll 1,111! .,.11 ll 111
l 1·111 1 , ,,11 <111<1!·11·11 [:i11l111kr11,
<1u-.q1·111>11111H·11 L1·tl1·1 111·1 l ,1ril-
11r1: .. J I ()1, lii--. -11.!Hl
tl r1·1 S<h,it- lllHI Ldllllliil-d('I, dll"(j( - ( ;l'I I Jll 111: \(il1 I<, ,1, 11<1 ll i("/1 cl t' r
i\<1tlltll('ll Lf 1ci(·1 cif't Tc1ril11111. Ti11 il111 II III
-II ()1, hi-, -i 1 On
-il <1-i / 1t·lJ1•11- \lil!I Zick1·\\(·ci(·1, <il\..,lj('- ( 1l't \l\1IH! \_t)i1 11., il1iis111 i,·11 t\(•\
111,1111111·11 Lf•<ic·1 111•1 T<11il11111 T,1ril1,1. -II 111
\ 1 (III l J I '-- -11.1):•;
-11 ( 11 L1·rl,·1 elf/'-, l lt1 ll l(•J\ ,,dc·1 f (•Jh,11 ( ;\ · 1 1111 ! II 1 \ll/1 i<, ,ltltdl/ 1('11 (il-t
\fJ/1 dltrlt•t !'II Tic /C'll, dllS(J('/l(lll\- 1,t11 i /11 -ll !II
111('/I L1·d1•1 d('l L1ril11rn -11.0h
hi, -il.W1
11 tlH 111,cl lll('l,1ll1 ... 11·1I(•-. Lt1l k \('\ ('II ( 1dt•J ;,,_ \c-1 c\ ll 1-.ll'l ('!l
l "' k l, ·t\1 •1
l.1·dc 1 \ Clll L<•clc•1 dc•J Tt1r1!11r11. -11 (l:.!
lii-, 41.07 \c1u-.qc 11111rn11H·11 Lt·clc·I
\ Ull incii"cll!'!l \J,ilj-., llllcl \ Cl/l
111cli"clwn Zic~J('ll. nur pllc1111l1d1
~J<''.J('lbt, c1ll(h \\('J\('l' lH dilH•1ll'I.
1
j(>do(h ,Hl~fl'!lsch1'inl1ch LLI!ll u11-
111ittelbarcn ffrrs\(•!IL•n Yon L1·-
d<1rwc1r0n nicht Yl'r\\l'J1cll1c1r),
11·<'llll der \V<'rf der , ('J\11'1Hlc'-
lt·11 Ll'dn SO,. 11. dt'" \\ t·1 lc•s
ci('I F1·rli<111 c1r1· nic\11 1i\H•r..;ch11·1-
lel
1111-.tvll1·11 c1t1, Pt·l1l\'llc11 //\
l'lt1\1l·11. St1c\...c·L \·1c'H'(\...l'\l,
l\11•1111•11 ,,,l1·1 t1l111!1rl1<·11 formen
j(•\ -l : ()'_',
4-1 ~ 1 I\/ -,\ 1·11, \ t'rschlcige, Tro11mwl11 ! !c'r" 1(•l 11·11 c1 u, llCl<h nicht c1tlf
11 nd ~1'1111 idw Vcrpackungsrn ittcl dJ(' f'rford1•1!1ciH•11 J\lc1n<' ,LI~JC'-
c111s 1 [oll, vollst~incli~J, 9c1n1 odc·, "cllllillc·1H·11 Brt·lft>rn
1c·rl<·ql. <1t1<li tcilwci-,l' 7ll"-<1lll-
11H·11q(•-.(•l1l
\\ <111·11, <111-, '\c1l11rk()rk lw1q1·- 1 lc·1-.l1•ll1·11 c111-., [1/t'llll'll'->-.c'I\ cl1·1
--.\(•!l1 Tc1rit 11r. -i''i.!J 1
-WIii, ['<1pi< 11 u11cl P<1JJJH', liniiC"rl ud1·1
kdriPrt, jl>doch nicht ,\IHl\·r,,c•il
hr•<I: 111 kI i Jl l~,,I !1 '/l llrlt•I fJr,(/• /1
696
H,•-1){/(•J \ 1 1«11J,·•t1111t/"'<Jl<jdl11/(',
H, ·- ,,tl,·1 \ l'J ,J JIH'i i UJHJ'>\ 1,, (Jd ll(j('
1111• dt•Jl h(•!(jl'',if·lli,•IJ \\ dlt'll
<111' dl'll hergt>c.,!Plltl•Jl \\ dJ<•11
rll(' [JCJ('ll',(/irilt \ IJ/1 , l'1-.p! lJllll'-·
lll(hl di(• [ilj('Jl',(iidll
t · 111 ·uq n i ""l · 11 · , t · 1 1t ·1 lw 11,
•J/1 ,1 I·'-flll/lllJ'-l"l'/('ll(/Jll',-,('ll
L111t- \\("1111 lld(\J',)(•IH·ndt•
\\ dJt•JJlll'/f"/1 /iiJl/11(/ ,,.,i,·i/1,•11
11u111rnt•1 \ t" <1 u-.,-.,,J 1u 1Iqt·11 t·rt L·111I "' 11< 1
Sd11 ,•ilJ 11 d Jt•11, H11l'IIJl(J( l-;1· h I l<·l- 1 lt•1-,tl'1IP11 UIJ lt·I \ l'I \\ 1·11dl11ll)
I1111-,< lt id<fl', [111c,lt1rl-;h1 it·l<'. JJo-,1- \ Oll [!Z('ll\Jill',',('fl, r/('Jt'II \\'1•1 I
h d 111 ·11 1"h 111 • Hi I d ~· 11 1111 d 8 r i 1, 1- 11/, 11 de'> \Vl•rl1·" d1·1 11·1 f iq-
k d II eI1; '-;chc1r lt I t•I 11. Tc1-,clw11 1111<1 1·. ,11 ,, nid1t 11b1·1·-.d111·rtPf
c1h11l1chP Bt•li<1lt11ic,-,\' c1us Pt1p1c•1
1)dt•1 Pc1ppt·, 111\l t•i1H·r Zu-,c1111-
111t•11-,1,,1 l11 IH/ -., dr lwr Sc h rPib,1 <1-
rt•n
-HUS \llllt·r1· Pdplt'lt' u1HI l\1ppe11, 111
PillPlll ht•'>li111lllll'll z,u•(k /ll(Jl'-
',(h ll i I tt-11
~8. lh Sd1<1d1tl'l11, Sc1tl-;P, Bt•ull'I. Tutc11 l h·rstdlen unlt'I \' l'I \\ vndu1HJ
u11d dl1d('ll' Vt>tpcHklllHJ"-lllillPI, , on Erzeugni..,sen, Ut'n'n \Vert
clli" Pctpit<J ,,cil'J PdppP 'iO , .. H. des \Nerte-, de, h·rf iq-
\\'MP 11icht über•,chr0itet
S<>1d1•11\J<1rne, nicht 111 ·\ulm<1- l ll·r-.tPll<'n <111-., [111•uq111-,-,1•11 d1·1
ch111ic11•11 \ur den Ei111PI\ erkaut T ctrilnr. 'i0.01
"il Ul h:unsh1.•idvn\JdtJH' 111 -\ut111<1- I IPr-,ll'llen c1u-. dH 0
m1;,cl1en [1-
chunqe11 1(11 dt'll [in1.,·l, Prkaut ll'll(jnis-,P11 odf'r Spillllllld'>SP
S\04 Ce11 t•lw c1u-. h:u11-.hL'ide (clll- 1 lt•r'>lPilPn rtlh Lhem1-.clw11 L1-
"chliPRlich CewPbe aus Mono- 1.1·uq11i'>s<'11 ,,dl'r Spi1111Jlld-,-,f'
lilen ode1 Streiten dPr Tc1rifnr
'il01 u<kr:'il.0'.21
S:l!l6 Streichqc1rnl' c1u.., \Voile. 111cht in Ii<•r-.lPll(•n ctll'> \\ ulll!, ,1 l'ci!'1 W'·
.-\utmc1chu1Hwn t11r dPn EinzPI- kn·m1wl1 11och ()Pkdmrnt
, l'rkaut
s:un l,c1mmg<1r11 c1us \VollP, 11icht in I IPr-,tclf Ptl c1u-, \Vollt•, ,, t•d1·1 CJl'-
,-\ufmc1chunqe11 l11r de11 Einz<'I- 1,, l'l'llljH'i t l}()(h qPk dllllllt
, Prkc1ut
STOH Cc1rnP dlh lt•inen fiPrhc1drt'll, 111°1-,tt·llen dll'> ll'.ll1Pll T11•rhdt1-
nicht i11 Autmc1chl1JI()Pll ti1r dP11 ren, weder ~Jel-; 1(•111 JW lt 11och ~Je-
Ei111.t•I, t>rkc11tf 1-: c:imm t, nicht IH•111 ll<'i 11·1, d<'1
Tr1ril111. Sl 01
Ct1r1H· dlh l)llllH'11 Tit•rht1c1n•11 1 {pr-,IPI le11 cILh qrulwn T H'I lic1c1-
,HIPr t1Lh Rol\ht1c11, nicht in Aul- ren, nicht bec1rlwrtl't, dl•J
1nc1chu1ic1l'I1 tur d1•11 [illll'h t·r- fc1rilnr. 'iT0:2 ()der cllh RolHlddI,
k,ntf 11icht hPdrlwifPI, de, Tc11iln1
O''i o:i
)11(1 c;,111w c111-. \\oll1·. t1u-, ll-11H·11 1 !t•1-.llJll(•J) eilt'- [J /l'llljlli"'>l'll ci('I
1Hlt>1 gr,iben Til•rhc1c1rp11 1Jdl·r T ,11 i l 11 rn I l •i 111 1111 rl -i ·\ 1l l 1,,-,
dll-, Ruflhc1t1r, i11 .-\uf111r1tl1111HJl'11 "i Ul4
1111 dl'n [i111.cl\ t·rl-;,nit
'i ! 1 l (;1'\\l'IH• c11I-. \\·,,11,, ,,dt•r lt•111,·11 / f(•J-,f(>fi1·11 tlll'- f:J/l'll(Jllls',i'II 1/1 1
!11•1l1c1c111 ·11 T<1rrln111 'ilOI l,1-, ·'i'l(l'i
! l'I !ll'l!ljd l llt' l)/ltl l{c1IJl ll'(jd ! !lt' 1 ler-,t<'lil'll t1li'- [11111q111""'11 ,/1•1
111 ·\llllllcilllllll(J l111 dt'll fill/t'I- J,JJ il11111 ''i-LfJJ !lilfl i.J 1)2
\ 1•1 k,llll
l l,•1-,t<•lil-11 ,111-, L 1/1 lll)III"'"' II ,J, J
l<i!lllllll i.J II] 111td -J.l 1)2
Nr.,, Tt1q dt'I \ii'->(Jril)(': ßtlllll, dt•Jf 4 .. ldl1llcll 19!it" 697
1;,•-()d('I \ ('ldllit·1ltllH\-.\<)l(\d!!(\I'
D,·- ()d('I \ ('ld I IH'J I Llfl(j'-,\ < )/ (j<I ll(j('
1 ! t 'l (!1'--.i (•\ \\ I' \ \ ,1 I t' div ckn ll('ICJl''"-l1·llt<-11 \\-'1,·1 1•
rlt(' clr-11 ll\'l(j(''-,\(•!ll1•11 \\dil'll
dit· [l(J('!l'-,(\1,ilt \()\l ,l '"l'lllll(\'-•
17 i<li I d i,· [iC)!'fl'-,( lid 11
1'1/l'li(l11i--.--.l'11 · , 1·rl1·ilw1•,
\ <'II ,. l lr--.1n111H)'-''I /("\HJlll'-"('il'
] d 11 )- \\"('1)11 11<1( 11-.\\-h('lld\'
\\ d I t·1i!11·/t'lt illlllllfl , ,·1·lc·il1,·11
lillllllllt'I \ lllci\h--.('\/\111(1('11 ,•rfii\\1 '-,l)l!i
1;,i 1.1,1 ''- IJJ lq,11 ll(', 111(111 111 .-\111- l lt•J--.l(•l \1 "II dll ~ L1 /i ll(jll i""' J', t\t"
111, 1( l 11; l 'l) 1 · 11 l 11 ! 1 I, '11 [· 111 /< '1 \ (' 1 - ·1 •I I i l ll lll ) ) 1l l 111 l( 1 ) 1 () \
k, 1111
l J llf1 \;,I 1.111 \\ ,,[ Jq,i; 11• 111 \ II 1111<1<\11111- 111'1..,11 ·II ('II <I l' ', 1 1/ l ll< 1111 ... ,( 11 ( 1,
(\' !! 1 II 1 1\, ·11 1 111/1 1 \ 1'I k,1111 f<11 i!11111 i-, II 1 1111tl i.'i 11:
111·1 ... 1t-lil·11 <1\h Li /.t'\\(J)11--.--., 11 t!t·,
L111!11rn 11111, 1,11, 1111<1 )1ii-i
....;, l1l111q1 III\<"\\ 1-li1• 11 1,,t11<"1(1<·\\ ('- l lc•1 ',)\'li\'ll tl II'"- f l /l'llljll i','-,('11 ci('!
'" 1 cilh IL1111ll\\ 1111,, L II i f 1111 l. ) ) () 1 ·, 'i (} ; \1 ll d ) '1 11 1
.-, 111•1 1 !t•J',!t-llt·11 d\J-. [l/t'll()l]l'-,'-,('ll 1\,
TcJril11111 1101 "110·1 \Incl 1111-1
/(•: 1 \'. 1)11,· \\ •·il,·1 <lt k1,·1111)('II 1 1l • r-, lt' 1lt·11 ci\1<; t!H·111i-.clH•11 L1 -
ll<J( 11 q,·kr1111111I /l '11(! 11 l '-'"-l'll 11d('I Spi1111111c1-.,r·
l f('J -.ll'llt·ll d\1-. <IH'll)l',(ht·II T 1-
/l'llq11isse11 <Hil'I" Spi1111111c1-.,t·
l't·ll11 ,111, IIIICI \i!II J lc·1-.lc·ll1•11 d ll-. c'11·1111-.cl 1 1·11 l
f,111hh1•1,I, ,>1lt·1 /,·1111,,llr· (jl'- /l '11(111 j '-"l 'll <l(lt•I Si,11111111,1-.,,
k1,·11i;)l'II, (lt k,1111111! 111i,·1 dil(\(•1,
1111 ilw '-,p11111,•1,-, 1•11li,•1, ilt·I
·11, 11, ( "1111(' d ll"' /,·II 11 ,>11, l"rl,-1 ,llh llt·1..,11•llt·11 dlh 1 i lt "lll 1'( iit '11 l 1-
\ 111 d j j <'I 1 \IJJI 1, 1111--.l--.1·id, · ,,tl(·, /! '\l(Jlli'--,<'11 ,1d1·1 <..;pi,111111,1-.--.,
/,·11 1.'- ,i/lr 1 111tl11 111 \ 11111\tl ( l1 II II -
l!t"II !111 d, II r 1111, -11 ,. 1k,1111
-,1, 111, ( ,111\1, •.i\ls, lt ll11 t1\l,· ,,,dt·I tllJ-.., 1 {p 1 '-,{ l• i!('I, d tl, (\i\"1111'-(\',('i\ r 1-
\ 1,: ,,\ 1, 1·, \1111 f,1111--.!--.1·idt ,1rl1•1 /t '\1(111 j ',',\ '11 lld(•I '°'Pll\l\\l',,1-.--.,,
/ t·l i ,, , ,i lt·! III \ tdllltl< fl II llf/' 'II \111
( i, ·11 1 1I J ,"t · I • '' 1 k ,111 i
,11 111 ( ""\\' l 11 111-. /, ,J 1 \", ,./ 1, ) /(·1.--.lt·llt•IJ t111-. L1 / l ll(Jil, ,-., "I I ilt'I
Tt11ifnrn. Sfilll liis Sb.!H
< ;, .-. , 1 111- 1 lc1 rll 1 !f'r--.lt>llc•1i c111.., L, n•11q11 ,,--.r 1·, 11,·1
TMifm. 'i7 01
.-,7 111 ( ,,·,.1-\11• ,111--. 11;!,,
)/ 11 ( ;(' 1 \ ,-1)(' <ilh dllfi('j('ll plir111.1- l !(')'--,1,·l!t·ll d\1-. l.1/("\l(jill-'1 1, ,\,
l1rl11•11 :--,p1111hl•ill1•11 Tdliilllll. '17 o·~ llll(] ,-7 II i
-1H 111 ( ;r-k11111111, 1, pJ>triH· <11.id\ 11·1 t1q- 1 !t'l'->!(•ll,•11 c111--. [f"l('ll~jlll'--,'-['11 tl, 1
<11--1,-1:, ldlil11rn.SO.Ol bi--. 50.(U, .i!lll
."i{.01 bis 5'.UlS, S..\.01, :'1:1.fl\ li1--.
:'i:"i.0-1, 56.01 fii.., .'iG.tn u11cl '11 ()f
lli.., :=i7.0-~
SH 11_2 •\ , 1 cl (· r <• T <• p p i <1lf-, c1 11 cl 1 f t, r t I c1- lll•r--.kllc·11 <1t1-. [11('ll<)111,,, 111!,.
q1·,lr·/II; r-.1•/i111 S11111<1k f<.:,1rt1- Tc11i\11111. "i() ()f i)I'--, ."i() (1; i\ II\
111<111 it• llllri 1)1 1 (j l1 •ir /1, 11 d II/ !1 fr•I - S'llll lii--. "i{II,, 'i..!.111. i'illf \):,
11qq,·-.l1•II 1 :110-1. :"ibfll 1i1, ,11_111 U11<i .)1u1
\)i<; '17 (l.j
698
1-:, ,. ,,i1, 'I \ ( 1,11 li, -: 1 II 1/(1-,\ III q, II III'',
;;, ,_ ',1I(·/ \ 1 ·(,I: !JI 'I 1 111111' '. 1'/ (/d/Hj<'
tJ i1' d, II l11 'I (jt ·--.1 t 111 t ·/l \ \ c111,•11
i!i1• rl,·11 l-.r•rq,·--.l1·lll,·11 \\ ,111·11
1
t 111 l .1111 11--., ld 11 \, II\ "\ ') '--,i)l lllllj--.-
11ililf di,- Li111·11--.1 ii,1il
1 1 /( 11r1111,--.1 11" \ (•rl t·ilH'll,
', 1 '11 1 1 "I) 1 l 1111 i "( '1 / ( · 11 ( 1111 '-, 1 11
\', l'/1li 11,,1 i,•,li·l11·11d1·
\ \ c11 l' 11 i 1('" 'l l il 11 ll i 1( 1 '('I l,·1IH·II
lllllillll('I \ 111 r 111, --., · l / 11111 j t 'll i '1111 I J I --. 1 lll J
....;,1111I ! 1 l11--.111 s, lll111<Jl'lllj< \\ ,,l,1• 11, 'I ...,1, ,J 1, II ,, 11--. [ 1 /('ll(Jf II'-,'-.( '11 tl, 'I
1111(1 (_ ·11,·11illt·(J('\\ ,•h(• dlh(j('ll\/lll- r,,1 il11rn. i(!,()1 1)1'--, 0
)1)_1)1, Ji (II
1\1 l' 11 (;, ' 1.'1 1 '\ l 1 ' 1 l1 1 f. II I J 11 I 11 . , ·,r): ; -, :_111 l1i--. 1 UJS, JtlJl' i) ()] iJI'-.
1111<1 ,:,(11 i ·1 11 l , 111</ "ili!i I l,r-, 11,_l/"1
i)d!lil(•I 1111il ---,1i111l'1l11---,1· l'.,,11111·1 11, ·1---,I ( -11, ·11 ,111--. l1 /('li(jll [-,-,, 'l 1 1 I, 'I
c111--, pc11<1lll·i q,,:n1t,·11 11,11I q, J,i1,li11ll. -,O!JI IJ1..., 1!/_IJl, -1I (JJ
kl1•i)l(•I) (;dllll'II 111I('! Sp1111hl1,:- -,-•,_111 IJi--. i"U!") --,-Ull 'J)()I 1)1'-.
l1·11 1 l111ldt1( --.) dll'>(J<'II• 111,1111 II -,1111, :)IJIJI \ij---, C1(1()\ 1111rl '1"/_IJi
\_\- 111 ·11 11, 'I f,i III 111 iH.IHi 111 '- 0
,7 (L\
-'>H llti Li lf..(·lit',1 \ 1l / l ' 1( 11< ·11 l!lt(I ,1111- 1 !,·i-,i(·!ll·l1 dl_h L11111q11r-,--., 1: ii,-1
li(lit• \ \ d I l '11, < J (' 1\ ( l, 1, lll(ltl I" l,111111111 ·1( 1.1) 1 1J i--. )() IJl, J 1 (J \
,-,ii1i,I, d I,-, \ 1, 11•1"\\,lt<· ( H !( 1 / 11 - -) ',_IJI l11-, -)-,,_,1·1, -)-1.(11, ) )(Jl IJI'--,
i-; , 1 i 1, 11, ! ,1 ,r, 1 1, 1..., "i', rr;
: 11 II, li 1111 111 k II il 11111 • '-,1 ·I / --.1, ,j ! ' 11,-1,l,·ll, II ,111--. l:111·11q11l,'-l'll lii-1
T.11i!11111 -JIJ !1] li1-, -J(J IH, ~,\ ()J
-, ', ( 11 1, 1--. -,·; 11 -,, ~,.\( 11, -l -l I J 1 111--.
-, -) (j l 1111d )IJ (11 111--. -)i,,():
"H l)'l l 11 II ( 111 ·k ll ll JJl l l' "- 1 ·I /--.l 1 ,i 1, 11111 I 1 1t '1-, I, -11, -11 '1 ll-, L: /'/(' II( J l l f '--,'-,t '11 '1 (' 1
;;,,i,,111·!1J<111li11,-,1--.l,iil,·, !ll,l- 1-11 i: ,1 ,· il ·11 (/ 1 lii--, "j11,11:, ) 1 () 1,
--.11•11: Spili.l'll 1 :1\,1'-.( 111111 11- ',il, 1 ( 11 1 J 1', -) . : ())' -) \ ( 11 -) -; 111 1J 1-,
i1,11111(11 ·I, 1Ii1111 ,11--. \ \1 · 1 1 .- , 1, ,·, 111 11:111 -,,1_111 \,,.., ·,1,11;
"' 11-1 '1 i' \ 1, ,11 \
l:•:1rll,1rl1·11 --;,,1i1 111111 1 1111 ,111,l1 l l1-1--.11·ll,·11 r!I)-.., '-.._,,11111,,--., 1,1 1 l:1 -
11,-l\111111, 11 llli'--,dl(•fl [1 /t 11<1111--.s.,1·11 11(\1·1
--.;),; ll ll lllrl'-"''
-,,1111 ~1•)/1 11,f-, \\ ,tll'II <1• 1 \ ,11 :1111 11, 1--.1, 1!1 II d 1)'--.. '-.._,11111!,1---,( 'III, r il1 -
~'l,()f III Slt1(k1·11 ,1I--. \lt-!1 1\\,II•' 1111--.1\1111 1- 1 /1 "i i { 1]' j .._ '-, l.11 ,11l1 1
11rl1·1 ,1!iq1•p,1!1! · , 1 hq1·p<1l;l1· "' 11 I 111111 ,! '- , ( '
-,(ill'I l11 1/t' dlh ( ;,11111·11 !',111,I
l,iil1·11 111l1 1 S•·il,·11
')'l llli \ 1lt I t 1 1 \ \ , 1: t · 11 , 11 h ( "111lt·11 J Ir· 1 --. 11'i11 11 rl 1: '-. '-.._, 11l11 \ ,1'--,1 · 1 11 r \ 11 -
1;, 11il'.,;d1·11 :--;,., 1, :1 11,1, 1 l",111,·11 :111---il1,·11 L111 ii(llll'-'-l'll 1,rl1·1
t \ j <..._{ 1 ( ·1 t1 ,11 ! 1111 '] 1 ( ;, \\ 1 t 11 1 1!1 ( 1 \ \ 1 - '-, i' 11111111, 1-,, 1'
lt'l1 \!.,t,lll-..,
1 " , l I lt' 11111 J _, · 1, 11 , lt Ir 1 --.1 11 k1 - 11, 1s.,I, II, II ,lli'-. ( ;,11111·11
11,111 ltlt il /11111 l1l1·,lr illl 11 lw--.1 II·
,;,, II -'illll L 111il111d1·11 \1,11 1·)11-
( l1, 1 II '•1:11 111·1 --.11-lll'II \ 1111 1 lll-
1, 1,i/1· 1 1i11ti ,1:1rl1·1"t'II l,:,11·tt1llt1·
11, 11 111l1·1 .'II ,1l111li,lw11 ?\\1 (k1·11
l\111--.l,•i11 \\ ,111il ,- 1) 1 ,IJl, 1:( 1 I,· '\ l-1I-
It '11 ',\ ,1r111: l\1 l([lj 1 111: II III I ili 11·
l 1, 11,' [1 /1 i1ljll 1-,-,1· 1 1 , , 11 1i I t • l \ 1i' -
'!j,1(11, 10i
l ; t '\\ ( l~ ! • ] I' i / l • I l 1: l! t '-, l 'j Il 1 1\ 1f l 1'
/ )( / l '/ 'i '.: d t. 1 ( '/ ! /\ ! i ~1' .._ 1-~ 11 '/ 11 ',') !/ 1'
l·.111:,1 ,1,l1 1 \,, ,l11,\i1 11
r\ 1 '/
699
~-----~-------
l11·- 1l(lt•J \ ( 'I d 11 ,, ·111111(1-,\ '11 (ld III II'
/\,·- 11tll· I \ t · /,11 \ 11 •1 III lll 1" \ 11111,1 l 1< 11 ·
<111· <i1·11 1lt·1q1•-,l1·lll1·11 \\cii('II
d11· d<·ll l1t·Jl!["-,i(•llti·11 \\ d/1'11
r111· r1111•1i-,1l1,111 , 1,11. t 1-,p, t11111-,-
1111 ill tl11· l.rq,•11"' 11.il 1
,·,11·u,1111------1·11 · \ t r !t-1l:1·11,
,.,11 ,.l 1-,p11111<1,1·u,·11,1111-,si 11
l ,t1 i l- \\1··1,11 ll,itli-,11·!1t·1Hk·
\ \,111•11 l 11·11 ·i< l1 ll ll il(I \1·1l1·!l1<·1:
111111111w1 i \ 111<1th-,1·l1lllHft·:1 t·rl11ll! -,j11d
1
-,'1(1'1 \\,1(\hll1<l1 1111(1 c111il1·1~~--r- -- 1 !,•1-,1,-111·11 <1lh c;,11111·11
11(!,·1 111il '111,·111 l l1(•l/ll(J dlll d1·1
1
1
( ;11111<il11q,· , 1111 < >I , 1•r-.,1·h1·1w
L1 II< ,11·11111, cl II( l1 /ll(J('',( '111 i l l 1·11,
l 11lilJ<)(l1·11\)('lci(j clll-. (•il\('111 Cll1111l
<i 11._, :---i p j 1111-, f <,1 / 1'11 111 i f d 11 / <J<'f I cl -
~11·1H·1 J)(•tk-,cilicl1t <111--- lwli(•IJ1-
fJ ( ·11 :--; 1() 11 ( , 11 . c1 11 eil 111 q 1", < l 111 i 11( • 11
l,<111t-,c\111li\'1 l1· C(·111·IH·, c111-,q1·-
11,q111rn·11 C<·,,id,<·
\11dt•l(' c;l'\\(•lw, (Jt·lr,,11k1 ,,dt·I l l('l-.,i••l!t·11 ,111, Cdllll'll
IH·-.l1i<IH·11; lwm11!1<' Cl'\\'l'lll' lt.11
Tlt(•,tlc·1 dd,()r,it i()Jl<'ll, .-\ tc-li<·r-
lti11l1·rqrilllcl<· u11d d<•r<1lci(lH·11
c;u111111i(•lc1-..l1-.clH' C1·\\('ill', clLl',- l l1•1-,tt-llt•11 <111-. l'i11lc1cht·ll (;c1r1w11
(j('ll<illllll('ll C<·,, irk<'
.i' 1.1 ) 1'11111p1·11-.ch lc1 LIC )l(' u 11d c111 n I rcil<'
S<hlc111c!H·, dlh Spi1111-,f(/ll('ll,
c1ucli 1nil ,\1111c1t11r<·11 <Hll•r Zulw-
hi,rl<·il1·11 c111-., c11l(!(•r<·11 St()!l(•11
1 ()Jd1·rhc11Hl<·r 1111(1 ·11<·1bri1·111(·:1 l lt•1-,ft•llt·11 <1th l'111L1< h1·11 ( ;,111w,1
<111-. Spi1rn-.l1dlt•11. c1uch \<'r-.li1rh.1
.S'l.17 1 !(•r-.tvllt•n ctth [r1t·uq111,._-,1•11 dt·r
T1·d111i-.tiH· Cl'\\ (•lH· und Gcqc11-
-..1c111d(• d<•-, 1(•d1n i-,c!l!'ll Bl'dc1 rl--. Tc1ril11rn. :SO 01 hi-. :'i(UH. -)! 111
<111-, Sp11111-.lolil'II :i:l.01 bi-. SUJ:'1, ,S.Ull, 1i111 lir,
1i.ll..\ Sldll hi-, -)11 II; 111 .d 11· !ll 1
li1-, '17 ().J
('\ b-:<tprl(•I < ,1 1, 11 k1·
tl lJ', I\ lllhh1·1<i1· 1Hi('I Z (·11- l l1•1-,l1·lll·11 tllh [J/l'll(llll-,"1'11 ,11:
\\ (JI lt· Tr1ril11111 . .Sti.01 lJi-. .11i!ll ,,t1---
c\w111ischcn [r1.<'ll\llli-,-,t•11 11'1(·1
Spi1illll1c1SS('
,llld(•J (' 1 ll•r<-,lt'l!t'll <111-. qt·kr<'llllll'll1·11
()(In qeh.;i111mt1•11 11<1ti11 l1dw11 L1-
st•rn
fil III < J\11 1 kl,·id111l(J tu1 f\lc1111H•1 l!IHI 1 !t•r<-,l<·ll<'n dll', (;<illl<'ll 1lllt•1
1, lldl1t·ll R(lh(jl'\\'('IH'tl
GI .o~ ( l l )(' 1 k I l ' i d ll Il ~l ! ll r r r d LI (' ll ' T\. I ;1 d - 1 f ( • rs I l •llt•ll dlJ-, ( ;,11 II< ·II oilt'1
c!H·11 Lind b-:l(•inkincl1·r R11hqt'wf•lwn
lil !il l '11t0rk l<'idun\J (L<'ib,, ;ischc) für l!n-.,f<>i!(•ll d U-, (;<11111·11 11il1·1
T\.tinnn und Knt1ben, auch Kra- R,iiH/1'\\·(•1)(•11
cic·n, \'orht•nHlt>11 und T\.Lrnschet-
l<'n
1,1 (1( t ·11ft·rh.l(•idu11q (Lt·il1,, i1-.clw) für ll1•1-,i<ll1·11 <1lh (;,1111,·11 oder
rrdl!('ll, f\lc1<lch1·11 lllld h.!(•inkin- Ri!ll<JI'\\ 1·li1·11
der
700
l3l'- <Hl<·r \' l' 1,, 1lH'i tu 11q-.\ cHCJ<1 rHtc •
Bl·- udl'I \·l'rc1rlwitun(_J..,\UI(_Jc111~J('.
clil' dl'll IH'l(_J(·'-,tl'iltl'll \Vdll';l
di<' den herge„telltc•n \Vt1J"c11
clrt· [i9Pn..,chc1lt \'()11 „Ursprunq..,-
11icht die [igcn<,d1r1ft
1·1 l<·uqni..,-.<•n" \ (•r!eih('n,
\ 1111 , 1 °1"'->f>I l!ll\]'-,l'J"/l'll(jlli'>..,, '!I
Tc11·it- wenn 11c1ch-.l<•h(•ndP
\ V c1 r l' 11 b l' / l' 1( h 11 u 11 ~I , <·rlPihe11
11u111rnl'r \ " , r1 u •,.., <' t 1 1111 q ( •11 l, r t ü 111 .., i 11 rl
!il.ftJ 1,hcill'llltic!1t·1 1111d 7i1•1lc1..,llH·11- l!t•i>,!t·l[(•Jl cllh (;,ill)l'II
t(1dwr
Scl1<1J..,, l 1111..,l l1lc1qtuclwr. 1 !t1l-;-
tiiclwr, Kr,HJ('nschorwr, Koptli1-
dwr, SchlPif'r 11nd tilrnl1clw \\ <1-
re11
fj 1 117
fil 1irl Krc19(•11, ~lt'11H!t•111,,c.i.t1.<', DJu„c11-
C'in-;jf1.o, .Jc1hoh, \Ic1n-;clwttcn
und ;ihnlidw Pult'.Wd!L'l1 !ü1
0 h C' r - u n cl U n t <' r k il' i d u n q I i 11
11 <1 llt'll und l\ J;iddwn
11] IJ'I l<: 1)1..,<·llt·. l lullqlirtvl, \l1t•dc'1, 11,•r„ 1t-llc·11 c111--. ( ;,,lll!'ll
Hu-,1 ,·11 hc1I ll'r, I !, >-,c'n l I t1~1c•r,
St1 u111pl'1,illt·r Strurnp!b~inckr
Sulkl'llh,ilter und c.i.hnlichP \·Vt1-
1t'll t1us Spin1istoff(•n, t1ucl1 (Jt'-
\\' i I h. l d\lch CJll 111111 it•!t1"1 i ..,cl1
1 !c1 llC bell ll lH', St ri·1111 plt•, So< h., ·n 111 'I -,( t•l /(•11 d II'-. ( ;,1111!'11
fil lll
1111cl ,,ickdwn. nicht (Jl'\\irkt
t,] 11 \11clt•rc.., t,·rli~JLJt'-..lt·lllt•-; Rt·kll'1-
du1HJ"'·uhl'l1i.ir, ·1. B. Sch,,Pißbl~il-
it'r, Sthulterpo]-,ll'r und t111clP!C'
P()!..,ft'r für Sch1widert1thoit011.
(;(1rfl'1, l\lult,,. Sd11111,ir1rn·I
l)t•(k(·ll <>hlll' 1•lt•kl1i..,cJ1,· 11<·1/- l lt•J ',1(•111·11 clll'-. 11111<·11 ( ;,11 :1,·11
f'\ fi__) ()1
\, >11 ic ht u 11q
,'.,·: l...:c1p1t1•l 1n hie; S6
Rt·I 1 \\ ,i..,clw, li'-,( h1, ci'illll', \\' ;i- llt•J-,1(•/lt•Jl ,II(", 11111('11 !.111!.tdt-
h__l il__l
'>l he 1. ur Ki> I"JH' rp!k·g o und <1 n-
,,,1,111·11
d,• rc-. l{c1ush,ilh,1ii-;d1l'; \'CJr-
11;i1HJl'. r;<1rdi1w11 und c11iclt'rl'
( ;('f/t'll'>l,illd(' /lll lllll('lldll>,'il,71-
illllrJ
1 J, [>,'.• !!,-11 111.., ( ;,,111•·11
""'h.t• L111CI l'kuit'l 111 \ c·11i.ik-
k II !1(/',/\'. ''/ kt'l1
l 1 l-11•,•11 __-.;,,qt·I, \J.11 h,i-,c•11 lt·llt• 1 11. 1„ 1( · l l 1., 1 '111--, 1') ,, , '11 L 111 l, 1• 1J -
1111( 1 /.,. 11 l d <i (. 1d LI - 1l i „ l 1111 q l' 11
11,, 111<·11
\11tl,·1,· h·rliqcw„I,•lllt' \\d)l'II ll,·1-.lt·ll,-11 1111(1•1 \'1•J\\('ll(l1111q
.tlh Spi1111-;ltill,·11 t i11.,<lrlid·,lich '.<,11 t!I< 11q11i.,.,,.11 <lc·!<•11 \\1·1·1
11 i , 11 c!, ., \ •.·, · r 1, .., r l1 r 1·1 11i <1-
-.;, l1: 1Jll'llhll'I
1 /lllll J l1•1--,I, II, II
,. •II' l' id1 1 11l11" -.,1 i1" ,1, ·I
11,11 l~1·l-.!t-.idu1H/
S1 l111!1:· 111!1 L,1111-,, il: lt II ! !t·J-,lc·ll,·11 .Jlh L11-;,1111111\'l\'il·l-
C'J\i,•1 l,•i1 ,Jlh T..:,,ul-.,c illll-. /llllljl'lt, \J,,.,f,·lw11d eil!'> S<11ul1-
1'"111:,1„11,II cJi;1_•Ilt i!('ll, di(' 11:il c·i11<•J Br"11cl-
-..uhll· uch·r dlltkr,·n B1,d, 111<-ilc 11
ft1thq1•11t,11111H•n L1ul.,,Jl,lf•11) 1 (•r-
L,u111ic ·11 ..,j 11rl, -111., -.;1, ,! i t"l c11 l•·I
\1 t •• ,,1..,q, 11, , Jl'11t·•1 \11 :.,II
1
l\i1. ') T<1q d('J \11c,qt1h(·: 1:;,>1111, d(•11 ~- .1<11111.ir lCJh7 701
1)1'-, idt'I \ , ·1 c1 lH'l l llilCj'-\, ,1 tldll\Jt'
r
Ht•- ,1dt•1 \ ('\"cllli1>ill\ll(j',\ 1)/(jdllljt'
1 1r• 1q1 ·--.I 1•111 !' \ \ d 11' die rll'll l1t•rqt,..,ft-fll1·11 \\cl1,·11
rl1r> rit'll lwrqf'-,lc!llt•J] \\<11,·11
,l1t' [iqt'lbth,111 \t • 11 „l 1-.,p1u11q-.,.
11 ir lJ 1 (! jp [i~J('/b(!id ! 1
l'l'/l'l/(111 i-..-..1•11' \ 1•1 !1•1 ht'/l,
\, "'· .. l '1·-.1n1111q--.t·r1.('l.1q111•0t'11 ..
!d I i f- \\ ('lill 11c11 li-,f1•lit>Jldt•
\ \' cl I t ·11 li1 '/\ 'I( l111 ll ll(J \ 1• r 1(' i IH ·11
11!1/lllll!'I \ ·, 1""""( ·t 11111<:, ·11 1-r! 11111 -., 11, l
, , 11-I Ir~ l lt•1..,t(•!!,•11 dlh 7u--.c1111111t·11--.vf-
1u1H11·11, l)('-,it'ht·11d c1u-; Schuh-
,ilw1l,·il,,11, dit' mil 1•i1wr Brc11Hl-
-..1il1I,· 11dt•1 dllll('lt'll '11>d,·11lt•il(•Jl
'"""<i•'l!f)llllll('ll Lc111l-.,1ihlt') U'I·
ln111rl,·11 -,inrl, ,111.., >s;f11llt'11 ., 11,·r
\1 t ,,11..,,1,·11,111111w11 \l,•l,11I
, \ 1,-) 1)~ \ 11!1,·1 ,, ---;, l111l11' <I 1--. :..;, 11 111 II' III 11 l l1·1-..1,•ll1·11 ,!lh /lhcllllllll'lht'l-
( )l1,·111•1I dlh L1·rl1·1 /llillj<'ll li,•--.!(•lw11d dll.., --;1 lll1h-
""'·1 l,·1 l,-11, d11' 111if t·i1H'I Hrc111rl-
""lil1· 11d,·r ,l/ldt•rt'11 Bod(•nfei!Pn
l,111--.q,·11,11111111 ll L111r..,,ilJl<>) \'f'r-
l,1111,!, 11 -.ill(I ,llh --;11illt-11 c111t·l
\ 11 1 ""'I' ·11, 1111 !II< 'll \ !,·lc, 11
lil ll! :--,, 1111111' ,,[h 111)I/, --;<1,11l1,· :1111 l l,•1-..l,·ll,·11 ,111.., ?11-.,,1111111,·11-,,·l-
I ,, 111 l --.1 ,1, l 1'll '11 i ' 1 1,, l / 1 11 l 1'1 1--: 1 J: \.:, -,,·!11111q, ,·,, IH'·,11··!1,,11.! .111--, --;, liuh-
,11>•, 1, 1l1 11, tlw 111it t·irl\'r lj1,111t!-
,,1l1l, ,,,, 1 <111tl1·1 ,,,1 n,)tl, 111,·il,·11
l,111..,,1,•11,,111111,·11 L1uh1>i1I,·) \ t•r-
111111 ,1, · 11 , 11111. ", 1.., --;1 "II ('ll "1 l r· r
\ 1: i 11 ~q 1 11 III II II! 1 '11 \ 1( '1 ,1 II
1,I IJI \rl11ilw 1111I 1 .i11i--,,!1l1•11 c\lh d 1·1- 1 l1·1 ,I,·! l,·11 ,l\l'-, /,11-.,,1111111t·11--.1·!-
,l,·11·11 --;111111•11 1/ H. --;111111111', ,'lll11jl'II ll( ,lt·li1·11d ,111.., --;, l111l1-
l'c1p111· (;1'\\1•11,· 1 11 /' <:1•ll,·,l1ll •1l11•Jl1•1 l,·11, di,· 111if t'IIH'r Br<1nrl-
"' ,J11,' 'lf 11•1 <I ll(lr "I l'll B,Hli•ll l ,,j lt'/1
1,,11,,1,·11, 1111111t·11 L111l--.,il1 lt•) \ t'r-
l ,1111,1, 11 ,;11rl, ,111-, St"lli-n c11lf>r
\ 11 ,11!,<Jl'I) >1111111'!1 \ 11•',11I
h 1 ll: l lt11(' 1111<1 <111d1·11· r.:,1p!\)(•d1·d,1111-
q,·11 ,11h J·1l1 r111--. l luhl111111w11
11d,·1 l l11lpL1!1(•11 <l1·1 fc11il111 liS.ill
li('l(fl''-,'(>I]!, dl/'-,(Jl''-,ldllt•I ,1ri(•I
111,i1I ,Jlh(JI -.,i,1111•!
)',i-...., ( 11
l l II 1,_. 1111<1 ,1111i,' I (' h,11111·1)1 1!, '( k II 11- 1 \
111·11 lt'lll'-sl lil1,·l',li111 1l<1.i111<·!/1·1
111·\\ 11 U (l(lt·r <1t1--. Sluch.(•11 !<111..,-
q l' 1\1l1111111 "/ J --; / / ( 'j j 1'/1) \ ( l Jl ( ;( '\\ ( '·
1·1·11. C :1•\\, 1 l,.,,11, Spit1.t·11, 1 il;
,,<i,·1 ,111ri(·11·11 Spi11n--.t,dl\,c11t·11
l11 'I !JI ,..,, 1·11,' dl/<,(j('',' d f lt>f '1(1(•/
111, lit -111'>')1''-sl,,1 l(·I
1,1, 111 l<,·q,·11..,, lii, III\' 111)(1 --;11,1111·11--.1li11-
ll/f' 1•i11..,,!Jii( l',l1<11 --;;,1d,;..,(l1i111w,
:--,, f 11 • 11 r ;, 111' 111 ,, 1 , 1, 1'I !, ·11 !i, 'II 1111 LI;, ·11:1·1 '""' 11 il, 1 r i ·,-..·, ,: 1
.,1 \ , , "· .... '.\ ,_., 11 " , 1, ., 1 , u-
1 1
.\ ' 1; ' ' ' 1 1 1 1) 1 l : \ \ 1 '~ r )1 ~ ! : tr 1
( ;,·(IIJ',',l•IJI', 11tl(•f" (j\'\\ c!l/1(•-.
l lr11hqlc1--. (dll(ll (jP--.(iili!l•'ll ,)(,('\"
p1ilil·rl), c111<l0r-., r1lc; q11,Hlrc1li-.,rh rr• -_,,,l 1 lt·m ,11lt·1 q1·/,1q1·11\'lll Clr1c;
,,d(•r n·chfe<kicJ 111qr•-.,cl1niflt'll ,:, 1 ~ ,:,:11111. ;1111-1 iJ,.., 7(1116
,,dc·r qt·ho<1011 oclt•r c11Hl<'!'i ])('-
1,IJt,il•. t (1 P,_ 111if ,,!iq,·,il11iiqlen
l<,11Hl,,r,1 q1,:-.1• 111· J-,11lic·1!L1d,-
' \ 1: l._..., ,l \ '1--. 1 !~ 1 '1 'r 1 11 1.....,( \ ', 1 \ 1' i 11
702
l\,·-1,(11 I \ 1·1<11\J(•llli!ll)>-,\(1!(j,ill(jl'
l\1·-ocl(•1 \ 1·1c11h1·;tu11c1"'''1r1<11H1c
ri,,, <l1·11 l11·r<p•-,11·1111·11 \\c111·11
rli(' dL·ll IH'!(j(",l(·llt1·11 \\ <11('1I
1111 Liq1·11,rl1,ill \l>ll „llr-.,prn11(1'-·
nicht di(• [:~w11--.1l1111
< 1/('ll(jlll'-,'-,(•Jl' \('ilt·ilH·ll.
\lll] ,.\lt-.,f)l"llll(j'>(·l/1 ll(Jl1 '>,,
1
II
T.111'- \\ l·/lf! !LI< l1-.11·ll('1JdL·
\\ dll"!lill /t•llilllllllCJ \ 1·1l1·ili1•11
11u11i111,·1 1 111 ,11t-,-..1•l/illl(ji'II 1•1 f 11J[I -,i11rl
\ 'J] lJI ,jl,11111 I (", Lt lhdlll 11 lt-11-:--,1- 1 lcrst1·ii(•t1 tili" Sll'll'"'"' :1,·111, q1·-
( ill'rlwi hc! l<t-, u11cl \IL-hr-,1liich- 1oq,·11t·111 11cl1·1 (jl'\\,!ll'•·:11 c;1t1-..
t1·11-:-;itli,·1!H·ih1_1lc1--. c!t-r Tc1ril1nn 7111q l,1,-, ,11111,
(/lc1--.1 <1 II( iJ ld'>',l)tlit·l 1
~p1,·q,·I c1th c;1c1,,, c1111li (j('tdl11111. 1!(•l-.,\t•l11•11 llll" <11-qr,-.."l•il<'ill ()t ·
,,, 11--.1 l1li1·l1l1r l1 R11c k--.pit·cp·I 1nqc·n1·111 11d< 1 q<·11 ,il.11t-111 CJc1-,
dt·r T<1Jif11111 71111--1 \11,-, 711111>
71 1 1 \\ c111 11 ctlh 1·clllv11 P1·rlL'll. [del- 1 lt·r·,l1•ll1·11 111111·1 \ 1·1 \\ <'JHl1111q
,-,ll-1111•11 Scll111uc\-.-,t1·11wn, s\ nthe- , ,,11 [111•11qni-,,1·11, 11,·11·11 \Vc·11
1i-,c li,·11 (ld('I r1·1'r itbl i 1uic1·f('n 'jll I lf. c!c·--. \\',·1I<·" d1·1 11·1l1q-
Sl1·illl"l 11<I11 lilrlif iilil'l >-,( 1111•1l1•f
7, I ..' llc1111/--.:c1l1I, 11 ,n111 od:·1 "c1lf CJ('· Z,·1 ',((ltl('idt·/1 1 < 1/i \\<II ill l11(•i l ·
\\ d 1/ t bt11HI in Rt1!l,·11 (!,,,. Tc11 il1n 71 llH
ohne \\ d l·;r• n
7 ~ ! ) i)i1·clw c1u--. :-;1c11Jl, ,,c11111 uckr Zl·hcilllC·id<·ll \ 1 111 \\,1111111:(•tl·
kc1 II <Jl'I\ ,tl;I IJdIHI 111R1>ill'1 1 111•1 T,1111111 ,:11i1,
uh1w \\'t1l/l'l1
/-4 (1) Sl,tlw P11itil1· u1HI Dr,tl1t, c1u--. i l1•1-.,lt·l/1·11 lllllt·t \ t·f \\ \'llClllll(j
l\:upl<•r, 111<1--.-..i \ \ 1)11 l11.<'ll~J11i-.,-,c-n, d,·1c·n \\'t•rl
-ili \ .11. d<·-, \\'1•rl1•-, d(•1 F1·1liq-
1\<111· 111cht ull1•r-,rl111•ilt-t
/-4 11..\ 1;1,·t lw, Plc1l l1•11; 'Lli\·l11 und ßjn- l l1·1c,l(•ll1·11 llllil'I \ ('I \\ ('IHILI11q
c\(·1 dlh J,up!l-r. mit L•i1w1 Di<kc' , <111 Erzc·uqni-,c,t•n, d1•n·11 \V(•1 I
\ l l]l llH'!l „ d \-.; (), 1'i llllll )II \. 11. d1•c, \\'(•rtc•-, dt·r rr•rl iq-
11 <111 111,lil ulJi'1-,rl111·il1·l
r; 1. 1t 111 l \' t ,il 1. Fl) 1i (' 11 LI 11 d d Li ll 11 (' 1 l1•1c,lt•:1<•11 1111l,·1 \ 1·r\\t·11du11r1
Bt11!d1·1 c1u-.; Kup!c·r f,n1d1 ql·- \1111 [r;,•uqnic,:,,1·11 ,!1•11·11 \\·r·1I
p1 i1qt, 1L1Cj('sth11i lll'l1, ~10luchl. -)II \ II d1•c, \Vr·111·-.. 111 1 h·1l1r1-
t1IH·11"l!t'll, ill'dn11kt od1·r c1ut ,,,,111 III( /11 u!J1·r,il111·,l1·!
i\111i\·r Pc1p1w, Kunshlnff Cldl'r
c1lrnlid1\'11 U11tt·rlc1c1L'll hefe-..tiqt),
111il (•itll'I Dilk(' f,,h,w U11tvrlc1qc·l
1 "11 11 Li m111 t1cl1•r \\ 1·11i(J('r
-:1111, I '11 1\1 · 1 11 1l( 1 f· I III 1' 1, ,i 11--. K ll p I l' 1 l l1•rc,l(•ll1·11 111111-1 \ ,-1111·tl(il111q
\ 11n [111·u~p1i,-,c,v11, dc·n·n \',. t·1 I
)() \ 11. d,•-, \\'c•rlc•--. cl1·1 l 1·rl1q-
\\c111· 11iclll 11h1·1-.,il111·il1 t
1.:111;1,· !t'!J],cilli1·f\lid1 R11'1l111CI(') 1 ,, 1-.,l(•llL·ll lllllvl \ l'I \\ t 11til!Jl(i
ll!l<I 1 [,,hl--.lc11Hf('Jl cilh Kuplt•J \, 111 [11.(•11qni-,-;c•n, cl1•1 C'!l \V1·r1
'ill I l l. d('--. \\.('J 11•-, cl1·1 11·1 I iq-
11<11 ,, 11 ir 111 11l,1·1 ,r !11, ·i l1·1
l,c1i1,·I Soi!(•, L1!11·11 u11d iilln- 1 lt,1-.,l1·l](•J] lllll('/ \ (•f\\('!ld!lli(I
11,li,· \\'c1r<'11. c1L1-.. l(upi,'rd1·t1lil \l)ll Irt('ll(Jlli'-,',('ll, cl1•11·1l \\'t·tl
t1u--.,_1,·11,1:111n1•11 i-..,,lil'tll' Drc1hl- _.i!i \ 11. de·--. \\ <·111•, rl1·1 1,,11 111-
11 .111·11 !ur clit· [l1•i.;11,>11·clrni~ \\ ,11 <' 111( Ji I lli>(•I -,r 111 t 111·1
-..;: ,111t· 1'11il11,, u11li Dr,1111, c1ll'> l l,·1-..tt-ll1·n u111t-1 \ 1·1 \\ 1·11il:11111
'.. 1'· (,, !l: ,1 ...,.., II \11!1 [111•tl(1lli-..-,r•11. rl1·1r-11 \\ 1·11
; I I \ f; rl,·--. \\,·1I,-., il•·t f1·1!iq-
,l,, r1,rl11 11!1,·1•1111, ,11·/
'\J1. 703
f\, '- l'til / \ 1'I ,J I l 11 ·, 11 I ;:,.•-., \,
1-;1•- llci1·1 \ l·ldlht·tlllll(l'-,\l)IIJ;i11q1•
eil!' cli-11 l:1 111, ,·, 1i'1 11 \_ ,1• 11
, ,i,· d,·n
1
llt·1q1•-.,11 ,\i<'n \\ ,11,·11
1
ci11' 1 i(j!'lh< 11,111 \, "1 .1 ', i 11 li 1·,1 i-,-
11irlll tli,· [i(lc'lhtil,111
t'l/('ll(Jli l ' " Ir \ ,·1 l,·1!1,·1:
\ , J 11 \ I --.11111 J I l i ',t · l"/i 'I i( J ll i-., ,{ 'II ,
id II 1- \\1'1111 :1,1< lbl1·l:1'!1!l1·
\\ dll'ii!w/1 l<illlllll(J \ 1'111 '1 h ( 'II
lllllllllll': ·• 111·-11i-,,,,., 1111,q,·11 , 1 !11111 ,11"1
7) " : lllc•c 111 ·. 1'l<1I 1, ·11 T ,ilc 111 ll 11tl l',,111- 1 :1'1-..,11 ·l l1 'll , 111 I 1' 1 \ 1· 1 \\ 1 : 1,: 1! :1q
!\1•1 \•>11 li:·\i1·li1qc•1 \)ickt•, dU'- \ 1111 l: 1·1., ·1111111-.---,-11 t!, · 1 ( · 11 \ \ , . : 1
Nir\..1 1· !'11\\1·1, rlill,·1 ,111-., ~,k- 11 l \ 1 l. d, --. \ \ 1 1 1, ·" 1 1, · 1 ! , 1 , : 1 1-
1'1•\
7) 11.1 l\111111· 1,·111-.clil1,-lili( l1 l\1il1I 111111-1, 1 1(. 1 -.1 (' II l 'I I 11111, 1 \ ( : \\ 1 ": 111 "1
1 11) II 1-.1 d 11 (J( '11, I\ {) II 11111111 '-II 1( k {' \flll [1/('\l(!lll"'-lll, d,·1,11 \\, 1
!{1Ji1l\('l-.,ci1!111\--l11(kc• 111H) !<11!1:- 'i!J \ .11. d1·--. \\ 1·1l1•-., de 1 1, 1 ',11-
\ r·1\ii11C!l111q-.,-.IL1ckc• l"-tpp!·l l,11i1·- 11<111• 11i1lll 1ilw1"ll1, 11, 1
--.!11rkc•, Kl1j>pl111n11·11, \lt1llc·11,
1 l,1w,1l1,·:1 1:1•,d ,1h\\\ic\•,, \\ ,1:,·:11
7-, II, \11,,r/,·11/11111\111111!-, 111 (/1 (JIJ"-,- II c · 1--.11 · 11, ·: 1 1111: 1 ; \ , 1 \\, , , : , 1: 1, 1
-,1·11 c1111.,1!11 11clc 1 ,-l1•kl1"lylic,1l1 \{)J\ [1"1.l'lll(IJl-..,--.1·11 il11,·11 \\1•1I
111·1111·--lc·III 11111 ,1111 1 l){'c11l1,·,l1 i 111 \ . 11. d, ·--. \ \ 1,; 1, --. <l, · 1 1 , , 11" -
\1 tlll' 11irlll 1JIH'1--.1 lir1·1l,·I
~!,i!JI' !'1 '!:111• 111111 1 ), ,1-1 11)'-, l lt·1-.!(-1ic•11 1111lc·1 \ 1·1 \\, 1111,11111
\ 111111i11111 III, II!"-.,-.., 1\ \1111 [1/t'lllj!ll--.-.,lll il,·11·11 \\1·1I
·111 1 l f. c11 ,-., \ \ c, 11, ·--. 111 1 ! , , · ,1
\\,III' 11il"l1I 11\i, l '-1 111,·11,
11) II; 1:1, 1 1,, 111,, 111·11 1d :, 1II 1111,I 1:.i11- 1 1l'1-.,11·111 11 11111' 1 \ 1 1 \ ' 1': 11 1 1
,1, 'I ,11 I'- \ J 11111 1 II i II !II III 11 <"111< 1 \ 1+11 [r;,·1111111-..,-.,,,11 <11 1,·11 \\ 1 :
1)111,, '••II III< 111 11, IJ,l -1 111111 ,1) \ 1 1. cl 1 ,,.., \ \ 1 1 1' .., 1 i'. 1 : ' 1 1 . {1
\\ «I ,. 11iciil 1rlw1 "i1 i ,·,1, ·1
71) 11 1 1\1<1111111 1d11 1 r ii lt ·11 II 11<1 <1111111, 111 · 1 ... , l'i l,·11 \1111, 'I \ l 1 \\ < 1 <: 1 1, 1< I
\',c111cl1·r, <111, \l11111 1.11i111n l<ttl(h \ II! l [ 1 / 1. 11' 11 '· 1--, '-, t' 11 ,\ 1 1 (.' ·, \ ' \ !
q1•p1c1ql /l11j(''-lli11ill, 11, (jl 1{11111, 11) \ . 11 ( 11 ,-.., \\ 1 1 1( -,; ( 1(' 1 !' 1 1 1 1; -
11 \) l 1 / "() ( '11 , 1li' iJ 1 11 < 1, i ll i\ ! · 1 d Ii\
l'c1fJll"I l\1pp,· 1--.:111l--.l--.l11II 11(!1·1
,d111li1111 II l '111 1 1 1 l,l(j("ll 1)1 1, -..,1 l<JI I,
1111 I c · 1111 · 1 1) j c k c, 1,, 11111 · 1 l 11 l 1, 1-
l, 1q1 1 \ '111 1) 1) III III '1il1 •1 \\ l '11 i111 1
71,_,1-, 1'111 \ 1 1 1111 ,1 1 11 i 1' 1 111' \ ! 111111 - ll,·1--.l(·ll,·11 111:1<1 \, I\'. • ,,
J:l',i\',' \<lll [r;1•ll<Jlll"'-\"il, <lll<l', '\,·;<
."10 \. 1 f. d1•c, \\ ('! ft,-, d,•1 I, 111q-
11 ,;rc· 11ich1 11!1,•J-.,1 l1r,·1i1·I
7(i I lli l<r i/11,' l<·i11c,c li 111·1\I 11 l1 ll, 11111 lllf! 1 II 1. 1 "1 (. II 1'11 111 1 1(' 1 \ 1 '1 \\ ( : 11 1, ! 11' 1
llllCI l l«l1 i-.,l ,11 [((( II, ,J 11'- \ 1II lli 1- \ •JII [i/1'!1(('11-..,--.r 11 tf111·11 ',\ + 1:
11111111 1() \ . 11. cl, --. \ \ 1'I 1, ''-, 1l1 1 1 1 ,, I-
I\ ,III' 111cl1t 1,111·1"' l111 !11'1
h1,11--.1111),,l11111,·11 111, '11 llll\11il- l l1·hl<·ll1·11 1111:, 1 \ 1 1 \\ · I,·!
-.,1 ,i llf l i(j, d II! !J II i1 l1! /ll-.,,J 111111( II- \ {II) [1 /.\'li(jll i,..,, ,1 ,1111 II \ 1 11
</ 1 ·-.,1 I / 1 -.,11 \1 1c' f'c • tl l' \ flll J, cJ II - 111 \ 1 1. d1 ·-. \\ 1 · 1 1, , , 1, 1 , ;-
-. ! rt1 k l 111Jlf'll 11.. B. Scht1ppc 11. 11 "11 1·1 ich 1 11111 ·1 --1 l1,, tl, •1
Bruc kc·11 u1HI HrLic 1',·11 I ,·i l 1 ·, Tu 1-
111<·, 1' l c1!->l<'11. Pl c•i lc·r, S, i lt lc ·11, C:1·-
1ti-. tc•, Bf'dc1clrn1HJ<·ll, Tt-11- 1;1ul
1·c·11-,t c·1·1 ,il1111f•11. C;l'l,i 11clc·rl. ,11i--.
-\l11111i11it:lll; /lt i..:()Jl-.llllkl1{)11,-
/'.'. ('( k1•11 \ 1)1(l(',11 lH' i !(•i(' !)11 •( h,•
Slc1hr-, PrriliJ,, l-:11l11,• ,i-..,,_, .,:1,
1illl!ill i r]Jll
1
\
70-1
1-l, - fldt·I \ ('!"clliH'Jlllillje<\ ()J"(jdll(J(',
1,,,. "dt·' \ t 1<11 lw1lt11H 1"\ ,,rq<11H11·,
di<· dc·11 lier~11·stdllPll \Vctr<'ll
<11(• dc·11 IH·llJ(•',l(•lllt·II \\ ,rl(•I:
d!f' li<jl'!lschctll ,011 „U1spru11q.,-
11iti1l (!1,• f-1,1•"1,,l,,ill
1·1/1'll(Jl1ISSPII'· 1Prleihe11,
\ 'l 11 ' 1 1 "I \ 1 111 i q ,(_' 1. ' 11 ( ! 1 ' ' ,._, -1;
1,11·11. \\C 0 1111 nc11ilc.,\<'11cnd1'
\1·11, 11:1•11
llt:lllll\('J" \ (>l<1ll-,c.,1•l1u11qt'i1 1·rli.1llt c.,111<1
h.,ilwl, Sl•1l1· !_111,·11 1111d ,,i11,- ! \ t 1, l 1 · l l 1 •11 111111 • 1 \ l 'I \\ 1'11/J11111 J
!iclH' \\t1ll'll <ill..._ \illltlil1illll1· \1>11 [1/l'llljlll',sl'II rl1•11·11 \\1·:I
d1,il1i dll..,(jl'lll>!lllll('II ' " " ' ' ' : 1, >!I, 11. 1kc., \\ 1·1\t•c., d, 1 11·1 l 111-
Dr,tl1I 1, ,11·,-11 f111 cli1 fi1·k i 1, ,_ ,, <111' 1! j/ 11 f liiH• 1,<f111 · il 1 •f
t1·r l1111 k
7t, 1 l C1·1,t•lw (,1lk1 u111I (;,-11, ,1111 1 l,·1..,tt·ll1·11 llllhl \ 1 1-..,111r\1111q
d li" -\ 111111111 1 li 1111!,,1111 \11\I [1/l'll(jl\l','-,('ll. dt•l('II \\1·1I
111 1 _ 11 (I('.., \\'1 1 t ,." c\1 1 1 ,-11 i11-
" d I l' II 11 li I tii)<' 1„d111'111 · I
10 II..'. St,tlw P1t>l1I,· lltl(I !)1c1l11 ,111, 1 l1· 1 „j 1 111 11 II II 11·1 \- 1·( \\ l'lil\ lllllf
El1·1, llld""i\ 1,,1: L11,•11<1111-.,-.,1•11 dl'il'll \\1·11
')() \ 1 \. d ('.., \ \ l' 1 11 ''-, <i (. 1 1 (' 1 t 1(f -
\\ dl 1' III' l11 tili(•j ..,c1,1 l·\l(•I
Blt•(li(', )'l,1l)('II, T,ilt·l11 Ullci Bt111- l !1·1 "tt•ll1 ·11 1111 lt ! \ c·! 1\ 1 11ri111111
dl'I, c1u-. Hll'i 111il <·ill('!ll Ouc1- \ <> 1l [ 1 / 1 • l l(J 111<.,-., t ' 11 , d C ' 1 t · 11 \ \ f ' 1t
d ld 1 !li('' f 1 (j('\\ i ( h1 \ IJ/) lllPII 1 (11' '1f11.l!. rJ,,., \\c•rt,,, <l•·1 l1•1l1q-
1,7 k q 1· d 11 111< 111 lii>l'I q iJ I l'I l1 ·I
,;--; 11--\ 1· ( l l 1( . 11 ll l l <i (i LI 11 11( ' ~)elf l d l' 1 ' cl ll :, 11, 1„11•111·11 1111!,·1 \ t'I 111•11cl1111q
Bll-i (c1L1cl1 ~J('jlld~II, /ll~l('',(l1111f- \ "' 1 I_ 1 i ('\ l(J II\_'-,'-,(' 11, d1' 11 "I 1 \ \ 1· 11
te11, ~1cluchl, L-ilH'1109<'11. ht·- ·,11 1 11 cl1-., \\ 1•1 I t•-., <!1•1 1 t I l 1q-
drn(kl url(•r c1ul Pc1piE'r. Pc1ppt· _, ,, 11 111[ 111 1il11 1'-,(II11•1 ,,,t
f-.:u11c.,hlotl od1·1 ~ilrnli(IH·11 l 111-
tt·1lc1~JL'll lwlt•c.,tiqtl, 111it l'IJl('!I<
011c1d1c1l111l•l(•l(f('\\ l(hl (1>h111• l 11-
ll'i/d(jt'I \(ll\ 1,7 kq ,,d,·1 \\l'f\1·
(j('I. 1'1111 f'I \I IHI f li II('( d \['-, f~l1·1
III 1 \ 1 1 \ 1 I \'. 1 11<! II 11( J
f !11!1 J-,f d lllj('ll. \ "11 l 1 /( 'l l ( 1111'-,'-,I·11 / t, 11 1' \\ 1· 11
l~11h111•1.,(hlui',..,111lkt' urlll Rl>l11- 1() 1 11 ( 1( ,._, \ \ ( I 11 ' III' 1 [ i 1 1II J
1
1 ( ' 1 1) i 11d LI ! 1q "', 1 l l ( k (' ( I\! 1p p (' 1 1, 11 i ( - \\ • 1r I I '. , f ·, i 111 )' r -..., 1 1 + 11,
'-,f li( l.t·, S-l01111iq (fl'h( \(Jt ·\\( l<.1 il1 I •
l 11 1 c;'' 1 l l Ch \ (' 1 " ( 11 I Lh " ( '. !, 1: 11 i>
1 ll ll~j ( '11 r--.1 ll 11 ( 'II I I" 11 '-,( 11' · 11 : 1111
d 11 III ll 111' \ \ ol I l'l l l o1 i 1" P, l1 1
·'. !lf1 \ 11 o; l 1 1 · \ \ ,11.t · 11 , 111 '-- J; l 1 1 1 1, , - l 1·II, ·11 · 111', , \ , 1 .-. , · 11 ( l 111111
\ , >11 [_ 1 /1·111j111._,._,, · 11 1 l 1 'I t · l 1 \\ 1 • 1i
,11 , 11 d, .., \ \ , 1 1, . ., d1 1 1, 1 11, 1
, \ , 1 1, 11 1 r l l
I 1 ! \ 1 1 • -.., ( ~ l r 1· 1 ~ 1 l
1 ~ 1 ' St 1l11· p,.,1,11 11111I l l1.,)11 '''" \ J (' I-., 1 ( • I \ ( 'l l \ 11111' 1 \ o
1 \\ ! 111 \ 1111 ( 1
/ ( [] \,_ !l1 • i ''-..l \ \<>II [1/l'll(flll""('II, iJc·\('11 \\1·11
·10, 11 cl,,-., \\ < 111--, lif•f 1 (•1 l 1<1
\'. tl 11 111 ( l 1! 11 ! 1( 1 ,, l 11' 1l 1 ,)
l li l',i,-111, l'l<1ll1·11 1.,1,·1·1 1111il 1:.,:1- 1 i 1· i , I 1· \ ir ·11 1111 ! / · 1 \ 1 1 \\ 1 III i 1, 1,t 1
!11·1, t1lh Zi11i, III l11•i1,•l1iq, 1 \ II 11 l_ ( / (' IJ(I 11 \ '-,'-,( '1 I iJ ( / (' 11 \\ 1 1 i
1) il k (' !1 111\ 1·1 1111(1 l1tl,·1 ,11,- 1( i , 11 d <,-. \\ , · r 1, . ., , 1( - 1 1" 1 1< 1-
l111k \\ , 1 11 11:, i '. i tii 11 1 ' f \ 1', 111 1
l?,,1111· /('ll\'-,llt!11·i,!1<i1 H1,l:l111(/('i 1 j t '1...., t' '1 ! f •l 1
, ! /,,,, '! \ f., \\ '. ! ! 1 l ! ,1 / ,1 t:
1 11,11I,1,11 l(j l '11 !{ 1, 111I () 1 IJJ', \ l\( " ( \ I )/\ L 1 /( 11(1 II\','-,(. 11 ( 11. 1 ( · I 1 \ \ (. 1 1
/;_,,li111·1.,<lil11i\-,1u1k1• t1nd 1<( 1 l1:- '111 \ 11 r 1, , \ \ 1• 1 ! 1 , il, · 1 1 , · r I lf 1
, 1·1li111d11tHl""'u<kt 1"1pp<·I 1"1:i,· 0 ,.-.,11, 111,!1I 11IJ1•1,-,1\11,-1\(•I
' I LJ 1 1. (. 1, ll ll /l ! ! 1! 1( 1t' 11 ~ l III ! ' '1 1
r 1,111 '-,( 11, -1, 11111 i ,, 11111, < 11, \ \ , , 1 •.. , : ,
,,1,.., /1!)!-,
'-!1. ') f<1rJ d<·1 \11sq<1lw: Bo1111, dl'll 4 .. Jc111t1<1r J<Hi7 705
11!'- ndl'r \ ('I <1 rlwit IIIHI"' ,,1 (jdlill<',
ßl'-, Hl('r \' <'fd rlwi l u11<J..,\ CJrqiinqc·, 1
dil' d(•11 lw1q1·,,t,•lll<'11 \\ c111•11
di(' dt'n ht'r~iestt>llll'n \Vt11c•11
!111• [iq<'lls<ht1!1 ,011 ,.l 1 r .... p1111HJ"-
nicht diP Eiqc'nschctlt 1
l'I/PllCJllh'-><'II \ 1•Jl<•iiH'll,
\ flll "\ IJ..,1)1 IIIHJSl'l"/.('11(111 j..,..,t'!I
ld 11t- \\ ('llll llcl( lhi('hl'l1d('
\\ cli"('Jl'}('/('i(lllllllHJ \ l'Jll'ilwn
llll!111ll('I \ ,i1<1u""('l1111JC/<'n c'rlulll -.i11d
1
71J IJ1 !)<1(iJll1lll\'II, 1 ,1„tl.11l'LIH·, Dt1ch- ! Jc"l"l1•J!1•11 lliJlt 1 \ t' 1 \\ 1' 11<Jt1 II tJ
f(•JlSl('I ll ll(I c11Hi<'re (_J(•t,,rmlt' \ 1)11 [J"/('11<!111""''11, ci(' 11 'II \ \ (' l 1
\\ r11,·11 /ll Rdtl/\\('rk(•ll, rllls 7111k :-)()\_II. d(·-. \\('llc•.., d('I 1,,rl1q-
,,-<11c• 11i1!1I ti111•1..,,Ji11•1!(-I
7q !Hi -\1Hl(•I"(' \\'c111·11 ,III'--, Z111k l l<•r„lc·llc·11 1111l1·1 \ l'I \\ <'llllllll<J
, 011 E11<'t1r111,..,,, .. 11. deren \\ l'rf
')() \. t r. (\('s \\ ('l"il''-> d('I r ('Jliq-
\\ ,111' nicht 1"dw1 sthH'i\1•I
80.02 St,iht·, Pruliil' 111HI Dr<1ht, <1lh t h-rstPIIPn 11111 ('I \ t'l"W\'lldun~J
711111, llldSSiV ,·on Erzc11q11i!->st·11, df'rc11 \VPrl
:10,. H. d<'S \\"<'rles der ft'rliq-
\\'dl<' nithl (ih<•rschr!'itt'I
80.01 Hl(•Cllt', Plc1l\c11, L11<•Jn und 8<111- li<'rslC'll<·n u111!'1 \'er\, l'l1Cl1111q
d0r, dUs Zinn, 111il 0i11cm Ouct- , 011 Erzpuqnisse11, den'n \\'er!
rlrc1lm<•l1•rc1P\\ icht , on mf'hr cils .'iO v. H. df's \Vertes der Fi>rtiq-
1 kq w,ire nichl i"iliPrstliroilPt
8() 0-1 Blc1tl11wlc1ll. Folil·n und dün11P l ll'rstPIIL'n 1111l1·1 Venn'nd1111q
Htindt•r, c1us Zinn (c1uch qepr,i9t, ,·on ErzetHJl1i!->sen, deH'll \\'t>rt
1uqeschnittc-n, ~JPlocht, iibcu:o- .'iO,. 1-1. de.;; \\ crtes der F('I t 1q-
qen, bedruckt oder c1uf Papier, \\ d lt' nicht ülwr . . d11eilf't
Pctppe, Kunshloff u<.10r iihn-
lidwn l l11tPrlc1qe11 befestigt). mit
l'inem Ouc1drc1l111Pl0rcJPwichl
(ohne l!n l<•rlc1gl') , on 1 kq oder
weni~J<'r; Pul, <'I und Flill<'r, ,111s
Zinn
80 OS Rohrf' (ei11scl1liPßl1ch Rohlill(_JL'l, Herstellen u11ler \'f'r\\'PIHlun~J
l lohl..,tc1ngt>n, Ruhrtorrnstü<k!', \"On Erzeugnissen, der0n \\'f'rl
Rohr, crschlufbtücke und Rohr- SO v. H. des \Vertes der fprtiq-
\'erbindu11e1s..,tück<> (Nippel, Knit•- WcHf' nicht iihnschr0it0I
..,tücke, Kupplungen, l\1ul1Pn,
Flanschpn und c1hnliche \\'rlH'lll,
dll" Zinn
8:2..0S ,"\us\vechst'lb<11 t' \Vc1 kLPU(_J!:' ,.ur Montage unter VerwP1Hlung, on
Verwendung in l\-taschinen und Teilen, <Jeren Wert 40 \". H. des
mechanischem oder nichtmecha- \-Vertes der FPrliqwcHe nicht
nischern H,111dwerhszeug (z. R. ilberschrPilf'l
;um Trcilwn, Stan1.(•n, Gewinde-
..,ch1wide11, Gf'wind<'bohrf'n, Boh-
rc·n, r:riis011, Aus wPi ten, Sch nei-
d( •Jl, Drelwn, Schrc1ulw11l, 0i11-
"ch I idllich ZiPhPi'-><'11, Prdlmc1t ri-
/('ll /.LI 111 \1\ d rms t I d n~JIHf'S'->Pll
\ CJl1 j\fr•t,illPn, C<'st<'in'->bolHPI
1111d Tit'lholn\\ r·rk1.<•11c1<'
H:!..1l6 \Jt,s..,<·r und S(l11widklinqe11 lllr Montctgt> unh•r \/('!\\ P11cl111HJ, 011
i\1r1 ...,d1i1w11 Teilen, clerPn \Vnt ..\0 \. l 1. d<'s
( ;l'Jci!C \Vertes der Ff'rliCJ\\dlP ni<ht
uberschreit<'I
i\L1scl!1111·11, l\lontd~!P llllil'I v·('I \\ l'IHIL111q \ llll
1111d lll<'( '1<111i,r IH' C(•I eil(', dlh(i('- TPilt'll, dt>rc'11 \Vt>rl -10 ,. H. des
ll!JIJllll('ll rii(• [J"/('ll(jni-.-.r• 11(•1 \Vt·rtcs d(>r rc-rli~j\\dll' nicht
T.111!111 r)-1.11 1111d i\;,1IJ111,1-rli1- ulH'rs< h ll'l lc'I
11('11 11·\ H-4. t J)
706
l·\1 ·- 11111•1 \ •. 1 d JIJt•J I llll(J>-,\ 1)1 l)dlltJI ·
f~t·- 1>Lit•! \. l' i tl 1 {)(•J i ,1 ', i(! '-·, 1, 1 'i•' I l(jl
tl11· d1·11 !i(•l(l('',!(,jift•fl \\'c11,·11
d1l' cll'n llcr~1t•-.\(·ilt1•11 \\ ,111•:1
, 11,, fttJt·11--1 h,il 1 \ 1111 „ 1 'r-,p1 u11<1'-
nicht d1\' Eit1,·11--• 1:.,11
'· 1 /( 'II() II i '-,'-,( 'll" \ < '1 i< '1 l1t•11,
\ 1111 ,, [ · 1 '-\l I ll 11 (J-.( '!'/! '11 l 1' I '·-' 11
i
!<111!- \\ t'llll llcJf lJ'-ft 1l1•11cJ1•
\\ <111·••l11·11·11l111111\t! \1 11, ::1 1 ·:·
1111111111,·1 \ ,,1c1u-,-.1•l;t111q1·11 c·1f1illl -,111tl
;-;1 \l,:s111111,·1: ',p/Jdl:ilt•, Ct•J(ilt• \ ), ,111 •llJI' il!l 11 ·l \ !'l \-, 1 :11l 11JllJ \, •>!
111111 [ 1111 i< l11 •111t1•·ll llll l,,1111·- l,•111-11 <Ir,· 1111\11 ,l '1•1J1111111---
l/1 1i(jllll(I /1iil t·l,·"111-.(ill'I ,,,l,·1 1•,:11·:1q11:-.......,< ~ind 1111d (,1t·r,·i:
, 1, 1, 11 • 1 1 \ 11-, 11!-.11111(1 \\1·1I -11)\ II. c!1·--. \\(·Jll''- d11
!, 1 irq\'.,1I( lli<lit li1)(1-.d11<·il1·'
' " ' ' 111 d,·111 \\ ( 1 lt· lld( 11 J11i11d,
--l,·11-. i(I \ .11 rl1·1 \ ('i \", 1·11d1 il II
i • ·11• 1 1 'f 11111 ,c;-., 1 /1 "11()11 h'-1
-.1111'
f•X ,', i 11 "'-t1li111t1-.1 l1111t·11 (/. B. /.lllll '\:,illt'l1 \ i1,11l<1(ll 111111·1 \ ("I \ \ ('Jlllt111q \ 1111
\ ,,;1 ~,-i!l11-,l<llh, c11Tn, L<•dt·1· !lclt·r f t·1 l<·t1, (i il' fl II il I , \ l 1·--pn111q-.-
'-,1\1\llt1·11) l 'l/l'U<J ll l ',',( '- -,i11d u11d d(:r(·n
\\<·11 --111, JI cl<·-, \\<·111·-, clt·1
f(•Jli(l\\'di(' llllill 11\J('f',(llit•ilt·I
d1·111 \\,·1l1· 1l,1(il llllfl(lt·'-,1(•11'--
SIJ \'. II dc·r /\II \J"11lc11Jl' cl,,.._
h:"plt·-. i(lllflc :\l1Jl•111 \ 1·1 \\('ll-
rl1·l1·11 1 t·1 l1· 1 1 , 1 1--111 lilH\-.-
1·1 /( •LJ(Jll l'-,'-,l'' -,J 11cl llllCI
tl,·1 i\11·<l1,111i-,Jllll'-> llll d11•()\)('i-
l<1r/(•fl/llfllilru11q, d1·1 (;1<·1!1·1
111il .\11lril·h--111t·1l.t1111-,111:1--, 1111Ci
di<· Sl1•(il'l l)l(!cllll' t111 clt•[i
7i("·?.<1ck-Sticl1 ,l l1-,pru11q-.-
' 1 /1 •lf(f II 1-.'-I'' -,J i1cl
f''- \,,1 ! 11 I 1 ·1 H Ll,•h.111-,(\1(• \lt1-.tltiill'll, 1\ppc11,tt1· i\11111l<1{_1(' 111il1·1 \ l'l\\i'IICIIIIHJ \(lfl
llllll Cv1<1lt· -,1,,, it• dlHlt'H' t'lvk- Tl 111·11 r!,·r 1·:1 \'1 1·11 .\II\_ 11 cl,--.
11olt·chni-.tlw \\-<1re11, c1u-,qt•nnm- \ \ '' 1 1( ", ( 11 1 l '. 1 11 II\' <I 1 '' 111 ( 111
111('!l -.1,lt ]l!' tl,·1 T<1 ritnr11 H''i 1--1 1,lll·J,1\111•11,·1
t111tl H'i 1 '-i
~ 11 h. 1 , , p 11 , J11 t · u 11 d 11c1 11 t · , o I r i eh - \ ], lll l,t(jl' ll 11 lt'I \ (·I \\ l'liclllil(! \ r 111
l1111t11•11 tlt11ll: Lt1uhpr1·1IH'r: Tnn- Tt·i i(•Jl, di(• lll( ilt „ l ·1-,JHL!ll(j'-,-
111 , 1II< II/\ t' 1 '- I ,i 1·" 1' 1 ('f /('ll(Jlll'-'-.(' 0 -,ind und dc•1t·n
\ \ t·r l --11 l \ _ 11 cl l ·" \\" < • r I L' c, d (•1
1 <· rl i<1 v, <111• 11 i<l1t u IH•r-,ch, (•i tl'I,
c,1,f(•Jfl
-- <l<>Ill \\'(•! 1 !Jcicl) llJiJld('',f(•fl'-,
SO \. 11. d(•t , l'I\\ endc•l('ll
f<·ilc · 1 / . [ 11 -.p1111HJ'-l'I /1·11q-
ni'isC'" '-ind und
Llii<- T1 c111-.i"t1 ,1 t·11 ,. l '1-.1,r1111q-,-
1·11<·uq11i-,-,(•" -,i nd
11 •1
!111 II,,·
11,1•' \\1•1-..·111 t1i·: li 1 11 \\r1:l!''
1 l ll !1'. l 1 1t '. 1 ! k I l '. 1' .,
1
11!1111 •' .... :,1 1 1
~ r. , J T,HJ dl·t -\u<,9c1lw: Bunn, tkn 4, .lc111lldt 19b7 707
!11·- c•dl'r \ t'lcJ I lw1 l tlllCJ'>\, ,, (Jdlll/1',
Bt ·- uder \" e rctrhc i l ung,, \ u r~J~in~1r,
1 !('l~ji''>l(•llk \\ di'(' dll' d,•11 ht>t(Jt",lt•ll\1·11 \\ .111·11
die drn hrrqc„tPll!l·n \\'arc11
eil(' [i~Jl'lhCh,ill \()11 „l11-.p11111,,-.-
nicht die Eiqcn„chc1f 1
t'l/{'ll(Jlli'>'>('!l" \ 1·rh-Il:c·11,
\ 1,Jl ,, \ lr-.pr1111~J'>{'[/('ll(jll isSl'll'
TMif- \\ en11 lldt·h-,t1·IH•JHlc·
\Vt1r(•11h1•1t•ic lrn111H1 \ ,·rl,·1lw11
nt11n111(•r \ tJicllh'-l'I/IIIHJ('/l 1·1111111 -.111,I
8.'l 1:i :-it•Jld('- lll](I [111pldll(JS~/('Itil(• llll \ l,1111 dlJ(' LI !I lt 1 \ ('I \\ 1·11d II ll(j \ Clll
<il'n ft111k-,JHt·cl1- ndt·r fu11klt·l('- T(•il(•Jl, d11· 11111il , 1 i',jlllll\C/"
qr<1phil•\'\'Ikt·l11; :-ic·nd,•- UiHl l'l/t'll(Jl1h'-.I'' ,-,111d lli\d dt'll'l1
[111pl<11HJ'>(J('r<1I(' lur Ru11tllu11k \\.<•1I W I II ,lt·-. \ \ 1 'I I l •-, (\(' J
r)(lt·r r('/'ll',('ill'll, 1•i11-;c-Jtli1•l'dich h·1 liq1, eilt 111,11I 11l,,·1-.,!i1,•11,,1
cl1•r mil T<J11<1ul11r1h111t'- und Tnn- ,-,,,j(•Jfl
\1 i C'dt• rq d lH'CJt'rtl ll'n kom hi 11 it · r-
dl'lll \\ ,,rt 11c1,h 111111tl1·-. ,t lb 1
1t •Jl [mpftillCJ{'r u11cl ci<'!' f(•rnsPh-
'il 1 \ 11 d(•f \ ( 'I \\ 1 •11il, ·I ( 'II
k<111H'J <1s; Cr•r;ii(' tiir runklld\ i- rt•il1· '1 L,, -. 11 111 1<1 ... , ·, -,1,1-
1
qc1\ic111, runklllt'',',]I/HI 1Jd1·1 r1111k-
111-,-.(' -.111d 1111d
t ( • J'll-, ! 1 'll(' J"ll ll(f
,i\1,, T1<111-.1-.1,,1 l'II
,•r/1'\l(il\ 1-.-,(', ,-,1 I\! 1
Schil'Jl1•11fc1 h, 1t•L19t•; , irt-.lc·-.lt•-. i\ !c 111! <1(1• · 111111 'I \ 1· 1\11·1111 II ll(j \, 'il
Cl\·ism<11t·ri<il; 11i<hl t it·klri,,(\w l ('il(•ll, d,·1(•11 \\ ('1"I \II\ 11 tl,·,
m<·ch,111isdw Siq11<1h tHric ht1111- \\ l'I 1(',', d,' 1 1 , 111 t 1\\ ,, 1• lli< III
q1•11 für \'1•rkr•ill'>\\'l'(jl' 1;h1'i'-lh11' 1f t ·I
(' \ 1' dpi\(' I Zu11111<1„chi1w11, h:r,III\\ cl(Jt'l1, \l,,111,H!(' l]illt'i \ l'I \\1·11dt1!llf \ tJII
Kr<1flr;icl1•r, fttl1rr;irl<'r und ctn- r, •r 1( 11 "('', •11 \,, 1, .111 1 ! , , 1, ,
clt·rc nicht „rl1it•n1·1HJ(•hunde1w \\ (': 1, . .., , 1(, 1 ,,,,1,l,. 1
L1 nd 1" h 11.t'U~j('. "t1-,qc•11, ,11111w11 11l11·:-.,l:1,•1l,.I
die• [11<·uc111i-,s<' d1·r T<11il111. H7.0'l
Kr<1l\1tider t111d f<11i1rt1cl(•1 mrl \l,ll1l11q,· tl\1 it'! \ •.·! \\ l'ilt\ll 11'1 \ 'lll
1!i\f-,rnnlor, dtl('h mif B1•i,, dCJ('ll; ft·ill'll di(' 111,lil l 1-.p11111q-.-
B<•iw<1(J<'ll fiir Krtl1l1<1cl1·1 ,,d1•1 ('r/.('ll(!lll~',('' -.ind 1111d d1'P'll
r,I111 ,;icl<·r d l!('J' ,\ 1f \\' t, r l -Hl I i 1. d t ·.., \ \ c 1 1 t ·.., d <' 1
Ferl iq1, et J(' 11id1t 1Ii)(•J -,t h I t·1 I 1•1.
',l)l('I ll c\1·111 \\'(•Jk lltl( h III i ild(•·
:-,l{'J1", ')I) \ 11 dl'I \ t 1 \\ t ·11d,•I t '11
Tt·I lt· 1i 1 1"/II il 11, !'-• 1, t III 1111 ""
:-,ind
Opthcht·, photc1qrt1pl\1„clH· und \111111,1<1•· 11111,·1 \ t·111,11il1111(111111
k 1111·rn<1loqrt1phi-.,< lw l 11'>1 nlllll'n- T1·i l1 ·11 ( 11 1l 'II \\' 11 II 1 \ 1 1 11, ,-.,
1<', ,,\ppc1r,Jf(• und C<·rc1t1•; i\l<•-,s-, \ \. (' I 1( -, il l' 1 1 t I i Il 11 1 1t 1 11 t 11'
111 Ltl- und Pt ii1 i-,illn,,- l nsl I u1rn•ntl', 1dw1-,cl11,·1l,·I
-c1pparctle und -w'riilc; mcclizi-
nisclw und chirur9isdw ln-,Lru-
mente, Apparate uncl Geriitc,
,1usc1rr1r1111men solclw cl<•r Ttnif-
11 rn. 'HI.(;'), CJ0.IJ7. 'HJm:, '1(1.I'~ unrl
'Hl.~G
00 OS rr•rnql,i-.1·r 1111rl 11·1111,,!111· !lli! j\ l1111 l.111, il 1111 I \ 1 ·1 II t 11tl II ll(j ·, 1111
cHlc·r r>i1ll(' J>ri-,rll<'ll T1•i!t·11 d,,, 111,i11 1 1-.p1llll(j',·
('l'/('ll<//!I",',(' -.[Jl(I llilll 1l,•J('Jl
\\'l'rl -W 1. II dt•-. \\ ,., 1,.., ii<'r
rl'rli(J\\'dl"(' nicht ulwr-.(1\i( 11,,1,
,,of1•r11 clc-m \\ 1·1 t,· 11,11 l1 111i11d('-
stc11,, :'i() , 11 d1 1 \, ·11, 1·11d<·l1•11
Tl'il<· 1\ l \-.J\llilllj'-t'I ·, lll\111""''
~ i 11cl
1, ,1, ti ,11 i· :1, j, .... " (i III !:d, 1, 11
!111 rl1, l, 11,· d1+· 1 [-,]1' 1 1 1r 1 , l, r , 1 .., ' • , l 11 , 1 ·, 1 ! 1 1 11 1 < 1 , , .... 1 I_ 1 • ( 1 r 1 1 .._ .... , 1 r11 ! 1, , l 1, · 1 1 ..., r;, : , , ,j,, :-,1
1111 111 1
1 1111 '.,1r1r 1, -1 1 111 r1 ..... ' 1 ,1 I, 1 11r1 1 \ 1. : 11 I' 'l l ,1 l II• '!l \\. ,J l \' i
1111 1, 11, , I 1 ,[,, 1: ,,1,,,, ,1, 1:,,
1 II j l']rll"'-, •
1- 1 l :/• 1111,,-,-,I' IJIIIJ, I.IIIIIJl 1 Jj
708
\',, - <1(!1 1 \ l 1<11 l11·1 l llll(I'-,\ (II (j<i IJ'!• ·
1-;, ·- <Jll('I \ l'I c11 l1t·ll llllll'-\ '11 <!·• 11(11.
rli1· <lt·11 l11·rr11·-.,!1·llt<•fl \\'u11·r1
d I(' d, 11 !i(•l(j(•'-,[t•I I l(•lt \\ ,, 1 ("1
0
11 ich I tli(• Eiqt·11-,c li,if 1
rf 11· [1111 11-,clidll \'fJr) ., P, '-!Jl llllf/'->-
1· 1 • 1, u q 11 i -.,-,\ · 11.. , , · r 1<·iIH·11
11111 l l1-,p1 \lll(J-,1'1'/l'lliflll'-'--1 11
Tt11i\- \, ('1111 ll<lfil-.,f1·ll('1ldf•
\ \ ,11 l'liilt' 't'I( 11:1 ll 11(1 ,c•1l,•ilic·1:
11L11rn11 \, r \ , ,1 ,tl]-,-,(•!;1111CJl'II 1·1 litlll -,11;,I
~J() ( ); Plwtugrupllr-,<l1l' .\ppdtdll', Bl1l.1- \ 1, 111 1 <1(/I' 1111!1 1 \ 1 1 \', l'llf.lU11q \ ( ,1:
l ich tger~i \(' ; u plrnloCJrcl pll i-,clw11 [f•1l1·11, di•· 11id1I llJ-,jJlllll(j'--
oder k i IH'llld I nq rc1 ph i-.,1 lll'tl Z 1, ,,).; - ( ·r 1<·ucp11..,,c, -.,11HI und dcn·11
KPll \\'('l l HJ \ 11 d1•-, \\'<·rll·-, dt·I
1 (•1 ! rq ·,, c111· 11id11 ulwr ..,cf1 r 1·i 1(•1
-.,(,i(•f II d1·111 \\'<•fi(' Jl,.1d1 l!li!Hl<·-
'-,(l·I]'-, 'iO , 11. dPr \f•rw<·rHlt·t<·r1
Tl·il,· .. t ·,--,pr1111q-,1•1 ;(•1111111,c..<•·
-.,ind
q() ()8 K111t:'llldlogrctphi-;t IH' -\ppc1rdl<:' \J,111ict<I(' Ullfcl \ t•J\l('Jllillllq \llll
(Bildcrnfncthme- und Tonauf- Tl·ilen. cli<' nicht .. llJ-,JHllllCJ"-
11c1hmeapparate, auch kombi- <'r1l'llCJlll'-"<'., '->incl und dPn·n
niert, Vorführapparat(, mit ockr \\('rl -W , . II. cl(•-., \\'ert<·s cler
ohne Tonwiederqabe) 1Prl iq,, c1rc nicht ülwrc,dnei lf'l.
-.,olPrn c)('m \VPrlf' nad1 minclP-
-,tt•ns 10 \. 11. d<>r , <·r¼ (•11d1·lc•n
fc·i li• 1 i 1 --..fHll!H/'-1 'l /( 'll(flli--..,1-'
...i11d
Cl(l I--' llpth<IH· \J1-,k1<i-,h.1ipt•, c1ud1 \u1 \!<1111,1(11· u1it1·1 \ 1•f\11·nd111}(1 ,1111
.t--li krophotograph iP. .t--li kruk i IH'- 7 1·111·11, d1<· 11ic'1I „l i1-.,]HlllHl--..-
mc1 loqrc1ph iP ndt·r \ li k 11,pr 1l !l'l--.- ,.,1<•llr1111-.,-,<· -.,11Hl ll!ld d1·1<·1:
t i, ,11 \\' t · , t ~ (, \ . 1 1 d <·.., \\' ( • , t <,., r11 · 1
1·,·1li(j\\dl(' lll<hl UIJ!•t-,d11,·1l1•l
""'"' II d1·111 \\'('! ,,. lldfll 111111<l1•-
'-, 1(•tl'- ,<1 \ 11 d<· 1 , 1· 1 \1, ·11cl, ·1, 1·
l l <! ( 1
1 .... ; J ! 1111 (: "-,,( '! / ' , II llli- ...,,
-,11°,i
()(i __'li C,h- rilh-,is_1kl·il-,- lilld [I, ktri- \ !1111 l ,IIJ' ll 111 ,., \ ( 1 •.·. 1·11 f I il i "i \ ''
;itiih1;ililcr, fü1 \'c·rln<1uch odc,, r 1·:l1·11 <11<· 111,111 l 1--.. 1i11111(!~
P1,1ii11ktio11. t'1!l-,ri1li1·fliicli f 1 1i:ii- 1 ·1 /( ll(Jlli-,'-(' -,111(/ lllll/ II< '<·I 1
11<l1·1 i:-1ch1c11Jl1'1 \\1·tt ..\1)\ II. dl-, \\11lr·, rlr-1
11·1li(j'.\t1H· 111d1t 1:hr•1,,cl11< ,1, 1
-.,111!-1 II <i<•fll \\(•f lt· 11,1(\1 11: •111•
1
-,1, II'- ',() \ 11. rl,·1 \ l'I \\l'l]<I, l1·1,
T(•I I· 1 1 'III\: 11'1"' 'I /( 'I 111 II 1.__..,,
'-.!11<1
('\ r-.,, p1 l ,•I <)[ L 11 l lllcil ill'I \\ cl l l'II, dll"'.ll'lli>lll 1111 II \ 1"11l,<(I(' 1,11!,·1 \ , 1 ,, , 1Hl1,1,fl \, ,1.
,ulclw tl,·r T,11i/11rn 'II (J.1 1111rl / ( ·i 1< · 11, <11 'l 1 · r 1 \ \ , i 1 -! 1) \ !1 r 1< ,
111 .!lH \\ t·r t<·'- <11·1 r ,-111q \. ,, 1. 1 . ., 11
11' ,r 1 --,rf, 1, · ;i r 1
0!11~ \ 11, I, '/\' l 111 'II \I, 111!..1ff< L111l1 1 \ 1·1 \\ 1•11rl111'fl \, 11
Tl ill'11,
0
die 11icltt ,.L1-,p1L11H1---
l l /('LHJI\I',',(• -.,i11ll \IIHI d,•l)•I
\\tri w,.11 df•--.. \ \ (' 11 ( ' ii •. 1
! t•rt i<J ,-. c11 <· 111 eh 1 ulJf'i'-l l1rr•1!1· 1
c..rilf•rll ilc·111 \\ 1·1 I, llct(l1 111,<1,!,
c..l('ll'-- .-i<l,. lI dr·1 \ \'!\'. 1 I 11 II 1,'
i t ·i J, l 1 ""'/' ! 1
1
! /(!'' 1 / ( ' 1 ;( ,1 Jl '- .... ,
'-111(1
11 U tlt·l Llt -'.1:1111111 ,1, ' \\ l' ,., ,!, 1 1' 1, ',1 1„1,,, ',·I: -
111: d1e r,-ii<-, rl., :11, 1..,. 1 'i'llLtr.1--..,( -..111d. 1.1,-1 ... i .... 1 1• r. l ... ll
d ! i 1 ,1, lf t' ~ L,') l : ' \', t·,,,!,,,, 11(•, \\ ,11d,,_•,: i--1 orl1·: 1n' 1 Ji
•\ 1 !1k, l ,i.., . . j'.,-....,f1 1 '1·,.._r .... ltlH r d' g, .!•1111•
,1. \\ ,1, - .' 1 l.1 1 11 1 l ! 1 • ~ .., '
1 j' ~ \ \" 1' 1 1 1 1, 1 [ 1 111. ! 1. "- -..1
Nr. 2 Tr1q d(•f \uc,qcilH·: Honn, d('ll 4 .. lc111uc1r J<l(i7 709
i)t'- od(•J \ <'ld I lw11 u11q-.,\ 1irq<11HJ<',
Be- uder V erd rlwi t ungs \01 qt1n~/<'
cliP den h('J(Jt'"it·llf('!l \\.Mt'll
die den her90slPll\en \\'MPn
dw Eiqensch,Ilt \1>11 ,ll1-.,p1t11H1-.,-
nicht die Eig0nc,chc1lt
Pr10uq11is..,1•11 · \ l'rl1·il!c11.
, 1 ,11 ,. llrsprungc,('1"1.('l!<Jlli,..,,,11 ·
L11il- \\"l'llll lldClJ-.,f(•h(•Jld(•
v(•rleilw11
11um1n1•1 \ l)f<ilf'-,'-,('l/!IIHl('ll ('ll(illl '-,[l!d
'll l)H \11il,1,· l l111,,•1k1·. lj<ll!(jl1·1liq 0-lt\lJl,1<\t' 11111<-1 \ t·I \\ ,·11rl1111q I rll}
r1•i 1,,11, cii,· ,1 ,, 111 .1 r.., 11 , 111H,..,-
1·1 /('ll~) I] /','-,(' .., 111d 1111tl cl1• 1·1'11
\\1•rl -W, .11. dr's \\ 1•1 ft-.., <il'I
FPrl iq warc 11 ich t II lwr-.,( h 11•1 l\'I,
..,,if('Jl1 rll'lll \\(·!lt· llddl IIIIIHl('-
slt'llS .')() \ 11. dt•r \ <'I"\\ l'IHl(•!t•11
1
Tt•i lt• 1 .. \ 1
f">.,Jlf"lll)(J>.,t'l"/('lllJII ('-,',('
..,ind
'.l11,11-. 111,11111111 'II 1(.; f (>1!<1 II l 11,Ii1- 1\ 111111 rlljt' ll 1111 'I \ 1'1 '.'. t "111 itlll(j I r,fJ
JII!'- 1111rl Tt\ll\\ i1•(it·1q,ilH·(Jl'l,it(•; TI' 11 ( '11' cl,' 11' 11 \ \ ( 1I -11) \ . 11 (1,,..,
[1•:l1• llllfi Z1ilH•IH.li" flll rlil'',(' )11- \\' (' 1 f ('', 1Jt•1 i t' 11 III II ,111' III ( f 11
,i l lillH'lll1· \IIHI ( ;l'irill·, ,llh~JP- 11\11·1-.,1l111·i1,·I
11 () II 11111 ·11 \ \ d l (. II ( 1 r• r fc11i f 1ll
1 1_( 11
'J"~ 11 ---;, l\<1llplr1111 II\\ 11-tlt'l (j,illl'(j('I dlt·, \lc11lld\Jl' \llilt'I \'1•)\\ l'IHilllll) \ ,;n
1) : 1-. 1 i 1. 1 (j ( '1 '1 1(' II 1)() ,111 cl (' 1 (' T () ll - Tt•ill'n, <iiP 11ilht „llrsprn11~J"-
,,t1l11,I111111·- lll)(I Ttl!l\\ it•cl(•1·q,ilH'- 1·r1.('H~p1iss(•·· sind und d01c·n
(J('l ,ilc•, <·i1hll1lic·f\li1!1 Pl<1il<·11-. \\'r•rl -10 \. 11. dl'" \Vcrlp-, rlt'I
l,,1111I- 1111cl lht1!il-.,pi1·l1·1 111it 1Hlc•1 1·1•1I i(I\\ d 1·1· ll i, llt tillt'I '-,( ll 1 ( 11, .,
"11111 1,,11,Il111< iiili('I ..,,,11•111
tl1•1n \\ 1•11,· 11111 h 111111ti,•-.,l,·1h
'J() \. l f. tl1'1· \ l'I 11 t'll(lc·l1·11
f't•ilt• 1
1 „ l 1
1-,p11111q-.1•1 /l'llq-
ll i-,s(•" -.,111,I llllc/
<il lt· T, ,111-.,i-.,ltlll'll ,. \ 1 ... p, 'tll\tJ"-
(' 1 /(' ll(J 111 '-,'-,(' ' -., i IHI
1 l1•1-.,l1-ll1·11 11111.1 \ \'II\ 1·11tl111H1
\ 1)1) [1 /\'ll()lli-.-.,1··11. dt'll'll \\ l'I i
1() 1. ) 1. clt•-, \\ l' 1 f l ,._, r j 1' 1 i • 1 lt (j-
1\ <l l •' 111<111 1rl)(•1-.,rh1,•1l1·I
l',,.:l'->1 1 1:1\t11,·11 11J1cl l'11hi·I 1l~u1- 111•1 -.,(1•\\1•11 1111\1•1 \ t·I \\ •'l\ii'ci,l\)
-lc·11. <-;,!i1111Jlwr, P;11-,r•I und (!E-r- \ 1111 [1 /\'li(jl!i..,._,1,11 cl1·11•11 \\ !'11
ql,•i(l11·11J, !'llh< lilic·f'1!1(h l]ü1-,tr·11 1ll \.11. d1•s \\,•rlt--. d1•1 J ,,,1 it1-
ili 1 · ~J<1..,(\1i1ll'lllc·ilt• sillcl; !{1111(•1 11 <11 c• 111<11111l1,,1-.tllr1·1l11
'11111 -\1hl1t•itlH'II, \\j-.;e_l1t•1 dll-.,
l,,,,,1..,,h11h; ,>clL•r ,il111liclw11 (J<'-
-.,l1111,-11l1r1•·11 'sl1illt•11
c1/ 11: \ 11111. 11 ' ..., I' Ir 1// 11( ! \ 1III11 11'. l l1·1 ... f1·ll1·11 1111l11 \ ('l\\l'liclli/ 1'1
''1111 s_;l,11 l1 rl 1 rlll Ll/('lltjlli','>"11 tit'l1·ll \\ 1'] 1
,o,.ll. t1,,.., \\1•1lc·-. dc·1 l,·1!,q-
11c11 ,, 11 ich! 11lle·1 ..,, li11•111•1
l·,.:11,1•11 1 l111d,!,,11,11,:, \ l.1/h( hi 1- 1 l1·1,1t-ll1·11 111111•1 \ c 1111 11c/1111q
i, 1:1. /11'1•11• 11:JII il1·: ql, /( li<·ll 1 "11 r: 1 /( 'l l (! 11 l '-'-1 · 11, c lc 1 ( 'll \ \ 1'I 1
1, 111,rl,1,,-1,11,I: 1,,1,iril-l{()lll111q, )() . i 1. c/ 1 ,._, \ \ 1 1 I 1., iJ C' I i t I l 1(1-
1, 1 'I .: :,,, 111, 11 111HI 1, ;1opll1•i l,•I 1.1 ,111 1111111 11lw1-.1h11·1l,·I
,, ,1,. ,., 1•1111 ,,J,
I', >i
-1; 11, .,II•, 1. ,·
l 1
1
1 II i ,11'1"-
710
1:,,_ 1 II 11 ·1 \ ( ·: cl I IH ·i l tl ll(j'-, \ ( )/ {Jd/ 1 (1•.
Ut·- ()df't \Prd rb<·i l u11<1-,\, >1 <jt111q,
cl•t· d1·11 lH'r(j\",ll'lll\·11 \\c11<·t1
dir clen her01•-,ll·llll·ll \\'c1n•11
1111· [1ql·n..,cl1<ill \1111 „llr-.,p1L111(1,-
nicht di1• [1~J(•11-,cl1<1lt
1 1/('\l(Jlli',-,('ll' \ ('J"l(•ilt('ll
lll . \ lt -,plllll(j-,l'l/1'\l(j 11 i ""' 11
r 11 i t- \ <
\\('1111 lld(il-,ll·lit•JJcil'
\\ t1 r,·11 ill'/<'ll I·, 111111r1 \ l' 1 i l · 1 i ! (' ll
1n1111111l 1 \ ,,1c1u..,..,,,11u1H11•11 t·rlullt .... i11,I
<IH llH 1 t1rl11Jc111rll·t tut Sll111-1i>111t1-,rh 1- 1 l•·t -,11·111·11 llll lt•J \' ('I \\ (•JHl1111(1
tH·11. l{t•(IH·11111c1-,rhitH·11 lltHI dl·t- \ i!I\ [t /i'll(Jtll',',('11 cit•t ('II \\'1·11
(Jil·i<1H·t1. lllil Titll(' 11ril'I F<11IJ( 111,. 11 clt·" \\(•rl(•-, d(•1 l 1·1 l 111-
(J \' 1 r d 11 i-- 1 d LI eh d l 11 s p l 11l' 1l ; s 1v 11 l - \\ ,1r1· 11i<i1t 1tl11'1"rli11 il1·t
pl•l/-.i-,..,('ll, dllclt (/('lldllkl <ill(il
1111 t Sc hc1cl, ll•I 11
h!iltl'I llt1',( ltl'II 1111d dtirll·t I h11- lir-1-,l1·ll1·11 ,111-- \ \ , 1 1 1· 11
I i,·1 -1 \.,~ lllltll-l l~1·lit1lkt T,11i l 111 71 t l..:
t'\11. ") 711
.--\nldge B
clt>s fü,.,chJu.,ses Nr. 13 66
Liste ß
1,lt· ,1, 1 I·'.,·- 111111 \ ,·1<11IH·1l1111q, II ,11, /\\,[[ h.1·i11,·11 \\ 1111-.,·I 111 1 l-1111,11;11111.1 1 1,,:,1,· l1c1li1 II
1l1 1 ·1 1l1·11111,rl1 11,·11 l11·1r11·-.l1 lli1·11 \\,11,·11 ,11, L1111·11-.rl1,1t1, 1111·, l '1-.1111:1111,,·1.,,·11,1·11,,,, \1·11,-1!11·11
l\t'- 1 HI, ·1 \ 1 I d I h, ·1i1111q,\"111,11:111
1,111:- <111· rl1·11 l11·1q,-,1,•1ll1·11 \\,!11·11 111,· L1,1,·11-.1l1 ,:1
\ \ <III 11IJ1•/1 11!111111111
1:11111111,·1 l'I 111''-, "l 11--.p1 II t](f',('J ./('ll~lll i--.,1·--. \ ''I 11 1 I·, 1
1 Ir·! -.l1·!!1·11 <111--. lt•r '1111,111, 11 [ 1•1 hdll! 1'!l
1 \ --' 1 " : '-;,•111
1 '\ __' l () 1 1
1 \ _, 1 1 ) \1.11111,,1 1!111rl1 '-;p,1111·11 "il1•1 :--i<1q1·11 l,·rl1<1l11l1 S,1<11·11 /II 11 !<1 l l,·11 11,l,·1 1 r·I l1·11 l '11111 11 ·11 11111 1ll,111:
11 'j J 1. 111 i 1 1 'i I 1( ) j) j r h_ ! ' \ 11 I l ·_> l 1 ) 1l 1 )( J 1' I \\ 1 '11 I (j 1 'I l Ir \11 ,.._ Sr \1 i,•i !1·11 l1111i l~ 1·i 11 i<11·11 , 1 ,11 \ i,, 1 :11• 11 1,111 ', ,!1
ill'ht1•,l('ll, d\lJ(\1 :--;p11lh- 1,\ .,i\1·1 ~tl(\\'11 lt-il1<:l1<h ,'t" 1
,-
l1•ill III it I ill<'I l)i, h.1· \ 1111 11\1'l11 11, _J) 1 !ll
1
' \ ) 11) ( ;1 "II tl 111/I 1il1 \ 1 l\,1--.,ill :-,,111il-.l1 III 111111 dl)ii, 1 I ' S,i(jt"ll \1111 (;1,111il, l'111pl1'.,I, l~c1,,1II -.;dt\ll--.11·111 111·11I
\\, 1' ,1, 1111· rl111,l1 --;1,o1ll• 11 ,,111·1 <-;,1q1·11 !,·il:ql1<i1 i1111l1·11·11 \\·1·1k--.f1•i111•Jl 1 ,111, 1,,11 h1·hi1ll1'II, rli11rl1
/1 1l1·111 III 11 , .; 111 'I J) 11 j, 1' \ "II ~ -l 1 111 11,!1 1 \\ 1 'l l i 11' · I :--i1Ji1il1· 11 11rl,·1 S.1111 II !1•il1ql11!1 '1 1 1 1•1\I 11111 1 '!1t l
1)11 \, (' '-, ,:1 1n1·h 1 ,1 \--. _> -, 1 rn
+ \ - l ;•) f ),,f, ,11" 1 'I' l,1 <111111 1 )1il:i1111hl,11111il111,1,--.,. l\11·11111·11 \ '>II ll,il1,l,1l»1111I
\ 1111 ·1 1-., 11, · ( >!1 ,111,I, 11 · ,1 I-. , , 111 / 1 l 1 1:-.l 1 ,rr 11 l 1 •11 1, 1 l .11111 11\l 'II 1 ,, .... 11-1 p1 ·11, l 11 1 ,11111 1 1,, 11, II 1 111 '1
111·1111, ·1 q, 111,1 1 /11 \ \J--.Jld 1111\1' ,1111, 1 1--.r !11 ·1 1) 11' \ 1111 / 1!111, 11 :11 !i l 1 1'
' \ :;, ( 1 ) [ ,1 l!1JI, 1,111111 l!'I 1 li,1ll1111, II II \•>II 11111, III i ,1:1(11
''. 1,1111 \ \ '1 1.' l '11 \ 1 '11 1, 1 ( 'l 'I ''1' 1I 1( '11 '1 11' "·' 1l 11 1 'i-s '. '1 1" ( 1; 11 ,,
]11111 1 1il 1 ' 1,1 ! 11J( ! 1, " 1 d 1 · I 11 d \1 '-, h, " 111' { 1l 11!,, ! 11 1! ' 1 ) 11, 1,: '-, 1" 1 : 111·1 ,1,·\ 1\·ll ,111--. 1, \ 1( 111 \II,, •I /1 :q1 11• 111,[ 1,_,,
1 1/l'll(Jlll,.._,.ll tlill'l/{)(J\"ll <lc·l11 dth l"1:1l,1ii11k
, , 11 _1 J1 r11l'1,1,111, r 1 11,· \ 1111 :--ir '1<1!1·11 1111rl r dlilllli'I 11 f 11I l1i1,11,·11 , ,,11 Sr 11,11- 111\II I i1111111!1·ll,•11
1 , 11 IJ: Ni1c l1q1·1 l11 11 1 ,,11 11111 q1·c11•1 hlt•Jll I, ,1, 1 \ 11•1 11111:,r 11! il
l\11•li--.
\11).\ ;--..;,11 liq1 1 L,·11 '.'>II 11111 q,·q,·t \,:, III 1 \ .,,
/1(•(11•11
1 '\
\ ,( ! 1/ 1 1
1( '· 1 ()
11 l ' " III il, 1
, 11, . 11
11 11 111 1
7. 11 1 i < 1i 1,. 11 ,
IJ 1' 1"l/ l
r 1 1 , , k r11 •11 •
11 111l ' l 1]i 11 \ 1 ' 11 1)( ' 11 : 11l ll
1) c1 11 11 , 11" 11 . 11)1 1 1 1, 1i , 1
1 1; 11 '
,, , , , -
1
1 \ i 1 . () -~ p1.•11, h:u1hhl11pl1·11, l1npr,l(111i1·11 11 '<11111111--.11·1, 11,
•·\ ) u \ \l1·1111i--.:1·11•1:\ \l)[l <_;('\\\'ht 1,I 1i,·l\'I', \\,·11 l•.•!11,·:1,!1
\ \ 1 ·1 l1' 11i1111 11l1C•J--.r 1111·i l(·I.
I'\ 'J:J J'.l l\1-rl111rl-,l1· (;,.\11-111 1
1/.I \ 11. (il---. \\ 1 1 1'1(•, r\1 1 l 1·11 '(\\\ ·'II' lil.il i[,, /, 11
I'\ .)-t{)'J
\11111 1 .. Ji11111<1r \'1117 1>1, 111111 {I 1)1 /r 111\1,, 1•11,,·;1
I '\ .'1'1.07
, , 11.rn1 -17,S ,·.II il1·--. \\1·1l1·--, il,·t 1, 11,,1,'>.,,1, 11111 1! ,·
, \ -l J.ilrl 1 l(•it \<)11] 1. . ldlllJ,11 l<ill 1 i l 1 i--. /11111 :1 \L11 \'111'1, 1"
111117 1_1 s<·i dc•11n, cl,ii\ rl1·1 \--.'11/i,1li„11-.1,1I r11 111,11', \ 1 l1-
k\1I 1-l ci('', B, ,1]1'11:,'-,I'', ,·i111·1• I• l!i'II ]~,-"i1,11 1',
1
\df\1).
II 1' 1 ... 1('II' '11 1/11 " '1 ' :1 11 ' --;, 11" I• 1
712
B<·- 11dc1 \\·It1Jlwitu11u--, l>l~!clllU(',
Tc11it- 111,· ri( 11 lll•J(jl'-.tt·lil1·11 \\ dl'<·ll dir· [i~J<·11s,d1,ill
\\ d I c·lilJt•/1•111111,111<1 l'iil('', 1 i -.pr llll(J'>(·l/('ll(!ll /',',('',' \ (•rlr·itw11
1111111111(•1
( "\ 1,1-) 1 \-.l11-.l•".,il<'II \\r111·11 ,111-. (,1·1:1hrl1t II ,till c(t'\ (,illl!d- IIL•i<.,\1·lll•;1 \()fj \\r1i('II lilh .\-.IJt•-.1 LIIHI dlh C:1·-
lc1(1l' \ tJ{\ ,\-.IJ(•-.1 lllll"I dlli 111•1 ( ,11111dlo1111· \ 11\\ .\-.- 1ll i ', eil l "1 l " l 11 <I (. 1 ( ; 1 l l I lf 11 d <i ( . \ (J 11 \ -.1 J 1'', 1 IJ ( !(. r " ll 1
h(',I 11111I \L,q111·-.111111k"1h,,11,1I 11<-1 c;, 1111illr1<1r• \ •111 .\-.1)('-.f u11rl t\L1q111•,11,111h.r1rh,111r1I
l \ l•K I i ( ;1111\lltl' 1 \\ d I l"II ( 1ll'-1l11 ;1•l'1I 1' 11 ( ,; 1II11111• 1 ,1 111 I'., llll 1 fil-1-.l1·ll1·11 \"II \\,111·11 ,.11, C:l11111111•1
<1tlr 1 (11·\\t'lll•II
t' \ 1( 1 111 Scl1ll·1!1 11 \ 11:1 1 lr1-.1 l1<·11 u•1rl I l,,k<ll\-. rl1·1l·11 \\ (•11
')() \,ll 11,,, \\1·1l1, tl1•1 r,,i1(jl\,1J1 11irl11 L1l>11•
-.rli11·it11
(, \ , 11 i C!d-.11,11,·11 1.111 \·1·111(·11du1H1 IJ,·1 l 1,(l1, 111il11 hudH, ~cl1lt·:ll'11 \<lll C,lc1-.1\<1111: <11·«:1 \\1·:: 'ifJ I I I tJ,..,
iil'I tl,·1 ft1il,·ll,· 1111 Hur,1. 111111 :\u-.-.ll1111u,hl·11 \llll \\<•1l1•" d,·1 I t·1liq1\o111· 1111l11 1rlw1-.,l11r 11,.1
\ \ "1, 111111 q,, 11 11 111 1 ; 11 , ,1111 1 11 111 , 11 / , \ 1· 1 h 1·11 , q, ·"cii I i i : , · 11
l' \ "/11 ~II
1 ·\ j 1 1I_' ltll·l--1, III(' llllti S(i1111111h,ll'IIH', ~Jl'',(l1:1lil ll 1i<l,·1 ci\l- 1 !l•J-.l1·ll•·11 ,,,1„ L<!1 1-.1, 111<·11 "'l•·r s.;, 1111111, k-.l,·1111'11
d,•1-. hL't!liil'IIL'I \\('(\('\ (JPlc!l\t \HJ(il \llll\l\it•JI, dll<h 11111
\\t·1111 -;i1· 1u1 [1ll'i(hl1.·1u11q ti(•J \'Pr..,1·1Hl111HJ ,u1i'ilw1-
l!('il1 11i1 "1t1u1·rL·i 111 Jl'd()t11 11 i< 111 ,•i111w1, 1i( 1i c1<·-
1i, c111, 1i ... t1•1·1 iq /l/,d!l\llH"ll(J('"lt·lll '-,ill'I
f \ 71 11, S\11li11·l1-.<.fw 111111 1,·h.,111,l1lui1·1I<' Sl(·111,, l_j(',(iil1/ll'11 1 !t·I...., (< · l /('l i d 11...., . . , \. it t t1c · I i '-'I( !1, 'il < ,1 r i i k, ,r 1.., 1r11 i 11 ·1 /1·11
rllll'i ,l 'l!ll'I ', h1'd I li1·i l<'I \\'l'rl1•1 ~11·!,il',1 \)1 \( II llllllll it•rl ,<-;1,,i111•11 11111
,1u1 l1 1\ 1•1111 -.J(' 1u1 [1lcid1!1•1 u11q d1•r \ Pr"1'1Hlun\1
1 1,1 tilw1 q1•IH·11<I <111 l<J!'l('i li I jl'r\1,r li 11 i< 111 1 i 11 lw1 t I ich
t)l'lii ,1 1,11 \1,fl'l f 111 /ll,<1lllllll'll(Jl'"l1·III -.11111
( \ 1 I .11-1 '-,J 11 II 1 1; 1111 S1111, 'I 1, 'I 1( '111 il( {1 '11 cf!-. 1 Lill,;, ll<i \\ ,il/1·11 /1,·l11·11 l);,1l1i11l'ill II I l,1111111< III 11111I l.1·1
k 11 "I 111'111 1 ()Jl -.;I 11)1 ,, 1111ci <..; 1 II 11 111'ff11 1 1111111 'II 1111 ! JI
,1 I l11·itL·I
c\ 7l 1111 -.;,:1,, 1;i/o1!IJ( 11111(!('{1 <II" 1 l,,/l1/1'll(I \\ c1l/\"ll /1l 111·11, IJ1r1llltll'lll'il I l.11111111 1 II 1111,i /, 1
h.l1·i111·111 1111: '-;:l!w1plc1llil':L111r;11: 1:1d1; .,,!" l•·I
l ,, l ! ( 1 \ ! ! ! ( i ( ; 1 1 ! f J i 1 't ! ,1 ( '! 1l 'l () ( l l
1
'/ l--. ) 1: 1) l ,1 / ; '' j( 1 'l l ,I ( 1) / l ,1 ( j ~ \\ c1l11 1: Z1t IH·11 ))1,il:!/1,·!1,·11 ! L,11:1111·111 111ul Zr 1
11111,·11 h l<·ilH'l ll \ 1111 ( ;, iltl II 11'1 ( ;11irl 1, 'IJ it·l II 1111('11 ,III( li 11lr1-
l i 1l l\'li 1111h1·r11 h1·1l1•I
(,.,[,[1,l,1111( lllll(jl'll l,111! l.lll'ill,•11 \kit1ll1·1: 1Jll1•1 rll: \ \ eil l l' 1l / 11 1II'11 Jj 1 , ,111/11 f 11 11 / j, 11111r11 1 : 1 11 11 <j / l ·1
-; 11 lli 1 1 <i 1-. 1 i.111 l/< 1111 h!,·111r·111 '"11 c:,,1t1plc1tt11•111Jl<:•·11 1,111: 1111(•,11, 1, \1,
1 rl 11, ll „cl,•1 •l 11I '-;1 lfll'I I lliih< •I I l1t 111•1
1 '• ' l 11' l \\ <1l/(•J1 Z1,·lw11 U1,tl1l111·l11•11 l l,11!1•111 111 1.r1<I /, 1
kl1·i1ll·t11 \ll;J IJl,11111 11111/ l'i,1li11'H lll)l'i,ili,•11 l!iilll',11
i)('ilr '
! \ 11 1() l'l<1!111- 11d(·I Pi<1!1:ill(•IJl/t'!,1llpl.11i1,·rt111ul'/1 /r11if Ull- \\,tl/('il /11!1,11 /);,i/rl/11•/;r:, lic1 ii1'''1I lilUI /(•!
,·dlt•11 \kL1II, II 111I· ,1111 1 ,1, l111,•l,1l\,·11I „1, f idlll- kl<·iJH'!!I \"II Jll,1l11,. "1l1•1 l'l,,l,1+IJl'1111< 1„Jlp:,11)11·
/ l' l 11 I !l,IHJl'll lr111i llll(•(\I, 1: \1, [,11[,,,, ,,,1, 1 ,,,' r,1, 11,wl 1:,
l,•111 1111!11•,11lw1t1·I
r--,;, ') 71J
111• 1(j(",I PI 11 (' \\ ")('
lk- t)(i('I \ ('I d I il1•1 I L1 ll(J'-\ <) I (jd 11qt',
di<' <i<'II !1\'llj(',l1•llk11 \\ dl('II di,· Eiq1'11,1!1.1i!
\ dll\-
<'l ll!', ,. l l 1,pI ll ll<l'-l'l /l'lllJ 11 I'-'-'''- \ <'I il'I 111 ·11
1I111111I1<'1
l)11,1l1l-1hh.1Jlil<·lhl"llsl,rl1I 1111il lr·q1,·11(- S!<1lll<'. 111 1--\,·- 1/(i('I \ (JlclJIH'llllll(J \<>II (J11<1l1t<1hk<>ltl,·11--t<>ll-
d (. 11 111 cl (. 11 T cl 11111 111. 7 l (II, li i ', 7. l 1-+ d 111q''111'11 1(. 11 slc1hl t1J1d ll'~_Jil'rl<'l1 St,illll'll i11 d('ll 111 (i,,11 l dl 11111 ll
l 11111I,·11 7:U)h bis 7:l.14 dlllq1·lid11t<'ll h111lll'll, dil' h1•1111h-l,
d<1ß di<· [rt.<'ll~Jnisst· vi1wr dt•r 11<1chslvlit·11<1,,,1 ( ;1 up-
JH'll in eine c11HIPrf' ci<'r 11<1c'1-;lc•IH'l1Cle11 ( ;, IIpJH'11
c·11HJ<'llr<inf'\ \\ f'rdl'n:
1. Rohbll1Lke (lnqolsl. \'1,1liillck,, IBl,"1111,I. l,1111p-
Jl<'i, Rrc11111ne11. Pl<1ti1H'll;
·> Sch1n1l'd!'h<1lbzt>11q;
·1 \\<1rn1hrl'itb,rnd 111 l{t>llt'll, Br,,1tllc1Lllslc1!1I;
4. Slc1bsl,tl1l (t>inschließlich \\c1l1.dr,t111 und l ll>!ll-
hohrerst~ibe 1.u111 Herstelle11 , crn Bohrern und
Bohr-.1c111qe11 lür 8<'l'(J\<.<'rkl' ()P<'iq1w1\ und Pr,)-
tilf';
.')_ Bc11Hlstc1hl;
t-i. Rlocho;
7. Dr<1ht, ctuch ulH·uou('ll, c1usq1·I1,H1I111,•I1 I'-' ll I1·;, . ,
DriihtP ltir die Elektro1ochnik.
1·x 7-UII h:t1pl<'I 111111 l{<1lli111('r<•11 IBl1,lr·1 h-11pl<'I 111HI dlHll'll'sl h: () 11 \ l' 1f l' 111 \ o 11 K ll p f (-' 1111 cl t lt:'
l'X 7-\.lll R,illi111('1h•s Kt1plt->r Ther1111-.clw odt:>1 elt'htrolyti-.cl1t:> H.t1lli11t11io11 \ <Jll
Kupfer zum Rcdfinieren (Bli-;lerkupter u11d c1ndl'l<'sl.
,on ßearlwitunqsc1bt,illen und von Schrott, c1II-;
K upter
('X 74.01 h: uplr·1 ll'lJlf'IIIIHJl't1 Schnwl1.('ll 1111<1 lhl'rnlisdw ßt•hc111dlunq ,011 1<1I11-
nierlPm Kupf Pr, B<',1 rlwi 11111q..,<1hl,il 1<'11 1111d .'-< 11 ro1 t
c11Is KupfC'1
l'X 7 i.(J J
R,itti11 ieH'll 1 011 Ni< h.(•l111c1 t te, N 1( kl'lspe1-.l' 1111d d 11-
derPn Zvli ischenerzeugnissen der Nickel lwr-.it'l lunq
durch Elektrolysf', durch Sch111el1P11 oder <1111 <lwrn1-
scl1f'm \VPge
('X 77 ()4 B,,1vll1u111 ICl11(111iullll, \('1c11IJ!'ill'' \V,llze11, Zit>he11, Drc1hl11<•IH'11 1111d Z<'lh l1'11w111 , "11
Rohlwryllium
!'X HI .(J 1 lferstPIIPn c111s R()h\1()llrc1111
1•x HI O'.! i'vl<>I vlHlc111 , ,., ,11 IH'I l1•I 1 f t'r-, te 111 •11 rl 11s Roh 11101ybdi111
<'X HI II! J.111I,il, \('lcilh1·1ll·I l l<•rslf'll<'ll d\lS Rohtc111lctl
('X HI ()4 \11cl1·1 (' lllll'dlf' \}p\,i!IP, \ ('J'dflll'l\l'I
l'X H4 Oh h:,, IIH'11, r· rhr<•n n u I1e1-;moto rc-11 :'--.1()J11d(JP 11111('1 \',•J\\l'lldlllHt 1,111 l(•1lc·11 ,!,·1,·11
\Vt->rt 40 ,. II. cl<·-- \\,,111,, d1·1 11·1tiq,,<11,·11 1111'11
Lilw1·-,<h11•1\!'I
, ·x H+ IIH \ 11cl1·1 <' i\ lotor ('ll 1111d k I cl l l 111c1sd111lf'll, et L1sq1·11, >1II- 1\l,111\d~J(' 1111((-1 \"('j"\\('lld\111\j \l>ll T<·li('ll, tl,,, lll(!il
llli 'll r11rlic,-.,1rc1hltri<Jli\\l'lhl• 1111d (;<1sl111li11ll'll .. l_:r-;p1 llll~jst'rl<'ll<Jllissl'' sind 1111d lif'J"Cll \\ 1·I I -lt)
,.1-1. d!'s \Vr'rles d<•1 r,•rli~J1,·c1re 11icli1 i1lw1sc'11,·1l1·t.
sol<•rn dern \\'erte 11c1ch 111inrlt-slt•11s )0 , . 11. clc·1
, <'r\, l'lldPI l'l1 Tt'i ll-' 'I „ l rspru1HJ'-C'J'/.('\l(JIJi-,-,,,
I ..,, 11d
, 111 c11-· r !' il,· ii :, . ll!l<!""i '1•11q1II~--· --.r1d d1 l ' -.,lt· p 1']"' d· r (111 d11·,r· r l.'1 litJlll.., .... , 1111 jj,i)p 1l-.,r1, li1, t 1!1·-. i!, 11 ,/ • • 1' 11
1!11r•!1rr,•!1:l11I ,., ll!I, 1•1 ~b~r q1•/,d11 1 \, ,1 i!1 ,, i....l ,pi, 1 1111 l .1111· 1 k,1;1!-., ·11 ,r!il,·11 \\ ci1 ,, ;
1 11 1 ,J rt r 1, · 1 , ] • 11 1 · \ : 1 1~ r ] 1 1 j, f•;, ·..., r f 1 1 1 1 -. ._, 1,,
,1, ,1, 111) i 1
,i,._
714
11(•)"(1(",ll'lit(• \\ tll('
f-l(•- ()(11'1 \ l'ldliJ!'iilllllJ-,\lll<J 11\(jl,
•!11 <11·11 lil'l()l''-,1( 111(·11 \\ ,11,-11 eil(' [1q1·11---!11,1II
Tc1111- 1
\ \d i('tll)(•/('i( !1 ll ll 11(1 1•i III'" 1 '1-,pJ lllHj'-I 'I /1 11()11 l'-.'-I ''-" \ 1•1 \1•i !11 'll
lllilllllll'l
~----- 1
, \ K 1 4I :--..,tillllt\'-,(111111•11 ll 1~. /\1111 '\.,1 1 11'11 \ rJI: "'1,111,1..,1111!- \ 11111 l ,t(J(· \! II l1 1 \ ('I \\ l"iill lllllj \ (JII l 1·il1•11 il :(· II J/ 111
\\ d 1 ('ll L1 ·il1·1 1111, 1 ',( 11lli,1-111 ,l 1--,JJ!llJltJ'-''I 11·U<Jlli'-'-<·' -,i11ri 1111d rlc 11·11 \\'1·1 I ,\fl
\ II. <11 '-, \\1•11,,.., 111•1 f1•1li(l\\<1II 111rilt l ill J-,ch1c·1t1·I
1
-,1 i\1·111
rlc·111 \\,111· 11c1rl1 11111Hl1--.l1•11-, "ilJ 1.11 d,1 ,111
,\1"1Jt,,r11· <lt•-. /\"fl!1·-. i"/JJH• \1,il<il 1 \ c•f \\ r 11rl1 lr•r,
T1·il,.- 1 1 .. 1 1,prn11q--.1·111•11q11i..,--.1.· -,11HI u1HI
d1·1 \1(•1ilc111i--,11111--, lu1 rlic· {JIJl'tl<1cll•Jl/lll11!111111q
cl1_•1 (;1l·ih·1 1111I ,\11t111·\)-.1111·rl1<111i..,111u--. 111111 ri1,
,'-;l<·1w11Jf <jc1111· lu1 <l<·t: 7 :' i-.-/.,1 ).. c.;11111 1 1 h 1,: ::::<;,
l'I 11·\l(Jlli-,--.(•· ,i11rl
('\.
1
1) 111 \\ c11\ 11 <lll'- Srliildp<1l1
\''. 1 11 (1_2 \\<111·11 tll:.., l\·1i!lllllt1·1
( ' 'I) (1 \ \\ tll('II t\\l'-, lll1·11b1•i11 f i(•f..,\1 ·l ll'II ,111, 111·,11 1)1 ·1 I t·I, ·111 L.l lc ·11IJ1•111
\\ d 1 ('ll tlll'-, H(•i II
\\ttil'll tlll'-110111, c_;('\\l'IIH·tl, t\lllt1ll,·11 ctd(!J \\1l'd1:1- l il'J--,[(•11(•11 tlll'- tlu111, Ct·\\l·li1t•Jl, h1,1<1ll1·11, <1llrl:
C)l'\ltl/lll\'!ll'!l, lllHI r11Hil·11·11 !i1·1i--.rh,-11 '-:1'111:J;.._i,il!111 \\ i1·cl1·rul'\\ llll!l!'/1('11 llllll ti!lllt·!(•fl lic·1 J'-,()11·11 <..;()l!lil;-
..,J,,ll(•ll \)(',1JlJ('il1•t
('\. <11(1() \\ c1t(·t1 c1u-. pllt1111l1rl11·11 :--,1i111it1-,1,,tt1·11 11 H Sl1·111- 1 lt 1..,1,,/ l1•11 <1 ll.., IH'd 1IJ('I t(•l1·11 pllt11111 i( 111·11 Sc 11111 l 1-
11u"'-t'. dtllil'll' ~li'-"1', iic11 lt• S<itlll'ill ..,t11! l1•11 l1 1-\. c.;11 itlllll'-.'-.(' tillllc•J(• l'\LI'--'-,(', l1t1I l1• c..;,11111'111
l \. 1 11 ( lt \\ tli("ll dll'> l\l('L'['-,(hdlllll, 111·111-.11·111 tlll<l1 \\ i1·d11- 1 l,•1--,1,•l/1·11 <111-, i\lt•(·1-,1hc1u111, Bl·r11-,lu11, <1llli1 1\i<•d(•f-
(Jl'\\Oll!ll'f]('ll, .lt•tt u11cl .i1•tlc1!111lirli1·11 111i11,-:,1!,---,l1,·11 t/<•11 ,,11111•11(•11 . . Jr·f! und jl·lt;ihnlid!c•11 1111111 1,ili-.1l11•11
Scllllil;- llilll r,n111-.11i!l1•11 Srl111il1- L111d 11111n---f,1tll•Jl, IH·<11IH·il<·I
1·\. 'IH I l 111 1 --.1 ,-1 !c•r 1 ,111 .._ Pie ·1 l1·1111 ,h t, ,rtll('ll
l l .' r 1' ' l f; ~ ' - . 1 '. 1 1 r 1! 1 1 (f l
r, t .... \ \ t ' '. \ ..., r ] ._ 1 1l I l , 1 -.. 1 j r 1 : ( 11 1 11 l 1 1111 1.11,,].,
1111 <11,· l"l.':I", d., .. l 1,p1 1 'l' l l I j [ 1 l-, '- l ... 1I11 ~' 'i 1. l--.' \ ! l I l i '-- d I j LI'. (_I 1' '-d L .. .. ..,, ltll 1!,J: 1 1,
1 ,1, ,1,
1l 1:1)111,·l.il1II \ 1 11 • ! 11,,rft\\ 1 (I• '1 ; _: 1 !1 \\ 1: Ll• 11 j.., 1 '11 ! 1 1 1 1 ' ..... \ 1 1 ~ 11 l - 111
1
• !'. .... 1[1.
,l, -- \\·,-11,, ..
,/.' \\",' I ,·
Nr. 2 T,l(J dt'l \ti'-i(J,1'H·: Bonn, cl<'ll ..t .. Jrinu,n 19b7 715
Anlage C
des Beschlusses Nr. 13/66
Liste
der vorläufig nicht unter diesen Beschluß iallenden Erzeugnisse
) d I Jlillllll lll('I
1'.\ '.!.7 07 8 1 \111111<1(<•111( iclw ( >lc· 1111 S11111c' dt•1 \'1J1sch1ift ·.! 111 l\t1pill·I _17. lw, rl,·tt•11 l),·-.l1IL1t,1111
1rn·h1 r1!-. f;1 !{<111111h111l(lt•rtt( ilc· li,-. 2'i0 (_' t1hc·1q<'lw11 f(•i11-.chli<>lllich B(·111111-l-l1•11,1,,l-
c;c•1111-.c ]1('1, 1111 \ 1•1 \,·1•1Hl11Jl(J ,il-. 1\ 1<11!- oclc·1 l lt>i/-.(()11('
'.!.7()11
f\l1Jl('Jd!1J/(• 111)(1 [111•lJ(jl]l',',1• 11111·1 l)1·-.l11!<1li1111 li1l111111111,-.1· S(llil('; \\,l(]i-, -111.-. \!1J)1·-
lJi-. rt1lic·11
·n.11i
2'1.01 :\ 1 l,1 ,h !1•11 \\ ,1s-.1 •1-.l 1,I ll·
B II c1) <1<Vl li-,clw
D I d) c1lic vclischc, c111-,(Jl'll111n11H 11 (\1 lcli('IJJc·111· 1,11cl \111!(•111·
8011101, TlJluol, Xylulc
/lll Vc•J'\\('JHl1111q <1ls l<1<1!i- ,,d('I l f(•11s(C1fft,
l'X :Rffl ,\ Z11iJl'l('it(•h• Sch111i1·11111tl1·l, [1dul ,Hl(·r 01 dll-. bitumi11t>-.l'll [\f11H·1t1lil'11 l'lllllc1ll,•111l.
c1t1sq1·110111111<'ll Scl1111ic·11111 ff _,J mi I c'i1w111 Gt•hc1 lt <111 [1cl1JI 1,cl,·r ( 1 1 .111-. 1>1 l 11111111, ,..,, ·r:
[\ 1i lll'ld I i('ll \ IJll 70 ( ;1'\\ ir 11 !-,h111Hl,•1( ll'I IC'll 1Hll'J' mch 1
('X TUl4 \\<1<ih(' r\lh l\1111 1.1111 [ 1d111\1,1ch-., \)111:111111<1-.1·:1 i'-li1w1o1J,,,,1 <Hl1•\ p11r,il\1:1•,..,,h,·11 ]~11d,-
st,i11clen
l'X :JB.[4 111 et)
:m.l<J [ \lk vl,·11<J('ll1i-,ciw
71 b
l3undes~·esetzhlatt 19-'9/50 his 1965
Bisher nschienene Jahrgänge, gebunden
lll-tll j() 2t), D\1
Teil Teil II
19SI :2u. - Dl\l 1451 9, Dl\1
195:2 26, -- Dl\1 1952 '.2(), DM
19SJ 47, DM l9.5J 21, -
DM
1954 '.21.- DI\1 1954 ·rn,- DM
1955 29, D~I 19.55 H, DM
~,)
1956 J6,- D:t\1 195li ,)_, DM
1957 SL- Divl 1957 SS, DM
1958 31,-- DM 1958 ·s1,- DM
1959 ......... 31,-- DM 1959 52, DM
]960 39, DIV! 1960 li8, Di'--1
1961 70, Dtv1 1961 68, DM
1962 3(i, - 0~1 1962 n. DM
1963 43,- - DM 196'.3 b'.2, - O:M
1%4 41, DM 1%4 7:7>, DM
l 0h.i 7:1 DM \%S 7\ Dt\1
*
[in h,tncldecken der hi-.her er-.chierwnen Jdhrgänge
j()_J(I 1() '{ 1)l\ 1
Teil Teil II
1q-) 1 { 1)\ 1 1(,., 1 ])\ 1
IY1~ .~ Dl\1 1q:i..! 1)\ 1
IS6l !1 Dl\1 1lJ:"i:~ 1)\ 1
!9j4 .), !)\ 1 1flJ-1 /) 1)\ 1
1q--:.,i :i, !)\ 1 1Y5j l)\ 1
1<J.1!i '.) Dl\1 l 'Jib h, !)\!
1(}_--:.,7 h. DJ\l 1q_--:.,7 h Dl\1
]lJj8 '.l D\1 1~)i8 :). D\1
l ll;,() :3.-- D!\ 1 195c1 tj !)[\ 1
1~H10 3, -- D\I 1%0 Cj I)[\ 1
1%1 (i,- D\l l9hl !), l)l\ l
1%'2 1, Dl\1 19h'.2 fJ [)f\ 1
1%:l 1. D1\1 1%'l fi. [)!\ 1
1l164 '.{ Df\1 1%-1 fi. Df\l
1()( J) 1) Dt\1 1<H1S f) 1) i\ 1
*
Rt>ichsgesetzblatt Teil 1 19-15 5,lS Dl\1
Gesetzblatt der \'erwaltung des }.·neinigten Wirlsd1afhgehieles 19-17-1949 IJ,- D1\1
[I -,, \ , • 1 , 1 ! 11 1 1 ] i 1~, , 1' [ F, , l 11 \) i I r ~ l ~ 11 r Ir!,·..,, l 1 : 1 r 1 , 11 1
[> 1,1 II l J ... (i1t 1
ll1+ ir'. rl1•_•j ·1l' !('11 l: J 1 11 l 11:.•\ ll \"•• d, !: cl:l (. \ ,·1c 1 1r::i11i:rl1•)1 ll. /• tl 1ilc; \{, l~.i :il1,lr11• r1,11l1 1\.11
', L r.1 11 ·! 1 •: 111 Tl'll i][ \\ ;!d di!.., ~.[ ... !"i ; .. -..(q, -..l1_•lllr• f~ 111!1·'"" '111 J ( ,' 11·! d,·~ ( J' '""r••. \' ll 1d I rl!1' -...,,ll1dllill[l{1 d,,.., Bt 1d1·-
]1i l,1]1 l(t~,; -1 •\ I ~- 4.-:1·1 )\,1 ~,1:·l,,11•~1;, (:, , 11 1;·, 1 1 1 1:'. I' 1 J'., '1'1 li• 1 l1t!(llJ;1(11·11 l'.1! ·1,-:1 III ('.1l!'. 1i1·11 \ ·: 11 1
li 'i' '"I ,, II L II i ,. II <I ,. 1 1; l .- ii'.: ,;, d,, 1 \ ,, ' . ,,! : l l\ 1, 1III l ,· 1 1 ,:,,.[ 1,-, 1 11 1•· 1,·.
"1 ~1 { ~. l lt l]•.·l,1!1{1t llt' Pi ~-q·1·•·'.. [)\i 11 ~IJ r11111' ,·::,---\·l'':'111r' rj, - ,1, ·!,,ll f'., :1 1rit • 1111 J 1 1,..,I...,,~, d~~_i,r 1,J ,l:·;11rl• '"'C1f''-' 1, il ,t
!. , ~I' 1 1 • 1, · 1 11, 1· l 1 ! ~ •· 1 11 ·,, 1 ' 1 1 t 11 •.' 1 \ , t, • l; · · r 1 1 1 •'. l (1 J 1 , 1, 1 · 1 '. , r · r j, 1i l 1 11 1 l '. 1 () ~I 1