BGBl. Teil II: Nr. 11 (1967)

Veröffentlicht am 04.03.1967, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung über die Errichtung nebeneinanderliegender nationaler Grenzabfertigungsstellen an dem Straßengrenzübergang Neuenburg (Baden) - Chalampé (Seite 1)

Sechsundachtzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1966 (Zollkontingente 1967 - EGKS-Waren) (Seite 3)

Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-niederländischen Abkommens vom 30. Mai 1958 über die Zusammenlegung der Grenzabfertigung und über die Einrichtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechselbahnhöfen an der deutsch-niederländischen Grenze (Seite 6)

Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die zeitweilige Zusammenlegung der Grenzabfertigung an Straßenübergängen an der deutschschweizerischen Grenze (Seite 7)

Bekanntmachung über das Inkrafttreten von Verordnungen und Vereinbarungen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen an der deutsch-schweizerischen Grenze (Seite 7)

Seite 1S. 1

001 Bundesgesetzblatt: Teil II Z1998A ,Aus,;eg~ben · zu ·Bonn am 4. März 1967 Nr.11 Tag , Inhalt Seite 20. 2. 67 Verordnung über die Errichtung nebeneiilandei1iege:tider· nationaler Grenzabfertigungsstellen an dem Straßengrenzübergang Neuenburg: (Baden) - Chalampe , ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 27.2.67 Sechsundafützigste Verordnung zur Änderuhg des Deuts&en Zolltarifs 1966 (Zollkontingente 196? - EGKS-Waren) ...... , ....................... ·; ...• ; ........ , ............. , ....... . 903 , . . I . 30. L67 Bekanntmadl.ung zu Artikel 4 des deutsch-niederländischen Abkommens vom 30. Mai 1958 übei: d(e z:usam.ine{llegung der Grenzabfertigung und über die Einrichtung von Gemeinschafts: ,oder Betr.ißbsw:echsi;ilbahrihöfen an der deutsch-niederl.ändisdleri G(e~ze,, .. , •...... , .•...... 906. 7. 2. 67 • Bekanntmadlung über· das Inkrafttreten der. Verordnung und der Vere,inbarung über die zeitweilige ZUSl\l,llmenlegung der Grenzabfertigung· an Straßenübergängen an der deutsch· scnwri:l:e;dsche:n Or1:1:nze,", ..•.. , .......•.........,. .......... , . : ............. • ......•.......... 907 10.2.67\ Bekam:itmad1:1.mg über das Inkrafttraten von Verordnungen un.d Vereinbarungen übe:r die· Erridltunir nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen an der deutsdl-sdlweizerischen Grenze .................... : . ......................................................... . 907 13. 2.67 Bekanntmad!:ung über den Geltungsbereich der vier .Genfer Rotkreuz-Abkommen .. , ... , ... . 908 13. 2. 67 ' Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrages zwisdlen der Bundesrepublik Deutsch• land und: der. Republik Sudan über die Förderung von Kapitalanlagen ................ , . . . . . 908 Verordnung . über die Erri(htung nebeneinanderliegender nationaler Grenzabferttgungsstell~ an detn Straßengrenzübergang Neuenburg (Baden) - Chalampe Vom 20. Febmar 1967 Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 1. Juni § 2., 1960 :über das Abkomm.er. vom 18. April 1958 zwi- Diese Verordnung gilt n.ach §.14 des Dritten Uber- schen der Bundesrepublik Deutschland und. der Fran- leitungsgesetzes vom 4. Janu,n,.1952 (Bundesgesetz- zösischen Republik über nebeneinanderliegende . blatt r S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 des Geset- nationale Grenzabfertigungsstellen und Gemein- zes vom 1. .Juni .1960 über das Abkommen vom schafts- · oder Befriebswech.selbahnhöfe an der 18, April 1958'zwischen der BunctesrepubUk Deutsch- ·deutsch-französischen Grenze (Bundesgesetzbl. 1960 land und der Französis.chen Republik über neben- II S. 1533) wird verordnet: einanderliegende nation~le GrenzabfertigungssMllen und Gemeinschafts- · oder Betrieb~wechselbahnhöfe § 1 an der deutsch•französischenGrenze· (Bundesgesetz- An der deutsch-französischen Grenze. werden auf blatt 1960ll S, 1533) auch im Land Berlin. dem Gebiet der Französischen Republik in• Cha- lampe nebeneinanderliegende · nationale Grenz- § 3 abfertigUngsstellen nach Maßgabe der. Fünften Zu- satzvereinbarung zur. deutsi;:h,französischen Verein- (1) Diese .Vei:ordnung tritt an dem Tage in Kraft, barung vom 6. März 1962 zur Durchführung des an dem die Zusa:tzvereinbarung in Kraft tritt. Abkommens vom 18. April 1958 über· nebenein- (2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer anderliegenqe nationale Grenzabfertigungsstellen Kraft, an dem die Vereinbatung vom 6. März 1962 ' und Gemein,_schafts-. oder l3etriebswechselbahnhöfe außer Kraft tritt: an d,er deutsch•ftanzösism.en Grenze .(Bundesgesetz- blatt 1962 Il S. 110) lM'richtet. Die Zusatzverein- (3) Der Tag des Inkrafttretens und der Tag des barung vom 28. Dezember 1966 wird nachstehend Außerkrafttretens sind im Bundesgesetzblatt be· veröffentlicht. kanntzugeben. Bonn, den 20. Februar 1967 Der Bundesminister der Fina,nzen Strauß Der Bundesminister des· Innern Lücke

Seite 2S. 2

902 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 19G7, Tei 1 11 Fünfte Zusatzvereinbarung wr deutsch-französischen Vereinbarung vom 6. März 1962 zur Durchführung des Abkommens vom 18. April 1958 über nebeneinanderliegende nationale Grenzabfertigungsstellen und C(•11winschc1fts- oder Betriebswechselbahnhöfe an der deutsch-französischen Grenze Cinquieme arrangement cu111plementaire a l' arrangement germano-franc;:ais du 6 mars 1962 pour l'application de la convention du 18 avril 1958 sur les bureaux de contröles nationaux juxtaposes et !es gares communes ou d'echange a la frontiere franco-allemande Der ßundesmini..;ter der Finanzen und der Bundes- Le Ministre federal des Finances et le Mlllistre lederc1l minister des Tnnern cior Bundesrepublik Deutschland de !'Interieur de Ja Republique federale d'Allemagne, einerseits, d'une pc1rt, Dt•r l\-linister de-, Innern und der Minister der Wirt- le Ministre de l'lnterieur et Je .tv1inistre de l'Economie -.r hellt und der Finan1.en der Französischen Republik et des Finances de la Republique Francaise, andererseits, ll'c1utre pc1rt, h<1lwn ttul G1 und , u11 _..\rtikel I Absatz 4 des Abkommens Vu l'article 1 paragraphe 4 de la Convention du 18 c1vril , um 18. April 1958 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- 1958 entre la Republique federale d'Allemagne et Ia Re- lc1nd und c!Pr frc11w.>sischen Republik über nebeneinander- publique Francaise sur l'installation de bureaux de con- liegende 11cttiunc1le G1enzctbfertigungsstelle11 und Gemein- tröles nationaux juxtctposes et de gares comrnuncs ou -.(hc1fts- oder Betriebswechselbc1hnhöfe c1n der deutsch- d'echange <1 la lrontiere f ranc.o-allemande l un viennent ! rc111züsisclwn Grenze folgende Ergünzung der zur Durch- d'appurter !es dispusitions cumplementc1in·s -.ui\'antes ~1 tuhrung diese„ Abkommens CJelruffenen Vereinbarung l'accord du 6 mc1rs 1962 pour l'dpplicc1tio11 eh• 1 (•tte c on- , c,m b. \ lctrz 1962 vereinbart: vention: \ r tike1 Art i c I c 1 l11 ,\rltkt>I \ \IJ-.. 2 ~, 2 erhcilt Bud1stc1be c) folgenden A 1·c1rticle 1 pdrc1grc1phe 2 n'' 2, le lr•xlc• du l11 c I duit \ \' o rl I d LI 1: se lire cumrne suit: „1 / t'illt' Cn·n1t1blerligungsstelle (Zollstelle und () un burec1u /douc1nP PI polirP) ,, Cli<1l<1JlJJH' Polizeidien-,tstelle) in Chalampe." A. r t i ke 1 2 Article 2 Diese zu„c1tL, e1u1:bct1 ung tritt LU dem Zeitpunkt in Cet arrdngement complementaire p1l•11d l'lil'I i1 lct dctlr' hrc1ft, der in den nc1d1 Artikel l Absc1tz 5 des Abkommens tixee dctns J'echangc de notes ]Hl'\ u ~l l'c11tic lL• 1 j)clrcl· c1uszuldthchendf'n '\'r:itf'n fec;tgesetzt wird. graphe 5 de lc1 cun,cntion. Cf::SU !EHE:\ ctm 28. DeLembl'r 1%ü in vier Urschriften, fAIT le 28 de((•111hre 1q55 en qut1\l(" (JJl9lllt1LIX, dunl jl' 1,, l'l in deuhcher und frc1nzüsischer Sprache, ,vobei deux en lc1ngue dllcrnc11Hle et deux en lc1nguc• fr<11H.c1i-.r•, 1c•cl1•1 \\, ,, 1L1ul q!t:ic h·: m<1!il'n , 1'rlJi11dlilh ist. !es dPux \pxtc.., lc1isant <'.·gcth·nwnt loi [)1•1 lh!11<k-.111111i'>ll:r der Fi11c1nzen Le J\linislrc lr'•d1~•r,il dr-, f-i11c111c c·s ,.lc·· 1 b,, ,;, lc•-,1 cpublik Dr•u t ..,chlc1nd dl' lt1 R<'·puhliqm' l<',dü<tll' d 0\ll<'lll<lfjlte l lll .-\ u f t r d g P c1 r Llr'• I r'· g t1 1i () n Dr. Zept Dr. Zcpl U1·1 ß,!tll!t•-,t11111i-,tl'I dl'-. Innern Lc J\1inistre f1„d<.,ral d<· !'Interieur ,\c· 1 BL 1Hl,·-.rqrnblik Deutschlc1nd de la RE:publiquc lederale ct· Allemagnc Im Auftrag Par delegdtion Dr Schultheiß Dr. Sdrnltheiß Det )..!inister des Innern Le J\linistre de !Interieur der Frc111zm,ischen Republik de la Republique Franc;c1ise fur den \1inister und im Auftrag Puur le Mini':i\re et pc1r delegation l c1cques Aubert Jacques Aubert Dl'1 J\!inhlL'l der \Virtschaft und der fi1wn1vn l(: \linistre de l'Ecunomie et des finc1nces der frc1nzösischen Republik cle la Republique Frt.11H,uise Im Auftrag Pc1 r cl<'•l(.,('_fation Ph. de T\lontre111 y Ph. de J\lontremy

Seite 3S. 3

Nr. 11 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. t\,l~nz 1 %7 903 Sechsundachtzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1966 (Zollkontingente 1967 - EGKS-Waren) Vom 27. Februar 1967 Aut Grund des § 77 Abs. 1 Nr. 1 des Zollgc~L'lzL'" vom 14. Juni 1961 (Bundcsgesetzbl. I S. 737), zulctz! geündert durch das Siebente Gesetz zur Änderung des Zollgesetzes vom 30. August 1966 (Bundesgesetz- blatt I S. 542), verordnet die Bundesregierung, nach- dem dem Bundesrat Gelegenheit zur StellungnahmP gegeben worden ist, mit Zustimmung des BundP'i- t.::ges: § Im Deutschen Zolltarif 1966 (Bundesgesctzbl. 19b3 II S. 1605) in der zur Zeit geltenden Fassung wird der Anhang II (Zollkontingente) mit Wirkung vom 1. Januar 1967 nach Maßgabe der Anlage geändert. § 2 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes auch im Land Berlin. § 3 Diese Verordnung tritt am fünften Tage nach ih1e1 Verkündung in Kraft. Bonn, den 27. Februar 1967 Der Stellvertreter des Bundeskanzlers Brandt Der Bundesminister der Finanzen Strauß

Seite 4S. 4

904 Anlage (z11 ~ 11 1 B111111•11- \t1l',1·11-L•,ll-,,1l1. 1 ( ,1 lt'< h1·11- Z1,ll,<1t1 l l<111d- Lid. ?1,]J...,<1l1 \\" d 1 1• II iJ (' I (' 11 ii II'.! ll (j "1r. 11 "de-, 1 1 ",_, de.'> \ \ (' 1 1( •-, 1 1 1 _c11 l<j(•JJI( 1111 ('l llidhl<!I . \ \ 1, rl t •-; In der Anlc1ge 11 [ZollkontingPnl('i 1·th,tllen <11<· !'\11m- mL·rn 35 bis -l7 folgende Fdssung: Elektrobleche der T Milnr. 7'3.15 - B - VI - c1 - 1, '.2 400 L vom 1. J crnucn 1967 bis 31. Dezember 1967, bei der A blertigun~J zum lrL'iPn Verkehr (§§ 35 bis :rn cl<>s Zollgesetzes), zur RP- odPr \'1•rc1rlwitunq im Zollqebiel h<'sl imrnt ,~1c: 31i \V d r e n c1 u s T dr i t nr. 7 :L O1 ·· B - 11 - b - 1, m i t L: ilw m C Ph d I 1 ttn Mc1n~Jclll , on höchstens 0,03 Gewichtshundertteilen, -l0 000 t ,om 1 Jc1nucn 1967 bis '.31. Dezember 1967 bei cl0r \bfertigung l.lllll lreien Verkehr (§§ 35 bis :38 des Zoll- ~JPSPllPS), zur Verc1rlwitun9 im Zollgebiet bPslimm1: d -- bis zu LO 000 t vom 1. Jc1nuar l 967 bis 30. Juni 1%7 J b - c1nclere [<i--c; ..... 5 37 vVctrmbreitbc1nd c1us Tctrifnr. 73.08, mit einer Brt>ite von mehr ctls 0,60 rn, 150,10 v. H. der im Kalenderjahr 1962 aus dem Lieferlctnde eingeführten und unter Verzollung zum lreicn Verkehr c1bgelertigten Menge vom 1. Jamtdr 1967 bis 31. Dezemlwr 1967, zur Ver,ulwitunq im ZollgehiE'l lw- slimmt -c:Grc, ,) 38 \Vc1lzdrc1ht tlllS Tarilnr. 73.10 -A -1- c1, mit l'iiwm Cc•hcll1 \-on weniger c1ls je 0,035 Gew ichlshundertteilen Schwefel und Phosphor, jedoch weniger c1ls 0,05 Cewichtshundert- 1(•i lcn Schwefel und Phosphor insgesamt (Elektroden wcilz- drt1h l), 12000 t vom l .. lanut1r 1967 bis 31.Dezcmlwr 1967, lwi der Abfertiqunq wm fn'i(:-_•n Verkt'/11 (§§ ]5 bis :rn des Zoll~JPSPlzc-s), .-ur V l'rcl rlwi t unq i rn Zollqt•hie1 lw<.;1 i mm! 6 Stc1bslt1hl c1us Tc1riln1. 73.15 - .\ - lV b, 100 v. H. cl1'r im Kctlenderjcllu 1962 aus dem Lielerlc1mle ein~Jefüh rten und 1111ter Verzollung zum freien Verkehr ahgefertigt<>n J\knge vom 1. J c1nu,n 1967 bis :n. Dezember 1967, bei dPr \b- I Prtiqung zum freien VPrkPhr (§§ 35 bis :38 des Zollq1•s(•l- zes), zur V0rc1rlwitunq im ZollctpbiPt lwstimmt - ~...... . 40 B,rndst dhl aus Tc1ritnr. 73. 1S - A - V - c1, mit einem GL'hcdt c1n Phosphor und Schwefel von weniger als je 0,0:35 CP- wichtshundertteilen, J -100 t vom 1. JanuM 1967 bis 31. DP- wmber 1967, bei der Abfertiqung zum freien Vl·rkehr (§§ 35 bi.s 38 d('s Zollcws('IZPS), zur Verc1rlwit11nq im Zoll- qebiPt lwslimmt ~:=,~"" .......... . (j 41 \.Varen der Tcllilnr. 73.15 -B - l - b - 2, 101,75 v. H. der im Kc1lencter1cllu 196'.2 c1us dem Lieterlcrnde eingetührtt>n und unter Verzollung zum freien Verkehr c1bgelertiglPn Mengt> vom 1. Jc1nuar 1967 bis 31. Dezenilwr 1967, bei dt>r \b- t('rtiqung zum f reiPn Vt->rkl'!1r (§§ 35 bis 38 des Zollq('c;et- ZPs), rnr VPrc1rlwilung im Zullqt·bi(•t lwslimmt ·::,- 4

Seite 5S. 5

"-.1. 11 905 ( ;I l( llH·I1- 0 J'.,: l.t·ll- ?1 ,1 --.c1l1 lc11Hl- . \ ,1 1\ ,JIJ ,, ; ,. 11 \111 ll 11 (J Zollsatz '\. r. "II dt", 0 \\. 1, 1l 1''-' , o des 11qt ll'it I l'I \ll,ii\:qi vVertes f11,-1'!ld,lh'ciill d{'I T<111f111 73.15 13 lJl - b, JOO v. ll. dc1 illl K"!tnd,·r1,dH JlJfi~ .,u.., d('Jll Li<'lc'rlc111de Pinq<'ILihrll'n 1,nd l1n!r'1 \.{'!,<.dlurHj 1i1m lrPi(•n Vc~rkehr rtbqf'IC'rtiqlC'n \ knq,· , um 1. !,muM I l1fi7 bis ·31 _ D('WmbPr 1967, lwi dl'I \blvrtic;unq 1IIm i1,·i(•n Verkl'hr (~~ 35 bis 38 dPs Zoll- '!l'<i<-f1,,..,1 1111 \'er<1rtH'ilunq im Zollqc'hi('! fw..,tirnmt 6 \ \ eil (, n " ll -; T c1 1 i 111 r. 7J 1 "j 8 -- 1\' b 1, ß - l V ·- b - 2, B-1\ h d,13-JV b-J-bundB-V-t1,miteinem r;,,hc1II c1n l,()hll·nstotl \oll 0,90 bis 1,15 GPwichtshundert- :,-1kn c1n ( hrnrn von O.Jf) bis 2 Ccwichlshunder1teilen, 1L:(h mil l !l1E·!ll Cl·h,ill drl l'v1ulybd~in \<lll 0,50 GPwichts- '.1L111clu1 :,,i!E·n 1Jd(•r \\ (•nign (\Vdlzl<1(Jl'rstc1hl). 177,05 v. H. d(·r im Kcdcndu j,il11· l 0fi2 c1u<i d('nl LiPIC'rlcrnde einr1elühr- l t>11 11nd untvr \/(•r1ullt11ic; Lllm fr(•iPn VPrkPhr dbgefertirJ- ,('n \,knqe \om 1. J<1nt1<11 19fi7 bis 31. D0zl•mber 1967, bei der -'\hlPrtiqunq 11Im tn·i<'n V0rkPhr (§§ '.35 bis J8 dl'S Zoll- QPSt>fZ('SI, 1r11· Verr1d)Piti1nq im Zollql'hi1•t lwstimrnt 6 \\cil1.d1cd1I c1us Tt11i!nr.73.15-B--IV-b-1 und Slc1bslc1hl dl!S Tc1rilnr. 73.15- B- IV -- b-2, mit l'inf'm Gehc1lt an Kohl(•nc.,\ott von WPnigPr clls 0,60 Gewichtshundertteilen :incl <lll Chrnm von nwhr cils 10 Gewichtshundertteilen, u11c1bhangig von anderen Leqierungselementen (sogenann- 1 c,r nichtrustemlPr Stahl), 99,80 v. H. df'r im Durchschnitt dr·r Kcd(:ndc-rji1hre 19ti'.2 lrnd 1963 c1us dem LielPrlcmde •·inqt·!iihrh·n und untPr Verzollung 1.urn freien Verkehr .ihqt:k1ti~Jtt n '\kngv \um\ .. ltmuc1r 1967 bis 31. Dezernbor 1()!, 7 , 1w i cl Pr \ b tl' r t i ~J u n u 1. u m t r e i e n V Pr k (•h r ( § § 3 5 hi<i m dt·s Zu! lqt•<.,e1 ?t•<.,). 1111 \'prc1 rlwitunq im ZollqehiPt 6 \ \ d lL d r d h I du s T c1 r i f n r. 7 :J. 15 - B l V - b und Slt, b s t c1 h 1 dllS Tclfifnr. 7:3.15 - B - IV - b - 2, mit t>inl'm Cf'hc1lt cm Kohlenstoff von mehr cds 0,60 Gewichtshundvrlleilt>n und einem Gohc1lt ,1n mindestens zwei der drei LegiPrun~JS- t·l0nwntP \!\'olfr,rn1, Molybdün und Vanadin von insqP<i<1mf 7 Ct·wichtshunch,rtt1·ilt'n oder mehr, unabhjnqig von c1nde- If•n Legi(•rungsPlementen (SchnellcHb€'itsstc1hll, 87, 10 v. H. dt>r im Durchschnitt der Kc1lendPrjahre 1062 und 196~~ aus dPm Lielerlcrnde vinqeführten und untPr VPrzollun~J zum /:t•it>n Verkehr <1bgefertiuten Menge vom 1. Janudr Jqb7 his l l. Dezember 1967, bei der Abfertigung zum t rPit·n \ ('I kehr (§§ '.35 bis 18 des ZollgPselzl's), zm VPrc1rlwitung im 7.ollqehit·I lwstirnmt ~" ...................... . (j Bleche c1us T c1ritnr. 73.15 - B - VI - b - 1, mit einem Gehdlt c1n Kohlenstoff von mehr ,ils 0,60 Ccwichtshundertteilen L:nd einem Gehalt cm mindestf'ns zwei der drei Legit'nmgs- clemenle \,\/olfrnm, \1olvbd~in und Vanadin von insgesamt 7 G0\-vichtshundr•rllt'ilcn oclor nwhr, unc1bhcingig von <111- dn, ·n LP~I i ;' r11I19SE' h·nwn t f'n (Schm•l IMbcitssf c1hl), mit ein€'r D1<k" ·.rJll \Vt'niq<'r c1ls l mm, l 17,:2ti v. H. der im Durrh- --.ctrnill r!f•r K,tlt·I1dt·1j<1hr(• l<)h~ und l<1fd <111s cl0m Li(•fl·r- :,,nrJ,, 'i:1q1• 11:!11!,·n Lilld 11nf1•r \"1·\/()ll1111q /lllll ln·i1•n \"er-

Seite 6S. 6

906 BundesgeselLblctlt, Jahrgcrng 1967, Teil II Griechen- Binnen- Aulkn-Zollsdll Zollsdtz land Lid. "" dps 'vVerle-, Zollsat:1 \\' c1 rP 11 bv I c' i c h 11 u 11 ~! Nr. "u des 11 \Vertc,-, o de-, dllqcml·in 1 ermdßiqt \\'ertes 1 ____________________________________ ____________ .:.___ 1 kehr ctbgetertigten Menge vom l. Januar 1967 bis 31. De- zember 1967, bei der Abfertigung zum freien Verkeht (§§ 35 bis 38 des ZollgPsetws), zur Verarbeitung im Zoll- ~rebiet hosl immt E~~-"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 47 Bt1ndslcthl clLIS Tarilnr. 73.15 - B - V - a, mit einem Gehalt crn Kohlenstoff von 0, 14 bis 0, 19 Gewichtshundertteilen, c111 Silizium von 0, 15 bis 0,35 Gewichtshundert teilen, an Mangan von 1,0 bis 1,3 GewichtshundertteilE'n, an Chrom von 0,8 bis 1, 1 Gewichtshundertteilen und an Schwefel von höchstens 0,035 Gewic.:htshundertteilen, 360 t vom 1. Januar 1967 bis 31. Dezember 1967, bei der Abfertigung zum freien Verkehr (§§ 35 bis 38 des Zollgesetzes), zur Verarb0itun9 im ZollqPbi0t lwstimmt ·'f?c............. . 6 Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-niederländiscb.en Abkommens vom 30. Mai 1958 über die Zusammenlegung der Grenzabfertigung und über die Einrichtung von Gemeinschafts- oder Betriebswechselbahnhöfen an der deutsch-niederländischen Grenze Vom 30. Januar 1967 Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ,, Die deutschen Rechts- und Verwaltungsvur- hat der Regierung des Königreichs der Niederlande schriften, die sich auf die Grenzabfertigung be- mit Verbalnote vom 12. Januar 1967 unter Bezug- ziehen, gelten nach den Bestimmungen des Ab- nahnw aut kommens vom 30. Mai 1958 in der auf nieder- ländischem Gebiet liegenden Zone fii r di(' Artikel 4 A1Jsc1tz 1 des Abkommens vom 30. Mai Grenzabfertigungsstelle 1958 zwischen der Bundesrepublik Deutschland a) an der Straße von Herzogenrath nach und dem Königreich der Niederlande über die Kerkrade wie in der Gemeinde HPrzogen- Zw,ammenlegung der Grenzabfertigung und über rath, die Einrichtung von Gemeinschafts- oder Betriebs- b) an der Straße von Karken nach Po<,lerholt wechselbahnhöfen an der deutsch-niederländi- wie in der Gemeinde Karken, schen Grenze (Bundesgesetzbl. 1960 II S. 2181) in c) an der Straße von Kleve nach Ottersum Verbindung mit der Vereinbarung vom 22. Fe- wie in der Gemeinde Kessel, bruar. 15. Juni 1966 über die Zusammenlegung cl) an der Straße von Anholt nach Dinxperlu der deutschen und niederländischen Grenzabfer- wi0 in der Gemeinde Anholt, tigung im Strc1ßenverkehr (Bundes~Jesetzbl. 1%6 II l') an der Straße von Oeding nach Ko\1('11 wi(• S 65]) folgenc!Ps mitgeteilt: in clPr G0meinde Oeding." Bonn, den 30. Januar 1967 Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Schütz

Seite 7S. 7

Nr. 11 - Tag dE:'r Ausgalw: Bonn, d<>n 4. l\1cirz 1%7 907 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die zeitweilige Zusammenlegung der Grenzabiertigung an Straßenübergängen an der deutsch-schweizerischen Grenze Vom 7. Februar 1967 Au! Grund des § 3 Abs. 3 der Verordnung vom 4. Januar 1967 über die zeitweilige Zusammenlegung der Grenzabfertigung an Straßenübergängen an der deutsch-schweizerischen Grenze (Bundesgesetzbl. II S. 718) wird hiermit bekanntgemacht, daß die Vc>r- orclnung nach ihrem § 3 Abs. 1 am 1. Februar 1967 in Krcdt getreten ist. Am gleichen Tage ist t1ui Grund des Noten- wechsels vom 23. Januar 1967 die Vereinbarung vom 6. Oktober 1966 über die zeitweilige Zusam- menlegung der Grenzabfertigung an Straßenüber- gängen (Bundesgesetzbl. 1967 II S. 719) in Kraft ge- treten. Bonn, den 7. Februar 1967 Der BundPsminister der Finanzen In Vertretung Grund Bekanntmachung über das Inkrafttreten von Verordnungen und Vereinbarungen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabiertigungsstellen an der deutsch-schweizerischen Grenze Vom 10. Februar 1967 \ul Cruncl dPs § 3 Abs. 3 dP1 VPrnrdnungen vom /\rn gleichen Tc1ge sind c1ut Grund des Not;__,n- n. Novvmlwr 1066 über wechs0ls vom '.2]. Jcmlli:H 19(j7 cli0 \'PrPinht11lll1(jl'l1 vom h. OktobPr 19(ih über r1 l dit' [rricbt ung nebe1winanckrliegender Gn,nz- c1blertigungsstcllen am Grenzülwrgdng \,\Teil· c1 l die E rrich l ung nc> bf'rw i nc1ncll · r l I t\!l'lld t· 1 C rPn 1- Otkrbdch Bascl-FrC>iburgerstrdße (Bunclesges0lz- c1 bf ertigungsstellen am Grcnzübergdng \Vt>il·- blc1tt II S. 1475), Ot ft>rbach Basel-Fr0ibur~wrst rdf1f' (ßunclt>-,qcs<'' 1- li I dil' Errichtung nebeneinanderliegender Grcnz- h] cl ff Tl S. 14 7 6). c1blcrtigungsstcllen im Bahnhof Singen (Hohen- ! wiel) sowie die Grenzabfertigung in Reisezügen b) di<> Errichtung nebencincmderlicgPndl'r CH·111.- w~ihr('nd dPr Fahrt auf der Strecke Singf'n " blcrtigungsstellen im Bahnhof SingPn (I Iolwn- ( ~ f olwn t wi l' 1) - Rc1111'->(•n (BunclPsgesPtzbl. II S. 14 77) 1 w if'I) sowie die Grenzabfe>rligung in R(•i...,vzüqt'll und wdhrend der Fahrt auf der Streck<· ~irHJ<'ll c I clie> farid1lt1n~J 1wbeneincrnckrliegcndPr Crt'nz- (! Ioh0ntwi0l)-Rc1msen (Bundf'S~J('SPI 1.hl. 11 S. l 47Hl c111lertigtrngsstellen im Bc1hnhol Thdyngen (Bun- und dcsgt•sl'tzbl. II S. 1480) c) diP Errichtung nebeneincmclcrlit'U<'!Hlt'l CH•111- vv irc\ hiermit bekanntgemacht, c.lc1R die Verordnun- t1blt>rtigungsstellen im Bcthnhof Thc1yn~Jl'l1 il~un- gen 11c1ch ihrem § 3 Abs. 1 des~rcsc•tzbl. II S.1481) am 1. Februar 1967 in K rclf 1 gPlrelen sind. in Krc1ft getreten. Bonn, den 10. Februc1r 1967 Der Bundesminister der Finanzen In Vertretung Grund Der Bundesminister des Innern In Vertretung Gumbel

Seite 8S. 8

Seite 9S. 9

908 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der vier Genier Rotkreuz-Abkommen Vom 13. Februar 1967 Uds 1. Cl'lller ~\b\...1Jtlltlll'll, u111 L2. \tl(JLhl 19-Fl zur ·:, li 111·.·11 j: \"l'tbl'S~l'tllng dt·s Lu:-,vs dl t \'1·1 \\lllldt·l1•11 und f,1<111- 0 despr~1si<il-11l1·11 r11·, ,, 11\,· 7 , ,1 '< Jil• \ U!ll l l. ();,1ul,·- 1 kl·n dt•, Slrf•ilk.r,itlt• i111 ft·lcle. l9b(j cr1'lc111, d,.if, 1" -,1c!1 -111 dl{- du,ch dc1s \ ·1<•in:q1-• 1 d ct s I 1. Genfer Abk o mm l' n \ u lll L!.. \ u g u s 1 19 ..i 9 zu 1 Künigrc•icl1 Cr )f'ibriL111nil'l1 •_11,d \:01d1rL1wl rdt1!111i•. 1 \'t1rbcssl'n111g clv" Lusl''-> der \·1•r\\'ll!Hll•lt•11, Krc1n\.;('n ten oben c1ngc·lühr1u1 ,·ic-1 Genil'l Rutk11·t11- \l;krJt!' und Schittbrüchigl·n dc·r Strvitkr~1!1P zur SP1·, nwn ~wli1111clt•11 \wlr:t(h\PI. G!l-it!'t.l~itiri Ji,,, c.,Jlih, 1 dc1s rII. G('nf Pr \bkommc·n \ 1)111 11 \ tl(J usl 19.-19 erklc.irt. r!-1f\ t'-, d(•11 \·u:-h1· 1:,d 1 (;' Pt r1 ·11.;;1: d- Lthl'I div 13l•hc111cll11nq \ un l(1ir•q-,(/d.t11q1·n1·n und Velf'ini~;'{·ll i;,,,::cJ11,l!h~ /t: d, ... \h:. ,n:1~,1 n 1c;,·: S eh u 1? L · \ < ) 11 l 1 \ i ! p, 1 c., 1 , : 1" ! 1 ; "' 1, 1 : , · r 1" ,, 1 • ! 1 , • n r1, ( l ; ,, · ' - clcts IV. Gt>nlvr \l)l,,.01nml't1 , um 1~. -\ugusl 1~·-149 r('<htc•1h,1l1 zum Sclllll11' \'Oll Zi,ilrwrsc)JWJ~ 111 l,11v~1½11·ilt·11 (ßuncl1",(Jl'Sl'1/h1 1<1:')~ 11 S 7BI l c_; cl lll IJ i " 1', 1 "1 ) 1 11 1: \ \ ' 1 1 1 . 1 ( 1 ' ; J '· 1 ' ' '·. 1 ( i ' ( .s / ' 1 \ 1) k 1 ) ll l : ll : 1il'1l'l1 h11 l)j('',l' ßek d ll ll t ll 1d eil u ll CJ Pl~ll'hi 1111 \nsrhluH d/1 d:·" Kenic1 dl11 '20 i\ ltiu 1%7 Hl·kclnn 1111c1ch11 nut ·n \' ()!ll '.!.7. Jdnllul i 9.)8 1B:1nci•·--- Sc1rnbi<1 am ]Cl, ·\p1 il 1%7 (j 1 •C.,\ • i ~i) 1. II S lifil und l.) l), '/( 1,·\),,, )'...lfitl ! 131 t 1:rL ,,_q · in K1r1t1 ,~tlllll, clt•Jl Ll. F1•l)l lldl 19(;7 1 1 --1 F,,111ci,----111i11i',lt'l clt·s -\ll':,\\dtli(I• 1: rn Vert r(•tunq S ( l1 ll 1 / Bekanntmachung über das Inkraittreten des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der RPpuhl1h Suddn über die Förderung Yon Kapifctlanla~en Vom 13. Februar 1967 l i\., 1 · 1 \ 1 ! j k \·1 ·) \ [) ',. -~ ( 1( ''-s ( ; (' ', 1 • 1/ (•") \ r l' i , ) (_) k - J t,•l,,:1 J<HJt) 1u dc·111 \ l'tlrd~I ,om 7. Fl·h1u"' 1cH,·. zwi-;clwn der Runrlr.·-,1,·1H1lil1k D1·utc.r-l1lc!nrJ u11d cl1·: Rl'(Jllblik Sud(111 Lil)('1 cli(• f111dc·rn1HJ \ 1 11: f,,;pi'.c1'.- c111!c1c1<·n (Sundv.-,cJl''>l·L·!JI. 11 l{i(i II S, B89J \\'i1d hi('!!l1•· h(·~c1r1111(it'lll<i<.lll, dt1/1 ~l(·t \',•1l1dq 11c!cl1 -,<·in1-1n \;ti- k t. l ! -l \ h '-, 1 s II\\ i 1 • d r t ', p r () t () \.; () II 1 1I' d ( j,. 1 lj' / ' ( - \\ ''( h '>l' l rl ill '..2--l. l ,111 ,1 11 1 (Jf ! : 111 l·~1t1;1 f!l'1 !( t,,n sincl D c1-, in _\ r t i k d 14 Abs. 1 des \. \ · 1 1 • "r1 \ ·--. , , , ; u,·- '>L'lil'JH' !':ulilitil'lllIJgc.,\t'rlc1hrPn i½l c1111 2~ l),,,-;,n1 1H· 19hti ,dJCJL'scl1lus'-.l'n \\ordon l)L·t B1111d,•-,111ini'>il'I de•--. -\LI-,\\ u 1 1r;, :, In VertrL·l ung l i.l h r l-ll'I,1lt"<lt·l,t•r· l)t·J l~l111(!1•-.,iI1irl!...,tvL tlL•; ,ld-..li'I. - \'L•tld<l lJl~1:1l1"dfl, 1C:11t 1r \l11,1ij...,r)( 11, 11!! l~ 1,t~I:l~•1!r1 lJr11t k· J~, 1 [r-.: · 1 r(_, D,h r:i:11ilt ...,,,. '-.l ;,,ii!,Jlt l':--(i,•·1r1t lll dtl'i fl·llL·!l. ffi Ted [ und 11 WL!rdt~rt d11• f ;l·-·d"!,,, 1111d \ (·1•1:•lr1llt:r:,·11 lll / 1 :ti:1 i1('[ I{(•:i11 l1lr :,1., r1r11"!1 Au,t,-1t1q111111 \1•11,1111,J..t. lt, Tvil III \,11<1 cl.,, rtls l01lqeltc-11d leslql•sll'lllc- llu1,,!,,,1,•cl,t c1'il 1;1•:1111 rl,, f,, ._l11, ulJlt dir.- S,11111il111:r1 ,!,, 1:,,,,Jt-,· f(':/ih 1.,,11, l!l .fuii 11J)H /!}1uule-...qe:-.t.'l1IJ/ 1 S 4j7} ndch Sdd1q1·hu·h-1, t.;r•r,1d11et 1.1·1<,lt(•,•; 1 ,1 • 1 • lur Ti·:l III d1ud1 d,·1 \ t·r' .': B,-11111,!11d11.,1•:11qc:11 lut 1,,111 u11d II L<1ulender Bcz11q 11111 d1111l1 d11.• ]',"t. !;, 1uq,1r1,-1, ,,,11-1,,,1,, ,,1, l1117,,111,rstl l,,;f II·• 1,i;: E l ll / L' 1 . . . t ~I ( h (.' Jl' dlll}l'ldiJCJl~IJL• IG SeilL'tl D\1 0.-~0 qeqL'll \"11!t'lll ... t'[Jdt1r1q dl' . . t•i!rjirlP1l1r,l(•JJ 1;1·11,ir:1·-.. ,1111 l·11J-...t..,r!1t•('kh.,j111q „l311r1di·~ 1 11•'-,l•l;Ll,1 1 I Kul11 J \.l'J oder nc1cl1 BeLc1hlu11u <1ul Grund erner \'01,,ustl'Lli11u11u. P1ei~ d1c,l'I Au,~fdiJe D:'1 IJ.~IJ LULL<']ltclt \"e1s-t11d1;1.·l,uh1 l>:S-1 0,15.

Seite 10S. 10