2110 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1960, Teil II
Abkommen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und dem Königreich Dänemark
über Arbeitslosenversicherung
Overenskomst
mellem Forbundsrepublikken Tyskland
og Kongeriget Da:nrnark
om arbejdsl0shedsforsikring
DER PRÄSIDENT FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND's
DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND PRA:..SIDENT
und og
SEINE MAJESTÄT HANS MAJEST A:..T
DER KONIG VON DÄNEMARK KONGEN AF DANMARK
VON DEM WUNSCHE GELEITET, die gegenseitigen ER UD FRA 0NSKET om at ordne de gensidige for-
Beziehungen zwischen den beiden Staaten auf dem Ge- bindelser mellem de to lande med hensyn til den sociale
biete der Sozialen Sicherheit im Falle der Arbeits1csiqkeit tryghed i tilfrelde af arbejdsl0shed kommet overens om
zu regeln, sind übereingekommen, ein Abkommen zu at afslutte en overenskomst og har i denne anledning
schließen, und haben hierfür zu ihren Bevollmächtigten som deres befuldmregtigede udnrevnt:
ernannt:
Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland Forbundsrepublikken Tyskland's prresident
Herrn Dr. Hans Berger, Dr. Hans B e r g e r ,
Ministerialdirektor im Auswärtigen Amt; Ministerialdirektor im Auswärtigen Amt;
Seine Majestät der König von Dänemark Hans Majestret Kongen af Danmark
Herrn Frants H v a s s, Frants H v a s s,
Kgl. Dänischer Botschafter; Kgl. dansk ambassad0r;
die nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form hvilke efter at have udvekslet deres fuldmagter, der
befundenen Vollmachten nachstehende Bestimmungen er fundet at vrere i god og beh0rig form, er blevet enige
vereinbart haben: om folgende bestemmelser:
ABSCHNITT I AFSNIT I
Allgemeine Bestimmungen Almindelige bestemmelser
Artikel 1 Artikel 1
Begriffsbestimmungen Definitioner
In diesem Abkommen bedeuten die Ausdrücke I denne overenskomst betyder udtrykkene:
1. ,,Bundesrepublik" 1. "Forbundsrepublikken"
die Bundesrepublik Deutschland, Forbundsrepublikken Tyskland,
,,Dänemark" aDanmark"
das Königreich Dänemark; Kongeriget Danmark;