967
Bundesgesetzblatt
Teil II
1956 Ausgegeben zu Bonn am 23. November 1956 Nr. 31
Tag Inhalt: Seite
15. 11. 56 Gesetz über den Vertrag vom 10. März 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und 967
der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über wirtschaftliche Zusammenarbeit ....... .
22. 11. 56 Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Rech-
nungsjahr 1956 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 1956) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
Gesetz über den Vertrag vom 10. März 1956
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Vom 15. November 1956.
Der Bundestag hat das folgende Gesetz be-
schlossen:
Artikel 1
Dem in Bonn am 10. März 1956 unterzeichneten
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien
über wirtschaftliche Zusammenarbeit wird zuge-
stimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffent-
licht.
Artikel 2
Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern
das Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes
feststellt.
Artikel 3
(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-
kündung in Kraft.
(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem
Artikel 9 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt
bekanntzugeben.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 15. November 1956.
Der Bundespräsident
Theodor Heuss
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Blücher
Der Bundesminister des Auswärtigen
von Brentano
Der Bundesminister der Finanzen
Schäffer
Der Bundesminister für Wirtschaft
Ludwig Erhard
968 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Vertrag
zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien
über wirtsdtaftlicbe Zusammenarbeit
Ugovor
izmedju Savezne Republike Nemacke
i Federativne Narodne Republike Jugoslavije
o privrednoj saradnji
VON DEM WUNSCHE GELEITET, die wirtschaftliche RUKOVODJENE 2ELJOM da prodube privrednu
Zusammenarbeit zu vertiefen und die bestehenden Wirt- saradnju i da postojece privredne odnose dalje izgrade,
schaftsbeziehungen weiter auszubauen, wie es den natür- kako to odgovara prirodnim potrebama obih privreda,
lichen Bedürfnissen der beiderseitigen Volkswirtschaften
entspricht,
und eingedenk der Wichtigkeit multilateraler Formen i imajuci u vidu vaznost multilateralnih oblika u pri-
in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit für die Entwidc- vrednoj saradnji za razvoj privrednih odnosa medju
lung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden dvema zemljama
Ländern haben
die Bundesrepublik Deutschland Savezna Republika Nemacka
und
die Föderative Volksrepublik Jugoslawien Federativna Narodna Republika Jugoslavija
folgendes vereinbart: sporazumele su se o sledecem:
Artikel 1 Clan 1
Die Bundesrepublik Deutschland gewährt der Födera- Savezna Republika Nemacka odobrava Federativnoj
tiven Volksrepublik Jugoslawien als Beitrag zum Aus- Narodnoj Republici Jugoslaviji kao doprinos za izgradnju
bau ihrer Wirtschaft ein Darlehen von zweihundertund- njene privrede zajam od dvestocetrdeset miliona
vierzig Millionen Deutsche Mark auf neunundneunzig nemackih maraka na devedesetdevet godina i to u pet
Jahre, und zwar in fünf Jahresraten, von denen die godisnjib rata, od kojih ce prve cetiri iznositi po
ersten vier je fünfzig Millionen Deutsche Mark und die pedeset miliona nemackih maraka, a poslednja cetrdeset
letzte vierzig Millionen Deutsche Mark betragen wer- miliona nemackih maraka. Prva rata bice stavljena na
den. Die erste Rate wird ab Inkrafttreten dieses Ver- raspolozenje pocev od dana stupanja na snagu ovog
trages bereitgestellt, die weiteren Raten jeweils ab Ugovora; dalje rate od 1 maja svake godine koje slede
1. Mai der auf das Jahr 1956 folgenden Jahre posle 1956 godine.
Die Oberweisung der bereitgestellten Beträge erfolgt Doznaka iznosa koji su stavljeni na raspolozenje
zu dem Zeitpunkt und in der Höhe, wie Mittel für eine vrsice se u ono vreme i u onoj visini kako budu
reibungslose Abwidclung der in Artikel 3 Absatz 1 die- potrebna sredstva za nesmetano odvijanje placanja
ses Vertrages vorgesehenen Zahlungen benötigt wer- predvidjenih u stavu 1 clana 3 ovog Ugovora. Iznosi
den. Die Beträge aus den Jahresraten, welche die Föde- iz godisnjih rata, koje Federativna Narodna Republika
rative Volksrepublik Jugoslawien nicht innerhalb des Jugoslavija ne iskoristi u toku odnosne godine, prenose
jeweiligen Jahres in Anspruch nimmt, werden auf die se na sledece godine; oni se mogu koristiti preko iznosa
folgenden Jahre übertragen; sie können über den Be- rate koja otpada na odnosnu godinu.
trag der auf das betreffende Jahr entfallenden Rate
hinaus in Anspruch genommen werden.
Artikel 2 Clan 2
Die gemäß den Bestimmungen des Artikels 1 zu über- Iznosi koje treba doznaciti po odredbama clana 1
weisenden Beträge werden auf ein von der Bank deut- doznac':ice se na posebni DM racun koji ce Bank deut-
sdier Länder für die Nationalbank der Föderativen sdier Länder otvoriti na ime Narodne banke Federativne
Volksrepublik Jugoslawien zu errichtendes auf kreditori- Narodne Republike Jugoslavije i koji ce se voditi na
sdier Basis zins- und spesenfrei zu führendes DM- kreditnoj bazi bez kamata i bez troskova
Sonderkonto überwiesen.
Mit der Gutschrift der überwiesenen Beträge auf das Zajam je dat u odgovarajucoj visini kada je za
in Absatz 1 genannte Konto ist in entsprechender Höhe doznac':ene iznose priznat racun pomenut u prvoj alineji
das Darlehen gegeben.
Artikel 3 Clan 3
Die Mittel in Höhe von zweihundertundvierzig Millio- Sredstva u iznosu od dvestocetrdeset miliona nemackih
nen Deutsche Mark kann die Föderative Volksrepublik marnka moze Federativna Narodna Republika Jugoslavija
Jugoslawien zur Bezahlung aller Arten von Waren- koristiti za placanje svih vrsta robnih isporuka i usluga
lieferungen und von Dienstleistungen in der Bundes- u Saveznoj Republici Nemackoj
republik Deutschland verwenden.
Hierbei haben die Vertragsstaaten vereinbart, daß Pri tome su se Strane Ugovornice sporazumele da se
mindestens zwanzig vom Hundert der Gesamtsumme von najmanje dvadeset procenata od ukupne sume od
zweihundertundvierzig Millionen Deutsche Mark für dvestocetrdeset miliona nemackih maraka upotrebi za
die Beschaffung von Verbrauchsgütern verwendet wer- nabavku potrosnih dobara. Kod godisnjih razgovora o
den sollen. Bei den jährlidien Verhandlungen über den robnoj razmeni ce Mesovita Komisija predvidjena u
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 969
Güteraustausch wird der in Artikel IX des Abkommens clanu IX Sporazuma o robnoj razmeni izmedju Savezne
über den Warenverkehr zwischen der Bundesrepublik Republike Nemacke i Federativne Narodne Republike
Deutschland und der Föderativen Volksrepublik Jugo- Jugoslavije od 11 juna 1952 utvrditi podelu po vrednosti
slawien vom 11. Juni 1952 vorgesehene Gemischte Aus- za potrosna dobra i sastaviti orientacionu listu za ostala
schuß eine wertmäßige Aufteilung für Verbrauchsgüter dobra.
, festlegen und eine Orientierungsliste für die restlichen
Waren aufstellen
Artikel 4 Clan 4
Die Warenlieferungen und Dienstleistungen erfolgen lsporuke robe vrse se na osnovu privatnopravnih
auf Grund privatrechtlicher Verträge zwischen jugoslawi- ugovora izmedju jugoslovenskih porucilaca, koje ce
schen Auftraggebern, die von der Nationalbank der Narodna banka Federativne Narodne Republike Jugo-
Föderativen Volksrepublik Jugoslawien hierzu ermäch- slavije na to ovlastiti i nemackih preduzeca.
tigt werden, und deutschen Unternehmern.
Artikel 5 Clan 5
In den Lieferverträgen soll in den Regelfällen, in denen U ugovorima o isporukama treba u pravilu, kada je
Zahlung bei Lieferung vereinbart ist, als Zahlungsweise ugovoreno placanje kod isporuke, predvideti kao nacin
die Eröffnung unwiderruflicher teilbarer Akkreditive vor- placanja otvaranje neopozivih deljivih akreditiva, koji
gesehen werden, die in dem Zeitpunkt gestellt werden, zu se daju u vreme, kada je roba spremna za isporuku. Za
dem die Ware zur Lieferung bereitsteht. Für Barzahlun- placanja u gotovom, posebno za akontacije i za medju-
gen, insbesondere für An- und Zwischenzahlungen, wird placanja ce Narodna banka Federativne Narodne Repu-
die Nationalbank der Föderativen Volksrepublik Jugo- blike Jugoslavije izdavati naloge na uobicajeni nacin.
slawien die Aufträge in üblicher Weise erteilen.
Nähere Einzelheiten über die Zahlungsabwicklung Nacin odvijanja placanja ce se blize odrediti
werden durch Vereinbarung zwischen beiden Regierun- sporazumom medju dvema Vladama.
gen festgelegt.
Artikel 6 Clan 6
Das gemäß Artikel 1 und 2 gewährte Darlehen ist un- Zajam odobren u smislu clana 1 i 2 je bez kamata 1
verzinslich und nach neunundneunzig Jahren fällig. dospeva posle devedesetdevet godina.
Artikel 7 Clan 7
Die Vertragsstaaten werden ihre Aufmerksamkeit der Strane Ugovornice ce obratiti paznJu na tehnicku
technischen Zusammenarbeit in den verschiedenen Wirt- saradnju u raznim granama privrede. Posebnu vaznost
schaftszweigen widmen. Besondere Wichtigkeit wird pridaju takvoj saradnji u poljoprivredi imajuci u vidu
einer solchen Zusammenarbeit in der Landwirtschaft bei- povecanje mogucnosti izvoza jugoslovenske poljo-
gemessen im Hinblick auf eine Steigerung der Ausfuhr- privrede s narocitim obzirom na specif icne potrebe
möglichkeiten der jugoslawischen Landwirtschaft unter nemackog trzista.
besonderer Berücksichtigung des spezifischen Bedarfs
des deutschen Marktes.
Die Vertragsstaaten werden insbesondere den Aus- Strane Ugovornice ce narocito unapredjivati razmenu
tausch von Fachleuten, Fachliteratur und eine Zusam- strucnjaka, strucne literature i saradnju u znanstve.nim
menarbeit in den Organisationen wissenschaftlicher und strucnim istrazivackim organizacijama.
fachlicher Forschungsstellen fördern.
Die Vertragsstaaten werden die Zusammenarbeit ihrer Stran'e Ugovornice ce podupirati saradnju svojih
Wirtschaftsorganisationen in dritten Ländern gemäß den privrednih organizacija u trecim zemljama prema propi-
in beiden Ländern geltenden Vorschriften unterstützen. sima koji vaze u obirn zemljama.
Artikel 8 Clan 8
Dieser Vertrag gilt auch für das Land Berlin, sofern Ovaj Ugovor vazi i za Land Berlin, ako Vlada Savezne
nicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschland der Republike Nemacke u roku od tri meseca od stupanja
Regierung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien na snagu Ugovora ne dostavi Vladi Federativne Narodne
innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Ver- Republike Jugoslavije protivnu izjavu.
trages eine gegenteilige Erklärung abgibt.
Artikel 9 Clan 9
Dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung. Die Ratifika- Ovaj Ugovor podleze ratifikaciji. Ratifikacione isprave
tionsurkunden werden sobald wie möglich in Belgrad razmenice se sto je pre moguce u Beogradu. Ovaj
ausgetauscht werden. Dieser Vertrag tritt einen Monat Ugovor stupa na snagu mesec dana po razmeni ratifika-
nach Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft. cionih isprava.
GESCHEHEN zu Bonn am 10. März 1956 in zwei Ur- RADJENO u Bonnu, dana J0marta 1956 u dva originala,
schriften, jede in deutscher und serbokroatischer Sprache, svaki na nemackom i srpsko-hrvatskom jeziku, pri cemu
wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. je svaki tekst jednako obavezan.
Für die Za
Bundesrepublik Deutschland: Saveznu Republiku Nemacku:
Dr. Günter Seeliger
Für die Za
Föderative Volksrepublik Jugoslawien: Federativnu Narodnu Republiku Jugoslaviju:
Hasan Brki c
970 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Gesetz über die Feststellung
des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Rechnungsjahr 1956
(ERP-Wirtschaftsplangesetz 1956).
Vom 22. November 1956.
Der Bundestag hat das folgende Gesetz be-
schlossen:
§ 1
Der diesem Gesetz als Anlage beigefügte Wirt-
schaftsplan des ERP-Sondervennögens für das
Rechnungsjahr 1956 wird in Einnahmen und Aus-
gaben auf
951 600 400 Deutsche Mark
festgestellt.
§ 2
Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
des Dritten Dberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952
(Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
§ 3
Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. April 1956
in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 22. November 1956.
Der Bundespräsident
Theodor Heuss
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
und Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Blücher
Der Bundesminister der Finanzen
Schäffer
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 971
Wirtschaftsplan
des ERP-Sondervermögens
für das Rechnungsjahr 1956
Vorwort
ERSTER TEIL
A. Programmierung der Mittel für das Rechnungsjahr 1956
I. Bundesrepublik
In den vergangenen Jahren wurden die Mittel des ERP-Sondervermögens überwiegend zur Uber-
windung der Kriegs- und Kriegsfolgeschäden zahlreicher Wirtschaftszweige verwendet. Die Finan-
zierungsprogramme für das Bundesgebiet im Rechnungsjahr 1956 verfolgen demgegenüber zunehmend
das Ziel, die Rationalisierung und Modernisierung von Betrieben zu fördern.
Daneben sollen in Fortführung der in den vergangenen Jahren eingeleiteten Kreditprogramme die
Wasser- und die Verkehrswirtschaft weitere Investitionskredite erhalten. Innerhalb der Finanzierungs-
programme soll besonders die mittelständische Wirtschaft berücksichtigt werden, für die bei folgenden
Ausgabeansätzen des Wirtschaftsplans 1956 Mittel in nachstehender Höhe vorgesehen sind:
Kap. 2 Tit. 1
für landwirtschaftliche Baumaßnahmen .................................. . 28 250 000 DM
für landwirtschaftliche Betriebsmittelkreditprogramme .................... . 2 000 000 DM
für Fischwirtschaft .................................................... . 750 000 DM
für landwirtschaftliche Betriebsberatung und Berufsförderung 4 000 000 DM
Kap. 2 Tit. 5 und 8
für Handel, Handwerk, Fremdenverkehr und verarbeitende Industrie 25 400 000 DM
Kap. 2 Tit. 6
für Seeschiffahrt 2 000 000 DM
Kap. 2 Tit. 8
für gewerbliche Wirtsd1aft der Vertriebenen, Flüchtlinge und Kriegssach-
geschädigten ...................................................... . 25 000 000 DM
für Kreditgarantiegemeinschaft des Handels ............................. . 500 000 DM
für Handwerk auf dem Lande 1000000 DM
Kap. 2 Tit. 11
für Produkti vi tä tssteigerungsprogramm 8 850 000 DM
Kap. 4 Tit. 2
für Binnenschiffahrt 3 000 000 DM
100 750 000 DM
Bei der Bewilligung der Mittel im Laufe des Redmungsjahres 1956 wird den jeweiligen konjunk-
turellen Verhältnissen Rechnung getragen werden.
II. Berlin
Die aus der neuen für Berlin bestimmten amerikanischen Wirtschaftshilfe von 10 000 000 $ anfa1lenden
Gegenwerte von 42 000 000 DM sowie das Berliner Zins- und Tilgu.ngsaufkommen des Rechnungsjahres
1956 werden weiter für den Aufbau der Berliner Wirtschaft, die Förderung des Absatzes Berliner
Erzeugnisse und die Erhöhung der Beschäftigtenzahl mit dem Ziele der Steigerung der Leistungsfähigkeit
Berlins und des Lebensstandards seiner Bevölkerung verwendet werden.
In Ergänzung zu den vorgenannten Mitteln sollen bis zur Höhe von 100 000 000 DM aus dem Zins-
und Tilgungsaufkommen in der Bundesrepublik (Kap. 2) zur Finanzierung von Aufträgen westdeutscher
Besteller an die Berliner Wirtschaft zur Verfügung gestellt werden.
972 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Bei der Entscheidung über die im Rahmen der Finanzierungsprogramme zu berücksichtigenden Einzel-
projekte werden sowohl die Bedeutung eines Projektes für die Erreichung der wirtschaftspolitischen
Ziele als auch betriebswirtschaftliche Gesichtspunkte in Betracht gezogen. Es müssen jedoch bewußt
stärkere Risiken - insbesondere entsprechend den mit den amerikanischen Hilfeleistungen verbun-
denen Auflag~n - dann in Kauf genommen und Bedenken hinsichtlich der privatwirtschaftlichen Beur-
teilung von Projekten zurückgestellt werden, wenn die wirtschaftspolitische Bedeutung eines Einzel-
projektes in Ansehung der besonderen Lage Berlins die Zurückstellung dieser Bedenken gerechtfertigt
erscheinen läßt. Insoweit muß unter Umständen auch auf die bankmäßige Absicherung solcher Kredite
ganz oder teilweise verzichtet werden.
8. Wirtschaftsplan, Kassenwesen und Vermögensnachweisung
1. Gliederung des Wirtschaftsplans
Der Wirtschaftsplan gliedert sich in:
Kapitel 1: ERP-Sondervermögen - Allgemeiner Teil -
Kapitel 2: ERP-Sondervermögen - Teil Bundesrepublik -
Kapitel 3: ERP-Sondervermögen - Teil Berlin -
Kapitel 4: MSA-Wirtschaftshilfe - Anleihe der Export-Import-Bank Washington -
Im Kapitel 1 sind in der Einnahme die im Rechnungsjahr 1956 voraussichtlich anfallenden DM-Gegen-
werte aus der amerikanischen Wirtschaftshilfe 1956/57 und die Entnahmen aus dem Bestand des ERP-
Sondervermögens, in der Ausgabe die Beträge, die für allgemeine Aufwendungen gezahlt werden
müssen, veranschlagt.
Kapitel 2 enthält das Zins- und Tilgungsaufkommen in der Bundesrepublik sowie die Ausgabeansätze
für die in der Bundesrepublik zu vergebenden Kredite und Zuschüsse.
Zinsen und Tilgungen, die der amerikanischen Mitverfügung unterliegen, sind in der Einnahme
gesondert veranschlagt worden.
Im Kapitel 3 sind das Zins- und Tilgungsaufkommen in Berlin sowie die für Berlin vorgesehenen
Kredite und Zuschüsse veranschlagt.
Zinsen und Tilgungen, die der amerikanischen Mitverfügung unterliegen, sind in der Einnahme
gesondert veranschlagt worden.
Kapitel 4 umfaßt das Zins- und Tilgungsaufkommen der aus der MSA-Wirtschaftsanleihe 1951/52
gewährten Kredite. Im Rahmen der MSA-Wirtschaftshilfe 1951/52 ist der Bundesrepublik Deutschland
über die Export-Import-Bank Washington eine Anleihe in Höhe von 16 900 000 $ gewährt worden; die
DM-Gegenwerte in Höhe von 70 980 000 DM wurden als Kredite vergeben (siehe Bundeshaushaltsplan
1952 Einzelplan V außerordentlicher Haushalt Kap. 1 b). Gemäß einer Verwaltungsvereinbarung mit
dem Bundesminister der Finanzen werden diese Kredite sowie die Zins- und Tilgungseinnahmen aus
diesen Krediten, die nicht Bestandteile des ERP-Sondervermögens sind, aus Zweckmäßigkeitsgründen
beim ERP-Sondervermögen treuhänderisch verwaftet.
Aus den Zinsen und Tilgungen werden die Zins- und Rückzahlungsverpflichtungen gegenüber den
USA erfüllt.
II. K a s s e n w e s e n - 8 u c h fü h r u n g d e s E R P - S o n d e r v e r m ö g e n s -
Die Einnahmen und Ausgaben des ERP-Sondervermögens werden beim Bundesminister für wirtschaft-
liche Zusammenarbeit in einer kaufmännischen Buchführung erfaßt. Die in den Erläuterungen zum
Wirtschaftsplan enthaltenen Hinweise „Siehe Kontengruppe ..... u beziehen sich auf die entsprechen-
den Buchungsstellen in der Buchführung.
Das ERP- und das GARIOA-Sammelkonto sowie die von der Bank deutscher Länder geführte ERP/
GARIOA-Treuhandbuchhaltung werden als „ Verwahrkontenu sinngemäß geführt.
III. V e r m ö g e n s n et c h w e i s u n g
Eine Vermögensnachweisung des ERP-Sondervermögens nach dem Stand vom 31. März 1955 ist dem
Wirtschaftsplan als Anlage beigefügt.
ZWEITER TEIL
Im Vorwort zum Wirtschaftsplan des ERP-Sondervermögens für das Rechnungsjahr 1955 (Bundesge-
setzbl. II S. 766) sind der Ursprung, die Art und der Umfang der amerikanischen Hilfeleistungen sowie
die Bildung, die Zweckbestimmung und die Verwaltung des ERP-Sondervermögens dargestellt worden.
Im folgenden wird diese Darstellung fortgeführt und darüber hinaus erstmalig ein Oberblick über die
Verwendung der aus Mitteln des ERP-Sondervermögens (ERP-Mittel) gewährten Zuschüsse gegeben.
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 973
A. Aufkommen der Mittel nach dem Stand vom 31. März 1955
I. Umfang der Hilfeleistungen
Außerhalb der bilateralen Abkommen von 1948 und 1949 sind GARIOA-Hilfen bis zu 1,9 Milliarden
Dollar gewährt worden.
Im Rahmen der vorgenannten Abkommen sind der Bundesrepublik Deutschland nachstehende Wirt-
schaftshilfen nach dem Stand vom 30. Juni 1955 (Ende des amerikanischen Haushaltsjahres) zugeteilt
worden:
GARIOA ECA/MSA/FOA
$ $
1. Marshallplanjahr 1948/49 (3. 4. 48 bis 30. 6. 49) ....... . 613 500 000
2. Marshallp]anjahr 1949/50 (1. 7. 49 bis 30. 6. 50) ....... . 172 407 000 284 726 000
3. Marshallplanjahr 1950/51 (1. 7. 50 bis 30. 6. 51) ....... . 384 758 000
4. Marshallplanjahr 1951/52 (1. 7. 51 bis 30. 6. 52) ....... . .) 106 000 000
MSA-Wirtschaftshilfe 1952/53 (1. 7. 52 bis 30. 6. 53) ..... . 144 000 83 643 000
MSA/FOA Wirtschaftshilfe 1953/54 (1. 7. 53 bis 30. 6. 54) 15 000 000
MSA/FOA-Wirtschaftshilfe 1954/55 (1. 7. 54 bis 30. 6. 55) .. 23 500 000
Technical Assistance ................................ . 485 111,69
172 551 000 1 511 612 111,69
•) 16 900 000 $ hiervon sind der Bundesrepublik Deutschland als Anleihe der Export-Import-Bank Washington
gewährt worden. Der Gegenwert der Anleihe ist nicht Bestandteil des ERP-Sondervermögens.
II. DM-Aufkommen aus Hilfen seit Inkrafttreten der bilateralen Abkommen
Das Gegenwertaufkommen beträgt unter Berücksichtigung der bis zum 31. März 1955 in Anspruch
genommenen Dollar-Hilfen
1. aus den ECA/MSA/FOA-Einfuhren rd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 369 800 000 DM
2. aus den GARIOA-Einfuhren rd. . ............................................ . 984 779 000 DM
6 354 579 000 DM
Die bis zur Währungsreform geführten RM-Gegenwertkonten sind auf Grund des Umstellungsgesetzes
(WiGBl. 1948 Beilage 5 S. 13) erloschen.
III. Aufkommen von Zinsen und Tilgungen
Nach § 5 Abs. 2 des ERP-Verwaltungsgesetzes fließen Zinsen und Tilgungen aus Darlehen dem ERP-
Sondervermögen wieder zu. Auch diese Einnahmen werden im Rahmen der Zweckbestimmung des
ERP-Sondervermögens (§ 2 ERP-Verwaltungsgesetz), das einen revolvierenden Fonds darstellt, wieder
verausgabt. Aus der nachstehenden Aufstellung ergibt sich die Höhe des Zins- und Tilgungsaufkom-
mens bis zum 31. März 1955. In Spalte 7 der Aufstellung sind die Zinsen und Tilgungen aufgeführt,
über deren Verwendung der Verwalter des ERP-Sondervermögens - im Gegensatz zu dem allgemeinen
Zins- und Tilgungsaufkommen - nur mit Zustimmung der FOA/ICA-Mission verfügen konnte. Diese
Einschränkung besteht auf Grund des sogenannten Zablocki-Amendments nur für Zins- und Tilgungs-
beträge aus Krediten, die aus DM-Gegenwerten gewährt wurden, die auf Grund der nach dem 20. Juni
1952 erteilten Beschaffungsermächtigungen*) angefallen sind.
•) Im Rahmen der amerikanischen Wirtschaftshilfen werden durch die Regierung der Vereinigten Staaten Be-
schaffungsermächtigungen für die Einfuhr· von Gütern erteilt.
974 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Obersicht über die Zins- und Tllgungseinnahmen In den Rechnungsjahren 1949 bis 1954
Aus der Aus Darlehen, Bürgschafts-
Rechnungs- Aus Aus zwischen- Insgesamt deren sicherungs-
Darlehen Wertpapieren zeitl. Anl. Sonstige Spalten 2 bis 5 Verwendung
Jahr fonds
d. Konten gebunden ist
DM DM DM DM DM DM DM
1 2 3 4 5 6 7 8
A. Zinseinnahmen
Bund
1949 323 948,45 12 907 573,50 13 231 521,95
1950 69174 613,72 30 005 501,74 1 014 701,27 100 194 816,73
1951 78 630 631,19 12 056 250,- 2 396 949,98 166 991,28 93 250 822,45
1952 166 049 419,18 8 787 500,- 5 204 824,98 79 849,87 180 121 594,03
1953 164 005 567,16 2 920 571,66 4 006 866,67 16 860,71 170 949 866,20 1 317 213,47
1954 161 520 332,51 13 281 458,33 8 773 541,67 3 647,98 183 578 980,49 5 447 993,82
639 704 512,21 79 958 855,23 21 396 884,57 267 349,84 741327601,85 6 765 207,29
Berlin
1950 4 644 185,53 4 644185,53
1951 7 531 210,54 244 041,67 7 775 252,21 164 633,33
1952 17 322 876,77 1096640,08 18 419 516,85 577 926,73
1953 24 666 829,01 2 767 177,43 27 434 006,44 1210495,25 1045510,98
1954 27 207 831,22 2 847 945,19 30 055 776,41 6 705 361,48 908 711,80
81 372 933,07 6 955 804,37 88 328 737 ,44 7 915 856,73 2 696 782,84
(Die Zinsen sind
zur Auffüllung
des Fonds
bestimmt.)
B. Tllgungsauikommen
Bund
1951 44 435 300,71 44 435 300,71
1952 59 414 510,39 59 414 510,39
1953 134 545 779,61 24 995 592,20 159 541 371,81
1954 224 445 283,18 4 407,80 224 449 690,98 10163 000,-
462 840 873,89 25 000 000,- 487 840 873,89 10163 000,-
Berlin
1951 5 670 933,51 5 670 933,51
1952 22 240 100,54 22 240 100,54
1953 58 062 874,87 58 062 874,87 228 392,10
1954 97 143 229,59 97 143 229,59 6 546 872,67
183 117138,51 183 117 138,51 6 775 264,77
Zusammenstellung
Bund Berlin
DM DM
1. Einnahmen, über die die Bundesrepublik Deutschland allein
verfügungsberechtigt war (Spalte 6)
a) Zinsen ............................................. . 741 327 601,85 88 328 737,44
b) Tilgungen ........... ; .............................. . 487 840 873,89 183117138,51
1 229 168 475,74 271 445 875,95
2. Einnahmen, die der Mitwirkung der FOA/ICA bei der Pro-
grammierung gemäß Artikel IV Ziff. 6 bzw. Artikel V Ziff. 4
des bilateralen Abkommens unterlagen (Spalte 7)
a) Zinsen ............................................. . 6 765 207,29 7 915 856,73
b) Tilgungen .......................................... . 10 163 000,- 6 775 264,77
16 928 207,29 14 691121,50
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 975
B. Verwendung der Mittel nach dem Stand vom 31. März 1955
Nach § 5 ERP-Verwaltungsgesetz können die Mittel des ERP-Sondervermögens verwendet werden
zur Gewährung von Darlehen
zur Gewährung von Zuschüssen
zur Obernahme von Bürgschaften
zum Erwerb von Beteiligungen und Grundstücken ..
I. Kredite und Beteiligungen
Die aus der Marshallplanhilfe eingegangenen und in dem ERP-Sondervermögen zusammengefaßten
Gegenwertmittel haben einen wesentlichen Beitrag zum Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft
geleistet. Die Auswirkung der Kreditgewährungen aus dem ERP-Sondervermögen auf die wirtschaft-
liche Entwicklung der Bundesrepublik und Berlins sind in den Tätigkeitsberichten der Bundesregierung
sowie in den Berichten der Bundesregierung über die Durchführung der Marshallplanhilfe dargestellt
worden.
Nachstehende Aufstellung gibt einen Ube-rblick über die insgesamt bis zum 31. März 1955 im Rahmen
der Finanzierungsprogramme ausgezahlten Kreditbeträge und übernommenen Beteiligungen.
Zinsen und
Lfd. Gegenwerte Insgesamt
Wirtschaftszweig Tilgungen
Nr.
DM in Millionen DM in Millionen DM in Millionen
Bundesgebiet
Kredite:
1. Landwirtschaft ........................... . 282,8 44,2 327,0
2. Forstwirtschaft ........................... . 11,4 11,4
3. Fischerei ................................• 5,0 1,7 6,7
4. Bergbau ................................. . 577,3 30,6 607,9
5. Elektrizitätswirtschaft .................... . 848,8 98,2 947,0
6. Gas- und Wasserwirtschaft ............... . 106,0 54,8 160,8
7. Eis.en und Stahl ..........................• 208,5 40,5 249,0
8. Erdöl - Erdgas ......................... . 43,4 43,4
9. Chemische Industrie ..................... . 99,7 44,2 143,9
10. Verarbeitende Industrie .................. . 393,4 77,2 470,6
11. Nahrungsmittelindustrie .................• 44,9 29,0 73,9
12. Bundesbal}n ............................. . 445,0 51,0 496,0
13. Bundespost ..............................• 20,0 15,0 35,0
14. Seeschiffahrt ............................ . 137,9 156,0 293,9
15. Binnenschiffahrt ......................... . 9,4 7,9 17,3
16. Seehäfen ................................ . 4,7 4,7
17. Binnenhäfen ............................. . 11,9 0,3 12,2
18. Privatbahnen ............................ . 6,7 3,5 10,2
19. Straßenbahnen .......................... . 17,3 0,3 17,6
20. Verkehrsgewerbe ........................• 0,7 0,7
21. Wohnungsbau ........................... . 496,2 7,1 503,3
22. Kleinindustrie, Handel und Handwerk .... . 8,9 14,7 23,6
23. Fremdenverkehr ......................... . 23,6 8,3 31,9
24. Vertriebene ............................. . 134,0 21,7 155,7
25. Forschung ............................... . 0,1 0,1
3937,5 706,3 4643,8
Beteiligungen:
1. Bank für Vertriebene und Geschädigte
(Lastenausgleichsbank) AG. . ...........• 3,0 3,0
2. Deutsche Siedlungsbank .................. . 3,0 3,0
3. Weltbank (im Innenverhältnis Anteilseigner
an der Beteiligung der Bundesrepublik) .. 4,0 4,0
3,0 7,0 10,0
976 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Lfd. Gegenwerte Zinsen und Insgesamt
Wirtschaftszweig Tilgungen
Nr.
DM in Millionen DM in Millionen DM in Millionen
Berlin
Kredite:
1. Landwirtschaft 2,0 2,0
2. Elektrizi tä tswirtschaf t 105,0 105,0
3. Gaswirtschaft ........................... . 22,5 22,5
4. Wasserwirtschaft ........................ . 7,0 7,0
5. Elektroindustrie ......................... . 256,7 256,7
6. Maschinenindustrie ...................... . 98,1 98,1
7. Sonstige Industrie ....................... . 150,9 150,9
8. Verkehr und öffentliche Betriebe ......... . 17,5 2,0 19,5
9. Post- und Fernmeldewesen ............... . 27,5 21,5
10. Schiffahrt ............................... . 6,0 6,0
11. Wohnungsbau ........................... . 77,9 2,1 80,0
12. Kleinindustrie und Handwerk ............ . 46,2 1,5 47,7
13. Handel .................................. . 9,4 9,4
14. Fremdenverkehr ......................... . 3,9 3,9
15. Vertriebene ............................. . 3,0 4,4 7,4
16. Forschung (industriell) ................... . 11,7 11,7
17. Auftragsfinanzierungskredite ............. . 59,9 93,7 153,6
18. Betriebsmittelkredite ..................... . 22,1 23,4 45,5
19. Arbeitsbeschaffungsprogramm ............ . 548,0 13,8 561,8
1475,3 140,9 1616,2
Beteiligungen:
1. Berliner Industriebank AG. .............. . 5,0 5,0
2. Eigenkapitalfinanzierungsprogramm ...... . 27,3 3,8 31,1
27,3 8,8 36,1
Zusammenstellung
Kredite
Bundesgebiet ..................................... . 3937,5 706,3 4643,8
Berlin ............................................ . 1475,3 140,9 1616,2
5412,8 847,2 6260,0
Beteiligungen
Bundesgebiet ..................................... . 3,0 7,0 10,0
Berlin ............................................• 27,3 8,8 36,1
30,3 15,8 46,1
II. Zu s c h ü s s e
Die seit 1950 gewährten Zuschüsse verfolgten zunächst das Ziel, zum Wiederaufbau der deutschen
Landwirtschaft beizutragen, der deutschen Forschung die Möglichkeit zu geben, Anschluß an die Ent-
wicklung des Auslandes zu gewinnen und zur Verminderung der Arbeitslosigkeit in Berlin beizutra-
gen. In der Folgezeit wurden auch Zuschüsse für die Durchführung weiterer Aufgaben in anderen Wirt-
schaftsbereichen bewilligt.
Nach Inkrafttreten des ERP-Verwaltungsgesetzes sollen Zuschüsse nur gewährt werden, wenn sie der
Förderung und dem Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft (§ 2 ERP-Verwaltungsgesetz) dienen und
der Bestand des ERP-Sondervermögens in seiner Substanz nicht geschmälert wird (§ 5 Abs. 1 ERP-Ver-
waltungsgesetz).
Die nachstehende Aufstellung gibt einen Uberblick über die insgesamt bis zum 31. März 1955 im
Rahmen der Zuschußprogramme verausgabten Beträge.
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 977
Aus Gegenwerten Aus Zinsen Zusammen
Verwendungszweck
DM in Millionen DM in Millionen DM in Millionen
A. Bundesgebiet
Landwirtschaft 111,3 41,7 1 )
.153,0
Forschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 1 4,7 34,8
Förderung des dt.-amerik. Handels . . . . . . 4,3 1,6 5,9
Zonenrand- u. Sanierungsgebiete . . . . . . . . 2,4 2,4
Produktivitätssteigerung . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 5,4
Fremdenverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3
Technischer Erfahrungsaustausch . . . . . . . . 4,5 0,3 4,8
Wohnungsbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 0,5
Transportkosten f. Liebesgaben . . . . . . . . . ______________0,5 _________
33,8 2)
___;_ 34,3
189,9 51,5 241,4
B. Berlin
Landwirtschaft 1,6 1,6
Forschung ............................ . 10,6 0,1 10,7
Absatzsteigerung ...................... . 2,2 0,1 2,3
Wiederaufbauprogramm ............... . 34,8 15,8 50,6 .
Abdeckung .d. Haushaltsdefizits ........ . 125,0 125,0
Bürgschaftssicherungsfonds 1~ 1~
Vorsorgemaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3
Sowjetzonenflüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2. 0,2
------------------------
175, 9 16,0 191,9
Bundesgebiet 241,4
Berlin 191,9
433,3
1) Davon 32,5 Millionen DM aus sonstigen Mitteln
2) Davon 0,1 Millionen DM aus sonstigen Mitteln
Die Zuschüsse sind wie folgt verwendet worden:
1. Bundesgebiet
a) Landwirtschaft
1
Mehr als /a der Zuschüsse wurden für Forschung, Ausbildung und Beratung eingesetzt. Diese drei
Gebiete wurden bewußt bevorzugt, weil sie die Grundlagen für den Fortschritt in der Landwirtschaft
bilden.
Die landwirtschaftliche Forschung erlitt durch die Kriegsfolgen starke Rückschläge, insbesondere durch
Sachschäden und durch die Isolierung von de·r Forschung des Auslandes. Mit Hilfe der ERP-Zuschüsse
wurden mehr als 100 Forschungsinstitute und -anstalten des Bundes und der Länder wieder auf- und
ausgebaut sowie mit den notwendigen Apparaturen und sonstigen Einrichtungsgegenständen ausge-
stattet. In etwa 960 Fällen wurden vordringliche Forschungsvorhaben einschließlich solcher zur Förde-
rung des wissenschaftlichen Nachwuchses finanziert.
Durch die Gewährung von ERP-Zuschüssen war es möglich, für jeden Kreis- im Bundesgebiet zusätz-
lich mindestens einen hauptamtlich tätigen landwirtschaftlichen Berater einzustellen und die Beratungs-
kräfte durch Ausstattung mit Fahrzeugen und Demonstrationsmitteln beweglicher und leistungsfähiger
zu machen.
Die für den Bau von Fachschulen und Beratungsstellen zur Verfügung gestellten ERP-Zuschüsse haben
in den Ländern der Bundesrepublik die für die Entwicklung der Landwirtschaft verantwortlichen Stel-
len zu beachtlichen Eigenleistungen angeregt. Dem Bundeszuschuß von 11 500 000 DM für den Bau von
Landwirtschaftsschulen steht eine Leistung der Länder von 48 000 000 DM gegenüber. Es wurde dadurch
erreicht, daß in der Bundesrepublik seit dem Jahre 1949 bei den Landwirtschaftsschulen die Zahl der
Jungenabteilungen eine Zunahme von 68 und die Zahl der Mädchenabteilungen eine Zunahme von 224
erfahren hat.
978 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Im Rahmen des in den Jahren 1951 bis 1954 durchgeführten Grünlandförderungsprogrammes wurden
der landwirtschaftlichen Praxis durch die Anlage von etwa 40 000 Beispielsflächen und -anlagen die
Möglichkeiten der Verbesserung der Futtererzeugung auf Wiese, Weide und Acker gezeigt.
In Ergänzung hierzu wurden über 6000 Vorführungen über verbesserte Konservierungsmethoden,
50 Heu- und Gärfutterwettbewerbe sowie eine große Anzahl von Lehrgängen, Lehrfahrten und Lehr-
schauen durchgeführt.
Die Mittel dienten außerdem dem Ausbau der Grünlandlehr- und -versuchsanstalten der Länder zu
Zentralstellen der futterbaulichen Fortbildung für Wirtschaftsberater und Praktiker sowie des Ver-
suchs- und Sortenprüfungswesens. ·
Auf dem Gebiet der Landtechnik konnte durch die Einfuhr ausländischer Versuchsmaschinen, beson-
ders aus den USA, die Entwicklung der deutschen Landtechnik in konstruktiver und fertigungsmäßiger
Richtung wesentlich beeinflußt werden.
Durch Bereitstellung von 3 300 000 DM ERP-Mitteln wurden rd. 60 000 Betriebe mit über 400 000 Kühen
für die Durchführung der freiwilligen Milchleistungsprüfungen neu gewonnen. Diese Maßnahme, ver-
bunden mit einer intensiven Beratung, fand einen sichtbaren Ausdruck in der in den letzten Jahren
erzielten Steige,rung der Milchleistung. Während die Jahresmilchleistung je Kuh im Bundesgebiet im
Jahre 1951 nur 2643 kg betrug, ist diese stetig auf 2925 kg im Jahre 1954 angestiegen.
Mit Hilfe von 2 000 000 DM ERP-Zuschüssen wurden im Bundesgebiet neun Zentralbesamungsstationen
errichtet. Diese Einrichtungen hatten eine starke Verbreitung der künstlichen Besamung der Rinderbe-
stände zur Folge. Im Jahre 1952 wurden rd. 660 000 Tiere besamt und im Jahre 1954 über 1 Million.
600 000 DM wurden für die Errichtung von Schweinemastleistungsprüfungsanstalten und 350 000 DM
für Kükenaufzuchtstationen verausgabt.
Durch die in den Jahren 1951/52 zur Verfügung gestellten 10 000 000 DM wurde die Bekämpfung der
Rindertuberkulose wesentlich gefördert. Den Ländern wurde dadurch die Möglichkeit gegeben, die
Landwirtschaft bei der Ausmerzung der tb-infizierten Rinder durch Beihilfen zu unterstützen. In allen
Ländern entstanden einzelne Projektgebiete von der Größe eines Molkereieinzugsgebietes bis zur
Größe eines Landkreises. Diese sogenannten „ tb-freien Inseln" wirkten beispielhaft auf die Nachbarge-
biete und waren der Ausgangspunkt für die weitere Sanierung des deutschen Rinderbestandes. Ent-
scheidend war, daß die anfängliche Zurückhaltung gegenüber dem von jedem Land eröffneten freiwil-
ligen Verfahren zur Bekämpfung der Rindertuberkulose überwunden und die deutsche Landwirt-
schaft in zunehmendem Maße zur Mitarbeit an der Sanierung des deutschen Rhderbestandes
gewonnen werden konnte. Bis zum 30. Juni 1955 haben sich rd. 60 vom Hundert aller Rinderhaltungs-
betriebe mit 7 200 000 Tieren dem freiwilligen Bekämpfungsverfahren angeschlossen, von denen weit
über die Hälfte amtlich als tb-frei anerkannt sind.
Für die Förderung der Flurbereinigung standen 15 000 000 DM zur Verfügung, von denen
12 500 000 DM den Ländern unmittelbar zugeteilt und 2 500 000 DM im Rahmen eines besonderen För-
derungsprogrammes verwendet worden sind. Die Flurbereinigung erhielt dadurch einen starken Auf-
trieb. Es konnten 705 Flurbereinigungsverfahren mit einer Fläche von 365 625 ha gefördert werden.
32 500 000 DM wurden an Düngemittelsubventionen für das Düngemitteljahr 1951/52 gezahlt.
b) Forschung
Im Bereich des Bundesministers für Wirtschaft:
Von den in den Rechnungsjahren 1950 und 1951 bereitgestellten Zuschüssen für Forschung in Höhe
von 25 813 550 DM sind etwa 6 500 000 DM über die Deutsche Forschungsgemeinschaft und etwa
5 000 000 DM unmittelbar an Institute der deut~chen Hochschulen für die Förderung der Grundlagen-
forschung vergeben worden; der Rest von rd. 14 300 000 DM wurde für die Förderung der angewandten
und industrienahen Forschung zur Verfügung gestellt, indem insbesondere die sogenannten industriel-
len Forschungsgemeinschaften mittlerer und kleinerer Betriebe in sehr vielen Wirtschaftszweigen unter-
stützt wurden. Die Mittel dienten überwiegend z~r Wiedereinrichtung der durch Kriegseinwirkung
zerstörten Forschungslaboratorien; es wurden etwa 750/o der gewährten Zuschüsse für die Beschaffung
von wissenschaftlichen Geräten verwendet.
Die in den Rechnungsjahren 1953 und 1954 zur Verfügung gestellten Zuschüsse in Höhe von
4 727 000 DM, von denen bis zum Schluß des Rechnungsjahres 1954 rd. 2 900 000 DM verausgabt wor-
den sind, wurden fast ausschließlich für die Förderung der industriellen Forschungsvereinigungen ver-
wendet.
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 979
Nach Fachgebieten geordnet, verteilen sich diese Zuschüsse wie folgt:
Rechnungsjahre Rechnungsjahre
1950/51 1953/54 1950/51 1953/54
Bergbau 60/o 15 °/o Textilindustrie 2 0/o 10 0/o
Erdöl 1 0/o 2 0/o Holzverarb. Industrie 4 0/o 5 0/o.
Hüttenwesen 3 0/o 6 0/o Energie-Wasser-
Metallverarbeitende wirtschaft 5 0/o
Industrie 5 0/o 7 0/o Bauwirtschaft 5 0/o
Maschinenbau 4 0/o 8 0/o Wirtsch. ·wissenschaf t 5 0/o 7 0/o
Motorenindustrie 2 0/o Rationalisierung 2 0/o 5 0/o
Fahrzeugindustrie 1 0/o Techn. Physik
Stahlbau 1 0/o (einschl. PTB) 27 0/o 20 0/o
Feinmech. opt. Industrie 2 0/o 4 0/o Gesundheitswesen 3 0/o
Elektroindustrie 7 0/o 1 0/o Schiffbau 1 0/o
Chemische Industrie 14 0/o 6 0/o Sonstiges 3 0/o
Keramische Industrie 1 0/o
Im Bereich des Bundesministers des Innern:
Für die Grundlagen- und wirtschaftsnahe Forschung sind an ERP-Zuschüssen rd. 4 600 000 DM zur
Verfügung gestellt worden. Aus diesen Mitteln wurden 48 Forschungsprojekte über die Max-Planck-
Gesellschaft und 27 Forschungsprojekte über die Deutsche Forschungsgemeinschaft, u. a. für Zwecke
des zivilen Luftschutzes, finanziert.
Die für das Blindenwesen in Höhe von 400 000 DM bereitgestellten Mittel haben wesentlich dazu
beigetragen, dem Blindenhandwerk den wirtschaftlichen Konkurrenzkampf durch Gewährung von Bei-
hilfen zur Beschaffung von Rohstoffe.,n zu erleichtern. Mit den Mitteln für die Forschung auf dem
Gebiet des Blindenwesens wurden neben der Entwicklung eines Erdreliefglobusses für Blinde, eines
Schreiblesegerätes, eines Feinmeßlineals, einer geräuscharmen Blindenstenographiermaschine, eines
Blindenschriftsetzgerätes und einer automatischen Rotationspresse für Blindenschrift vor allem die
Einrichtung und der Betrieb einer Blindenhörbücherei in Marburg (Lahn) gefördert. Weiter war es
der Blindenhörbücherei möglich, ein Studio zur Herstellung von Tonbandkopien auszustatten.
34 Vorhaben auf den verschiedenen Gebieten des Gesundheitswesens erhielten rd. 1 030 000 DM.
Zur Finanzierung von baulichen Maßnahmen und zur apparativen Neuausstattung von 3 wissenschaft-
lichen Instituten des Bundesgesundheitsamtes, und zwar der Laboratorien des Robert-Koch-Institutes,
des Institutes für Wasser-, Boden- und Lufthygiene sowie des Max-von-Pettenkofer-Institutes in
Berlin wurden 950 000 DM verwendet.
Auf dem Gebiet der Angewandten Geodäsie wurden zur Beschaffung eines Stereoplanigraphen und
zur teilweisen Finanzierung des Ankaufes eines vollautomatischen Entzerrungsgerätes 185 000 DM
bereitgestellt.
Im Bereich des Bundesministers für Verkehr:
Mit ERP-Zuschüssen wurden Untersuchungen zur Verhütung von Ladungsschäden auf Seeschiffen
durch Schweißwasser oder durch Selbstentzündung unterstützt. Im Jahre 1955 wurde die erste For-
schungsreise nach Obersee durchgeführt. Auf einer dreimonatigen Fahrt nach West- und Äquatorial-
Afrika wurden die im Rahmen des Forschungsprojektes vom Deutschen Wetterdienst entwickelten
neuartigen Fernmeß-Anzeige- und Schreibgeräte für Temperatur und Feuchte erstmalig an Bord er-
probt. Endziel der gesamten Untersuchungen ist die Erstellung einer Lüftungslehre für Seeschiffe
und die Modernisierung der Belüftungsanlagen von Laderäumen.
Ein für die Schiffahrt und Ernährung gleich wichtiges Problem liegt in den vom Deutschen Hydro-
graphischen Institut durchgeführten Untersuchungen der langfristigen Änderungen der ozeanographi-
schen Elemente in den nordeuropäischen Gewässern und ihrer Folgen in bezug auf die Verlagerung
der Fischfanggebiete, der Eisgrenzen und der Wassermassen.
Der Verkehrssicherung auf den Binnenwasserstraßen dienten Modelluntersuchungen, mit deren Hilfe
der durch Wirbelstrombildung an Kanalabzweigungen und Hafeneinfahrten gefährdete Schiffsbetrieb
vor Havarien und längeren Verkehrssperren bewahrt werden soll. Zur Verbesserung der Navigation
von Binnenschiffen wird die Radar-Technik eingesetzt und ein Gerätemuster mit besonders großem
Nahauflösungsvermögen für die engen Verhältnisse auf Binnenwasserstraßen entwickelt.
980 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Zur Feststellung der Wirtschaftlichkeit von Motorgüterschiffen im tiefen und flach strömenden
Wasser als Einzelfahrer und schleppender Selbstfahrer wurden Modellversuche in der Versuchs-
anstalt für Binnenschiffbau in Duisburg gefördert, die den Zweck haben, die technische Entwicklung
bestimmter Schiffstypen voranzutreiben.
Der Großversuchsstand der Bundesanstalt für Straßenbau in Köln-Raderthal, an dem experimentell
das Problem der Tragfähigkeit von Straßendecken, das Zusammenwirken von Untergrund, Unterbau
und Decke studiert und der Einfluß des Frostes untersucht werden sollen, erhielt für größere spezielle
Straßenbauversuche bauliche Ergänzungen und wurde mit besonderen Versuchs- und Meßeinrichtungen
für statische und dynamische Belastungen im Werte von 95 000 DM aus ERP-Mitteln ausgerüstet.
Zur Verbesserung und Sicherung der Bremsfähigkeit von schnellfahrenden Kraftfahrzeugen ist ein
Zuschuß zu entsprechenden Entwicklungsarbeiten an Bre_msen gewährt worden.
Der Förderung des Behälterverkehrs dienten die Bemühungen, einen zusammenlegbaren Groß-
behälter von 4 bis 5 cbm Nutzraum und 3 bis 4 t Tragfähigkeit zu finden, der eine freizügige,
wechselseitige Verwendung sowohl im Eisenbahnb.etrieb wie im Kraftwagentransport erlaubt. Dazu
gehörten ferner die Durchführung und Auswertung einer von der Studiengesellschaft für Behälterverkehr
gemeinsam mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie veranstalteten Erhebung über den Groß-
behälterverkehr bei der verladenden Wirtschaft.
c) Förderung des deutsch-amerikanischen Handels
Für Zwecke der Förderung des Exportes von Unternehmen in der Bundesrepublik und Berlin
nach Nordamerika (USA und Kanada) wurden ERP-Mittel seit 1950 laufend der „Gesellschaft zur
Förderung des Deutsch-Amerikanischen Handels m. b. H., Köln" zur Verfügung gestellt. Diese nadi dem
Prinzip der Gemeinnützigkeit arbeitende Gesellschaft wurde 1950 mit Unterstützung der Bundesregierung
und der ECA von den Spitzenverbänden der deutschen Wirtschaft gegründet, um zur Schließung der
Dollarlücke und zur Deckung lebenswichtiger Einfuhren durdi Dollar-Exporterlöse beizutragen.
Die Gesellschaft unterhält zur Anbahnung von Geschäftsverbindungen zwisdien westdeutschen, Ber-
liner und nordamerikanisdien Wirtschaftskreisen neben ihrer Zentrale in Köln Zweigstellen in Mün-
chen, Frankfurt a. M. und Berlin sowie in New York (USA) und Toronto (Kanada). Sie arbeitet
in engem Kontakt mit deutschen, amerikanisdieh und kanadisdien Behörden.
Satzungsgemäß tätigt die Gesellschaft selbst keine Geschäfte. Sie hat die westdeutsche und w..est-
berliner Ausfuhr neben der Vermittlung bei der Anbahnung und dem Ausbau von Gesdiäftsbezie-
hungen insbesondere durch Herausgabe von Prospekten und Katalogen, Erstellung von Sonderschauen
für Konsumgüter und Vermittlung von Aufträgen zu unterstützen. Wesentlidiste Aufgabe der Ge-
sellschaft ist die Förderung des Fertigwarenexportes der kleinen und mittleren Betriebe.
d) Zonenrand- und Sanierungsgebiete
Im Jahre 1952 wurde durch Maßnahmen der Behörden der sowjetischen Besatzungszone die bis
dahin gegenseitige Stromversorgung entlang der Zonengrenze unterbrochen. Einzelne Höfe, Ortsteile
und auch größere Versorgungsgebiete waren plötzlich von der Stromversorgung ausgeschlossen. Der
Anschluß an das westdeutsche Netz erforderte erhebliche Aufwendungen seitens der westdeutschen
Stromversorgungsunternehmen, ohne daß durch diese Investitionen neue Einnahmequellen erschlossen
wurden. Um eine dadurch bedingte Strompreiserhöhung in den Zonenrandgebieten zu vermeiden,
wurden den Unternehmen Zuschüsse in Höhe von rd. 2 000 000 DM zur Verfügung gestellt. Die
Gesamtaufwendungen betrugen im Rahmen dieses Zuschußprogrammes 4 800 000 DM. Zur Deckung
dieser Kosten wurden neben den Zuschüssen zinsverbilligte ERP-Kredite bereitgestellt.
Im Rahmen der Maßnahmen, die die 1:.undesregierung im Juni 1954 zur Beendigung der Krise
im Eisenerzbergbau ergriff, wurden für den besonders betroffenen Siegerländer Spateisensteinberg-
bau 400 000 DM ERP-Zuschüsse zur Verfügung gestellt. Hierdurch sollten die bei der Stillegung der
Grube Eisenzecher Zug freiwerdenden Bergleute 'wenigstens zu einem Teil dem Bergbau erhalten
werden. Sowohl diese als auch Arbeitskräfte anderer Gruben, die sonst hätten entlassen werden
müssen, konnten mit Hilfe des vorgenannten Betrages für dringend notwendige Arbeiten zur Auf-
suchung neuer Erzvorräte eingesetzt werden. Die beteiligten Länder Nordrhein-Westfalen und Rhein-
land-Pfalz stellten ihrerseits 200 000 DM bzw. 300 000 DM für denselben Zweck zur Verfügung.
e) Produktivitätssteigerung
Im Rahmen des Produktivitätssteigerungsprogramms sind 3 360 000 DM als deutscher Beitrag an
die Europäische Produktivitätszentrale in Paris gezahlt worden.
Für die Gewährung von Krediten innerhalb des Produktivitätssteigerungsprogramms war die Er-
stellung von Rationalisierungs-Gutadlten erforderlich. Für die Honorare wurden Zuschüsse bis zu
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 981
50 vom Hundert gezahlt. Die für die Betriebe (Kreditnehmer im Rahmen der Kreditaktionen) erstell-
ten Gutachten haben sich als besonders nützlich erwiesen, da die Betriebe hierdurch wertvolle An-
regungen und Hinweise zur Durchführung der beabsichtigten Rationalisierungsmaßnahmen bekommen
haben.
Die Finanzierung des Instituts zur Förderung der Produktivität erfolgte mit ERP-Zuschüssen. Die
Aufgabe des Instituts bestand zunächst darin, die Kreditanträge der an der Kreditaktion für Pro-
duktivitäts-gonderprojekte interessierten Unternehmungen zu prüfen und eine Auswahl der geeigneten
Projekte vorzunehmen. Außerdem sollten die Unternehmungen bei der Durchführung ihrer Produktivi-
tätsmaßnahmen auf technischem, betriebswirtschaftlichem sowie auf dem Gebiet der Förderung der
menschlichen Beziehungen im Betrieb beraten werden. Das Institut hat die Auswahl der Produktivitäts-
sonderprojekte zu einem wesentlichen Teil abgeschlossen. Im Interesse einer wirksamen Förderung der
für die Produktivitätssonderprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind die Aufgaben des Instituts zur
Förderung der Produktivität mit Wirkung vom 1. April 1955 auf das Rationalisierungskuratorium der
deutschen Wirtschaft übergegangen. Durch die Tätigkeit des Instituts bzw. den Einsatz von qualifizierten
Sachverständigen in den verschiedenen Betriebsbereichen der an der Aktion der Sonderprojekte be-
teiligten Unternehmungen konnte die Produktivität in vielen Einzelfällen wirksam gefördert werden.
In Zukunft soll besonderer Wert auf eine umfassende Beratung der an der vorgenannten Aktion
beteiligten Unternehmungen gelegt werden.
Innerhalb der Produktivitätsmaßnahmen überbetrieblicher und allgemein-wirtschaftlidler Art sind bis
zum 31. März 1955 rd. 40 Einzelprojekte mit einem Gesamtzuschußbedarf von etwa 4 400 000 DM in An-
griff genommen worden. Hervorzuheben sind hierbei Maßnahmen zur Förderung der menschlichen Be-
ziehungen in den Betrieben, Branchenuntersuchungen und Betriebsvergleiche in versdliedenen, vor
allem konsumnahen Fachzweigen, u. a. im Lebensmittel- und Textilhandel, Maßnahmen zur Förderung
der Typenverminderung, u. a. bei Haushaltsgeräten, Straßenbaumaschinen, Durchführung von Sachver-
ständigenvorträgen und Lehrgängen zur Verbreitung des Produktivitätsgedankens und der Rationalisie-
rungserkenntnisse.
f) Technischer Erfahrungsaustausch
Auf Grund des Auslandshilfegesetzes (Foreign Assistance Act) in Verbindung mit dem bilateralen
Abkommen von 1949 gewähren die USA ihre Hilfe auch durch Förderung des Erfahrungsaustausches
(Technical Assistance). Das Auslandshilfegesetz der USA ist im Jahre 1952 durch das Gesetz über die
gegenseitige Sicherheit (Mutual Security Act) ersetzt worden, in das die technische Hilfeleistung (Tech-
nical Exchange) übernommen worden ist.
Der bis zum 31. März 1955 verausgabe Betrag von rd. 4 500 000 DM wurde verwendet für 318 Pro-
jekte des nationalen Technical Exchange-Programms und für 33 Projekte internationaler Studienreisen
(EPA-Projekte).
Mit zahlreichen ausländischen Staaten wurde ein wirtschaftlicher und technischer Erfahrungsaustausch
eingeleitet, der sich insbesondere auf eine deutsche Hilfeleistung bei dem wirtschaftlichen Aufbau die-
ser Länder erstrecken soll.
Die Bundesrepublik entsendet auf Wunsch ausländischer Regierungen Sachverständige zur Erstattung
von Gutachten über etwaige noch nicht erschlossene wirtschaftliche Hilfsquellen und lädt ausländische
Experten zu Aussprachen mit deutschen Fachleuten und zur Besichtigung von Anlagen nach der Bundes-
republik ein.
g) Wohnungsbau
Zur Vorbereitung, Durchführung, Auswertung und Verbreitung der Ergebnisse eines über das ge-
samte Bundesgebiet ausgedehnten Wettbewerbes zur Weiterentwicklung des Wohnungsbaues wurden
rd. 524 000 DM ERP-Mittel zur Verfügung gestellt.
Im Sommer 1951 hatte der Bundesminister für Wohnungsbau zusammen mit der ECA-Sondermission
für Deutschland alle Kräfte des deutschen Bauwesens in der Bundesrepublik und Berlin -aufgefordert,
in gemeinsamer Arbeit Pläne mit Kostenangeboten einzureichen, die geeignet waren, die Entwicklung
im sozialen Wohnungsbau beispielhaft zu fördern. Für dieses große Versuchs- und Vergleichsbauvor-
haben, das in 15 deutschen Städten zur Auswirkung kam, hatte das ERP-Sondervermögen 37 500 000 DM
für Kredite zur Verfügung gestellt, mit denen die reinen Baukosten von etwa 3300 Wohnungen
finanziert worden sind.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs fanden ihren Niederschlag in der ECA-Publikation „Neuer Wohn-
bauu, Band I, die gleichzeitig in gekürzter Form und in englischer Sprache als Broschüre mit dem
Titel „Low cost Housing in Germany" herausgegeben wurde.
Der ECA-Wettbewerb ergab einen ausgezeichneten Querschnitt durch den deutschen sozialen
Wohnungsbau mit allen seinen zeitbedingten Vor- und Nachteilen. Seine Auswertung erbrachte eine
Zusammenstellung und Kritik über den neuesten Stand des sozialen Wohnungsbaues in Deutschland.
982 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
h) Transportkosten für Liebesgaben
Gemäß Artikel IV Nr. 5 des bilateralen Abkommens von 1949 hat sich die Bundesrepublik verpflichtet,
die Inlandtransportkosten für Liebesgabensendungen aus den USA zu übernehmen. Voraussetzung für
die Erstattung der Inlandtransportkosten war, daß die Spenden von amerikanischen Wohlfahrtsverbän-
den den deutschen freien Wohlfahrtsverbänden zur Verfügung gestellt und die Seefrachten durch die
Regierung der USA getragen wurden.
Aus organisatorischen Gründen haben sich die amerikanischen Wohlfahrtsverbände in der CRALOG
(Council of Relief Agencies Licensed for Operation in Germany) zusammengeschlossen; die deutschen
freien Wohlfahrtsverbände sind im Zentralausschuß der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege
für die Verteilung ausländischer Liebesgaben vereinigt. Neben diesen freien Wohlfahrtsverbänden hat
die CARE-Mission für Deutschland eigene Spendenprogramme durchgeführt, die zum größten Teil über
die deutschen freien Wohlfahrtsverbände abgewickelt wurden.
Bis Ende 1955 sind eingeführt worden:
durch die CRALOG 384 204 319 lbs an Lebens-
mitteln, Kleidung, Medikamenten und
anderen Gütern in einem Gesamtwert von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 000 000 $
durch die CARE-Mission für Deutschland 1514 646
Pakete und 5 025 000 lbs Milch und
Butter in einem Gesamtwert von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 000 000 $
Für diese Sendungen sind Inlandtransportkosten in Höhe von 33 800 000 DM aus ERP-Mitteln er-
stattet worden.
Um den deutsdlen freien Wohlfahrtsverbänden und ausländischen Wohlfahrtsorganisationen, die
in der Bundesrepublik und in Berlin tätig sind, zu ermöglidlen, auch Spenden aus dem übrigen Aus-
lande anzunehmen, sind aus ERP-Mitteln die Inlandtransportkosten für solche Sendungen im Gesamt-
betrage von rd. 464 000 DM erstattet worden.
Mit diesen Spenden ist ein wesentlicher Beitrag der ausländischen Wohlfahrsorganisationen, ins-
besondere der amerikanisdlen, zur Linderung der Not in Deutschland und Berlin in den vergangenen
Jahren geleistet worden.
2. Berlin
a) Landwirtschaft
Zur Förderung der landwirtschaftlidlen Institute in Berlin sind rd. 956 000 DM verwendet worden,
weitere 609 000 DM dienten der Finanzierung nachstehender Maßnahmen:
Einrichtung und finanzielle Unterstützung einer Beratungsstelle für Gartenbau und Landwirtschaft
Durchführung von Bodenuntersuchungen
Förderung der Tierzucht
Bekämpfung der Tuberkulose in den Milchviehbeständen
Unterstützung des Kuratoriums für Technik in der Landwirtschaft
Unterstützung des Berliner Komitees für Ernährungsfragen.
b) Forschung
Mit Hilfe der ERP-Zuschüsse wurde der Wiederaufbau der durdl Kriegs- und Nachkriegseinwirkungen
zerstörten oder beschädigten Berliner Forschungsinstitute in Angriff genommen. Daneben wurden
Forschungsaufträge an Professoren, Dozenten und sonstige Angehörige der Berliner Hochsdlulen
durch Zuschüsse gefördert, die u. a. dazu führten, daß bewährte Wissensdlaftler nach Berlin berufen
werden konnten. Im Ganzen sind 600 Forschungsvorhaben finanziert worden.
Etwa 2/3 der in Höhe von mehr als 10 000 000 DM bereitgestellten ERP-Zuschüsse dienten zur Uber-
nahme der bei Durchführung der Forschungsvorhaben entstandenen Sachkosten, z.B. für die Beschaf-
fung von wissenschaftlichen Apparaten und Instrumenten und für die Einrichtung von Anlagen in den
Instituten.
Zahlreiche der mit ERP-Mitteln geförderten Forschungsvorhaben führten zu Ergebnissen von allge-
meiner Bedeutung, wie nachstehende Beispiele zeigen:
Zur Kontrolle der Verunreinigung der Flüsse und Gewässer wurde nadl jahrelanger Arbeit das
Gerät „Sauerstofflot" entwickelt, das den Sauerstoffgehalt des Wassers auf elektrochemischem Wege
feststellt.
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 983
Vom Strahleninstitut wurden hochempfindliche Meßgeräte entwickelt, die den Ablauf der Verteilung
geringster Mengen radioaktiver Substanzen im menschlichen Körper messen können. Hierdurch besteht
die Möglichkeit, neue Erkenntnisse für die Anwendung radioaktiver Isotope in der Medizin zu sammeln.
Zur Prüfung der Verwendung von Werkstoffen und Werkstoffkombinationen für Antriebselemente
des Maschinenbaues wurde eine vielseitige Prüfanlage mit Klimaanlage fertiggestellt, die es ermög-
licht, eine richtige Wahl der Antriebselemente vorzunehmen und Kostenersparnisse von Millionen DM
erwarten läßt.
c) Absatzsteigerung
Eine wesentliche Voraussetzung für die Gesundung der Berliner Wirtschaft war die Förderung
des Absatzes Berliner Erzeugnisse. Verschiedene Maßnahmen wurden mit ERP-Mitteln durchgeführt,
z.B. Gewährung von Zuschüssen an die Berliner Absatzorganisation, Unterstützung der Werbemaß-
nahmen zugunsten Berlins, Ubernahme der Kosten für ausländische Handelsdelegationen.
Aufgabe der mit rd. 2 000 000 DM unterstützten Berliner Absatzorganisation war es, den Absatz Ber-
liner Erzeugnisse in der Bundesrepublik und im Ausland durch allgemeine Wirtschaftswerbung und
gezielte Werbung durch Ansprechen der in Frage kommenden Abnehmerkreise zu fördern. In Zu-
sammenarbeit mit der Gesellschaft zur Förderung des Deutsch-Amerikanischen Handels mbH. entstand
die Sonderaktion USA, die zur Einrichtung eines Berliner Büros in New York mit Gegenbür-o in Berlin
führte. Im Rahmen dieser Tätigkeit erfolgte eine individuelle Beratung der Berliner Firmen in Fragen
des Exports nach den USA und der Erstellung allgemeiner Marktanalysen in den USA.
Mit einem ERP-Zuschuß von 130 000 DM wurde die durch das Rationalisierungskuratorium der deut-
schen Wirtschaft veranstaltete Schau „Rationelles Schaffen" errichtet, die auf Grund der Erfolge vom
Senat von Berlin aus eigenen Haushaltsmitteln fortgeführt wird.
Um Wirtschaftsdelegationen aus dem Ausland die Möglichkeit zu geben, Einblick. in die wirtschaft-
liche Situation Berlins zu gewinnen, wurden die Kosten für diese Delegationen in Höhe von rd.
45 000 DM übernommen. Bisher haben Delegationen aus der Türkei, den Niederlanden, Portugal,
Norwegen, Beneluxstaaten und Italien Berlin besucht.
d) Wiederaufbauprogramm
Für das Wiederaufbauprogramm (früher Arbeitsbeschaffungsprogramm) sind bis zum 31. März 1955
612 400 000 DM durch das ERP-Sondervermögen ausgezahlt worden. Hiervon entfallen auf Kredite
86 800 000 DM, auf Zuschüsse 50 600 000 DM. Von dem Differenzbetrag von 475 000 000 DM werden
voraussichtlich ca. 200 000 000 DM auf Zuschüsse entfallen.
Der Zuschußbetrag von 50 600 000 DM ist wie folgt verwendet worden:
Personal-
Gesamt- kosten Sachkosten
betrag
in Millionen DM
Enttrümmerung ........................... . 18 14,4 3,6
Tiefbau .................................. . 8,8 4,4 4,4
Grünanlagen ............................. . 2 1,8 0,2
Verkehr und Betriebe ..................... . 5,3 2,7 2,6
Angestelltenprogramm .................... . 14,6 14,6
Jugendbeschäftigung ...................... . 1,5 1,5
Sachkosten ............................... . 0,4 0,4
50,6 39,4 11,2
· Enttrümmerung
Berlin hat von seinen bei Kriegsende vorhandenen 45 000 000 cbm Trümmern ca. 27 000 000 cbm
abgeräumt. Neben der Freimachung von Grundstücken für den Wiederaufl;>au dient die Enttrümmerung
auch der Gewinnung von Baustoffen (Mauersteinen und aus Ziegelsplitt hergestellten Hohlblocksteinen}.
Die Erlöse für die so gewonnenen Baumaterialien sind bei den aufgeführten Ausgaben abgesetzt
worden.
Tiefbau
Die wachsende Verkehrsdichte in Berlin zwingt zur Anlegung und zum Ausbau von Schnellverkehrs-
straßen. U. a. wurden die wichtigsten Verbindungen von Tiergarten und von Reinickendorf nach
Siemensstadt neu hergestellt.
984 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Grünanlagen
Die Beseitigung von Kriegsschäden an vorhandenen und die Erstellung von neuen Grünanlagen ist
für die geteilte Stadt, deren Bevölkerung nicht die Möglichkeit hat, die Umgebung Berlins aufzusuchen,
von besonderer Bedeutung. Weiter wurden umfangreiche Wiederaufforstungsarbeiten durchgeführt.
Verkehr und Betriebe
Die den städtischen Betrieben zugewiesenen Mittel dienten in der Hauptsache der Beseitigung von
Kriegs- und Kriegsfolgeschäden und der Anpassung der Verso.rgungs- und Verkehrseinrichtungen an
den wachsenden Bedarf.
Angestelltenprogramm
Der hohe Anteil der älteren zu manuellen Arbeiten nicht mehr fähigen Angestellten an der Gesamt-
arbeitslosenziffer Berlins machte es erforderlich, für diesen Personenkreis besondere Beschäftigungs-
möglichkeiten zu finden. Im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms verrichteten sie Arbeiten, die
sich aus der besonderen Lage Berlins ergaben oder im besonderen Interesse Berlins lagen und nicht zu
den Pflichtaufgaben der Verwaltung gehörten.
Jugendbeschäftigung
Für die zusätzliche Beschäftigung von Lehrlingen wurden Beihilfen in Form verlorener Zuschüsse
gezahlt, um die Not unter der schulentlassenen Jugend zu lindern und den notwendigen Facharbeiter-
nachwuchs sicherzustellen. Bis zum 31. März 1955 wurden insgesamt für 3 690 Lehrverträge Beihilfen
gewährt sowie für sonstige Förderungsmaßnahmen (für Anlernlinge und Praktikanten) Mittel zur Ver-
fügung gestellt
e) Haushaltsdefizit
Der Bund hat dem Land Berlin im Rechnungsjahr 1950 zur Deckung des Fehlbedarfes seines Landes-
haushalts neben einem Zuschuß aus dem ordentlichen Haushalt in Höhe von 368 480 OQO DM aus dem
außerordentlichen Haushalt eine „finanzielle Hilfe für Berlin aus dem ERP-Sondervermögen" in Höhe
von 125 000 000 DM gewährt.
f) Bürgschaftssicherungsfonds
Zur Absicherung der vom Lande Berlin übernommenen Bürgschaften für Betriebsmittelkredite Berliner
Geschäftsbanken bis zur Höhe von 100 000 000 DM ist aus ERP-Mitteln ein Bürgschaftssicherungsfonds
in Höhe von 20 000 000 DM gebildet worden. Der in der vorstehenden Aufstellung nachgewiesene Betrag
von rd. 1 162 000 DM stellt die tatsächlich bis zum 31. März 1955 entstandenen Verluste dar. Diese
Verluste sind durch Zinsen, die aus der zwischenzeitlichen Anlage des Bürgschaftssicherungsfonds
angefallen sind, gedeckt.
g) Sowjetzonenflüchtlinge
Der für Sowjetzonenflüchtlinge bereitgestellte Zuschuß in Höhe von rd. 259 000 DM diente zur Ein-
richtung von Notunterkünften in Berlin.
DRITTER TEIL
Die Anleiheerlöse aus der der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen der MSA-Wirtschaftshilfe
1951/52 gewährten Anleihe von 16 900 000 $ werden vom ERP-Sondervermögen treuhänderisch ver-
waltet. Nachstehende Aufstellung gibt einen Oberblick über die Anleiheerlöse, über die aus den
gewährten Krediten aufgekommenen Zinsen und Tilgungen sowie deren Verwendung.
A. Aufkommen im Rahmen der MSA-Anleihe 1951/1952 nadl dem Stand vom 31. März 1955
I. MSA-Anleihe
1. Gegenwerte aus der Anleihe von 16 900 000 $ 70 980 000 DM
II. Aufkommen von Zinsen und Tilgungen
1. Zinsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 700 000 DM
2. Tilgungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 930 000 DM
----------
77 610 000 DM
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 985
B. Verwendung der Mittel nach dem Stand vom 31. März 1955
1. Kredite
davon innerhalb des
Remontageprogramms
1. Eisen und Stahl .......................... . 3 000 000 DM 3 000 000 DM
2. Erdöl .................................... . 8 900 000 DM 8 900 000 DM
3. Chemie .................................. . 5 000 000 DM 5 000 000 DM
4. verarbeitende Industrie ................... . 9 400 000 DM 8 100 000 DM
5. Bundesbahn .............................. . 40 000 000 DM
6. Bundespost .............................. . 5 000 0OODM 5 000 000 DM
7. Verkehrsgewerbe ........................ . 900000DM
8. Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegssach-
geschädigte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600 000 DM
---------------------
75 800 000 DM 30 000 000 DM
Abkürzungen
ECA Economic Operations Act
Economic Cooperation Administration
ERP European Recovery Program
MSA Mutual Security Act
Mutual Security Agency
FOA Foreign Operation Administration
ICA International Cooperation Administration
EPA Europäische Produktivitätszentrale
PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt
bilaterales Abkommen Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit
zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und
der Bundesrepublik Deutschland vom 15. Dezember
1949 (Bundesgesetzbl. 1950 S. 10)
ERP- Verwaltungsgesetz Gesetz über die Verwaltung des ERP-Sonderver-
mögens vom 31. August 1953 (Bundesgesetzbl. I
s. 1312)
RHO Reichshaushaltsordnung vom 31. Dezember 1922 (jetzige Fassung: Be-
kanntmachung vom 14. April 1930 - Reichsgesetzbl. 11
s. 693)
Zablocki-Amendment Artikel 9 (a) des amerikanischen Gesetzes über gegen-
seitige Sicherheit von 1952 (vgl. Vorwort zweiter
Teil Abschnitt A Nr. III).
986 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap. für für
Tit. Tit. Gegenstand
1956 1955
-- -
1956
-- - - -
1955
------ - - - - - · - - ~ - - - - - - - - - - - ~ ------ - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - -
DM
-------------- ---
DM
--·----------
l 2 3 4 5
ERP-Sondervermögen
- Allgemeiner Teil -
1 1 I. Einnahme
DM-Gegenwerteinzahlungen für Lieferungen und
Dienstleistungen auf Grund des bilateralen Abkom-
mens vom 15. Dezember 1949 ................... . 42 000 000 99 933 000
2 2 Erlöse aus der Abrechnung von Einfuhren vor Inkraft-
treten des bilateralen Abkommens ............... . 2 800 000 4 300 000
3 3 Entnahme aus dem Bestand des _ERP-Sondervermögens 213 490 500 64 565 300
20 20 Vermischte Einnahmen ........................... . 5 000 5 000
Summe Einnahmen ............................... . 258 295 500 168 803 300
1 1 II. Ausgabe
Für Aufwendungen der Regierung der Vereinigten
Staaten von Amerika ............................. . 2 000 000 3 500 000
Ausgaben dürfen bis zur Höhe von 10 v. H. etwaiger
Mehreinnahmen bei Kap. 1 Tit. 1 überschritten werden.
2 2 Kosten für die Einziehung von Forderungen und zur
Durchführung von Prüfungen ................... . 300 000 300 000
3 3 Transportkosten für caritative Sendungen ......... . 3 500 000 3 000 000
4 Dankesspende ................................... . 250 000
(neu)
10 10 Zinsen für Kredite ............................... . 500 000 500 000
20 20 Vermischte Ausgaben 5 000 5 000
Summe Ausgaben ............................... . 6 555 000 7 305 000
Abschluß
Einnahmen 258 295 500 168 803 300
Ausgaben 6 555 000 7 305 000
Uberschuß 251740500 161498300
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 987
Erläuterungen
6
I. Einnahme
Zu TU. 1 Zu Tlt. 3
Veranschlagt sind die Gegenwerte für eine weitern für Veranschlagt sind Mittel, die durch Umprogrammierungen
Berlin bestimmte amerikanische Wirtschaftshilfe in Höhe freigeworden sind sowie solche, die bereits im Rechnungs-
von 10 000 000 $. jahr 1955 kassenmäßig zur Verfügung standen aber erst,
u. a. auf Grund von Vereinbarungen, mit der ICA im Rech-
Die Mittel werden der Bundesrepublik Deutschland von nungsjahr 1956 zur Verausgabung gelangen können.
den Vereinigten Staaten von Amerika ohne eine Verpflich-
tung zur Rückzahlung für bestimmte Zwecke mit Auflagen Aus dem Bestand sollen entnommen werden für:
geschenkweise zur Verfügung gestellt. Ihre Verwendung a) Kap. 2 -Bundesrepublik - ........• 126 677 500 DM
ist daher zweckgebunden.
b) Kap.3-Berlin- . .. .. .. .. . . .... ... 86813000DM
Siehe Kontengruppe 8
213 490 500 DM
Zu Tlt. 2 Siehe Kontengruppe 0
Aus den Einfuhren bis Ende 1949 stehen dem ERP-Sonder-
vermögen noch Forderungen gegenüber öffentlichen und Zu Tit. 20
privaten Einführern zu. Der Betrag ist geschätzt.
Siehe Kontengruppe 8 Siehe Kontengruppe 8
II. Ausgabe
Zu Tit. 1 Inlandtransportkosten werden u. a. folgenden Wohlfahrts-
Gemäß Artikel IV Ziff. 4 des bilateralen Abkommens und verbänden erstattet:
den zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von 1. Arbeiterwohlfahrt
Amerika und der Bundesrepublik Deutschland geführten 2. CARE-Mission für Deutschland
Notenwechsel vom 14. November 1952/30. Dezember 1952 3. Deutscher Caritasverband
sind 10 v. H. eines Teils der aufkommenden DM-Gegen- 4. Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
werte an die Regierung der Vereinigten Staaten von
Amerika zu zahlen. 5. Deutsches Rotes Kreuz
6. Hilfswerk der Evangelischen Kirche in Deutschland
Siehe Kontengruppe 8
7. SKAG Arbeitsgemeinschaft skandinavischer Hilfsorgani-
Zu Tit. 2 sationen in Deutschland.
Siehe Kontengruppe 8
Die Einziehung der aus der Zeit vor Inkrafttreten des bi-
lateralen Abkommens dem ERP-Sondervermögen zu- Zu Tlt. 4
stehenden Forderungen konnte auch im Rechnungsjahr 1955
noch nicht zum Abschluß gelangen. Mit der Einziehung der Im Rahmen einer Dankesspende des deutschen Volkes für
Forderungen ist die Garantie-Abwicklungs-Gesellschaft die von den Vereinigten Staaten von Amerika in der Nach-
mbH., Frankfurt a. M., beauftragt. kriegszeit gewährten Hilfeleistungen werden Reise- und
Studienkos,ten amerikanischer Studierender in Deutschland
Die Mittel können auch zur Abdeckung von Kosten für die sowie dabei entstehende sonstige Kosten (z. B. für Tagun-
Einziehung von sonstigen in Absatz 1 nicht genannten For- gen) übernommen. Im Rechnungsjahre 1955 sind hierfür
derungen verwendet werden. 150 000 DM bereitgestellt worden (vgl. ERP-Wirtschafts-
Ferner kann im Zusammenhang mit der Gewährung von plan 1955, Erläuterungen zu Kap. 2 Tit. 10 der Ausgabe).
Krediten und der Ubernahme von Bürgschaften die Durch- Siehe Kontengruppe 8
führung von Prüfungen erforderlich werden.
Siehe Kontengruppe 8 Zu Tlt.10
Veranschlagt sind die Zinsen für gegebenenfalls gemäß § 10
Zu Tlt. 3 des Gesetzes- über die Verwaltung des ERP-Sonderver-
mögens vom 31. August 1953 aufzunehmende Kassenkredite.
Die Inlandtransportkosten für amerikanische Liehesgaben-
sendungen werden den deutschen freien Wohlfahrtsver- Siehe Kontengruppe 8
bänden im Rahmen des bilateralen Abkommens erstattet.
Zu Tit.20
Daneben werden den Wohlfahrtsverbänden Transport-
kosten für Liebesgabensendungen aus dem sonstigen Aus- Der Betrag ist geschätzt.
lande ersetzt. Siehe Kontengruppe 8
988 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
__
19_5_6~ 1_ _19__5___::_5__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _D~M ____ _ _ _DM _ __
1 1 1
l 2 3 4 5
ERP-Sondervermögen
- Teil Bundesrepublik -
2 2 I. Einnahme
1 Erträge aus Beteiligungen ..............•...•..... 1500 000
2 2 Zinsen aus Darlehen, Bankguthaben, Wertpapieren,
sonstigen Anlagen usw .......................... . 177 074 200 174 458 200
3 3 Zinsen aus Darlehen, über deren Verwendung mit der
ICA vertragliche Bindungen bestehen ........... . 3 800 000 9 870 000
4 4 Tilgungen von Darlehen und sonstige Rückflüsse .... 287 404 200 430 831 000
5 5 Tilgungen von Darlehen, über deren Verwendung mit
der ICA vertragliche Bindungen bestehen ....... . 6 599 700 870 000
6 6 Vergütungen für die Ubernahme von Bürgschaften .. 150 000 300 000
7 7 Erlöse, Rückflüsse und Erträge aus Zuwendungen .. 200 000 200 000
8 8 Vermischte Einnahmen 5000 5000
Summe Einnahmen ............................... . 475 233 100 624 034 200
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 989
Erläuterungen
6
Zu Tit.1 Zu Tit.4
Das ERP-Sondervermögen ist beteiligt an der Veranschlagt sind:
a) Lastenausgleidlsbank (Bank für Vertrie- a) Tilgungen durch die Kreditanstalt für
bene und Gesdlädigte) mit . . . . . . . . . . . 3 000 000 DM Wiederaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 300 000 DM
b) Deutsdlen Siedlungsbank mit . . . . . . . . • l 500 000 DM b) Tilgungen durch die Lastenausgleichs-
Ferner wird auf folgende zum Teil beste- bank (Bank für Vertriebene und Ge-
hende, zum Teil beabsidltigte Beteiligun- schädigte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 562 600 DM
gen hingewiesen: c) Tilgungen durch die Finanzierungs AG.,
Speyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 041 600 DM
c) auf einen im Innenverhältnis über-
nommenen Anteil an der Beteiligung d) Rückzahlung der Kapitaleinlage bei der
der Bundesrepublik Deutsdlland an der Deutschen Siedlungsbank . . . . . . . . . . . . • 1 500 000 DM
Weltbank in Höhe von . . . . . . . . . . . . . . . 100 000 000 DM e) Mehreinnahmen . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . • 15 000 000 DM
(vgl. Kap. 2 Tit. 20 der Ausgabe) 287 404 200 DM
d) auf die im Innenverhältnis zu über- zu Buchst. e)
nehmende Beteiligung der Bundesrepu-
blik Deutschland an der International Erfahrungsgemäß fallen durch vorzeitige Tilgungen und
Finance Corporation in Höhe von .... 15 400 000 DM sonstige Rückflüsse Mehreinnahmen an, die mit 15 000 000 DM
(vgl. Kap. 2 Tit. 24 der Ausgabe) geschätzt sind.
e) auf eine Beteiligung an der Deutsdlen Siehe Kontengruppe 7
Lufthansa A.G. in Höhe von ........ . 30000000DM
(vgl. Kap. 2 Tit. 25 der Ausgabe) Zu Tit. 5
Aus den vorgenannten Beteiligungen Veranschlagt sind:
werden keine Einnahmen erwartet. a) Tilgungen durch die Kreditanstalt für
Siehe Kontengruppe 8 Wiederaufbau ...................... . 6 420 000 DM
b) Tilgungen durch die Lastenausgleichs-
Zu Tit.2 bank (Bank für Vertriebene und Ge-
schädigte) .......................... . 179 700 DM
Veransdllagt sind:
6599700DM
a) Zinsen von der Kreditanstalt für Wieder- Vgl. Vorwort zweiter Teil Abschnitt A Nr. III
aufbau ............................. . 166 000 000 DM Siehe Kontengruppe 7
b) Zinsen von der Lastenausgleidlsbank
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) 500 000 DM Zu Tit. 6
c) Zinsen von der Finanzierungs-AG.,
Speyer ............................. . Für die Obernahme von Bürgschaften durch das ERP-Son-
1574 200DM dervermögen wird grundsätzlidl eine Vergütung erhoben.
d) Zinsen aus Bankguthaben, Wertpapieren, Sie dient insbesondere der Abdeckung etwaign aus der
sonstigen Anlagen usw .............. . 4000000DM Bürgschaftsübernahme entstehender Verluste (vgl. Kap. 2
e) Mehreinnahmen .................... . 5000000 DM Tit. 22 der Ausgabe).
177 074 200 DM Siehe Kontengruppe 8
zu Buchst. e) Zu Tit. 7
Erfahrungsgemäß fallen im Laufe des Rechnungsjahres Ober die gewährten Zuwendungen haben die Empfänger
Mehreinnahmen an, die mit 5 000 000 DM geschätzt sind. einen Verwendungsnachweis gemäß den Ridltlinien vom
Siehe Kontengruppe 8 29. April 1953 für Zuwendungen des Bundes an außerhalb
der Bundesverwaltung stehende Stellen und für den Nach-
Zu Tit.3 weis der Verwendung der Mittel nach § 64 a Abs. 1 RHO
(Ministerialblatt des Bundesministers der Finanzen S. 369)
Veranschlagt sind: zu führen. Nicht verbrauchte Mittel sind an das ERP-Son-
a) Zinsen von der Kreditanstalt für Wieder- dervermögen zurückzuzahlen. Desgleichen sind an das ERP-
aufbau ............................. . 3 620 000 DM Sondervermögen Erlöse aus dem Verkauf unbrauchbar oder
b) Zinsen von der Lastenausgleidlsbank entbehrlich gewordener Geräte, Ausstattungsgegenstände
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) u. dgl. und Reingewinne aus der Verwertung von For-
100 000DM
sdlungsergebnissen (Lizenzgebühren usw.) abzuführen.
c) Zinsen von der Berliner Industrie-
bank AG ........................... . 80 000 DM Siehe Kontengruppe 8
3 800 000DM Zu Tit. 8
Vgl. Vorwort zweiter Teil Abschnitt A Nr. III Der Betrag ist geschätzt.
Siehe Kontengruppe 8 Siehe Kontengruppe 8
990 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
1956 1955 DM DM
1 2 3 5
'
(2) (2) II. Ausgabe
In Abweichung von den allgemein "geltenden Kon-
ditionen dürfen Kredite, insbesondere zugunsten von
Vertriebenen, Flüchtlingen (einschließlich solcher
nichtdeutscher Staatsangehörigkeit) und Unternehmen
in Notstandsgebieten, zu erleichterten Bedingungen
(Zinssatz, Tilgung, Absicherung) gewährt werden, so-
fern nur durch derartige Bedingungen der Kredit-
zweck erreicht werden kann.
Aus Zuschußmitteln des ERP-Sondervermögens an-
geschaffte bewegliche Sachen, an denen das ERP-Son-
dervermögen Eigentum erworben hat bzw. erwirbt,
können im Einvernehmen mit dem Bundesminister
der Finanzen unentgeltlich der Deutschen Forschungs-
gemeinschaft, Bad Godesberg, oder Forschungsinsti-
tuten übereignet werden.
Förderungsmaßnahmen für die Land-, Forst- und Fisch-
wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 45 250 000 49 500 000
Bindungsermächtigung: Bis zur Höhe von 45 000 000 DM
2 2 Förderungsmaßnahmen für den Bergbau ........... . 20 000 000 28 000 000
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 991
Erläuterungen
Zu Kap.2 zu Buchst. dl
Im Wirtschaftsplan für das Rechnungsjahr 1955 waren im Für den Bau von Kuttern und Loggern sind vom ERP-Son-
Kap. 2 Bindungsermächtigungen auf das Zins- und Tilgungs- dervermögen in · den Rechnungsjahren 1954 und 1955
aufkommen des Rechnungsjahres 1956 bei folgenden Titeln 5 000 000 DM zur Verfügung gestellt worden. Mit dem für
vorgesehen: das Rechnungsjahr 1956 veranschlagten Betrag von
Tit. 2 ......... . 20 OOOOOODM 750 000 DM soll das Kutterprogramm fortgesetzt werden.
Tit. 3 ......... . 50 000 000 DM·
Tit. 6 ......... . 85 000 000 DM zu Buchst. e)
Tit. 7 ......... . 40000000DM Der Zuschuß soll u. a. für folgende Aufgaben verwendet
Tit. 8 ......... . 100 000 000 DM werden:
Tit. 20 ......... . 60000000DM
1. Landwirtschaftlicher Beratungsdienst
355 000 000 DM 2. Forschung
In Höhe von 239 100 000 DM sind im Laufe des Rechnungs- 3. Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
jahres 1955 im Rahmen dieser Bindungsermächtigungen 4. Landfrauen- und Gartenbauberatung
Kreditzusagen erteilt worden.
5. Auswertungs- und Informationsdienst (AID)
6. Landwirtschaftliches Schulwesen
Zu Tit. 1
Weitere Mittel für die vorgenannten Verwendungszwecke
Veranschlagt sind: sind im Bundeshaushalt 1956 - Epl. 10 - veranschlagt.
Kredite für Im Kap. 2 Tit. 3 sind 15 000 000 DM für die ländliche Strom-
a) landwirtschaftliche Baumaßnahmen . 28 250 000 DM versorgung und im Tit. 8 1 000 000 DM für das Handwerk
b) landwirtschaftliche Betriebsmittelkre- auf dem Lande veranschlagt. Mittel für den Ausbau der
ditprogramme .................... . 2 000 000 DM Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen auf
c) den ländlichen Wirtschaftswegebau • 10 000 000 DM dem Lande sind in dem bei Tit. 3 vorgesehenen Betrage von
120 000 000 DM enthalten
d) die Fischwirtschaft ................ . 750 000 DM
(Vgl. Erläuterungen zu Tit. 3 Buchst. c).
Zuschüsse für
Zur Durchführung der Maßnahmen auf Grund des Berichts
e) die landwirtschaftliche Wirtschafts- über die Lage der Landwirtschaft sollen weitere lang- und
beratung und Berufsförderung ..... . 4 250 000 DM mittelfristige Investitionskredite aus Mitteln des ERP-Son-
45 250 000 DM dervermögens des Rechnungsjahres 1957 bereits im laufen-
zu Buchst. a) den Rechnungsjahr zugesagt werden.
Siehe Kontengruppen 3 und 8
Die Mittel dienen u. a. dem Aufbau ländlicher Wirtschafts-
gebäude und der Auflockerung der Dörfer. 10 000 000 DM
sollen für die Schaffung gesunder Milchviehstallungen ver- Zu Tit. 2
wendet werden. Nach den Richtlinien der Hohen Behörde der Europäischen
zu Buchst. b) Gemeinschaft für Kohle und Stahl für die Vergabe von
Krediten aus der von der Hohen Behörde beschafften
Im Rahmen des Betrages werden von den Banken vertrie- Dollaranleihe mußten neben den Eigenmitteln deutscher
benen, geflüchteten und kriegssachgeschädigten Landwirten Bergbauunternehmen aus anderen Finanzierungsquellen
Betriebsmittelkredite gewährt. 120 000 000 DM aufgebracht werden. Da die Kreditanstalt für
Wiederaufbau nur in der Lage war, einen Betrag von
zu Buchst. c) 100 000 000 DM aufzubringen und damit die Möglid1keiten
Durch die Gewährung von 10 000 000 DM soll die Durch- der Kapitalbeschaffung ausgeschöpft waren, mußte der Rest-
führung eines Gesamtprogramms von 30 000 000 DM ermög- betrag von 20 000 000 DM vom ERP-Sondervermögen über-
licht werden. Für die Restfinanzierung werden Beiträge der nommen werden.
Bauträger, Gemeinden, Länder und der Bundesanstalt für Die veranschlagten Mittel sind im Rahmen der im Rech-
Arbeitslosenversicherung und -vermittlung erwartet. nungsjahr 1955 bei Kap. 2 Tit. 2 vorgesehenen Bindungs-
In erster Linie wird der Wegebau in den Zonenrand-, Sanie- ermächtigung in Höhe von 20 000 000 DM der Kreditanstalt
rungs- und sonstigen Schwerpunktgebieten gefördert für Wiederaufbau zugesagt worden.
werden. Siehe Kontengruppe 3
992 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
-
1956 1955
--- ~ - - - - - - - - DM DM
- --~
1 2 3
' 5
(2) (2)
3 3 Förderungsmaßnahmen für die Energie- und Wasser-
wirtsdlaft ..................................... . 146 800 000 101000000
Bindungsermächtigung: Bis zur Höhe von 55 000 000 DM
4 4 Förderungsmaßnahmen für die Eisen- und Stahl- so-
wie sonstige Grundstoffindustrie ................ . 4 000 000 28 000 000
5 5 Förderungsmaßnahmen für die verarbeitende Industrie 29 600 000 47 000 000
Die Mittel des Titels 5 sind mit denen des Titels 8
dec:kungsfähig.
6 6 Förderungsmaßnahmen für die Bundesbahn, Bundes-
post und die Verkehrswirtsdlaft ................. . 98 200 000 110 000 000
Bindungsermächtigung: Bis zur Höhe von 75 000 000 DM
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 993
Erläuterungen
Zu Tit.3 zu Buchst. a) und b)
Veranschlagt sind: In den Notstandsgebieten und in den dem Saargebiet benach-
Kredite für barten Kreisen des Landes Rheinland-Pfalz sind die Mittel
a) die Elektrizitätswirtschaft ......... . 15 000 000 DM auch noch für den Wirtschaftsaufbau vorgesehen.
b) die Gaswirtschaft .................• 1800 000 DM Siehe Kontengruppe 3
c) die Wasserwirtschaft .............. . 130 000 000 DM
Zu Tit. 6
146 800 000 DM
zu Buchst. a) Veranschlagt sind:
Der Betrag von 15 000 000 DM dient zum weiteren Ausbau Kredite für
der Stromversorgung auf dem Lande zugunsten der Ratio- a) die Bundesbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000 000 DM
nalisierung der Landwirtschaft. Hierfür sind in den Rech- b) die Bundespost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 000 000 DM
nungsjahren 1954· und 1955 aus Mitteln des ERP-Sonder- c) die Seeschiffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 000 000 DM
vermögens bereits 16 000 000 DM zur Verfügung gestellt d) die sonstigen Verkehrsbetriebe . . . . • 2 500 000 DM
worden. e) die Staustufe Niederlahnstein ....... ___7_0_0_0_0_0_D_M_
zu Buchst. b) 98 200 000 DM
Die Mittel sollen zur Durchführung von Investitionen im zu Buchst. a)
Lande Rheinland-Pfalz bereitgestellt werden. Der Betrag von 50 000 000 DM ist die 2. Rate auf das Drei-
zu Buchst. c) jahresprogramm der Deutschen Bundesbahn in einer Ge-
120 000 000 DM sind für das im Rechnungsjahr 1954 aus samthöhe von 150 000 000 DM. 50 000 000 DM wurden im
Mitteln des ERP-Sondervermögens anfinanzierte Investi- Rechnungsjahr 1955 zur Verfügung gestellt. Dieses Pro-
tionsprogramm der Wasserwirtschaft in Höhe von gramm umfaßt Maßnahmen zur
1 000 000 000 DM vorgesehen und sollen der zentralen 1. Rationalisierunq der Zugförderung (Beschaffung von
Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in den Städten Diesellok und Ellok)
und auf dem Lande dienen. Die vorgesehenen Maßnahmen 2. Rationalisierung des Sicherungswesens
erstrecken sich insbesondere auf die Reinhaltung des Ober- 3. Mechanisierung des Ladegeschäftes.
flächenwassers. 50 000 000 DM sind bereits im Rechnungs-
jahr 1955 durch Ausnutzung der im ERP-Wirtschaftsplan zu Buchst. b)
1955 enthaltenen Bindungsermächtigung zugesagt worden. Die Mittel werden von der Deutschen Bundespost zur Teil-
Ein weiterer Betrag von 10 000 000 DM soll für die Errich- finanzierung von Aufträgen an die Berliner Fernmelde-
tung und den Ausbau von Abwasserreinigungsanlagen der industrie verwendet.
Industrie verwendet werden, soweit diese Vorhaben im zu Buchst. c)
öffentlichen Interesse liegen.
Im Rechnungsjahr 1955 ist als 1. Rate ein Betrag von
Zur Durchführung der Maßnahmen auf Grund des Berichts 20 000 000 DM für ein neues Programm in Höhe von ins-
über die Lage der Landwirtschaft sollen weitere lang- und gesamt 90 000 000 DM zum Wiederaufbau der deutschen
mittelfristige Investitionskredite aus Mitteln des ERP-Son- Handelsflotte bereitgestellt worden. Für das Rechnungsjahr
dervermögens des Rechnungsjahres 1957 bereits im laufen-
den Rechnungsjahr zugesagt werden. 1956 sind bei diesem Titel und bei Kap. 4 Tit 2 insgesamt
26 300 000 DM veranschlagt. 20 000 000 DM bilden die 2. Rate
Siehe Kontengruppe 3 des Gesamtprogramms. Hieraus sollen Neu- und Umbauten
Zu Tit.4 auf deutschen Werften sowie der Ankauf von Schiffen, auch
Veranschlagt sind: im Auslande, finanziert werden. Aus dem Gesamtbetrage
Kredite für Eisen und Stahl . . . . . . . . . . . 4 000 000 DM sollen Kredite bis zur Höhe von 5 000 000 DM für die Finan-
zierung von Aufträqen westdeutscher Besteller an Berliner
Mit diesem Betrag sollen Schlußfinanzierungen von Pro- Unternehmen zur Herste1lung und Lieferung von Motoren
jekten, die mit Mitteln des ERP-Sondervermögens anfinan- vergeben werden. 1 300 000 DM sind u. a. für die Finan-
ziert wurden, durchgeführt werden. zierung von Ersatzbauten vorgesehen.
Siehe Kontengruppe 3
zu Buchst. d)
Zu Tit.5 Zur Beschleunigung des Umschlages in den Seehäfen sind
Veranschlagt sind: weitere Rationalisierungsmaßnahmen in den verkehrswirt-
Kredite für schaftlichen Betrieben erforderlich.
a) die mittelständische gewerbliche
Wirtschaft ........................• zu Buchst. e)
25 400 000 DM
b) die verarbeitende Industrie ........ . 4 200 000 DM Auf Grund der im Bundeshaushaltsplan 1955 - Kap. A 1203,
Tit. 747 - enthaltenen Bindungsermächtigung soll ein Kredit
zu Buchst. a) 29 600 000 DM von 1 300 000 DM zur anteiligen Finanzierung des Ausbaues
der Staustufe Niederlahnstein gewährt werden. Die Mittel
Vornehmlich sollen Rationalisierungs- und Modernisierungs- sollen im Rechnungsjahre 1956 mit 700 000 DM, im Rech-
maßnahmen der mittelständischen gewerblichen Wirtschaft nungsjahre 1957 mit 600 000 DM bereitgestellt werden.
gefördert werden. Aus diesen Mitteln sollen auch Kredite
an den Handel, das Handwerk und den Fremdenverkehr Wie bereits in den Rechnungsjahren 1954 und 1955 sollen
gewährt werden. Da eine Aufteilung auf diese Wirtschafts- auch im Rechnungsjahre 1956 zur Durchführung langfristiger
zweige und die verarbeitende Industrie im voraus nicht Investitionsprogramme vertragliche Bindungen auf das Zins-
erfolgen kann, sind die Mittel gemeinsam bei Tit. 5 ver- und Tilgungsaufkommen des Rechnungsjahres 1957 für
anschlagt. Durch die vorgesehene Deckungsfähigkeit mit 1. die Deutsche Bundesbahn bis zur Höhe
dem Tit. 8 können die auf den Handel, das Handwerk von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000 000 DM
und den Fremdenverkehr entfallenden Mittel für Kredite 2. die Deutsche Bundespost zuqunsten der
auf den letzteren Titel übertragen werden. Auftragsvergabe nach Berlin bis zur
zu Buchst. b) Höhe von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 000 000 DM
Mit diesem Betrag sollen Modernisierungs- und Rationali- 3. die Seeschiffahrt bis zur Höhe von 5 000 000 DM
sierungsvorhaben der verarbeitenden Industrie, die nicht eingegangen werden.
mittelständischen Charakter hat, finanziert werden. Siehe Kontengruppe 3
994 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit. 1956 1955
~ -
1956 1955 -- DM
------- ~- ----
DM
----- --
1 2 3 4 5
(2) (2)
7 7 Förderungsmaßnahmen für den Wohnungsbau ...... 13 561 000 1000000
8 8 Förderungsmaßnahmen für die sonstige gewerbliche
Wirtschaft ...................................... 40 021 500 36 800 000
Bindungsermächtigung: Bis zur Höhe von 25 000 000 DM
9 9 Förderungsmaßnahmen für die Forschung .......... 3 200 000 3 260 000
1
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 995
Erläuterungen
6
Zu Tit. 7 der Vertriebenen, Flüchtlinge und Kriegssachgeschädigten
wird weiter im Rahmen der in nachstehenden Titeln veran-
Die Bank deutscher Länder hatte das Wohnungsbaupro- schlagten Kreditprogramme berücksichtigt:
gramm 1950 der Bundesregierung in Höhe von 180 000 000
DM vorfinanziert. Durch Teilablösung aus DM-Gegenwerten Kap. 2 Tit. 1 - landwirtschaftliche Betriebs-
aus der amerikanischen Wirtschaftshilfe und durch Tilgun- mittelkreditprogramme - .• 2 000 000 DM
gen auf Kredite des Wohnungsbauprogramms 1950 betrug
die Vorfinanzierungshilfe am 31. Dezember 1955 noch Kap. 2 Tit. 6 - Seeschiff ahrt - ..........• 2 000 OOODM
32 244 000 DM, die aus Mitteln des ERP-Sondervermögens Kap. 4 Tit. 2 - Binnenschiffahrt 2 000 000 DM
wie folgt abgedeckt werden soll:
6 000 000 DM
Im Rechnungsjahre 1956 13 561 000 DM zu Buchst. f)
im Rechnungsjahre 1957 13 645 000 DM Im Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen auf dem lande
im Rechnungsjahre 1958 5 038 000 DM sollen die Mittel insbesondere zur Durchführung von Schu-
lungslehrgängen und Fortbildungsmaßnahmen in den Hand-
Siehe Kontengruppe 3 werken auf dem Lande verwendet werden. Für den gleichen
Verwendungszweck wurden bereits im Rechnungsjahre 1955
Zu Tit. 8 1000000 DM zur Verfügung gestellt.
Veranschlagt sind: zu Buchst. g)
Kredite für Der Zuschuß ist zur teilweisen Bestreitung der Personal-
a) den Handel ....................... . 400000DM - und Sachkosten der Gesellschaft bestimmt. Weitere Mittel
sind im Bundeshaushaltsplan Kap. 09 02 Tit. 606 veranschlagt.
b) den Fremdenverkehr .............. . 3 000 OOODM
zu Buchst. h)
c) den Außenhandel ................. . 10 000 OOODM
Der Treuhandgesellschaft der Vertriebenen mbH. ist eine
d) die gewerbliche Wirtschaft der Ver- Bearbeitungsgebühr bis zur Höhe von ½ 0/o der übernom-
triebenen, Flüchtlinge und Kriegssach- menen Beteiligungen zugesagt worden. Sie übernimmt Be-
geschädigten ...................... . 25 000 000 DM teiligungen an Unternehmen von Vertriebenen und Flücht-
Zuschüsse für lingen im Rahmen der ihr von der Lastenausgleichsbank
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) aus Mitteln des
e) den Handel ....................... . 100 000 DM ERP-Sondervermögens bereitgestellten Kredite.
f) das Handwerk auf dem lande ..... . 1 000 OOODM Der Lastenausgleichsbank (Bank für Vertriebene und Ge-
schädigte) sind 4 400 000 DM als Kredit mit folgender Zweck-
g) die Gesellschaft zur Förderung des bestimmung gewährt worden:
Deutsch-Amerikanischen Handels mbH. 500 000 DM
h) Treuhandgesellschaft für Vertriebene aa) Erwerb eines Anteils in Höhe von 100 000 DM an der
mbH .............................. . Treuhandgesellschaft der Vertriebenen mbH., Bonn,
21500 DM
bb) Gewährung von Krediten bis zur Höhe von 4 300 000 DM
40 021500 DM an die Treuhandgesellschaft der Vertriebenen mbH. zum
zu Buchst. a) und e) Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen von Ver-
Der Betrag von 400 000 DM ist zur Gewährung von Dar- triebenen und Flüchtlingen.
lehen an die Kreditgarantiegemeinschaften des Handels zur Im ERP-Wirtschaftsplan 1955 war zur Durchführung lang-
Aufstockung deren Haftungsfonds bestimmt. Hierfür sind fristiger Exportgeschäfte eine Bindungsermächtigung bis
bereits 1000000 DM aus Mitteln des ERP-Sondervermögens zur Höhe von 100 000 000 DM vorgesehen, auf die Kredit-
zur Verfügung gestellt worden. zusagen in Höhe von 79 100 000 DM erteilt worden sind.
Der Zuschuß von 100 000 DM ist zur Deckung der Anlauf- Die infolge anderweitiger Finanzierungsmöglichkeiten frei-
kosten der Kreditgarantiegemeinschaften vorgesehen, sofern werdenden Kreditbeträge sollen wiederum zur Finanzierung
er nicht ebenfalls als Kredit zur Aufstockung der Haftungs- langfristiger Exportgeschäfte zugunsten von Entwicklungs-
fonds verwendet wird. ländern verwendet werden. Die Bindungsermächtigung be-
zieht sich auf das Zins- und Tilgungsaufkommen der
zu Buchst. b) Rechnungsjahre 1958 bis 1960.
Die Mittel werden neben den für mittelständische Fremden- Siehe Kontengruppen 3 und 8
verkehrsbetriebe (vgl. Erläuterungen zu Kap. 2 Tit. 5 der
Ausgabe) vorgesehenen Beträgen zur Fortführung der In- Zu Tit.9
vestitionen in Betrieben des devisenbringenden Fremden- Die Mittel sind als Zuschuß für die wirtschaftsnahe For-
verkehrs verwendet. schung veranschlagt und dienen vornehmlich zur Finanzie-
rung solcher Forschungsvorhaben, die für den Wiederaufbau
zu Buchst. c) und die Fortentwicklung der deutschen Wirtschaft von Be-
Veranschlagt sind Kredite insbesondere an Außenhandels- deutung sind. Für die Verwendung der Zuschüsse gelten die
unternehmen zum Zwecke des Erwerbs, der Errichtung, des Richtlinien vom 29. April 1953 für Zuwendungen des Burries
Ausbaues und des Anlaufes von Auslandsniederlassungen. an außerhalb der Bundesverwaltung stehende Stellen und
Auf Grund der im ERP-Wirtschaftsplan 1955 enthaltenen für den Nachweis der Verwendung der Mittel nach § 64 a
Bindungsermächtigung ist ein Betrag von 7 500 000 DM für Abs. I RHO (Ministerialblatt des Bundesministers der Finan-
die Finanzierung von Investitionen im Zusammenhang mit zen S. 369).
der Wiedererrichtung von Auslandsniederlassungen zuge-
sagt worden. Die Beschlußfassung über die Einzelvorhaben erfolgt gemäß
§ 16 des ERP-Verwaltungsgesetzes auf Vorschlag der zu-
zu Buchst. d) ständigen Fachressorts. Hierbei sind die Länder durch einen
Die bei diesem Titel veranschlagten Mittel werden „1ach den Vertreter der Ständigen Konferenz der Kultusminister ver-
für diesen Bereich bisher geltenden Richtlinien verwendet treten.
und zu erleichterten Bedingungen vergeben. Die Wirtschaft Siehe Kontengruppe 8
996 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
1956 1955 DM DM
l 2 3 4 5
(2) (2)
10 10 Maßnahmen zur Förderung des Erfahrungsaustausches 2 250 000 1730300
11 11 Maßnahmen zur Förderung der Produktivität ..... . 8 850 000 5 520 000
Minderausgaben bei Tit. 11 können zur Verstärkung der
bei Kap. 3 Tit. 27 veranschlagten Mittel verwendet
werden.
20· 20 Beitrag des ERP-Sondervermögens zur Erfüllung der
Verpflichtungen des Bundes als Mitglied der Inter-
nationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
(Weltbank) .................................... . 30 000 000 20 000 000
21 21 Maßnahmen zur Verstärkung der haftenden Mittel der
Kreditanstalt für Wiederaufbau ................. . 150 000 000
22 22 Inanspruchnahme aus Gewährleistungs- und Bürg-
sdlaftsverträgen ............................... . 3 000 000 5 000 000
23 23 Bürgschaftssicherungsfonds für Investitions- und Be-
triebsmittelkredite ............................. . 1000000
24 Beitrag des ERP-Sondervermögens zur Erfüllung der
(neu) Verpflichtungen des Bundes als Mitglied der Inter-
nationalen Finanz-Corporation .................. . 15 400 000
Die Mittel des Titels 24 sind mit denen des Titels 30
dedmngsfähig.
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 997
Erläuterungen
6
Zu Tit.10 Für das im Rechnungsjahre 1955 begonnene 2. Zuschußpro-
Veranschlagt sind: gramm über insgesamt 15 000 000 DM sollen in den Rech-
Kredite für nungsjahren 1955 bis 1957 je 5 000 000 DM zur Verfügung
a) den Praktikantenaustausch 250 000 DM ge,stellt werden. 15 °/o dieser Mittel sind für Maßnahmen
zur Förderung der Produktivität in Berlin vorgesehen. (Vgl.
Zuschüsse für Kap. 3 Tit. 27 der Ausgabe.) Die Mittel dienen u. a. für be-
b) die Förderung der wirtschaftlichen Be- triebswirtschaftliche Untersuchungen, Maßnahmen zur Ver-
ziehungen mit dem Auslande 2 000 000 DM besserung der menschlichen Beziehungen in den Betrieben,
2 250 000DM Förderung des Betriebsberatungswesens und der Rationali-
zu Buchst. a) sierung der Betriebe.
Mit dem Betrage von 250 000 DM soll bei der Karl-Duis-
berg-Gesellschaft für Nachwuchsförderung e. V. ein Umlauf- Die Maßnahmen werden durch das Rationalisierungskura-
fonds gebildet werden, aus dem Darlehen an Werkstuden- torium der deutschen Wirtschaft durchgeführt.
ten insbesondere zur Bezahlung von Uberfahrtkosten nach zu Buchst. a) und b)
den USA gewährt werden.
zu Buchst. b) Die Mittel unterliegen der Mitverfügung durch die ICA.
Aus den bisher bereitsgestellten Mitteln in Höhe von Siehe Kontengruppen 3 und 8
1200000 DM sind 34 Projekte finanziert worden. In 26 Fäl-
len sind deutsche Experten und Sachverständige nach dem
Auslande entsandt worden, während in 8 Fällen ausländische Zu Tit.20
Sachverständige in die Bundesrepublik zum Studium der Auf Grund des Beschlusses der Bundesregierung vom
deutschen Wirtsdlaft eingeladen wurden. Insgesamt wurde 28. August 1953 hat das ERP-Sondervermögen einen Anteil
mit 18 Ländern der Erfahrungsaustausch durchgeführt. von 100 000 000 DM der von der Bundesrepublik an die
Auch die für das Rechnungsjahr 1956 veranschlagten Mittel Weltbank zu zahlenden DM-Subskriptionen zu überneh.nen.
sollen in erster Linie dienen für die Ubernahme von In den Rechnungsjahren 1954 und 1955 sind hiervon
aa) Kosten, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit von 40 000 000 DM veranschlagt worden. Der Restbetrag von
Beratern und Gutachtern im Auslande entstehen, 60 000 000 DM soll an den Bundeshaushalt in Höhe von je
30 000 000 DM in den Rechnungsjahren 1956 und 1957 ge-
bb) Reisekosten ausländischer Sachverständiger nach und zahlt werden. (Vgl. Bundeshaushaltsplan 1956 Kap. A 60 02
deren Aufenthaltskosten in der Bundesrepublik ein- Tit. 41 und 683.)
schließlich der entstehenden sächlichen Kosten.
Weitere Mittel sind imBundeshaushalt-Kap.0902, Tit.613- Siehe Kontengruppe 4
veranschlagt
Siehe Kontengruppen 3 und 8 Zu Tit.22
Nach § 2 des Dritten Gesetzes über die Obernahme von
Zu Tit.11 Sicherheitsleistungen und Gewährleistungen zur Förderung
Veranschlagt sind: der deutschen Wirtsdlaft vom 6. Dezember 1954 (Bundes-
Kredite für gesetzbl. I S. 365) ist der Bundesminister für wirtschaftliche
Zusammenarbeit ermächtigt, zu Lasten des ERP-Sonderver-
a) den gewerblichen Mittelstand 4 600 000 DM mögens Sicherheitsleistungen, Gewährleistungen und Bürg-
Zuschüsse für schaften bis zum Gesamtbetrage von 200 000 000 DM nach
b) Maßnahmen zur Förderung der Pro- Maßgabe des § 2 des ERP-Verwaltungsgesetzes zu über-
duktivität ......................... . 4 250 000DM nehmen. Bürgschaften sind bisher in Höhe von rd.
22 000 000 DM übernommen worden. Die veranschlagten
zu Buchs~ a) 8 850 000 DM Mittel sind zur Deckung etwaiger Inanspruchnahmen des
Die Mittel dienen zur Fortsetzung der seit 1953 laufenden ERP-Sondervermögens aus solchen Verträgen vorgesehen.
Kreditaktionen zur Steigerung der Produktivität in Mittel- (Vgl. auch Kap. 3 Tit. 22 der Ausgabe.)
und Kleinbetrieben. Siehe Kontengruppe 8
zu Buchst. b)
Aus dem im Rechnungsjahre 1953 begonnenen 1. Zuschuß- Zu Tit. 24
programm in Höhe von 17 800 000 DM sind verausgabt bzw.
bereitgestellt worden: Auf Grund des Gesetzes betreffend das .Abkommen über
die Internationale Finanz-Corporation und betreffend
aa) an die Europäische Produktivitätszen- Gouverneure und Direktoren in der Internationalen Bank
trale ............................... . 3360000DM für Wiederaufbau und Entwicklung, in der Internationalen
bb) für die Maßnahmen zur Förderung des Finanz-Corporation und im Internationalen Währungsfonds"
Erfahrungsaustausches im Rahmen des vom 12. Juli 1956 (Bundesgesetzbl. II S. 747) hat sich die Bun-
bilateralen Abkommens ............ . 4 300 00ODM desrepublik Deutschland verpflichtet, der Internationalen
cc) für die Beratung und Begutachtung Finanz-Corporation mit einem Kapital von 3 655 000 $ = rd.
innerhalb der Produktivitätskreditpro- 15 400 000 DM beizutreten. Dieser Betrag ist im Bundeshaus-
gramme ............................ . 3 500 000 DM haltsplan 1955 bei Kap. A 60 03 Tit. 893 veranschlagt. Das
dd) für überbetriebliche Untersuchungen ERP-Sondervermögen wird den Betrag an den Bundeshaus-
zur Steigerung der Produktivität ..... 5 640 000 DM halt aus Mehreinnahmen des Rechnungsjahres 1956 erstat-
ee) für die Bekämpfung der Rindertuber- ten. Ein etwa im Rechnungsjahre 1956 nicht geleisteter Bei-
kulose ............................. . 1000000 DM trag wird im Rechnungsjahre 1957 gezahlt werden.
17 800 00ODM Siehe Kontengruppe 4
998 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
1956
~-----
1955
-----
DM DM
----- - -- ------
1 2 3 4 5
(2) (2)
25 Kredit an die Kreditanstalt für Wiederaufbau zwecks
(neu) Erwerb einer Beteiligung an der Deutschen Luft-
hansa A.G ..................................... . 7 500 000
26 Kosten für die Bearbeitung von Bürgschaften ....... . 50 000
(neu)
30 30 Wirtschaftliche Förderungsmaßnahmen aller Art ... . 105 223 100 35 449 200
Die Mittel des Titels sind mit denen der Titel 1 bis 11
deckungsfähig.
Bindungsermäditigung: Bis zur Höhe von 50 000 000 DM
40 40 Vermischte Ausgaben 5 000 5 000
Summe Ausgaben ............................... . 572 910 600 623 264 500
Abschluß
Einnahmen ...................................... . 475 233 100 624 034 200
Ausgaben ....................................... . 572 910 600 623 264 500
Zuschuß/Uberschuß ............................... . 97 677 500 769 700
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 999
Erläuterungen
----------------------------------------- ---- ---
6
Zu Tit.25 Auch über die Verwendung von Einnahmen aus Umpro-
Zur anteiligen Finanzierung der 3. Ausbaustufe der Deut- grammierungen oder vorzeitigen Tilgungen kann erst nach
schen Lufthansa AG. soll aus Mitteln des ERP-Sonderver- Eingang der Beträge entschieden werden.
mögens eine Beteiligung am Grundkapital der Gesellschaft
bis zur Höhe von 30 000 000 DM erworben werden. In Höhe In dem veranschlagten Betrage sind weitere 15 000 000 DM
des veranschlagten Betrages wird der Kreditanstalt für enthalten, die zur Finanzierung von Aufträgen westdeut-
v\'.'_iederaufbau ein Kredit zum Erwerb der Beteiligung ge- scher Besteller an Berliner Unternehmen verwendet wer-
wahrt werden. Es ist vorgesehen, daß diese Beteiligung zu den. Eine Aufteilung des Betrages auf die einzelnen Wirt-
einem frühestmöglichen Zeitpunkt veräußert wird. schaftsbereiche ist erst nach Festlegung der zu finanzieren-
den Aufträge möglich.
Siehe Kontengruppe 3
Aus diesen Mitteln können auch in besonderen Fällen im
Zu Tit.26 Rahmen des § 5 Abs. 2 ERP-Verwaltungsgesetz verlorene
Für Bürgschaften, welche die durchleitenden Kreditinstitute Zuschüsse gewährt werden.
im Auftrage und für Rechnung des ERP-Sondervermögens
oder auf Grund einer Rückbürgschaft des ERP-Sonderver- Von den der amerikanischen Mitverfügung unterliegenden
mögens gemäß § 2 des Dritten Gesetzes über die Uber- Mitteln sollen für die Finanzierung des Wohnungsbaues
nahme von Sicherheitsleistungen und Gewährleistungen zur 50 000 000 DM verwendet werden. Die Zustimmung der ICA-
Förderung der deutschen Wirtschaft vom 6. Dezember 1954 Mission ist unter der Voraussetzung in Aussicht gestellt
(Bundesgesetzbl. I S. 365) übernehmen, erhalten sie eine worden, daß der Betrag von 50 000 000 DM in den Rech-
Bearbeitungsgebühr. nungsjahren 1958 und 1959 wieder für die Zwecke zur Ver-
Siehe Kontengruppe 8 fügung stehen wird, die anläßlich der Schenkung des
Betrages vereinbart worden sind. Aus diesem Grunde ist
Zu Tit.30 eine Bindungsermächtigung auf das Zins- und Tilgungsauf-
Von dem Gesamtbetrage von 105 223 100 DM unterliegen kommen der Rechnungsjahre 1958 und 1959 erforderlich.
78 040 000 DM den Bestimmungen des Zablocki Amend- Siehe Kontengruppen 2, 3 und 8
ments (vgl. Vorwort zweiter Teil Abschnitt A Nr. III), zu
deren Verwendung die Zustimmung der !CA-Mission erfor- Zu Tlt. 40
derlich ist. Sie wird erst dann erteilt, wenn die Mittel ka,s- Der Betrag ist geschätzt.
senmäßig zur Verfügung stehen. Siehe Kontengruppe 8
1000 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
Gegenstand für für
Tit. Tit.
1956 1955
1956 1955 DM- - - - 1 - - -DM-----
2 4 5
ERP-Sondervermögen
- Teil Berlin -
3 3 I. Einnahme
1 Erträge aus Beteiligungen ........................ .
l:i
2 2 Zinsen aus Darlehen, Bankguthaben, Wertpapieren,
sonstigen Anlagen usw ......................... . 34 940 000 30 409 000
3 3 Zinsen aus Darlehen, über deren Verwendung mit der
ICA vertragliche Bindungen bestehen ........... . 9 600 000 11617000
4 4 Tilgungen von Darlehen und sonstige Rückflüsse ... . 130 245 900 138 358 700
5 5 Tilgungen von Darlehen, über deren Verwendung mit
der ICA vertragliche Bindungen bestehen ....... . 30 800 000 21360000
6 6 Ablösungen, Erträge und sonstige Einnahmen aus der
Eigenkapitalfinanzierung ....................... . 2 000 000 2 000 000
7 7 Vergütungen für die Ubernahme von Bürgschaften .. 150 000 300 000
8 8 Entnahme aus dem Bestand des ERP-Sondervermögens
und Zinsen aus der Anlage der Bürgschafts-
sicherungsfonds im Rechnungsjahr 1956 ......... . 1500000 2 500 000
9 9 Erlöse, Rückflüsse und Erträge aus Zuwendungen .. . 200 000 200 000
10 10 Vermischte Einnahmen 5000 5 000
Summe Einnahmen ............................... . 209 440 900 206 749 700
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 1001
Erläuterungen
Zu Tit.1 Zu Tit.5
Das ERP-Sondervermögen ist an der Berliner Industrie- Veranschlagt sind:
bank AG. mit 5 000 00-0 DM beteiligt. Die Beteiligung soll im
Rechnungsjahre 1956 um 500 000 DM auf 5 500 000 DM er- a) Tilgungen durch die Berliner Industrie-
höht werden (vgl. Kap. 3 Tit. 24 der Ausgabe). Im laufen- bank AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 800 000 DM
den Rechnungsjahre werden voraussichtlich dem ERP-Son- b) Tilgungen durch die Lastenausgleichs-
dervermögen keine Gewinne zufließen. bank (Bank für Vertriebene und Ge-
Wegen der Erträge aus Beteiligungen im Rahmen des Eigen- schädigte) im Rahmen ihres Berliner
kapitalfinanzierungsprogramms vgl. Tit. 6 der Einnahme und Geschäftsbereichs ....................•
Tit. 20 a der Ausgabe. c) Tilgungen durch die Deutsche Bundes-
Siehe Kontengruppe 8 post (Landespostdirektion Berlin) 2 500 000 DM
d) Tilgungen durch das Land Berlin . . . . . • 500 000 DM
Zu Tit. 2
30800 000 DM
Veranschlagt sind:
Vgl. Vorwort zweiter Teil Abschnitt A Nr. III
a) Zinsen von der Berliner Industrie-
bank AG ............................ . 26700000DM Siehe Kontengruppe 7
b) Zinsen von der Lastenausgleichsbank
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) Zu Tit.6
im Rahmen ihres Berliner Geschäfts- Nach einer Vereinbarung mit der MSA-Sondermission vom
bereichs ............................. . 15./19. Juni 1953 sind die aus dem Programm "Eigenkapital-
c) Zinsen vom Land Berlin ............. . 1500000DM finanzierung" anfallenden Einnahmen dem gleichen Ver-
d) Zinsen von der Deutschen Bundesbahn wendungszweck wieder zuzuführen (vgl. Kap. 3 Tit. 20 a der
im Rahmen des Auftragsfinanzierungs- Ausgabe). Aus diesem Grunde sind die Einnahmen dieses
programms .......................... . 220 OOODM Titels gesondert veranschlagt.
e) Zinsen von der Deutschen Bundespost
(Landespostdirektion Berlin) ......... . 20 000 DM Siehe Kontengruppen 7 und 8
f) Zinsen aus Bankguthaben, Wertpapieren,
sonstigen Anlagen usw .............. . 1500 OOODM Zu Tit. 7
g) Mehreinnahmen ..................... . 5 000 000 DM Für die Ubernahme von Bürgschaften durch das ERP-Son-
34 940 000 DM dervermögen wird grundsätzlich eine Vergütung erhoben.
zu Buchst. g) Sie dient insbesondere der Abdeckung etwaiger aus der
Erfahrungsgemäß fallen im Laufe des Rechnungsjahres Bürgschaftsübernahme entstehender Verluste (vgl. Kap. 3
Mehreinnahmen an, die mit 5 000 000 DM geschätzt sind. Tit. 22 der Ausgabe).
Siehe Kontengruppe 8 Siehe Kontengruppe 8
Zu Tit.3 Zu Tit.8
Veranschlagt sind: Zur Deckung der vom Land Berlin für mittelfristige Betriebs-
a) Zinsen von der Berliner Industrie- mittelkredite bis zu einer Höhe von 100 000 000 DM über-
bank AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 100 000 DM nommenen oder noch zu übernehmenden Bürgschaften ist
b) Zinsen von der Lastenausgleichsbank aus Mitteln des ERP-Sondervermögens ein Bürgschafts-
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) sicherungsfonds in Höhe von 20 000 000 DM gebildet wor-
im Rahmen ihres Berliner Geschäfts- den. (Siehe Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des
bereichs ............................ . ERP-Sondervermögens für das Rechnungsjahr 1950 und Bun-
c) Zinsen vom Land Berlin . . . . . . . . . . . . . . 200 000 DM deshaushalt 1952 Epl. 5 a o H Kap. 1 a Tit. 26 B.)
d) Zinsen von der Deutschen Bundespost Die aus der Anlage des Bürgschaftssicherungsfonds erziel-
(Landespostdirektion Berlin) . . . . . . . . . . 300 000 DM ten Zinsen sind zur Auffüllung des Bürgschaftssicherungs-
9600000DM fonds zu verwenden (vgl. Kap. 3 Tit. 23 der Ausgabe).
Vgl. Vorwort zweiter Teil Abschnitt A Nr. III Siehe Kontengruppen 1 und 8
Siehe Kontengruppe 8
Zu Tit.9
Zu Tit. 4 Ober die gewährten Zuwendungen haben die Empfänger
Veranschlagt sind: einen Verwendungsnachweis gemäß den Richtlinien vom
a) Tilgungen durch die Berliner Industrie- 29. April 1953 für Zuwendungen des Bundes an außerhalb
bank AG ............................ . 121200000 DM der Bundesverwaltung stehende Stellen und für den Nach-
b) Tilgungen durch die Lastenausgleichs- weis der Verwendung der Mittel nach § 64 a Abs. 1 RHO
bank (Bank für Vertriebene und Ge- (Ministerialblatt des Bundesministers der Finanzen S. 369)
schädigte) im Rahmen ihres Berliner zu führen. Nicht verbrauchte Mittel sind an das ERP-Sonder-
Geschäftsbereichs .................... . 795 900 DM vermögen zurückzuzahlen. Desgleichen sind an das ERP-
c) Tilgungen durch das Land Berlin ..... . 2 000 OOODM Sondervermögen Erlöse aus dem Verkauf unbraud1bar oder
d) Tilgungen durch die Deutsche Bundes- entbehrlich gewordener Geräte, Ausstattungsgegenstände
post (Landespostdirektion Berlin) .... . 1250000 DM u. dgl. und Reingewinne aus der Verwertung von For-
e) Mehreinnahmen ..................... . 5000000DM schungsergebnissen (Lizenzgeibühren usw.) abzuführen.
Siehe Kontengruppe 8
130 245 900 DM
ZU Buchst. f)
Erfahrungsgemäß fallen im Laufe des Rechnungsjahres Zu Tit.10
Mehreinnahmen an, die mit 5 000 000 DM geschätzt sind. Der Betrag ist geschätzt.
Siehe Kontengruppe 7 Siehe Kontengruppe 8
1002 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
für für
Tit. Tit. Gegenstand
1956 1955
----
1956 -
1955 ---- - DM DM
- --
-- --
1 2 3 4 5
(3) (3) II. Ausgabe
In Anbetracht der besonderen politischen Situation
Berlins können im Rahmen der veranschlagten Mittel
Kredite gewährt oder Beteiligungen "übernommen
werden, bei denen die üblichen bankmäßigen und be-
triebswirtschaftlichen Voraussetzungen nicht oder
nicht in vollem Umfange vorliegen, die jedoch im Hin-
blick auf die politische Zielsetzung der Berlinhilfe ge-
rechtfertigt erscheinen.
In Abweichung von den allgemein geltenden Kondi-
tionen können Kredite sowie Beteiligungen und son-
stige Finanzierungsmaßnahmen zu erleichterten Be-
dingungen gewährt werden, sofern nur durch derar-
tige Bedingunger der Kreditzweck erreicht werden
kann.
Neben den Maßnahmen zur Schaffung neuer Ar-
beitsplätze sind auch Finanzierungshilfen an finanziell
gefährdete Unternehmen zum Zwecke der Erhaltung
von Arbeitsplätzen zulässig.
Die mit der Berlinhilfe verbundenen Auflagen der
amerikanischen Regierung sind hierbei zu berücksich-
tigen.
Aus Zuschußmitteln des ERP-Sondervermögens an-
geschaffte bewegliche Sachen, an denen das ERP-
Sondervermögen Eigentum erworben hat bzw. er-
wirbt, können im Einvernehmen mit dem Bundesmi-
nister der Finanzen unentgeltlich der Deutschen· For-
schungsgemeinschaft, Bad Godesberg, ·oder Forschungs-
instituten übereignet werden.
Zur Förderung der Berliner Wirtschaft durch Gewäh-
rung von Investitions- und Betriebsmittelkrediten
sowie durch sonstige Kreditmaßnahmen ......... . 136 675 900 133 677 700
Die Mittel sind mit denen der Titel 2 und 3 deckungs-
fähig. Ersparnisse bei Titel 1 können zur Verstärkung
der bei Kap. 3 Tit. 4 veransc:hlagten Mittel verwendet
werden.
Bindungsermäc:htigung: Bis zur Höhe von 50 000 000 DM
2 2 Für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ............... . 151800000 94 880 000
Die Mittel sind mit denen der Titel 1 und 3 deckungs-
fähig.
Bindungsermächtigung: Bis zur Höhe von 50 000 000 DM
3 3 Sonstige wirtschaftliche Förderungsmaßnahmen ..... 5 000 300 000
Die Mittel sind mit denen der Titel 1 und 2 deckungs-
fähig.
·4 4 Maßnahmen zur Förderung der Forschung und wirt-
schaftlich bedeutender kultureller Einrichtungen .. 3 268 000 3 300 000
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 1003
Erläuterungen
6
Zu Kap. 3 zu Buchst. a)
Im Wirtschaftsplan für das Rechnungsjahr 1955 waren im Mit den Mitteln werden Aufträge von Unternehmen in der
Kap. 3 Bindungsermächtigungen auf das Zins- und Tilgungs- Bundesrepublik an die Berliner Wirtschaft teilweise finan-
aufkommen des Rechnungsjahres 1956 bis zur Höhe von je ziert. Das Auftragsfinanzierungsprogramm bildet einen
50 000 000 DM bei den Tit. 1 und 2 vorgesehen. wesentlichen Bestandteil der Förderungsmaßnahmen des
Zur Förderung der Auftragsvergabe von Unternehmen in ERP-Sondervermögens zugunsten Berlins. Es dient der Ab-
der Bundesrepublik an die' Berliner Wirtschaft sollen im satzförderung und der Verbesserung der Berliner Zahlungs-
Rahmen der bei Kap. 2 veranschlagten Mittel Kredite bis bilanz.
zur Höhe von 75 000 000 DM zum Zwecke der Auftrags- zu Buchst. b)
finanzierung vergeben werden. Darüber hinaus sollen aus
Mitteln des Kap. 2 25 000 000 DM zur Bildung eines Liqui- Das Wiederaufbauprogramm für das Rechnungsjahr 1956 ist
ditätsgarantiefonds verwendet werden. (Vgl. Kap. 3 Tit. 28 vom Senat von Berlin mit 200 000 000 DM veranschlagt. Der
der Ausgabe). Zinsen und Tilgungen aus diesen Mitteln vom ERP-Sondervermögen bereitzustellende Betrag von
fließen dem Aufkommen in der Bundesrepublik (Kap. 2) 70 500 000 DM soll für folgende Maßnahmen verwendet
wieder zu. werden:
Die bei den einzelnen Titeln ausgebrachte Deckungsfähig- a) Enttrümmerung
keit ist erforderlich, um zweckentsprechende Verwendungen b) Schaffung von Grünflächen
der Mittel sowie etwa notwendig werdende Umprogram-
mierungen nach den jeweiligen Bedürfnissen zu ermög- c) Hoch- und Tiefbau
lic:hen und den mit einer geschenkweisen Wirtschaftshilfe d) Beschäftigung .und Schulung von Angestellten und
verbundenen Auflagen der amerikanischen Regierung zu Jugendlichen.
entsprechen. Das im Jahre 1950 begonnene Notstandsprogramm wird seit
1955 als Wiederaufbauprogramm weitergeführt. Im Laufe
Zu Tit.1 der letzten Jahre ist eine Verlagerung des Schwergewichts
Die Berliner Wirtschaft hat weiterhin einen erheblichen Be- von reinen Notstandsarbeiten auf werteschaffende Beschäf-
darf an Investitions- und Betriebsmittelkrediten, der noc:h tigungsmaßnahmen erfolgt. Neben der Förderung des Woh-
nicht aus Kapitalmarktmitteln gedeckt werden kann. Die an nungsbaues, des Ausbaues der öffentlichen Versorgungs-
Klein-, Mittel- und Großbetriebe zu gewährenden Kredite und Verkehrsbetriebe werden die Mittel für solche Investi-
sollen sowohl der Erweiterung der Produktion, der Schaf- tionen eingesetzt, die die Voraussetzungen für die Stei-
fung und Erhaltung von Arbeitsplätzen als auch der Absatz- gerung der industriellen Produktion schaffen.
förderung dienen. Daneben ist die Weiterführung der Maßnahmen zur Be-
Die besondere Lage der Berliner Wirtschaft erfordert, daß schäftigung von arbeitslosen Angestellten notwendig. Durch
Kredite zu erleichterten Bedingungen gewährt werden, bei den Verlust zentraler Verwaltungsstellen ist die Zahl, ins-
denen Verzinsung und Tilgung von dem Gewinn der ein- besondere der älteren arbeitslosen Angestellten unverhält-
zelnen Unternehmen abhängig sind und auf eine bank- nismäßig hoch. Zur Förderung der Beschäftigung von älteren
mäßige Sicherheit ganz oder teilweise verzichtet werden Angestellten sollen erstmalig Einarbeitungszuschüsse an
kann. Zum Zwecke der Schaffung und Erhaltung von Arbeits- Berliner Unternehmen für jeden neu eingestellten, bisher
plätzen können auc:h Vereinbarungen über Rangrücktritte arbeitslosen Angestellten gezahlt werden.
der Forderungen des ERP-Sondervermögens hinter Forde- Aus diesen Mitteln können auch im Rahmen des § 5 Abs. 2
rungen sonstiger Gläubiger getroffen werden. ERP-Verwaltungsgesetz Zuschüsse gewährt werden.
In Sonderfällen können auc:h im Rahmen des § 5 Abs. 2 Um der Berliner Wirtschaft die Hereinnahme weiterer Auf-
ERP-Verwaltungsgesetz Zuschüsse gewährt werden. - träge zu ermöglichen, ist es notwendig, bereits im Rech-
Das langfristige Investitionskreditprogramm soll auch im nungsjahre 1956 vertragliche Bindungen auf das Zins- und
Rechnungsjahre 1957 fortgeführt werden. Um bereits im Tilgungsaufkommen des Rechnungsjahres 1957 bis zur Höhe
Rec:hnungsjahre 1956 die Inangriffnahme solcher Investi- von 50 000 000 DM einzugehen.
tionsprojekte zu ermöglichen, für die die Mittel erst im Siehe Kontengruppen 2, 3 und 8
Rechnungsjahre 1957 zur Verfügung zu stehen brauchen, ist
eine Ermächtigung zum Eingehen vertraglicher Bindungen Zu Tit.3
bis zur Höhe von 50 000 000 DM erforderlich.-
Der Betrag ist geschätzt.
Siehe Kontengruppen 2 und 3
Siehe Kontengruppe 8
Zu Tit.2
Zu Tit.4
Veranschlagt sind:
Veranschlagt sind Zuschüsse für Vorhaben der wirtschafts-
a} für Auftragsfinanzierungen . . . . . . . . . . . . 81300000 DM nahen und Grundlagenforschung sowie zum weiteren Wie-
b) für das Wiederaufbauprogramm . . . . . . . 70 500 000 DM deraufbau der Berliner Forschungsinstitute.
151800000 DM Siehe Kontengruppe 8
1004 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
für für
Tit. Tit. Gegenstand
1956 1955
1956
----,~-
1955-~-1------------------------11---~ ----~•-------
DM DM
1 2 3 4 5
(3) (3)
20 20 Eigenkapitalfinanzierungsprogramm
a) Erwerb von Beteiligungen, beteiligungsähnlichen
Rechten und sonstigen Vermögenswerten ....... . 2 000 000 52 000 000
Ausgaben dürfen bis zur Höhe etwaiger Mehrein-
nahmen bei Kap. 3 Tit. 6 überschritten werden.
Ersparnisse bei Tit. 20 a können zur Verstärkung
der bei Tit. 1 veransdllagten Titel verwendet
werden.
b) Erwerb von Beteiligungen, beteiligungsähnlichen
Rechten und sonstigen Vermögenswerten durch
Umwandlung bereits gewährter Kredite ........ . 38 000 000 46 605 000
21 21 Kosten für die Ubernahme von Beteiligungen und Be-
arbeitung von Krediten zu erleichterten Bedingun-
gen ........................................... . 500 000 1250000
22 22 Inanspruchnahme aus Gewährleistungs- und Bürg-
schaftsverträgen ............................... . 3 000 000 5 000 000
23 23 Auffüllung des Bürgschaftssicherungsfonds für Be-
triebsmittelkredite ............................. . 1500000 2 500 000
24 24 Beteiligung an der Berliner Industriebank AG ...... . 500 000
25 25 Kosten für Prüfungen, Beratungen und Untersuchun-
gen sowie Kosten und Gebühren für die Rechtsver-
folgung von Ansprüchen des ERP-Sondervermögens 500 000 500 000
26 26 Bildung eines Bürgschaftssicherungsfonds für Investi-
tionskredite ..................................... . 19 000 000
27 27 Maßnahmen zur Förderung der Produktivität ...... . 750 000 10 000 000
28 Bildung eines Liquiditätsgarantiefonds für Auftrags-
(neu) finanzierungen ................................ . 25 000 000
30 30 Vermischte Ausgaben ............................ . 5000 5 000
Summe Ausgaben ............................... . 363 503 900 369 017 700
Abschluß
Einnahmen ...................................... . 209 440 900 206 749 700
Ausgaben ...............•.........•.............. 363 503 900 369 017 700
Zuschuß ......................................... . 154 063 000 162 268 000
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 1005
Erläuterungen
Zu Tit. 20 Berliner Geschäftsbanken bis zur Höhe von 100 000 000 DM
gebildet worden ist. (Vgl. Erläuterungen zu Kap. 3 Tit. 8
Zu Untertit. a)
der Einnahme.)
Nach dem Stand vom 30. September 1955 sind innerhalb
Siehe Kontengruppe 0
des Eigenkapitalfinanzierungsprogramms in einer Gesamt-
höhe von 100 000 000 DM 51 Beteiligungen von insgesamt Zu Tit.24
32 889 564,67 DM von der Berliner Industriebank AG. im
eigenen Namen für Rechnung des ERP-Sondervermögens Es ist vorgesehen, einen Teil von Aktien der Berliner
erworben worden. Die Veranschlagung der Mittel erfolgte Industriebank AG. zu erwerben. Damit wird die Beteiligung
im ERP-Wirtschaftsplan 1954 bei Kap. 3 Tit. 20 der Ausgabe. des ERP-Sondervermögens an der Berliner Industriebank
AG. 5 500 000 DM betragen. Der Senat von Berlin wird seine
Der am Schluß des Rechnungsjahres 1955 vorhandene Rest Beteiligung an der Berliner Industriebank AG. durch den
wird als Ausgaberest in das Rechnungsjahr 1956 über- Ankauf von Aktien gleicht alls erhöhen.
tragen.
Die Berliner Industriebank AG. hatte zum Stand per 31. De-
Der veranschlagte Betrag von 2 000 000 DM ist zur Uber-
zember 1954 ein Bilanzvolumen von 889 338 583,64 DM bei
nahme von neuen Beteiligungen aus etwaigen Ablösungen,
einem Aktienkapital von 10 000 000 DM. Der Anteil des
Erträgen und sonstigen Einnahmen des auf Grund ameri- ERP-Sondervermögens an den Ausleihungen der Berliner
kanischer Auflagen revolvierenden Eigenkapitalfinanzie- Industriebank AG. betrug 96,6 v. H.
rungsfonds vorgesehen. (Vgl. Kap. 3 Tit. 6 der Einnahme.)
Siehe Kontengruppe 4
zu Untertit. b)
Die in den Rechnungsjahren 1954 und 1955 bis zu Zu Tit. 25
50 000 000 DM veranschlagte Umwandlung bereits gewähr- Zur Beurteilung der aus Mitteln des ERP-Sondervermögens
ter Kredite in Beteiligungen usw. ist nur bis zu einer Höhe bereits in Berlin finanzierten oder noch zu finanzierenden
von 12 000 000 DM ausgenutzt worden. Zur Durchführung Investitionsprojekte und zur laufenden Uberwachung der
dieses mit der MSA-Mission vereinbarten Programms wurde gewährten Kredite sind fachliche Gutachten erforderlich.
der Restbetrag von 38 000 000 DM im Rechnungsjahre 1956 Darüber hinaus sollen Berliner Unternehmen durch Be-
erneut veranschlagt. ratungen gefördert werden. Die Zweckmäßigkeit des Ein-
Siehe Kontengruppe 2 satzes der Mittel des ERP-Sondervermögens erfordert auch
die Durchführung von Untersuchungen über die Lage der
Zu Tit. 21 Berliner Wirtschaft und ihrer Bereiche. Weitere Kosten und
Gebühren können durch die Rechtsverfolgung von An-
Für die Ubernahme von Beteiligungen im Rahmen des sprüchen des ERP-Sondervermögens entstehen.
Eigenkapitalfinanzierungsprogramms und die Bearbeitung
von Krediten zu erleichterten Bedingungen erhält die Ber- Siehe Kontengruppe 8
liner Industriebank AG. eine Bearbeitungsgebühr. Ferner
sind die hierbei entstehenden baren Auslagen zu erstatten. Zu Tit. 27
Siehe Kontengruppe 8 Aus dem 2. Zuschußprogramm für Maßnahmen zur Förde-
rung der Produktivität in Höhe von 15 000 000 DM sind
Zu Tit. 22 15 v. H. der Mittel für Berlin vorgesehen. Auf die Erläu-
terungen zu Kap. 2 Tit. 11 der Ausgabe wird Bezug
Nach § 2 des Dritten Gesetzes über die Ubernahme von genommen.
Sicherheitsleistungen und Gewährleistungen zur Förderung
der deutschen Wirtschaft vom 6. Dezember 1954 (Bundes- Siehe Kontengruppe 8
gesetzbl. I S. 365) ist der Bundesminister für wirtschaftliche
Zusammenarbeit ermächtigt, zu Lasten des ERP-Sonder- Zu Tit.28
vermögens Sicherheitsleistungen, Gewährleistungen und Zur Refinanzierung von Krediten, die Berliner Geschäfts-
Bürgschaften bis zum Gesamtbetrage von 200 000 000 DM banken im Rahmen des Auftragsfinanzierungsprogramms
nach Maßgabe des § 2 des ERP-Verwaltungsgesetzes zu aus eigenen Mitteln gewähren, soll ein Liquiditätsgarantie-
übernehmen. Die veranschlagten Mittel sind zur Deckung fonds gebildet werden. Die Mittel werden, solange der
etwaiger Inanspruchnahmen des ERP-Sondervermögens aus Fonds besteht, revolvierend eingesetzt.
solchen Verträgen vorgesehen. (Vgl. auch Kap. 2 Tit. 22 der
Ausgabe.) Die Mittel stammen aus dem Zins- und Tilgungsaufkommen
in der Bundesrepublik.
Siehe Kontengruppe 8
Siehe Kontengruppe 3
Zu Tit. 23
Zu Tit.30
Die Mittel dienen zur Auffüllung des Bürgschaftssicherungs-
fonds von 20 000 000 DM, der zur Deckung der vom Land Der Betrag ist geschätzt.
Berlin übernommenen Bürgschaften für Betriebsmittelkredite Siehe Kontengruppe 8
1006 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Betrag Betrag
Kap. Kap.
für für
Tit. Tit. Gegenstand
1956 1955
1956 1955
, DM DM
~ ----- ------ ---~- - - ---------------- -- - . --
l 2 3 4 5
MSA-Wirtschaitshilfe
Anleihe der Export-Import-Bank
Washington
4 4 I. Einnahme
1 - Entnahme aus dem Bestand ........................ 952 800 -
(neu)
2 1 Zinsen aus Darlehen .............................. 3 860 000 2 250 000
3 2 1ilgungen von Darlehen .......................... 3 818 100 2 050 000
Summe Einnahmen ................................ 8 630 900 4 300 000
II. Ausgabe
1 Abführung an den Bundeshaushalt ................. . 887 300
(neu)
2 Kredite ......................................... . 7 743 600 4 300 000
Ausgaben dürfen nur in Höhe der Einnahmen bei
Kap. 4 unter Abzug der Ausgaben bei Tit. 1 geleistet
und bis zur Höhe etwaiger Mehreinnahmen übersduit-
ten werden.
Die Mittel sind übertragbar.
8 630 900 4 300 000
Abschluß
Einnahmen 8 630 900 4 300 000
Ausgaben .................................•...... 8 630 900 4 300 000
Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. November 1956 1007
Erläuterungen
Zu Kap. 4
Vgl. Vorwort 1. Teil BI
1. Einnahme
Zu Tit.1 Zu Tit. 3
Im Rechnungsjahre 1955 sind vorzeitige Tilgungen erfolgt, Veranschlagt sind:
deren Verwendung erst für das Rechnungsjahr 1956 vor- Tilgungen durch die Kreditanstalt für Wieder-
gesehen ist. aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 690 000 DM
Siehe Kontengruppe 9 Tilgungen durch die Lastenausgleichsbank
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) 128 100 DM
Zu Tit. 2
3 818 100 DM
Veranschlagt sind: Siehe Kontengruppe 9
Zinsen von der Kreditanstalt für Wieder-
aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 760 000 DM
Zinsen von der Lastenausgleichsbank
(Bank für Vertriebene und Geschädigte) 100 000 DM
3 860 OOODM
Siehe Kontengruppe 9
II. Ausgabe
Zu Tit.1 zu Buchst. a)
Die Anleihe ist auf Grund des Gesetzes über die Aufnahme Der Betrag ist zur Aufstockung der den deutschen freien
eines Kredits durch den Bund im Rahmen der von den Ver- Wohlfahrtsverbänden zum Auf- und Ausbau ihrer Anstalten
einigten Staaten gewährten Wirtschaftshilfe vom 23. Mai gewährten Kredite von 1000000 DM und für soziale Ein-
1952 (Bundesgesetzbl. I S. 301) aufgenommen worden. Nach richtungen, die nicht von den deutschen freien Wohlfahrts-
den vertraglichen Vereinbarungen ist die Anleihe ab 1. Juli verbänden betreut werden, vorgesehen. (Vgl. ERP-Wirt-
1956 mit 2½ v. H. zu verzinsen. Die erste Tilgungsrate ist schaftsplan 1954 Kap. 4 Tit. 1 der Ausgabe.)
am 30. Juni 1960 fällig.
Da die DM-Gegenwerte der Anleihe vom ERP-Sonderver- zu Buchst. b)
mögen nur treuhänderisch für den Bund verwaltet werden, Die Mittel sind für den Neubau, die Motorisierung und
sind die an die Export-Import-Bank Washington zu zahlen- Modernisierung von Binnenschiffen bestimmt.
den Zinsen dem Bundeshaushalt zur Verfügung zu stellen.
In diesem Programm sollen vornehmlich solche Binnen-
Siehe Kontengruppe 9 schiff er berücksichtigt werden, die infolge der Kriegsereig-
nisse oder durch die politische Entwicklung ihre selbstän-
Zu Tit.2 dige Existenz verloren haben.
Veranschlagt sind: zu Buchst. c)
Kredite Hierzu wird auf die Erläuterungen zu Kap. 2 Tit. 6 der Aus-
a) zur Förderung von Wohlfahrtseinrich- gabe Bezug genommen.
tungen ............................. . 1443 600 DM Siehe Kontengruppe 9
b) für die Binnenschiffahrt .............. . 5000000DM
c) für die Seeschiff ahrt ................. . 1300 OOODM
7 743 600DM
1008 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Abschluß
i
Kap. Gegenstand Einnahmen Ausgaben Überschuß Zuschuß
DM DM DM DM
1 ERP-Sondervermögen - Allgemeiner Teil - 258 295 500 6 555 000 251740500 -
2 ERP-Sondervermögen - Teil Bundesrepublik - 475 233 100 572 910 6QO - 97 677 500
3 ERP-Sondervermögen - Teil Berlin - 209 440 900 363 503 900 - 154 063 000
942 969 500 942 969 500 251740500 251740500
4 MSA-Wirtschaftshilfe
Anleihe der Export-Import-Bank Washington 8 630 900 8 630 900 - -
951600400 951600400 251740500 251140 500
Anlage
Nachweisung
des ERP-Sondervermögens
nach dem Stand vom 31. März 1955
Zusammenstellung der Vermögenswerte und Verpfliditungen
nach dem Stand vom 31. März 1955
Aufgliederung der Bankguthaben
Erläuterungen
Zusammenstellung der Vermögenswerte und Verpflichtungen nach dem Stand vom 31.März 1955
Aktiva
Passiva
A. Bankguthaben (siehe Anlage) 853 554 461,37 DM A. Vermögensbestand•) 6 430 100 239,04 DM
B. Forderungen aus gewährten Krediten B. Verpflichtungen
1. gegen die Kreditanstalt für Wiederaufbau .......... . 3 467 489 552,45 DM 1. aus zugesagten Zuschüssen ...............•........• 34 884,48 DM
2. gegen die Berliner Industriebank AG ............... . 863 637 165,42 DM 2. gegenüber der Berliner Industriebank AG. zur Zah-
3. gegen die Lastenausgleichsbank (Bank für Vertriebene lung von Bearbeitungsgebühren ................... . 39 963,13 DM
und Geschädigte) ................................. . 139 499 839,48 DM
4. gegen die Deutsche Bundesbahn ................... . 56 500 000,- DM
5. gegen die Deutsche Bundespost .................... . 31500 000,- DM
6. gegen die Deutsche Bundespost z'."1
(Landespostdirektion Berlin) ....................... .
7. gegen die Finanzierungs-AG., Speyer .............. .
(davon 40000000 DM Kredite an die Deutsche Bundes-
11 583 700,- DM
41 877 250,- DM -w
bahn) ..,
111
8. gegen das Land Berlin ............................ . 756 728 182,74 DM (Q
C. Sonstige Forderungen 0..
(D
'"1
1. Zinsforderungen .................................. . 12 534 775,68 DM
2. Tilgungsforderungen .............................. . 7 371 702,87 DM >
i::
{I)
3. gegen die Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und <.Q
Futtermittel ...................................... . 36 000 000,- DM 111
O"
(D
4. gegen die Kreditanstalt für Wiederaufbau - Sonder-
einlage - ........................................ . 123 584 258,- DM t,:j
0
5. Sonstige ......................................... . 1314198,64 DM ::::,
D. Beteiligungen .?
0..
1. an der Lastenausgleichsbank (Bank für Vertriebene (D
::::,
und Geschädigte) ................................. . 3 000 000,- DM 1-..)
2. an der Deutschen Siedlungsbank ................... . 3 000 000,- DM ~
3. an der Berliner Industriebank AG. ................. . 5 000 000,- DM z0
4. Anteil an der Beteiligung des Bundes an der Weltbank 4 000 000,- DM <
(D
E. Wertpapiere !3O"
1. 30/oige Ausgleichsforderungen gegen das Land Berlin 2 000 000,- DM (D
2. Unverzinsliche Schatzanweisungen der Deutschen
Bundesbahn ...................................... . 1O 000 000,- DM
-
'"1
cc:..,,
O')
.o
6 430 175 086,65 DM
6 430 175 086,65 DM
•) Vermögensbestand am 31. März 19511 6 156 330 725,16 DM
In der vorstehenden Zusammenstellung sind nachstehende
mögensrechtlich als Verwahrkonten anzusehen sind: in der kaufmännischen Buchführung des ERP-Sondervermögens erfaßte Konten nicht enthalten, da sie ver-
1. ERP-Sammelkonto einschließlich Unterkonto Sicher-
heitsleistung ..................................... . 1. Verpflichtungen aus Einfuhren vor Inkrafttreten des
30 571 796,13 DM bilateralen Abkommens ........................... .
2. GARIOA-Sammelkonto ........................... . 51 464 573,38 DM
817 584,74 DM
-g
3. Konto GARIOA-Alt .............................. . 28 483 519,43 DM
4. Forderungen aus Einfuhren vor Inkrafttreten des
bilateralen Abkommens ........................... . 53 390 298,65 DM (,0
1010 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II
Aufgliederung der Bankguthaben
1. ERP-Sonderkonto einschließlich Unterkonten ............................. . 72 439 052,39 DM
2. GARIOA-Sonderkonto einschließlich Unterkonten ........................ . 145 962 906,24 DM
3. Verteilungskonten bei der Bank deutscher Länder ....................... . 274 572 316,40 DM
4. Verteilungskonten bei der Berliner Zentralbank .......................... . 158 729 977,71 DM
5. Konten "Bürgschaftssicherungsfonds" .................................... . 11 534 584,20 DM
6. Zins- und Tilgungskonten .............................................. . 172 875 493,93 DM
7. Zwischenzeitliche Anlage bei Hauptleihinstituten 17 440 130,50 DM
853 554 461,37 DM
Erläuterungen
zu 1 und 2
Uber die auf den Sonderkonten befindlichen Guthaben kann nur im Einvernehmen mit der ICA-Sonder-
mission verfügt werden (zweckgebundene Mittel).
zu 3 und 4
Die den Hauptleihinstituten, dem Senat von Berlin und den einzelnen Bundesressorts zugesagten Kre-
dit- und Zuschußbeträge werden auf Verteilungskonten zur Verfügung gestellt. Die Abrufe er-
folgen nach dem jeweiligen Bedarf.
Die auf den Konten bei der Berliner Zentralbank gehaltenen Mittel bilden gleichzeitig einen Liquidi-
tätsfonds zur Refinanzierung mittelfristiger Auftragsfinanzierungs- und Betriebsmittelkredite (zweckge-
bundene Mittel).
zu 5
Zur Deckung der vom Land Berlin übernommenen und noch zu übernehmenden Bürgschaften ist aus
Mitteln des ERP-Sondervermögens ein Bürgschaftssicherungsfonds in Höhe von 20 000 000 DM gebildet
worden. Ein Teil dieser Mittel ist zwischenzeitlich angelegt (Zweckgebundene Mittel).
zu 6
Die auf den Zins- und Tilgungskonten befindlichen Guthaben werden für neue Investitionsprogramme
und Zuschüsse wieder verausgabt.
zu 7
Die bei den Hauptleihinstituten zwischenzeitlich angelegten Mittel werden im Rechnungsjahre 1956 zur
Bedienung von Kreditermächtigungen verwendet.
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Ver 1 a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln - Druck: Bundesdruckerei, Bonn.
Das Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II
Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis: vierteljährlich für Teil I = DM 4,-, für Teil II = DM 3,- (zuzüglich Zustellgebühr).
Einzelstücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandgebühren) - Zusendung einzelner Stücke per Streifband gegen
Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesgesetzblatt" Köln 3 99.
Preis dieser Ausgabe DM 0,80 zuzüglich Versandgebühren.