131
Bundesgesetzblatt
Teil II
1953 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 1953 Nr. 9
Tag Inhalt Seite
28. 5. 53 Bekanntmachung über den Bundeshaushaltsplan für das Rechnungsjahr 1952 . . . . . . . . . . . . . . . . 131
21. 5. 53 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Wiederherstellung gewerb-
licher Schutzrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
30. 5. 53 Bekanntmachung über die Wiederanwendung von Vorkriegsverträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5. 6. 53 Bekanntmachung über die Wiederanwendung deutsch-italienischer Vorkriegsverträge . . . . . . 149
t 1. 6. 53 Bekanntmachung zum Internationalen Vertrag zur Unterdrückung des Branntweinhandels
unter den Nordseefischern auf hoher See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
16. 6. 53 Bekanntmachung zur Internationalen Ubereinkunft zum Schutze der für die Landwirtschaft
nützlichen Vögel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Bekanntmachung über den Bundeshaushaltsplan
für das Rechnungsjahr 1952.
Vom 28. Mai 1953.
Auf Grund von § 7 Abs. 2 des Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rech-
nungsjahr 1952 (Haushaltsgesetz 1952) vom 25. Juni
1952 (Bundesgesetzbl. II S. 605) habe ich im anliegen-
den Gesamtplan zum Bundeshaushaltsplan 1952
(Wiederholungshaushalt zuzüglich Nachtrag) die Be-
träge zusammengestellt, die sich für die Einzelpläne
und für den Gesamtabschluß auf Grund der Vor-
schriften dieses Gesetzes und aus dem Gesetz über
die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaus-
haltsplan für das Rechnungsjahr 1952 (Nachtrags-
haushaltsgesetz 1952) vom 9. April 1953 (Bundes-
gesetzbl. II S. 99) ergeben. Sie werden hiermit be-
kanntgegeben.
Bonn, den 28. Mai 1953.
Der Bundesminister der Finanzen
Schäff er
132 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
Gesamtplan zum
gemäß § 7 Abs. 2 des Haushaltsgesetzes 1952
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel-
plan Kap. Dienststellen Einnahmen Ausgaben
Mithin
Uberschuß ( +)
fortdauernde einmalige Summe Zuschuß (-)
1 la ., 3 4 r, li 7
I Bundespräsident und
Bundespräsidialamt
1 Bundespräsident .................. - 380 000 - 380 000 - 380 000
2 Bundespräsidialamt .. ········ ..... 15 100 816 900 32 500 849 400 - 834 300
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 600 600 - 600
Zusammen .... 15 100 1 196 900 33 100 1 230 000 - 1 214 900
II Deutsdter Bundestag
1 Deutscher Bundestag .............. 89 900 16 657 600 1176 900 17 834 500 - 17 744 600
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 420 400 1 420 400 - 420 400
Zusammen .... 89 900 16 657 600 1 597 300 18 254 900 - 13 165 000
llb Deutsche Vertreter in der
Beratenden Versammlung des
Europarats
1 Deutsche Vertreter in der Beratenden
Versammlung des Europarats ..... 200 256 000 - 256 000 - 255 800
Summe für sich
III Deutscher BundE;srat
1 Deutscher Bundesrat ............... 4 900 1390100 71 200 1 461 300 - 1456400
Summe für sich
IV Bundeskanzler und
Bundeskanzleramt
1 Bundeskanzler und Bundeskanzlei 10 700 1979400 112 500 2 091 900 - 2 031 200
2 Presse- und Informationsamt der -
Bundesregierung ................. 3 900 8 780 700 754 450 9 535 150 - 9 531 250
3 Der Beauftragte cer Bundesregierung
für die mit der Vermehrung der
alliierten Truppen zusammen-
hängenden Fragen .............. 1 000 4 404 100 359 900 4 764 000 - 4 763 000
E 10 Zur Deqrnng des Nachtrags ........ - - 212 750 212 750 -- 212 750
Zusammen .... 15 600 15 164 200 1 439 600 16 603 800 - 16 588 200
1
IVa Auswärtiges Amt
1 Auswärtiges Amt ................ 15 500 11 773 900 17 896 850 29 670 750 - 29 655 250
2 Vertretung des Bundes im Ausland 11 066 100 59 745 400 10 032 500 69 777 900 - 58 711 800
3 Sonstige allgemeine H aushal tsaus-
gaben ... .. .. .. .. .. . . . .......... - 9 120 900 - 9 120 900 - 9 120 900
4 .
Minderausgaben .. .. . . . ......... - - 26 500 000 - - 26 500 000 + 26 500 000
Zusammen .... 11 081 600 54 140 200 27 929 350 82 069 550 - 70 987 950
IVb Angelegenheiten des Europarates
und verwandte Gebiete
1 Angelegenheiten des Europarates
und verwandte Gebiete .......... - 1806500 - 1806500 - 1806500
Sunme für sich
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 133
Bundeshaushaltsplan 1952
(Wlederbolungshausbalt zuzüglidl Nachtrag)
C. 0 r den t 1 ich er und außer o r den t l ich er
B. Au ß e r o r d e n t 1i c h e r Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben 0bersdmß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +)
Zuschuß (-l zu„chuß f-)
8 II III II 12 1:1
- - - - 380 000 - 380 000
- - - 15 100 849 400 - 834 300
- - - - 600 - coo
- - - 15 100 1230000 - 1214900
- - - 89 900 17 834 500 - 17744600
- - - - 420 400 - 420 4.00
- - - 89900 18 254 900 - 18 165 000
- - - 200 256 000 - 255 800
- - - 4 900 1 461 300 - 1 456 400
- 3 200 000 - 3 200 000 10 700 5 291 900 - 5 281 200
- - - 3 900 9 535 150 - 9 531 250
- - - 1 000 4 764 000 - 4 763 000
- - - - 212 750 - 212 750
- 3 200 000 - 3 200 000 15 600 19 803 800 - 19 788 200
- 3 735 000 - 3 735 000 15 500 33 405 750 - 33 390 250
- - - 11066100 69 777 900 - 58 711 800
- - - - 9 120 900 - 9 120 900
- - - - - 26500 000 + 26 500 000
- 3135 000 - 3135 000 11 081 600 85 804 550 - 14122 950
- - - - 1806 500 - 1806500
t34 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel-
plan Kap. Dienststellen Einnahmen Ausgaben Mithin
Ubersdmß ( +)
fortdauernde einmalige Summe Zuschuß (-)
la 3
V Bundesministerium für den
Marshallplan
1 Bundesministerium für den Marshall-
plan ........................... . 10 200 6 362 900 22 000 6 384 900 6 374 700
1a ERP-Mittel . . . . . . . . . . . ..........•
1b Anleihe der. Export - Import - Bank
Washington ................... .
2 Deutsche Vertretung bei der OEEC
in Paris und bei der MSA in
Washington sowie ERP-Kontor in
Bad Godesberg ................. . 3 800 3 820 200 7000 3 827 200 3 823 400
E10 Zur Deckung des Nachtrags ....... . 55100 55 100 55100
Zusammen .... 14 000 10 183 100 84 100 10 267 200 10 253 200
Va Deutscher Vertreter im Rat der Inter-
nationalen Ruhrbehörde und Deut-
sdles Delegatlonsbilro in Dilsseldorf
Deutscher Vertreter im Rat der Inter-
nationalen Ruhrbehörde und Deut-
sches Delegationsbüro in Düsseldorf 499 100 499 100 499 100
E10 Zur Deckung des Nachtrags ....... . 1 700 1 700 1 700
Zusammen ... . 499 100 1 700 500 800 500 800
VI Bundesministerium des Innern
Bundesministerium des Innern ... . 23 100 9 670 600 750 000 10 420 600 10 397 500
2 Sonstige Bewilligungen ......... . 100 500 65 092 100 1650000 66 742 100 63 641 600
3 Bundesverwaltungsgericht ....... . 3 300 715 100 156 000 871 100 867 800
4 Der Oberbundesanwalt beim Bundes-
verwaltungsgericht ............. . 100 57 000 16 000 73 000 72900
5 Dienststrafhof ................... . 100 113 000 113 000 112 900
Sa Bundesdienststrafhof ............. . 1 000 618 900 11 000 629 900 628 900
6 Der Vertreter des öffentlichen Inter-
esses beim Dienststrafhof ....... . 34 500 34 500 34 500
6a Der Bundesanwalt (Generalanwalt)
beim Bundesdienststrafhof ...... . 100 151 200 2 800 154 000 153 900
7 Dienststrafkammern ............. . 49 800 49 800 49 800
7a Bundesdienststrafkammern ....... . 61600 322 900 3 000 325 900 264 300
8 Statistisches Bundesamt ......... . 374 200 14 542 000 4 281 600 18 823 600 18 449 400
9 Bundesamt für Verfassungsschutz .. 27 900 4 416 400 804 000 5 220 400 5 192 500
10 Bundeskriminalamt .............. . 5 235 500 486 600 5 722 100 5 722100
11 Bundesgesundheitsamt ........... . 123 200 3 612 900 439 000 4 051 900 3 928 700
12 Bundesamt für Auswanderung . ~ .. 2000 2 082 800 2 082 800 2 080 800
13 Bundesarchiv ................... . 4 400 462 300 170 600 632 900 628 500
14 Institut für Raumforschung ....... . 11100 546 700 546 700 535 600
16 Institut für angewandte Geodäsie .. 136 000 485 700 107 000 592 700 456 700
17 Amt (Bundesanstalt) für Landes-
kunde ........... • ... • • • • • • • • · · · 94 700 687 300 13 000 700 300 605 600
18 Bundesanstalt für zivilen Luftschutz 800 100 000 495 000 595 000 594 200
19 Vorbereitende Luftschutzmaßnahmen
20 Personalamt der Verwaltung des
Vereinigten Wirtschaftsgebietes .. 100 34 100 34 100 34 000
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 135
C. 0 r d e n t l i c h e r u n d a u ß e r o r d e n tl i c h e r
B. A uße ro rd en tliche r Haushalt I
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Ubersdrnß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +)
Zuschuß (-) Zuschuß (-)
8 !I 10 ll l2 1:1
- - - 10 200 6 384 900 - 6 374 700
1113 850 000 1 113 850 000 - 1 113 850 000 1113 850 000 -
- 70 980 000 - 70 980 000 - 70 980 000 - 70 980 000
- - - 3 800 3 827 200 - 3 823 400
- - - - 55 100 - 55 100
----
1 113 850 000 1 184 830 000 - 70 980 000 1 113 864 000 1195 097 200 - 81 233 200
- -- - - 499 100 - 499 100
- - - - 1 700 - 1 700
----
-.
- - - - 500 800 - 500 800
- - - 23 100 10 420 600 - 10 397 500
- - - 100 500 66 742 100 - 66 641 600
- - - 3 300 871 100 - 867 800
- - - 100 73 000 - 72 900
- - - . 100 113 000 - 112 900
- - - 1 000 629 900 - 628 900
- - - - 34 500 - 34 500
- - - 100 154 000 - 153 900
- - - - 49 800 - 49 800
- - - 61 60G 325 900 - 264 300
- 3 000 000 - 3 000 000 374 200 21823600 - 21 449 400
- - -- 27 800 5 220 400 - 5 192 500
- - - - 5 722 100 - 5 722 100
- - - 123 200 4 051 900 - 3 928 700
- - - 2 000 2 082 800 - 2 080 800
- - - 4 400·
\
632 900 - 628 500
- - - 11 100 546 700 - 535 600
- - - 136 000 592 700 - 456 700
- - - 94 700 700 300 - 605 600
- - - 800 595 000 - 594 200
- - - - - -
- - - 100 34 100 - 34 000
136 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel-
Kap. Dien::tstellen Einnahmen Ausgaben
plan Mithin
Uberschuß ( +)
lortdauerndP einmalige Summe Zuschuß (-)
1 la
., ., 4 r, fi 7
1
(VI) 21 Abwicklungsstellen der Verwaltung
des Vereinigten Wirtschaftsgebietes - - - - -
22 Bundespaßkontrolldienst .......... 77 400 6 596 100 216 800 6 812 900 - 6 735 500
23 Bundesausgleichsstelle ............ - 704 100 21 000 725 100 - 725 100
24 Befehls- und Bescha!fungseinrich-
tungen ................... .. . .. - - 3 500 000 3 500 000 - 3 500 000
25 Bundesgrenzschutz ............... 7 536 800 64 083 100 17 383 300 81 466 400 - 73 929 600
26 Beschaffungsstelle für den Bundes-
grenzschutz ..................... 100 1333500 15 000 1 348 500 - 1 348 400
27 Seegrenzschutzverband ........... 478 100 5 186 900 10 343 200 15 530 100 - 15 052 000
28 Büro für Aufenthaltsgenehmigungen
beim Bundesminister des Innern - 284 000 - 284 000 - 284 000
29 Deutsches Archäologisches Institut.. 2100 832 100 38 900 871 000, - 868 900
32 Bundesamt für Landbeschaffung .... - - 67 500 67 500 - 67 500
33 Zulassungs- und Beschwerdeaus-
schüsse in Samrr.ellagern für Aus-
länder .......................... - 273 400 18 000 291 400 - 291 400
34 Bundesprüfstelle für jugendgefähr-
dende Schriften ................. - 11 500 - 11 500 - 11 500
35 Bundeszentrale für Heimatdienst .. - 2 370 800 17 600 2 388 400 - 2 388 400
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 103 357 300 103 357 300 - 103 357 300
Zusammen .... 9 058 700 190 706 300' 144 364 200 335 070 500 - 326 011 800
VII Bundesminist~rium der Justiz
1 Bundesministerium der Justiz ...... 1582100 4 968 100 170 000 5 138 100 - 3 556 000
2 Bundesverfassungsgericht ......... 1 500 1776000 270 800 2 046 800 - 2 045 300
4 Bundesgerichtshof ................ 553 000 4 544 500 207 500 4 752 000 - 4 199 000
5 Deutsches Patentamt .............. 18 574 100 17 362 800 680 500 18 043 300 + 530 800
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 636 700 636 700 - 636 700
Zusammen .... 20 710 700 28 651 400 1 965 500 30 616 900 - 9 906 200
VIII Bundesministerium der Finanzen
1 Bundesministerium der Finanzen .. 142 600 17 488 700 412 400 17 901100 - 17 758 500
2 Bundesfinanzhof ...... ........... 15 800 1306900 16 400 1323300 - 1 307 500
3 Bundesbaudirektion ......... ····· - 500 400 - 500 400 - 500 400
4 Bundesfinanzverwaltung - Steuer .. - 329 174 100 - 329 174 100 - 329 174 100
5 Bundesfinanzverwaltung - Zoll .... 34 999 000 280 991 900 4 077 500 285 069 400 - 250 070 400
6 Bundesvermögens- und Bundesbau-
verwaltung ..................... 65 777 600 115 151 800 214 000 115 365 800 - 49 588 200
7 Hauptamt für Soforthilfe .......... 200 1252800 12 900 1265700 - 1265500
8 Bundesausgleichsamt ............. - 696 200 78500 774 700 - 774 700
9 Amt für Wertpapierbereinigung .... 6 500 802 200 50 100 852 300 - 845 800
10 Bundeshauptkasse .... . . . . .. ..... - 304 200 - 304 200 - 304 200
11 Versorgungsanstdlt des Bundes und
der Länder ...................... - 138 200 - 138 200 - 138 200
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 41 000 41 000 - 41 000
Zusammen .... 100 941 700 747 807 400 4 902 800 752 710 200 - 651768500
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 137
B. Außer o r den t l ich er Haushalt C. 0 r de n t 1i c her und au ß e r o r d e n t l i c h e r
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben Überschuß ( +)
Zuschuß (-) Zuschuß (-)
8 0 10 II 12 1:1
- - - - - -
- - - 71400 6 812 900 - 6 735 500
- - - - 725 100 - 725 100
- - - - 3 500 000 - 3 500 000
- - - 7 536 800 81466400 - 73 929 600
- - - 100 1348 500 - 1 348 400
- - - 478 100 15 530 100 - 15 052 000
- - - - 28400(; - 284 000
- - - 2100 871 000 - 868 900
- - - - 67 500 - 67 500
- - - - 291 ,lQ0 - 291 400
- - - - 11 500 - 11 500
- - - - 2 388 400 - 2 388 400
- 6 000 000 - 6 000 000 - 109 357 300 - 109 357 300
- 9 000 000 - 9 000 000 9 058 700 344 070 500 - 335 011 800
- - - 1 582°10~ 5 138 100 - 3 556 000
- - - 1 500 2 046 soo - 2 045 300
- - - 553 000 4 752 000 - 4 199 000
- - - 18 574 100 18 043 300 + 530 800
- - - - 636 700 - 63G 700
- - - 20 710 700 30 616 900 - 9 906 200
•
- - - 142 600 17 901 100 - 17 758 500
- - - 15 800 1323300 - 1 307 500
- - - - 500 400 - 500 400
- - - - 329 174 100 - 329 174 100
- 27 527 100 - 27 527 100 34 999 000 312 596 500 - 277 597 500
- 200 000 - 200 000 65 777 600 115 565 800 - 49 788 200
- - - 200 1265700 - 1 265 500
- - - - 774 700 - 774 700
- - - 6500 852 300 - 845 800
- - - - 304 200 - 304 200
- - - - 138 200 - 138 200
- - - - 41 000 - 41 000
- 27 727 100 - 27 727 100 100 941 700 780 437 300 - 679 495 600
138 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel- ! Einnahmen Ausgaben
plan Kap. Diemtstellen Mithin
Uberschuß ( +)
fortdauernde einmallge Summe Zuschuß (-)
__ 1_ _: __1_a_l _ _ _ _ _ _ _ _._'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :1_ __:.__ _ _ 4 _ _-.'-._ _ _ ,, _ ___,__ _ _ ,; _ ___,__ _ _1_ __
IX Bundesministerium für Wirtschaft
1 Bundesmmistenum für Wirtschaft .. 26 249 200 24 570 900 1 798 800 26 369 700 120 500
1a Verwaltung für Wirtschaft in Ab-
wicklung . . . . . . . . . . . . ........ .
2 Bundesstelle für den Warenverkehr
der gewerblidien Wirtschaft ..... . 16 400 10 087 000 226 000 10 313 000 10 296 600
2a Fachstellen der gewerblichen Wirt-
schaft in Abwicklung ........... .
3 Physikalisch-Technische Bundes-
anstalt . . . . . . . ................ . 590 700 4 062 900 275 000 4 337 900 3 747 200
4 Bundesauskunftsstelle für den
Außenhandel .................. . 1 600 1236600 45 000 1 281 600 1280000
5 Bundesaufsichtsamt für Versiche-
rungs- und Bausparwesen ....... . 311 100 837 200 200 837 400 526 300
6 Bundesaufsichtsamt für Versiche-
rungs- und Bausparwesen ....... . 1912000 1943900 39 200 1983100 71 100
Äl Zur Deckung des Nachtrags ....... .
Zusammen ... . 29 081 000 42 738 500 2 384 200 45 122 700 16 041 700
X Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten ..... . 218 753 700 187 227 300 612 209 400 799 436 700 580 683 000
2 Biologische Bundesanstalt für Land-
und Forstwirtschaft . in Braun-
schweig-Gliesmarode ........... . 190 600 2 154 400 146 400 2 300 800 2 110 200
3 Bundesforschungsanstalt für Haus-
wirtschaft in Bad Godesberg ..... . 4 600 285 100 285 100 280 500
4 Bundesanstalt für Lebensmittelfor-
schung in Karlsruhe ........... . 18 600 693 800 36 000 729 800 711 200
5 Bundesversuchs- und Forschungs-
anstalt für Milchwirtschaft in Kiel 3 251 700 4 574 400 23 400 4 597 800 1 346 100
6 Bundesanstalt für Forst- und Holz-
wirtschaft in Reinbek bei Ham-
burg . . . . . . . . . ................ . 37 500 806 700 57 200 863 9(10 826 400 •
1 Bundesforschungsanstalt für Klein-
tierzucht in Celle ............... . 22 400 436 400 14 700 451 100 428 700
8 Bundesanstalt für Getreideverarbei-
tung in Detmold ............... . 28 100 407 600 50 000 457 600 429 500
9 Bundesanstalt für Fischerei in Ham-
burg ........................... . 14 100 761 500 3.5 000 796 500 782 400
10 Außenhandelsstelle für Erzeugnisse
der Ernährung und Landwirtschaft
in Frankfurt (Main) ............. . 6 533 600 5 057 500 1 244 700 6 302 200 231 400
11 Bundessortenamt für Nutzpflanzen
in Bonn ...................... . 143 800 929 500 52 000 981 500 837 700
12 Bundesforschungsanstalt für Virus-
krankheiten der Tiere . . ........ . 25 000 25 000 25 000
13 Tabakforschungsmstitut in Form-
heim .......................... . 58 600 526 700 526 700 468 100
14 Zentralstelle für Naturschutz und
Landschaftspfleqe in Eqestorf ..... 800 67 100 1 500 68 600 67 800
15 Zentralstelle für Vegetationskartie-
rung in Stolzenau (Weser) ....... . 66 800 235 500 2000 237 500 170 700
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 139
C. 0 r d e n tl i c her und a u ß e r o r d e n t l i c h e r
B. Außer o r den tl ich er Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithrn
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben 0berschuß (+)
Zuschuß (-) Zuschuß (-)
I
8 9 10 11 12 13
78 300 000 237 992 000 - 159 692 000 104 549 200 264 361 700 - 159 812 500
- - .. - - -
- - - 16 400 10 313 000 - 10 296 600
- - - - - -
- 4 000 000 - 4 000 000 590 700 8 337 900 - 7 747 200
- - - 1 600 1 281 600 - 1280000
- - - 311 100 837 400 - 526 300
- - - 1 912 000 1983100 - 71100
- 71800000 - 71800000 - 71800000 - 71800000
78 300 000 313 792 000 - 235 492 000 107 381 000 358 914 "700 - 251 533 700
- 56 000 000 - 56 000 000 218 753 700 855 436 700 - 636 683 000
- 120 000 - 120 000 190 600 2 420 800 - 2 230 200
- - - 4 600 285 100 - 280 500
- - - 18 600 729 800 - 711 200
- 141 000 - 141 000 3 251 700 4 738 800 - 1487100
- - - 37 500 863 900 - 826 400
- - - 22 400 451100 - 428 700
- - - 28100 457 600 - 429 500
- - - 14 100 ·. 96 500 - 782 400
- - - 6 533 600 6 302 200 + 231 400
- - - 143 800 981 500 - 837 700
- - - - 25000 - 25000
- - - 58600 526100 - 468 100
- - - 800 68600 - 67 800
- - - 66800 231500 - 170 700
140 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel-
Kap. Dienststellen Einnahmen Ausgaben
plan Mithin
Uberschuß ( +)
fortdauernde einmalige Summe Zuschuß (-)
Ja
{X) 16 Bundesforschungsanstalt für Fleisch-
wirtschaft in Kulmbach ......... . 67 700 403 400 67 500 470 900 403 200
17 Durchführung von Maßnahmen zur
Förderung der Ernährungs-, Land-
und Forstwirtichaft aus Mitteln
des ERP-Sondervermögens ...... .
E10 Zur Deckung des Nachtrags ....... . 166 524 600 166 524 600 - 166 524 600
Zusammen ... . 229192 600 204 591 900 780 464 400 985 056 300 - 755 863 700
XI Bundesministerium für Arbeit
Bundesministerium für Arbeit ... . 114 800 8 018 700 134 500 8 153 200 8 038 400
la Arbeitslosenhilfe ................ . 2 001 000 1075000 000 1 07 5 000 000 - 1 072 999 000
1b Betriebliche Altersfürsorge ....... . 25 000 000 25 000 000 25 000 000
1c Sozialversicherung ...............• 250 000 1 856 700 000 1 856 700 000 - 1 856 450 000
ld Minderausgabe .................. . - -160 000 000 -160 000 000 + 160 000 000
2 Bundesausführungsbehörde für Un-
fallversicherung ................ . 241 400 596 306 596 300 354 900
3 Bundesinstitut für Arbeitsschutz .. . 21 000 273 200 21 500 294 700 273 700
ElO Zur Deckung des Nachtrags ....... . 115 400 115 400 115 400
Zusammen ... . 2 628 200 2 805 588 200 271 400 2 805 859 600 - 2 803 231 400
XII Bundesministerium für Verkehr
1 Bundesministerium für Verkehr .... 1678400 16 309 100 21 256 500 37 565 600 35 887 200
2 Binnenwasserstraßenverwaltung .. 19 481 700 67 570 200 3 818 000 71 388 200 51906500
3 Bundesschleppbetrieb ............ .
4 Seewasserstraßenverwaltung ..... . 13 170 200 55 189 100 1396000 56 585 100 43 414 900
5 Bundesamt für Schiffsvermessung .. 400 500 218 800 218 800 + 181 700
6 Deutsches Hydrographisches Institut 861 600 4 915 000 350 100 5 265 100 4 403 500
7 Bundesanstalt für Gewässerkunde .. 13 500 438 600 31 000 469 600 456 100
8 Bundesanstalt für Wasser-, Erd- und
Grundbau ..................... . 50 000 439 100 110 000 549 100 499 100
9 Kraftfahrt-Bundesamt ............ . 3 376 600 · 3 576 400 199 700 3 776 100 399 500
10 Typprüfstelle für Kraftfahrzeuge ..
11 Bundesanstalt für Straßenbau ..... . 135 500 279 400 22 200 301 600 166 100
12 Bundesfernverkehrsstraßen ....... . 1 881 400 147 795 100 147 795 100 145 913 700
13 Oberprüfungsamt für die höheren
technischen Verwaltungsbeamten .. 12 400 105 500 105 500 93100
14 Deutscher Wetterdienst ......... . 627 800 16 876 400 666 100 17 542 500 16 914 700
15 Flugsicherung ................... . 6 454 700 4 845 300 11300000 11 300 000
Zusammen ... . 41689 600 320 167 400 32 694 900 352 862 300 - 311 172 700
XIII Bundesministerium für d~s Post- und
Fernmeldewesen
Bundesministerium für das Post- und
Fernmeldewesen ............... . 47 500 47 500 47 500
A1 Zur Deckung des Nachtrags ....... .
Zusammen ... . 47 500 47 500 47 500
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 141
C. Ordentlicher und außercrdentlicher
B. Außer o r den tl ich er Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +)
Zuschuß (-) Zuschuß (-}
II 9 10 11 l:l 1:1
- - - 67 700 470 900 - 403 200
- - - - - -
- 44 802 000 - 44 802 000 - 211 326 600 - 211 326 600
- lÖl 063 000 - 101063000 229 192 600 1 086 119 300 - 856 926 700
- - - 114 800 8 153 200 - 8 038 400
- - - 2 001 000 1075000 000 - 1 072 999 000
- - - - 25 000 000 - 25 000 000
- - - 250 000 1856 700 000 - 1 856 450 000
- - - - - 160 000 000 + 160 000 000
- - - 241 400 596 300 - 354 900
- - - 21 000 294 700 - 273 700
- - - - 115 400 - 115 400
- - - 2 628 200 2 805 859 600 - 2 803 231 400
- 158 631 000 - 158 631 000 1 678 400 196 196 600 - 194 518 200
- 85 999 000 - 85 999 000 19 481 700 157 387 200 - 137 905 500
- - - - - -
- 24 302 000 - 24 302 000 13 170 200 80 887 100 - 67 716 900
- - - 400 500 218 800 ..J_
1 181 700
- - - 861 600 5 265 100 - 4 403 500
- - - 13 500 469 600 - 456 100
- - - 50 000 549 100 - 499 100
- - - 3 376 600 3 776 100 - 399 500
- - - - - -
- 610 000 - 610 000 135 500 911 600 - 776 100
- 116413700 - 116 413 700 1 881 400 264 208 800 - 262 327 400
- - - 12 400 105 500 - 93 100
- 60 000 - 60 000 627 800 17 602 500 - 16 974 700
- - - - 11300000 - 11300000
- 386 015 700 - 386 015 700 41689600 738 878 000 - 697 188 400
- - - - 47 500 - 47 500
- 2 350 000 - 2 350 000 - 2 350 000 - 2 350 000
- 2 350 000 - 2 350 000 - 2 397 500 - 2 397 500
• l ~- - .•~i'lin!l"'n'M -
142 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. 0 r d e n t l i c h e r H a t. s h a 1t
Einzel- Ausgaben
Kap. Dienststellen Einnahmen Mithin
plan
0bersdiuß ( +)
fortdauernde einmalige Summe Zuschuß (-)
l la 2 3 4 ;) 6 7
XIV Bundesministerium für
Wohnungsbau
1 Bundesministerium für Wohnungs-
bau ............... . . . . . . . . . . .. . 15 878 800 651899500 36 000 651935500 - 636 056 700
A1 Zur Deckung des Nachtrars ........ - - - - -
Zusammen .... 15 878 800 651899500 36 000 651935500 - 636 056 700
XV Bundesministerium ftlr Vertriebene
1 Bundesministerium für Vertriebene 5000 16 743 800 5 600 16 749 400 - 16 744 400
2 Notaufnahmelager Gießen, Uelzen
und Berlin ...................... - 3 022 300 - 3 022 300 - 3 022 300
E 10 Zur D~ckung des Nachtrags ........ - - 101 900 101 900 - 101 900
Zusammen .... 5 000 1 19 766 100 1
107 500 19 873 600 - 19 868 600
XVI Bundesministerium für
gesamtdeutsche Fragen
1 Bundesministerium für gesamtdeut-
sehe Fragen ....... ' ............ 4 200 27 848 200 98 700 27 946 900 - 27 942 700
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 39 800 39 800 - 39800
;zusammen .... 4 200 27 848 200 138 500 27 986 700 - 27 982 500
XVII Bundesministerium für
Angelegenheiten des Bundesrats
1 Bundesministerium für Angelegen-
heiten des Bundesrats ............ 900 551 800 8 000 559 800 - 558 900
Summe für sich
XX Bundesrechnungshof
1 Bundesrechnungshof .......... 13 300 5 456 100 - 5456100 - 5 442 800
E 10 Zur Deckung des Nachtrags ........ - - 105 oco 105 000 - 105 000
Zusammen .... 13 300 5 456 100 105 000 5 561 100 - 5 547 800
XXI Bundesschuld
1 Bundesschuldenverwaltung ........ 66 300 28 710 900 430 000 29140900 - 29 074 600
la Archiv der Bundesschuldenverwal-
tung in Berlin .................. 1 100 268 200 - 238 200 - 267 100
2 Verzinsung ...................... - 244 070 000 - 244 070 000 - 244 070 000
3 Tilgung .......................... - 48 075 000 - 4!3 075 000 - 48 075 000
4 Rückkauf von Schuldurkunden
des Bundes .. ······ ............ - 25 020 000 - 25 020 000 - 25 020 000
5 Inanspruchnahme aus Sicherheits-
leistungen und Gewährleistungen - 20 000 000 - 20 000 000 - -20 000 000
1 Anleihe ............. . ... - - - - -
-- ---·
Zusammen .... 67 400 366 144 100 430 000 356 574 100 - 366 506 700
XXII finanzielle Hilfe für Berlin
E 11 Finanzhilfe an Berlin .... - - 600 000 oco 600 000 000 - 600 000 000
Summe für sich
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 143
C. 0 r d e n tl i c h e r u n d a u ß e r o r d e n tl i c h e r
B. Außerordentlicher Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +)
Zuschuß (-) Zuschuß (-)
8 9 10 11 12 13
•
- 72 500 000 - 72 500 000 15 878 800 724 435 500 - 708 556 700
- 5 325 000 - 5 325 000 -- 1 5 325 000 - 5 325 000
- 77 825 000 - 77 825 000 15 878 800 729 760 500 - 713 881 700
- - - 5 000 16 749 400 - 16 744 400
- - - - 3 022 300 - 3 022 300
- - - - 101 900 - 101 900
- - - 5 000 19 873 600 - 19 868 600
- - - 4 200 27 946 900 - 27 942 700
- - - - 39 800 - 39 800
- - - 4 200 27 986 700 - 27 982 500
.
- - - 900 559 800 - 558 900
- 4 000 000 - 4 000 000 13 300 9 456 100 - 9 442 800
- - - - 105 001) - 105 000
- 4 000 000 - 4 000 000 13 300 9 561 100 - 9 547 800
- 2 200 000 - 2 200 000 66 300 31 340 900 - 31274600
- - - 1 100 268 200 - 267 100
- - - - 244 070 000 - 244 070 000
- - - - 48 075 000 - 48 075 000
- - - - 25 020 000 - .
25 020 000
- - - - 20 000 000 - 20 000 000
1242250 000 - + 1 242 250 000 1242250 000 - + 1242250 000
1242 250 000 2 200 000 + 1 240 050 000 1242317 400 368 774 100 + 873 543 300
- - - - 600 000 000 - 600 000 000
1
144 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. Ordentlicher Haushalt
Einzel-
Kap. Dienststellen Einnahmen Ausgaben
plan Mithin
Ubersdluß ( +)
fortdauernde einmalige Summe Zuschuß (-)
la 2 3 4
XXIII Allgemeine Finanzverwaltung
Ablieferungen der Bundesbahn und
Bundespost . . . . . .. .. . . . . .. .. .. .. . 160 OÖO 000 + 160 000 000
2 Besitz- und Verkehrsteuern . . . . . . . . 9 147 000 000 + 9 147 000 000
3 Zölle und Verbrauchsteuern . . . . . . . 5 896 800 000 + 5 896 800 000
4 Abgabe „Notopfer Berlin• . . . . . . . . 730 000 000 + 730 000 000
5 Bank- und Münzwesen ..........•• 265 000 000 + 265 000 000
6 Interessenquote der Länder ...... .
7 Allgemeine Einnahmen ......... . 500 000 + 500 000
9 Anteil des Bundes an der Ein-
kommen- und Körperschaftsteuer .. 3 832 000 000 + 3 832 000 000
11 Beitrag der Länder zur Deckung des
Fehlbetrages aus dem Rechnungs-
jahr 1949 .......................• 76 000 000 + 76 000 000
12 Mehrertrag aus Steuern ......... .
1 Versorgungsbeziige ..........•...• 80 654 000 80 654 000 80 654 000
2 Beihilfen und Renten ............•• 8 314 800 8 314 800 8 314 800
3 Bewilligungen besonderer Art ... . 34 240 000 34 240 000 34 240 000
4 Bank- und Münzwesen ...... : .... . 25 000 000 25 000 000 25 000 000
5 Außergewöhnlicher Aufwand deut-
scher Delegationen und Dienst-
stellen im Verkehr mit dem Aus-
land ........................... . 135 000 135 000 135 000
7 Sonstige Ausgacen .............. . 6 735 200 6 735 200 6 735 200
8 Minderungsausgabe ........... . -286900000 -286 900000 + 286 900 000
9 Verstärkung der Mittel für persön-
liche Verwaltungsausgaben ..... . 19 000 000 19 000 000 19 000 000
E 10 Zur Deckung des Nachtrags -271612250 -271612250 + 271612250
E12 Einmalige Unterstützungen an die
Beamten, Angestellten und Versor-
gungsempfänger des Bundes ein-
schließlich der unter das Gesetz zu
Art. 131 GG fallenden Personen
sowie an die Beamten und An-
gestellten der Kriegsopferversor-
gungsverwaltung ............... . 40 000 000 40 000 000 40 000 000
E13 Wiedergutmachung nationalseziali-
stischen Unrechts ............... . 200 000 200 000 200 000
E14 Fonds zur Sanierung von Notstands-
gebieten ..................... . 50 000 000 50 000 000 50 000 000
• E 15 Fehlbetrag aus Vorjahren ......... . 338 453 400 338 453 400 - 338 453 400
E18 Rückkauf von durch die Besatzungs-
mächte ceschlagnahmten Schwimm-
docks (erster Teilbetrag) ........ . 5 870 000 5 870 000 5 870 000
1 Rück.einnahmen aus Darlehen und
Gewinne aus Beteiligungen ..... .
2 Beitrag der HICOG zur Bevorratung
Berlins ......................... .
A1 Zur Deckung des Nachtrags ....... .
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 145
C. 0 r d e n t l i c h e r u n d a u ß e r u r d e n t l i c h e r
B. A uße ro rden tli eher Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß (+)
Zuschuß (-) Zuschuß (-)
I! !J 10 II !:! 1:,
- - - 160 000 000 - + 160 000 000
- - - 9147 000 000 - + 9 147 000 000
- - - 5 896 800 000 - + 5 896 800 000
- - - 730 000 000 - + 730 000 000
- - - 265 000 000 - .- 265 000 000
- - - - - -
- - - 500 000 - + 500 000
- - - 3 832 000 000 - + 3 832 000 000
- - - 76 000 000 - + 76 000 000
- - - - - -
- - - - 80 654 000 - 80 654 000
- - - - 8 314 800 - 8 314 800
- - - - 34 240 000 - 34 240 000
- - - - 25 000 000 - 25 000 000
- - - - 135 000 - 135 000
- - - - 6 735 200 - 6 735 200
- - - - - 286 900 000 + 286 900 000
- - - - 19 000 000 - 19 000 000
- - - - - 271612250 + 271 612 250
- - - - 40 000 000 - 40 000 000
- - - - 200 000 - 200 000
- - - - 50 000 000 - 50 000 000
- - ..._
- 338 453 400 - 338 453 400
- - - - 5 870 000 - 5 870 000
3146 000 - + 3 146 000 3146 000 - + 3 146 000
150 000 000 - + 150 000 000 150 000 000 - + 150 000 000
- - 130 277 000 + 130 277 000 - - 130 277 000 + 130 277 000
146 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
A. 0 r d e n t li c h e r H a u s h a lt
Einzel-
Kap. Dienststellen Einnahmen Ausgaben
plan Mithin
fortdauernde I einmalige Summe
Uberschuß ( +)
Zuschuß(-)
la 4 1---5---1---,;---I·----,---
(XXIII) 11 Beteiligungen des Bundes
12 Ausgleichszuschüsse an überlastete
Länder . ... .. .. .. . ....... .
13 Wohnungsfürsorge für Angehörige
der Zollverwaltung ............. .
14 Neu- und Umbau von Dienstgebäu-
. den in Bonn . . . . . . . . . . ... .
18 Darlehen an Länder ......... .
19 Beitritt der Bun-Jesrepublik zum In-
ternationalen Währungsfonds und
zur Weltbank ................ .
Zusammen .... 20107300000 -112821000 162 911 150 50 090 150 + 20 057 209 850
XXIV Verteidigungslasten einschließlich
Besatzungskosten und Auftragsaus-
qaben
1 Besatzungskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . }
2 Auftragsausgaben Kl. I . . . . . . . . . . . . 37 500 000 5 338 737 200 5 338 737 200 - 5 301 237 200
3 Auftragsausgaben Kl. II ......... .
4 Zusätzliche Verteidigungslasten ... . - 1 142 072 300 1 142 072 300 - 1 142 072 300
Zusammen ... . 37 500 000 6 480 809 500 6 480 809 500 - 6 443 309 500
XXV Verteidigungslasten einschließlich
Besatzungskosten und Auftragsaus-
gaben der Auslaufzeit 1951
Besatzungskosten der Auslaufzeit
1951 ........................... .
2 Auftragsausgaben Klasse I der Aus-
laufzeit 1951 ................... .
~ 17 500 000 1 504 540 500 1 504 540 500 - 1 487 040 500
3 Auftragsausgaben Klasse II der Aus-
laufzeit 1951 ................... .
4 Besatzungskosten und Auftragsaus-
gaben der Auslaufzeit 1950 ..... .
Summe für sich
XXVI Soziale Kriegsfolgelasten
Kriegsfolgenhilf e . . . . . ....... . 39 325 100 522 800 000 522 800 000 - 483 474 900
1a Leistungen des Bundes auf Grund
des Lastenausgleichsgesetzes .... . 140 000 000 140 000 000 - 140 000 000
2 Umsiedlung und Auswanderung ... . 175 100 40 000 000 40 000 000 - 39 824 900
3a Versorgung von verdrängten Ange-
hörigen des öffentlichen Dienstes
und von Angehörigen aufgelöster
Dienststellen sowie ihrer Hinter-
bliebenen (soweit nicht bei Kap. 3 b) 35 000 000 582 771 000 582 771 000 - 547 771 000
3b Versorgung der Berufssoldaten der
früheren Wehrmacht und der be-
rufsmäßigen Angehörigen des frü-
heren Reichsarbeitsdienstes sowie
ihrer Hinterbliebenen ........... . 10 000 000 243 277 000 243 277 000 - 233 277 000
4 Kriegsopferversorgung ........... . 57 087 700 3 325 176 300 3 880 000 3 329 056 300 - 3 271 968 600
5 Minderausgabe - 52 900 000 - 52 900 000 + 52 900 000
Zusammen .... 141 587 900 4 801 124 300 3 880 000 4 805 004 300 - 4 663 416 400
XXVII Sonstige Kriegsfolgelasten
Sonstige Kriegsfolgelasten ....... . 3 000 000 814 650 000 814 650 000 - 811 650 000
Insgesamt . . . . 20767 381300 l 19001561400 1 1765819 900 l 20767 381300
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 147
C, 0 r d e n tl i c h e r u n d au ß e r o r de n tl i c h e r
B. Außerordentlicher Haushalt
Haushalt zusammen
Mithin Mithin
Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +) Einnahmen Ausgaben Uberschuß ( +)
Zuschuß(-) Zusd1uß (-)
8 9 HI 11 l :! 13
- 40 468 000 - 40 468 000 - 40 468 000 - 40 468 000
- 250 000 000 - 250 000 000 - 250 000 000 - 250 000 000
- 34 000 000 - 34 000 000 - 34 000 000 - 34 000 000
- 10 820 000 - 10 820 000 - 10 820 000 - 10 820 000
- 70 000 000 - 70 000 000 - 70 000 000 - 70 000 000
- 184 000 000 - 184 000 000 - 184 000 000 - 184 000 000
153 146 000 459 011 000 - 305 865 000 20 260 446 000 509 101 150 + 19751344850
- - - 37 500 000 5 338 737 200 - 5 301 237 200
- - -- - 1 142 072 300 - 1 142 072 300
- - - 37 500 000 6 480 809 500 - 6 443 309 500
-- - - 17 500 000 1504540 500 - l 487 040 500
- - - 30 37.5 100 522 800 000 - 483 474 900
- - -- -- 140 000 000 - 140 000 000
- - - 175 100 40 000 000 - 39 824 900
- - - 35 000 000 582 771 000 - 547 771 000
- - - 10 000 000 243 277 000 - 233 277 000
- 12 797 200 - 12 797 200 57 087 700 3 341853500 - 3 284 765800
- - - - - 52 900 000 + 52 900 000
--J' 12 797 200 - 12 797 200 141587 900 4 817 801 500 - 4 676 213 600
- - - 3 000 000 814 650 000 - 811 650 000
2 581 546 000 1 2 581 546 000 1 ·1. 23 354 927 300 23 354 927 300 ·1.
.__ ..,-------
....
148 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
Bekanntmachung
über das Inkrafttreten des Abkommens
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerisdlen Eidgenossensdtaft
über die Wiederherstellung gewerblidler Schutzrechte.
Vom 27. Mai 1953.
Gemäß Artikel II Abs. 2 des Gesetzes vom 17. März
1953 über das Abkommen vom 19. Juli 1952 zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizeri-
schen Eidgenossenschaft über die Wiederherstellung
gewerblicher Schutzrechte (Bundesgesetzbl. II S. 27)
wird hiermit bekanntgemacht, daß das Abkommen
auf Grund des am 22. April 1953 in Bern erfolgten
Austausches der Ratifikationsurkunden nach seinem
Artikel 16 am 22. April 1953 in Kraft getreten ist.
Bonn, den 27. Mai 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Bekanntmadlung
Ober die Wiederanwendung von Vorkriegsverträgen.
Vom 30. Mai 1953.
Die vom Deutschen Reich abgeschlossenen Ab-
kommen vom 7. Juni 1930 (Reichsgesetzbl. 1953 II
S. 377) über
a) das einheitliche Wechselgesetz nebst Anlagen
und Protokoll,
b) Bestimmungen auf dem Gebiete des internatio-
nalen Wechselprivatrechts nebst Protokoll,
c) das Verhältnis der Stempelgesetze zum
Wechselrecht nebst Protokoll
werden gegenüber allen Vertragsstaaten wieder an-
gewendet.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. März 1953 (Bundes-
gesetzbl. II S. 116) über die Wiederanwendung der
Abkommen im Verhältnis zwischen der Bundes-
republik Deutschland und dem Vereinigten König-
reich von Großbritannien und Nordirland.
~
Bonn, den 30. Mai 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
148 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
Bekanntmachung
über das Inkrafttreten des Abkommens
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerisdlen Eidgenossensdtaft
über die Wiederherstellung gewerblidler Schutzrechte.
Vom 27. Mai 1953.
Gemäß Artikel II Abs. 2 des Gesetzes vom 17. März
1953 über das Abkommen vom 19. Juli 1952 zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizeri-
schen Eidgenossenschaft über die Wiederherstellung
gewerblicher Schutzrechte (Bundesgesetzbl. II S. 27)
wird hiermit bekanntgemacht, daß das Abkommen
auf Grund des am 22. April 1953 in Bern erfolgten
Austausches der Ratifikationsurkunden nach seinem
Artikel 16 am 22. April 1953 in Kraft getreten ist.
Bonn, den 27. Mai 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Bekanntmadlung
Ober die Wiederanwendung von Vorkriegsverträgen.
Vom 30. Mai 1953.
Die vom Deutschen Reich abgeschlossenen Ab-
kommen vom 7. Juni 1930 (Reichsgesetzbl. 1953 II
S. 377) über
a) das einheitliche Wechselgesetz nebst Anlagen
und Protokoll,
b) Bestimmungen auf dem Gebiete des internatio-
nalen Wechselprivatrechts nebst Protokoll,
c) das Verhältnis der Stempelgesetze zum
Wechselrecht nebst Protokoll
werden gegenüber allen Vertragsstaaten wieder an-
gewendet.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachung vom 13. März 1953 (Bundes-
gesetzbl. II S. 116) über die Wiederanwendung der
Abkommen im Verhältnis zwischen der Bundes-
republik Deutschland und dem Vereinigten König-
reich von Großbritannien und Nordirland.
~
Bonn, den 30. Mai 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 149
Bekanntmachung
über die Wiederanwendung deutsch-italienischer Vorkriegsverträge.
Vom 5. Juni 1953.
Zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Italienischen Regierung ist am
1. April 1953 in Rom durch Notenwechsel Ein-
verständnis darüber festgestellt worden, daß der am
12. Juni 1942 in Rom unterzeichnete Vertrag über
die Auslieferung und die sonstige Rechtshilfe in
Strafsachen (Reichsgesetzbl. 1943 II S. 73), mit Aus- .
nahme des Absatzes 2 des Artikels IV, mit Wirkung
vom 1. März 1951 ·im Verhältnis zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und Italien gegenseitig
wieder angewendet wird.
Bonn, den 5. Juni 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Bekanntmachung
zum Internationalen Vertrag zur Unterdrückung des Branntweinhandels
unter den Nordseefischern auf hoher See.
Vom 11. Juni 1953.
Zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Regierung des Vereinigten
Königreichs von Großbritannien und Nordirland ist
durch Notenwechsel Einverständnis darüber fest-
gestellt worden, den am 16. November 1887 in
Cen Haag abgeschlossenen Internationalen Vertrag
zur Unterdrückung des Branntweinhandels unter
den Nordseefischern auf hoher See (Reichsgesetzbl.
1894 S. 427) nebst Zusatzprotokollen vom 14. Fe-
bruar 1893 und 11. April 1894 (Reichsgesetzbl. 1894
S. 435) mit Wirkung vom 1. Januar 1953 im Verhält-
nis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
dem Vereinigten Königreich von Großbritannien
und Nordirland gegenseitig wieder anzuwenden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachungen vom 29. Februar 1952 (Bundes-
gesetzbl. II S. 435) und vom 14. Oktober 1952 (Bundes-
gesetzbl. II S. 973) über die Wiederanwendung des
Abkommens im Verhältnis zwischen der Bundes-
republik Deutschland und den Niederlanden, Belgien
und Dänemark.
Bonn, den 11. Juni 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Juni 1953 149
Bekanntmachung
über die Wiederanwendung deutsch-italienischer Vorkriegsverträge.
Vom 5. Juni 1953.
Zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Italienischen Regierung ist am
1. April 1953 in Rom durch Notenwechsel Ein-
verständnis darüber festgestellt worden, daß der am
12. Juni 1942 in Rom unterzeichnete Vertrag über
die Auslieferung und die sonstige Rechtshilfe in
Strafsachen (Reichsgesetzbl. 1943 II S. 73), mit Aus- .
nahme des Absatzes 2 des Artikels IV, mit Wirkung
vom 1. März 1951 ·im Verhältnis zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und Italien gegenseitig
wieder angewendet wird.
Bonn, den 5. Juni 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Bekanntmachung
zum Internationalen Vertrag zur Unterdrückung des Branntweinhandels
unter den Nordseefischern auf hoher See.
Vom 11. Juni 1953.
Zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Regierung des Vereinigten
Königreichs von Großbritannien und Nordirland ist
durch Notenwechsel Einverständnis darüber fest-
gestellt worden, den am 16. November 1887 in
Cen Haag abgeschlossenen Internationalen Vertrag
zur Unterdrückung des Branntweinhandels unter
den Nordseefischern auf hoher See (Reichsgesetzbl.
1894 S. 427) nebst Zusatzprotokollen vom 14. Fe-
bruar 1893 und 11. April 1894 (Reichsgesetzbl. 1894
S. 435) mit Wirkung vom 1. Januar 1953 im Verhält-
nis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
dem Vereinigten Königreich von Großbritannien
und Nordirland gegenseitig wieder anzuwenden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die
Bekanntmachungen vom 29. Februar 1952 (Bundes-
gesetzbl. II S. 435) und vom 14. Oktober 1952 (Bundes-
gesetzbl. II S. 973) über die Wiederanwendung des
Abkommens im Verhältnis zwischen der Bundes-
republik Deutschland und den Niederlanden, Belgien
und Dänemark.
Bonn, den 11. Juni 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
150 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1953, Teil II
Bekanntmadmng
zur Internationalen Ubereinkunft
zum Schutze der für die Landwirtschaft nützlichen Vögel.
Vom 16. Juni 1953.
Die am 19. März 1902 in Paris abgeschlossene
Internationale Ubereinkunft ·zum Schutze der für die
Landwirtschaft nützlichen Vögel (Reichsgesetzbl.
1906 S. 89) wird mit Wirkung vom 1. Mai 1952 im
Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutsch-
land und Belgien, Frankreich, Griec:h nland, Luxem-
burg, Monaco und Osterreich gegenseitig wieder
angewendet.
Bonn, den 16. Juni 1953.
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Hallstein
Soeben ersdlienen:
Unfersuchungshaffvollzugsordnung
vom 12. Februar 1953
Kartoniert, DIN A 5, 52 Seiten, Preis DM 1,50 je Stück einschließlich Porto-
und Verpackungskosten.
Verlag des Bundesanzeigers, Köln/Rh. 1, Postfach
Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, den Betrag auf Postscheckkonto
Köln 83400 unter Angabe der Bestellung auf dem Postscheckabschnitt einzu-
zahlen. Eine separate Bestellung erübrigt sich in diesem Falle.
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz. Ver I a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln. Druck: Bundesdruckerei, Bon11
Das Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II.
Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis: vierteljährlich für Teil I = DM 4,-, für Teil II = DM 3,- (zuzüglich Zustellgebühr).
Ein z e 1 stücke je angefan11ene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandgebühren DM 0, 10) - Zusendung einzelner Stücke per Streifband gegen
Voreinsendunq des erforderlichen Betraqes auf Postscheckkonto .Bundesanzeiger-Verlags-GmbH.-Bundesgesetzblatt• Köln 3 !,'}