BGBl. Teil II: Nr. 8 (1952)

Veröffentlicht am 15.05.1952, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Gesetz über die Umstellung der Portugal gewährten Vertragszollsätze auf den neuen deutschen Wertzolltarif (Seite 1)

Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Besetzung der Kauffahrteischiffe mit Kapitänen und Schiffsoffizieren (Schiffsbesetzungsordnung) (Seite 10)

Bekanntmachung über die Ratifikation des deutsch-schweizerischen Zollvertrags (Seite 12)

Bekanntmachung zum Ersten Protokoll über zusätzliche Zugeständnisse zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Inkrafttreten der Zollzugeständnislisten) (Seite 12)

Bekanntmachung über die Wiederanwendung der deutsch-monegassischen Vereinbarung über die Regelung der Kostenfrage bei Rechtshilfeersuchen in Strafsachen (Seite 12)

Seite 1S. 1

505 B~desgesetzblatt Teil II 1952 Ausgegeben zu Bonn am 15. Mai 1952 Nr. 8 Tag In h a 1 t: Seite 8. 5. 52 Gesetz über die Umstellung der Portugal gewährten Vertragszollsätze auf den neuen deutschen Wertzolltarif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 24. 3. 52 Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Besetzung der Kauffahrteischiffe mit Kapitänen und Schiffsoffizieren (Schiffsbesetzungsordnung) . . . . . . . . . . 514 25. 4. 52 Bekanntmachung über die Ratifikation des deutsch-schweizerischen Zollvertrags . . . . . . . 516 3. 5. 52 Bekanntmadlung zum Ersten Protokoll über zusätzliche Zugeständnisse zum AllgemeinC'n Zoll- und Handelsabkommen (Inkrafttreten der Zollzugeständnislisten) . . . . . . . . . . . 516 28. 4. 52 Bekanntmadnmg über die Wiederanwendung der deutsd1-rnonegassischen Vereinbarung über die Regelung der Kostenfrage bei Rechtshilfeersuchen in Strafsachen . . . . . . . . . . . . 516 10. 5. 52 Bekanntmachung über den Zeitpunkt des Inkrnfttretens des Internationalen FernmeldevN- trages Atlantic City 1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 516 Gesetz über die Umstellung der Portugal gewährten Vertragczollsätze auf den neuen deutschen Wertzolltarif. Vom 8. Mai 1952. Der Bundestag hat das folgende Gesetz be- schlossen: Artikel I Dem in Lissabon am 26. September 195f voll- zogenen Notenwechsel über die Umstellung der Portugal in dem Handelsabkommen zwischen dem Deutschen Reich und der Republik Portugal vom 20. März 1926 (Reichsgesetzbl. II S. 289) in Verbin- dung mit dem Notenwechsel vom 15. Februar 1930 (Reichsgesetzbl. II S. 1129) und dem deutsch-portu- giesischen Zusatzabkommen vom 13. April 1935 (Reichsgesetzbl. II S. 380) gewährten Vertragszoll- sätze auf den neuen deutschen Wertzolltarif wird zugestimmt. Der Notenwechsel wird nachstehend veröffentlicht. Artikel II Das Gesetz tritt 14 Tage nach seine~ Verkündung in Kraft. Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt. Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet. Bonn, den 8. Mai 1952. Der Bundespräsident Theodor Heuss Der Bundeskanzler und Bundesminister des Auswärtigen Adenauer Der Bundesminister für Wirtschaft Ludwig Erhard

Seite 2S. 2

• 506 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil II Der Vorsitzende der Deutschen Delegation Lissabon, den 26. September 1951 Herr Vorsitzender! zollsätze zugunsten Portugals (siehe auch Notenwechsel vom 15. Februar 1930 und Zusatzabkommen über Handel und Sd1iff- Ich beehre midi, Ihnen das Ergebnis der im September 1951 in fahrt zwischen der deutschen und der portugiesischen Regierung Lissabon geführten Zollverhandlungen wie folgt zu bestätigen: vom 13. April 1935) werden in Anpassung an deR am t. Oktober Die im I--ldndelsabkommen zwischen dem Deutschen Reich und d. J. in Kraft tretenden neuen deutschen Wertzolltarif gemäß der Republik Portugal vom 20. März 19?6 vereinbarten Vertrags- der nachstehenden Aufstellung umgestellt. Nr. des bisherigen Bisheriger Vertrags- 1 Nr. des neuen Um(Je• slellter deutschen Warenbezeichnung zollsatz deutschen Warenbezeidmung für 100 kg VerlfilfJS• Zolllarils Zolltarifs zolJsatz DM 55 Ananas, frisch 4 08 01 ex E - Ananas, frisch, nidtt geschält . 10 °/o ex 180 Port- und Madeiraweine mit natürlid1em 22 05 B - Dessertwein, mit Alkohol Weingeistgehalt oder mit verstärktem stumm gemachter Most (Mi- Weingeistgehalt von nidit mehr als 200 g stella) und mit Alkohol stumm in 1 1 sowie anderer Wein mit einem gemachter Wein: Weingeistgehalt von nicht weniger als 140 g in 11 und nicht mehr als 180 g in 11: in Behältnissen mit einem Fassungs- 1 - in Behältnissen mit einem vermögen von 50 1 und mehr 32 Fassungsvermögen von mehr als 2 l . 32 DM in anderen Behältnissen 55 2 - in anderen Behältnissen . 55DM ex 219 Sardinen, zubereitet, in luftdicht ver- 16 04 C 1b - Sardinen (Sardina pilchardus schlossenen Behältnissen . 30 oder Clupea pilchardus), zu- bereitet, in luftdidlt verschlos- senen Behältnissen 14 9 /o ex 219 Thunfischkonserven in luftdicht verschlos- 16 04 ex C 1 f - Thunfischkonserven in luftdicht senen Behältnissen 30 verschlossenen Behältnissen 25 11 /t ex 636 zugeschnittene Platten und Würfel aus 45 02 ex B - Platten aus Naturkork frei Kork mit Rinde • 5 C - · Würfel und andere Stücke aus Naturkork von rechtwinkliger Form für die Herstellung von Stopfen . 5 °/o ex 637 zugesdmittene Platten und Würfel aus 45 02 ex B - Platten aus Naturkork frei Kork ohne Rinde, Korkscheiben • 10 C - Würfel und andere Stücke aus Naturkork von rechtwinkliger Form für die Herstellung von Stopfen . 5 °/o 45 03 ex B - Scheiben aus Naturkork • 10 °/o ex 638 Korkstopfen , • • • 12 45 03 A - Stcpfen aus Naturkork, auch flache, mit einer Höhe: 1 - von mehr als 50 mm 8 °/o 2 - von 50 mm oder weniger: a - von mehr als 32 bis 50mm 8 °/o b - von 32 mm oder weaiger. 120/o

Seite 3S. 3

Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Mai 1952 507 0 Presidente da Lisboa, 26 de Setembro de 1951 Delegac;äo Alemä Senhor Presidente: Acordo Comercial entre Portugal e a Alemanha, de 20 de Mar<;:o de 1926 (veja-se, tambem, o Acördo por troca de Notas, de Tenho a honra de confirmar os resultados das conversac;öes 15 de Fevereiro de 1930 e o Acördo entre os Governos Por- havidas em Lisboa, em Setembro de 1951, söbre questöes tugues e Alemäo, de 13 de Abril de 1935), säo harmonizadas aduaneiras. com a nova pauta alemä, que cntrara em vigor no dia As taxas convepcionais para Portugal estabelecidas no 1 de Outubro do ano corrente, conforme se segue: No. da actual Actual taxa convencio- 1 No. da nova Designac;äo das mercadorias Ilarmoni- zada taxa pauta Designac;äo das mercadorias nal p. 100 kg pauta convencio- alcmä DM alcmä nal 1 /e a. v. 55 Ananases frescos 4 08 01 ex E - Ananases frescos, näo des- cascados 10 °/o ex 180 Vinhos do Porto e da Madeira com 22 05 B - Vinhos de sobrernesa, mosto riqueza alco61ica natural ou reforc;ada abafado por alco61 (mistela) näo superior a 200 gr. em litro, bem e vinhos abafados por alco61: como outros vinhos com riqueza alcoolica näo menor de 140 gr. em litro, e näo mais de 180 gr. em litro: ern vasilhas de capacidade de 50 litros 1 - em vasilhas de capaci- e mais 32 dade superior a 2 litros 32 DM em outras vasilhas 55 2 - em outras vasilhas . 55DM ex 219 Sardinhas em conserva em recipientes 16 04 C 1b - Sardinhas (ScHdina pilchardus hermeticamente fechados 30 ou Clupea pilchardus), em conserva em recipientes her- meticamente fechados 1-1 ll/11 ex 219 Atum em conserva em recipientes her- 16 04 ex C l f - Atum cm conserva em reci- meticamente fechados . 30 pientes hermeticamente fecha- dos 25 °/o ex 636 Corti<;a em pranchas e quadros corn 45 02 ex B Corti<;a natural cm pranchas livre casca 5 C - Corti<;a natural em quadros e em outras formas rectangula- res para a f abrica<;äo de ro- lhas ex 637 Corti<;a em pranchas e quadros sem 45 02 ex B - Corti<;a natural em pranchas livre casca, corti<;a em discos 10 C - Corti<;a natural em quadros e em outras formas rectangula- res para a fabrica<;äo de ro- lhas 5 °/o 45 03 ex B - Cortic;a natural em discos 10 11,u ex 638 Cortic;a ern rolhas 12 45 03 A - Corti<;a natural em rolhas, tambem planas, de altura: 8 0/ 1 - superior a 50 mm. ,O 1 - de 50 mm ou menos: a - superior a 32 ate 8 0110 50 mm ·- b - de 32 mm ou menos 120/o

Seite 4S. 4

508 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil II I Die neue Zollregelung soll zu dem frühestmöglichen Zeitpunkt nach Abschluß der zolltechnischen und gesetzgeberischen Maß- nahmen in Kraft treten. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland wird der portugiesischen Regierung durch eine schriftliche Mitteilung den genauen Zeitpunkt mindestens 14 Tage vorher bekanntgeben. Genehmigen Sie, Herr Vorsitzender, den Ausdruck meiner ansgezeichneten Hochachtung. gez. Dr. Hermann Reinhardt Vorsitzender der Deutschen Delegation An den Vorsitzenden der Portugiesischen Delegation Herrn Doktor Jose Augusto Correa de Barras

Seite 5S. 5

Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Mai 1952 609 0 novo Regulamento aduaneiro entrara em vigor quanto antes, depois de conclufdas as medidas tecnico-aduaneiras e juridicas. 0 Governo da Republica Federal da Alemanha notificara o Governo Portugues, por escrito, do dia certo, com uma antecedencfa minima de 14 dias. Queira aceitar, Senhor Presidente, a expressao da minha mais alta considera<;äo. firmado: Dr. Hermann Reinhardt Presidente da Delega<;äo Alemä Ao Presidente da Delegaväo Portµguesa Senhor Doutor Jose Augusto Correa de Barros •

Seite 6S. 6

510 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil II Der Vorsitzende der Portugiesischen Delegation Lissabon, den 26. September 1951 Herr Vorsitzender! Die im Handelsabkommen zwischen dem Deutschen Reich und der Republik Portugal vom 20. März 1926 vereinbarten Vertrags- Ich habe die Ehre, Ihnen den Erhalt Ihres heutigen Briefes zu zollsätze zugunsten Portugals (siehe auch Notenwechsel vom bestätigen, der wie folgt lautet: 15. Februar 1930 und Zusatzabkommen über Handel und Schiff• fahrt zwischen der deutschen und der portugiesischen Regierung „Ich beehre mich, Ihnen das Ergebnis der im September 1951 vom 13. April 1935) werden in Anpassung an den am 1. Oktober in Lissabon geführten Zollverhandlungen wie folgt zu be- d. J. in Kraft tretenden neuen deutschen Wertzolltarif gemäß stätigen: der nachstehenden Aufstellung umgestellt: Nr, des bisherigen Bisheriger Vertraqs- 1 Nr des Umqe- neuen stellter deutschen Warenbezeichnung zollsatz deutschen Warenbezeidmung Vertraqs- für 100 kg Zolltarifs DM Zolltarits zollsatz 55 Ananas, frisch • • • • • , • 4 08 01 ex E - Ananas, frisch, nidit geschält • 10 11 /o ex 180 Port- und Madeirnweine mit natürlichem 22 05 B - Dessertwein, mit Alkohol Weingeistgehalt oder mit verstärktem strrmm gemachter Most (Mi- Weingeistgehalt von nicht mehr als 200 g stella) und mit Alkohol stumm in 1 l sowie anderer Wein mit einem gemadlter Wein: Weingeistgehalt von nicht weniger als 140 g in 1 1 und nicht mehr als 180 g in 11: in Behältnissen mit einem Fassungs- 1 - in Behältnissen mit einem vermögen von 50 l und mehr • • 32 Fassungsvermögen von mehr als 2 l . . • . 32 DM in anderen Behältnissen 55 2 - in anderen Behältnissen • 55DM ex 219 Sardinen, zubereitet, in luftdicht ver- 16 04 C 1b - Sardinen (Sardina pilchardus schlo~senen Behältnissen . • 30 c,der Clupea pilchardus), zu- bereitet, in luftdicht versdllos- senen Behältnissen 140/o ex 219 Thunfischkonserven in luftdicht verschlos- 16 04 ex C 1 f - Thunfischkonserven inluftdid1t senen Behältnissen 30 verschlossenen Behältnissen 25 °/o ex 636 zugeschnittene Platten und Würfel aus 45 02 ex B - Platten aus Naturkork frei Kork mit Rinde • • • • • 5 C - Würfel und andere Stücke aus Naturkork von rechtwinkliger Form für die Herstellung von Stopfen • 50/o ex 637 zugeschnittene Platten und Würfel aus 45 02 ex B - Platten aus Naturkork frei Kork ohne Rinde, Korksdlei~en 10 C - Würfel und andere Stücke aus , Nat•ukork von rechtwinkliger Form für die Herstellung von Stopfen . 5 0/o 45 03 ex B - Scheiben aus Naturkork • 100/o ex 638 Korkstopfen .. • • • • • • 12 45 03 A - Stopfen aus Naturkork, audl flache, mit einer Höhe: 1 - von mehr als 50 mm 80/o 2 - von 50 mm oder weniger: a - von mehr als 32 bis 50mm 80/o b - von 32 mm oder weniger. • • • 12 8/o

Seite 7S. 7

Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Mai 1952 511 0 Presidente da Lisboa, 26 de Setembro de 1951 Delega<;äo Portuguesa Senhor Presidente: As taxas concencionais para Portugal estabelecidas no Acördo Comercial entre Portugal e a Alemanha, de 20 de Mar<;o Tenho a honra de acusar a recep<;äo da carta de V. Exa., de de 1926 (veja-se, tambem, o Acördo por troca de Notas, de 15 de Fevereiro de 1930 e o Acördo entre os Governos Por- hoje, do seguinte teor: tugues e Alemäo, de 13 de Abril de 1935), säo harmonizadas nTenho a honra de confirmar os resultatlos das conversac;öes com a nova pauta alemä, que entrara em vigor dia 1 de Outubro havidas em Lisboa, em Setembro de 1951, sobre questöes do ano corrente, conforme se segue: aduaneiras. No. da pauta Actual taxa convencio• 1 No. da nova Harmoni• zada taxa actual Designa<;äo das mercadorias nal p. 100 kg pauta Designac;äo <las mcrcadorias convencio• alemä DM olemä nal '/• a. T. 55 Ananases frescos • • • • • i • , • 4 08 01 ex E - Ananases frescos, cascados näo des- 10 41 /o ex 180 Vinhos do Porto e da Madeira com 22 05 B - Vinhos de sobremesa, mosto riqueza alco6lica natural ou reforr;ada abafado por alcool (mistela) näo superior a 200 gr. em litro, bem e vinhos abafados por alco61: como outros vinhos com riqueza alco6lica näo menor de 140 gr. em litro e näo mais de 180 gr. em litro: e mais .. .. .... em vasilhas de capacidade de 50 litros 32 1 - em vasilhas de capaci- dade superior a 2 litros 32DM em outras vasilhas . • i .... 55 2 - em outras vasilhas. 55DM ex 219 Sardinhas em conserva em recipientes 16 04 C 1b - Sardinhas (Sardina pilchardus hermeticamente fechados 30 ou Clupea pilchardus), em conserva em recipientes her- meticamente fechados 14 °/o ex 219 Atum em conserva em recipientes her- 16 04 ex C 1 f ~ Atum em conserva em reci- meticamente fechados . 30 pientes hermeticamente fecha- dos 250/o ex 636 casca .... . Cortic;a em pranchas e quadros com .. ... 5 45 02 ex B - Cortic;a natural em pranchas livre C - Cortic;a natural em quadros e em outras formas rectangula- res para a f abricar;äo de ro- lhas 5 .,. ex 637 Cortic;a em pranchas e quadros sem casca, cortic;a em discos .. . . 10 45 02 ex B - Cortic;a natural em pranchas livre C - Cortic;a natural em quadros e em outras formas rectangula- res para a fabricac;äo de ro- lhas 50/o 45 03 ex B - Cortic;a natural em discos • 100/o ex 638 Cortic;a em rolhas • ........ 12 45 03 A - Cortic;a natural em rolhas, tambem planas, de altura: 1 - superior a 50 mm • 8 .,. 2 - de 50 mm ou menos: a - superior a 32 ate 50 mm . 80/e b - de 32 mm ou menos 120/o

Seite 8S. 8

512 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, teil R Die neue Zollregelung soll zu dem frühestmöglidle11 Zeitpunkt nach Abschluß der zolltechnischen und gesetzgeberischen Maß• nahmen in Kraf~ treten. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland wird -de1 portugiesischen Regierung durch eine schriftliche Mitteilung den genauen Zeitpunkt mindestens 14 Tage vorher bekanntgeben.• Ich beehre mich, das Einverständnis der portugiesisdien Re- gierung mit den vorstehenden Ausführungen zu erklären. Genehmigen Sie, Herr Vorsitzender, den Ausdrucx meiner a usgezeidmeten Hochachtung. gez. Doktor Jose Augusto Correa de Barros Vorsitzender der Portugiesischen Delegation An den Vorsitzenden der Deutschen Delegation I Ierm Dr. Hermann Reinhardt

Seite 9S. 9

Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Mai 1952 513 0 novo Regulamento aduaneiro entrara em vigor quanto antes, depois de concluidas as medidas tecnico-aduaneiras e juridicas. 0 Governo da Republica Federal da Alemanha notificara o Governo Portugues, por escrito, do dia certo, com uma antecedencia minima de 14 dias. u Tenho a honra de confirmar o Ac6rdo do Governo Portugues com o que precede. Queira aceitar, Senhor Presidente, a expressao da minha mais alta considerac;äo. firmado: Jose Augusto Correa de Barros Presidente da Delegac;äo Portuguesa Ao Presidente da Delega~äo Alemä Senhor Dr. Hermann Reinhardt

Seite 10S. 10

514 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil II Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über di~ Besetzung der Kauffahrteism.iffe mit Kapitänen und Schiffsoffizieren (Schiffsbesetzungsordnung). Vom 24. März 1952. Auf Grund des § 4 der Seemannsordnung vom a) Seeschiffer auf Küstenfahrt: 2. Juni 1902 (Reidisgesetzbl. S. 175) und des § 31 eine Vorausbildung von mindestens 2 Mo- der Gewerbeordnung für das Deutsche Reich vom naten an einer anerkannten Sdiiffsjungen- 26. Juli 1900 (Reichsgesetzbl. S. 871) in Verbindung schule, mit Artikel 129 Abs. 1 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutsdiland wird mit Zustimmung eine Seefahrtzeit als Decksmann von 48 des Bundesrates verordnet: Monaten, von der 12 Monate auf Schiffen außerhalb der. Fischerei erworben sein müssen, die als Ausbildungssdiiffe für die Küstenfahrt bzw. für die kleine oder große Artikel 1 Fahrt anerkannt sind; Die Schiffsbesetzungsordnung vom 29. Juni 1931 (Reichsgesetzbl. II S. 517) in der Fassung der Ver- b) Seesteuermann auf kleiner Fahrt: ordnungen vom 26. März 1934 (Reidisgesetzbl. II eine Vorausbildung von mindestens 2 Mo- S. 159), vom 24 Mai 1938 (Reidisgesetzbl. II S. 194), naten an einer anerkannten Schiffsjungen- vom 31. Juli 1939 (Reichsgesetzbl. II S. 951) und vom schule, 1. Juli 1940 (Reichsgesetzbl. II S. 144) wird wie folgt geändert: eine Seefahrtzeit als Decksmann von 48 Monaten, von der mindestens 12 Monate 1. § 1 Abs. 1 erhält folgende Fassung: auf .Schiffen außerhalb der Fischerei er- worben sein müssen, die als Ausbildungs- "Diese Verordnung findet Anwendung auf schiffe für die Küstenfahrt, bzw. für die Kauffahrteischiffe, die nach dem Flaggenrechts- kleine oder große Fahrt anerkannt sind; gesetz vom 8. Februar 1951 (Bundesgesetzbl. I S. 79) die Bundesflagge führen, sowie auf sonstige c) Kapitän auf kleiner Fahrt II: Schiffe, die von der See-Berufsgenossenschaft zur Seefahrt zugelassen sind." eine auf die Zulassung als Seesteuermann auf kleiner oder großer Fahrt folgende See- 2. § 20 Abs. 1 erhält folgende Fassung: fahrtzeit von 12 Monaten als Seesteuer- mann oder Kapitän auf Schiffen und „Die im § 3 bezeichneten Befähigungszeugnisse Fahrten, auf denen für diese Stellen der werden Deutschen ausgestellt, die Besitz eines Befähigungszeugnisses A 2, 1. das vorgeschriebene Mindestalter erreicht A 5, B 3 oder A 1 vorgeschrieben ist; haben, d) Kapitän auf kleiner Fahrt I: 2. den Nachweis ihrer körperlichen und gei- stigen Eignung, insbesondere eines ausrei- eine auf die Zulassung als Steuermann auf chenden Hör-, Seh- und Farbenuntersdlei- kleiner oder großer Fahrt folgende Seefahrt- dungsvermögens, erbringen, zeit von 24 Monaten als Seesteuermann1 oder Kapitän auf Schiffen und Fahrt en, auf 3. das Bestehen der geforderten Prüfung nach- denen für diese Stellen der Besitz eines weisen und Befähigungszeugnisses A 2, A 5, B 4 oder 4. die geforderte praktisdle Ausbildung giaub- A 1 vorgeschrieben ist; haf t machen. e) Seesteuermann auf großer Fahrt: Das Mindestalter beträgt für den Kapitän und den Seeschiffer auf Küstenfahrt 23 Jahre, für den eine Vorausbildung von mindestens 2 Mo- Seeschiffer in kleiner Hochseefischerei und den naten an einer anerkannten Schiffsjungen- Schiffsingenieur 21 Jahre, für den Seesteuermann schule, und den Seemaschinisten 20 Jahre und für den eine Seefahrtzeit als Decksmann von 48 Seemotorführer 18 Jahre." Monaten auf Schiffen von mehr als 50 cbm Bruttoraumgehalt, von der 15 Monate als 3. In § 21 werden nach den Worten „Der Nachweisu Vollmatrose auf Schiffen von mehr als die Worte „ausreichender geistiger und körper- 600 cbm Bruttoraumgehalt, 10 Monate auf licher Eignung, insbesondere" eingefügt. solchen Schiffen außerhalb der Fischerei 4. § 22 erhält folgende Fassung: erworben sein müssen, die als Ausbildungs- schiffe für die große Fahrt anerkannt sind. ,,§ 22 Hierbei wird Seefahrtzeit auf Segelschiffen Praktische Ausbildung der Sf,eschiffer und bis zu 24 Monaten mit dem 11/2fachen Be- Seesteuerleute außerhalb der Fischerei trage auf die Gesamtseefahrtzeit angerech- net. Seefahrtzeit in der ehemaligen Kriegs- An praktischer Ausbildung wird gefordert für marine ist nur bis zu 24 Monaten anrech- die Befähigung zum nungsfähig;

Seite 11S. 11

Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Mai 1952 515 f) Kapitän auf großer Fahrt: des Befähigungszeugnisses geforderten Bt!- eine auf die Zulassung als Seest~uermann dingungen getäuscht worden ist oder auf großer Fahrt folgende Seefahrtzeit von 2. wenn durch das Zeugnis eines Vertrauen:;- 24 Monaten als Seesteuermann' oder als arztes der See-Berufsgenossenschaft fest- Kapitän auf Schiffen und Fahrten, auf denen gestellt wird, daß der Inhaber die zur Aus• für diese Stellen der Besitz eines Befähi- übung seines Berufes erforderliche körpe~- gungs~eugnisses A 5, A 4, A 2 oder B 5 vor- liche oder geistige Eignung nicht mehr be- geschrieben ist. Die Fahrtzeit als See- sitzt." steuermann muß jedoch auf Schiffen von mehr als 600 cbin Bruttoraumgehalt er- 8. Nach § 37 werden folgemle Vorschriften als nc->ue worben sein. Die Seefahrtzeit in der Küsten- §§ 37 a und 37 b angefügt: fahrt ist anrechnungsfähig. ,,§ 37 a Vor Vollendung des 15. Lebensjahres zurück- Ersatz verlorener Befähigungszeugnisse gelegte Seefahrtzeiten werden bis zu 6 Monaten und nur insoweit angerechnet, als sie im 15. Le- Wird glaubhaft gemacht, daß ein im Geltungs- bensjahr auf Segelschiffen erworben worden sind. bereich dieser VerÖrdnung ausgestelltes Befähi· gungszeugnis vernichtet oder abhanden gekommen Der Bundesminister für Verkehr bestimmt die ist, so erteilt die ausstellende Behörde, Schiffe, die für die einzelnen Fahrtbereiche als Ausbildungsschiffe angesehen werden. 1. wenn die Unterlagen für die Ausstellung des Zeugnisses vorhanden sind, eine weitere Seefahrtzeit auf Seeleichtern, Eisenbahnfähr- Ausfertigung, sch1ffen, Lust-Fahrzeugen, Küstenfischereifahr- zeugen und sonstigen Fahrzeugen, auf denen 2. wenn keine Unterlagen mehr vorhanden eine vollkommene seemännische Ausbildung nicht sind, ein Ersatzbefähigungszeugnis. mit Sicherheit erworben werden kann, ist nicht Absatz 1 ist entsprechend anzuwenden, wenn oder nur teilweise anrechnungsfähig. Der Grad das Befähigungszeugnis vor dem 8. Mai 1945 im der Anredmungsfähigkeit wird von dem Bundes- deutschen Reichsgebiet außerhalb des Geltungs- minister für Verkehr festgesetzt." bereiches dieser Verordnung ausgestellt wor- den ist. 5. Nach § 29 wird folgende Vorschrift als neuer§ 29a angefügt: § 37 b .,§ 29a Glaubhaftmachung 1 Die Vorschriften der §§ 27 bis 29 finden auf die Soweit nach den vorstehenden Vorschriften tat- Schiffsjungenschulen entspred1ende Anwendung.• sächliche Behauptungen glaubhaft zu machen 6. § 33 Abs. 4 erhält folgende Fassung: sind, können der Antragsteller lind von ihm be- „Die Fachausschüsse sind vor der Aufstellung nannte Zeugen zur Versicherung an Eides Statt der Lehrpläne für die Lehrgänge an den Schiffs- zugelassen werden. jungensdmlen, Seefahrtsdrnlen und den Schiffs- Die Versicherung an Eides Statt ist zu Protokoll ingenieur- und Seemaschinistenschulen sowie vor der für die Ausstellung der beantragten Urkunde dem Erlaß der Prüfungsordnungen· zu hören." zuständigen Behörde zu erklären oder dieser in gerichtlicher oder notarieller Beurkundung ein- 7. § 37 erhält folgende Fassung: zureichen." ,,§ 37 Zurücknahme von· Befähigungszeugnissen Artikel 2 Die ausstellende Behörde kann das Befähi- (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer gungszeugnis zurücknehmen, Verkündung in Kraft. 1. wenn sie durch wissentlich falsche Angaben (2) Sie gilt ,rnch im Lande Berlin, sobald der Senat über die Erfüllung der für die Ausstellung von Berlin sie in Kraft setzt. Bonn, den 24. März 1952. Der Bundesminister für Verkehr Seebohm

Seite 12S. 12

516 Bundesgesetzbl~tt, Jahrgang 1952, Teil II Bekanntmachung Bekanntmachung über die Wiederanwendung über die Ratifikation der deutsch-monegassischen Vereinbarung des deutsch-schweizerischen Zollvertrags. über die Reg~lung der Kostenfrage Vom 25. April 1952. bei Rechtshilfeersuchen in Strafsachen. Auf Grund des Artikels II Abs. 2 des Gesetzes Vom 28. April 1952. über den Zollvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossen- Zwischen der Regierung der Bundesrepublik schaft vom 4. April 1952 (Bundesgesetzbl. II S. 405) Deutschland und der Regierung des Fürstentums wird hiermit bekanntgemacht, daß der Vertrag rati- Monaco ist durch Notenwechsel das Einverständnis fiziert worden ist. Der Austausch der Ratifikations- darüber festgestellt worden, daß die am 28. Januar/ urkunden hat am 23. April 1952 in Bonn statt- 21. März 1932 unterzeichnete Vereinbarung über die gefunden. Der Vertrag ist demnach nach seinem Regelung der Kostenfrage im Rechtshilfeverkehr in Artikel XI am 24. April 1952 in Kraft getreten. Strafsachen (Reichsgesetzbl. II S. 237) im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Bonn, den 25. April 1952. Fürstentum Monaco ab 1. Mai 1952 gegenseitig wieder angewendet wird. DerBundesministerdes Auswärtigen In Vertretung Bonn, den 28. April 1952. Hallstein Der Bundesminister des Auswärtigen in Vertretung des Staatssekretärs Bekanntmachung zum Ersten Protokoll Blankenhorn über zusätzlidle Zugeständnisse zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Inkrafttreten der Zollzugeständnislisten). Vom 3. Mai 1952. Bekanntmachung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Auf Grund des Artikels II Abs. 2 des Gesetzes Internationalen Fernmeldevertrages vom 4. April 1952 über das Erste Protokoll vom Atlantic City 1947. 27. Oktober 1951 über zusätzliche Zugeständnisse zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Süd- Vom 10. Mai 1952. afrikanische Union und Bundesrepublik Deutschland) (Bundesgesetzbl. 11 S. 427) wird hiermit bekannt- Auf Grund des Artikels 2 Abs. 2 des Gesetzes gemacht, daß die Verhandelnden Vertragspartner über den Beitritt der Bundesrepublik Deutschland zum Internationalen Fernmeldevertrag Atlantic City das Protokoll am 25. April 1952 unterzeichnet 1947 vom 29. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. II S. 341) haben. wird bekanntgemacht: Die dem Protokoll als Anlagen beigefügten Zoll- Der Internationale Fernmeldevertrag Atlantic City zugeständnislisten der Bundesrepublik Deutschland 1947 vom 2. Oktober 1947 ist für die Bundesrepublik und der Südafrikanischen Union treten demnach Deutschland am 17. April 1952 in Kraft getreten. nadt Ziffer 1 des Protokolls am 25. Mai 1952 in Kraft und gelten vom selben Tage an als Zoll- Bonn, den 10. Mai 1952. zugeständnislisten zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vom 30. Oktober 1947 (Anlagen- Der Bundesminister des Auswärtigen band I zum Bundesgesetzbl. 1951, Teil II). In Vertretung Bonn, den 3. Mai 1952. Hallstein Der Bundesminister des Auswärtigen Der Bundesminister In Vertretung für das Post- und Fernmeldewesen Hallstein Schuberth Da• Bundesgesetzblatt erscheint In 1wet gesonderten Teilen - Tetl I and Teil II -. Lautender BeiuQ nur durch die Post. Bezugspreis vierleljlihrllcb fOr Teil 1 - DM, 00 fib Tell n- DM 3 00 lzuzl\qllc-b ZustellgebOhrt. - BtnzelsUkte te aoqelanqene H Seiten DM O 40 beim Ver- lag des „Bundesanzeiger" In Bonn oder In Köln Rb Zus„nd•mQ f!ln1elr.er Stücke per Sweifband qeqen V'lretnsendunq da erforderllcben Betrages auf Postscheckkonto „Bundesanzeiger" Köln 83 400 - Herdu~QPher Der Bunc:lesmin1sle1 der Justiz Verlag: Bundesanzeiger• Verlags• GmbH., Bonn Köln. Druck, Kölnet Pressedruck GmbH .• Köln, Breite Stnße 10.

Seite 13S. 13

Seite 14S. 14

Seite 15S. 15