1474 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Zehnte Zuständigkeitsanpassungsverordnung
Vom 31. August 2015
Auf Grund 1. In der Überschrift von Kapitel I werden die Wörter
– des § 2 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“
16. August 2002 (BGBl. I S. 3165), durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
ersetzt.
– der Organisationserlasse vom 27. Oktober 1998
(BGBl. I S. 3288), vom 22. Januar 2001 (BGBl. I 2. In der Überschrift von Kapitel III werden die Wörter
S. 127), vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206), „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
vom 22. November 2005 (BGBl. I S. 3197) und vom die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
17. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4310) und sicherheit“ ersetzt.
– des Kabinettbeschlusses betreffend die Einführung
der sächlichen Bezeichnungsform für die Bundesmi- Artikel 3
nisterien vom 20. Januar 1993 (GMBl 1993 S. 46) Änderung der
verordnet das Bundesministerium der Justiz und für Verordnung zur Änderung
Verbraucherschutz im Einvernehmen mit dem Bundes- des Statuts der Genossenschafts-
ministerium für Wirtschaft und Energie, dem Auswärti- bank Berlin und zu deren Umwandlung
gen Amt, dem Bundesministerium des Innern, dem (105-3-12)
Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministe-
§ 7 Absatz 1 Satz 2 der Anlage zur Verordnung zur
rium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium Änderung des Statuts der Genossenschaftsbank Berlin
für Ernährung und Landwirtschaft, dem Bundesministe-
und zu deren Umwandlung vom 15. November 1991
rium der Verteidigung, dem Bundesministerium für
(BGBl. I S. 2123), die zuletzt durch Artikel 342 der
Familie, Senioren, Frauen und Jugend, dem Bundesmi-
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
nisterium für Gesundheit, dem Bundesministerium für
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Verkehr und digitale Infrastruktur, dem Bundesministe-
rium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- 1. In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
heit und dem Bundesministerium für Bildung und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Forschung: Energie“ ersetzt.
2. In Nummer 3 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Artikel 1 wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
Änderung des „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Gesetzes zu dem Vertrag vom
18. Mai 1990 über die Schaffung einer Artikel 4
Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion
Änderung des
zwischen der Bundesrepublik Deutschland
Altschuldenhilfe-Gesetzes
und der Deutschen Demokratischen Republik
(105-20)
(105-1)
In Artikel 28 Satz 3 des Gesetzes zu dem Vertrag In § 12 Absatz 1 des Altschuldenhilfe-Gesetzes vom
vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Wäh- 23. Juni 1993 (BGBl. I S. 944, 986), das zuletzt durch
rungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Artikel 2 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen De- S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-
mokratischen Republik vom 25. Juni 1990 (BGBl. 1990 II kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
S. 518), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
15. Juli 2013 (BGBl. I S. 2386) geändert worden ist, ersetzt.
werden die Wörter „Der Bundesminister der Justiz“
durch die Wörter „Das Bundesministerium der Justiz Artikel 5
und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Änderung des
Gesetzes über den Bau der
Artikel 2 „Südumfahrung Stendal“ der
Änderung der Eisenbahnstrecke Berlin-Oebisfelde
EG-Recht-Überleitungsverordnung (105-22)
(105-3-2-2)
In § 2 Absatz 1 des Gesetzes über den Bau der
Anlage 3 der EG-Recht-Überleitungsverordnung „Südumfahrung Stendal“ der Eisenbahnstrecke Berlin-
vom 18. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2915), die zuletzt Oebisfelde vom 29. Oktober 1993 (BGBl. I S. 1906), das
durch Artikel 250 der Verordnung vom 25. November zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 31. Oktober
2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, wird wie 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
folgt geändert: weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1475
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ 2. In § 5 Absatz 1 Satz 1, § 8 Absatz 2 Satz 2 und § 9
ersetzt. Satz 1 wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wör-
ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 6
Änderung des Artikel 11
Landwirtschafts-Altschuldengesetzes Änderung des
(105-33) Sicherheitsüberprüfungsgesetzes
In § 9 Absatz 1 und 4 des Landwirtschafts-Altschul- (12-10)
dengesetzes vom 25. Juni 2004 (BGBl. I S. 1383), das In § 25 Absatz 1 und § 35 Absatz 2 des Sicherheits-
durch Artikel 4 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 überprüfungsgesetzes vom 20. April 1994 (BGBl. I
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils S. 867), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- 7. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2576) geändert worden
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno-
wirtschaft“ ersetzt. logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
setzt.
Artikel 7
Änderung des Artikel 12
Zuständigkeitsanpassungsgesetzes Änderung der
(1103-7) Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung
In § 2 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom (12-10-2)
16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) wird das Wort „Jus- Die Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung
tiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Septem-
schutz“ ersetzt. ber 2007 (BGBl. I S. 2294), die zuletzt durch Artikel 8
des Gesetzes vom 7. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2576)
Artikel 8 geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Änderung des 1. In § 9 werden jeweils die Wörter „Ernährung, Land-
Bundesverfassungsgerichtsgesetzes
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
(1104-1) „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
In § 8 Absatz 1 und 2 sowie § 31 Absatz 2 Satz 3 des 2. In § 10 werden jeweils in der Überschrift, in Absatz 1
Bundesverfassungsgerichtsgesetzes in der Fassung in dem Satzteil vor Nummer 1 und in Absatz 2 die
der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl. I Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
S. 1473), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
vom 24. Juni 2015 (BGBl. I S. 973) geändert worden ist,
3. In § 11 werden jeweils in der Überschrift und in dem
wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
Satzteil vor Nummer 1 die Wörter „Verkehr, Bau und
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 9
Änderung des 4. In § 12 werden die Wörter „Wirtschaft und Techno-
Bundeswahlgesetzes logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
ersetzt.
(111-1)
In § 35 Absatz 3 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes in Artikel 13
der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993
Änderung des
(BGBl. I S. 1288, 1594), das zuletzt durch Artikel 2 Ab-
Bundesgrenzschutzgesetzes
satz 1 des Gesetzes vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084)
geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und (13-4)
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ In § 58 Satz 2 Nummer 4 Satz 2 des Bundesgrenz-
ersetzt. schutzgesetzes vom 18. August 1972 (BGBl. I S. 1834),
das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 8 des Gesetzes vom
Artikel 10 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist,
Änderung des werden die Wörter „Der Bundesminister der Justiz“
Verkündungs- und Bekanntmachungsgesetzes durch die Wörter „Das Bundesministerium der Justiz
und für Verbraucherschutz“ und das Wort „Bundes-
(114-1)
ministers“ durch das Wort „Bundesministeriums“ er-
Das Verkündungs- und Bekanntmachungsgesetz in setzt.
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum-
mer 114-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das Artikel 14
zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember
2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden ist, wird wie Änderung des
folgt geändert: Bundespolizeigesetzes
(13-7-2)
1. In § 3 Absatz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Das Bundespolizeigesetz vom 19. Oktober 1994
digitale Infrastruktur“ ersetzt. (BGBl. I S. 2978, 2979), das zuletzt durch Artikel 4 des
1476 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Gesetzes vom 20. Juni 2013 (BGBl. I S. 1602) geändert Artikel 18
worden ist, wird wie folgt geändert:
Änderung des
1. In § 3 Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Gesetzes zu dem Übereinkommen
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- vom 2. Dezember 1972 über sichere Container
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
(188-15)
2. In § 12 Absatz 1 Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er- In Artikel 2 Absatz 1, 2 und 3 Satz 2 und Absatz 4
setzt. Satz 1, Artikel 3 Absatz 8, Artikel 5 Absatz 6 Satz 1,
Artikel 8 Absatz 2 Satz 1 sowie Artikel 11 Absatz 3
Artikel 15 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 2. Dezem-
ber 1972 über sichere Container vom 10. Februar 1976
Änderung des (BGBl. 1976 II S. 253), das zuletzt durch Artikel 2 Ab-
Auslands-Rechtsauskunftgesetzes satz 2 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I
(187-3) S. 3154) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
§ 9 des Auslands-Rechtsauskunftgesetzes vom
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
5. Juli 1974 (BGBl. I S. 1433; 1975 I S. 698), das zuletzt
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2399) geändert worden ist, wird wie folgt Artikel 19
geändert:
Änderung des Gesetzes
1. In den Absätzen 1 und 2 Satz 1 werden jeweils die über internationale Patentübereinkommen
Wörter „der Bundesminister der Justiz“ durch die
Wörter „das Bundesministerium der Justiz und für (188-17)
Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel II des Gesetzes über internationale Patent-
2. In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes- übereinkommen vom 21. Juni 1976 (BGBl. 1976 II
minister der Justiz“ durch die Wörter „Das Bundes- S. 649), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom
ministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3830) geändert worden ist,
ersetzt. wird wie folgt geändert:
Artikel 16 1. § 2 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Änderung des a) In Satz 1 werden die Wörter „Der Bundesminister
Gesetzes zu dem Übereinkommen vom der Justiz“ durch die Wörter „Das Bundesminis-
15. Februar 1966 über die Eichung von Binnenschiffen terium der Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
(188-3) setzt.
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem b) In Satz 2 werden die Wörter „Er kann“ durch die
Übereinkommen vom 15. Februar 1966 über die Ei- Wörter „Es kann“ ersetzt.
chung von Binnenschiffen vom 11. September 1973
(BGBl. 1973 II S. 1417), das zuletzt durch Artikel 9 der 2. In § 11 werden die Wörter „Der Bundesminister der
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) Justiz“ durch die Wörter „Das Bundesministerium
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 20
Artikel 17 Änderung des
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen
Gesetzes zur Änderung der vom 16. Mai 1991 zwischen der Regierung der
Anlagen 1 und 3 des ATP-Übereinkommens Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
(188-9-1)
über die Beendigung der Tätigkeit der
Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung der Anlagen 1 Sowjetisch-Deutschen Aktiengesellschaft Wismut
und 3 des ATP-Übereinkommens vom 20. Juli 1988 (188-43)
(BGBl. 1988 II S. 630, 672), das durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 3. Februar 2009 (BGBl. I S. 150) geän- In Artikel 6 § 1 Absatz 4 Satz 2 des Gesetzes zu dem
dert worden ist, wird wie folgt geändert: Abkommen vom 16. Mai 1991 zwischen der Regierung
der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
1. In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
die Beendigung der Tätigkeit der Sowjetisch-Deut-
digitale Infrastruktur“ und die Wörter „Ernährung,
schen Aktiengesellschaft Wismut vom 12. Dezember
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
1991 (BGBl. 1991 II S. 1138), das zuletzt durch Arti-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
kel 13 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
2. In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. und Energie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1477
Artikel 21 die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zu dem Abkommen
vom 8. November 1991 zwischen der Regierung Artikel 25
der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung Änderung des
der Republik Polen über die Binnenschifffahrt Gesetzes zu den Protokollen
(188-44) vom 19. Dezember 1988 betreffend die Aus-
legung des Übereinkommens vom 19. Juni 1980
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse
8. November 1991 zwischen der Regierung der Bun- anzuwendende Recht durch den Gerichtshof
desrepublik Deutschland und der Regierung der Repu- der Europäischen Gemeinschaften sowie
blik Polen über die Binnenschifffahrt vom 19. April 1993 zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten
(BGBl. 1993 II S. 779), das zuletzt durch Artikel 14 der für die Auslegung dieses Übereinkommens auf
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau (188-68)
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
digitale Infrastruktur“ ersetzt. In Artikel 3 des Gesetzes zu den Protokollen vom
19. Dezember 1988 betreffend die Auslegung des
Artikel 22 Übereinkommens vom 19. Juni 1980 über das auf
vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
Änderung des Gesetzes zu durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaf-
dem Abkommen vom 22. Oktober 1991 ten sowie zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten
zwischen der Regierung der Bundesrepublik für die Auslegung dieses Übereinkommens auf den
Deutschland und der Regierung von Rumänien Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften vom
über die Schifffahrt auf den Binnenwasserstraßen 16. November 1995 (BGBl. 1995 II S. 914) wird das
(188-45) Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
braucherschutz“ ersetzt.
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom
22. Oktober 1991 zwischen der Regierung der Bundes- Artikel 26
republik Deutschland und der Regierung von Rumänien
über die Schifffahrt auf den Binnenwasserstraßen vom Änderung des
19. April 1993 (BGBl. 1993 II S. 770), das zuletzt durch Minderheiten-Namensänderungsgesetzes
Artikel 15 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (188-80)
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die In § 4 des Minderheiten-Namensänderungsgesetzes
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. vom 22. Juli 1997 (BGBl. 1997 II S. 1406), das zuletzt
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 7. Mai 2013 (BGBl. I
S. 1122) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
Artikel 23 durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
Änderung des ersetzt.
Gesetzes zu dem Abkommen vom
14. Juli 1992 zwischen der Regierung Artikel 27
der Bundesrepublik Deutschland und der
Änderung des
Regierung der Ukraine über die Binnenschifffahrt
Ausführungsgesetzes zum
(188-47) Verbotsübereinkommen für Antipersonenminen
In den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem (188-84)
Abkommen vom 14. Juli 1992 zwischen der Regierung In § 8 Absatz 2 und 3 des Ausführungsgesetzes zum
der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung Verbotsübereinkommen für Antipersonenminen vom
der Ukraine über die Binnenschifffahrt vom 2. Februar 6. Juli 1998 (BGBl. I S. 1778), das zuletzt durch Artikel 9
1994 (BGBl. 1994 II S. 258), das zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586)
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- und Energie“ ersetzt.
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 28
Artikel 24
Änderung des
Änderung des Ausführungs- Gesetzes zu dem Straßburger
gesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen Übereinkommen vom 4. November 1988 über die
(188-59) Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt
(188-85)
In § 6 Absatz 2 Satz 1 und § 13 Absatz 1 des Aus-
führungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Straßburger Über-
vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 1954), das zuletzt durch einkommen vom 4. November 1988 über die Beschrän-
Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 6. Juni 2013 kung der Haftung in der Binnenschifffahrt vom 6. August
(BGBl. I S. 1482) geändert worden ist, werden jeweils 1998 (BGBl. 1998 II S. 1643) wird das Wort „Justiz“
1478 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ Artikel 31
ersetzt. Änderung der
Ersten Verordnung zur Durchführung
Artikel 29 des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
Änderung des (190-1-1)
Gesetzes zu dem Abkommen
vom 16. Juni 1995 zur Erhaltung der Die Erste Verordnung zur Durchführung des Geset-
afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel zes über die Kontrolle von Kriegswaffen in der im Bun-
desgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 190-1-1,
(188-89)
veröffentlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch
Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom Artikel 344 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
16. Juni 1995 zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt
wandernden Wasservögel vom 18. September 1998 geändert:
(BGBl. 1998 II S. 2498), das zuletzt durch Artikel 22 1. § 1 wird wie folgt geändert:
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 Nummer 4 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
1. In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz schaft und Energie“ ersetzt.
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
2. In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Landwirt- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
nährung und Landwirtschaft“ ersetzt. 2. In § 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Techno-
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
Artikel 30 setzt.
Änderung des
Artikel 32
Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
Änderung der
(190-1)
Dritten Verordnung zur Durchführung
Das Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen in des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
der Fassung der Bekanntmachung vom 22. November (190-1-4)
1990 (BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 2 Ab-
satz 2 des Gesetzes vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482) In § 1 Absatz 1 der Dritten Verordnung zur Durchfüh-
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: rung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
vom 11. Juli 1969 (BGBl. I S. 841), die zuletzt durch
1. § 11 wird wie folgt geändert:
Artikel 345 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
a) In Absatz 2 Nummer 4 werden die Wörter „Wirt- (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
schaft und Energie“ ersetzt. „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Artikel 33
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung des
2. In § 13a Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Stabilitätsratsgesetzes
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- (190-5)
gie“ ersetzt.
In § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 des Stabilitätsrats-
3. § 14 wird wie folgt geändert: gesetzes vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702), das
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2013 (BGBl. I
S. 2398) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
aa) In Nummer 1 werden die Wörter „Wirtschaft
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
und Energie“ ersetzt.
schaft und Energie“ ersetzt.
bb) In Nummer 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau Artikel 34
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung des
Gesetzes über die Errichtung eines
b) In Absatz 8 werden die Wörter „Wirtschaft und Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
(200-5)
Energie“ ersetzt.
4. In § 23 werden die Wörter „Wirtschaft und Techno- Das Gesetz über die Errichtung eines Bundesamtes
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ für Bauwesen und Raumordnung vom 15. Dezember
sowie die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- 1997 (BGBl. I S. 2902), das zuletzt durch Artikel 26
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
struktur“ ersetzt. geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
5. In § 26b Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und 1. § 1 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- „(1) Im Geschäftsbereich des Bundesministeri-
gie“ ersetzt. ums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1479
cherheit ist ein Bundesamt für Bauwesen und Raum- 2. In Nummer 26 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
ordnung als Bundesoberbehörde errichtet.“ Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
2. In § 2 Absatz 2, 3 und 5 sowie § 3 Satz 1 und 3 schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- 3. In den Nummern 27, 28 und 34 werden jeweils die
entwicklung“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
setzt.
Artikel 35 4. Nummer 40 wird wie folgt gefasst:
Änderung des Gesetzes
über die Errichtung des Bundesamts für Justiz „40 Höherer technischer Bundes-
(200-8) Verwaltungsdienst des ministerium
Bundes, Fachrichtungen für Verkehr
In § 1 Absatz 1 Satz 2, § 2 Absatz 2 in dem Satzteil Bauingenieurwesen, Bahn- und digitale
vor Nummer 1 und Absatz 3 sowie in den §§ 3 und 4 wesen, Maschinen- und Infrastruk-
Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Errichtung des Elektrotechnik Fachgebiet tur“.
Bundesamts für Justiz vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I Maschinen- und Elektro-
S. 3171) wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter technik der Wasserstraßen,
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Luftfahrttechnik
Artikel 36 5. Nach Nummer 40 wird folgende Nummer 41 einge-
Änderung des fügt:
Gesetzes über den unmittelbaren
Zwang bei Ausübung öffentlicher „41 Höherer technischer Bundes-
Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Verwaltungsdienst des ministerium
(201-5) Bundes, Fachrichtungen für Umwelt,
Hochbau, Maschinen- und Natur-
In § 9 Nummer 4 des Gesetzes über den unmittel- Elektrotechnik Fachgebiet schutz,
baren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Maschinen- und Elektro- Bau und
Vollzugsbeamte des Bundes in der im Bundesgesetz- technik in der Verwaltung Reaktor-
blatt Teil III, Gliederungsnummer 201-5, veröffentlichten sicherheit“.
bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 28 der
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) 6. Die bisherigen Nummern 41 und 42 werden die
geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau Nummern 42 und 43.
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 39
Artikel 37
Änderung der
Änderung des Verordnung über die Ausbildung und Prüfung
Gesetzes über die Gebühren für den gehobenen Wetterdienst des Bundes
des Oberprüfungsamtes für die
höheren technischen Verwaltungsbeamten (2030-7-10-3)
(202-3-2) In § 19 Satz 2 und § 23 Absatz 4 Satz 3 der Verord-
In § 2 Satz 1 des Gesetzes über die Gebühren des nung über die Ausbildung und Prüfung für den gehobe-
Oberprüfungsamtes für die höheren technischen Ver- nen Wetterdienst des Bundes vom 3. Juni 2011 (BGBl. I
waltungsbeamten vom 23. Juni 1970 (BGBl. I S. 805, S. 1025) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
818), das zuletzt durch Artikel 29 der Verordnung vom Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, tale Infrastruktur“ ersetzt.
werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
wird ermächtigt,“ durch die Wörter „Verkehr und digi- Artikel 40
tale Infrastruktur wird ermächtigt, im Einvernehmen mit
dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau Änderung der
und Reaktorsicherheit,“ ersetzt. Verordnung über die Laufbahn,
Ausbildung und Prüfung für den gehobenen
Artikel 38 bautechnischen Verwaltungsdienst des Bundes
Änderung der (2030-7-25-1)
Bundeslaufbahnverordnung
(2030-7-3-1) In § 3 Satz 1 Nummer 1 sowie § 19 Absatz 5 Satz 3
der Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und
Die Anlage 2 der Bundeslaufbahnverordnung vom Prüfung für den gehobenen bautechnischen Verwal-
12. Februar 2009 (BGBl. I S. 284), die zuletzt durch Ar- tungsdienst des Bundes vom 21. Januar 2004 (BGBl. I
tikel 3 des Gesetzes vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 105), die zuletzt durch Artikel 3 Absatz 36 der Ver-
S. 1346) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: ordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320) geän-
1. In den Nummern 12 und 14 werden jeweils die Wör- dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Umwelt,
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
1480 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 41 Wetterdienst des Bundes vom 27. August 2013 (BGBl. I
S. 3541) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
Änderung der
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
Verordnung über die
tale Infrastruktur“ ersetzt.
Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den
höheren technischen Verwaltungsdienst des Bundes
(2030-7-25-2)
Artikel 43
Die Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und
Prüfung für den höheren technischen Verwaltungs- Änderung des
dienst des Bundes vom 20. August 2004 (BGBl. I Bundesbesoldungsgesetzes
S. 2230), die zuletzt durch Artikel 3 Absatz 37 der (2032-1)
Verordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320) ge-
ändert worden ist, wird wie folgt geändert: Das Bundesbesoldungsgesetz in der Fassung der
Bekanntmachung vom 19. Juni 2009 (BGBl. I S. 1434),
1. § 4 Satz 1 wird wie folgt gefasst:
das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 17. Juli
„Einstellungsbehörden sind das Bundesministerium 2015 (BGBl. I S. 1324) geändert worden ist, wird wie
für Verkehr und digitale Infrastruktur und das Bun- folgt geändert:
desministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit für ihren jeweiligen Bereich. Sie 1. In § 47 Absatz 2 Nummer 1 werden die Wörter „Ver-
können die Aufgaben auf ihnen nachgeordnete kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Ober- und Mittelbehörden ganz oder teilweise über- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
tragen.“
2. In § 71 Absatz 2 Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch
2. In § 18 Absatz 4 Satz 6 und § 19 Absatz 3 Satz 6 die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
werden jeweils die Wörter „das Bundesministerium setzt.
für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die
Wörter „die jeweilige Einstellungsbehörde im Sinne
von § 4 Satz 1“ ersetzt.
Artikel 44
3. § 35 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Änderung der
a) In Satz 1 werden die Wörter „Das Bundesminis- Erschwerniszulagenverordnung
terium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“
(2032-1-11-3)
durch die Wörter „Die jeweilige oberste Dienst-
behörde“ ersetzt. In § 24 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 der Erschwernis-
b) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und zulagenverordnung in der Fassung der Bekanntma-
Wohnungswesen“ durch die Wörter „der jeweili- chung vom 3. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3497), die
gen obersten Dienstbehörde“ ersetzt. zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 13. Mai 2015
(BGBl. I S. 706) geändert worden ist, werden die Wörter
4. In § 41 werden im Ausbildungsplan Ausbildungsab- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
schnitt IV in der Spalte Ausbildungsstellen die Wör- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
ter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
5. In § 45 werden im Ausbildungsplan Ausbildungsab- Artikel 45
schnitt III jeweils in der Spalte Ausbildungsstellen
und der Spalte Ausbildungsinhalte die Wörter „Ver- Änderung der
kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Bundesleistungsbesoldungsverordnung
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. (2032-1-36)
6. In § 49 werden im Ausbildungsplan Ausbildungsab-
schnitt III 1 jeweils in der Spalte Ausbildungsstellen In § 10 Absatz 2 der Bundesleistungsbesoldungsver-
und der Spalte Ausbildungsinhalte die Wörter „Ver- ordnung vom 23. Juli 2009 (BGBl. I S. 2170) werden die
kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
7. In § 53 werden im Ausbildungsplan Ausbildungsab-
schnitt III in der Spalte Ausbildungsstellen die Wör-
ter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Artikel 46
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung des
Bundesumzugskostengesetzes
Artikel 42
(2032-3)
Änderung der
Verordnung über den Vorbereitungsdienst In § 15 Absatz 2 des Bundesumzugskostengesetzes
für den mittleren Wetterdienst des Bundes vom 11. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2682), das zuletzt
durch Artikel 15 Absatz 42 des Gesetzes vom 5. Februar
(2030-8-5-3)
2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, wird das
In § 17 Satz 2 und § 21 Absatz 5 Satz 3 der Verord- Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
nung über den Vorbereitungsdienst für den mittleren cherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1481
Artikel 47 das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 9 des Gesetzes vom
Änderung des 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist,
Gesetzes betreffend das werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Zusatzprotokoll vom 6. September 1989 die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
zu dem Übereinkommen vom 4. September 1958
über den internationalen Austausch von Artikel 52
Auskünften in Personenstandsangelegenheiten Änderung des
(211-7) Arzneimittelgesetzes
(2121-51-1-2)
In Artikel 2 des Gesetzes betreffend das Zusatzpro-
tokoll vom 6. September 1989 zu dem Übereinkommen Das Arzneimittelgesetz in der Fassung der Bekannt-
vom 4. September 1958 über den internationalen Aus- machung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394),
tausch von Auskünften in Personenstandsangelegen- das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17. De-
heiten vom 19. April 1994 (BGBl. 1994 II S. 486) wird zember 2014 (BGBl. I S. 2222) geändert worden ist,
das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver- wird wie folgt geändert:
braucherschutz“ ersetzt. 1. § 6 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Ernäh-
Artikel 48
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Änderung des durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Gesetzes zu dem schaft“ ersetzt.
Übereinkommen vom 8. September 1976
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
über die Ausstellung mehrsprachiger
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Auszüge aus Personenstandsbüchern
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
(211-8) heit“ ersetzt.
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem 2. § 7 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Aus-
a) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
stellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstands-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
büchern vom 16. April 1997 (BGBl. 1997 II S. 774) wird
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
heit“ ersetzt.
für Verbraucherschutz“ ersetzt.
b) In Satz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Artikel 49 wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
Änderung des die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
Personenstandsgesetzes sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
(211-9) schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
In § 73 des Personenstandsgesetzes vom 19. Feb- 3. § 12 wird wie folgt geändert:
ruar 2007 (BGBl. I S. 122), das zuletzt durch Artikel 3 a) In den Absätzen 1 und 1b werden jeweils die
des Gesetzes vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3458) Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Artikel 50 aa) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Änderung des
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Gesetzes über das Bundesinstitut für
schaft“ ersetzt.
Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
(2120-3)
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die
In Artikel 1 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes über das Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und
Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arz- Reaktorsicherheit“ ersetzt.
neimittel vom 7. Juli 1972 (BGBl. I S. 1163), das zuletzt
4. In § 25 Absatz 6 Satz 4 werden die Wörter „Ernäh-
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Juli 2009 (BGBl. I
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
S. 1990) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt- 5. In § 26 Absatz 1 Satz 3 werden die Wörter „Umwelt,
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er- Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
nährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
sicherheit“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt-
Artikel 51 schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung des
Grundstoffüberwachungsgesetzes 6. In § 33 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
(2121-6-27)
schaft und Energie“ sowie die Wörter „Ernährung,
In § 15 Absatz 2 Satz 1 des Grundstoffüberwa- Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
chungsgesetzes vom 11. März 2008 (BGBl. I S. 306), Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
1482 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
7. In § 35 Absatz 2 und § 36 Absatz 3 werden jeweils „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die heit“ ersetzt.
Wörter „Wirtschaft und Energie“, die Wörter „Um-
d) In Absatz 6 werden die Wörter „Ernährung,
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
sicherheit“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt-
setzt.
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. 13. § 50 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
8. In § 37 Absatz 2 Satz 2, § 39 Absatz 3 Satz 2 und a) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
§ 39d Absatz 9 Satz 2 werden jeweils die Wörter Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- Energie“ ersetzt.
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
schaft“ ersetzt. b) In Satz 5 werden die Wörter „Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
9. § 45 wird wie folgt geändert: Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
aa) In Satz 1 in dem Satzteil vor Nummer 1 wer-
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 14. In § 53 Absatz 1 Satz 4 werden die Wörter „Ernäh-
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
ersetzt. die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, 15. § 54 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
schaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Energie“ ersetzt.
und Energie“ ersetzt. b) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land-
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur- wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
heit“ ersetzt. die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
10. § 46 wird wie folgt geändert: c) In Satz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und heit“ ersetzt.
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ ersetzt. 16. In § 55 Absatz 4 Satz 3 werden die Wörter „Ernäh-
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- 17. § 56 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
schaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und a) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
und Energie“ ersetzt. Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur- b) In Satz 4 werden die Wörter „Ernährung, Land-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
heit“ ersetzt. die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
11. In § 47 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 1c Satz 2 wer- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
den jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
18. In § 56a Absatz 3 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1, den
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh-
§§ 56b, 57 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1,
rung und Landwirtschaft“ ersetzt.
§ 58 Absatz 2 und 3, § 58e Absatz 1 Satz 1, Ab-
12. § 48 wird wie folgt geändert: satz 2, 3 und 4 Satz 1 sowie § 58g werden jeweils
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
und Energie“ ersetzt. Landwirtschaft“ ersetzt.
b) In Absatz 4 werden die Wörter „Ernährung, 19. In § 60 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ so- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
wie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
setzt. 20. In § 64 Absatz 6 Satz 3 werden die Wörter „Ernäh-
c) In Absatz 5 werden die Wörter „Umwelt, Natur- rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1483
21. § 67a wird wie folgt geändert: weils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
a) Absatz 3 wird wie folgt geändert: Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
und Landwirtschaft“ ersetzt.
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Artikel 53
und Energie“ ersetzt.
Änderung der
bb) In Satz 3 werden die Wörter „Ernährung, Arzneimittel-Sachverständigenverordnung
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
(2121-51-2)
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
schaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und In § 1 Satz 2, § 3 Absatz 1 Satz 1 und § 5 Absatz 3
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Satz 1 der Arzneimittel-Sachverständigenverordnung
und Energie“ ersetzt. vom 2. Januar 1978 (BGBl. I S. 30), die zuletzt durch
b) In Absatz 3a Satz 1 werden die Wörter „Ernäh- Artikel 1 der Verordnung vom 10. April 2013 (BGBl. I
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ S. 811) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
schaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und setzt.
Energie“ ersetzt.
Artikel 54
c) In Absatz 4 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Änderung der
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- DIMDI-Arzneimittelverordnung
heit“ ersetzt. (2121-51-54)
22. In § 68 Absatz 3 Satz 2 und Absatz 5 Satz 5 sowie In § 3 Absatz 3 Satz 2 der DIMDI-Arzneimittelverord-
§ 71 Absatz 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Er- nung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 140), die zuletzt
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Artikel 3 der Verordnung vom 17. Juli 2015
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ (BGBl. I S. 1380) geändert worden ist, werden die Wör-
ersetzt. ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
23. In § 74 Absatz 2 Satz 3 werden die Wörter „Umwelt, durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- setzt.
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Artikel 55
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh- Änderung des
rung und Landwirtschaft“ ersetzt. Gentechnikgesetzes
24. § 78 Absatz 1 wird wie folgt geändert: (2121-60-1)
a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Das Gentechnikgesetz in der Fassung der Bekannt-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und machung vom 16. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2066),
Energie“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt- das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 14 des Gesetzes
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. ist, wird wie folgt geändert:
b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und 1. In § 4 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Energie“ ersetzt. die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die
25. § 79 wird wie folgt geändert: Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
ter „Wirtschaft und Energie“ und die Wörter „Um-
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
Energie“ ersetzt. cherheit“ ersetzt.
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung, 2. In § 16 Absatz 6 Satz 1 und § 21 Absatz 4 Satz 4
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirt-
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ so- schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
wie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
setzt. 3. In § 24 Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
c) In Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
heit“ ersetzt. und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
d) In Absatz 5 Satz 7 werden die Wörter „Umwelt, 4. In § 29 Absatz 1a Satz 3 und Absatz 4 werden je-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die weils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
sicherheit“ ersetzt. und Landwirtschaft“ sowie jeweils die Wörter „Wirt-
26. In § 80 Satz 5, § 82 Satz 3, § 83a Satz 2 sowie schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
§ 141 Absatz 11 Satz 2 und Absatz 12 werden je- schaft und Energie“ ersetzt.
1484 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
5. § 36 Absatz 1 Satz 4 wird wie folgt gefasst: b) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
„Nach Erlass der Rechtsverordnung gemäß Satz 1 und Energie“ ersetzt.
kann das Bundesministerium der Justiz und für Ver-
braucherschutz durch Rechtsverordnung im Einver- Artikel 59
nehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie, dem Bundesministerium für Ernährung Änderung des
und Landwirtschaft, dem Bundesministerium für Bil- Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde
dung und Forschung, dem Bundesministerium für (2123-1)
Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit so- In § 17 des Gesetzes über die Ausübung der Zahn-
wie dem Bundesministerium für Gesundheit die heilkunde in der Fassung der Bekanntmachung vom
Höhe der Deckungsvorsorge unter Beachtung der 16. April 1987 (BGBl. I S. 1225), das zuletzt durch Ar-
auf dem Versicherungsmarkt angebotenen Höchst- tikel 3 der Verordnung vom 21. Juli 2014 (BGBl. I
beträge neu festsetzen.“ S. 1301) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
Artikel 56 und Energie“ ersetzt.
Änderung der Artikel 60
ZKBS-Verordnung
Änderung der
(2121-60-1-2)
Diätverordnung
In § 1 Absatz 3 Nummer 1, § 2 Absatz 1 Satz 1 und (2125-4-41)
Absatz 2, § 3 Absatz 2, § 15 Absatz 1 sowie § 16 Satz 2
In § 4a Absatz 3 der Diätverordnung in der Fassung
der ZKBS-Verordnung in der Fassung der Bekanntma-
der Bekanntmachung vom 28. April 2005 (BGBl. I
chung vom 5. August 1996 (BGBl. I S. 1232), die zuletzt
S. 1161), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung
durch Artikel 354 der Verordnung vom 31. Oktober
vom 25. Februar 2014 (BGBl. I S. 218) geändert worden
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
weils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Landwirtschaft“ ersetzt.
Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 61
Artikel 57
Änderung des
Änderung der Vorläufigen Tabakgesetzes
Gentechnik-Sicherheitsverordnung (2125-40-1-2)
(2121-60-1-4) Das Vorläufige Tabakgesetz in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I
In § 5 Absatz 6 der Gentechnik-Sicherheitsverord-
S. 2296), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes
nung in der Fassung der Bekanntmachung vom
vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1318) geändert worden
14. März 1995 (BGBl. I S. 297), die zuletzt durch Arti-
ist, wird wie folgt geändert:
kel 4 der Verordnung vom 18. Dezember 2008 (BGBl. I
S. 2768) geändert worden ist, werden die Wörter „Er- 1. In § 5 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die Wörter
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 58
2. In § 14 Absatz 2, § 16 Absatz 2, § 20 Absatz 3, § 21
Änderung des Absatz 1 und § 22 Absatz 3 werden jeweils die Wör-
EG-Gentechnik-Durchführungsgesetzes ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
(2121-62) „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Das EG-Gentechnik-Durchführungsgesetz vom 3. In § 32 Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1244), das zuletzt durch Arti- Technologie, für Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
kel 2 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I sicherheit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
S. 1934) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: gie, für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
cherheit“ ersetzt.
1. In § 2 werden jeweils in der Überschrift und im Wort- 4. In § 36 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
laut die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und schaft und Energie“ ersetzt.
Landwirtschaft“ ersetzt.
2. § 5a wird wie folgt geändert: Artikel 62
Änderung der
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land- Lebensmittelbestrahlungsverordnung
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
(2125-40-79)
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch In § 7 Absatz 1 und 2 der Lebensmittelbestrahlungs-
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. verordnung vom 14. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1730),
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1485
die zuletzt durch Artikel 7 der Verordnung vom 13. De- Artikel 67
zember 2011 (BGBl. I S. 2720) geändert worden ist, Änderung des
werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
(2125-44)
und Landwirtschaft“ ersetzt.
Das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch in der
Artikel 63 Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juni 2013
(BGBl. I S. 1426), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset-
Änderung der zes vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1975) geändert
Tabakprodukt-Verordnung worden ist, wird wie folgt geändert:
(2125-40-83) 1. In § 4 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung,
In § 5 Absatz 3 Satz 2 der Tabakprodukt-Verordnung Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
vom 20. November 2002 (BGBl. I S. 4434), die zuletzt Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. Juli 2014 Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
(BGBl. I S. 1053) geändert worden ist, werden die Wör- Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ 2. In § 7 Absatz 1 und 2 werden jeweils die Wörter
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
setzt. „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
3. In § 8 Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Artikel 64 schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
Änderung der
ersetzt.
Nahrungsergänzungsmittelverordnung
(2125-40-92) 4. In § 9 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
In § 5 Absatz 3 der Nahrungsergänzungsmittelver- Energie“ ersetzt.
ordnung vom 24. Mai 2004 (BGBl. I S. 1011), die zuletzt 5. § 13 wird wie folgt geändert:
durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. Oktober 2013
(BGBl. I S. 3889) geändert worden ist, werden die Wör- a) In Absatz 1 und 3 Satz 2 sowie Absatz 4 werden
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
setzt. setzt.
b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Artikel 65 aa) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Änderung des
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Re-
Lebensmittelspezialitätengesetzes
aktorsicherheit“ ersetzt.
(2125-42)
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Das Lebensmittelspezialitätengesetz vom 29. Okto- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
ber 1993 (BGBl. I S. 1814), das zuletzt durch Artikel 2 und Energie“ ersetzt.
Absatz 32 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I 6. In § 14 Absatz 3, § 15 Absatz 3 Satz 1, § 16 Ab-
S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: satz 2 Satz 1, § 28 Absatz 1 und 3 Satz 1, § 29
1. In § 2 Absatz 2 und § 4 Absatz 6 werden jeweils die Absatz 1 und 2, § 32 Absatz 1, § 33 Absatz 2,
Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- § 34 Satz 1, den §§ 35, 36 Satz 1 sowie § 37 Ab-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
schaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- Energie“ ersetzt.
setzt. 7. In § 39 Absatz 5 Satz 4, § 44a Absatz 3 und § 46
2. In § 7 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- Absatz 1 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt,
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt.
Artikel 66 8. In § 47 Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Änderung der schaft und Energie“ ersetzt.
Lebensmittelspezialitätenverordnung
9. In § 51 Absatz 5 Satz 3, § 55 Absatz 3 Satz 3, § 56
(2125-42-1) Absatz 1 Satz 3, § 57 Absatz 7 Satz 2 und § 62
In § 2 Absatz 3 der Lebensmittelspezialitätenverord- Absatz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
nung vom 21. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2428), die schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
zuletzt durch Artikel 9 der Verordnung vom 13. Dezem- „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ber 2011 (BGBl. I S. 2720) geändert worden ist, werden ersetzt.
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- 10. In § 63 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
wirtschaft“ ersetzt. schaft und Energie“ ersetzt.
1486 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
11. In § 65 Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur- bb) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung,
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
ersetzt. schaft“ und die Wörter „Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
12. In § 67 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
cherheit“ ersetzt.
schaft und Energie“ ersetzt.
13. § 70 wird wie folgt geändert: b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 9 werden die Wörter „Umwelt, Natur- aa) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
heit“ ersetzt. sicherheit“ ersetzt.
b) In Absatz 12 Satz 1 und 3 werden jeweils die bb) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung,
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
14. In § 75 Absatz 6 werden die Wörter „Ernährung, schaft“ sowie die Wörter „Umwelt, Natur-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die schutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
torsicherheit“ ersetzt.
Artikel 68 2. In § 38 Absatz 1 Satz 6, Absatz 3 Satz 2 und § 40
Änderung der Satz 3 und 4 werden jeweils die Wörter „Umwelt,
Lebensmitteleinfuhr-Verordnung Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
(2125-44-7)
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
sicherheit“ ersetzt.
In § 7 Absatz 3 Satz 1 der Lebensmitteleinfuhr-Ver-
ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom
Artikel 71
15. September 2011 (BGBl. I S. 1860), die zuletzt durch
Artikel 2 Absatz 18 des Gesetzes vom 22. Dezember Änderung des
2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden ist, werden IGV-Durchführungsgesetzes
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- (2126-15)
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land-
wirtschaft“ ersetzt. Das IGV-Durchführungsgesetz vom 21. März 2013
(BGBl. I S. 566) wird wie folgt geändert:
Artikel 69
1. In § 4 Absatz 1 Nummer 3 werden die Wörter „Um-
Änderung des welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Gesetzes über den Übergang auf das Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
neue Lebensmittel- und Futtermittelrecht sicherheit“ ersetzt.
(2125-45)
2. In § 5 Absatz 1 Satz 1, § 8 Absatz 8 Satz 2, § 9
In § 1 Absatz 3 des Gesetzes über den Übergang auf Absatz 1 Satz 1 und 2, § 10 Absatz 1 Satz 4, § 12
das neue Lebensmittel- und Futtermittelrecht vom Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2, § 13 Absatz 8
1. September 2005 (BGBl. I S. 2618, 2653), das zuletzt Satz 2, § 14 Absatz 1 Satz 1 sowie § 15 Absatz 3
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Juli 2011 (BGBl. I werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
S. 1608) geändert worden ist, werden die Wörter „Er- entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Infrastruktur“ ersetzt.
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
3. In § 20 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 werden jeweils
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
Artikel 70
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“
Änderung des sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Infektionsschutzgesetzes durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(2126-13)
Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 Artikel 72
(BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 8 des Geset- Änderung der
zes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1368) geändert wor- Verordnung über die
den ist, wird wie folgt geändert: Datenerfassung und das Berechnungsverfahren
1. § 18 wird wie folgt geändert: für die Festsetzung von Lärmschutzbereichen
a) Absatz 4 wird wie folgt geändert: (2129-4-5-1)
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur- § 3 Absatz 2 der Verordnung über die Datenerfas-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- sung und das Berechnungsverfahren für die Festset-
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- zung von Lärmschutzbereichen vom 27. Dezember
sicherheit“ ersetzt. 2008 (BGBl. I S. 2980) wird wie folgt geändert:
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1487
1. In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz S. 1274), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, 20. November 2014 (BGBl. I S. 1740) geändert worden
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. ist, wird wie folgt geändert:
2. In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau und 1. In § 10 Absatz 11, § 27 Absatz 4 Satz 3 und § 37
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Satz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
digitale Infrastruktur“ ersetzt. schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
Artikel 73 ersetzt.
Änderung des 2. In § 38 Absatz 2 Satz 1 und § 39 Satz 1 werden
Benzinbleigesetzes jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
(2129-5)
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
struktur“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz
In § 2 Absatz 2 Satz 6, § 3 Absatz 4 und § 3a Ab- und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt,
satz 3 des Benzinbleigesetzes vom 5. August 1971 Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
(BGBl. I S. 1234), das zuletzt durch Artikel 58 der
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) 3. In § 47c Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6, § 47d Ab-
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Um- satz 7, § 48 Absatz 1a Satz 2, § 51a Absatz 1, 2
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Satz 3 und Absatz 4 Satz 2, § 53 Absatz 1 Satz 2,
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- § 55 Absatz 2 Satz 3, § 61 Satz 1 sowie § 62 Ab-
heit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ satz 3 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt,
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt.
Artikel 74
Änderung der Artikel 77
Klärschlammverordnung
Änderung der
(2129-6-6)
Verordnung über kleine
§ 7 Absatz 8 der Klärschlammverordnung vom und mittlere Feuerungsanlagen
15. April 1992 (BGBl. I S. 912), die zuletzt durch Artikel 5 (2129-8-1-3)
Absatz 12 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I
S. 212) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: In § 16 Satz 3 und § 17 Absatz 3 der Verordnung
über kleine und mittlere Feuerungsanlagen vom 26. Ja-
1. In Satz 2 werden die Wörter „den Bundesminister für nuar 2010 (BGBl. I S. 38) werden jeweils die Wörter
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
die Wörter „das Bundesministerium für Umwelt, Na- die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
turschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. sicherheit“ ersetzt.
2. In Satz 3 werden die Wörter „Der Bundesminister für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch Artikel 78
die Wörter „Das Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Änderung der Verordnung zur
Emissionsbegrenzung von leichtflüchtigen
halogenierten organischen Verbindungen
Artikel 75
(2129-8-2-3)
Änderung des
Gesetzes zum Übereinkommen In § 17 Absatz 2 Satz 1 und 2 der Verordnung zur
vom 29. April 1958 über die Hohe See Emissionsbegrenzung von leichtflüchtigen halogenier-
ten organischen Verbindungen vom 10. Dezember 1990
(2129-7)
(BGBl. I S. 2694), die zuletzt durch Artikel 2 der Verord-
In Artikel 2 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes zum Über- nung vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 670) geändert
einkommen vom 29. April 1958 über die Hohe See vom worden ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
21. September 1972 (BGBl. 1972 II S. 1089), das zuletzt schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um-
durch Artikel 59 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Artikel 79
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung der
Störfall-Verordnung
Artikel 76
(2129-8-12-1)
Änderung des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes In § 14 Absatz 2 und 3 sowie § 19 Absatz 4 und 5 der
(2129-8) Störfall-Verordnung in der Fassung der Bekanntma-
chung vom 8. Juni 2005 (BGBl. I S. 1598), die zuletzt
Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fas- durch Artikel 1 der Verordnung vom 14. August 2013
sung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I (BGBl. I S. 3230) geändert worden ist, werden jeweils
1488 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Artikel 84
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und
Änderung der
Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Verordnung über die Lärmkartierung
(2129-8-34)
Artikel 80
Die Verordnung über die Lärmkartierung vom 6. März
Änderung der
2006 (BGBl. I S. 516) wird wie folgt geändert:
Verordnung über Großfeuerungs-,
Gasturbinen- und Verbrennungsmotoranlagen 1. § 5 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:
(2129-8-13-2)
„(1) Die Lärmindizes werden nach Verfahren be-
In § 26 Absatz 2 der Verordnung über Großfeue- rechnet, die den allgemein anerkannten Regeln der
rungs-, Gasturbinen- und Verbrennungsmotoranlagen Technik entsprechen. Die Berechnungsverfahren
vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 1021, 1023, 3754), die werden
durch Artikel 6 der Verordnung vom 28. April 2015 1. für die Lärmarten nach § 4 Absatz 1 Nummer 1
(BGBl. I S. 670) geändert worden ist, werden die Wörter bis 3 vom Bundesministerium für Verkehr und
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die digitale Infrastruktur,
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. 2. für Fluglärm (§ 4 Absatz 1 Nummer 4) vom Bun-
desministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit dem Bun-
Artikel 81
desministerium für Verkehr und digitale Infra-
Änderung der Verordnung über struktur,
Emissionsgrenzwerte für Verbrennungsmotoren
3. für Industrie- und Gewerbelärm (§ 4 Absatz 1
(2129-8-28-1) Nummer 5) vom Bundesministerium für Umwelt,
In § 9 Absatz 4 der Verordnung über Emissions- Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
grenzwerte für Verbrennungsmotoren vom 20. April durch Veröffentlichung im Bundesanzeiger konkreti-
2004 (BGBl. I S. 614, 1423), die zuletzt durch Artikel 1 siert.“
der Verordnung vom 14. August 2012 (BGBl. I S. 1712)
geändert worden ist, werden die Wörter „Umwelt, Na- 2. In § 6 Absatz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt. ersetzt.
Artikel 82 Artikel 85
Änderung der Änderung der
Verordnung zur Begrenzung der Verordnung zur Kennzeichnung
Emissionen flüchtiger organischer der Kraftfahrzeuge mit geringem
Verbindungen bei der Verwendung Beitrag zur Schadstoffbelastung
organischer Lösemittel in bestimmten Anlagen (2129-8-35)
(2129-8-31) In § 5 Absatz 2 der Verordnung zur Kennzeichnung
In § 8 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 der Verordnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur
zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Schadstoffbelastung vom 10. Oktober 2006 (BGBl. I
Verbindungen bei der Verwendung organischer Löse- S. 2218), die durch Artikel 1 der Verordnung vom 5. De-
mittel in bestimmten Anlagen vom 21. August 2001 zember 2007 (BGBl. I S. 2793) geändert worden ist,
(BGBl. I S. 2180), die zuletzt durch Artikel 8 der Verord- werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
nung vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 670) geändert wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
worden ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur- struktur“ ersetzt.
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um-
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Artikel 86
Änderung der
Artikel 83 Verordnung zur Durchführung
der Regelungen der Biokraftstoffquote
Änderung der
Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (2129-8-36)
(2129-8-32) § 14 Absatz 3 Satz 2 und 3 der Verordnung zur
Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote
In § 6 Absatz 1 und 2 Satz 1 der Geräte- und Ma-
vom 29. Januar 2007 (BGBl. I S. 60), die zuletzt durch
schinenlärmschutzverordnung vom 29. August 2002
Artikel 1 der Verordnung vom 26. November 2012
(BGBl. I S. 3478), die zuletzt durch Artikel 9 des Geset-
(BGBl. I S. 2363) geändert worden ist, wird wie folgt
zes vom 8. November 2011 (BGBl. I S. 2178) geändert
gefasst:
worden ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um- „Die Rechts- und Fachaufsicht über die Bundesanstalt
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. für Landwirtschaft und Ernährung in Bezug auf die Vor-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1489
schriften dieser Verordnung übt das Bundesministerium Artikel 90
für Ernährung und Landwirtschaft aus. Rechts- und Änderung des
Fachfragen von grundsätzlicher Bedeutung werden Gesetzes zu dem Übereinkommen
vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirt- vom 4. Juni 1974 zur Verhütung der
schaft, nachdem Einvernehmen mit dem Bundesminis- Meeresverschmutzung vom Lande aus
terium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
(2129-11)
cherheit hergestellt wurde, mit dem Bundesministerium
der Finanzen abgestimmt.“ Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom
4. Juni 1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung
Artikel 87 vom Lande aus vom 18. September 1981 (BGBl. 1981 II
S. 870), das zuletzt durch Artikel 61 der Verordnung
Änderung der Verordnung über vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen den ist, wird wie folgt gefasst:
(2129-8-39)
„Artikel 2
In § 14 Absatz 4, § 18 Absatz 6 Satz 1 und 2, § 20 Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,
Absatz 8 Satz 5 und Absatz 9 Satz 3, § 24 Absatz 1 Bau und Reaktorsicherheit wird ermächtigt, im Einver-
Satz 1, § 25 Absatz 1, § 30 Absatz 7, den §§ 31, 32 nehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr und
Absatz 1 sowie in Anlage 5 B. Satz 4 der Verordnung digitale Infrastruktur und dem Bundesministerium für
über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmen- Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung mit
gen vom 2. August 2010 (BGBl. I S. 1065) werden je- Zustimmung des Bundesrates Änderungen der An-
weils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi- lage A des in Artikel 1 dieses Gesetzes genannten
cherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Übereinkommens nach dessen Artikel 18, die sich im
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Rahmen der Ziele des Übereinkommens halten, in Kraft
zu setzen.“
Artikel 88
Artikel 91
Änderung der
Bekanntgabeverordnung Änderung des
Strahlenschutzvorsorgegesetzes
(2129-8-41)
(2129-16)
In § 17 Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 und 7 Buchstabe b Das Strahlenschutzvorsorgegesetz vom 19. Dezem-
der Bekanntgabeverordnung vom 2. Mai 2013 (BGBl. I ber 1986 (BGBl. I S. 2610), das zuletzt durch Artikel 1
S. 973, 1001, 3756), die durch Artikel 9 der Verordnung des Gesetzes vom 8. April 2008 (BGBl. I S. 686) geän-
vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 670) geändert worden ist, dert worden ist, wird wie folgt geändert:
werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- 1. In § 5 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 werden jeweils
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Artikel 89
2. § 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Änderung des a) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Gesetzes über die schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Errichtung eines Umweltbundesamtes „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
(2129-9) heit“ ersetzt.
Das Gesetz über die Errichtung eines Umweltbun- b) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land-
desamtes vom 22. Juli 1974 (BGBl. I S. 1505), das zu- wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
letzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 11. August 2009 Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die
(BGBl. I S. 2723) geändert worden ist, wird wie folgt Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
geändert: Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
3. § 7 wird wie folgt geändert:
1. In § 1 Absatz 1, § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und
Absatz 3 werden jeweils die Wörter „Bundesminis- a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
ters für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ aa) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
durch die Wörter „Bundesministeriums für Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
schaft“, die Wörter „Umwelt, Naturschutz
2. In § 2 Absatz 4 werden die Wörter „Bundesminister und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
durch die Wörter „Bundesministerium für Umwelt, cherheit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
3. In § 3 werden die Wörter „Bundesministers für Um- und Energie“ ersetzt.
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die bb) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Wörter „Bundesministeriums für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
1490 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
sicherheit“, die Wörter „Ernährung, Landwirt- 4. In § 4 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schaft und Verbraucherschutz“ durch die schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ so- „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
wie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
setzt.
Artikel 93
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Änderung des
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die Wör- Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
ter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ (2129-20)
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit“ sowie die Wörter „Wirtschaft Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar
und Energie“ ersetzt. 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Artikel 10 des
Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert
c) In Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
worden ist, wird wie folgt geändert:
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- 1. In § 3 Absatz 2 Satz 1 und 4 werden jeweils die
heit“, die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ ersetzt. 2. In § 19b Absatz 3 und 4 werden jeweils die Wörter
4. § 9 Absatz 1 wird wie folgt geändert: „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie
a) In der Überschrift und Satz 1 werden jeweils die die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
b) In Satz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- 3. In § 21 Absatz 4 Satz 3 und 6 werden jeweils die
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 94
Artikel 92
Änderung der Verordnung
Änderung des zur Durchführung des § 3 Absatz 2
Gesetzes über die Errichtung des Gesetzes über die Umwelt-
eines Bundesamtes für Strahlenschutz verträglichkeitsprüfung bei Vorhaben der Verteidigung
(2129-19) (2129-20-1)
Das Gesetz über die Errichtung eines Bundesamtes
für Strahlenschutz vom 9. Oktober 1989 (BGBl. I In der Überschrift von § 8 der Verordnung zur Durch-
S. 1830), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 25 des Ge- führung des § 3 Absatz 2 des Gesetzes über die
setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert Umweltverträglichkeitsprüfung bei Vorhaben der Vertei-
worden ist, wird wie folgt geändert: digung vom 19. April 2013 (BGBl. I S. 938) werden die
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
1. In § 1 Absatz 1 werden die Wörter „Bundesministers durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ torsicherheit“ ersetzt.
durch die Wörter „Bundesministeriums für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Artikel 95
2. § 2 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 werden die Wörter „den Bundes- Änderung der
minister für Umwelt, Naturschutz und Reaktor- Altfahrzeug-Verordnung
sicherheit“ durch die Wörter „das Bundesministe- (2129-27-2-8)
rium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
sicherheit“ ersetzt. In § 5 Absatz 5 und in Nummer 3.2.2.2 Satz 5 des
Anhangs zur Altfahrzeug-Verordnung in der Fassung
b) In Absatz 4 werden die Wörter „Bundesminister der Bekanntmachung vom 21. Juni 2002 (BGBl. I
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ S. 2214), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung
durch die Wörter „Bundesministerium für Umwelt, vom 5. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4043) geändert wor-
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. den ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
3. In § 3 werden die Wörter „Bundesministers für Um- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um-
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ sowie
Wörter „Bundesministeriums für Umwelt, Natur- die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1491
Artikel 96 ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Änderung der Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Altholzverordnung
(2129-27-2-19) Artikel 99
In § 6 Absatz 3 Satz 2 und in Anhang IV Num- Änderung der
mer 1.4.5 Satz 5 der Altholzverordnung vom 15. August Verordnung über Zusammensetzung,
2002 (BGBl. I S. 3302), die zuletzt durch Artikel 5 Ab- Berufung und Verfahren einer unabhängigen
satz 26 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I Kommission wissenschaftlicher Sachverständiger
S. 212) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter nach § 6 Abs. 5 des Umweltschutzprotokoll-
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Ausführungsgesetzes vom 22. September 1994
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- (2129-28-1)
heit“ ersetzt.
In § 4 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 und 2, Ab-
Artikel 97 satz 4 Satz 2, § 7 Absatz 2 Satz 2 sowie § 11 Satz 2 der
Änderung der Verordnung über Zusammensetzung, Berufung und
Nachweisverordnung Verfahren einer unabhängigen Kommission wissen-
(2129-27-2-21)
schaftlicher Sachverständiger nach § 6 Abs. 5 des
Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetzes vom
In § 18 Absatz 1 Satz 2 der Nachweisverordnung 22. September 1994 vom 22. Juli 1999 (BGBl. I S. 1660)
vom 20. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2298), die zuletzt werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
durch Artikel 4 der Verordnung vom 5. Dezember 2013 Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
(BGBl. I S. 4043) geändert worden ist, werden die Wör- schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
ter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
sicherheit“ ersetzt. Artikel 100
Änderung der
Artikel 98 UAG-Beleihungsverordnung
Änderung des (2129-29-2)
Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetzes
(2129-28) In § 2 Absatz 2 Satz 2, Absatz 3 Satz 1 und Absatz 5
sowie § 3 Absatz 2 Satz 1 der UAG-Beleihungsverord-
Das Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetz vom nung vom 18. Dezember 1995 (BGBl. I S. 2013), die
22. September 1994 (BGBl. I S. 2593), das zuletzt durch zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Dezem-
Artikel 4 Absatz 26 des Gesetzes vom 7. August 2013 ber 2011 (BGBl. I S. 2727) geändert worden ist, werden
(BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
geändert: sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz,
1. In § 5 Absatz 7 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Umwelt, Na-
Artikel 101
turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ Änderung des
ersetzt. Bundes-Bodenschutzgesetzes
2. In § 6 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5, § 14 Absatz 3, (2129-32)
§ 19 Absatz 2 Satz 1 und § 23 Absatz 3 werden
jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reak- In § 25 Absatz 6 Satz 2 des Bundes-Bodenschutz-
torsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- gesetzes vom 17. März 1998 (BGBl. I S. 502), das zu-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. letzt durch Artikel 5 Absatz 30 des Gesetzes vom
24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) geändert worden ist,
3. In § 29 Absatz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Verbraucherschutz“ ersetzt.
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
und die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Artikel 102
4. In § 34 Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Änderung der
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung
gie“, die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
(2129-32-1)
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
struktur“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz In Anhang 1 Vorbemerkung Satz 4 zur Bundes-Bo-
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, denschutz- und Altlastenverordnung vom 12. Juli 1999
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. (BGBl. I S. 1554), die zuletzt durch Artikel 5 Absatz 31
5. In § 35 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212)
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- geändert worden ist, werden die Wörter „Umwelt,
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
heit“, die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wör- setzt.
1492 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 103 b) In Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Änderung des Ausführungs-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
gesetzes zum Nuklearversuchsverbotsvertrag
heit“ ersetzt.
(2129-33)
In § 8 Absatz 1 und 2 des Ausführungsgesetzes zum Artikel 106
Nuklearversuchsverbotsvertrag vom 23. Juli 1998
(BGBl. I S. 1882), das zuletzt durch Artikel 13 des Ge- Änderung der
setzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586) geän- Datenerhebungsverordnung 2020
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft (2129-40-3)
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
In § 4 Absatz 7 Satz 3 der Datenerhebungsverord-
Energie“ ersetzt.
nung 2020 vom 22. Juli 2009 (BGBl. I S. 2118), die zu-
letzt durch Artikel 2 Absatz 21 des Gesetzes vom
Artikel 104 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden
Änderung des ist, werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Hohe-See-Einbringungsgesetzes Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
(2129-36)
Das Hohe-See-Einbringungsgesetz vom 25. August Artikel 107
1998 (BGBl. I S. 2455), das zuletzt durch Artikel 1 des
Gesetzes vom 4. Juni 2013 (BGBl. I S. 1471) geändert Änderung des
worden ist, wird wie folgt geändert: Zuteilungsgesetzes 2007
1. § 8 wird wie folgt geändert: (2129-41)
a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, In § 6 Absatz 3 Satz 1 und § 23 Satz 3 des Zu-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die teilungsgesetzes 2007 vom 26. August 2004 (BGBl. I
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- S. 2211), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 29 des
sicherheit“ ersetzt. Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geän-
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt,
b) In Absatz 3 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. setzt.
2. § 9 wird wie folgt geändert:
Artikel 108
a) In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die Wörter
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ Änderung des
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Projekt-Mechanismen-Gesetzes
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
(2129-44)
b) In Nummer 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr Das Projekt-Mechanismen-Gesetz vom 22. Septem-
und digitale Infrastruktur“ und die Wörter „Wirt- ber 2005 (BGBl. I S. 2826), das zuletzt durch Artikel 2
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- des Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066) ge-
schaft und Energie“ ersetzt. ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 3 Absatz 4 Satz 4, § 5 Absatz 4 Satz 4, § 7
Artikel 105 Absatz 2 und 3 Satz 2 sowie § 8 Absatz 4 Satz 2
werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Änderung des
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Binnenschifffahrt-Abfall-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ sowie die Wörter
übereinkommen-Ausführungsgesetzes
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
(2129-39) „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Das Binnenschifffahrt-Abfallübereinkommen-Aus- 2. In § 12 Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt,
führungsgesetz vom 13. Dezember 2003 (BGBl. I Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
S. 2642), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
vom 18. September 2013 (BGBl. I S. 3602) geändert heit“ ersetzt.
worden ist, wird wie folgt geändert:
3. In § 13 werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
1. In § 1c Absatz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ sowie die Wörter
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
2. § 2 wird wie folgt geändert: „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
a) In Absatz 1 in dem Satzteil vor Nummer 1 werden 4. In § 14 Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk- „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
tur“ ersetzt. ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1493
Artikel 109 Artikel 113
Änderung des Änderung des
Abfallverbringungsgesetzes Batteriegesetzes
(2129-49) (2129-53)
Das Abfallverbringungsgesetz vom 19. Juli 2007 Das Batteriegesetz vom 25. Juni 2009 (BGBl. I
(BGBl. I S. 1462), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 34 S. 1582), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes
des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) geändert worden
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 7 Absatz 4 werden die Wörter „Umwelt, Natur- 1. In § 6 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt,
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
ersetzt. heit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. In § 9 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft
und Technologie, für Verkehr, Bau und Stadtentwick- 2. In § 20 werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
lung, für Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
cherschutz, für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi- schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
cherheit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie,
für Verkehr und digitale Infrastruktur, für Ernährung Artikel 114
und Landwirtschaft, für Umwelt, Naturschutz, Bau Änderung des
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes
3. In den §§ 17 und 18 Absatz 5 werden jeweils die (2129-55)
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Das Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz vom
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau 21. Juli 2011 (BGBl. I S. 1475), das zuletzt durch Arti-
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. kel 4 Absatz 28 des Gesetzes vom 7. August 2013
(BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt
Artikel 110 geändert:
Änderung des 1. In § 8 Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Zuteilungsgesetzes 2012 schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
(2129-50) „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
In § 5 Absatz 5 Satz 1 sowie § 21 Absatz 3 Satz 1 durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
und 2 des Zuteilungsgesetzes 2012 vom 7. August
2007 (BGBl. I S. 1788), das zuletzt durch Artikel 4 Ab- 2. In § 19 Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
satz 35 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
S. 3154) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter gie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
heit“ ersetzt. 3. § 28 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Artikel 111
aa) In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die
Änderung der Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi-
Emissionshandels-Versteigerungsverordnung 2012 cherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
(2129-50-2) schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
In § 2 Absatz 4 Satz 1 der Emissionshandels-Verstei- bb) In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft
gerungsverordnung 2012 vom 17. Juli 2009 (BGBl. I und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
S. 2048), die durch Artikel 5 des Gesetzes vom 21. Juli schaft und Energie“ ersetzt.
2011 (BGBl. I S. 1475) geändert worden ist, werden die b) In Absatz 3 Satz 1 sowie Absatz 4 Satz 1 und 2
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak- und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um-
torsicherheit“ ersetzt. welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt.
Artikel 112
Änderung des Artikel 115
AFS-Gesetzes Änderung der
(2129-51) Emissionshandelsverordnung 2020
(2129-55-2)
In Artikel 3 Satz 1 des AFS-Gesetzes vom 2. Juni
2008 (BGBl. 2008 II S. 520), das durch Artikel 5 des In § 8 Absatz 2, § 11 Absatz 2 und § 12 Absatz 2
Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2565) geändert Satz 2 der Emissionshandelsverordnung 2020 vom
worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- 20. August 2013 (BGBl. I S. 3295), die durch Artikel 1
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale der Verordnung vom 10. Dezember 2013 (BGBl. I
Infrastruktur“ ersetzt. S. 4095) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
1494 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Artikel 117
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. Änderung der
Seeversicherungsnachweisverordnung
Artikel 116 (2129-58-1)
Änderung des In § 6 Absatz 3 der Seeversicherungsnachweisver-
Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes ordnung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1926, 1927)
(2129-57) werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk-
Das Kohlendioxid-Speicherungsgesetz vom 17. Au- tur“ ersetzt.
gust 2012 (BGBl. I S. 1726) wird wie folgt geändert:
1. In § 4 Absatz 6 werden die Wörter „Wirtschaft und Artikel 118
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
Änderung des
gie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Re-
Baugesetzbuchs
aktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. (213-1)
2. § 5 wird wie folgt geändert: In § 9a des Baugesetzbuchs in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und S. 2414), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748) geändert
Energie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um- entwicklung“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz,
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
ersetzt.
b) In Absatz 5 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft Artikel 119
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ ersetzt. Änderung des
Bauproduktengesetzes
3. In § 6 Absatz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und
(213-17)
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
gie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
In § 1 Absatz 2 und 4, § 2 Absatz 1, 2 und 3, § 3
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Absatz 3 sowie § 5 Absatz 2 des Bauproduktengeset-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
zes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2449, 2450) wer-
4. In § 25 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, den jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- lung“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- Reaktorsicherheit“ ersetzt.
heit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Artikel 120
5. In § 26 Absatz 1 und 2 werden jeweils die Wörter Änderung des
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter HIV-Hilfegesetzes
„Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- (2172-4)
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
In § 6 Satz 1 und 2 des HIV-Hilfegesetzes vom
heit“ ersetzt.
24. Juli 1995 (BGBl. I S. 972, 979), das zuletzt durch
6. In § 32 Absatz 1 und 2 werden jeweils die Wörter Artikel 79 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird jeweils das
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
sicherheit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Tech- cherschutz“ ersetzt.
nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
ersetzt. Artikel 121
7. In § 33 Absatz 4, § 34 Absatz 5 und § 35 Absatz 7
Änderung des
Satz 4 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
Bundeskriminalamtgesetzes
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
gie“ ersetzt. (2190-2)
8. In § 40 Absatz 2 Satz 1 und § 41 Absatz 2 werden In § 11 Absatz 4 Satz 3 und § 15 Absatz 3 des Bun-
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ deskriminalamtgesetzes vom 7. Juli 1997 (BGBl. I
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie S. 1650), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes
die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1324) geändert worden
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1495
Artikel 122 Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Änderung des sicherheit“ ersetzt.
Wissenschaftsfreiheitsgesetzes
Artikel 126
(2211-7)
Änderung des
In § 6 Satz 2 des Wissenschaftsfreiheitsgesetzes Wohnungsbindungsgesetzes
vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2457) werden die
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die (2330-14)
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- In § 18e Satz 2 und 3 des Wohnungsbindungsgeset-
heit“ ersetzt. zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Sep-
tember 2001 (BGBl. I S. 2404), das zuletzt durch Arti-
Artikel 123 kel 2 des Gesetzes vom 9. November 2012 (BGBl. I
Änderung des Gesetzes S. 2291) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
zur Errichtung einer „Bundesstiftung Baukultur“ „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
(224-22)
setzt.
In § 7 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 3 und 5 und § 10
Absatz 1 des Gesetzes zur Errichtung einer „Bundes- Artikel 127
stiftung Baukultur“ vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I Änderung des
S. 3177) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Häftlingshilfegesetzes
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
(242-1)
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
In § 20 Absatz 4 Satz 1 des Häftlingshilfegesetzes in
Artikel 124 der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 1993
Änderung des (BGBl. I S. 838), das zuletzt durch Artikel 6 Absatz 3
Raumordnungsgesetzes des Gesetzes vom 20. Juni 2011 (BGBl. I S. 1114) ge-
ändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die
(2301-2)
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
In § 17 Absatz 1 Satz 1, 2 und 3, Absatz 2 Satz 1,
Absatz 3 Satz 1, 3 und 4, Absatz 5 Satz 2 sowie Ab- Artikel 128
satz 6, § 21 Satz 1 und 2, den §§ 22 und 23 Absatz 2 Änderung des
Satz 1, § 24 Absatz 1 und 2, § 25 Absatz 1 Satz 2 und Aufenthaltsgesetzes
Absatz 2 Satz 1, § 26 Absatz 1 sowie § 27 Satz 2 des
(26-12)
Raumordnungsgesetzes vom 22. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 9 des Geset- In § 63 Absatz 2 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes in
zes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) geändert wor- der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt durch Artikel 1 des
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- Gesetzes vom 27. Juli 2015 (BGBl. I S. 1386) geändert
tale Infrastruktur“ ersetzt. worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In-
Artikel 125 frastruktur“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zur Förderung des Artikel 129
Bergarbeiterwohnungsbaues im Kohlenbergbau Änderung des
(2330-4) Verkehrsstatistikgesetzes
(29-30)
Das Gesetz zur Förderung des Bergarbeiterwoh-
nungsbaues im Kohlenbergbau in der Fassung der Be- In § 30 des Verkehrsstatistikgesetzes in der Fassung
kanntmachung vom 25. Juli 1997 (BGBl. I S. 1942), das der Bekanntmachung vom 20. Februar 2004 (BGBl. I
zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Dezember S. 318), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom
2007 (BGBl. I S. 2812) geändert worden ist, wird wie 6. November 2008 (BGBl. I S. 2162) geändert worden
folgt geändert: ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk-
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Um- tur“ ersetzt.
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
setzt. Artikel 130
2. In § 4 Absatz 1 Buchstabe d Satz 3 werden die Wör- Änderung des Einführungs-
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die gesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- (300-1)
sicherheit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Tech- In § 12 Absatz 5 Satz 1, § 16 Nummer 1, § 32 Satz 2
nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ und § 35 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Ge-
ersetzt. richtsverfassungsgesetz in der im Bundesgesetzblatt
3. In den §§ 12, 16 Absatz 2 Satz 2, § 17 Absatz 3, § 18 Teil III, Gliederungsnummer 300-1, veröffentlichten be-
Absatz 1 und § 19 Absatz 2 werden jeweils die Wör- reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 20 des Ge-
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die setzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) geändert
1496 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Artikel 136
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung der
Bundesnotarordnung
Artikel 131
(303-1)
Änderung des
Gerichtsverfassungsgesetzes In § 7a Absatz 4 Satz 2, § 7c Absatz 3 Satz 1, § 7g
Absatz 2 Satz 2, Absatz 3 Satz 3, Absatz 5 Satz 3 und
(300-2)
Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 und 3, § 7h Absatz 2, den
In § 125 Absatz 1, § 130 Absatz 1 Satz 2 und Ab- §§ 7i, 19a Absatz 7, § 77 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3,
satz 2, § 147 Nummer 1 sowie den §§ 149, 154 und § 78 Absatz 2 Satz 2 und 6, § 78e Absatz 4 Satz 2, § 82
191a Absatz 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes in Absatz 3 Satz 1, § 108 Absatz 1 Satz 1, 2 und 3 und
der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 Absatz 2 sowie § 111 Absatz 3 Nummer 1 der Bundes-
(BGBl. I S. 1077), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset- notarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-
zes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1349) geändert wor- derungsnummer 303-1, veröffentlichten bereinigten
den ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter Fassung, die zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586) geändert worden
ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
Artikel 132 „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Deutschen Richtergesetzes
(301-1) Artikel 137
In § 5d Absatz 1 Satz 3, § 47 Satz 1 und 3 sowie Änderung der
§ 122 Absatz 4 Satz 3 und Absatz 5 des Deutschen Vorsorgeregister-Verordnung
Richtergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung (303-1-1)
vom 19. April 1972 (BGBl. I S. 713), das zuletzt durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I In § 7 Absatz 3 Satz 2 der Vorsorgeregister-Verord-
S. 2515) geändert worden ist, wird jeweils das Wort nung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 318), die zuletzt
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Februar 2013
schutz“ ersetzt. (BGBl. I S. 266) geändert worden ist, wird das Wort
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
Artikel 133 schutz“ ersetzt.
Änderung des
Richterwahlgesetzes
(301-2) Artikel 138
In § 5 Absatz 4, § 6 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 8 Ab- Änderung der
satz 1 sowie § 10 Absatz 1 Satz 2 des Richterwahlge- Notarfachprüfungsverordnung
setzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs- (303-1-2)
nummer 301-2, veröffentlichten bereinigten Fassung,
In § 2 Absatz 5 Satz 3 der Notarfachprüfungsverord-
das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Sep-
nung vom 7. Mai 2010 (BGBl. I S. 576) wird das Wort
tember 2009 (BGBl. I S. 3022) geändert worden ist, wird
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
schutz“ ersetzt.
für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 134
Änderung des Artikel 139
Rechtspflegergesetzes Änderung der
(302-2) Bundesrechtsanwaltsordnung
In § 31 Absatz 5 Satz 3 des Rechtspflegergesetzes in (303-8)
der Fassung der Bekanntmachung vom 14. April 2013 In § 31 Absatz 6, den §§ 31b, 33 Absatz 2 Satz 1,
(BGBl. I S. 778; 2014 I S. 46), das zuletzt durch Artikel 4 § 51 Absatz 6 Satz 1 und Absatz 8, § 51a Absatz 3,
des Gesetzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) ge- § 59j Absatz 3, § 107 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2
ändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Satz 1, § 109 Absatz 2 Satz 1, § 112a Absatz 3 Num-
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. mer 1, § 163 Satz 1 und 2, § 169 Absatz 1, § 170 Ab-
satz 1 Satz 1, § 173 Absatz 1 Satz 1, § 176 Absatz 2
Artikel 135 Satz 1, § 185 Absatz 4 Satz 1 sowie den §§ 191e und
Änderung des 206 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 der Bundes-
Mediationsgesetzes rechtsanwaltsordnung in der im Bundesgesetzblatt
Teil III, Gliederungsnummer 303-8, veröffentlichten
(302-7)
bereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 3 des
In § 6 Satz 1 des Mediationsgesetzes vom 21. Juli Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1332) geändert
2012 (BGBl. I S. 1577) wird das Wort „Justiz“ durch die worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1497
Artikel 140 Artikel 145
Änderung des Änderung der
Beratungshilfegesetzes Zivilprozessordnung
(303-15) (310-4)
In § 11 des Beratungshilfegesetzes vom 18. Juni Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Be-
1980 (BGBl. I S. 689), das zuletzt durch Artikel 2 des kanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202;
Gesetzes vom 31. August 2013 (BGBl. I S. 3533) geän- 2006 I S. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 1
dert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter des Gesetzes vom 8. Juli 2014 (BGBl. I S. 890) geän-
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. dert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 19 werden die Wörter „Bundesminister der Jus-
Artikel 141 tiz“ durch die Wörter „Bundesministerium der Justiz
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes über die Tätigkeit 2. In § 115 Absatz 1 Satz 5, § 117 Absatz 3 Satz 1,
europäischer Rechtsanwälte in Deutschland § 130c Satz 1 und § 190 wird jeweils das Wort „Jus-
(303-19) tiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
schutz“ ersetzt.
In § 40 Absatz 1 und 2 des Gesetzes über die Tätig-
3. In § 703b Absatz 2 und § 703c Absatz 1 Satz 1 wer-
keit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland vom
den jeweils die Wörter „Der Bundesminister der Jus-
9. März 2000 (BGBl. I S. 182, 1349), das zuletzt durch
tiz“ durch die Wörter „Das Bundesministerium der
Artikel 3 des Gesetzes vom 17. Juni 2013 (BGBl. I
Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
S. 1555) geändert worden ist, wird jeweils das Wort
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- 4. In § 753 Absatz 3 Satz 1, § 758a Absatz 6 Satz 1,
schutz“ ersetzt. § 802k Absatz 4 Satz 1, § 829 Absatz 4 Satz 1,
§ 850c Absatz 2a Satz 2, § 850f Absatz 3 Satz 4,
Artikel 142 § 882g Absatz 8, § 882h Absatz 3 Satz 1 sowie den
§§ 945b und 1077 Absatz 2 Satz 1 wird jeweils das
Änderung des Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
Rechtsdienstleistungsgesetzes braucherschutz“ ersetzt.
(303-20)
In § 10 Absatz 1 Satz 2, § 12 Absatz 5, § 13 Absatz 4 Artikel 146
Satz 1, § 16 Absatz 3 Satz 3, § 17 Absatz 2 und § 18 Änderung des Gesetzes über die
Absatz 3 Satz 1 des Rechtsdienstleistungsgesetzes Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840), das zuletzt (310-14)
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Oktober 2013
In § 152a Satz 1 des Gesetzes über die Zwangs-
(BGBl. I S. 3714) geändert worden ist, wird jeweils das
versteigerung und die Zwangsverwaltung in der im
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 310-14,
cherschutz“ ersetzt.
veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
Artikel 6 des Gesetzes vom 7. Dezember 2011 (BGBl. I
Artikel 143
S. 2582) geändert worden ist, werden die Wörter „Der
Änderung des Einführungs- Bundesminister der Justiz“ durch die Wörter „Das Bun-
gesetzes zum Rechtsdienstleistungsgesetz desministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“
(303-21) ersetzt.
In § 4 Absatz 5 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Artikel 147
Rechtsdienstleistungsgesetz vom 12. Dezember 2007
(BGBl. I S. 2840, 2846), das zuletzt durch Artikel 8 des Änderung des
Gesetzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3786) ge- Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetzes
ändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die (310-24)
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. In § 4 Absatz 5 Satz 1 des Kapitalanleger-Muster-
verfahrensgesetzes vom 19. Oktober 2012 (BGBl. I
Artikel 144 S. 2182), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes
Änderung des vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981) geändert worden ist,
Gesetzes zur Wahrung der wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für
Einheitlichkeit der Rechtsprechung Verbraucherschutz“ ersetzt.
der obersten Gerichtshöfe des Bundes
Artikel 148
(304-1)
Änderung des
In § 8 Satz 2 des Gesetzes zur Wahrung der Einheit- EGMR-Kostenhilfegesetzes
lichkeit der Rechtsprechung der obersten Gerichtshöfe
(310-25)
des Bundes vom 19. Juni 1968 (BGBl. I S. 661), das
zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 5. Dezember In § 3 Absatz 2 Satz 1 des EGMR-Kostenhilfegeset-
2012 (BGBl. I S. 2418) geändert worden ist, wird das zes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 829) wird das Wort
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
cherschutz“ ersetzt. schutz“ ersetzt.
1498 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 149 buchordnung in der Fassung der Bekanntmachung
Änderung der vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1114), die zuletzt durch
Insolvenzordnung Artikel 6 des Gesetzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I
S. 1042) geändert worden ist, wird jeweils das Wort
(311-13)
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
In § 9 Absatz 2 Satz 2, § 13 Absatz 3 Satz 1 und den schutz“ ersetzt.
§§ 65, 305 Absatz 5 Satz 1 der Insolvenzordnung vom
5. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2866), die zuletzt durch
Artikel 8 Absatz 3 des Gesetzes vom 17. Juli 2015
(BGBl. I S. 1245) geändert worden ist, wird jeweils das Artikel 154
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- Änderung des
cherschutz“ ersetzt. Gesetzes über Maßnahmen
auf dem Gebiete des Grundbuchwesens
Artikel 150 (315-11-6)
Änderung des In § 36a Satz 3 des Gesetzes über Maßnahmen auf
Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung dem Gebiete des Grundbuchwesens in der im Bundes-
(312-1) gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 315-11-6, ver-
In § 8 Absatz 1 Satz 2 des Einführungsgesetzes zur öffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Ar-
Strafprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt tikel 7 des Gesetzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042)
Teil III, Gliederungsnummer 312-1, veröffentlichten be- geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die
reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1a des Ge- Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
setzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2274) geändert
worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Artikel 155
Artikel 151 Änderung der
Grundbuchverfügung
Änderung der
(315-11-8)
Strafprozessordnung
(312-2) In § 24a Satz 3 der Grundbuchverfügung in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 24. Januar 1995
In § 484 Absatz 3 Satz 1 und § 494 Absatz 4 der
(BGBl. I S. 114), die zuletzt durch Artikel 8 des Geset-
Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntma-
zes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) geändert wor-
chung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die
den ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Juli 2015
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
(BGBl. I S. 1386) geändert worden ist, wird jeweils das
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
cherschutz“ ersetzt.
Artikel 156
Artikel 152 Änderung der
Änderung des Schiffsregisterordnung
Strafvollzugsgesetzes (315-18)
(312-9-1)
Die Schiffsregisterordnung in der Fassung der Be-
Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I kanntmachung vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1133),
S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 7 die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 29. Juni
des Gesetzes vom 25. April 2013 (BGBl. I S. 935) ge- 2015 (BGBl. I S. 1042) geändert worden ist, wird wie
ändert worden ist, wird wie folgt geändert: folgt geändert:
1. In § 48 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Jus- 1. In § 10 Absatz 1 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr,
tiz und für Verbraucherschutz“ und werden die Wör- Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. In den §§ 91 und 93 Satz 2 wird jeweils das Wort
2. In § 50 Absatz 2 Satz 2 und § 144 Absatz 2 wird „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz cherschutz“ ersetzt.
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 153
Artikel 157
Änderung der
Grundbuchordnung Änderung der Verordnung zur
(315-11) Durchführung der Schiffsregisterordnung
(315-18-1)
In § 1 Absatz 4 Satz 1, § 10 Absatz 2, § 10a Absatz 3
Satz 1, § 12 Absatz 3, § 28 Satz 2, § 133 Absatz 7 In § 31 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung zur Durch-
Satz 3, § 134 Satz 1 und 2, § 141 in der Überschrift führung der Schiffsregisterordnung in der Fassung der
sowie Satz 1 und 2, § 148 Absatz 1 Satz 1 sowie Bekanntmachung vom 30. November 1994 (BGBl. I
§ 150 Absatz 4 Satz 2 und Absatz 5 Satz 1 der Grund- S. 3631; 1995 I S. 249), die zuletzt durch Artikel 10
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1499
des Gesetzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) ge- vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert worden ist,
ändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- Verbraucherschutz“ ersetzt.
tale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 161
Artikel 158
Änderung des
Änderung des Gesetzes zu den Verträgen vom
Grundbuchbereinigungsgesetzes 27. April 1999 und 8. Juli 1999 zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der
(315-21-2)
Schweizerischen Eidgenossenschaft über
grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit,
Das Grundbuchbereinigungsgesetz vom 20. Dezem- Auslieferung, Rechtshilfe sowie zu dem Abkommen
ber 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Ar- vom 8. Juli 1999 zwischen der Bundesrepublik
tikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I Deutschland und der Schweizerischen
S. 2586) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Eidgenossenschaft über Durchgangsrechte
1. In § 3 Absatz 1 Satz 2 und § 8 Absatz 1 Satz 2 wird (319-43-3)
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
In Artikel 2 Nummer 1 und 2 des Gesetzes zu den
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Verträgen vom 27. April 1999 und 8. Juli 1999 zwischen
2. § 9 wird wie folgt geändert: der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizeri-
schen Eidgenossenschaft über grenzüberschreitende
a) In Absatz 8 wird das Wort „Justiz“ durch die Wör- polizeiliche Zusammenarbeit, Auslieferung, Rechtshilfe
ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. sowie zu dem Abkommen vom 8. Juli 1999 zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizeri-
b) In Absatz 11 Satz 3 werden die Wörter „Wirt- schen Eidgenossenschaft über Durchgangsrechte vom
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Ver- 25. September 2001 (BGBl. 2001 II S. 946) wird jeweils
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
braucherschutz“ ersetzt.
3. In § 10 Absatz 1 Satz 3 wird das Wort „Justiz“ durch
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er- Artikel 162
setzt.
Änderung des
Gesetzes zur Ausführung des Haager
Artikel 159
Übereinkommens vom 15. November 1965
Änderung des über die Zustellung gerichtlicher und
Gesetzes über das Verfahren außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in
in Familiensachen und in den Zivil- oder Handelssachen und des Haager Überein-
Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit kommens vom 18. März 1970 über die Beweis-
aufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
(315-24)
(319-75)
In § 14a Satz 1, § 259 Absatz 1 Satz 1 und § 387
In § 14 Absatz 2 und § 15 des Gesetzes zur Ausfüh-
Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über das Verfahren in
rung des Haager Übereinkommens vom 15. November
Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwil-
1965 über die Zustellung gerichtlicher und außerge-
ligen Gerichtsbarkeit vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I
richtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Han-
S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes
delssachen und des Haager Übereinkommens vom
vom 27. Juli 2015 (BGBl. I S. 1386) geändert worden
18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland
ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
in Zivil- oder Handelssachen vom 22. Dezember 1977
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
(BGBl. I S. 3105), das durch Artikel 3 des Gesetzes vom
10. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2399) geändert worden
Artikel 160 ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung der
Verordnung zur Ausführung des
Artikel 163
deutsch-griechischen Abkommens über
die gegenseitige Rechtshilfe in Angelegenheiten Änderung des
des bürgerlichen und Handels-Rechts Gesetzes über die
(319-8-1) internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(319-87)
In § 5 Satz 1 der Verordnung zur Ausführung des
deutsch-griechischen Abkommens über die gegensei- In § 74 Absatz 1 Satz 1 und 2 sowie § 77b Satz 1 des
tige Rechtshilfe in Angelegenheiten des bürgerlichen Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsa-
und Handels-Rechts in der im Bundesgesetzblatt Teil III, chen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni
Gliederungsnummer 319-8-1, veröffentlichten bereinig- 1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 1 des
ten Fassung, die zuletzt durch Artikel 102 des Gesetzes Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1349) geändert
1500 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Artikel 168
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes über die
Artikel 164 Übermittlung gerichtlicher
Entscheidungen nach dem Protokoll 2
Änderung des zum Übereinkommen vom 30. Oktober 2007
Gesetzes zu dem Übereinkommen vom über die gerichtliche Zuständigkeit und
16. September 1988 über die gerichtliche die Anerkennung und Vollstreckung von
Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (319-112)
(319-95)
Im Wortlaut des Gesetzes über die Übermittlung ge-
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen richtlicher Entscheidungen nach dem Protokoll 2 zum
vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zustän- Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die ge-
digkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entschei- richtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Voll-
dungen in Zivil- und Handelssachen vom 30. September streckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssa-
1994 (BGBl. 1994 II S. 2658, 3772) wird das Wort „Jus- chen vom 10. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2399; 2009 I
tiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- S. 2862) wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
schutz“ ersetzt. und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 169
Artikel 165
Änderung des
Änderung des Auslandsunterhaltsgesetzes
IStGH-Gesetzes (319-114)
(319-103)
In § 1 Absatz 1 Satz 2 sowie § 4 Absatz 3 Satz 1, 3, 4
In § 28 Absatz 1 Satz 1, § 68 Absatz 1 Satz 1 und 2 und 5 des Auslandsunterhaltsgesetzes vom 23. Mai
und Absatz 2 sowie § 70 Satz 1 des IStGH-Gesetzes 2011 (BGBl. I S. 898), das zuletzt durch Artikel 10 des
vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2144), das zuletzt durch Gesetzes vom 31. August 2013 (BGBl. I S. 3533) geän-
Artikel 10 des Gesetzes vom 21. Dezember 2007 dert worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
(BGBl. I S. 3198) geändert worden ist, wird jeweils das Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
cherschutz“ ersetzt. Artikel 170
Änderung des
Artikel 166 Arbeitsgerichtsgesetzes
(320-1)
Änderung des
Eurojust-Gesetzes Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Be-
(319-106) kanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036),
das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. Juli
In § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 und 4, § 2 Absatz 2 2015 (BGBl. I S. 1130) geändert worden ist, wird wie
und 4 Satz 1 und 3, § 4 Absatz 6 Satz 1 und 3, § 4b folgt geändert:
Absatz 5, § 5 Absatz 1 und 2 Satz 3, § 7 Absatz 1 Satz 1 1. In § 5 Absatz 3 Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch
und Absatz 2, § 8 Absatz 1 Satz 1, § 9 Absatz 1 Satz 1 die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und
und Absatz 2 Satz 4, § 12 Absatz 1 Satz 1 sowie § 14 werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Absatz 2 Satz 2 des Eurojust-Gesetzes vom 12. Mai durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2004 (BGBl. I S. 902), das durch Artikel 1 des Gesetzes
vom 7. Juni 2012 (BGBl. I S. 1270) geändert worden ist, 2. In § 7 Absatz 1 Satz 2, § 40 Absatz 2 Satz 1 und 2,
wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz § 41 Absatz 3 sowie § 42 Absatz 1 Satz 2 wird je-
und für Verbraucherschutz“ ersetzt. weils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 167
Artikel 171
Änderung der Änderung der
Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung Verwaltungsgerichtsordnung
(319-106-1) (340-1)
In § 6 der Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung vom In § 55c Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung in
17. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3520), die zuletzt durch der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991
Artikel 2 der Verordnung vom 26. September 2012 (BGBl. I S. 686), die zuletzt durch Artikel 3 des Geset-
(BGBl. I S. 2093) geändert worden ist, wird das Wort zes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1322) geändert wor-
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- den ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
schutz“ ersetzt. und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1501
Artikel 172 mer 365-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, die
Änderung der zuletzt durch Artikel 4 Absatz 9 des Gesetzes vom
Finanzgerichtsordnung 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2258) geändert worden ist, wird
das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
(350-1)
braucherschutz“ ersetzt.
In § 52c Satz 1 der Finanzgerichtsordnung in der
Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 Artikel 178
(BGBl. I S. 442, 2262; 2002 I S. 679), die zuletzt durch Änderung des
Artikel 14 des Gesetzes vom 8. Juli 2014 (BGBl. I S. 890) Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes
geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die
(368-3)
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
In § 59b Satz 1 des Rechtsanwaltsvergütungsgeset-
Artikel 173 zes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 788), das zuletzt
Änderung des durch Artikel 5 des Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I
Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen S. 1332) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
(361-5) ersetzt.
In § 62a Satz 1 des Gesetzes über Gerichtskosten in
Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I Artikel 179
S. 2586, 2666), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes Änderung des Einführungs-
vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1964) geändert wor- gesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche
den ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
(400-1)
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbu-
Artikel 174 che in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Sep-
tember 1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zu-
Änderung des
letzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 29. Juni 2015
Gerichts- und Notarkostengesetzes
(BGBl. I S. 1042) geändert worden ist, wird wie folgt
(361-6) geändert:
In § 58 Absatz 2 Satz 1 und § 133 Satz 1 des Ge- 1. In Artikel 233 § 2a Absatz 1 Satz 2 wird das Wort
richts- und Notarkostengesetzes vom 23. Juli 2013 „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
(BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 13 des Ge- cherschutz“ ersetzt.
setzes vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) geändert
2. In Artikel 238 Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“
worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
und werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 175
3. In Artikel 243 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft
Änderung des
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Gesetzes über den Zahlungsverkehr
Energie“ und wird das Wort „Justiz“ durch die Wör-
mit Gerichten und Justizbehörden
ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
(363-4)
4. In Artikel 244 wird das Wort „Justiz“ durch die Wör-
In § 1 Absatz 2 des Gesetzes über den Zahlungsver- ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und werden
kehr mit Gerichten und Justizbehörden vom 22. Dezem- die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
ber 2006 (BGBl. I S. 3416) wird das Wort „Justiz“ durch Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 180
Artikel 176
Änderung des
Änderung des Produkthaftungsgesetzes
Justizverwaltungskostengesetzes (400-8)
(363-5)
In § 17 des Produkthaftungsgesetzes vom 15. De-
In § 23 Satz 1 des Justizverwaltungskostengesetzes zember 1989 (BGBl. I S. 2198), das zuletzt durch Arti-
vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586, 2655), das zuletzt kel 9 Absatz 3 des Gesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I
durch Artikel 8 Absatz 5 des Gesetzes vom 17. Juli S. 2674) geändert worden ist, werden die Wörter „Der
2015 (BGBl. I S. 1245) geändert worden ist, wird das Bundesminister der Justiz“ durch die Wörter „Das Bun-
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- desministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“
cherschutz“ ersetzt. ersetzt.
Artikel 177 Artikel 181
Änderung der Änderung des
Justizbeitreibungsordnung Lebenspartnerschaftsgesetzes
(365-1) (400-15)
In § 2 Absatz 2 der Justizbeitreibungsordnung in In § 23 Absatz 3 Satz 2 des Lebenspartnerschafts-
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum- gesetzes vom 16. Februar 2001 (BGBl. I S. 266), das
1502 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. Juni 2014 Artikel 186
(BGBl. I S. 786) geändert worden ist, wird das Wort Änderung des
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- Bodensonderungsgesetzes
schutz“ ersetzt.
(403-22)
Artikel 182 In § 8 Absatz 6, § 18 Absatz 1 Satz 4 und § 23 des
Änderung des Bodensonderungsgesetzes vom 20. Dezember 1993
Verschollenheitsgesetzes (BGBl. I S. 2182, 2215), das zuletzt durch Artikel 8 des
(401-6)
Gesetzes vom 22. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2255) ge-
ändert worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch
In § 15d Satz 1 des Verschollenheitsgesetzes in die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum-
mer 401-6, veröffentlichten bereinigten Fassung, das Artikel 187
zuletzt durch Artikel 55 des Gesetzes vom 17. Dezem-
ber 2008 (BGBl. I S. 2586) geändert worden ist, werden Änderung der
die Wörter „der Bundesminister der Justiz“ durch die Verordnung über die
Wörter „das Bundesministerium der Justiz und für Ver- Mündelsicherheit der Pfandbriefe
braucherschutz“ ersetzt. und verwandten Schuldverschreibungen
(404-12)
Artikel 183
In § 2 Satz 1 der Verordnung über die Mündelsicher-
Änderung des heit der Pfandbriefe und verwandten Schuldverschrei-
Gesetzes zur Änderung von bungen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
Vorschriften des Verschollenheitsrechts rungsnummer 404-12, veröffentlichten bereinigten Fas-
(401-7) sung, die zuletzt durch Artikel 35 des Gesetzes vom
Das Gesetz zur Änderung von Vorschriften des Ver- 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden
schollenheitsrechts in der im Bundesgesetzblatt Teil III, ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
Gliederungsnummer 401-7, veröffentlichten bereinigten für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Fassung, das zuletzt durch Artikel 131 des Gesetzes
vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert worden Artikel 188
ist, wird wie folgt geändert: Änderung des
1. In Artikel 2 § 5 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter Adoptionsvermittlungsgesetzes
„Bundesminister der Justiz“ durch die Wörter „Bun- (404-21)
desministerium der Justiz und für Verbraucher-
schutz“ ersetzt. In § 2a Absatz 4 Satz 2 und § 9c Absatz 1 Satz 1 des
Adoptionsvermittlungsgesetzes in der Fassung der Be-
2. In Artikel 4 § 5 Absatz 2 werden die Wörter „Der kanntmachung vom 22. Dezember 2001 (BGBl. 2002 I
Bundesminister der Justiz“ durch die Wörter „Das S. 354), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom
Bundesministerium der Justiz und für Verbraucher- 10. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2403) geändert worden
schutz“ ersetzt. ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 184
Änderung der Artikel 189
Schlichtungsstellenverfahrensverordnung
Änderung des
(402-28-1) Gesetzes zu dem Übereinkommen
In § 7 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 der vom 5. September 1980 über die
Schlichtungsstellenverfahrensverordnung in der Fas- Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen
sung der Bekanntmachung vom 10. Juli 2002 (BGBl. I (404-27)
S. 2577), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom
29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2355) geändert worden ist, wird In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und Übereinkommen vom 5. September 1980 über die Aus-
für Verbraucherschutz“ ersetzt. stellung von Ehefähigkeitszeugnissen vom 5. Juni 1997
(BGBl. 1997 II S. 1086) wird jeweils das Wort „Justiz“
Artikel 185 durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
ersetzt.
Änderung des
Gesetzes über Rechte an Luftfahrzeugen
Artikel 190
(403-9)
Änderung des
In § 96 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 1a Satz 1 sowie Handelsgesetzbuchs
§ 97 Satz 1 des Gesetzes über Rechte an Luftfahrzeu-
(4100-1)
gen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-
nummer 403-9, veröffentlichten bereinigten Fassung, Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt
das zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 10. Ok- Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten be-
tober 2013 (BGBl. I S. 3786) geändert worden ist, wird reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Ge-
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und setzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) geändert
für Verbraucherschutz“ ersetzt. worden ist, wird wie folgt geändert:
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1503
1. In § 8a Absatz 2 Satz 1, § 8b Absatz 1, § 9a Ab- Artikel 192
satz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 wird Änderung des
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz Wertpapierhandelsgesetzes
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
(4110-4)
2. In § 92a Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der
werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. S. 2708), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes
vom 3. Juli 2015 (BGBl. I S. 1114) geändert worden ist,
3. In § 253 Absatz 2 Satz 5 wird das Wort „Justiz“ wird wie folgt geändert:
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
schutz“ ersetzt. 1. In § 5 Absatz 1 Satz 5 werden die Wörter „Justiz und
für Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
4. In § 317 Absatz 6 wird das Wort „Justiz“ durch die
„Justiz und für Verbraucherschutz und für Wirtschaft
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer-
und Energie“ ersetzt.
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. 2. In § 20 Absatz 6 Satz 1 und 2 wird jeweils das Wort
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
5. In § 330 Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“
cherschutz“ ersetzt.
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
schutz“ und werden die Wörter „Wirtschaft und 3. In § 31 Absatz 11 Satz 1 Nummer 2a werden die
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
Energie“ ersetzt. schutz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
6. In § 335 Absatz 2a Satz 2 und § 342 Absatz 1 Satz 1 cherschutz“ ersetzt.
in dem Satzteil vor Nummer 1 und in Nummer 2 4. In § 37v Absatz 3 und § 37w Absatz 6 wird jeweils
sowie in Absatz 2 wird jeweils das Wort „Justiz“ das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- Verbraucherschutz“ ersetzt.
schutz“ ersetzt.
7. § 342a wird wie folgt geändert: Artikel 193
a) In Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch Änderung der
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ Netto-Leerverkaufspositionsverordnung
ersetzt. (4110-4-18)
b) In Absatz 2 Nummer 1 wird das Wort „Justiz“ In § 14 Absatz 3 der Netto-Leerverkaufspositionsver-
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- ordnung vom 17. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2699) wird
schutz“ und werden die Wörter „Wirtschaft und das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und braucherschutz“ ersetzt.
Energie“ ersetzt.
c) In Absatz 3 Satz 1 und den Absätzen 5 und 9 Artikel 194
wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter Änderung des
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes
8. In § 342b Absatz 1 Satz 1, 3 und 5, Absatz 2 Satz 5, (4110-7)
§ 342d Satz 2 und 5 und § 408 Absatz 3 Satz 2 wird
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz Das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz vom
und für Verbraucherschutz“ ersetzt. 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3822), das zuletzt durch
Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Juli 2015 (BGBl. I S. 1114)
9. In § 412 Absatz 4 wird das Wort „Justiz“ durch die geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer-
den die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- 1. In § 5 Absatz 1 Satz 7 werden die Wörter „Justiz
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- sowie für Wirtschaft und Technologie“ durch die
struktur“ ersetzt. Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz sowie für
Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
10. In § 443 Absatz 3 Satz 2, § 475c Absatz 4 Satz 2,
§ 516 Absatz 3 und § 526 Absatz 4 Satz 2 wird 2. In § 7 Absatz 1 Satz 2 und § 9 Absatz 1 Satz 3
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz Nummer 3 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
und für Verbraucherschutz“ ersetzt. und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt.
Artikel 191
Artikel 195
Änderung der
Unternehmensregisterverordnung Änderung der
(4101-13) WpÜG-Beiratsverordnung
(4110-7-1)
In § 16 Absatz 2 Satz 3 der Unternehmensregister-
verordnung vom 26. Februar 2007 (BGBl. I S. 217), die In § 3 Absatz 1 Satz 3 der WpÜG-Beiratsverordnung
zuletzt durch Artikel 8 Absatz 7 des Gesetzes vom vom 27. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4259), die zuletzt
17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1245) geändert worden ist, wird durch Artikel 368 der Verordnung vom 31. Oktober
das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver- 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden
braucherschutz“ ersetzt. die Wörter „Justiz sowie für Wirtschaft und Technolo-
1504 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
gie“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz Artikel 200
sowie für Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Änderung des
Scheckgesetzes
Artikel 196 (4132-1)
Änderung des In Artikel 31 Absatz 2 des Scheckgesetzes in der im
Wertpapierprospektgesetzes Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4132-1,
veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
(4110-9)
Artikel 154 des Gesetzes vom 19. April 2006 (BGBl. I
In § 4 Absatz 3 Satz 1 und § 20 Absatz 3 Satz 1 des S. 866) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
Wertpapierprospektgesetzes vom 22. Juni 2005 (BGBl. I durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
S. 1698), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom ersetzt.
3. Juli 2015 (BGBl. I S. 1114) geändert worden ist, wird
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und Artikel 201
für Verbraucherschutz“ ersetzt. Änderung des
Wechselgesetzes
Artikel 197 (4133-1)
In Artikel 38 Absatz 3 des Wechselgesetzes in der im
Änderung des Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4133-1,
Börsengesetzes veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
(4110-10) Artikel 23 des Gesetzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl. I
S. 3786) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
In § 11 des Börsengesetzes vom 16. Juli 2007 durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
(BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 14 ersetzt.
des Gesetzes vom 15. Juli 2014 (BGBl. I S. 934) geän-
dert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Artikel 202
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
ersetzt. Änderung des
Wertpapierbereinigungsschlussgesetzes
(4139-1-4)
Artikel 198
In § 10 Absatz 2 Satz 2 des Wertpapierbereinigungs-
Änderung des schlussgesetzes vom 28. Januar 1964 (BGBl. I S. 45),
Aktiengesetzes das zuletzt durch Artikel 104 der Verordnung vom
(4121-1) 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Das Aktiengesetz vom 6. September 1965 (BGBl. I durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
S. 1089), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes
vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1245) geändert worden Artikel 203
ist, wird wie folgt geändert: Änderung des
Bereinigungsgesetzes
1. In § 127a Absatz 5 wird das Wort „Justiz“ durch die
für deutsche Auslandsbonds
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
(4139-2)
2. In § 128 Absatz 3 Satz 1 wird das Wort „Justiz“
Das Bereinigungsgesetz für deutsche Auslands-
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
bonds in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-
und werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
nummer 4139-2, veröffentlichten bereinigten Fassung,
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
das zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes vom 23. Juli
3. In § 161 Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“ 2013 (BGBl. I S. 2586) geändert worden ist, wird wie
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ folgt geändert:
ersetzt. 1. In § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 werden
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 199
2. In § 13 Satz 1 und § 57 Absatz 1 wird jeweils das
Änderung des Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
Depotgesetzes braucherschutz“ ersetzt.
(4130-1)
Artikel 204
In § 42 des Depotgesetzes in der Fassung der Be- Änderung des
kanntmachung vom 11. Januar 1995 (BGBl. I S. 34), Patentgesetzes
das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 38 des Gesetzes
(420-1)
vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434) geändert worden ist,
wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für In § 3 Absatz 5 Satz 3, § 26 Absatz 1 Satz 1, § 27
Verbraucherschutz“ und werden die Wörter „Wirtschaft Absatz 5 Satz 1 und 2, den §§ 28, 29 Absatz 2, 3 Satz 1
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und und 3, § 34 Absatz 2 Satz 1, Absatz 6 Satz 1 und Ab-
Energie“ ersetzt. satz 8 Satz 1, § 35 Absatz 1 Nummer 2, § 41 Absatz 2,
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1505
§ 43 Absatz 8, § 63 Absatz 4 Satz 1, § 66 Absatz 2, § 68 Artikel 207
Nummer 3, § 72 Satz 2 sowie § 125a Absatz 3 des
Patentgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung Änderung der
vom 16. Dezember 1980 (BGBl. 1981 I S. 1), das zuletzt Markenverordnung
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (423-5-2-5)
(BGBl. I S. 3830) geändert worden ist, wird jeweils das
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- In § 51 der Markenverordnung vom 11. Mai 2004
cherschutz“ ersetzt. (BGBl. I S. 872), die zuletzt durch Artikel 3 der Verord-
nung vom 2. Januar 2014 (BGBl. I S. 18) geändert wor-
den ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
Artikel 205
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Gebrauchsmustergesetzes
Artikel 208
(421-1)
Änderung der
In § 4 Absatz 2 Satz 1, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 7 Wahrnehmungsverordnung
Satz 1, § 4a Absatz 1 Nummer 2, § 6a Absatz 2 und 3,
§ 10 Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie § 29 des Gebrauchs- (424-1-7)
mustergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
In § 5 Absatz 1 Nummer 11 der Wahrnehmungsver-
vom 28. August 1986 (BGBl. I S. 1455), das zuletzt
ordnung vom 14. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3812), die
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013
zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 2. Januar
(BGBl. I S. 3830) geändert worden ist, wird jeweils das
2014 (BGBl. I S. 18) geändert worden ist, wird das Wort
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
cherschutz“ ersetzt. schutz“ ersetzt.
Artikel 206
Artikel 209
Änderung des
Markengesetzes Änderung der
(423-5-2) Verordnung über den
elektronischen Rechtsverkehr
Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I beim Deutschen Patent- und Markenamt
S. 3082; 1995 I S. 156; 1996 I S. 682), das zuletzt durch (424-1-13)
Artikel 3 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I
S. 3830) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: In § 1 Absatz 2 der Verordnung über den elektroni-
1. In § 8 Absatz 2 Nummer 7 und 8, § 32 Absatz 1 schen Rechtsverkehr beim Deutschen Patent- und Mar-
Satz 2, § 33 Absatz 1 Nummer 2, § 34 Absatz 2, kenamt vom 1. November 2013 (BGBl. I S. 3906), die
§ 35 Absatz 2 und 3, § 58 Absatz 2, § 65 Absatz 1 durch Artikel 5 der Verordnung vom 2. Januar 2014
und 2, § 95a Absatz 3 sowie § 125f wird jeweils das (BGBl. I S. 18) geändert worden ist, wird das Wort „Jus-
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver- tiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
braucherschutz“ ersetzt. schutz“ ersetzt.
2. § 130 wird wie folgt geändert:
Artikel 210
a) In Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Änderung des
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Patentkostengesetzes
(424-4-9)
b) In Absatz 6 Satz 1 und 3 wird jeweils das Wort
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- In § 1 Absatz 2 des Patentkostengesetzes vom
cherschutz“ ersetzt. 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3656), das zuletzt durch
3. In § 137 Absatz 1 wird das Wort „Justiz“ durch die Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer- S. 3830) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie und für durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie und für Er-
nährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Artikel 211
4. In § 138 Absatz 1 und 2 wird jeweils das Wort „Jus-
Änderung der
tiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
DPMA-Verwaltungskostenverordnung
schutz“ ersetzt.
(424-4-9-3)
5. In § 139 Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“, In § 4 Absatz 1 Nummer 4 der DPMA-Verwaltungs-
werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ kostenverordnung vom 14. Juli 2006 (BGBl. I S. 1586),
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die zuletzt durch Artikel 5 der Verordnung vom 1. No-
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- vember 2013 (BGBl. I S. 3906) geändert worden ist,
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
wirtschaft“ ersetzt. für Verbraucherschutz“ ersetzt.
1506 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 212 ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter
Änderung der „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Patentanwaltsordnung
(424-5-1) Artikel 217
In § 12 Absatz 1 und 3 Satz 2, § 29 Absatz 5, § 45 Änderung des
Absatz 8, § 45a Absatz 3, § 52j Absatz 3, § 56 Satz 2, Gesetzes über den Schutz
§ 69 Absatz 2 Nummer 7, § 74 Absatz 1 und 2 Satz 1, der Urheberrechte der Angehörigen
den §§ 82a, 91 Absatz 1 Satz 1, 2 und 3, § 94a Absatz 3 der Vereinigten Staaten von Amerika
sowie § 120 Absatz 2 Satz 1 der Patentanwaltsordnung (440-11)
vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt
durch Artikel 6 des Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I In § 2 des Gesetzes über den Schutz der Urheber-
S. 1332) geändert worden ist, wird jeweils das Wort rechte der Angehörigen der Vereinigten Staaten von
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- Amerika in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
schutz“ ersetzt. rungsnummer 440-11, veröffentlichten bereinigten Fas-
sung, das durch Artikel 46 des Gesetzes vom 23. No-
Artikel 213 vember 2007 (BGBl. I S. 2614) geändert worden ist,
wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
Änderung der Patentanwalts- für Verbraucherschutz“ ersetzt.
ausbildungs- und -prüfungsverordnung
(424-5-2)
Artikel 218
In § 43k Absatz 1 Satz 3 der Patentanwaltsausbil-
Änderung des
dungs- und -prüfungsverordnung in der Fassung der
Urheberrechtswahrnehmungsgesetzes
Bekanntmachung vom 8. Dezember 1977 (BGBl. I
S. 2491), die zuletzt durch Artikel 5 Absatz 14 des Ge- (440-12)
setzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3799) geän-
Das Urheberrechtswahrnehmungsgesetz vom
dert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
9. September 1965 (BGBl. I S. 1294), das zuletzt durch
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 2 des Gesetzes vom 1. Oktober 2013 (BGBl. I
S. 3728) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 214
Änderung des 1. In § 13e Absatz 5, § 14 Absatz 2 Satz 4 sowie den
Gesetzes über die Eignungsprüfung §§ 15 und 17a Absatz 2 Satz 1 wird jeweils das Wort
für die Zulassung zur Patentanwaltschaft „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
cherschutz“ ersetzt.
(424-5-5)
In § 10 des Gesetzes über die Eignungsprüfung für 2. In § 18 Absatz 3 Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch
die Zulassung zur Patentanwaltschaft vom 6. Juli 1990 die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und
(BGBl. I S. 1349, 1351), das zuletzt durch Artikel 5 Ab- werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
satz 17 des Gesetzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl. I durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
S. 3799) geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ Artikel 219
ersetzt.
Änderung der
Urheberrechtsschiedsstellenverordnung
Artikel 215
(440-12-2)
Änderung des
Halbleiterschutzgesetzes In § 6 Absatz 2 Satz 2 der Urheberrechtsschiedsstel-
(426-1) lenverordnung vom 20. Dezember 1985 (BGBl. I
S. 2543), die zuletzt durch Artikel 19 Absatz 6 des Ge-
In § 2 Absatz 6 Nummer 2 und § 3 Absatz 3 Satz 1 setzes vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840) geän-
des Halbleiterschutzgesetzes vom 22. Oktober 1987 dert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
(BGBl. I S. 2294), das zuletzt durch Artikel 5 des Geset- „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
zes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3830) geändert
worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Artikel 220
Änderung des
Artikel 216 Strafgesetzbuchs
Änderung des (450-2)
Urheberrechtsgesetzes
In § 89a Absatz 4 Satz 1 und 2, § 89b Absatz 4 sowie
(440-1)
§ 129b Absatz 1 Satz 3 des Strafgesetzbuchs in der
In § 36a Absatz 8, § 42a Absatz 2, § 121 Absatz 3, 4 Fassung der Bekanntmachung vom 13. November
und 5, § 127a Absatz 3 sowie § 138 Absatz 5 des Ur- 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt durch Artikel 1 des
heberrechtsgesetzes vom 9. September 1965 (BGBl. I Gesetzes vom 12. Juni 2015 (BGBl. I S. 926) geändert
S. 1273), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1974) geändert worden Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1507
Artikel 221 Artikel 225
Änderung der Änderung der
Verordnung zur Übertragung der Anforderungsbehörden-
Zuständigkeit für die Verfolgung und Bedarfsträgerverordnung
und Ahndung bestimmter Ordnungs- (54-1-3)
widrigkeiten nach § 37 Abs. 1 des Umwelt-
auditgesetzes auf das Bundesverwaltungsamt In § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 der Anforderungs-
(454-1-1-14) behörden- und Bedarfsträgerverordnung vom 12. Juni
1989 (BGBl. I S. 1088), die zuletzt durch Artikel 370 der
In § 1 der Verordnung zur Übertragung der Zustän- Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
digkeit für die Verfolgung und Ahndung bestimmter geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
Ordnungswidrigkeiten nach § 37 Abs. 1 des Umweltau- und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
ditgesetzes auf das Bundesverwaltungsamt vom 5. April digitale Infrastruktur“ ersetzt.
2004 (BGBl. I S. 557), die durch Artikel 3 der Verord-
nung vom 13. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2727) geän-
dert worden ist, werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um- Artikel 226
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Änderung des
Landbeschaffungsgesetzes
Artikel 222
(54-3)
Änderung der BMVBS-Bundesnicht-
raucherschutzgesetz-Zuständigkeitsverordnung In § 69 Absatz 2 in dem Satzteil vor Nummer 1 des
Landbeschaffungsgesetzes in der im Bundesgesetz-
(454-1-1-17) blatt Teil III, Gliederungsnummer 54-3, veröffentlichten
Die Überschrift der BMVBS-Bundesnichtraucher- bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 31 des
schutzgesetz-Zuständigkeitsverordnung vom 5. Okto- Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586) geändert
ber 2007 (BGBl. I S. 2347) wird wie folgt gefasst: worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirt-
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
„Verordnung nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten
nach dem Bundesnichtraucherschutzgesetz
im Geschäftsbereich des Bundesministeriums Artikel 227
für Verkehr und digitale Infrastruktur
(BMVI-Bundesnichtraucherschutzgesetz- Änderung des
Zuständigkeitsverordnung)“. Gesetzes zum NATO-Truppenstatut
und zu den Zusatzvereinbarungen
Artikel 223 (57-1)
Änderung der In Artikel 23 Satz 1 des Gesetzes zum NATO-Trup-
Unabkömmlichstellungsverordnung penstatut und zu den Zusatzvereinbarungen in der im
(50-1-12) Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 57-1,
veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
§ 1 Absatz 1 der Unabkömmlichstellungsverordnung Artikel 111 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
vom 24. August 2005 (BGBl. I S. 2538), die zuletzt (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
durch Artikel 15 Absatz 2 des Gesetzes vom 31. Juli Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
2008 (BGBl. I S. 1629) geändert worden ist, wird wie Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
folgt geändert:
1. In Nummer 10 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
Artikel 228
gie“ ersetzt.
Änderung des
2. In Nummer 11 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Gesetzes zu dem Abkommen
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und di-
vom 18. März 1993 zur Änderung des
gitale Infrastruktur“ ersetzt.
Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut
und zu weiteren Übereinkünften
Artikel 224
(57-3)
Änderung der
Wehrdisziplinarordnung In Artikel 3a Satz 3 des Gesetzes zu dem Abkommen
vom 18. März 1993 zur Änderung des Zusatzabkom-
(52-5)
mens zum NATO-Truppenstatut und zu weiteren Über-
In § 80 Absatz 2 Satz 1 der Wehrdisziplinarordnung einkünften vom 28. September 1994 (BGBl. 1994 II
vom 16. August 2001 (BGBl. I S. 2093), die zuletzt S. 2594; 1998 II S. 1691), das zuletzt durch Artikel 112
durch Artikel 7 des Gesetzes vom 28. August 2013 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
(BGBl. I S. 3386) geändert worden ist, wird das Wort geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
schutz“ ersetzt. ersetzt.
1508 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 229 Artikel 234
Änderung des Änderung des
Streitkräfteaufenthaltsgesetzes Einkommensteuergesetzes
(57-5) (611-1)
In Artikel 2 § 10 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 6 des Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Be-
Streitkräfteaufenthaltsgesetzes vom 20. Juli 1995 kanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366,
(BGBl. 1995 II S. 554), das zuletzt durch Artikel 113 3862), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) geändert worden ist, wird
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- wie folgt geändert:
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Verkehr und 1. In § 49 Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 230 2. In § 51 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe n Satz 4 wer-
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Änderung des
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Zollfahndungsdienstgesetzes
(602-2) 3. In § 92a Absatz 1 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Um-
In § 23a Absatz 3 Nummer 1 Buchstabe b und § 23d welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
Absatz 3 des Zollfahndungsdienstgesetzes vom 16. Au- setzt.
gust 2002 (BGBl. I S. 3202), das zuletzt durch Artikel 2
Absatz 3 des Gesetzes vom 12. Juni 2015 (BGBl. I Artikel 235
S. 926) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
Änderung der
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Einkommensteuer-Durchführungsverordnung
schaft und Energie“ ersetzt.
(611-1-1)
Artikel 231 In § 81 Absatz 2 Nummer 2 der Einkommensteuer-
Durchführungsverordnung in der Fassung der Bekannt-
Änderung des machung vom 10. Mai 2000 (BGBl. I S. 717), die zuletzt
Bewertungsgesetzes durch Artikel 3 der Verordnung vom 22. Dezember 2014
(610-7) (BGBl. I S. 2392) geändert worden ist, werden die Wör-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
In § 64 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b und Ab-
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
satz 3 Satz 1 des Bewertungsgesetzes in der Fassung
der Bekanntmachung vom 1. Februar 1991 (BGBl. I
Artikel 236
S. 230), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom
18. Juli 2014 (BGBl. I S. 1042) geändert worden ist, Änderung des
werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Rennwett- und Lotteriegesetzes
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung (611-14)
und Landwirtschaft“ ersetzt.
Das Rennwett- und Lotteriegesetz in der im Bundes-
gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 611-14, veröf-
Artikel 232 fentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Arti-
Änderung des kel 4 des Gesetzes vom 29. Juni 2012 (BGBl. I S. 1424;
Bodenschätzungsgesetzes 2013 I S. 2236) geändert worden ist, wird wie folgt ge-
ändert:
(610-8-5)
1. In § 3 werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
In § 17 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 des und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh-
Bodenschätzungsgesetzes vom 20. Dezember 2007 rung und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Wirt-
(BGBl. I S. 3150, 3176) werden jeweils die Wörter „Er- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch schaft und Energie“ ersetzt.
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
2. In § 4 Absatz 1 Satz 2 und § 25 Absatz 2 Satz 1
werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirt-
Artikel 233 schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
Änderung des „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Steuerberatungsgesetzes
(610-10)
Artikel 237
Änderung des
In § 99 Absatz 6 und § 101 Absatz 1 des Steuerbe- Luftverkehrsteuergesetzes
ratungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
(611-19)
vom 4. November 1975 (BGBl. I S. 2735), das zuletzt
durch Artikel 8 des Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I Das Luftverkehrsteuergesetz vom 9. Dezember 2010
S. 1332) geändert worden ist, wird jeweils das Wort (BGBl. I S. 1885; 2013 I S. 81), das durch Artikel 3 des
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- Gesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2436) ge-
schutz“ ersetzt. ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1509
1. In § 11 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, und Reaktorsicherheit“, die Wörter „Verkehr, Bau
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- und digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
sicherheit“, die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale schaft und Energie“ ersetzt.
Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- d) In Nummer 11b werden die Wörter „Umwelt, Na-
gie“ ersetzt. turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
2. In § 18 Absatz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau
cherheit“ ersetzt.
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. 3. In § 66a Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Um-
3. In § 19 Absatz 4 werden die Wörter „Umwelt, Natur- welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“, cherheit“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. 4. In § 66b Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
Artikel 238 gie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Änderung des
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Branntweinmonopolgesetzes
(612-7)
Artikel 240
In § 65 Absatz 4 und § 76 Absatz 3 Satz 1 des
Branntweinmonopolgesetzes in der im Bundesgesetz- Änderung des
blatt Teil III, Gliederungsnummer 612-7, veröffentlichten Kernbrennstoffsteuergesetzes
bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des
(612-21)
Gesetzes vom 21. Juni 2013 (BGBl. I S. 1650) geändert
worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung,
In § 11 Absatz 2 des Kernbrennstoffsteuergesetzes
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör-
vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1804) werden die
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Umwelt,
Artikel 239
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Änderung des „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
Energiesteuergesetzes setzt.
(612-20)
Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I Artikel 241
S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Arti-
kel 11 des Gesetzes vom 18. Juli 2014 (BGBl. I S. 1042) Änderung des
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Alkoholsteuergesetzes
1. In § 50 Absatz 5 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh- (612-22)
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die In § 9 Absatz 4 Nummer 3 und § 10 Absatz 5 Num-
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- mer 1 des Alkoholsteuergesetzes vom 21. Juni 2013
ter „Wirtschaft und Energie“ und die Wörter „Um- (BGBl. I S. 1650, 1651) werden jeweils die Wörter „Er-
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi- die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
cherheit“ ersetzt.
2. § 66 Absatz 1 wird wie folgt geändert: Artikel 242
a) In Nummer 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Änderung des
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Stromsteuergesetzes
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. (612-30)
b) In Nummer 11 Buchstabe e werden die Wörter In § 12 Absatz 1 und § 13 Absatz 2 des Stromsteu-
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- ergesetzes vom 24. März 1999 (BGBl. I S. 378), das
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 5. Dezember
wirtschaft“ ersetzt. 2012 (BGBl. I S. 2436) geändert worden ist, werden je-
c) In Nummer 11a werden die Wörter „Ernährung, weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ und die Wörter
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau cherheit“ ersetzt.
1510 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 243 „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Änderung der schaft und Energie“ ersetzt.
Verordnung über das
Prüfungsverfahren zur Anwendung von Artikel 248
Antidumpingzollsätzen und Ausgleichszollsätzen
Änderung des
(613-4-4)
Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetzes
In § 1 Absatz 2 der Verordnung über das Prüfungs- (660-3)
verfahren zur Anwendung von Antidumpingzollsätzen
und Ausgleichszollsätzen in der im Bundesgesetzblatt In § 4 Absatz 3 Satz 1 des Finanzmarktstabilisie-
Teil III, Gliederungsnummer 613-4-4, veröffentlichten rungsfondsgesetzes vom 17. Oktober 2008 (BGBl. I
bereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 373 der S. 1982), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091) geändert
geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und „Justiz und für Verbraucherschutz“ und werden die
Energie“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
und Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 249
Artikel 244
Änderung des Änderung des
Finanzplanungsgesetzes Gesetzes über die Bildung eines
Sachverständigenrates zur Begutachtung
(63-9)
der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
In Artikel 7 § 2 Nummer 4 des Finanzplanungsgeset- (700-2)
zes vom 23. Dezember 1966 (BGBl. I S. 697), das zu-
letzt durch Artikel 28 des Gesetzes vom 8. Mai 2008 In § 6 Absatz 2 Satz 3 und § 11 Absatz 1 Satz 2 des
(BGBl. I S. 810) geändert worden ist, werden die Wörter Gesetzes über die Bildung eines Sachverständigen-
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- rates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen
schaft und Energie“ ersetzt. Entwicklung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-
derungsnummer 700-2, veröffentlichten bereinigten
Artikel 245 Fassung, das zuletzt durch Artikel 128 der Verordnung
Änderung des vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Artikel 115-Gesetzes den ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
(63-21)
ersetzt.
In § 5 Absatz 4 Satz 1 des Artikel 115-Gesetzes vom
10. August 2009 (BGBl. I S. 2702, 2704), das durch Artikel 250
Artikel 4 des Gesetzes vom 15. Juli 2013 (BGBl. I
S. 2398) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- Änderung des
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Gesetzes über die
und Energie“ ersetzt. Errichtung eines Bundesausfuhramtes
(700-3)
Artikel 246
Änderung des In Artikel 1 § 1 Absatz 1 und 2 sowie § 2 Absatz 2
ERP-Verwaltungsgesetzes des Gesetzes über die Errichtung eines Bundesausfuhr-
amtes vom 28. Februar 1992 (BGBl. I S. 376), das zu-
(640-8)
letzt durch Artikel 129 der Verordnung vom 31. Oktober
In den §§ 1, 6 Absatz 1 Satz 3, § 8 Absatz 1 Satz 1, 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden
§ 9 Absatz 1, 2 und 4 sowie § 11 Absatz 1 und 2 Satz 1 jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
des ERP-Verwaltungsgesetzes vom 26. Juni 2007 die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(BGBl. I S. 1160) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Artikel 251
Energie“ ersetzt.
Änderung des
Artikel 247 Gesetzes über die
Änderung des Zusammenlegung des Bundesamtes
ERP-Entwicklungshilfegesetzes für Wirtschaft mit dem Bundesausfuhramt
(642-6) (700-4)
In § 1 Absatz 1, § 3 Absatz 3 und § 4 Satz 1 des In § 1 Absatz 1 und § 4 des Gesetzes über die Zu-
ERP-Entwicklungshilfegesetzes in der im Bundesge- sammenlegung des Bundesamtes für Wirtschaft mit
setzblatt Teil III, Gliederungsnummer 642-6, veröffent- dem Bundesausfuhramt vom 21. Dezember 2000
lichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Arti- (BGBl. I S. 1956, 1957) werden jeweils die Wörter „Wirt-
kel 125 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter und Energie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1511
Artikel 252 b) In Absatz 3 Satz 2 werden jeweils die Wörter
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
Änderung des
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Satellitendatensicherheitsgesetzes
(700-6) 4. In § 57c Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
In § 2 Absatz 2 Satz 1, § 17 Absatz 3 Satz 1 und 6, schaft und Energie“ und wird das Wort „Justiz“
§ 24 Absatz 2 und 3 Satz 1 und 2 sowie § 26 Satz 2 des durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
Satellitendatensicherheitsgesetzes vom 23. November ersetzt.
2007 (BGBl. I S. 2590), das zuletzt durch Artikel 4 Ab-
5. In § 60 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 1 und 2,
satz 59 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I
§ 61 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 Satz 2, § 66
S. 3154) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
Satz 1, § 66a Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 4, Ab-
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
satz 4 Satz 3 und Absatz 6 Satz 1 sowie § 66b Ab-
schaft und Energie“ ersetzt.
satz 1 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Artikel 253 Energie“ ersetzt.
Änderung des 6. In § 75 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 und 2 und
BfAI-Personalgesetzes Absatz 6 sowie § 77 Absatz 2 Satz 1 wird jeweils das
(700-7) Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
braucherschutz“ ersetzt.
In § 2 Absatz 3 Satz 2 und § 9 Satz 2 des BfAI-Per-
sonalgesetzes vom 8. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2370) 7. In § 99 Absatz 2 Satz 1, § 131l Satz 1 sowie § 134
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Absatz 4 Satz 3, 5 und 6 werden jeweils die Wörter
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 254
Artikel 256
Änderung des Änderung der
Gesetzes zur vorläufigen Regelung Wirtschaftsprüferprüfungsverordnung
des Rechts der Industrie- und Handelskammern
(702-1-9)
(701-1)
In § 3 Absatz 1 Satz 1 der Wirtschaftsprüferprü-
In § 2 Absatz 4 Buchstabe c des Gesetzes zur vor- fungsverordnung vom 20. Juli 2004 (BGBl. I S. 1707),
läufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Han- die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Septem-
delskammern in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie- ber 2007 (BGBl. I S. 2178) geändert worden ist, werden
derungsnummer 701-1, veröffentlichten bereinigten die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
Fassung, das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert worden
ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Artikel 257
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die
Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- Änderung der Wirtschafts-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- prüfungsexamens-Anrechnungsverordnung
schaft“ ersetzt. (702-1-10)
In § 4 Absatz 2 Satz 1, 4 und 6 sowie § 5 Absatz 2
Artikel 255 Satz 1 der Wirtschaftsprüfungsexamens-Anrechnungs-
Änderung der verordnung vom 27. Mai 2005 (BGBl. I S. 1520), die
Wirtschaftsprüferordnung zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 28. Septem-
ber 2012 (BGBl. I S. 2095) geändert worden ist, werden
(702-1)
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Die Wirtschaftsprüferordnung in der Fassung der Be- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
kanntmachung vom 5. November 1975 (BGBl. I
S. 2803), die zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes Artikel 258
vom 31. August 2013 (BGBl. I S. 3533) geändert wor- Änderung des
den ist, wird wie folgt geändert: Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
1. In § 8a Absatz 3 Satz 1, § 13b Satz 3 und § 14 Satz 1 (703-5)
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno- In § 41 Absatz 3 Satz 1, § 42 Absatz 1 Satz 1, Ab-
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- satz 3 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1, § 46 Absatz 4 Satz 2,
setzt. § 47a Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4, § 47c Absatz 2,
2. In § 43a Absatz 4 Nummer 4 wird jeweils das Wort § 47h Absatz 1, § 47i Absatz 2, § 47k Absatz 4 Satz 3
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- Nummer 3, Absatz 8 Satz 1, 2 und 4, § 47l Satz 1, § 48
cherschutz“ ersetzt. Absatz 1, § 51 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 2,
den §§ 52 und 53 Absatz 1 Satz 2, § 56 Absatz 3 Satz 3,
3. § 57 wird wie folgt geändert:
§ 59 Absatz 6 Satz 1 und Absatz 7 Satz 1, § 63 Absatz 4
a) In Absatz 2 Nummer 11 wird das Wort „Justiz“ Satz 1, § 66 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 3 Satz 2,
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher- § 100b Absatz 4 Nummer 4, § 106 Absatz 1 Satz 4,
schutz“ ersetzt. § 127 Nummer 8, § 129 Absatz 1, 2 und 3 sowie den
1512 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
§§ 129a und 129b Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes gegen weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Be- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
kanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750,
3245), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 16 des Geset- Artikel 263
zes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1245) geändert wor-
den ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Änderung der
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Elektrizitätslastverteilungs-Verordnung
ersetzt. (705-1-2)
In § 2 Nummer 2, § 3 Absatz 1 Satz 1, § 4 Absatz 1
Artikel 259 Satz 2 und § 11 Absatz 2 der Elektrizitätslastvertei-
Änderung der lungs-Verordnung vom 21. Juli 1976 (BGBl. I S. 1833),
Vergabeverordnung die zuletzt durch Artikel 376 der Verordnung vom
(703-5-1) 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno-
In § 2 Absatz 1 Satz 3 und § 14 Absatz 3 der Ver- logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
gabeverordnung in der Fassung der Bekanntmachung setzt.
vom 11. Februar 2003 (BGBl. I S. 169), die zuletzt durch
Artikel 1 der Verordnung vom 15. Oktober 2013 (BGBl. I
Artikel 264
S. 3854) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- Änderung der
schaft und Energie“ ersetzt. Gaslastverteilungs-Verordnung
(705-1-3)
Artikel 260
In § 2 Nummer 2, § 3 Absatz 1 Satz 1, § 4 Absatz 1
Änderung der Satz 2 und § 11 Absatz 2 der Gaslastverteilungs-Ver-
Sektorenverordnung ordnung vom 21. Juli 1976 (BGBl. I S. 1849), die zuletzt
(703-5-2) durch Artikel 377 der Verordnung vom 31. Oktober
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
In § 3 Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 Satz 3 und Absatz 7,
weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
§ 28 Absatz 1 Satz 2 sowie § 33 Absatz 1 Satz 1, Ab-
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
satz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 der Sektorenverord-
nung vom 23. September 2009 (BGBl. I S. 3110), die
zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 25. Juli 2013 Artikel 265
(BGBl. I S. 2722) geändert worden ist, werden jeweils Änderung der
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- Mineralölbewirtschaftungs-Verordnung
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(705-1-8)
Artikel 261 Die Mineralölbewirtschaftungs-Verordnung vom
19. April 1988 (BGBl. I S. 530), die zuletzt durch Arti-
Änderung der
kel 378 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit
S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
(703-5-3)
1. In § 4 Absatz 1, § 5 Absatz 3 Satz 1, § 6 Absatz 1
In § 1 Absatz 2 Satz 2, § 7 Absatz 2 Nummer 1 Buch- Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 2 sowie § 7 Absatz 2,
stabe a, Absatz 3 Satz 1 und 2, Absatz 5, 6 Satz 1, 3 und 5 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
Absatz 7 Satz 1, 2 und 3 und Absatz 8 sowie § 44 Ab- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
satz 1 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1 der Vergabeverord- gie“ ersetzt.
nung Verteidigung und Sicherheit vom 12. Juli 2012
(BGBl. I S. 1509), die zuletzt durch Artikel 12 des Ge- 2. § 9 wird wie folgt geändert:
setzes vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 1348) geändert a) Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert:
worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ aa) In dem Satzteil vor Buchstabe a werden die
ersetzt. Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 262 bb) In Buchstabe b werden die Wörter „Wirtschaft
Änderung des und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Wirtschaftssicherstellungsgesetzes schaft und Energie“ sowie die Wörter „Ver-
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
(705-1)
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
In § 5 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 2, § 6 setzt.
Absatz 1 Satz 1, § 7 Absatz 2 Satz 2, § 8 Absatz 4
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
Satz 1 sowie den §§ 9 und 21 Nummer 1 Buchstabe a
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
und Nummer 2 Buchstabe a des Wirtschaftssicherstel-
Energie“ ersetzt.
lungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. Oktober 1968 (BGBl. I S. 1069), das zuletzt 3. In § 11 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
durch Artikel 134 der Verordnung vom 31. Oktober Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je- gie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1513
Artikel 266 Artikel 269
Änderung der Änderung des
Wirtschaftssicherstellungsverordnung GRW-Gesetzes
(705-1-9) (707-7)
Die Wirtschaftssicherstellungsverordnung vom
12. August 2004 (BGBl. I S. 2159), die durch Artikel 379 In § 5 Absatz 1 Satz 2 des GRW-Gesetzes vom 6. Ok-
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) tober 1969 (BGBl. I S. 1861), das zuletzt durch Artikel 8
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: des Gesetzes vom 7. September 2007 (BGBl. I S. 2246)
geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
1. In § 7 Absatz 1 und § 8 Absatz 1 werden jeweils die Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- ersetzt.
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. § 9 wird wie folgt geändert: Artikel 270
a) In Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 werden
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Änderung des
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- Gesetzes über Kostenstrukturstatistik
setzt. (708-3)
b) In Absatz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und In § 2 des Gesetzes über Kostenstrukturstatistik in
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer
Energie“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt- 708-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter durch Artikel 7 des Gesetzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. S. 1400) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
3. In § 10 Satz 2, § 12 Absatz 1 Nummer 1 und § 14 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
Absatz 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und und Energie“ ersetzt.
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
gie“ ersetzt. Artikel 271
Artikel 267 Änderung des Gesetzes
Änderung des über die Statistik im Produzierenden Gewerbe
Gesetzes zur Förderung der (708-20)
Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft
In § 8 des Gesetzes über die Statistik im Produzie-
(707-3)
renden Gewerbe in der Fassung der Bekanntmachung
Das Gesetz zur Förderung der Stabilität und des vom 21. März 2002 (BGBl. I S. 1181), das zuletzt durch
Wachstums der Wirtschaft vom 8. Juni 1967 (BGBl. I Artikel 9 des Gesetzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I
S. 582), das zuletzt durch Artikel 135 der Verordnung S. 1400) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
den ist, wird wie folgt geändert: und Energie“ ersetzt.
1. In § 3 Absatz 2 und § 6 Absatz 1 Satz 2 werden
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Artikel 272
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des
2. In § 13 Absatz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau Handelsstatistikgesetzes
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
(708-27)
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
3. In § 18 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und Satz 3 sowie In § 11 des Handelsstatistikgesetzes vom 10. De-
Absatz 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt- zember 2001 (BGBl. I S. 3438), das zuletzt durch Arti-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- kel 10 des Gesetzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400)
schaft und Energie“ ersetzt. geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Artikel 268 ersetzt.
Änderung des
Gesetzes über steuerliche Maßnahmen bei Artikel 273
Auslandsinvestitionen der deutschen Wirtschaft
Änderung des
(707-6-1-3)
Energiestatistikgesetzes
In § 5 Satz 2 des Gesetzes über steuerliche Maßnah- (708-29)
men bei Auslandsinvestitionen der deutschen Wirt-
schaft vom 18. August 1969 (BGBl. I S. 1211, 1214), In § 13 des Energiestatistikgesetzes vom 26. Juli
das zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 19. De- 2002 (BGBl. I S. 2867), das zuletzt durch Artikel 3 des
zember 2008 (BGBl. I S. 2794) geändert worden ist, Gesetzes vom 20. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2730) ge-
werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
tur“ ersetzt. ersetzt.
1514 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 274 7. In § 150c Absatz 1 wird das Wort „Justiz“ durch die
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Dienstleistungskonjunkturstatistikgesetzes 8. In § 153b Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch die
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer-
(708-33)
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
In § 8 des Dienstleistungskonjunkturstatistikgeset- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
zes vom 24. April 2013 (BGBl. I S. 930) werden die Wör-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter Artikel 276
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Änderung der
Versicherungsvermittlungsverordnung
Artikel 275 (7100-1-9)
Änderung der In § 9 Absatz 2 Satz 3 und § 12 Absatz 4 Satz 5 der
Gewerbeordnung Versicherungsvermittlungsverordnung vom 15. Mai
(7100-1) 2007 (BGBl. I S. 733, 1967), die zuletzt durch Artikel 2
Absatz 34 des Gesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I
Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekannt- S. 434) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
machung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 3. Juli 2015 schaft und Energie“ ersetzt.
(BGBl. I S. 1114) geändert worden ist, wird wie folgt
geändert: Artikel 277
1. In § 11a Absatz 5, 6 Satz 2 und § 14 Absatz 14 Satz 1 Änderung der
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Finanzanlagenvermittlungsverordnung
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- (7100-1-11)
setzt.
In § 9 Absatz 2 Satz 3 der Finanzanlagenvermitt-
2. § 31 wird wie folgt geändert: lungsverordnung vom 2. Mai 2012 (BGBl. I S. 1006),
a) In Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Juli
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft 2014 (BGBl. I S. 1205) geändert worden ist, werden die
und Energie“ ersetzt. Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Artikel 278
aa) In Satz 1 in dem Satzteil vor Nummer 1 wer-
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Änderung des
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Medizinproduktegesetzes
sowie die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- (7102-47)
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Das Medizinproduktegesetz in der Fassung der Be-
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
kanntmachung vom 7. August 2002 (BGBl. I S. 3146),
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und das zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 21. Juli
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft 2014 (BGBl. I S. 1133) geändert worden ist, wird wie
und Energie“ ersetzt. folgt geändert:
3. In § 33f Absatz 1, 2 Nummer 1 und 2, den §§ 33g 1. In § 15 Absatz 1 Satz 1 und § 16 Absatz 4 Satz 2
und 34 Absatz 2 Satz 1, § 34a Absatz 2, § 34b Ab- werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-
satz 8 sowie § 34c Absatz 3 Satz 1 werden jeweils gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die setzt.
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. 2. § 37 Absatz 11 wird wie folgt geändert:
4. In § 34d Absatz 8 Satz 1 werden die Wörter „Wirt- a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
schaft und Technologie kann im Einvernehmen mit Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
dem Bundesministerium der Justiz, dem Bundesmi- Energie“ ersetzt.
nisterium der Finanzen und dem Bundesministerium b) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
schutz“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium heit“ ersetzt.
der Justiz und für Verbraucherschutz und dem Bun-
desministerium der Finanzen“ ersetzt. Artikel 279
5. In § 34e Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter Änderung der
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung
„Wirtschaft und Energie“ und wird das Wort „Justiz“ (7102-47-8)
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
In § 22 Absatz 1 der Medizinprodukte-Sicherheits-
ersetzt.
planverordnung vom 24. Juni 2002 (BGBl. I S. 2131),
6. In den §§ 55f, 56 Absatz 2 Satz 1 und 2 werden die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juli
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 2014 (BGBl. I S. 1227) geändert worden ist, werden die
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1515
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak- Artikel 284
torsicherheit“ ersetzt. Änderung des
Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes
Artikel 280 (7111-5)
Änderung der In § 1 Absatz 1 Satz 2 und 3, § 4 Absatz 4 Satz 1,
Rohrfernleitungsverordnung § 20 Absatz 4 Satz 1, § 28 Absatz 2 sowie § 29 Absatz 2
(7102-49) Satz 2 Nummer 4 des Schornsteinfeger-Handwerks-
gesetzes vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2242),
In § 2 Absatz 4 Satz 1 und 4, § 6 Absatz 1 Satz 8 und
das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 18 des Gesetzes
9 sowie § 9 Absatz 1 und 2 Nummer 1, Absatz 4 Satz 1
vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434) geändert worden ist,
und 3 und Absatz 5 der Rohrfernleitungsverordnung
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777, 3809), die
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 2. Septem-
ber 2014 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, werden
Artikel 285
jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Änderung des
Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Hufbeschlaggesetzes
(7112-2)
Artikel 281 In § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 des Huf-
Änderung der beschlaggesetzes vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 900)
Gashochdruckleitungsverordnung werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
(7102-50)
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft und
In § 17 Absatz 3 der Gashochdruckleitungsverord- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
nung vom 18. Mai 2011 (BGBl. I S. 928), die durch Ar- ersetzt.
tikel 5 des Gesetzes vom 31. Mai 2013 (BGBl. I S. 1388)
geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Artikel 286
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Änderung des
ersetzt. Gaststättengesetzes
(7130-1)
Artikel 282
In § 23 Absatz 2 Satz 2 des Gaststättengesetzes in
Änderung der der Fassung der Bekanntmachung vom 20. November
Arbeitsstättenverordnung 1998 (BGBl. I S. 3418), das zuletzt durch Artikel 10 des
(7108-35) Gesetzes vom 7. September 2007 (BGBl. I S. 2246) ge-
ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
In § 1 Absatz 3 Satz 1 der Arbeitsstättenverordnung
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
vom 12. August 2004 (BGBl. I S. 2179), die zuletzt
ersetzt.
durch Artikel 4 der Verordnung vom 19. Juli 2010
(BGBl. I S. 960) geändert worden ist, werden die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter Artikel 287
„Verkehr und digitale Infrastruktur, das Bundesministe- Änderung der
rium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- Fünften Verordnung zum Waffengesetz
heit“ ersetzt. (7133-3-2-6)
§ 1 der Fünften Verordnung zum Waffengesetz vom
Artikel 283 11. August 1976 (BGBl. I S. 2117), die zuletzt durch
Änderung der Artikel 389 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
Handwerksordnung (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt
(7110-1) gefasst:
In § 1 Absatz 3, § 5a Absatz 2 Satz 2, § 7 Absatz 1 „§ 1
Satz 2, Absatz 2 Satz 6 und Absatz 2a, § 9 Absatz 1
§ 28 Absatz 1 und 8, § 29 Absatz 1, § 33 Absatz 1,
Satz 1, § 16 Absatz 5 Satz 3 und 4 und Absatz 6, § 18
§ 35 Absatz 1 und 5, § 37 Absatz 1, § 39 Absatz 1, die
Absatz 3, § 22b Absatz 4 Satz 1, § 25 Absatz 1 Satz 1
§§ 41 bis 46, 58 und 59 des Waffengesetzes und die
und Absatz 5, den §§ 27, 27c Satz 2, § 40 Absatz 1 und
§§ 8, 33 bis 41 der Ersten Verordnung zum Waffenge-
2, § 42 Absatz 1, den §§ 42d, 42e, 42j und 42p Absatz 2
setz vom 24. Mai 1976 (BGBl. I S. 1285) sind auf fol-
Satz 2, § 45 Absatz 1, § 50 Absatz 2 Satz 1, § 50a
gende Dienststellen und deren Bedienstete, soweit sie
Satz 1, § 51a Absatz 2 und 7 Satz 1, § 51c Satz 1 sowie
dienstlich tätig werden, nicht anzuwenden:
§ 85 Absatz 2 Satz 2 der Handwerksordnung in der
Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1. Die dem
1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I S. 2095), die zuletzt durch Bundesministerium des Innern,
Artikel 19 des Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I
S. 2749) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Bundesministerium der Justiz und für Verbraucher-
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- schutz,
schaft und Energie“ ersetzt. Bundesministerium der Finanzen,
1516 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Bundesministerium für Ernährung und Landwirt- Artikel 290
schaft,
Änderung der
Bundesministerium der Verteidigung Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz
nachgeordneten Dienststellen; (7134-2-1)
2. im Geschäftsbereich des Bundeskanzleramtes auf
den Bundesnachrichtendienst; Die Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz in der
Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1991
3. im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für
(BGBl. I S. 169), die zuletzt durch Artikel 20 des Geset-
Wirtschaft und Energie auf
zes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert wor-
das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle den ist, wird wie folgt geändert:
(BAFA),
die Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 werden die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
die Bundesanstalt für Materialforschung und -prü- ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
fung;
4. im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für 2. § 45 wird wie folgt geändert:
Verkehr und digitale Infrastruktur auf
a) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 werden die Wörter
die Dienststellen der Wasser- und Schifffahrtsver- „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
waltung des Bundes, „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Ver-
die See-Berufsgenossenschaft, soweit sie Schiffs- kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
sicherheitsaufgaben wahrnimmt, ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
die Behörden der Luftaufsicht des Bundes.“ b) In Absatz 5 Nummer 2 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Artikel 288 schaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des
Waffengesetzes
Artikel 291
(7133-4)
In § 50 Absatz 2 Satz 1 des Waffengesetzes vom Änderung des
11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592; 2003 I Einheiten- und Zeitgesetzes
S. 1957), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 65 des Ge- (7141-5)
setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert
worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Techno- In § 3 Absatz 1, § 5 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 6 Ab-
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- satz 1 Satz 1 sowie § 7 Absatz 2 Satz 1 des Einheiten-
setzt. und Zeitgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
vom 22. Februar 1985 (BGBl. I S. 408), das zuletzt
Artikel 289 durch Artikel 4 Absatz 68 des Gesetzes vom 7. August
2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, werden je-
Änderung des weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Sprengstoffgesetzes die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(7134-2)
Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekannt- Artikel 292
machung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518),
das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 67 des Gesetzes vom Änderung der
7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, Sommerzeitverordnung
wird wie folgt geändert: (7141-7-10)
1. In § 37 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- In § 3 der Sommerzeitverordnung vom 12. Juli 2001
schaft und Energie“ ersetzt. (BGBl. I S. 1591), die durch Artikel 4 des Gesetzes vom
3. Juli 2008 (BGBl. I S. 1185) geändert worden ist, wer-
2. § 39 wird wie folgt geändert: den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Artikel 293
und Energie“ ersetzt.
Änderung des
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau
Mess- und Eichgesetzes
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. (7141-8)
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und In § 11 Absatz 1 Satz 1, § 14 Absatz 3 Satz 1, 2 und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und 3, § 46 Absatz 6 Satz 1 und Absatz 7 sowie § 59 Ab-
Energie“ ersetzt. satz 3 Satz 1 des Mess- und Eichgesetzes vom 25. Juli
3. In § 44 Absatz 1 und 2 Satz 1 werden jeweils die 2013 (BGBl. I S. 2722, 2723) werden jeweils die Wörter
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. schaft und Energie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1517
Artikel 294 Artikel 298
Änderung des Änderung des
Gesetzes über den IWF-Gesetzes
Feingehalt der Gold- und Silberwaren (7401-2-3)
(7142-1)
In Artikel 6 Absatz 1 des IWF-Gesetzes vom 9. Januar
In § 3 Satz 2 des Gesetzes über den Feingehalt der 1978 (BGBl. 1978 II S. 13), das zuletzt durch Artikel 155
Gold- und Silberwaren in der im Bundesgesetzblatt der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
Teil III, Gliederungsnummer 7142-1, veröffentlichten geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 9 des Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Gesetzes vom 25. April 2007 (BGBl. I S. 594) geändert ersetzt.
worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-
nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Artikel 299
ersetzt.
Änderung des
Außenhandelsstatistikgesetzes
Artikel 295
(7402-1)
Änderung der
Beschussverordnung In § 13 des Außenhandelsstatistikgesetzes in der im
Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7402-1,
(7144-2-1)
veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
In § 41 Absatz 4 Nummer 2 der Beschussverordnung Artikel 10 des Gesetzes vom 25. April 2007 (BGBl. I
vom 13. Juli 2006 (BGBl. I S. 1474), die zuletzt durch S. 594) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
Artikel 4 der Verordnung vom 26. November 2010 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
(BGBl. I S. 1643) geändert worden ist, werden die Wör- und Energie“ ersetzt.
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Artikel 300
Änderung der
Artikel 296
Außenhandelsstatistik-Durchführungsverordnung
Änderung des
(7402-1-1)
Preisangabengesetzes
(720-17)
In § 24 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c der Außen-
handelsstatistik-Durchführungsverordnung in der Fas-
In § 1 Satz 1 des Preisangabengesetzes vom 3. De- sung der Bekanntmachung vom 29. Juli 1994 (BGBl. I
zember 1984 (BGBl. I S. 1429), das zuletzt durch Arti- S. 1993), die zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom
kel 11 des Gesetzes vom 7. September 2007 (BGBl. I 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) geändert worden ist,
S. 2246) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
und Energie“ ersetzt.
Artikel 301
Artikel 297
Änderung des
Änderung des Gesetzes zur Ausführung des
Außenwirtschaftsgesetzes Abkommens vom 27. Februar 1953
(7400-4) über deutsche Auslandsschulden
Das Außenwirtschaftsgesetz vom 6. Juni 2013 (7411-1)
(BGBl. I S. 1482) wird wie folgt geändert: In § 108 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes zur Ausfüh-
1. In § 12 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 werden jeweils rung des Abkommens vom 27. Februar 1953 über deut-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die sche Auslandsschulden in der im Bundesgesetzblatt
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Teil III, Gliederungsnummer 7411-1, veröffentlichten
2. § 13 Absatz 2 wird wie folgt geändert: bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 73 des
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) ge-
a) Nummer 2 wird wie folgt geändert: ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
aa) In dem Satzteil vor Buchstabe a werden die Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch ersetzt.
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
bb) In Buchstabe b werden die Wörter „Verkehr, Artikel 302
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter Änderung des
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Gesetzes über Meldungen der
b) In Nummer 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau Unternehmen des deutschen Steinkohlenbergbaus
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr (750-14)
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. In § 1 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 des
3. In § 15 Absatz 2 und 3 Satz 2, § 19 Absatz 4 Satz 2 Gesetzes über Meldungen der Unternehmen des deut-
sowie § 25 Absatz 3 Satz 1 werden jeweils die Wör- schen Steinkohlenbergbaus vom 19. Dezember 1977
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter (BGBl. I S. 2750, 2753), das zuletzt durch Artikel 158
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
1518 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft worden ist, wird wie folgt geändert:
und Energie“ ersetzt. 1. In § 10 Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Artikel 303 schaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des 2. In § 35 Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,
Bundesberggesetzes Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
(750-15) kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I
S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 71 des Ge- Artikel 305
setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert Änderung des
worden ist, wird wie folgt geändert: Meeresbodenbergbaugesetzes
1. In § 57a Absatz 2 Satz 4 und Absatz 6 Satz 3 werden (750-18)
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Das Meeresbodenbergbaugesetz vom 6. Juni 1995
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. (BGBl. I S. 778, 782), das zuletzt durch Artikel 4 Ab-
2. In § 57c Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und satz 72 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
gie“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und 1. In § 4 Absatz 10 werden die Wörter „Wirtschaft und
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. gie“ ersetzt.
3. § 68 wird wie folgt geändert: 2. § 7 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt. Energie“ ersetzt.
b) Absatz 3 wird wie folgt geändert: b) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
aa) In Nummer 2 werden die Wörter „Umwelt, Na- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak- heit“ ersetzt.
torsicherheit“ sowie die Wörter „Verkehr, Bau 3. In § 8 Absatz 5 Satz 1 und § 10 Absatz 2 werden
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
bb) In Nummer 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- Artikel 306
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung des
4. In § 122 Absatz 1 und 4, den §§ 123, 125 Absatz 4 Steinkohlefinanzierungsgesetzes
Satz 1, § 129 Absatz 2 sowie § 131 Absatz 2 werden (750-20)
jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. In § 3 Absatz 5, § 4 Absatz 2 Satz 5 und § 5 Absatz 1
Satz 2 des Steinkohlefinanzierungsgesetzes vom
5. In § 134 Absatz 3 und § 135 Satz 2 werden jeweils 20. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3086), das durch Arti-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ kel 1 des Gesetzes vom 11. Juli 2011 (BGBl. I S. 1344)
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-
sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. und Energie“ ersetzt.
6. In den §§ 138, 139, 140 Absatz 1 Satz 1, § 141 Satz 1
und 2 sowie § 143 Absatz 1 Satz 1 werden jeweils Artikel 307
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Änderung des
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Atomgesetzes
7. In § 145 Absatz 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau (751-1)
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Das Atomgesetz in der Fassung der Bekanntma-
chung vom 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt
8. In § 176 Absatz 3 Satz 3 werden die Wörter „Wirt- durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- S. 1324) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
schaft und Energie“ ersetzt.
1. In § 7 Absatz 1b Satz 2 werden die Wörter „Umwelt,
Artikel 304 Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Änderung der heit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Festlandsockel-Bergverordnung durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(750-15-8)
2. In § 22 Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
Die Festlandsockel-Bergverordnung vom 21. März Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
1989 (BGBl. I S. 554), die zuletzt durch Artikel 15 des gie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1519
Artikel 308 jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Änderung der durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Atomrechtlichen Abfallverbringungsverordnung 3. § 12 Absatz 3a wird wie folgt geändert:
(751-1-10) a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
In § 22 der Atomrechtlichen Abfallverbringungsver-
Energie“ ersetzt.
ordnung vom 30. April 2009 (BGBl. I S. 1000) werden
die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- b) Satz 2 wird aufgehoben.
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und 4. In § 13 Absatz 4b Satz 5, § 19 Absatz 3 Satz 5, § 21c
Reaktorsicherheit“ ersetzt. Absatz 2 Satz 2, § 23a Absatz 3 Satz 7, § 25 Satz 4,
§ 27 Satz 5, § 28 Absatz 4, § 35 Absatz 1 Nummer 7
Artikel 309 und § 37 Absatz 3 Satz 1 werden jeweils die Wörter
Änderung des „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
Standortauswahlgesetzes „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(751-17) 5. In § 39 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und § 41
Absatz 5 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt-
Das Standortauswahlgesetz vom 23. Juli 2013 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
(BGBl. I S. 2553) wird wie folgt geändert: schaft und Energie“ und die Wörter „Ernährung,
1. In § 4 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Energie“ ersetzt. 6. In den §§ 50, 51 Absatz 1 und 2 Satz 2, den §§ 53,
2. In § 8 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur- 54a Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 2 und 3, Absatz 3
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Satz 1, Absatz 4, § 57 Absatz 3, § 59 Absatz 1
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ Satz 3, § 61 in der Überschrift und im Wortlaut,
ersetzt. § 75 Absatz 4 Satz 1 sowie § 91 Absatz 8 Satz 1
und Absatz 9 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
3. In § 12 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirt- und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- Energie“ ersetzt.
schaft und Energie“ ersetzt.
4. In § 14 Absatz 2 Satz 1, § 17 Absatz 2 Satz 1, § 19 Artikel 312
Absatz 2 Satz 1, § 20 Absatz 1 Satz 1 und § 23 Ab- Änderung der
satz 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Stromnetzentgeltverordnung
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- (752-6-3)
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. In § 32 Absatz 11 Satz 1 der Stromnetzentgeltver-
ordnung vom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2225), die zuletzt
Artikel 310 durch Artikel 7 des Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I
S. 1066) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
Änderung des schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
Gesetzes über die Errichtung eines und Energie“ ersetzt.
Bundesamtes für kerntechnische Entsorgung
(751-18) Artikel 313
In § 1 Satz 1, § 2 Absatz 2 und 3 sowie den §§ 3, 4 Änderung der
Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 des Gesetzes über Anreizregulierungsverordnung
die Errichtung eines Bundesamtes für kerntechnische (752-6-11)
Entsorgung vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2553, 2563)
Die Anreizregulierungsverordnung vom 29. Oktober
werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
2007 (BGBl. I S. 2529), die zuletzt durch Artikel 2 der
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Verordnung vom 9. März 2015 (BGBl. I S. 279) geändert
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
worden ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 311 1. In § 25a Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie, des Bundesministeriums für
Änderung des Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
Energiewirtschaftsgesetzes die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(752-6) 2. In § 33 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
(BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 15 schaft und Energie“ ersetzt.
des Gesetzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) ge-
ändert worden ist, wird wie folgt geändert: Artikel 314
1. In der Inhaltsübersicht werden in der Angabe zu § 61 Änderung der
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Gasnetzzugangsverordnung
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. (752-6-13)
2. In § 4b Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 Satz 1 und 2, In § 30 Satz 1 der Gasnetzzugangsverordnung vom
Absatz 4, 5 Satz 3 sowie § 4c Satz 3 und 4 werden 3. September 2010 (BGBl. I S. 1261), die zuletzt durch
1520 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 16 des Gesetzes vom 28. Juli 2015 (BGBl. I setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert
S. 1400) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- worden ist, wird wie folgt geändert:
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ ersetzt. 1. In § 5 Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Artikel 315 „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“,
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
Änderung der Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter
Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
(752-6-14) durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
In § 2 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung zum Schutz setzt.
von Übertragungsnetzen vom 6. Januar 2012 (BGBl. I
2. In § 10 Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
S. 69) werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt.
Artikel 316
Änderung der
Artikel 320
Verordnung zu abschaltbaren Lasten
(752-6-16) Änderung des
In § 17 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 der Verordnung Wasserhaushaltsgesetzes
zu abschaltbaren Lasten vom 28. Dezember 2012 (753-13)
(BGBl. I S. 2998) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009
Energie“ ersetzt. (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset-
zes vom 15. November 2014 (BGBl. I S. 1724) geändert
Artikel 317 worden ist, wird wie folgt geändert:
Änderung des 1. In § 7 Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Umwelt,
Energieleitungsausbaugesetzes Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
(752-7) ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt.
In § 3 Satz 1 des Energieleitungsausbaugesetzes
vom 21. August 2009 (BGBl. I S. 2870), das zuletzt 2. In § 45l werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt,
S. 2543) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“, die Wörter
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
und Energie“, die Wörter „Umwelt, Naturschutz und durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- sowie die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ und die Wörter lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter struktur“ ersetzt.
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
3. In § 62 Absatz 4 Nummer 2 werden die Wörter „Um-
Artikel 318 welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-
Änderung des Netzausbau-
cherheit“ ersetzt.
beschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz
(752-8) 4. In § 62a Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
In § 31 Absatz 3 des Netzausbaubeschleunigungs- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
gesetzes Übertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
S. 1690), das durch Artikel 4 des Gesetzes vom 20. De- sowie die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
zember 2012 (BGBl. I S. 2730) geändert worden ist, Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch und Landwirtschaft“ ersetzt.
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Artikel 321
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. Änderung der Industriekläranlagen-
Zulassungs- und Überwachungsverordnung
Artikel 319 (753-13-4)
Änderung des
Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes In § 10 Satz 1 und 3 der Industriekläranlagen-Zulas-
sungs- und Überwachungsverordnung vom 2. Mai
(753-12)
2013 (BGBl. I S. 973, 1011, 3756) werden jeweils die
Das Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in der Fas- Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
sung der Bekanntmachung vom 17. Juli 2013 (BGBl. I durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
S. 2538), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 74 des Ge- torsicherheit“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1521
Artikel 322 Artikel 326
Änderung des Änderung der
Dritten Verstromungsgesetzes Energieeinsparverordnung
(754-2) (754-4-10)
In § 2 Absatz 4 Satz 1 und 2, § 3 Absatz 2 Satz 1, Die Energieeinsparverordnung vom 24. Juli 2007
Absatz 3 Satz 1, Absatz 7 Satz 1, Absatz 8 Satz 2 und (BGBl. I S. 1519), die zuletzt durch Artikel 1 der Ver-
Absatz 9 Satz 1 Nummer 3, § 4 Absatz 2 Satz 2, § 5 ordnung vom 18. November 2013 (BGBl. I S. 3951) ge-
Absatz 10, § 7 Absatz 6, § 8 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Satz 2, Absatz 3a Satz 2, Absatz 4 Satz 1 und 3, Ab-
satz 5 Satz 2 und Absatz 6 Satz 1 sowie § 14 Absatz 1 1. In § 3 Absatz 5 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
Satz 2, Absatz 2 Satz 2, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Bau und Stadtentwicklung kann im Einvernehmen
Satz 3 des Dritten Verstromungsgesetzes in der Fas- mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Tech-
sung der Bekanntmachung vom 19. April 1990 (BGBl. I nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie
S. 917), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom kann gemeinsam mit dem Bundesministerium für
25. April 2007 (BGBl. I S. 594) geändert worden ist, Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. In § 9 Absatz 2 Satz 2 und § 19 Absatz 3 Satz 5 und
Absatz 4 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau
Artikel 323 und Stadtentwicklung im Einvernehmen mit dem
Änderung der Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie“
Eigenverbrauchsverordnung durch die Wörter „Wirtschaft und Energie und dem
(754-2-1)
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit gemeinsam“ ersetzt.
In § 2 Absatz 2 Satz 1 der Eigenverbrauchsverord-
nung vom 18. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3701), die 3. In § 20 Satz 3 werden die Wörter „Veröffentlichungen
zuletzt durch Artikel 397 der Verordnung vom 31. Okto- des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadt-
ber 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden entwicklung im Einvernehmen mit dem Bundesmi-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die nisterium für Wirtschaft und Technologie“ durch die
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Wörter „gemeinsamen Veröffentlichungen des Bun-
desministeriums für Wirtschaft und Energie und des
Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau
Artikel 324
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Änderung des
Energiesicherungsgesetzes 1975 4. § 23 wird wie folgt geändert:
(754-3) a) In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung kann im Einvernehmen mit dem
In § 3 Absatz 1 Satz 2 und 3, § 6 Absatz 1, den §§ 7,
Bundesministerium für Wirtschaft und Technolo-
10 Absatz 1 Satz 2 sowie § 16 Nummer 2 Buchstabe a
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie
des Energiesicherungsgesetzes 1975 vom 20. Dezem-
kann gemeinsam mit dem Bundesministerium für
ber 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 164
Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
ersetzt.
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft b) In Absatz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
und Energie“ ersetzt. Stadtentwicklung und das Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
Artikel 325 „Wirtschaft und Energie und das Bundesministe-
rium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Änderung der sicherheit“ ersetzt.
Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung
(754-3-2) 5. § 29 Absatz 2 Satz 5 wird wie folgt gefasst:
§ 14 der Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
vom 26. April 1982 (BGBl. I S. 520), die zuletzt durch und das Bundesministerium für Umwelt, Natur-
Artikel 12 des Gesetzes vom 25. April 2007 (BGBl. I schutz, Bau und Reaktorsicherheit können für Ener-
S. 594) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: gieausweise nach Satz 1 und nach Absatz 1 Satz 2
Nummer 2 Arbeitshilfen zu den Pflichtangaben in Im-
1. In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft mobilienanzeigen im Bundesanzeiger gemeinsam
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und bekannt machen.“
Energie“ ersetzt.
6. In Anlage 7 werden auf Seite 3 in Fußnote 3 die Wör-
2. In Absatz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Einver-
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
nehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
3. In Absatz 5 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- Energie gemeinsam mit dem Bundesministerium für
nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt. ersetzt.
1522 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 327 a) In Absatz 1 Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft
Änderung des und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
Mineralöldatengesetzes und Energie“ ersetzt.
(754-8) b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Das Mineralöldatengesetz vom 20. Dezember 1988 aa) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
(BGBl. I S. 2353), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
zes vom 16. Januar 2012 (BGBl. I S. 74) geändert wor- und Energie“, die Wörter „Umwelt, Natur-
den ist, wird wie folgt geändert: schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
1. In § 4 werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo- sicherheit“ sowie die Wörter „Verkehr, Bau
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
setzt. kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
2. In § 5 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
bb) In Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
gie“, die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
und Energie“ ersetzt.
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
struktur“, die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft 3. In Anlage 1 Teil A Abschnitt I Nummer 8 Satz 4 und 6
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh- sowie Teil B Abschnitt III in der Fußnote werden je-
rung und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Umwelt, weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. Artikel 331
Änderung des
Artikel 328 Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes
Änderung des (754-18)
Gesetzes zur Abwicklung des Ausgleichs-
In § 10 Absatz 2 und § 11 Absatz 2 Satz 1 des Kraft-
fonds nach dem Dritten Verstromungsgesetz
Wärme-Kopplungsgesetzes vom 19. März 2002 (BGBl. I
(754-12) S. 1092), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom
In § 2 Absatz 2 Satz 1 und 2 des Gesetzes zur Ab- 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066) geändert worden ist,
wicklung des Ausgleichsfonds nach dem Dritten Ver- werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
stromungsgesetz vom 12. Dezember 1995 (BGBl. I durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
S. 1638), das zuletzt durch Artikel 167 der Verordnung
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- Artikel 332
den ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Änderung des
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetzes
ersetzt.
(754-20)
Artikel 329 In § 8 Absatz 2 Satz 2 des Energieverbrauchsrele-
vante-Produkte-Gesetzes vom 27. Februar 2008
Änderung des
(BGBl. I S. 258), das zuletzt durch Artikel 6 des Geset-
Steinkohlebeihilfengesetzes
zes vom 31. Mai 2013 (BGBl. I S. 1388) geändert wor-
(754-13) den ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-
In § 2 Absatz 1 und 5 sowie § 3 Absatz 2 Satz 3 des gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ und die
Steinkohlebeihilfengesetzes vom 12. Dezember 1995 Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
(BGBl. I S. 1638, 1639), das zuletzt durch Artikel 168 durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) torsicherheit“ ersetzt.
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Artikel 333
und Energie“ ersetzt. Änderung des
Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes
Artikel 330
(754-21)
Änderung der
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz vom 7. Au-
gust 2008 (BGBl. I S. 1658), das zuletzt durch Artikel 14
(754-17-2) des Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066) ge-
Die Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverord- ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
nung vom 28. Mai 2004 (BGBl. I S. 1037), die zuletzt 1. § 2 Absatz 2 Nummer 9 Satz 3 wird wie folgt gefasst:
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Mai 2012 (BGBl. I
S. 1070) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: „Soweit diese Anlagen keine technischen Regeln für
die Berechnung bestimmter Anteile des Wärme- und
1. In § 3a Absatz 3 Satz 2, 4 und 6 nach der Tabelle Kälteenergiebedarfs enthalten, wird der Wärme- und
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Kälteenergiebedarf nach den anerkannten Regeln
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ der Technik berechnet; das Bundesministerium für
ersetzt. Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit
2. § 4 wird wie folgt geändert: dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1523
Bau und Reaktorsicherheit durch Bekanntmachung b) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land-
im Bundesanzeiger auf Veröffentlichungen sachver- wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
ständiger Stellen über diese anerkannten Regeln der Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Technik hinweisen.“ 6. In Anlage 3 Nummer 4 Satz 1 werden die Wörter
2. § 10 Absatz 6 Satz 1 wird wie folgt gefasst: „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
wird ermächtigt, zur Vereinfachung und Vereinheit- und die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
lichung des Nachweisverfahrens im Einvernehmen sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz,
mit dem Bundesministerium für Umwelt, Natur- Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
schutz, Bau und Reaktorsicherheit durch Rechtsver-
ordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formu- Artikel 335
lare für Nachweise, Anzeigen oder Bescheinigungen Änderung der
nach den Absätzen 2 bis 4 einzuführen.“ Herkunftsnachweis-Durchführungsverordnung
3. § 13 Satz 2 wird wie folgt gefasst: (754-22-9)
„Einzelheiten werden durch Verwaltungsvorschriften In § 27 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a der Her-
des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie kunftsnachweis-Durchführungsverordnung vom 15. Ok-
im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der tober 2012 (BGBl. I S. 2147), die durch Artikel 20 des
Finanzen geregelt.“ Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066) geändert
worden ist, werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz
Artikel 334 und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Wirtschaft
Änderung der und Energie“ ersetzt.
Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung
Artikel 336
(754-22-4)
Änderung des
Die Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung vom Erdölbevorratungsgesetzes
30. September 2009 (BGBl. I S. 3182), die zuletzt durch
(754-24)
Artikel 2 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I
S. 1740) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: In § 2 Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2, § 4 Ab-
1. In der Inhaltsübersicht werden in der Angabe zu § 64 satz 4 Satz 2, § 5 Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie Absatz 2
die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Satz 1, § 6 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 3, § 7
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Absatz 3 Satz 2, § 8 Absatz 2 Satz 1 und 2, § 11 Ab-
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. satz 2 Satz 2, § 12 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 Satz 1,
Absatz 4, 5 Satz 4 und Absatz 7, § 15 Absatz 1 Satz 2,
2. In § 16 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b Doppel- § 16 Absatz 3 Satz 2 und Absatz 5 Satz 2, § 17 Ab-
buchstabe bb sowie § 64 in der Überschrift und in satz 3, § 18 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1, § 23
Satz 1 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur- Absatz 1 Satz 3, § 25 Absatz 2 Satz 3, § 26 Absatz 1
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter Satz 4, § 27 Absatz 5 Satz 2, 3 und 4, § 29 Absatz 3
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ Satz 2 und 3, § 31 Absatz 1 Satz 1, § 36 Absatz 5 Satz 1
ersetzt. sowie § 38 Absatz 4 Satz 1 und 4 und Absatz 5 des
3. § 65 Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert: Erdölbevorratungsgesetzes vom 16. Januar 2012
a) In Buchstabe b werden die Wörter „Ernährung, (BGBl. I S. 74) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- Energie“ ersetzt.
setzt.
Artikel 337
b) In Buchstabe c werden die Wörter „Umwelt, Na-
turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör- Änderung des
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi- Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes
cherheit“ ersetzt. (754-25)
4. § 66 Absatz 2 wird wie folgt geändert: Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom
a) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land- 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070) wird wie folgt geändert:
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die 1. § 4 wird wie folgt geändert:
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
b) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Energie“ ersetzt.
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die b) In Absatz 4 Nummer 1 und 2 werden jeweils die
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. und Reaktorsicherheit“ und die Wörter „Verkehr,
5. § 69 wird wie folgt geändert: Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
a) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter 2. In § 11 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 2 Satz 1 und 2,
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- Absatz 3 Satz 1 und 2, § 12 Absatz 1 Satz 2 Num-
heit“ ersetzt. mer 2, Absatz 2 Nummer 2, § 14 Absatz 4 und § 15
1524 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Absatz 3 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und b) In den Nummern 4 und 7 wird jeweils das Wort
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
gie“ ersetzt. cherschutz“ ersetzt.
2. In § 1a Nummer 3 wird das Wort „Justiz“ durch die
Artikel 338 Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zur Aufhebung des Artikel 342
Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes Änderung des
(7601-18) Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes
In § 2 Absatz 2 des Gesetzes zur Aufhebung des (7610-16)
Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes vom 26. März 2002 In § 18 Absatz 3 Satz 1 des Zahlungsdiensteauf-
(BGBl. I S. 1219, 1220) wird das Wort „Justiz“ durch die sichtsgesetzes vom 25. Juni 2009 (BGBl. I S. 1506),
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. das zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 15. Juli
2014 (BGBl. I S. 934) geändert worden ist, wird das
Artikel 339 Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
Änderung des cherschutz“ ersetzt.
Kreditwesengesetzes
(7610-1) Artikel 343
In § 29 Absatz 4 Satz 1 und § 46f Absatz 1 Satz 3 Änderung des
des Kreditwesengesetzes in der Fassung der Bekannt- Kreditinstitute-Reorganisationsgesetzes
machung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), (7610-17)
das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes In § 4 Absatz 4 Satz 3 des Kreditinstitute-Reorgani-
vom 12. Juni 2015 (BGBl. I S. 926) geändert worden ist, sationsgesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I
wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz S. 1900), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes
und für Verbraucherschutz“ ersetzt. vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091) geändert
worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
Artikel 340 „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes Artikel 344
(7610-15) Änderung des
Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom Kapitalanlagegesetzbuchs
22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Ar- (7612-3)
tikel 1 des Gesetzes vom 3. Juli 2015 (BGBl. I S. 1114) In § 38 Absatz 5 Satz 1, § 106 Satz 1, § 120 Absatz 8
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Satz 1, § 121 Absatz 4 Satz 1, § 135 Absatz 11 Satz 1,
1. In § 7 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b wer- § 136 Absatz 4 Satz 1 und § 185 Absatz 3 Satz 1 des
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch Kapitalanlagegesetzbuchs vom 4. Juli 2013 (BGBl. I
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. S. 1981), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 17 des Ge-
2. In § 17d Absatz 3 Satz 1 und 3 wird jeweils das Wort setzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1245) geändert
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
cherschutz“ ersetzt. Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
Artikel 341 Artikel 345
Änderung der Änderung der
Verordnung zur Übertragung von Befugnissen Kapitalanlageschlichtungsstellenverordnung
zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die (7612-3-4)
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht In § 11 Absatz 3 Satz 1 der Kapitalanlageschlich-
(7610-15-3) tungsstellenverordnung vom 16. Juli 2013 (BGBl. I
Die Verordnung zur Übertragung von Befugnissen S. 2479) wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die Bundes- und für Verbraucherschutz“ ersetzt und werden die
anstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 13. De- Wörter „und dem Bundesministerium für Ernährung,
zember 2002 (BGBl. 2003 I S. 3), die zuletzt durch Ar- Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ gestrichen.
tikel 2 der Verordnung vom 19. Dezember 2014 (BGBl. I
S. 2336) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Artikel 346
1. § 1 wird wie folgt geändert: Änderung des
Geldwäschegesetzes
a) In den Nummern 3 und 3a wird jeweils das Wort
(7613-2)
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
cherschutz“ ersetzt und werden jeweils die Wör- Das Geldwäschegesetz vom 13. August 2008
ter „und dem Bundesministerium für Ernährung, (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 6
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ gestri- des Gesetzes vom 12. Juni 2015 (BGBl. I S. 926) geän-
chen. dert worden ist, wird wie folgt geändert:
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1525
1. In § 1 Absatz 7, § 5 Absatz 4, § 6 Absatz 3 und § 7 der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember
Absatz 3 wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die 2013 (BGBl. I S. 4120) werden jeweils die Wörter „Er-
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer- nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
den jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. In § 11 Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirt- Artikel 350
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- Änderung des
schaft und Energie“ ersetzt. Gesetzes über das Zweckvermögen des
3. In § 12 Absatz 4 wird das Wort „Justiz“ durch die Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer- (7624-3)
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
In § 2 Absatz 1 Satz 3 des Gesetzes über das
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaft-
lichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I
Artikel 347
S. 2363), das durch Artikel 175 der Verordnung vom
Änderung des 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
Gesetzes über die Kreditanstalt für Wiederaufbau ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
(7622-1) Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Landwirtschaft“ ersetzt.
Das Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau
in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni
Artikel 351
1969 (BGBl. I S. 573), das zuletzt durch Artikel 1 des
Gesetzes vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 2178) geändert Änderung des
worden ist, wird wie folgt geändert: DSL Bank-Umwandlungsgesetzes
1. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert: (7625-11)
a) In Nummer 1 werden die Wörter „Wirtschaft und In § 13 Absatz 3 des DSL Bank-Umwandlungsgeset-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und zes vom 16. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2441), das zu-
Energie“ ersetzt. letzt durch Artikel 176 der Verordnung vom 31. Oktober
b) In Nummer 2 werden die Wörter „Ernährung, 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ schaft“ ersetzt.
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk-
tur“ und die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Artikel 352
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Änderung des
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Pfandbriefgesetzes
2. In § 7a Absatz 1 Satz 2 werden jeweils die Wörter (7628-8)
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
In § 4 Absatz 6 Satz 1, § 5 Absatz 3 Satz 1, § 16
„Wirtschaft und Energie“ und die Wörter „Umwelt,
Absatz 4 Satz 1, § 24 Absatz 5 Satz 1 und § 26d Ab-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
satz 3 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes vom 22. Mai 2005
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
(BGBl. I S. 1373), das zuletzt durch Artikel 4 des Geset-
heit“ ersetzt.
zes vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091) geändert
3. In § 12 Absatz 1 Satz 1 und § 12a Absatz 1 Satz 1 worden ist, wird jeweils das Wort „Justiz“ durch die
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno- Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
ersetzt. Artikel 353
Änderung des
Artikel 348
Versicherungsaufsichtsgesetzes
Änderung der
(7631-1)
KfW-Verordnung
(7622-1-1) Das Versicherungsaufsichtsgesetz in der Fassung
der Bekanntmachung vom 17. Dezember 1992
In § 9 Absatz 2 Satz 1 der KfW-Verordnung vom (BGBl. 1993 I S. 2), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 7
20. September 2013 (BGBl. I S. 3735) werden die des Gesetzes vom 12. Juni 2015 (BGBl. I S. 926) ge-
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
1. In § 12c Absatz 2, § 65 Absatz 2, § 66 Absatz 3b
Artikel 349 Satz 5, § 88a Absatz 1 Satz 3, § 116 Absatz 2 und
§ 118d Absatz 2 wird jeweils das Wort „Justiz“ durch
Änderung des Gesetzes die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
über die Landwirtschaftliche Rentenbank setzt.
(7624-1)
2. In § 127 Absatz 1 Satz 1 und § 129 Absatz 6 Satz 1
In § 3 Absatz 1 Satz 3, § 7 Absatz 1 Nummer 4 und 5 werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirt-
und Absatz 2 Satz 2 sowie § 11 Absatz 1 Satz 1 des schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
1526 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 354 3. In § 9 Absatz 3 und § 11 Satz 2 werden jeweils die
Änderung des Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
Textilkennzeichnungsgesetzes Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(772-1)
Artikel 357
In § 3 Absatz 2, § 6 Absatz 3 Satz 3, § 7 Absatz 2, Änderung der
§ 11 Absatz 4 und § 13 des Textilkennzeichnungsge- AkkStelleG-Beleihungsverordnung
setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom
14. August 1986 (BGBl. I S. 1285), das zuletzt durch (772-6-2)
Artikel 2 Absatz 18 des Gesetzes vom 6. Juni 2013 Die AkkStelleG-Beleihungsverordnung vom 21. De-
(BGBl. I S. 1482) geändert worden ist, werden jeweils zember 2009 (BGBl. I S. 3962) wird wie folgt geändert:
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die 1. § 2 wird wie folgt geändert:
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
a) Satz 1 wird wie folgt geändert:
Artikel 355 aa) In Nummer 3 werden die Wörter „Ernährung,
Änderung des Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Kristallglaskennzeichnungsgesetzes durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
schaft“ ersetzt.
(772-2)
bb) In Nummer 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau
In § 2 Absatz 3 des Kristallglaskennzeichnungsge- und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
setzes vom 25. Juni 1971 (BGBl. I S. 857), das zuletzt kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
durch Artikel 2 Absatz 19 des Gesetzes vom 6. Juni
2013 (BGBl. I S. 1482) geändert worden ist, werden cc) Nummer 6 wird wie folgt geändert:
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die aaa) In dem Satzteil vor Buchstabe a werden
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Artikel 356 „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
Änderung des torsicherheit“ ersetzt.
Akkreditierungsstellengesetzes bbb) In Buchstabe f werden die Wörter „des
(772-6) Umwelt- und Energiemanagements“
durch die Wörter „des Umweltmanage-
Das Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009 ments“ ersetzt.
(BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 82
des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) dd) In Nummer 7 werden die Wörter „Wirtschaft
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
schaft und Energie“ ersetzt.
1. In § 5 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 und 5 Satz 1 und 4
und Absatz 7, § 6 Absatz 2 sowie § 7 Absatz 2 Satz 1 b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Energie“ ersetzt.
ersetzt. 2. In den §§ 3, 4 Satz 1 sowie § 5 Absatz 3 Satz 1 und 2
2. § 8 wird wie folgt geändert: werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno-
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefasst: ersetzt.
„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Ener-
gie kann im Einvernehmen mit dem Artikel 358
1. Bundesministerium des Innern, Änderung des
2. Bundesministerium der Finanzen, Landwirtschaftsgesetzes
(780-1)
3. Bundesministerium für Arbeit und Soziales,
4. Bundesministerium für Ernährung und Land- In § 2 Absatz 1 Satz 1 des Landwirtschaftsgesetzes
wirtschaft, in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum-
mer 780-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das
5. Bundesministerium für Gesundheit, zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. Dezember
6. Bundesministerium für Verkehr und digitale In- 2007 (BGBl. I S. 2936) geändert worden ist, werden die
frastruktur, Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
7. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Bau und Reaktorsicherheit schaft“ ersetzt.
durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Artikel 359
Bundesrates eine juristische Person des Privat-
rechts mit Aufgaben und Befugnissen einer Änderung des
Akkreditierungsstelle beleihen, wenn die Voraus- Ernährungssicherstellungsgesetzes
setzungen nach § 10 vorliegen.“ (780-3)
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und § 7 des Ernährungssicherstellungsgesetzes in der
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 1990
Energie“ ersetzt. (BGBl. I S. 1802), das zuletzt durch Artikel 182 der Ver-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1527
ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geän- a) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
dert worden ist, wird wie folgt geändert: schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
1. In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die heit“ ersetzt.
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. b) In Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und
2. Absatz 2 wird wie folgt geändert: Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt.
a) In Satz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Artikel 363
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
heit“ ersetzt. Änderung der
Ernährungswirtschaftsmeldeverordnung
b) In Satz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und (780-6-2)
Energie“ ersetzt. In § 6 der Ernährungswirtschaftsmeldeverordnung
3. Absatz 3 wird wie folgt geändert: vom 10. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2214), die zuletzt
a) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur- durch Artikel 1 der Verordnung vom 7. Oktober 2014
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter (BGBl. I S. 1594) geändert worden ist, werden die Wör-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
heit“ ersetzt. durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
setzt.
b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Artikel 364
Energie“ ersetzt.
Änderung des
Artikel 360 Gesetzes über die Errichtung einer
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Änderung der
Ernährungsbewirtschaftungsverordnung (780-8)
(780-3-2) Das Gesetz über die Errichtung einer Bundesanstalt
für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994
In § 1 Absatz 4 der Ernährungsbewirtschaftungsver-
(BGBl. I S. 2018, 2019), das zuletzt durch Artikel 11 des
ordnung vom 10. Januar 1979 (BGBl. I S. 52), die zu-
Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1885) ge-
letzt durch Artikel 401 der Verordnung vom 31. Oktober
ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- 1. In § 1 Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
schaft“ ersetzt. „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
2. In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 werden die Wör-
Artikel 361 ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
Änderung des „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Gesetzes zu dem
Internationalen Übereinkommen vom Artikel 365
2. Dezember 1946 zur Regelung des Walfangs Änderung des
(780-3-3-2) Gesetzes zur Auflösung und
In den Artikeln 2 und 4 des Gesetzes zu dem Interna- Abwicklung der Anstalt Absatzförderungsfonds
tionalen Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft
Regelung des Walfangs vom 18. Juni 1982 (BGBl. 1982 (780-9)
II S. 558), das zuletzt durch Artikel 184 der Verordnung
In § 1 Absatz 2 des Gesetzes zur Auflösung und Ab-
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
wicklung der Anstalt Absatzförderungsfonds der deut-
den ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung, Land-
schen Land- und Ernährungswirtschaft vom 25. Mai
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
2011 (BGBl. I S. 950), das durch Artikel 2 Absatz 81
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044)
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung,
Artikel 362
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör-
Änderung des ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Ernährungsvorsorgegesetzes
(780-6) Artikel 366
§ 3 des Ernährungsvorsorgegesetzes vom 20. August Änderung des
1990 (BGBl. I S. 1766), das zuletzt durch Artikel 186 der Gesetzes zur Auflösung und
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) Abwicklung der Anstalt Absatzförderungs-
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: fonds der deutschen Forst- und Holzwirtschaft
1. In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, (780-10)
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die In § 1 Absatz 2 des Gesetzes zur Auflösung und Ab-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. wicklung der Anstalt Absatzförderungsfonds der deut-
2. Absatz 3 wird wie folgt geändert: schen Forst- und Holzwirtschaft vom 25. Mai 2011
1528 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
(BGBl. I S. 950), das durch Artikel 2 Absatz 82 des Ge- 15. März 2012 (BGBl. I S. 481) geändert worden ist,
setzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) geän- wird wie folgt geändert:
dert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Land- 1. In § 3 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
Artikel 367 heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
Änderung des und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
GAK-Gesetzes 2. In § 11 Absatz 3 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
(7810-2) schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
In § 6 Absatz 1 Satz 2, § 7 Absatz 1 Satz 1 und
sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
Absatz 3 sowie § 10 Absatz 2 Satz 2 des GAK-Geset-
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Juli
1988 (BGBl. I S. 1055), das zuletzt durch Artikel 9 des
Artikel 371
Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1934) ge-
ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernäh- Änderung des
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Hopfengesetzes
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. (7821-2)
In § 2 Absatz 4 und § 3 Absatz 3 des Hopfengeset-
Artikel 368 zes vom 21. Oktober 1996 (BGBl. I S. 1530), das zuletzt
Änderung der durch Artikel 11 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010
Klärschlamm-Entschädigungsfondsverordnung (BGBl. I S. 1934) geändert worden ist, werden jeweils
(7820-8) die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land-
§ 2 der Klärschlamm-Entschädigungsfondsverord- wirtschaft“ ersetzt.
nung vom 20. Mai 1998 (BGBl. I S. 1048), die zuletzt
durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. März 2009 Artikel 372
(BGBl. I S. 646) geändert worden ist, wird wie folgt ge-
ändert: Änderung des
Saatgutverkehrsgesetzes
1. Absatz 3 wird wie folgt geändert:
(7822-6)
a) In Nummer 1 werden die Wörter „Ernährung,
Das Saatgutverkehrsgesetz in der Fassung der Be-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
kanntmachung vom 16. Juli 2004 (BGBl. I S. 1673), das
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
zuletzt durch Artikel 4 Absatz 84 des Gesetzes vom
setzt.
7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist,
b) In Nummer 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur- wird wie folgt geändert:
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
1. In § 1 Absatz 2 Satz 1, § 2 Absatz 2, § 3 Absatz 3
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Satz 1 und Absatz 4, § 3a Absatz 2 und 3 Satz 1,
heit“ ersetzt.
§ 3b Absatz 2, § 4 Absatz 3 Satz 1, § 5 Absatz 1
2. In Absatz 9 Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Na- und 2, § 9 Absatz 1 Satz 1, § 10 Absatz 2 Nummer 2
turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter und Absatz 3, § 11 Absatz 1 und 3, § 12 Absatz 5,
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ § 13 Absatz 1 Satz 2, den §§ 14a, 14b Absatz 2
ersetzt. und 3, § 15 Absatz 2 und 3 Satz 2, § 15a Absatz 2
Satz 1, § 16 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2, den §§ 17
Artikel 369 und 19 Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 und 4, den
§§ 19a und 22 Absatz 1, 2 und 3, § 22a Satz 1, den
Änderung der
§§ 25, 26 Satz 1 und § 27 Absatz 3, § 30 Absatz 3, 7
Düngungsbeiratsverordnung
und 8, § 35 Absatz 5, § 36 Absatz 4, § 40 Absatz 2
(7820-10) Satz 1, § 42 Absatz 3 Nummer 3 und § 53 werden
In § 1 Absatz 1 der Düngungsbeiratsverordnung vom jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
28. August 2003 (BGBl. I S. 1789), die zuletzt durch Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
Artikel 3 § 12 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 und Landwirtschaft“ ersetzt.
(BGBl. I S. 2930) geändert worden ist, werden die Wör- 2. § 54 wird wie folgt geändert:
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
setzt.
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
Artikel 370
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des b) In Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Düngegesetzes wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
(7820-15) Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Das Düngegesetz vom 9. Januar 2009 (BGBl. I S. 54, 3. In § 59a Absatz 2 Satz 1, § 61a Satz 2 und § 62
136), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom Absatz 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Ernäh-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1529
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Energie“ sowie die Wörter „Umwelt, Natur-
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. schutz und Reaktorsicherheit“ durch die
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Re-
Artikel 373 aktorsicherheit“ ersetzt.
Änderung des b) In Absatz 4 werden die Wörter „Ernährung,
Sortenschutzgesetzes Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
(7822-7) die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ so-
wie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reak-
Das Sortenschutzgesetz in der Fassung der Be-
torsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
kanntmachung vom 19. Dezember 1997 (BGBl. I
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
S. 3164), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 85 des Ge-
setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert 2. § 6 wird wie folgt geändert:
worden ist, wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung,
1. In § 10a Absatz 7, § 15 Absatz 1 Nummer 3, § 16 Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Absatz 1, § 17 Absatz 1 Satz 3, § 20 Absatz 2 Satz 1 die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
sowie § 32 werden jeweils die Wörter „Ernährung, setzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die b) In Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
2. § 33 wird wie folgt geändert: „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, heit“ ersetzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die c) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 werden die Wörter
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land-
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. wirtschaft“ ersetzt.
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- 3. In § 7 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 werden jeweils
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 374
4. In § 9 Absatz 6 werden die Wörter „Ernährung,
Änderung der Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Pflanzenbeschauverordnung Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
(7823-5-6) Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
In § 4b Absatz 1 Satz 1 und 2, § 7 Absatz 1, § 8a heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
Absatz 5, § 12 Absatz 3 Satz 2, § 13c Absatz 1 Satz 3 und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
und 4 und Absatz 6a Satz 2 sowie § 13h Absatz 4 Satz 3 5. § 14 wird wie folgt geändert:
der Pflanzenbeschauverordnung in der Fassung der
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung,
Bekanntmachung vom 3. April 2000 (BGBl. I S. 337),
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 21. Juli
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die
2014 (BGBl. I S. 1204) geändert worden ist, werden je-
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
weils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wör-
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
ter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
Landwirtschaft“ ersetzt.
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Artikel 375
Änderung des b) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
Pflanzenschutzgesetzes rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
(7823-7)
schaft“ ersetzt.
Das Pflanzenschutzgesetz vom 6. Februar 2012
6. In § 16 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1 werden
(BGBl. I S. 148, 1281), das zuletzt durch Artikel 4 des
jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
Gesetzes vom 2. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1928) ge-
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
ändert worden ist, wird wie folgt geändert:
und Landwirtschaft“ ersetzt.
1. § 3 wird wie folgt geändert:
7. In § 17 Absatz 5 und § 18 Absatz 7 werden jeweils
a) Absatz 2 wird wie folgt geändert: die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ Landwirtschaft“ und die Wörter „Wirtschaft und
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- Technologie, für Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
schaft“ ersetzt. sicherheit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, gie, für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ sicherheit“ ersetzt.
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt- 8. In § 19 Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung,
schaft“, die Wörter „Wirtschaft und Techno- Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
1530 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
9. In § 20 Absatz 5 werden die Wörter „Ernährung, die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die Wörter Wörter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wör-
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter ter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
„Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Um- durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung,
sicherheit“ ersetzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
10. In § 21 Absatz 2 und § 24 Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und setzt.
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
und Landwirtschaft“ ersetzt. 17. In § 42 Absatz 5 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
11. § 25 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die Wörter
a) In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Um-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
wirtschaft“ ersetzt. die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
b) In dem Satzteil nach Nummer 2 werden die Wör- sicherheit“ ersetzt.
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- 18. In § 45 Absatz 6, § 46 Absatz 4, § 52 Absatz 4 und
ter „Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter § 55 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Ernährung,
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
19. § 56 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
12. In § 27 Absatz 4 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die a) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Wörter „Wirtschaft und Technologie und für Um- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie und für Umwelt, die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
b) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
13. In § 31 Absatz 6 werden die Wörter „Ernährung, schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die heit“ ersetzt.
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau 20. In § 57 Absatz 1 und 2 Nummer 3 sowie § 62 wer-
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. den jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh-
14. In § 32 Absatz 4 werden die Wörter „Ernährung,
rung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. 21. In § 64 Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung,
15. § 36 wird wie folgt geändert: Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die Wörter
a) In Absatz 6 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
„Wirtschaft und Energie“ sowie die Wörter „Um-
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
schaft“ sowie die Wörter „Umwelt, Naturschutz
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um-
sicherheit“ ersetzt.
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt. 22. In § 67 Satz 1, § 71 Satz 1, § 72 Absatz 1 und § 74
b) Absatz 7 wird wie folgt geändert: Absatz 9 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Ernäh-
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Artikel 376
schaft“ sowie die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Änderung der
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Re- Pflanzenschutz-Sachkundeverordnung
aktorsicherheit“ ersetzt. (7823-7-3)
bb) In Satz 2 Nummer 1 werden die Wörter „Um-
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ In § 2 Absatz 2 Satz 2 der Pflanzenschutz-Sachkun-
durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, deverordnung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1953), die
Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. durch Artikel 5a der Verordnung vom 6. Januar 2014
(BGBl. I S. 26) geändert worden ist, werden die Wörter
16. § 40 wird wie folgt geändert: „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung, durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch setzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1531
Artikel 377 Artikel 5 der Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I
Änderung der S. 388) geändert worden ist, werden die Wörter „Ernäh-
Verordnung über die Leistungsprüfungen rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
und die Zuchtwertfeststellung bei Pferden Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(7824-5-4)
Artikel 382
In § 2 Absatz 3 der Verordnung über die Leistungs- Änderung der
prüfungen und die Zuchtwertfeststellung bei Pferden in MKS-Verordnung
der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Februar
2001 (BGBl. I S. 189), die zuletzt durch Artikel 408 der (7831-1-41-35)
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) In § 8 Absatz 3 der MKS-Verordnung in der Fassung
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, der Bekanntmachung vom 20. Dezember 2005 (BGBl. I
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- S. 3573), die zuletzt durch Artikel 14 der Verordnung
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) geändert worden
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
Artikel 378 Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Änderung des Landwirtschaft“ ersetzt.
Tierzuchtgesetzes
Artikel 383
(7824-8)
Änderung der
In § 5 Absatz 4 Satz 2 des Tierzuchtgesetzes vom Tierseuchenerreger-Einfuhrverordnung
21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3294), das zuletzt durch
(7831-1-45-2)
Artikel 2 Absatz 85 des Gesetzes vom 22. Dezember
2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden ist, werden In § 2 Absatz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und § 7 Satz 1
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- der Tierseuchenerreger-Einfuhrverordnung in der Fas-
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- sung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1982
wirtschaft“ ersetzt. (BGBl. I S. 1728), die zuletzt durch Artikel 12 der Ver-
ordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) geändert
Artikel 379 worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung,
Änderung der Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör-
Bundes-Tierärzteordnung ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(7830-1)
Artikel 384
In § 4 Absatz 1a Satz 7, Absatz 1c Satz 4, 5 und 7, Änderung der
§ 5 Absatz 1 Satz 1, § 12 Absatz 2 Satz 1 sowie § 13 Tierimpfstoff-Verordnung
Absatz 5 und 7 der Bundes-Tierärzteordnung in der
(7831-1-47-7)
Fassung der Bekanntmachung vom 20. November
1981 (BGBl. I S. 1193), die zuletzt durch Artikel 1 der In § 4 Absatz 2 und § 18 Absatz 2 Satz 2 der Tier-
Verordnung vom 13. Februar 2014 (BGBl. I S. 109) ge- impfstoff-Verordnung vom 24. Oktober 2006 (BGBl. I
ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernäh- S. 2355), die zuletzt durch Artikel 19 der Verordnung
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) geändert worden
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirt-
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
Artikel 380 nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung der
Verordnung zur Approbation Artikel 385
von Tierärztinnen und Tierärzten Änderung der Verordnung
(7830-1-6) zum Schutz gegen die Aujeszkysche Krankheit
(7831-1-49-1)
In § 63 Absatz 3 Satz 2 und 3 der Verordnung zur
Approbation von Tierärztinnen und Tierärzten vom In § 1 Absatz 2 Nummer 2 der Verordnung zum
27. Juli 2006 (BGBl. I S. 1827), die zuletzt durch Arti- Schutz gegen die Aujeszkysche Krankheit in der Fas-
kel 24 des Gesetzes vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I sung der Bekanntmachung vom 20. Dezember 2005
S. 2515) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter (BGBl. I S. 3609), die zuletzt durch Artikel 20 der Ver-
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) geändert
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirt-
setzt. schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 381
Änderung der Artikel 386
Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten Änderung der
(7831-1-40-7) TSE-Resistenzzuchtverordnung
(7831-1-50-3)
In § 2 Satz 1 der Verordnung über meldepflichtige
Tierkrankheiten in der Fassung der Bekanntmachung In § 8 der TSE-Resistenzzuchtverordnung vom
vom 11. Februar 2011 (BGBl. I S. 252), die zuletzt durch 17. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3028), die zuletzt durch
1532 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 23 der Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I Artikel 391
S. 388) geändert worden ist, werden die Wörter „Ernäh- Änderung der
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsverordnung
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(7831-12-3)
In § 26 Absatz 2 der Tierische Nebenprodukte-Besei-
tigungsverordnung vom 27. Juli 2006 (BGBl. I S. 1735),
Artikel 387
die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. April
Änderung der 2012 (BGBl. I S. 611) geändert worden ist, werden die
Viehverkehrsverordnung Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
(7831-1-54-2) schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
schaft“ ersetzt.
In § 15 Absatz 3 und 4 sowie § 44a Absatz 3 der
Viehverkehrsverordnung in der Fassung der Bekannt- Artikel 392
machung vom 3. März 2010 (BGBl. I S. 203), die zuletzt
durch Artikel 28 der Verordnung vom 17. April 2014 Änderung des
(BGBl. I S. 388) geändert worden ist, werden jeweils Tiergesundheitsgesetzes
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- (7831-14)
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- Das Tiergesundheitsgesetz vom 22. Mai 2013
wirtschaft“ ersetzt. (BGBl. I S. 1324) wird wie folgt geändert:
1. In § 4 Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Artikel 388 die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung der 2. In § 42 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirt-
Geflügelpest-Verordnung schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
(7831-1-54-3) schaft und Energie“ ersetzt.
In § 8 Absatz 4 der Geflügelpest-Verordnung in der
Artikel 393
Fassung der Bekanntmachung vom 8. Mai 2013 (BGBl. I
S. 1212), die durch Artikel 29 der Verordnung vom Änderung der
17. April 2014 (BGBl. I S. 388) geändert worden ist, Tierschutzkommissions-Verordnung
werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- (7833-3-3)
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
Die Tierschutzkommissions-Verordnung vom 23. Juni
Landwirtschaft“ ersetzt.
1987 (BGBl. I S. 1557), die zuletzt durch Artikel 2 der
Verordnung vom 12. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4145)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 389 1. In der Bezeichnung und in § 1 Satz 1 werden jeweils
Änderung der die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-
Fischseuchenverordnung cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land-
(7831-1-54-4) wirtschaft“ ersetzt.
2. In § 6 werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-
In § 2 Absatz 2 Satz 2 der Fischseuchenverordnung
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
vom 24. November 2008 (BGBl. I S. 2315), die zuletzt
setzt.
durch Artikel 1 der Verordnung vom 24. September
2014 (BGBl. I S. 1558) geändert worden ist, werden
Artikel 394
die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-
cherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- Änderung der
wirtschaft“ ersetzt. Tierschutz-Versuchstierverordnung
(7833-3-20)
In § 26 Absatz 2 Satz 1 der Tierschutz-Versuchstier-
Artikel 390 verordnung vom 1. August 2013 (BGBl. I S. 3125,
Änderung des 3126), die durch Artikel 6 der Verordnung vom 12. De-
Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes zember 2013 (BGBl. I S. 4145) geändert worden ist,
werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
(7831-12) braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
In § 13 Absatz 1 des Tierische Nebenprodukte-Be- Landwirtschaft“ ersetzt.
seitigungsgesetzes vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82),
das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 91 des Gesetzes vom Artikel 395
22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden Änderung der
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Versuchstiermeldeverordnung
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
(7833-3-21)
Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Um- In § 2 der Versuchstiermeldeverordnung vom 12. De-
welt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. zember 2013 (BGBl. I S. 4145) werden die Wörter „Er-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1533
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch 1. § 3 wird wie folgt geändert:
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Artikel 396 Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ und die
Änderung des Wörter „Justiz und für Wirtschaft und Tech-
Agrarmarktstrukturgesetzes nologie“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
braucherschutz und für Wirtschaft und Energie“
(7840-4)
ersetzt.
Das Agrarmarktstrukturgesetz vom 20. April 2013 b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
(BGBl. I S. 917) wird wie folgt geändert: Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
1. In § 2 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
„Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die Wörter Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter 2. § 4 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. a) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land-
2. In § 4 Absatz 1, § 5 Absatz 2 und § 7 Absatz 1 Satz 1 wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
setzt. die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
b) In Satz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Artikel 397 wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Änderung des Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Milch- und Fettgesetzes 3. In den §§ 6 und 10 werden jeweils die Wörter „Er-
(7842-1) nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Das Milch- und Fettgesetz in der im Bundesgesetz- setzt.
blatt Teil III, Gliederungsnummer 7842-1, veröffentlich-
ten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 198 Artikel 400
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
Änderung des
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Fleischgesetzes
1. In § 9 werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft (7843-6)
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh-
rung und Landwirtschaft“ ersetzt. Das Fleischgesetz vom 9. April 2008 (BGBl. I S. 714,
1025), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 91 des Geset-
2. In § 20 Absatz 1, 2 Satz 2 und 3 sowie Absatz 3 zes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert
Satz 1 und 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft worden ist, wird wie folgt geändert:
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
1. In § 3 Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Er-
Energie“ ersetzt.
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
Artikel 398 ersetzt.
Änderung der 2. In § 9 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Verordnung über Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
Preisnotierung, Preisermittlung gie“ ersetzt.
und Preiserhebung für Milcherzeugnisse
(7842-1-9) Artikel 401
In § 4 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung über Preisno- Änderung der
tierung, Preisermittlung und Preiserhebung für Milch- Milchquotenverordnung
erzeugnisse in der Fassung der Bekanntmachung vom (7847-11-5-13)
3. Juni 2011 (BGBl. I S. 1020) werden die Wörter „Er-
In § 5 Absatz 2 der Milchquotenverordnung in der
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
Fassung der Bekanntmachung vom 3. Mai 2011 (BGBl. I
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die
S. 775), die durch Artikel 2 Absatz 98 des Gesetzes
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) geändert
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirt-
schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Er-
Artikel 399 nährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung des
Milch- und Margarinegesetzes Artikel 402
(7842-10) Änderung des Gesetzes
über Meldungen über Marktordnungswaren
Das Milch- und Margarinegesetz vom 25. Juli 1990
(7847-12)
(BGBl. I S. 1471), das zuletzt durch Artikel 3 des Geset-
zes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 917) geändert wor- In § 15 Absatz 1 des Gesetzes über Meldungen über
den ist, wird wie folgt geändert: Marktordnungswaren in der Fassung der Bekanntma-
1534 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
chung vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2260), das Artikel 407
durch Artikel 25 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010
Änderung des
(BGBl. I S. 1934) geändert worden ist, werden die Wör-
Tiererzeugnisse-Handels-Verbotsgesetzes
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- (7847-29)
setzt. In § 6 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 3 Satz 1 sowie
§ 7 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 des Tiererzeugnisse-
Artikel 403 Handels-Verbotsgesetzes vom 8. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2394), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 97
Änderung des des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154)
Rinderregistrierungsdurchführungsgesetzes geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernäh-
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
(7847-20)
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
In § 6 des Rinderregistrierungsdurchführungsgeset-
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni Artikel 408
2004 (BGBl. I S. 1280), das zuletzt durch § 44 Absatz 5 Änderung des
des Gesetzes vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324) ge- Öko-Landbaugesetzes
ändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung,
(7847-31)
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör-
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. In § 7 Absatz 2 Satz 1, § 9 Absatz 2 Satz 1, § 10
Absatz 2 sowie § 11 Absatz 1 und 2 des Öko-Landbau-
gesetzes vom 7. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2358), das
Artikel 404
zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. September
Änderung des 2013 (BGBl. I S. 3563) geändert worden ist, werden je-
Öko-Kennzeichengesetzes weils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
(7847-21)
Landwirtschaft“ ersetzt.
In § 2 Absatz 1, 2 Satz 1 und Absatz 3 des Öko-
Kennzeichengesetzes in der Fassung der Bekanntma- Artikel 409
chung vom 20. Januar 2009 (BGBl. I S. 78), das durch Änderung des
Artikel 29 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I Milch-Sonderprogrammgesetzes
S. 1934) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter (7847-33)
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- In § 4 Absatz 2 Satz 3 des Milch-Sonderprogramm-
setzt. gesetzes vom 14. April 2010 (BGBl. I S. 410), das durch
Artikel 2 Absatz 108 des Gesetzes vom 22. Dezember
2011 (BGBl. I S. 3044) geändert worden ist, werden die
Artikel 405 Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Änderung des
schaft“ ersetzt.
Agrarabsatzförderungsdurchführungsgesetzes
(7847-24)
Artikel 410
In § 4 des Agrarabsatzförderungsdurchführungsge- Änderung des
setzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I S. 2688), das zuletzt Handelsklassengesetzes
durch Artikel 30 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (7849-2)
(BGBl. I S. 1934) geändert worden ist, werden die Wör-
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ Das Handelsklassengesetz in der Fassung der Be-
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- kanntmachung vom 23. November 1972 (BGBl. I
setzt. S. 2201), das zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes
vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2722) geändert worden
ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 406
1. § 1 wird wie folgt geändert:
Änderung des a) In Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung, Land-
Betriebsprämiendurchführungsgesetzes wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
(7847-26) Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
In § 4 Absatz 4 des Betriebsprämiendurchführungs- die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom
b) In Absatz 3 Satz 1 und 2 werden jeweils die Wör-
26. November 2010 (BGBl. I S. 1720), das durch Arti-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
kel 2 Absatz 102 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
(BGBl. I S. 3044) geändert worden ist, werden die Wör-
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ 2. In § 5 Absatz 6 und § 8 Absatz 1 werden jeweils die
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
setzt. ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1535
Artikel 411 Artikel 416
Änderung der Änderung des
Fleischuntersuchungsstatistik-Verordnung Gesetzes zu dem Übereinkommen vom
(7863-4) 19. September 1979 über die Erhaltung
der europäischen wild lebenden Pflanzen
In § 4 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und Satz 2 und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume
der Fleischuntersuchungsstatistik-Verordnung vom
28. September 2006 (BGBl. I S. 2187), die durch Arti- (791-3)
kel 1 der Verordnung vom 22. Februar 2011 (BGBl. I In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen
S. 316) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter vom 19. September 1979 über die Erhaltung der euro-
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ päischen wild lebenden Pflanzen und Tiere und ihrer
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er- natürlichen Lebensräume vom 17. Juli 1984 (BGBl. 1984
setzt. II S. 618), das zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes
vom 9. September 2001 (BGBl. I S. 2331) geändert wor-
Artikel 412 den ist, werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Änderung des Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
Forstschäden-Ausgleichsgesetzes schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
(790-15)
Artikel 417
In § 1 Absatz 1 des Forstschäden-Ausgleichsgeset-
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Au- Änderung des
gust 1985 (BGBl. I S. 1756), das zuletzt durch Artikel 10 Gesetzes zu dem
des Gesetzes vom 1. November 2011 (BGBl. I S. 2131) Übereinkommen vom 23. Juni 1979 zur
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- (791-4)
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die Wörter
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
vom 23. Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wild
schaft und Energie“ ersetzt.
lebenden Tierarten vom 29. Juni 1984 (BGBl. 1984 II
S. 569), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes
Artikel 413 vom 9. September 2001 (BGBl. I S. 2331) geändert wor-
Änderung des den ist, werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
Bundeswaldgesetzes Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
(790-18) schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
In § 41a Absatz 2, 3, 5 und 6 Satz 1 sowie § 44 des
Artikel 418
Bundeswaldgesetzes vom 2. Mai 1975 (BGBl. I S. 1037),
das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 31. Juli Änderung des
2010 (BGBl. I S. 1050) geändert worden ist, werden Gesetzes zu dem
jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- Übereinkommen vom 1. Juni 1972
braucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und zur Erhaltung der antarktischen Robben
Landwirtschaft“ ersetzt. (791-5)
Artikel 414 In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen
vom 1. Juni 1972 zur Erhaltung der antarktischen Rob-
Änderung des ben vom 27. Januar 1987 (BGBl. 1987 II S. 90), das
Forstvermehrungsgutgesetzes zuletzt durch Artikel 206 der Verordnung vom 29. Okto-
(790-19) ber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden
In § 3 des Forstvermehrungsgutgesetzes vom die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1658), das zuletzt durch Arti- heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und
kel 37 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I Reaktorsicherheit“ ersetzt.
S. 1934) geändert worden ist, werden die Wörter „Er-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch Artikel 419
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Änderung des
Gesetzes zu dem
Artikel 415 Abkommen vom 31. März 1992 zur
Änderung des Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee
Holzhandels-Sicherungs-Gesetzes (791-6)
(790-20)
In Artikel 3 des Gesetzes zu dem Abkommen vom
In § 5 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und 3 des 31. März 1992 zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord-
Holzhandels-Sicherungs-Gesetzes vom 11. Juli 2011 und Ostsee vom 21. Juli 1993 (BGBl. 1993 II S. 1113),
(BGBl. I S. 1345), das durch Artikel 1 des Gesetzes das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 29. Juli
vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1104) geändert worden ist, 2009 (BGBl. I S. 2542) geändert worden ist, werden die
werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
und Landwirtschaft“ ersetzt. torsicherheit“ ersetzt.
1536 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 420 durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
Änderung des und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Gesetzes über die Errichtung b) Absatz 9 wird wie folgt geändert:
eines Bundesamtes für Naturschutz
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Ernährung,
(791-7) Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
In § 1 Absatz 1, § 2 Absatz 2 und 4 sowie § 3 des durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Gesetzes über die Errichtung eines Bundesamtes für schaft“, die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
Naturschutz vom 6. August 1993 (BGBl. I S. 1458) wer- entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
den jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur- schaft und Technologie“ durch die Wörter
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Artikel 421 Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
Änderung des und Energie“ ersetzt.
Bundesnaturschutzgesetzes cc) In Satz 3 werden die Wörter „Ernährung,
(791-9) Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirt-
Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009
schaft“ ersetzt.
(BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 100
des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) 7. In § 55 Absatz 2 sowie § 57 Absatz 1 Satz 1 und 2
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: und Absatz 2 werden jeweils die Wörter „Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
1. In § 7 Absatz 4 und § 9 Absatz 3 Satz 3 werden
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reak-
heit“ ersetzt.
torsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. 8. § 58 wird wie folgt geändert:
2. § 15 Absatz 7 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
a) In Satz 1 werden die Wörter „Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- heit“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirt-
heit“, die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und schaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Verkehr, b) In Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Umwelt,
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
b) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur- sicherheit“ ersetzt.
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter 9. In § 63 Absatz 1 Nummer 1 und § 74 Absatz 1 Num-
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- mer 1 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Natur-
heit“ ersetzt. schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
3. In § 22 Absatz 5 werden die Wörter „Umwelt, Natur- „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter ersetzt.
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
sowie die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- Artikel 422
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- Änderung des
struktur“ ersetzt. Bundesjagdgesetzes
4. In § 32 Absatz 1 Satz 2, § 34 Absatz 4 Satz 2, Ab- (792-1)
satz 5 Satz 2, § 48 Absatz 1 Nummer 1, § 49 Ab-
Das Bundesjagdgesetz in der Fassung der Bekannt-
satz 2 und 3 Satz 1 sowie § 51 Absatz 1 Satz 2 wer-
machung vom 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849),
den jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Mai
Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
2013 (BGBl. I S. 1386) geändert worden ist, wird wie
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
folgt geändert:
5. In § 53 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Umwelt,
1. In § 15 Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung,
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
heit“, die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung 2. § 36 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
und Landwirtschaft“ sowie die Wörter „Wirtschaft a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt. Energie“ ersetzt.
6. § 54 wird wie folgt geändert: b) In Satz 2 werden die Wörter „Umwelt, Natur-
a) In den Absätzen 1, 2, 3, 4, 5, 6 Satz 1, Absatz 7 schutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Satz 1 sowie Absatz 8 werden jeweils die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ heit“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1537
Artikel 423 Artikel 426
Änderung des Gesetzes Änderung des
zu dem Übereinkommen vom 1. Juni 1967 Gesetzes über die Versorgungsausgleichskasse
über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik (800-29)
(793-11) In § 3 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die Versor-
gungsausgleichskasse vom 15. Juli 2009 (BGBl. I
Das Gesetz zu dem Übereinkommen vom 1. Juni S. 1939, 1947), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 19
1967 über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlan- des Gesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434) geän-
tik vom 19. Dezember 1975 (BGBl. 1976 II S. 1), das dert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
zuletzt durch Artikel 216 der Verordnung vom 31. Okto- „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
ber 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird
wie folgt geändert: Artikel 427
1. Artikel 2 wird wie folgt geändert: Änderung des
Arbeitsschutzgesetzes
a) In den Absätzen 1 und 2 werden jeweils die Wör- (805-3)
ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
schutz“ durch die Wörter „Ernährung und Land- In § 20 Absatz 2 Satz 1 und § 21 Absatz 5 Satz 3 des
wirtschaft“ sowie die Wörter „Verkehr, Bau und Arbeitsschutzgesetzes vom 7. August 1996 (BGBl. I
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr S. 1246), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert wor-
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
b) In Absatz 4 werden die Wörter „Ernährung, Land- Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die tale Infrastruktur“ ersetzt.
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 428
2. In Artikel 4 Absatz 1 werden die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Änderung der
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie die Lastenhandhabungsverordnung
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch (805-3-2)
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er- In § 1 Absatz 4 der Lastenhandhabungsverordnung
setzt. vom 4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1842), die zu-
3. In Artikel 6 Absatz 3 Nummer 2 werden die Wörter letzt durch Artikel 436 der Verordnung vom 31. Oktober
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör- 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die
ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 424 Artikel 429
Änderung des Änderung der
Seefischereigesetzes Bildschirmarbeitsverordnung
(793-12) (805-3-3)
In § 1 Absatz 4 der Bildschirmarbeitsverordnung vom
In § 2 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5, § 3 Absatz 1
4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1843), die zuletzt
Satz 5, § 15 Absatz 1 und 2 Satz 1, Absatz 3, 4 und 5
durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2008
Satz 1, § 18 Absatz 6, § 20 Absatz 1 Satz 1 und Ab-
(BGBl. I S. 2768) geändert worden ist, werden die
satz 2 Satz 1 sowie § 21 Satz 1 des Seefischereigeset-
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juli
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
1998 (BGBl. I S. 1791), das zuletzt durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3118) geän-
Artikel 430
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- Änderung des
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Gesetzes über den Ladenschluss
(8050-20)
Artikel 425 Das Gesetz über den Ladenschluss in der Fassung
der Bekanntmachung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744),
Änderung der das zuletzt durch Artikel 228 der Verordnung vom
Seefischereiverordnung 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
(793-12-3) ist, wird wie folgt geändert:
In § 7 Absatz 2 der Seefischereiverordnung vom 1. In § 1 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
18. Juli 1989 (BGBl. I S. 1485), die zuletzt durch Artikel 1 Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener-
der Verordnung vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2546) gie“ ersetzt.
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, 2. In § 8 Absatz 2 und § 9 Absatz 2 werden jeweils die
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie
1538 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. sicherheit“ ersetzt.
3. In § 12 Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- Artikel 434
gie“ sowie die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft Änderung der
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernäh- Chemikalien-Klimaschutzverordnung
rung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(8053-6-33)
4. In § 23 Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- Die Chemikalien-Klimaschutzverordnung vom 2. Juli
gie“ ersetzt. 2008 (BGBl. I S. 1139), die zuletzt durch Artikel 5 Ab-
satz 42 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I
Artikel 431 S. 212) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Änderung des 1. In § 1 Absatz 2 Nummer 1 werden die Wörter „Ver-
Chemikaliengesetzes kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
(8053-6)
2. In § 4 Absatz 3 Satz 5 werden die Wörter „Umwelt,
Das Chemikaliengesetz in der Fassung der Bekannt-
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wör-
machung vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3498, 3991),
ter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
das durch Artikel 1 der Verordnung vom 20. Juni 2014
heit“ ersetzt.
(BGBl. I S. 824) geändert worden ist, wird wie folgt ge-
ändert:
Artikel 435
1. In § 4 Absatz 1 Nummer 1 und 3 werden jeweils die
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Änderung des
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Produktsicherheitsgesetzes
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. (8053-8)
2. In § 12a Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Ernäh- Das Produktsicherheitsgesetz vom 8. November
rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch 2011 (BGBl. I S. 2178, 2179; 2012 I S. 131) wird wie
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. folgt geändert:
3. In § 16e Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 sowie § 19c 1. In § 8 Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft
Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 werden jeweils die und Technologie, für Ernährung, Landwirtschaft und
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Verbraucherschutz, für Umwelt, Naturschutz und
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau Reaktorsicherheit, für Verkehr, Bau und Stadtent-
und Reaktorsicherheit“ ersetzt. wicklung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie,
für Ernährung und Landwirtschaft, für Umwelt, Na-
Artikel 432 turschutz, Bau und Reaktorsicherheit, für Verkehr
Änderung der und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Lösemittelhaltigen Farben- und Lack-Verordnung 2. In § 33 Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Ernäh-
(8053-6-30) rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie
In § 5 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 der Lösemittel-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
haltigen Farben- und Lack-Verordnung vom 16. Dezem-
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
ber 2004 (BGBl. I S. 3508), die zuletzt durch Artikel 1
der Verordnung vom 10. April 2013 (BGBl. I S. 775) ge- 3. In § 37 Absatz 2 Nummer 3 werden die Wörter „Ver-
ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Umwelt, kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
„Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
setzt. Artikel 436
Artikel 433 Änderung des
Berufsbildungsgesetzes
Änderung der
(806-22)
Chemikalien-Ozonschichtverordnung
(8053-6-32) Das Berufsbildungsgesetz vom 23. März 2005
(BGBl. I S. 931), das zuletzt durch Artikel 22 des Geset-
Die Chemikalien-Ozonschichtverordnung in der Fas- zes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert wor-
sung der Bekanntmachung vom 15. Februar 2012 den ist, wird wie folgt geändert:
(BGBl. I S. 409), die zuletzt durch Artikel 3 der Ver-
ordnung vom 24. April 2013 (BGBl. I S. 944) geändert 1. In § 4 Absatz 1 und § 6 werden jeweils die Wörter
worden ist, wird wie folgt geändert: „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
1. In § 1 Absatz 2 Nummer 1 werden die Wörter „Ver-
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter 2. § 27 wird wie folgt geändert:
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. a) In Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Ernährung,
2. In § 3 Absatz 3 Satz 5 werden die Wörter „Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1539
b) In Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und
und Energie“ ersetzt. Landwirtschaft“ ersetzt.
3. In § 30 Absatz 3 und 4 sowie § 50 Absatz 1 und 2
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Artikel 440
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
setzt. Änderung des
Zweiten Gesetzes über
4. § 53 wird wie folgt geändert: die Krankenversicherung der Landwirte
a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und (8252-3)
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
In § 18a Absatz 1 Satz 2 und 3, § 26 Absatz 1 Satz 3,
Energie“ ersetzt.
§ 38 Absatz 4 Satz 4, § 40 Absatz 2 Satz 3 sowie § 53
b) In Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ sowie 2557), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1368) geändert worden ist,
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung
5. In den §§ 57, 58 und 63 werden jeweils die Wörter und Landwirtschaft“ ersetzt.
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 441
Artikel 437 Änderung des
Änderung des Gesetzes zur Förderung der Einstellung
Gesetzes über die Verbände der gesetz- der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
lichen Krankenkassen und der Ersatzkassen (8252-4)
(8230-23)
In § 2 Absatz 4 Satz 1, § 17 Satz 2 und § 18 Absatz 3
In Artikel 3 § 8 Satz 3 des Gesetzes über die Ver- Satz 1 des Gesetzes zur Förderung der Einstellung der
bände der gesetzlichen Krankenkassen und der Ersatz- landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit vom 21. Februar
kassen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede- 1989 (BGBl. I S. 233), das zuletzt durch Artikel 6 des
rungsnummer 8230-23, veröffentlichten bereinigten Gesetzes vom 12. April 2012 (BGBl. I S. 579) geändert
Fassung, das zuletzt durch Artikel 79 Absatz 6 Num- worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung,
mer 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör-
S. 2477) geändert worden ist, werden die Wörter „der ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Bundesminister der Justiz“ durch die Wörter „das Bun-
desministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ Artikel 442
ersetzt.
Änderung des
Artikel 438 Versorgungsruhensgesetzes
(826-30-3)
Änderung des
Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte In § 3 Absatz 2 Satz 1 Buchstabe b des Versor-
(8251-10) gungsruhensgesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I
S. 1606, 1684), das zuletzt durch Artikel 21 des Geset-
In den §§ 6 und 21 Absatz 6 Satz 5, § 22 Satz 1, den
zes vom 20. April 2007 (BGBl. I S. 554) geändert wor-
§§ 35, 46 und 61a Absatz 2 sowie den §§ 65 und 79
den ist, wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
Absatz 1 Satz 2 und 3 des Gesetzes über die Alters-
und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
sicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I
S. 1890, 1891), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes
vom 15. April 2015 (BGBl. I S. 583) geändert worden ist, Artikel 443
werden jeweils die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung Änderung des
und Landwirtschaft“ ersetzt. Gesetzes über die Errichtung
der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
Artikel 439 (827-7)
Änderung der Alterssicherung In § 23 Satz 3 des Gesetzes über die Errichtung der
der Landwirte/Datenabgleichsverordnung Bundesversicherungsanstalt für Angestellte in der im
(8251-10-4) Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 827-7,
veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
In § 6 der Alterssicherung der Landwirte/Datenab- Artikel 15 Absatz 92 des Gesetzes vom 5. Februar 2009
gleichsverordnung vom 2. Dezember 2002 (BGBl. I (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, wird das Wort
S. 4490), die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
vom 12. April 2012 (BGBl. I S. 579) geändert worden schutz“ ersetzt.
1540 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 444 Artikel 448
Änderung des
Änderung des
Dritten Buches Sozialgesetzbuch
Gesetzes über die Errichtung
einer Zusatzversorgungskasse für (860-3)
Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft In § 361 Nummer 1 des Dritten Buches Sozialgesetz-
(827-13) buch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom
24. März 1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch
In den §§ 8 und 9 Satz 2, § 10 Absatz 1 Satz 3 sowie Artikel 3 des Gesetzes vom 16. Juli 2015 (BGBl. I
§ 16 Absatz 1 des Gesetzes über die Errichtung einer S. 1211) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-
Zusatzversorgungskasse für Arbeitnehmer in der Land- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Forstwirtschaft vom 31. Juli 1974 (BGBl. I S. 1660), und Energie“ ersetzt.
das zuletzt durch Artikel 16 Absatz 4a des Gesetzes
vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert wor- Artikel 449
den ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung, Land-
Änderung des
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter
Vierten Buches Sozialgesetzbuch
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(860-4-1)
Artikel 445 Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame
Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung
Änderung des der Bekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I
Gesetzes zu Übergangs- S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 1
regelungen zur Organisationsreform des Gesetzes vom 15. April 2015 (BGBl. I S. 583, 1008)
in der gesetzlichen Rentenversicherung geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
(827-15) 1. § 44 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 3a werden die Wörter „Ernährung,
In § 16 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes zu Übergangs- Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch
regelungen zur Organisationsreform in der gesetzlichen die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ er-
Rentenversicherung vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I setzt.
S. 3242, 3292), das zuletzt durch Artikel 9b des Ge-
setzes vom 15. Juli 2009 (BGBl. I S. 1939) geändert b) In Absatz 7 Satz 2 und 3 werden jeweils die Wör-
worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
Infrastruktur“ ersetzt. setzt.
2. In § 71d Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Er-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Artikel 446
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
Änderung des ersetzt.
Gesetzes zur Errichtung 3. In § 71e Satz 2 und § 71f Absatz 1 Satz 4 werden
der Sozialversicherung für jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
(827-21) struktur“ ersetzt.
4. § 73 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
In § 7 Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie Absatz 3 Satz 3
des Gesetzes zur Errichtung der Sozialversicherung für a) In Satz 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau vom 12. April Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
2012 (BGBl. I S. 579), das zuletzt durch Artikel 2 und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Absatz 25 des Gesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I b) In Satz 6 werden die Wörter „Ernährung, Land-
S. 434) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ 5. In § 79 Absatz 3a Satz 2, § 90 Absatz 4 Satz 2 und
ersetzt. § 94 Absatz 3 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Er-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
Artikel 447 durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“
ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zur Errichtung Artikel 450
der Unfallversicherung Bund und Bahn
Änderung des
(827-23) Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes
(860-6-20)
In § 12 Absatz 2 Satz 5 und § 14 des Gesetzes zur
Errichtung der Unfallversicherung Bund und Bahn vom In § 6 Satz 1 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizie-
19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) werden jeweils die rungsgesetzes vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1310,
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die 1322), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 8 des Geset-
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. zes vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434) geändert worden
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1541
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und tober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Justiz und für jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
Verbraucherschutz“ ersetzt. die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 451 Artikel 455
Änderung des Änderung des
Siebten Buches Sozialgesetzbuch Gesetzes zu den Verträgen
(860-7) vom 15. September 1999 des Weltpostvereins
(901-5-4)
In § 123 Absatz 3 und 4 Satz 2, § 172c Absatz 3
Satz 1 und 3, § 187a Absatz 1 Satz 2 und 3, § 197 In den Artikeln 2, 3 und 4 Absatz 2 Satz 3 und 5 des
Absatz 3 Satz 1 und § 221a Absatz 2 Satz 3 des Sieb- Gesetzes zu den Verträgen vom 15. September 1999
ten Buches Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallver- des Weltpostvereins vom 18. Juni 2002 (BGBl. 2002 II
sicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August S. 1446) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 4 des Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1368) geändert ersetzt.
worden ist, werden jeweils die Wörter „Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- Artikel 456
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zu den Änderungen
Artikel 452 vom 13. Februar 1997 des Überein-
Änderung des kommens zur Gründung der Europäischen
Neunten Buches Sozialgesetzbuch Fernmeldesatellitenorganisation „EUTELSAT“
(860-9) (9020-9)
In § 149 Absatz 2 Satz 1 und § 154 Absatz 2 des In Artikel 2 Absatz 1, 2 Satz 2 und Artikel 3 des Ge-
Neunten Buches Sozialgesetzbuch – Rehabilitation und setzes zu den Änderungen vom 13. Februar 1997 des
Teilhabe behinderter Menschen – (Artikel 1 des Gesetzes Übereinkommens zur Gründung der Europäischen
vom 19. Juni 2001, BGBl. I S. 1046, 1047), das zuletzt Fernmeldesatellitenorganisation „EUTELSAT“ vom
durch Artikel 1a des Gesetzes vom 7. Januar 2015 13. August 1998 (BGBl. 1998 II S. 1738), das zuletzt
(BGBl. 2015 II S. 15) geändert worden ist, werden jeweils durch Artikel 275 der Verordnung vom 31. Oktober
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. weils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 453
Änderung des Artikel 457
Postgesetzes Änderung des
(900-14) Gesetzes zu den Änderungen
vom 1. September 1995 des
Das Postgesetz vom 22. Dezember 1997 (BGBl. I Übereinkommens über die Internationale
S. 3294), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 106 des Fernmeldesatellitenorganisation „INTELSAT“
Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geän-
dert worden ist, wird wie folgt geändert: (9020-10)
1. In § 8 Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und In Artikel 2 Absatz 1, 2 Satz 2 und Artikel 3 des Ge-
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- setzes zu den Änderungen vom 1. September 1995 des
gie“ und wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter Übereinkommens über die Internationale Fernmelde-
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. satellitenorganisation „INTELSAT“ vom 13. August
1998 (BGBl. 1998 II S. 1742), das zuletzt durch Arti-
2. In § 34 Satz 5 wird das Wort „Justiz“ durch die Wör- kel 276 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
3. In § 42 Absatz 3 Satz 3 und Absatz 4 Satz 1 sowie „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
§ 55 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft schaft und Energie“ ersetzt.
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt. Artikel 458
Änderung des
Artikel 454 Gesetzes zu dem
Änderung des Abkommen vom 15. November 1971
Gesetzes zu den Verträgen über die Schaffung des internationalen
vom 14. September 1994 des Weltpostvereins Systems und der Organisation für kosmische
(901-5-3) Fernmeldeverbindungen „INTERSPUTNIK“ und zu
dem Protokoll vom 30. November 1996 über die
In Artikel 1 Absatz 2, den Artikeln 2 und 3 Absatz 2 Einbringung von Korrekturen in dieses Abkommen
Satz 3 und 5 sowie Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 des Geset-
(9020-11)
zes zu den Verträgen vom 14. September 1994 des Welt-
postvereins vom 26. August 1998 (BGBl. 1998 II S. 2082), In den Artikeln 2 und 3 Absatz 1 und 2 Satz 2 des
das zuletzt durch Artikel 274 der Verordnung vom 31. Ok- Gesetzes zu dem Abkommen vom 15. November 1971
1542 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
über die Schaffung des internationalen Systems und dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
der Organisation für kosmische Fernmeldeverbindun- Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
gen „INTERSPUTNIK“ und zu dem Protokoll vom und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
30. November 1996 über die Einbringung von Korrek-
turen in dieses Abkommen vom 10. September 1998
Artikel 463
(BGBl. 1998 II S. 2346), das zuletzt durch Artikel 277
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) Änderung des
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft
und Energie“ ersetzt. (910-6)
In § 4 Absatz 1 Satz 2, § 6 Absatz 1, 4 und 6, § 8
Artikel 459 Satz 1, § 9 Absatz 1 sowie § 10 Absatz 2 Satz 1 des
Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes in der Fas-
Änderung der
sung der Bekanntmachung vom 28. Januar 1988
Signatarebenennungsverordnung
(BGBl. I S. 100), das zuletzt durch Artikel 3 des Geset-
(9020-11-1) zes vom 5. April 2011 (BGBl. I S. 554) geändert worden
ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
In § 2 in dem Satzteil vor Nummer 1 und in Num-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In-
mer 2, § 3 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und 4 der Signa-
frastruktur“ ersetzt.
tarebenennungsverordnung vom 5. Mai 2003 (BGBl. I
S. 648), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung
vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3038) geändert Artikel 464
worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ Änderung des
ersetzt. Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetzes
(910-8)
Artikel 460
In § 1 Absatz 2, § 2 Absatz 1 Satz 1 und § 11 Ab-
Änderung der satz 2 Satz 2 Nummer 1 des Verkehrswegeplanungs-
Anerkennungs-Verordnung beschleunigungsgesetzes vom 16. Dezember 1991
(9022-11-2) (BGBl. I S. 2174), das zuletzt durch Artikel 13 des Ge-
setzes vom 9. Dezember 2006 (BGBl. I S. 2833; 2007 I
In § 3 Absatz 5 Satz 1 der Anerkennungs-Verordnung S. 691) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
vom 7. Juni 2002 (BGBl. I S. 1792), die zuletzt durch „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Artikel 4 Absatz 117 des Gesetzes vom 7. August 2013 „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
(BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, werden die Wör-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
Artikel 465
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des Verkehrs-
Artikel 461 infrastrukturfinanzierungsgesellschaftsgesetzes
(910-11)
Änderung des
Gesetzes über die elektro-
In § 1 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1, § 2 Ab-
magnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
satz 1 Satz 1 sowie § 3 des Verkehrsinfrastrukturfinan-
(9022-12) zierungsgesellschaftsgesetzes vom 28. Juni 2003
(BGBl. I S. 1050), das durch Artikel 283 der Verordnung
In § 10 Absatz 2, § 17 Absatz 2, 4 Satz 1 und 2, § 19
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Absatz 2 Satz 1, 6 und 7 und § 23 des Gesetzes über
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebs-
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
mitteln vom 26. Februar 2008 (BGBl. I S. 220), das zu-
tale Infrastruktur“ ersetzt.
letzt durch Artikel 4 Absatz 119 des Gesetzes vom
7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist,
werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Artikel 466
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des
Bundesfernstraßengesetzes
Artikel 462
(911-1)
Änderung des
Eisenbahnkreuzungsgesetzes In § 1 Absatz 5 Satz 2, § 2 Absatz 6 Satz 3, § 5
(910-1) Absatz 4 Satz 4, den §§ 13b und 15 Absatz 3 Satz 2,
§ 16 Absatz 1 Satz 1, § 17b Absatz 1 Nummer 2, § 22
In § 5 Absatz 1 Satz 3, § 8 Absatz 1 sowie § 16 Ab- Absatz 1 und 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 3 sowie § 24
satz 1 und 2 des Eisenbahnkreuzungsgesetzes in der Absatz 11 Satz 1 des Bundesfernstraßengesetzes in
Fassung der Bekanntmachung vom 21. März 1971 der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007
(BGBl. I S. 337), das zuletzt durch Artikel 281 der Ver- (BGBl. I S. 1206), das zuletzt durch Artikel 1 des Geset-
ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geän- zes vom 24. August 2015 (BGBl. I S. 1442) geändert
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1543
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 471
Artikel 467
Änderung des
Änderung des Gesetzes über die
Verkehrsfinanzgesetzes 1955 Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes
(912-2) (9230-1)
In Abschnitt IV Artikel 1 Absatz 1 sowie Abschnitt V In § 1 Absatz 3 Satz 1 des Gesetzes über die Errich-
Artikel 1 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 6 Ab- tung eines Kraftfahrt-Bundesamtes in der im Bundes-
satz 2 des Verkehrsfinanzgesetzes 1955 in der im Bun- gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 9230-1, ver-
desgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 912-2, ver- öffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
öffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Ar- Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Juni 2015 (BGBl. I S. 904)
tikel 284 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter digitale Infrastruktur“ ersetzt.
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 472
Artikel 468 Änderung der
Verordnung über technische
Änderung des
Kontrollen von Nutzfahrzeugen auf der Straße
Straßenbaufinanzierungsgesetzes
(9231-1-15)
(912-3)
In § 10 Absatz 2 der Verordnung über technische
In Artikel 2 Absatz 2 Satz 1, Artikel 3 Absatz 3 Satz 2
Kontrollen von Nutzfahrzeugen auf der Straße vom
und Artikel 9 Absatz 1 Satz 3 des Straßenbaufinanzie-
21. Mai 2003 (BGBl. I S. 774), die zuletzt durch Artikel 1
rungsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-
der Verordnung vom 19. Dezember 2011 (BGBl. I
derungsnummer 912-3, veröffentlichten bereinigten
S. 2835) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-
Fassung, das zuletzt durch Artikel 285 der Verordnung
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
tale Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 473
Änderung des
Artikel 469 Fahrlehrergesetzes
(9231-7)
Änderung des
Fernstraßenausbaugesetzes In § 2 Absatz 1 Satz 4, Absatz 6, § 2a Absatz 5, § 4
(912-4) Absatz 3, § 5 Absatz 3, § 6 Absatz 3, § 9b Absatz 4,
§ 11 Absatz 4, § 18 Absatz 4, § 19 Absatz 2, § 23 Ab-
In § 4 Satz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und § 7 des Fern- satz 2, § 25 Absatz 3 Satz 1, § 30 Absatz 2, § 31 Ab-
straßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekannt- satz 6, § 31d Satz 3, § 33a Absatz 5, § 34 Absatz 4,
machung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201), das § 34a Absatz 2 Satz 1, 5 und 7, den §§ 35 und 48 des
zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 9. Dezember Fahrlehrergesetzes vom 25. August 1969 (BGBl. I
2006 (BGBl. I S. 2833) geändert worden ist, werden je- S. 1336), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes
weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3313) geändert wor-
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er- den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
setzt. Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
tale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 470
Artikel 474
Änderung des
Gesetzes über den Bau Änderung des
des Abschnitts Wismar West–Wismar Ost der Fahrpersonalgesetzes
Bundesautobahn A 20 Lübeck–Bundesgrenze (A 11) (9231-8)
(912-5)
In den §§ 2 und 6 des Fahrpersonalgesetzes in der
In § 2 Absatz 1 Satz 1 und 2 des Gesetzes über den Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987
Bau des Abschnitts Wismar West–Wismar Ost der Bun- (BGBl. I S. 640), das zuletzt durch Artikel 1 des Geset-
desautobahn A 20 Lübeck–Bundesgrenze (A 11) vom zes vom 2. März 2015 (BGBl. I S. 186) geändert worden
2. März 1994 (BGBl. I S. 734), das zuletzt durch Arti- ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
kel 287 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In-
S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter frastruktur“ ersetzt.
1544 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 475 Artikel 479
Änderung der Änderung des
Fahrpersonalverordnung Intelligente Verkehrssysteme Gesetzes
(9231-8-3) (9231-13)
Die Fahrpersonalverordnung vom 27. Juni 2005 In § 5 des Intelligente Verkehrssysteme Gesetzes
(BGBl. I S. 1882), die zuletzt durch Artikel 1 der Verord- vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1553) werden die Wörter
nung vom 9. März 2015 (BGBl. I S. 243) geändert wor- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
den ist, wird wie folgt geändert: „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
1. In § 3 Satz 2 und § 26 werden jeweils die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör- Artikel 480
ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung der
Ferienreiseverordnung
2. Anlage 2 wird wie folgt geändert:
(9233-1-2-6)
a) In Nummer 1.1 D-MSA und Nummer 1.3 werden
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- In § 4 Absatz 3 Satz 2 der Ferienreiseverordnung
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale vom 13. Mai 1985 (BGBl. I S. 774), die zuletzt durch
Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 1 der Verordnung vom 19. Juni 2015 (BGBl. I
S. 1005) geändert worden ist, werden die Wörter
b) In Anhang A wird die Angabe „BMVBS“ durch die „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Angabe „BMVI“ und werden die Wörter „Verkehr, „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 481
Artikel 476 Änderung der
9. Ausnahmeverordnung zur StVO
Änderung des
(9233-1-3-9)
Kraftfahrsachverständigengesetzes
(9231-10) In § 1 Satz 1 Nummer 2 der 9. Ausnahmeverordnung
zur StVO vom 15. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3171), die
In § 4 Absatz 4, § 11 Absatz 1a Satz 2, § 16 Absatz 1 zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 11. No-
Satz 1 sowie § 18 Absatz 2 Satz 1, 5 und 7 des Kraft- vember 2010 (BGBl. I S. 1624) geändert worden ist,
fahrsachverständigengesetzes vom 22. Dezember werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
1971 (BGBl. I S. 2086), das zuletzt durch Artikel 4 des wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
Gesetzes vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3313) geän- struktur“ ersetzt.
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
Artikel 482
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung des
Artikel 477 Personenbeförderungsgesetzes
(9240-1)
Änderung der
Verordnung zur Durchführung Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung
des Kraftfahrsachverständigengesetzes der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I
(9231-10-1) S. 1690), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 147 des
Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geän-
In § 1 Absatz 4 der Verordnung zur Durchführung des dert worden ist, wird wie folgt geändert:
Kraftfahrsachverständigengesetzes vom 24. Mai 1972
(BGBl. I S. 854), die zuletzt durch Artikel 5 der Verord- 1. In § 11 Absatz 4 Satz 2, § 29 Absatz 2, § 52 Absatz 2
nung vom 26. Juli 2013 (BGBl. I S. 2803) geändert wor- Satz 1, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2, § 53
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- Absatz 2 Satz 1 sowie § 55 Satz 1 werden jeweils die
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
struktur“ ersetzt. die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
setzt.
Artikel 478 2. § 57 wird wie folgt geändert:
Änderung des a) In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetzes Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
(9231-11) digitale Infrastruktur“ ersetzt.
b) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,
In § 8 Absatz 1 des Berufskraftfahrer-Qualifikations-
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1958), das
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die
zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 17. Juni 2013
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-
(BGBl. I S. 1558) geändert worden ist, werden die
heit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter c) In Absatz 6 Satz 1 und 3 werden jeweils die
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1545
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- Artikel 487
struktur“ ersetzt. Änderung des
3. In § 66 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- Gefahrgutbeförderungsgesetzes
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale (9241-23)
Infrastruktur“ ersetzt. In § 3 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 2, § 5 Absatz 2
Satz 1, 2 und 3 sowie Absatz 5, den §§ 6 und 7 Absatz 1
Artikel 483 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 Satz 1, § 7a Absatz 2
Satz 2, § 7b Absatz 1, 2 und 3 Satz 2, § 9 Absatz 3d,
Änderung der § 9a Absatz 5 und 10 sowie § 12 Absatz 2 Satz 1 des
Verordnung über den Betrieb Gefahrgutbeförderungsgesetzes in der Fassung der
von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr Bekanntmachung vom 7. Juli 2009 (BGBl. I S. 1774,
(9240-1-2) 3975), das durch Artikel 2 Absatz 148 des Gesetzes
vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden
In § 43 Absatz 2 der Verordnung über den Betrieb
ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr vom
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
21. Juni 1975 (BGBl. I S. 1573), die zuletzt durch
Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 2 der Verordnung vom 8. November 2007 (BGBl. I
S. 2569) geändert worden ist, werden die Wörter
Artikel 488
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung der
Verordnung über die
Kontrollen von Gefahrguttransporten
Artikel 484
auf der Straße und in den Unternehmen
Änderung der Berufszugangs- (9241-23-23)
verordnung für den Straßenpersonenverkehr
In § 5 Absatz 1 und 2 der Verordnung über die Kon-
(9240-1-15) trollen von Gefahrguttransporten auf der Straße und in
In § 6 Absatz 1 Satz 2 der Berufszugangsverordnung den Unternehmen in der Fassung der Bekanntmachung
für den Straßenpersonenverkehr vom 15. Juni 2000 vom 26. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3104), die zuletzt
(BGBl. I S. 851), die zuletzt durch Artikel 1 der Verord- durch Artikel 4 der Verordnung vom 26. Februar 2015
nung vom 22. Februar 2013 (BGBl. I S. 347) geändert (BGBl. I S. 265) geändert worden ist, werden jeweils die
worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In- Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
frastruktur“ ersetzt.
Artikel 489
Artikel 485 Änderung der
Gefahrgutverordnung
Änderung der Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt
EG-Bus-Durchführungsverordnung (9241-23-28)
(9240-1-17)
In § 5 Absatz 7 Satz 1 der Gefahrgutverordnung
In § 2 Absatz 4 und § 5 Absatz 1 Satz 1 der EG-Bus- Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt in der Fassung
Durchführungsverordnung vom 4. Mai 2012 (BGBl. I der Bekanntmachung vom 30. März 2015 (BGBl. I
S. 1038) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und S. 366) wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
tale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 490
Artikel 486 Änderung der
Gefahrgutbeauftragtenverordnung
Änderung des (9241-23-29)
Gesetzes zu dem
Europäischen Übereinkommen vom In § 6 Absatz 5 der Gefahrgutbeauftragtenverord-
30. September 1957 über die internationale nung vom 25. Februar 2011 (BGBl. I S. 341), die zuletzt
Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) durch Artikel 6 der Verordnung vom 26. Februar 2015
(9241-15)
(BGBl. I S. 265) geändert worden ist, werden die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
In Artikel 2 Absatz 1, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
des Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen
vom 30. September 1957 über die internationale Artikel 491
Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) Änderung der
vom 18. August 1969 (BGBl. 1969 II S. 1489), das zu- Ortsbewegliche-Druckgeräte-Verordnung
letzt durch Artikel 293 der Verordnung vom 31. Oktober
(9241-23-30)
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ In § 16 Absatz 1, § 17 Absatz 5, den §§ 19 und 20
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 sowie § 24 Absatz 3 der
ersetzt. Ortsbewegliche-Druckgeräte-Verordnung vom 29. No-
1546 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
vember 2011 (BGBl. I S. 2349), die durch Artikel 2 der 3. In § 8a Absatz 3 Satz 1, 2, 3 und 4 wird jeweils das
Verordnung vom 19. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2715) Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- braucherschutz“ ersetzt.
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. 4. In § 11 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Jus-
tiz und für Verbraucherschutz“ und werden die Wör-
Artikel 492 ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung des
Güterkraftverkehrsgesetzes 5. § 13 wird wie folgt geändert:
(9241-34)
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Das Güterkraftverkehrsgesetz vom 22. Juni 1998
(BGBl. I S. 1485), das zuletzt durch Artikel 8a des Ge- aa) In Satz 3 wird das Wort „Justiz“ durch die
setzes vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3313) geändert Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
worden ist, wird wie folgt geändert: setzt.
1. In § 3 Absatz 6, § 10 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, bb) In Satz 6 wird das Wort „Justiz“ durch die
§ 14 Absatz 2 Satz 1, § 15 Absatz 7, § 17 Absatz 7 Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“,
sowie § 17a werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
2. § 22 Absatz 2 wird wie folgt geändert: schaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
a) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:
und digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- aa) In Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch die
schaft und Energie“ ersetzt. Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“,
b) In den Sätzen 2 und 4 werden jeweils die Wörter werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er- digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
setzt. schaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
3. In § 23 Absatz 2, 3 Satz 1 und 4 Satz 1 und 2 sowie
Absatz 5 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau bb) In Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch die
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
und digitale Infrastruktur“ ersetzt. setzt.
Artikel 493 c) In Absatz 3 Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er-
Änderung des setzt.
Pflichtversicherungsgesetzes
(925-1) 6. In § 13a Absatz 1 Satz 1, 2, 3 und 4 wird jeweils das
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
Das Pflichtversicherungsgesetz vom 5. April 1965
braucherschutz“ ersetzt.
(BGBl. I S. 213), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 48
des Gesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434) geän- 7. In § 14 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Jus-
dert worden ist, wird wie folgt geändert: tiz und für Verbraucherschutz“, werden die Wörter
1. § 4 wird wie folgt geändert: „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die
a) In Absatz 1 Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör-
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
und werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
tale Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 494
b) In Absatz 2 Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch Änderung der
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“, Verordnung über
werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- den Entschädigungsfonds
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale für Schäden aus Kraftfahrzeugunfällen
Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirtschaft und
(925-1-1)
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt. In § 2 Satz 1 und § 3 Satz 1 der Verordnung über den
2. In § 7 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- Entschädigungsfonds für Schäden aus Kraftfahrzeug-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale unfällen vom 14. Dezember 1965 (BGBl. I S. 2093), die
Infrastruktur“, wird das Wort „Justiz“ durch die Wör- durch Artikel 1 der Verordnung vom 17. Dezember 1994
ter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und werden (BGBl. I S. 3845) geändert worden ist, wird jeweils das
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau-
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. cherschutz“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1547
Artikel 495 3. In § 6 Absatz 4, § 9 Absatz 6 und § 13 Absatz 3
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
Änderung der
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Verordnung über die
Infrastruktur“ ersetzt.
Bildung eines Beirats für Tariffragen
in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Artikel 499
(925-1-2)
Änderung des
In § 1 Absatz 1 und 2, § 3 Absatz 1 Satz 1 und Ab- Verkehrssicherstellungsgesetzes
satz 2 sowie § 5 Absatz 1, 2 und 4 der Verordnung über
(930-6)
die Bildung eines Beirats für Tariffragen in der Kraftfahr-
zeug-Haftpflichtversicherung vom 10. März 1966 In § 5 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 1, § 6 Ab-
(BAnz. Nr. 57 vom 23. März 1966), die zuletzt durch satz 1 Satz 1, § 7 Absatz 2 Satz 2, den §§ 8 und 10
Artikel 486 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 Absatz 2 Satz 3, Absatz 5 und 6 Satz 1 und 2, Absatz 7
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils Satz 1 und Absatz 8, § 10a Absatz 1 Satz 1 und Ab-
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- satz 2, § 10b Absatz 1 und 2 Satz 1, § 14 Absatz 4, § 19
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. Absatz 3 Satz 1 und 2, Absatz 5 Satz 1 und 2, Absatz 6
und 7 Satz 1, § 29 Nummer 2 Buchstabe a sowie § 30
Artikel 496 Absatz 1 Satz 3 des Verkehrssicherstellungsgesetzes in
der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober
Änderung des
1968 (BGBl. I S. 1082), das zuletzt durch Artikel 2 Ab-
Gesetzes über die
satz 25 des Gesetzes vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482)
Haftpflichtversicherung für ausländische
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
(925-2) kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In § 7 Buchstabe a und c, § 7a Satz 1, § 8 Absatz 1
und 2 sowie § 8a Absatz 1 des Gesetzes über die Haft- Artikel 500
pflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge Änderung der
und Kraftfahrzeuganhänger in der im Bundesgesetz- Verordnung über Verkehrs-
blatt Teil III, Gliederungsnummer 925-2, veröffentlichten leistungen der Eisenbahnen für die Streitkräfte
bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 4 des
(930-6-2)
Gesetzes vom 24. April 2013 (BGBl. I S. 932) geändert
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau In § 1 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 Satz 1 sowie
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und § 4 Satz 2 der Verordnung über Verkehrsleistungen der
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Eisenbahnen für die Streitkräfte vom 10. August 1976
(BGBl. I S. 2128), die zuletzt durch Artikel 487 der Ver-
Artikel 497 ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geän-
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
Änderung des
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
Straßenverkehrsunfallstatistikgesetzes
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
(9280-3)
In § 5 Absatz 3 Satz 7 und § 6 des Straßenverkehrs- Artikel 501
unfallstatistikgesetzes vom 15. Juni 1990 (BGBl. I Änderung der Verordnung
S. 1078), das zuletzt durch Artikel 298 der Verordnung zur Sicherstellung des Eisenbahnverkehrs
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
(930-6-3)
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- In § 8 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung
tale Infrastruktur“ ersetzt. des Eisenbahnverkehrs vom 9. September 1976 (BGBl. I
S. 2730), die zuletzt durch Artikel 488 der Verordnung
Artikel 498 vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
Änderung des wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
Fernstraßenbauprivatfinanzierungsgesetzes struktur“ ersetzt.
(9290-11)
Das Fernstraßenbauprivatfinanzierungsgesetz in der Artikel 502
Fassung der Bekanntmachung vom 6. Januar 2006 Änderung der Verordnung
(BGBl. I S. 49) wird wie folgt geändert: zur Sicherstellung des Seeverkehrs
1. In § 3 Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, (930-6-4)
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
In § 11 Satz 1 und 2 Nummer 3 sowie § 15 Absatz 2
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
der Verordnung zur Sicherstellung des Seeverkehrs
2. In § 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- vom 3. August 1978 (BGBl. I S. 1210), die zuletzt durch
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Artikel 2 Absatz 26 des Gesetzes vom 6. Juni 2013
Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirtschaft und (BGBl. I S. 1482) geändert worden ist, werden jeweils
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Ener- die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
gie“ ersetzt. die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
1548 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 503 vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Änderung der Verordnung den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
zur Sicherstellung des Luftverkehrs Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi-
tale Infrastruktur“ ersetzt.
(930-6-5)
In § 2 Absatz 2, den §§ 3 und 5 Satz 1 sowie § 7 Artikel 508
Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung des Luft-
verkehrs vom 28. Dezember 1979 (BGBl. I S. 2389), Änderung der
die zuletzt durch Artikel 490 der Verordnung vom Eisenbahn-Sicherheitsverordnung
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden (930-9-12)
ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- In § 3 Absatz 1, 3 und 4 Satz 3 der Eisenbahn-Si-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In- cherheitsverordnung vom 5. Juli 2007 (BGBl. I S. 1305,
frastruktur“ ersetzt. 1318), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom
29. April 2011 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist,
Artikel 504 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
Änderung der Verordnung wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
zur Sicherstellung des Straßenverkehrs struktur“ ersetzt.
(930-6-6)
Artikel 509
In § 11 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung
des Straßenverkehrs vom 23. September 1980 (BGBl. I Änderung des
S. 1795), die zuletzt durch Artikel 491 der Verordnung Allgemeinen Magnetschwebebahngesetzes
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- (930-10)
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- In § 4 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 2, § 10
struktur“ ersetzt. Absatz 1 und 2 sowie § 11 des Allgemeinen Magnet-
schwebebahngesetzes vom 19. Juli 1996 (BGBl. I
Artikel 505 S. 1019), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 122 des
Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geän-
Änderung der Verordnung dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
zur Sicherstellung des Binnenschiffsverkehrs Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
(930-6-7) und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In den §§ 3 und 11 Absatz 2 und 3 der Verordnung
zur Sicherstellung des Binnenschiffsverkehrs vom Artikel 510
20. Januar 1981 (BGBl. I S. 101), die zuletzt durch Ar- Änderung des
tikel 492 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I Magnetschwebebahnplanungsgesetzes
S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter (930-12)
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. § 11 des Magnetschwebebahnplanungsgesetzes
vom 23. November 1994 (BGBl. I S. 3486), das zuletzt
Artikel 506 durch Artikel 4 Absatz 123 des Gesetzes vom 7. August
2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie
Änderung der Verkehrs-
folgt geändert:
sicherstellungsgesetz-Zuständigkeitsverordnung
(930-6-8) 1. In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
In den §§ 1 und 3 Absatz 1 Nummer 3 der Verkehrs- digitale Infrastruktur“ ersetzt.
sicherstellungsgesetz-Zuständigkeitsverordnung vom
12. August 1992 (BGBl. I S. 1529), die zuletzt durch 2. Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Artikel 493 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 a) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch und digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Um-
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-
Artikel 507 torsicherheit“ ersetzt.
Änderung des b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und
Gesetzes über den Bau und den Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung Energie“ ersetzt.
von Techniken für den spurgeführten Verkehr
(930-7) Artikel 511
In § 1 Absatz 2 Satz 2, § 4 Satz 2 und § 7 Absatz 3 Änderung des
Satz 1 sowie § 11 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 1 Verkehrsleistungsgesetzes
des Gesetzes über den Bau und den Betrieb von Ver-
(930-13)
suchsanlagen zur Erprobung von Techniken für den
spurgeführten Verkehr vom 29. Januar 1976 (BGBl. I In § 2 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Satz 1 Num-
S. 241), das zuletzt durch Artikel 301 der Verordnung mer 1, § 4 Absatz 3 sowie den §§ 8a und 12 des Ver-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1549
kehrsleistungsgesetzes vom 23. Juli 2004 (BGBl. I Artikel 515
S. 1865), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes
Änderung des
vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3113) geändert worden
Deutsche Bahn Gründungsgesetzes
ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In- (931-5)
frastruktur“ ersetzt.
In § 12 Absatz 6 Satz 2, § 21 Absatz 8 Satz 2 sowie
§ 22 Absatz 2 und 3 Satz 3 des Deutsche Bahn Grün-
Artikel 512 dungsgesetzes vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I
S. 2378, 2386; 1994 I S. 2439), das zuletzt durch Arti-
Änderung des kel 307 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
Bundesbahngesetzes S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
(931-1) „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In § 23 Absatz 1 und 2 des Bundesbahngesetzes in
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer
931-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt Artikel 516
durch Artikel 15 Absatz 111 des Gesetzes vom 5. Feb- Änderung der
ruar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, werden DBAG-Zuständigkeitsverordnung
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
(931-5-1)
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
setzt. In § 1 Nummer 38 der DBAG-Zuständigkeitsverord-
nung vom 1. Januar 1994 (BGBl. I S. 53), die zuletzt
Artikel 513 durch Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 3. Juli 2013
(BGBl. I S. 1978) geändert worden ist, werden die Wör-
Änderung des ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
Bundeseisenbahnneugliederungsgesetzes ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
(931-4)
Artikel 517
Das Bundeseisenbahnneugliederungsgesetz vom
27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378; 1994 I S. 2439), Änderung der
das zuletzt durch Artikel 16 Absatz 14 des Gesetzes Eisenbahn-Signalordnung 1959
vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert wor- (933-6)
den ist, wird wie folgt geändert:
In Abschnitt A Absatz 3 Nummer 1 und 2, Absatz 4
1. In § 6 Absatz 6 Satz 2, § 7 Absatz 3 Satz 2 und 3, und 5 Satz 2 sowie Abschnitt C Absatz 47 und 48 Satz 2
Absatz 4, 5 und 6, § 10 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 der Eisenbahn-Signalordnung 1959 in der im Bundes-
Satz 2 und 3, § 16 Absatz 3 Satz 1 und 3 und Ab- gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 933-6, veröf-
satz 4 und 5, § 18 Absatz 2 und 3 sowie § 20 Ab- fentlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Arti-
satz 2 Satz 2 und 3 werden jeweils die Wörter „Ver- kel 498 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
2. In § 22 Absatz 5 und § 24 Absatz 3 Satz 1 werden
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- Artikel 518
struktur“ und wird jeweils das Wort „Justiz“ durch Änderung der
die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er- Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
setzt.
(933-10)
3. In den §§ 25 und 26 Absatz 3 sowie § 30 Absatz 1 In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b sowie
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- § 35 Absatz 3 Nummer 1 der Eisenbahn-Bau- und Be-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale triebsordnung vom 8. Mai 1967 (BGBl. 1967 II S. 1563),
Infrastruktur“ ersetzt. die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. Juli
2012 (BGBl. I S. 1703) geändert worden ist, werden je-
Artikel 514 weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
Änderung der setzt.
Eisenbahn-Laufbahnverordnung
(931-4-4) Artikel 519
In den §§ 2 und 20 Satz 3 der Eisenbahn-Laufbahn- Änderung der
verordnung vom 28. Oktober 2004 (BGBl. I S. 2703), die Eisenbahn-Bau- und
zuletzt durch § 56 Absatz 45 der Verordnung vom Betriebsordnung für Schmalspurbahnen
12. Februar 2009 (BGBl. I S. 284) geändert worden ist, (933-11)
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b sowie
struktur“ ersetzt. § 35 Absatz 3 Nummer 1 der Eisenbahn-Bau- und Be-
1550 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
triebsordnung für Schmalspurbahnen vom 25. Februar 4. In § 34 Absatz 6 werden die Wörter „Verkehr, Bau
1972 (BGBl. I S. 269), die zuletzt durch Artikel 2 der und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
Verordnung vom 25. Juli 2012 (BGBl. I S. 1703) geän- und digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Wirt-
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr schaft und Energie“ ersetzt.
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
5. In § 41 Absatz 7 und § 42 Absatz 4a Satz 2 werden
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
Artikel 520 lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
struktur“ ersetzt.
Änderung des
Bundesschienenwegeausbaugesetzes 6. In § 45 Absatz 3 werden die Wörter „Ernährung,
(933-12) Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
In § 4 Absatz 1 Satz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und
Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie § 7 des Bundesschienen- 7. In § 46 Satz 1 und 2, § 47 Absatz 2 Satz 1 sowie § 51
wegeausbaugesetzes vom 15. November 1993 (BGBl. I Absatz 3 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau
S. 1874), das zuletzt durch Artikel 309 der Verordnung und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- Artikel 523
tale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes über die
Artikel 521 Enteignung von Grundeigentum
und über die Beitragsleistung
Änderung des Gesetzes
bei der Kanalisierung des Neckars
über die vermögensrechtlichen
von Mannheim bis Plochingen und des
Verhältnisse der Bundeswasserstraßen
Mains von Aschaffenburg bis Bamberg sowie
(940-4) zum Ausbau der Donau von Passau bis Kelheim
In § 8 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die vermö- (942-1)
gensrechtlichen Verhältnisse der Bundeswasserstraßen
In § 6 des Gesetzes über die Enteignung von
in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum-
Grundeigentum und über die Beitragsleistung bei der
mer 940-4, veröffentlichten bereinigten Fassung, das
Kanalisierung des Neckars von Mannheim bis Plochin-
zuletzt durch Artikel 102 des Gesetzes vom 8. Dezem-
gen und des Mains von Aschaffenburg bis Bamberg
ber 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, werden
sowie zum Ausbau der Donau von Passau bis Kelheim
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
nummer 942-1, veröffentlichten bereinigten Fassung,
das durch Artikel 60 des Gesetzes vom 19. September
Artikel 522 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden die
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Änderung des Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Bundeswasserstraßengesetzes
(940-9)
Artikel 524
Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Änderung der
Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; Binnenschifferpatentverordnung
2008 I S. 1980), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 125
(9500-1-2)
des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154)
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: In § 6 Absatz 1 Satz 1, § 16 Absatz 2 Satz 1 Num-
mer 2 Buchstabe b, § 18 Absatz 1 Satz 3 und § 21
1. In § 1 Absatz 5 und § 2 Absatz 1 Satz 2 werden
Satz 1 Nummer 1 der Binnenschifferpatentverordnung
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
vom 15. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3066), die zuletzt
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
durch Artikel 2 § 7 der Verordnung vom 30. Mai 2014
struktur“ ersetzt.
(BGBl. I S. 610) geändert worden ist, werden jeweils die
2. In § 5 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
digitale Infrastruktur“ sowie die Wörter „Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Artikel 525
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
sicherheit“ ersetzt. Änderung der
Rheinschiffspersonaleinführungsverordnung
3. In § 13 Absatz 1 Satz 1, § 14 Absatz 1 Satz 4 und (9500-1-5)
Absatz 2 Satz 1 sowie § 27 Absatz 1 und 2 werden
jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- In Artikel 3 Absatz 17 Satz 1 der Rheinschiffsperso-
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- naleinführungsverordnung vom 16. Dezember 2011
struktur“ ersetzt. (BGBl. 2011 II S. 1300), die zuletzt durch Artikel 16 Ab-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1551
satz 19 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I Artikel 529
S. 3836) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- Änderung des Gesetzes
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- zu dem Abkommen vom 25. Juni 1993
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Regierung der
Artikel 526 Republik Georgien über die Binnenschifffahrt
(9500-15)
Änderung des
Gesetzes zu dem Abkommen In den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem
vom 15. Januar 1988 zwischen der Abkommen vom 25. Juni 1993 zwischen der Regierung
Regierung der Bundesrepublik Deutschland der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
und der Regierung der Ungarischen der Republik Georgien über die Binnenschifffahrt vom
Volksrepublik über die Binnenschifffahrt 2. Juli 1996 (BGBl. 1996 II S. 1042), das zuletzt durch
(9500-11) Artikel 317 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
15. Januar 1988 zwischen der Regierung der Bundes- die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
republik Deutschland und der Regierung der Ungari-
schen Volksrepublik über die Binnenschifffahrt vom Artikel 530
14. Dezember 1989 (BGBl. 1989 II S. 1026), das zuletzt Änderung des
durch Artikel 314 der Verordnung vom 31. Oktober Binnenschifffahrtsfondsgesetzes
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden
(9500-17)
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. In § 4 Absatz 2 Satz 2, § 5 Absatz 2 Satz 1, § 7
Absatz 2 Satz 1 und § 8 des Binnenschifffahrtsfonds-
gesetzes vom 26. Juni 2002 (BGBl. I S. 2266), das
Artikel 527
durch Artikel 318 der Verordnung vom 31. Oktober
Änderung des 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
Gesetzes zu dem Abkommen weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
vom 26. Januar 1988 zwischen durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“
der Regierung der Bundesrepublik ersetzt.
Deutschland und der Regierung der
Tschechoslowakischen Sozialistischen Artikel 531
Republik über den Binnenschiffsverkehr Änderung der
(9500-12) Wasserskiverordnung
(9501-43)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom
26. Januar 1988 zwischen der Regierung der Bundes- In § 1 Absatz 3 und § 3 Absatz 3 Satz 2 der Wasser-
republik Deutschland und der Regierung der Tschecho- skiverordnung vom 17. Januar 1990 (BGBl. I S. 107),
slowakischen Sozialistischen Republik über den Bin- die zuletzt durch Artikel 9 der Verordnung vom 20. Ja-
nenschiffsverkehr vom 14. Dezember 1989 (BGBl. 1989 nuar 2006 (BGBl. I S. 220) geändert worden ist, werden
II S. 1035), das zuletzt durch Artikel 315 der Verordnung jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- setzt.
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
struktur“ ersetzt. Artikel 532
Änderung der
Artikel 528 Donauschifffahrtspolizeiverordnung
(9501-45)
Änderung des
Gesetzes zu dem Abkommen vom In § 3 Absatz 1 der Donauschifffahrtspolizeiverord-
4. Juli 1989 zwischen der Regierung nung vom 27. Mai 1993 (BGBl. I S. 741; 1994 I S. 523;
der Bundesrepublik Deutschland und der 1995 I S. 95), die zuletzt durch Artikel 2 § 1 der Verord-
Regierung der Volksrepublik Bulgarien über nung vom 20. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2802) ge-
die Schifffahrt auf den Binnenwasserstraßen ändert worden ist, wird das Wort „Verkehr“ durch die
(9500-13) Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom Artikel 533
4. Juli 1989 zwischen der Regierung der Bundesrepu- Änderung der
blik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Verordnung zur Einführung
Bulgarien über die Schifffahrt auf den Binnenwasser- der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung
straßen vom 10. Juli 1990 (BGBl. 1990 II S. 619), das
(9501-46)
zuletzt durch Artikel 316 der Verordnung vom 31. Okto-
ber 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden In Artikel 1 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung zur Ein-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch führung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung vom
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. 19. Dezember 1994 (BGBl. 1994 II S. 3816), die zuletzt
1552 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
durch Artikel 2 der Verordnung vom 29. Juli 2015 vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 2, 1666), die
(BGBl. 2015 II S. 1014) geändert worden ist, werden zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 13. Februar
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch 2015 (BGBl. I S. 142) geändert worden ist, werden je-
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
Artikel 534 setzt.
Änderung der
Binnenschifffahrt-Kennzeichnungsverordnung Artikel 539
(9501-47) Änderung der
Binnenschiffsuntersuchungsordnung
In § 3 Nummer 4 der Binnenschifffahrt-Kennzeich-
(9502-21)
nungsverordnung vom 21. Februar 1995 (BGBl. I
S. 226), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung In § 3 Absatz 5, Anhang X § 4.02 Satz 1 und An-
vom 2. Oktober 2012 (BGBl. I S. 2102) geändert worden hang XI § 3.01 Nummer 3 Satz 2 Buchstabe c der Bin-
ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- nenschiffsuntersuchungsordnung vom 6. Dezember
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk- 2008 (BGBl. I S. 2450), die zuletzt durch Artikel 2 der
tur“ ersetzt. Verordnung vom 16. Juni 2014 (BGBl. I S. 748) geän-
dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,
Artikel 535 Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung der
Wassermotorräder-Verordnung
Artikel 540
(9501-49)
Änderung der
In § 4 Absatz 3 der Wassermotorräder-Verordnung Sportbootführerscheinverordnung-Binnen
vom 31. Mai 1995 (BGBl. I S. 769), die zuletzt durch (9503-21)
§ 38 Absatz 7 der Verordnung vom 16. Dezember 2011
(BGBl. 2012 I S. 2, 1717) geändert worden ist, werden Die Sportbootführerscheinverordnung-Binnen vom
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch 22. März 1989 (BGBl. I S. 536, 1102), die zuletzt durch
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 4 Absatz 129 des Gesetzes vom 7. August 2013
(BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt
Artikel 536 geändert:
Änderung der 1. § 3 wird wie folgt geändert:
Verordnung zur Einführung a) In Absatz 1 Nummer 1 Satz 2 werden die Wörter
der Moselschifffahrtspolizeiverordnung „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
(9501-52) Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
setzt.
In Artikel 1 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung zur Ein-
führung der Moselschifffahrtspolizeiverordnung vom b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:
3. September 1997 (BGBl. 1997 II S. 1670), die zuletzt aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:
durch Artikel 5 der Verordnung vom 29. Juli 2015 aaa) In Nummer 1 Buchstabe a werden die
(BGBl. 2015 II S. 1014) geändert worden ist, werden Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch wesen“ durch die Wörter „Verkehr und
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. digitale Infrastruktur“ ersetzt.
bbb) In Nummer 2 werden die Wörter „Ver-
Artikel 537
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
Änderung der die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
Binnenschifffahrt- struktur“ ersetzt.
Sportbootvermietungsverordnung
bb) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau
(9501-53) und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
In § 4 Absatz 5 Satz 1 sowie in der Anlage 2 Fuß- kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
note 1 der Binnenschifffahrt-Sportbootvermietungsver- 2. In § 3a Absatz 2 Satz 2, § 11 Absatz 1 Satz 2 und 3
ordnung vom 18. April 2000 (BGBl. I S. 572), die zuletzt und Absatz 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Ver-
durch Artikel 2 § 8 der Verordnung vom 30. Mai 2014 kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
(BGBl. I S. 610) geändert worden ist, werden jeweils die „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 541
Änderung der
Artikel 538 Binnenschifffahrt-Sprechfunkverordnung
Änderung der (9504-9)
Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
In § 2 Nummer 6 der Binnenschifffahrt-Sprechfunk-
(9501-57)
verordnung vom 18. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4569;
In § 1.09 Nummer 5 Satz 2, § 4.05 Nummer 1 Satz 4, 2003 I S. 130), die zuletzt durch § 38 Absatz 6 der Ver-
§ 4.06 Nummer 1 Satz 1 Buchstabe b und § 6.32 Num- ordnung vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 2)
mer 1 Satz 1 der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1553
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und heit“ sowie die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
digitale Infrastruktur“ ersetzt. durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Artikel 542 Artikel 546
Änderung der Verordnung Änderung der
über die Übermittlung schifffahrts- Verordnung über die Küstenschifffahrt
geschäftlicher Unterlagen an ausländische Stellen (9510-1-26)
(9510-1-2)
In § 2 Absatz 3 der Verordnung über die Küsten-
In § 1 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über die Über- schifffahrt vom 5. Juli 2002 (BGBl. I S. 2555), die zuletzt
mittlung schifffahrtsgeschäftlicher Unterlagen an aus- durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. Juni 2013
ländische Stellen vom 14. Dezember 1966 (BGBl. 1966 (BGBl. I S. 1926) geändert worden ist, werden die
II S. 1542), die zuletzt durch Artikel 510 der Verordnung Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- Artikel 547
struktur“ ersetzt. Änderung der
Anlaufbedingungsverordnung
Artikel 543
(9510-1-27)
Änderung der
In der Anlage Nummer 2.4 Satz 2, Nummer 4.1 und
Sportseeschifferscheinverordnung
4.2 Satz 1 der Anlaufbedingungsverordnung vom
(9510-1-10) 18. Februar 2004 (BGBl. I S. 300), die zuletzt durch Ar-
Die Sportseeschifferscheinverordnung in der Fas- tikel 3 der Verordnung vom 13. August 2014 (BGBl. I
sung der Bekanntmachung vom 3. März 1998 (BGBl. I S. 1371) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
S. 394), die zuletzt durch Artikel 4 Absatz 132 des Ge- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
setzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
worden ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 548
1. In § 2 Satz 1, 2 und 3, § 3 Absatz 2 Satz 2, § 4
Absatz 2 Satz 1 und 2, § 4a Absatz 1, § 12 Absatz 3, Änderung der
4, 5 und 6 Satz 1 sowie § 15 Absatz 2 werden jeweils See-Eigensicherungsverordnung
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ (9510-1-28)
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“
In § 7 Absatz 2a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b
ersetzt.
sowie § 11 Absatz 3 Satz 1 und 2 der See-Eigensiche-
2. In den Anlagen 1, 1a, 2, 2a, 2b und 3 werden jeweils rungsverordnung vom 19. September 2005 (BGBl. I
die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ S. 2787), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ vom 29. Juli 2013 (BGBl. I S. 2812) geändert worden
ersetzt. ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Artikel 544 Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung der
Verordnung über die Sicherung der Seefahrt Artikel 549
(9510-1-11) Änderung der
Schiffsausrüstungsverordnung
In § 7b Absatz 2 Satz 2 und § 8 Absatz 3 der Verord-
nung über die Sicherung der Seefahrt vom 27. Juli 1993 (9510-1-29)
(BGBl. I S. 1417), die zuletzt durch Artikel 2 der Verord- In § 3 Absatz 3 in dem Satzteil vor Nummer 1 und in
nung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1926) geändert wor- Nummer 3 Satz 2 sowie § 4 Absatz 2 der Schiffsaus-
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und rüstungsverordnung vom 1. Oktober 2008 (BGBl. I
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digi- S. 1913), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung
tale Infrastruktur“ ersetzt. vom 23. Januar 2014 (BGBl. I S. 78) geändert worden
ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
Artikel 545 entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Änderung der Infrastruktur“ ersetzt.
Seeanlagenverordnung
Artikel 550
(9510-1-17)
Änderung des
In § 4 Absatz 4 Satz 1 der Seeanlagenverordnung Ausführungsgesetzes
vom 23. Januar 1997 (BGBl. I S. 57), die zuletzt durch Seerechtsübereinkommen 1982/1994
Artikel 1 der Verordnung vom 29. August 2013 (BAnz AT
(9510-23)
30.08.2013 V1) geändert worden ist, werden die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter In Artikel 5 Absatz 4 des Ausführungsgesetzes See-
„Verkehr und digitale Infrastruktur“, die Wörter „Um- rechtsübereinkommen 1982/1994 vom 6. Juni 1995
welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die (BGBl. I S. 778) wird das Wort „Justiz“ durch das Wort
Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher- „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.
1554 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 551 2. In der Anlage werden am Ende die Wörter „Verkehr,
Änderung des Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-
Gesetzes über die Durchführung kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
wissenschaftlicher Meeresforschung
Artikel 555
(9510-24)
Änderung des
Das Gesetz über die Durchführung wissenschaft- Schiffssicherheitsgesetzes
licher Meeresforschung vom 6. Juni 1995 (BGBl. I
S. 778, 785), das zuletzt durch Artikel 321 der Verord- (9512-19)
nung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert In § 6 Absatz 4 Satz 2, § 15 sowie in der Anlage A. VI.
worden ist, wird wie folgt geändert: in der Fußnote zum Schiffssicherheitsgesetz vom
1. In § 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Artikel 1 der Verordnung vom 23. Januar 2014 (BGBl. I
Infrastruktur“, die Wörter „Wirtschaft und Technolo- S. 78) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ so- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
wie die Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. Artikel 556
2. In § 3 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Änderung der
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Schiffssicherheitsverordnung
digitale Infrastruktur“ ersetzt. (9512-19-1)
In § 3 Absatz 3 Nummer 4, § 5a Absatz 1 Satz 1, § 6
Artikel 552 Absatz 1, § 15 Absatz 1 Nummer 2 sowie in der Anlage
Änderung des 1 A.II Nummer 1.3, B.II. Nummer 3.4 Satz 2 und Num-
Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes mer 7, C.I.4. Nummer 3 Satz 3, Anlage 2 A. Nummer 3,
(9510-28) B. Nummer 1.3, 3.3 Satz 1 und Nummer 3.7 Satz 1,
Anlage 3 A. Nummer 4.2 Satz 1 Buchstabe b und Num-
In § 1 Absatz 3 Satz 2, § 12 Absatz 1 Satz 1 und mer 6, B. Nummer 1.1.3 Satz 2, Nummer 1.1.4, 1.2.5
Absatz 4 Satz 4, § 17 Absatz 1 Satz 3, § 22 Absatz 4, Satz 2, Nummer 4 Satz 2, C. Nummer 2.2.1 Satz 1 und 2
§ 25 Satz 3, § 28 Absatz 2 Satz 2, § 41 Absatz 4, § 43 der Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September
Absatz 2 und 3 Satz 1, § 45 Absatz 3, § 51 Absatz 4 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 2
sowie § 56 des Seesicherheits-Untersuchungs-Geset- der Verordnung vom 13. August 2014 (BGBl. I S. 1371)
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. März geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-
2012 (BGBl. I S. 390), das zuletzt durch Artikel 16 Ab- kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
satz 22 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
S. 3836) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Artikel 557
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung der
Artikel 553 Verordnung über die Besatzung
von Schiffen unter fremder Flagge
Änderung des
Schiffsunfalldatenbankgesetzes (9513-26)
(9510-34) In § 5 Nummer 4 der Verordnung über die Besatzung
von Schiffen unter fremder Flagge vom 28. Oktober
In § 6 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 3 Nummer 1 in 1981 (BGBl. I S. 1163), die zuletzt durch Artikel 522
dem Satzteil nach Buchstabe c und in Nummer 2 sowie der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
§ 8 des Schiffsunfalldatenbankgesetzes vom 7. August geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
2013 (BGBl. I S. 3118) werden jeweils die Wörter und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter digitale Infrastruktur“ ersetzt.
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 558
Artikel 554
Änderung des
Änderung der Gesetzes zum Übereinkommen
Sportbootführerscheinverordnung-See Nr. 147 der Internationalen
(9511-19) Arbeitsorganisation vom 29. Oktober 1976
Die Sportbootführerscheinverordnung-See in der über Mindestnormen auf Handelsschiffen
Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 2003 (9513-31)
(BGBl. I S. 367), die zuletzt durch Artikel 2 § 6 der Ver- In Artikel 3 Satz 2 des Gesetzes zum Übereinkom-
ordnung vom 30. Mai 2014 (BGBl. I S. 610) geändert men Nr. 147 der Internationalen Arbeitsorganisation
worden ist, wird wie folgt geändert: vom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf Han-
1. In § 4 Satz 1, 2 und 3, § 6 Absatz 1 Satz 2, 3 und 5 delsschiffen vom 28. April 1980 (BGBl. 1980 II S. 606),
sowie § 10 Absatz 2 werden jeweils die Wörter „Ver- das zuletzt durch Artikel 325 der Verordnung vom
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1555
lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk- 3. In § 22a Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
tur“ ersetzt. Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 559
Artikel 562
Änderung der
Schiffsbesetzungsverordnung Änderung der
(9513-38-1) Flaggenrechtsverordnung
In § 8 Absatz 1 Satz 1 der Schiffsbesetzungsverord- (9514-1-5)
nung vom 18. Juli 2013 (BGBl. I S. 2575), die durch § 30
In § 5b Absatz 3 und § 29 der Flaggenrechtsver-
der Verordnung vom 10. September 2013 (BGBl. I
ordnung vom 4. Juli 1990 (BGBl. I S. 1389), die zuletzt
S. 3565) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-
durch Artikel 5 der Verordnung vom 27. Juni 2013
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
(BGBl. I S. 1926) geändert worden ist, werden jeweils
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“
Artikel 560 ersetzt.
Änderung der
See-Berufsausbildungsverordnung Artikel 563
(9513-38-6)
Änderung des
Die See-Berufsausbildungsverordnung vom 10. Sep- Seelotsgesetzes
tember 2013 (BGBl. I S. 3565) wird wie folgt geändert: (9515-1)
1. In § 17 Absatz 6 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,
In § 3 Absatz 3, den §§ 4 und 5 Absatz 1 und 2, § 9
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
Absatz 3 Satz 1, § 31 Absatz 5 Satz 2, § 34 Absatz 2
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Satz 1, § 38 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 und 3, den §§ 43
2. In § 22 werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- und 45 Absatz 2 Satz 1 sowie § 46 Absatz 2 Satz 1 des
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Seelotsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
Infrastruktur“ sowie die Wörter „Ernährung, Land- vom 13. September 1984 (BGBl. I S. 1213), das zuletzt
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter durch Artikel 4 Absatz 142 des Gesetzes vom 7. August
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, werden je-
weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“
Artikel 561
ersetzt.
Änderung des
Flaggenrechtsgesetzes Artikel 564
(9514-1)
Änderung der
Das Flaggenrechtsgesetz in der Fassung der Be- Verordnung über das
kanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140), Seelotswesen außerhalb der Reviere
das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 141 des Gesetzes
(9515-12)
vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden
ist, wird wie folgt geändert: In § 5 Satz 1 der Verordnung über das Seelotswesen
1. In § 7 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, § 9 Absatz 3 außerhalb der Reviere vom 25. August 1978 (BGBl. I
Satz 1, den §§ 10 und 11 Absatz 1 Satz 1 und Ab- S. 1515), die zuletzt durch Artikel 527 der Verordnung
satz 2, § 12 Absatz 2 sowie § 21 Absatz 2 Satz 2 vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Infrastruktur“ ersetzt. Infrastruktur“ ersetzt.
2. § 22 wird wie folgt geändert:
Artikel 565
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Änderung der
aa) In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die NOK I Seelotsen-
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ Grundausbildungs-Verordnung
durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra- (9515-18-1)
struktur“ ersetzt.
bb) In Nummer 3 wird das Wort „Justiz“ durch die In § 3 Absatz 1 und 3 Satz 1 der NOK I Seelotsen-
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ er- Grundausbildungs-Verordnung vom 26. Januar 2009
setzt. (BGBl. I S. 94), die durch Artikel 2 der Verordnung
vom 25. Februar 2014 (BGBl. I S. 234) geändert worden
b) In Absatz 2 werden die Wörter „Ernährung, Land- ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Infrastruktur“ ersetzt.
1556 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 566 d) In Absatz 4c Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Änderung des
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Gesetzes zu dem
Internationalen Schiffsvermessungs- e) In Absatz 5 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft
Übereinkommen vom 23. Juni 1969 und Technologie“ durch die Wörter „Verkehr und
digitale Infrastruktur“ ersetzt und werden die Wör-
(9517-5)
ter „im Einvernehmen mit dem Bundesministe-
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen rium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ge-
Schiffsvermessungs-Übereinkommen vom 23. Juni strichen.
1969 vom 22. Januar 1975 (BGBl. 1975 II S. 65), das f) In Absatz 5a werden die Wörter „Verkehr, Bau und
zuletzt durch Artikel 329 der Verordnung vom 31. Okto- Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
ber 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden digitale Infrastruktur“ ersetzt.
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
g) Absatz 6 wird wie folgt geändert:
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
aa) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau
Artikel 567 und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Änderung des bb) In Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau
Luftverkehrsgesetzes
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
(96-1) „Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekannt-
sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
machung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt
schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
durch Artikel 2 Absatz 175 des Gesetzes vom 7. August
2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie 3. In § 32a Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und 3
folgt geändert: sowie Absatz 3 Satz 3 werden jeweils die Wörter
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
1. In § 3a Absatz 2, § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 3, § 19b die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Absatz 6 Satz 1, § 27a Absatz 2 Satz 1, § 27d Ab- sicherheit“ sowie die Wörter „Verkehr, Bau und
satz 1 und 4 Satz 1 und 3, § 27f Absatz 1 und 4 Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Satz 1 und 3, Absatz 5 Satz 1 und 2, § 30 Absatz 3 digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Satz 3, § 31 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Nummer 11
Satz 3, Nummer 12 und 18, den §§ 31a und 31b 4. In § 32d Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 3, Absatz 5 Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 und 2, § 31c Satz 1, digitale Infrastruktur“ ersetzt.
§ 31d Absatz 2 Satz 1 und 3, Absatz 4 Satz 4, 5. In § 63 Nummer 1 und 2, § 70 Absatz 2 sowie § 73
§ 31e Satz 1, § 31f Absatz 1 und 2 Satz 2 sowie Absatz 1 Satz 2 und 6 werden jeweils die Wörter
Absatz 3 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Verkehr, „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 568
2. § 32 wird wie folgt geändert:
Änderung der
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung
aa) In Satz 1 und 2 werden jeweils die Wörter (96-1-8)
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch In § 7 Satz 2, § 42 Absatz 1 Satz 3, § 61 Absatz 1
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ Satz 1 Nummer 2 und Absatz 4 Nummer 2, § 62a Ab-
ersetzt. satz 1 und 3 Satz 1, § 63 Absatz 1, § 65 Absatz 2, § 73
bb) In Satz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und Nummer 2, § 81 Absatz 1 Satz 3, den §§ 90 und 92
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft Absatz 3 Satz 1, den §§ 94 und 95 Absatz 1 Satz 3
und Energie“ ersetzt. sowie § 99 Absatz 3 der Luftverkehrs-Zulassungs-Ord-
nung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Juli
cc) In Satz 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau 2008 (BGBl. I S. 1229), die zuletzt durch Artikel 1 der
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter Verordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2237)
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
Wörter „Umwelt, Naturschutz und Reaktor- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
sicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“
ersetzt. Artikel 569
b) In den Absätzen 2, 3 Satz 3, den Absätzen 4 Änderung der
und 4a Satz 1 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Betriebsordnung für Luftfahrtgerät
Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter (96-1-14)
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In § 1 Absatz 2 Nummer 2 und § 4 Absatz 1 der
c) In Absatz 4b Satz 1 werden die Wörter Betriebsordnung für Luftfahrtgerät vom 4. März 1970
„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter (BGBl. I S. 262), die zuletzt durch Artikel 3 der Verord-
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. nung vom 15. Februar 2013 (BGBl. I S. 293) geändert
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1557
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau Artikel 574
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Änderung der
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Bodenabfertigungsdienst-Verordnung
(96-1-38)
Artikel 570
In § 3 Absatz 9 Satz 2 und 3, § 12 Absatz 1 und 3,
Änderung der
§ 13 Absatz 1 und 2 und in der Überschrift von Anlage 2
Zweiten Durchführungsverordnung
der Bodenabfertigungsdienst-Verordnung vom 10. De-
zur Verordnung über Luftfahrtpersonal
zember 1997 (BGBl. I S. 2885), die zuletzt durch Arti-
(96-1-18-2) kel 1 der Verordnung vom 10. Mai 2011 (BGBl. I S. 820)
Die Zweite Durchführungsverordnung zur Verord- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter
nung über Luftfahrtpersonal vom 24. Januar 2006 „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
(BAnz S. 2061) wird wie folgt geändert: „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
1. In der Anlage 1A werden nach den Wörtern „Natio-
Artikel 575
nale und internationale Organisationen der Luftfahrt“
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Änderung des
(BMVBS)“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In- Flugunfall-Untersuchungs-Gesetzes
frastruktur (BMVI)“ ersetzt. (96-1-39)
2. In den Anlagen 5A und 7A werden jeweils nach den In § 1 Absatz 3 Satz 2, § 4 Absatz 1 Satz 1 und 2,
Wörtern „Nationale und internationale Organisation Absatz 4 Satz 4, § 18 Absatz 3 Satz 3 des Flugunfall-
der Luftfahrt“ die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- Untersuchungs-Gesetzes vom 26. August 1998 (BGBl. I
entwicklung (BMVBS)“ durch die Wörter „Verkehr S. 2470), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom
und digitale Infrastruktur (BMVI)“ ersetzt. 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist,
werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
Artikel 571 entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Änderung der Infrastruktur“ ersetzt.
Verordnung über die
Durchführung der Flugsicherung Artikel 576
(96-1-28) Änderung der
Flugsicherungs-Anlagen-
In § 9 Absatz 2 Satz 1, § 11 Nummer 5 und § 20 der
und Geräte-Musterzulassungs-Verordnung
Verordnung über die Durchführung der Flugsicherung
vom 17. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2068), die zuletzt (96-1-46)
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. August 2009 In der Anlage Satz 2 zur Flugsicherungs-Anlagen-
(BGBl. I S. 2942) geändert worden ist, werden jeweils und Geräte-Musterzulassungs-Verordnung vom 21. De-
die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch zember 2001 (BGBl. 2002 I S. 27), die durch Artikel 14
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) ge-
ändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und
Artikel 572 Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Änderung der Verordnung digitale Infrastruktur“ ersetzt.
zur Beauftragung von Luftsportverbänden
Artikel 577
(96-1-33)
Änderung der
In § 6 Satz 2 und § 7 Absatz 1 der Verordnung zur Flugsicherungspersonalausbildungsverordnung
Beauftragung von Luftsportverbänden vom 16. Dezem-
ber 1993 (BGBl. I S. 2111), die zuletzt durch Artikel 4 (96-1-50)
der Verordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I In § 31 Absatz 1 und 3 Satz 1 der Flugsicherungs-
S. 2237) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter personalausbildungsverordnung vom 10. Oktober 2008
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter (BGBl. I S. 1931), die durch Artikel 1 der Verordnung
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. vom 23. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3972) geändert
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau
Artikel 573 und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
Änderung der digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Verordnung über die
Durchführung der Flughafenkoordinierung Artikel 578
(96-1-35) Änderung des
Gesetzes zur Übernahme der Beamten und
In § 1 Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 Satz 1 und Arbeitnehmer der Bundesanstalt für Flugsicherung
Absatz 4 sowie § 2 Absatz 3 der Verordnung über die
(96-3-1)
Durchführung der Flughafenkoordinierung vom 13. Juni
1994 (BGBl. I S. 1262), die zuletzt durch Artikel 16 des In § 1 Absatz 2, § 2 Absatz 2 Satz 1 und 3 des Ge-
Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert setzes zur Übernahme der Beamten und Arbeitnehmer
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau der Bundesanstalt für Flugsicherung vom 23. Juli 1992
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und (BGBl. I S. 1370, 1376), das zuletzt durch Artikel 3 Ab-
digitale Infrastruktur“ ersetzt. satz 4 des Gesetzes vom 3. Juli 2013 (BGBl. I S. 1978)
1558 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter 1. In § 16 Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,
„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
2. § 17 wird wie folgt geändert:
Artikel 579
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
Änderung des Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Gesetzes über das Luftfahrt-Bundesamt
„Verkehr und digitale Infrastruktur“ sowie die
(96-4) Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
In § 1 Absatz 1 und 2, § 2 Absatz 1 Nummer 16 Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
und Absatz 2 sowie § 3 Absatz 1 des Gesetzes über b) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,
das Luftfahrt-Bundesamt in der im Bundesgesetzblatt Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
Teil III, Gliederungsnummer 96-4, veröffentlichten berei- „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
nigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Geset-
zes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3123) geändert Artikel 583
worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Änderung der
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Luftsicherheits-Schulungsverordnung
(96-14-3)
Artikel 580 In § 13 Absatz 5 Satz 5, § 14 Absatz 5 Satz 3, § 15
Änderung des Absatz 5 Satz 5 und § 21 Satz 1 der Luftsicherheits-
Gesetzes zu dem Schulungsverordnung vom 2. April 2008 (BGBl. I S. 647)
Protokoll vom 12. Februar 1981 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-
zur Änderung des Internationalen entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Übereinkommens über Zusammenarbeit Infrastruktur“ ersetzt.
zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL“
vom 13. Dezember 1960 und zu der Artikel 584
Mehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981
über Flugsicherungs-Streckengebühren Änderung des
Gesetzes über die Errichtung
(96-5-1) des Bundesaufsichtsamtes für Flugsicherung
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem (96-15)
Protokoll vom 12. Februar 1981 zur Änderung des In-
ternationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit In § 1 Absatz 2 Satz 1, 2 und 4 und Absatz 4 sowie
zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL“ vom § 2 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3
13. Dezember 1960 und zu der Mehrseitigen Verein- Satz 2 des Gesetzes über die Errichtung des Bundes-
barung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs- aufsichtsamtes für Flugsicherung vom 29. Juli 2009
Streckengebühren vom 2. Februar 1984 (BGBl. 1984 II (BGBl. I S. 2424) werden jeweils die Wörter „Verkehr,
S. 69), das zuletzt durch Artikel 333 der Verordnung Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor- und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und Artikel 585
digitale Infrastruktur“ ersetzt. Änderung des
DWD-Gesetzes
Artikel 581 (97-2)
Änderung des Montrealer-
In § 1 Absatz 1, § 2 Satz 1 und 2, § 3 Absatz 1 und 2
Übereinkommen-Durchführungsgesetzes
Satz 2, § 8 Absatz 2 Satz 3 und 5, § 9 Absatz 2 Satz 2,
(96-13) § 10 Absatz 1 und 2 Satz 2 sowie § 11 des DWD-Ge-
In § 4 Absatz 3 Satz 1 des Montrealer-Übereinkom- setzes vom 10. September 1998 (BGBl. I S. 2871), das
men-Durchführungsgesetzes vom 6. April 2004 (BGBl. I zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 29. Juli 2009
S. 550, 1027), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist, werden jeweils
vom 24. August 2009 (BGBl. I S. 2942) geändert die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
entwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale
Infrastruktur“ ersetzt. Artikel 586
Änderung des
Artikel 582 Parteiengesetzes der
Änderung des Deutschen Demokratischen Republik
Luftsicherheitsgesetzes (II-3)
(96-14)
In § 20b Absatz 4 Satz 2 des Parteiengesetzes der
Das Luftsicherheitsgesetz vom 11. Januar 2005 Deutschen Demokratischen Republik vom 21. Februar
(BGBl. I S. 78), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 180 1990 (GBl. I Nr. 9 S. 66; BGBl. 1990 II S. 1150), das
des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Dezember
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 2006 (BGBl. I S. 3230) geändert worden ist, werden die
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1559
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter Artikel 591
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
Änderung der
Treuhandliegenschaftsübertragungsverordnung
Artikel 587
(IV-0-2)
Änderung des
Vermögensgesetzes In § 1 Absatz 1 der Treuhandliegenschaftsübertra-
(III-19) gungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I
S. 3908), die zuletzt durch Artikel 539 der Verordnung
Das Vermögensgesetz in der Fassung der Bekannt- vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
machung vom 9. Februar 2005 (BGBl. I S. 205), das den ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-
zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 1. Oktober gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2013 (BGBl. I S. 3719) geändert worden ist, wird wie
folgt geändert:
Artikel 592
1. In § 6 Absatz 9 wird das Wort „Justiz“ durch die
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ und wer- Änderung der
den die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch Treuhandunternehmensübertragungsverordnung
die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. (IV-0-3-1)
2. In § 40 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
In § 1 Absatz 1 Satz 2 der Treuhandunternehmens-
„Justiz und für Verbraucherschutz“ und werden die
übertragungsverordnung vom 20. Dezember 1994
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
(BGBl. I S. 3910), die zuletzt durch Artikel 540 der Ver-
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geän-
sicherheit“ ersetzt.
dert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Artikel 588 ersetzt.
Änderung des
Investitionsvorranggesetzes Artikel 593
(III-19-4)
Änderung der Zweiten
§ 29 des Investitionsvorranggesetzes in der Fassung Treuhandunternehmensübertragungsverordnung
der Bekanntmachung vom 4. August 1997 (BGBl. I (IV-0-3-2)
S. 1996), das zuletzt durch Artikel 5 Absatz 1 des Ge-
setzes vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3230) geän- In § 1 Satz 2 der Zweiten Treuhandunternehmens-
dert worden ist, wird wie folgt ersetzt: übertragungsverordnung vom 25. Juli 1996 (BGBl. I
1. In Satz 1 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter S. 1115), die zuletzt durch Artikel 541 der Verordnung
„Justiz und für Verbraucherschutz“ und werden die vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- den ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-
ter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt. gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
2. In Satz 2 wird das Wort „Justiz“ durch die Wörter
„Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. Artikel 594
Änderung des
Artikel 589 Gesetzes zur Reform der elterlichen
Änderung der Sorge nicht miteinander verheirateter Eltern
Grundstücksverkehrsordnung In Artikel 6 Satz 1 und 2 des Gesetzes zur Reform
(III-20) der elterlichen Sorge nicht miteinander verheirateter El-
In § 10 Absatz 1 der Grundstücksverkehrsordnung tern vom 16. April 2013 (BGBl. I S. 795) werden jeweils
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2221), die die Wörter „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Ver-
zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 1. Oktober braucherschutz“ ersetzt.
2013 (BGBl. I S. 3719) geändert worden ist, wird das
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- Artikel 595
cherschutz“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zu den Änderungen vom
Artikel 590
21. Mai 1965 des Übereinkommens über
Änderung des ein einheitliches System der Schiffsvermessung
Treuhandgesetzes
In den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu den Ände-
(IV-0)
rungen vom 21. Mai 1965 des Übereinkommens über
In § 2 Absatz 2 und § 2a Absatz 3 des Treuhand- ein einheitliches System der Schiffsvermessung vom
gesetzes vom 17. Juni 1990 (GBl. I Nr. 33 S. 300), das 11. August 1967 (BGBl. 1967 II S. 2157), das zuletzt
zuletzt durch Artikel 19 Absatz 8 des Gesetzes vom durch Artikel 328 der Verordnung vom 31. Oktober
12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840) geändert worden 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden je-
ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Techno- weils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er- durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
setzt. setzt.
1560 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 596 Artikel 600
Änderung des Änderung des
Gesetzes zu dem Gesetzes zu dem
Abkommen vom 8. März 1967 Luftverkehrsabkommen
zwischen der Bundesrepublik vom 27. Dezember 1977 zwischen
Deutschland und den Vereinigten der Regierung der Bundesrepublik
Mexikanischen Staaten über den Luftverkehr Deutschland und dem Ministerrat der
Sozialistischen Republik Birmanische Union
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Luftverkehrsab-
8. März 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-
kommen vom 27. Dezember 1977 zwischen der Regie-
land und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über
rung der Bundesrepublik Deutschland und dem Minis-
den Luftverkehr vom 20. Februar 1969 (BGBl. 1969 II
terrat der Sozialistischen Republik Birmanische Union
S. 193), das zuletzt durch Artikel 543 der Verordnung
vom 11. April 1984 (BGBl. 1984 II S. 330), das durch
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Artikel 548 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör-
wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
struktur“ ersetzt.
ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 597 Artikel 601
Änderung des Änderung des
Gesetzes zu dem Gesetzes zu dem Protokoll von 1973
Europäischen Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen
vom 10. März 1976 zum Schutz von von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen In Artikel 3 des Gesetzes zu dem Protokoll von 1973
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Ver-
Übereinkommen vom 10. März 1976 zum Schutz von schmutzung durch andere Stoffe als Öl vom 3. April
Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen vom 25. Ja- 1985 (BGBl. 1985 II S. 593), das zuletzt durch Artikel 62
nuar 1978 (BGBl. 1978 II S. 113), das zuletzt durch Ar- der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)
tikel 544 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter „Er- und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch digitale Infrastruktur“ ersetzt.
die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Artikel 602
Artikel 598 Änderung des
Gesetzes zu der Entschließung
Änderung des vom 12. Oktober 1978 zur Änderung des
STCW-Gesetzes Übereinkommens vom 29. Dezember 1972 über
die Verhütung der Meeresverschmutzung durch
In Artikel 2 des STCW-Gesetzes vom 25. März 1982
das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
(BGBl. 1982 II S. 297), das zuletzt durch Artikel 2 Ab-
satz 3 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 868) In Artikel 2 des Gesetzes zu der Entschließung vom
geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau 12. Oktober 1978 zur Änderung des Übereinkommens
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und vom 29. Dezember 1972 über die Verhütung der Mee-
digitale Infrastruktur“ ersetzt. resverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen
und anderen Stoffen vom 11. Februar 1987 (BGBl. 1987
II S. 118), das durch Artikel 549 der Verordnung vom
Artikel 599
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
Änderung des ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
Gesetzes zu dem Vertrag lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk-
vom 9. Dezember 1980 zwischen der tur“ ersetzt.
Bundesrepublik Deutschland und dem
Königreich der Niederlande über die Artikel 603
gemeinsame Information und Beratung Änderung des
der Schifffahrt in der Emsmündung Gesetzes zu dem
durch Landradar- und Revierfunkanlagen Abkommen vom 8. April 1987
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom 9. De- zwischen der Bundesrepublik Deutschland
zember 1980 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- und der Republik Venezuela über den Luftverkehr
land und dem Königreich der Niederlande über die ge- In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom
meinsame Information und Beratung der Schifffahrt in 8. April 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-
der Emsmündung durch Landradar- und Revierfunkan- land und der Republik Venezuela über den Luftverkehr
lagen vom 30. November 1982 (BGBl. 1982 II S. 1015), vom 22. April 1992 (BGBl. 1992 II S. 330), das durch
das durch Artikel 547 der Verordnung vom 31. Oktober Artikel 551 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör-
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1561
Artikel 604 Artikel 608
Änderung des Änderung des
Gesetzes zu Gesetzes zu dem Abkommen
internationalen Übereinkommen vom 14. Juli 1993 zwischen der Regierung der
über den Schutz der Meeresumwelt Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
des Ostseegebietes und des Nordostatlantiks der Russischen Föderation über den Luftverkehr
Artikel 2 des Gesetzes zu internationalen Überein- In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem
kommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ost- Abkommen vom 14. Juli 1993 zwischen der Regierung
seegebietes und des Nordostatlantiks vom 23. August der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
1994 (BGBl. 1994 II S. 1355), das durch Artikel 67 der der Russischen Föderation über den Luftverkehr vom
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) 12. März 1997 (BGBl. 1997 II S. 681), das zuletzt durch
geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Artikel 335 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
1. In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die Wörter (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils
„Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
sicherheit“ ersetzt.
2. In Nummer 1 Buchstabe a und b werden jeweils die Artikel 609
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
Änderung des
die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ und
Gesetzes zur Revision
die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die
des Übereinkommens vom
Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
20. März 1958 über die Annahme
einheitlicher Bedingungen für die
Artikel 605 Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände
Änderung des und Teile von Kraftfahrzeugen und über
Gesetzes zu dem Protokoll vom die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen
Das Gesetz zur Revision des Übereinkommens vom
über die internationale Registrierung von Marken
20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedin-
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom gungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegen-
27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen über die inter- stände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die ge-
nationale Registrierung von Marken vom 7. Dezember genseitige Anerkennung der Genehmigung vom 20. Mai
1995 (BGBl. 1995 II S. 1016) wird das Wort „Justiz“ 1997 (BGBl. 1997 II S. 998), das zuletzt durch Arti-
durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ kel 552 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I
ersetzt. S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
Artikel 606 1. In Artikel 2 Satz 1 und Artikel 3 werden jeweils die
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch
Änderung des die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
Gesetzes zu den Protokollen setzt.
vom 6. Oktober 1989 und vom
26. Oktober 1990 zur Änderung des 2. In Artikel 4 Absatz 2 wird das Wort „Verkehr“ durch
Abkommens vom 7. Dezember 1944 die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ er-
über die Internationale Zivilluftfahrt setzt.
In Artikel 2 des Gesetzes zu den Protokollen vom
6. Oktober 1989 und vom 26. Oktober 1990 zur Ände- Artikel 610
rung des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Änderung des
Internationale Zivilluftfahrt vom 25. September 1996 Gesetzes zu dem
(BGBl. 1996 II S. 2498), das zuletzt durch Artikel 334 Protokoll vom 7. November 1996 zum
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) Übereinkommen über die Verhütung der
geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau Meeresverschmutzung durch das Einbringen
und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und von Abfällen und anderen Stoffen von 1972
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom
Artikel 607 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Ver-
hütung der Meeresverschmutzung durch das Einbrin-
Änderung des gen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 vom
Gesetzes zum Vertragswerk vom 9. Juli 1998 (BGBl. 1998 II S. 1345), das zuletzt durch
17. Dezember 1994 über die Energiecharta Artikel 71 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
In Artikel 2 des Gesetzes zum Vertragswerk vom (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör-
17. Dezember 1994 über die Energiecharta vom 20. De- ter „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch
zember 1996 (BGBl. 1997 II S. 4), das zuletzt durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor-
Artikel 20 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 sicherheit“, die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör- lung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infrastruk-
ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter tur“ und die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch
„Wirtschaft und Energie“ ersetzt. die Wörter „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
1562 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
Artikel 611 Artikel 615
Änderung des Änderung des
Gesetzes zu dem Übereinkommen Gesetzes zu dem
vom 1. März 1991 über die Markierung von Internationalen Vertrag vom
Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens 3. November 2001 über pflanzengenetische
Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen
vom 1. März 1991 über die Markierung von Plastik- In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Ver-
sprengstoffen zum Zweck des Aufspürens vom 9. Sep- trag vom 3. November 2001 über pflanzengenetische
tember 1998 (BGBl. 1998 II S. 2301), das zuletzt durch Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft vom
Artikel 151 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 10. September 2003 (BGBl. 2003 II S. 906), das durch
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Artikel 553 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör-
Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“
durch die Wörter „Ernährung und Landwirtschaft“, die
Artikel 612 Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
„Wirtschaft und Energie“ und die Wörter „Umwelt, Na-
Änderung des turschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter
Gesetzes zu dem „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit“ er-
Protokoll von 1996 zur Änderung setzt.
des Übereinkommens von 1976 über die
Beschränkung der Haftung für Seeforderungen Artikel 616
In den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu dem Proto- Änderung des
koll von 1996 zur Änderung des Übereinkommens von Gesetzes zu dem
1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforde- deutsch-niederländischen Vertrag vom
rungen vom 27. Juni 2000 (BGBl. 2000 II S. 790) wird 29. April 2003 über den Flughafen Niederrhein
jeweils das Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem deutsch-niederlän-
für Verbraucherschutz“ ersetzt.
dischen Vertrag vom 29. April 2003 über den Flughafen
Niederrhein vom 12. Dezember 2003 (BGBl. 2003 II
Artikel 613 S. 1763), das zuletzt durch Artikel 554 der Verordnung
Änderung des vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
Gesetzes zu dem den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-
Vertrag vom 19. Juni 1997 wicklung“ durch die Wörter „Verkehr und digitale Infra-
zwischen der Bundesrepublik struktur“ ersetzt.
Deutschland und der Tschechischen
Republik über den Eisenbahnverkehr Artikel 617
über die gemeinsame Staatsgrenze und über
Änderung des
den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr Gesetzes zu dem
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom Übereinkommen vom 28. Mai 1999 zur
19. Juni 1997 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften
land und der Tschechischen Republik über den Eisen- über die Beförderung im internationalen
bahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze und Luftverkehr (Montrealer Übereinkommen)
über den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen
vom 23. Oktober 2000 (BGBl. 2000 II S. 1289), das vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung bestimmter
durch Artikel 23 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 Vorschriften über die Beförderung im internationalen
(BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wör- Luftverkehr (Montrealer Übereinkommen) vom 6. April
ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör- 2004 (BGBl. 2004 II S. 458) wird das Wort „Justiz“
ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. durch die Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“
ersetzt.
Artikel 614
Änderung des Artikel 618
Gesetzes zu dem Protokoll vom Änderung des
3. Juni 1999 betreffend die Änderung Gesetzes zu dem
des Übereinkommens vom 9. Mai 1980 Änderungsprotokoll vom 22. Juni 1998
über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) zum Europäischen Übereinkommen
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem zum Schutz der für Versuche und andere
Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
des Übereinkommens vom 9. Mai 1980 über den inter- In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Änderungsprotokoll
nationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 24. August vom 22. Juni 1998 zum Europäischen Übereinkommen
2002 (BGBl. 2002 II S. 2140), das durch Artikel 310 zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaft-
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) liche Zwecke verwendeten Wirbeltiere vom 5. Juli 2004
geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- (BGBl. 2004 II S. 986), das durch Artikel 555 der Ver-
kehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Ver- ordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geän-
kehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt. dert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Land-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1563
wirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wörter Artikel 622
„Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
Änderung des
Gesetzes zu dem
Artikel 619 Budapester Übereinkommen
vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über
Änderung des
die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Gesetzes zu der in
Rom am 17. November 1997 In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Budapester Über-
angenommenen Fassung des einkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über
Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt vom
17. März 2007 (BGBl. 2007 II S. 298) wird das Wort
In Artikel 2 des Gesetzes zu der in Rom am 17. No-
„Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbraucher-
vember 1997 angenommenen Fassung des Internatio-
schutz“ ersetzt.
nalen Pflanzenschutzübereinkommens vom 19. August
2004 (BGBl. 2004 II S. 1154), das durch Artikel 556 der
Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) Artikel 623
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Änderung des
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- Gesetzes zu den Änderungen
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. vom 2. Oktober 2008 des Übereinkommens
vom 3. September 1976 über die Internationale
Artikel 620 Organisation für mobile Satellitenkommunikation
In Artikel 2 des Gesetzes zu den Änderungen vom
Änderung des
2. Oktober 2008 des Übereinkommens vom 3. Septem-
Gesetzes zu dem
Protokoll vom 16. Mai 2003 zum ber 1976 über die Internationale Organisation für mobile
Internationalen Übereinkommen von 1992 Satellitenkommunikation vom 6. Oktober 2010
über die Errichtung eines Internationalen Fonds (BGBl. 2010 II S. 1110) werden die Wörter „Wirtschaft
zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und
Energie“ ersetzt.
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom
16. Mai 2003 zum Internationalen Übereinkommen Artikel 624
von 1992 über die Errichtung eines Internationalen
Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschä- Änderung des
den vom 15. September 2004 (BGBl. 2004 II S. 1290), Gesetzes zu dem Seearbeits-
das durch Artikel 557 der Verordnung vom 31. Oktober übereinkommen, 2006, der Internationalen
2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird das Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006
Wort „Justiz“ durch die Wörter „Justiz und für Verbrau- In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Seearbeitsüberein-
cherschutz“ und werden die Wörter „Wirtschaft und kommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation
Technologie, für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung vom 23. Februar 2006 vom 26. Juni 2013 (BGBl. 2013 II
und für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ S. 763) werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“
durch die Wörter „Wirtschaft und Energie, für Verkehr durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ und die Wör-
und digitale Infrastruktur sowie Umwelt, Naturschutz, ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wör-
Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt. ter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
Artikel 621 Artikel 625
Änderung des Weitere Änderungen zum 14. August 2016
Gesetzes zu den In § 33f Absatz 2 Nummer 2 der Gewerbeordnung,
Änderungsurkunden vom die zuletzt durch Artikel 275 dieser Verordnung geän-
18. Oktober 2002 zur Konstitution dert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und
und zur Konvention der Internationalen Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“
Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992 ersetzt.
Das Gesetz zu den Änderungsurkunden vom 18. Ok-
tober 2002 zur Konstitution und zur Konvention der In- Artikel 626
ternationalen Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992 Weitere Änderungen zum 14. August 2018
vom 2. Mai 2005 (BGBl. 2005 II S. 426), das durch Ar-
tikel 558 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I (1) In § 7 des Abfallverbringungsgesetzes, das zu-
S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: letzt durch Artikel 109 dieser Verordnung geändert wor-
den ist, werden die Wörter „Umwelt, Naturschutz und
1. In Artikel 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Umwelt, Natur-
nologie“ durch die Wörter „Verkehr und digitale In- schutz, Bau und Reaktorsicherheit“ ersetzt.
frastruktur“ ersetzt.
(2) In § 8 Absatz 3 Satz 2 des Treibhausgas-Emissi-
2. In Artikel 3 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- onshandelsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 114 die-
nologie kann“ durch die Wörter „Wirtschaft und ser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter
Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesmi- „Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ durch die
nisterium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ er- Wörter „Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicher-
setzt. heit“ ersetzt.
1564 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015
(3) In § 33f Absatz 2 Nummer 1 der Gewerbeord- ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter
nung, die zuletzt durch Artikel 625 dieser Verordnung „Wirtschaft und Energie“ ersetzt.
geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft (10) In § 11 Absatz 1 des Magnetschwebebahnpla-
und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und nungsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 510 dieser
Energie“ ersetzt. Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter
(4) In § 44 Absatz 2 des Sprengstoffgesetzes, das „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter
zuletzt durch Artikel 289 dieser Verordnung geändert „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Techno-
(11) Die Sportbootführerscheinverordnung-Binnen,
logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Energie“ er-
die zuletzt durch Artikel 540 dieser Verordnung geän-
setzt.
dert worden ist, wird wie folgt geändert:
(5) In § 1 Nummer 7 der Verordnung zur Übertragung
1. In § 6 Absatz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau und
von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen
Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsauf-
digitale Infrastruktur“ ersetzt.
sicht, die zuletzt durch Artikel 341 dieser Verordnung
geändert worden ist, wird das Wort „Justiz“ durch die 2. In § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 werden die Wör-
Wörter „Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt. ter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ durch die
(6) In § 54 des Saatgutverkehrsgesetzes, das zuletzt Wörter „Verkehr und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
durch Artikel 372 dieser Verordnung geändert worden (12) In § 2 Satz 1 der Sportseeschifferscheinverord-
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und nung, die zuletzt durch Artikel 543 dieser Verordnung
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau
Landwirtschaft“ ersetzt. und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr und
(7) In § 33 des Sortenschutzgesetzes, das zuletzt digitale Infrastruktur“ ersetzt.
durch Artikel 373 dieser Verordnung geändert worden (13) In § 4 Satz 1 der Sportbootführerscheinverord-
ist, werden die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und nung-See, die zuletzt durch Artikel 554 dieser Verord-
Verbraucherschutz“ durch die Wörter „Ernährung und nung geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr,
Landwirtschaft“ ersetzt. Bau und Stadtentwicklung“ durch die Wörter „Verkehr
(8) In § 7 des Tiererzeugnisse-Handels-Verbotsge- und digitale Infrastruktur“ ersetzt.
setzes, das zuletzt durch Artikel 407 dieser Verordnung
geändert worden ist, werden die Wörter „Ernährung, Artikel 627
Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ durch die Wör- Inkrafttreten
ter „Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt.
(1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2
(9) In § 2 Absatz 2 und § 19 Absatz 1 des Gesetzes und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Be-
triebsmitteln, das zuletzt durch Artikel 461 dieser Ver- (2) Artikel 625 tritt am 14. August 2016 in Kraft.
ordnung geändert worden ist, werden jeweils die Wör- (3) Artikel 626 tritt am 14. August 2018 in Kraft.
Berlin, den 31. August 2015
Der Bundesminister
d e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Heiko Maas
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 7. September 2015 1565
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Juli 2015
– 1 BvF 2/13 – wird die Entscheidungsformel veröffentlicht:
§§ 4a bis 4d Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in der Fassung des
Gesetzes zur Einführung eines Betreuungsgeldes (Betreuungsgeldgesetz)
vom 15. Februar 2013 (Bundesgesetzblatt I Seite 254) sind mit Artikel 72
Absatz 2 des Grundgesetzes unvereinbar und nichtig.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäß § 31 Absatz 2 des Bundes-
verfassungsgerichtsgesetzes Gesetzeskraft.
Berlin, den 24. August 2015
Der Bundesminister
der Justiz und für Verbraucherschutz
Heiko Maas