2108 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Tag Inhalt Seite
20.12. 2010 Verordnung zur Anpassung umweltrechtlicher Verordnungen an die Terminologie der Verordnung (EG)
Nr. 1272/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2194
FNA: 2129-8-2-3, 2129-8-31, 2129-27-2-8, 8053-6-30
20.12. 2010 Verordnung zur Durchführung des Stipendienprogramm-Gesetzes (Stipendienprogramm-Verord-
nung – StipV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2197
FNA: neu: 2212-6-1
14.12. 2010 Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (zu § 90 Absatz 1 Satz 3, Absatz 4 Satz 2 und 3 sowie
Absatz 5 Nummer 1, Nummer 2 1. Alternative und Nummer 7, § 91 Absatz 2 des Hamburgischen
Hochschulgesetzes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199
FNA: 1104-5
17.12. 2010 Bekanntmachung zur Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages . . . . . . . . . . . . . 2199
FNA: 1101-1
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rechtsvorschriften der Europäischen Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200
Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202
Erste Verordnung
zur Änderung der Postbankarbeitszeitverordnung
Vom 13. Dezember 2010
Auf Grund des § 3 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Postpersonalrechtsgeset-
zes vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2353), der zuletzt durch Artikel 15
Absatz 104 Nummer 3 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb des Gesetzes vom
5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, verordnet das Bundes-
ministerium der Finanzen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des
Innern auf Vorschlag des Vorstands der Deutschen Postbank AG:
Artikel 1
Änderung der Postbankarbeitszeitverordnung
§ 7 der Postbankarbeitszeitverordnung vom 20. Juni 2005 (BGBl. I S. 1725)
wird wie folgt gefasst:
„§ 7
Arbeitszeit bei einem anderen Unternehmen
Der Vorstand der Deutschen Postbank AG kann die durchschnittliche regel-
mäßige wöchentliche Arbeitszeit von Beamtinnen und Beamten, denen nach § 4
Absatz 4 des Postpersonalrechtsgesetzes eine Tätigkeit bei einem anderen
Unternehmen zugewiesen wird, entsprechend der in dem anderen Unternehmen
geltenden betriebsüblichen oder regelmäßigen Arbeitszeit festlegen. Die so
festgelegte Arbeitszeit darf die in der Arbeitszeitverordnung festgelegte regel-
mäßige wöchentliche Arbeitszeit nicht überschreiten. Der Vorstand der Deut-
schen Postbank AG hat das Bundesministerium der Finanzen über den Erlass
solcher Anordnungen unverzüglich zu unterrichten. Das Bundesministerium der
Finanzen kann die Anordnungen im Rahmen der Rechtsaufsicht ändern oder
aufheben. Satz 1 gilt entsprechend für die Festlegung dienstfreier Tage.“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
Berlin, den 13. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2109
Zweite Verordnung
zur Änderung der Lotstarifverordnung
Vom 14. Dezember 2010
Auf Grund des § 45 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Absatz 3 Satz 2 des Seelotsgesetzes in der
Fassung der Bekanntmachung vom 13. September 1984 (BGBl. I S. 1213), von denen § 45 Absatz 2 zuletzt durch
Artikel 327 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) und § 45 Absatz 3 Satz 2 durch Artikel 3
Nummer 8 Buchstabe c des Gesetzes vom 15. Juli 1994 (BGBl. I S. 1554) geändert worden ist, verordnet das
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung nach Anhörung der Küstenländer und der Bundeslot-
senkammer:
Artikel 1
Anlage 2 Abschnitt B der Lotstarifverordnung vom 26. Januar 2009 (BGBl. I S. 97), die durch die Verordnung
vom 23. März 2010 (BGBl. I S. 292) geändert worden ist, wird wie folgt gefasst:
„ B . Ta b e l l e d e r L o t s g e l d e r
Teil I
Ems Unterweser Außenweser Jade Elbe
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4 5
0– 300 290 325 204 226 177
300 – 400 301 343 216 236 183
400 – 500 313 361 227 246 188
500 – 600 325 379 238 257 192
600 – 700 337 397 249 270 200
700 – 800 352 414 260 286 209
800 – 900 369 431 271 303 220
900 – 1 000 386 448 281 321 227
1 000 – 1 100 403 465 291 340 235
1 100 – 1 200 422 483 302 360 243
1 200 – 1 300 441 500 313 380 252
1 300 – 1 400 460 516 323 400 260
1 400 – 1 500 479 532 333 420 268
1 500 – 1 600 498 549 343 440 278
1 600 – 1 700 517 566 353 460 283
1 700 – 1 800 536 582 363 477 290
1 800 – 1 900 556 599 373 494 297
1 900 – 2 000 576 616 384 510 304
2 000 – 2 100 595 633 394 523 310
2 100 – 2 200 615 650 404 536 317
2 200 – 2 300 634 667 415 547 321
2 300 – 2 400 652 684 425 558 329
2 400 – 2 500 670 701 435 570 337
2 500 – 2 600 689 717 446 582 343
2 600 – 2 700 708 734 456 594 350
2 700 – 2 800 728 751 466 606 357
2110 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Ems Unterweser Außenweser Jade Elbe
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4 5
2 800 – 2 900 747 768 476 618 363
2 900 – 3 000 766 785 486 632 374
3 000 – 3 200 786 802 497 648 386
3 200 – 3 400 806 820 510 666 395
3 400 – 3 600 827 837 523 684 403
3 600 – 3 800 849 855 536 704 419
3 800 – 4 000 872 874 550 725 431
4 000 – 4 200 895 894 564 747 443
4 200 – 4 400 920 917 578 769 456
4 400 – 4 600 945 944 592 790 467
4 600 – 4 800 970 974 606 812 485
4 800 – 5 000 996 1 006 620 834 504
5 000 – 5 500 1 023 1 038 634 856 521
5 500 – 6 000 1 051 1 070 647 879 540
6 000 – 6 500 1 089 1 103 660 904 563
6 500 – 7 000 1 128 1 136 673 929 588
7 000 – 7 500 1 166 1 169 686 954 612
7 500 – 8 000 1 204 1 201 699 980 633
8 000 – 8 500 1 242 1 233 712 1 006 657
8 500 – 9 000 1 281 1 266 724 1 033 678
9 000 – 9 500 1 320 1 298 736 1 059 702
9 500 – 10 000 1 358 1 331 748 1 085 720
10 000 – 10 500 1 397 1 363 761 1 111 742
10 500 – 11 000 1 436 1 396 773 1 138 763
11 000 – 11 500 1 476 1 429 786 1 165 776
11 500 – 12 000 1 516 1 461 799 1 192 790
12 000 – 12 500 1 556 1 493 812 1 218 804
12 500 – 13 000 1 596 1 525 825 1 243 819
13 000 – 13 500 1 636 1 555 837 1 266 832
13 500 – 14 000 1 676 1 585 849 1 289 851
14 000 – 14 500 1 715 1 615 861 1 312 869
14 500 – 15 000 1 753 1 645 872 1 336 888
15 000 – 15 500 1 791 1 675 884 1 360 905
15 500 – 16 000 1 829 1 705 895 1 384 922
16 000 – 16 500 1 867 1 735 907 1 408 941
16 500 – 17 000 1 905 1 765 918 1 432 962
17 000 – 17 500 1 942 1 795 929 1 456 982
17 500 – 18 000 1 978 1 827 940 1 479 999
18 000 – 18 500 2 013 1 860 950 1 502 1 019
18 500 – 19 000 2 047 1 893 960 1 524 1 038
19 000 – 19 500 2 080 1 926 971 1 545 1 055
19 500 – 20 000 2 113 1 959 982 1 567 1 076
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2111
Ems Unterweser Außenweser Jade Elbe
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4 5
20 000 – 20 500 2 144 1 992 992 1 589 1 093
20 500 – 21 000 2 175 2 024 1 003 1 611 1 112
21 000 – 21 500 2 205 2 054 1 014 1 633 1 131
21 500 – 22 000 2 234 2 083 1 024 1 656 1 149
22 000 – 22 500 2 264 2 112 1 035 1 679 1 168
22 500 – 23 000 2 294 2 142 1 047 1 701 1 187
23 000 – 23 500 2 324 2 171 1 059 1 724 1 207
23 500 – 24 000 2 354 2 200 1 070 1 747 1 225
24 000 – 24 500 2 380 2 228 1 082 1 770 1 244
24 500 – 25 000 2 406 2 257 1 094 1 793 1 262
25 000 – 25 500 2 432 2 286 1 107 1 816 1 283
25 500 – 26 000 2 453 2 315 1 120 1 840 1 303
26 000 – 26 500 2 472 2 345 1 134 1 866 1 324
26 500 – 27 000 2 491 2 375 1 149 1 893 1 342
27 000 – 27 500 2 510 2 405 1 164 1 921 1 363
27 500 – 28 000 2 527 2 436 1 180 1 948 1 383
28 000 – 28 500 2 544 2 468 1 197 1 975 1 402
28 500 – 29 000 2 560 2 499 1 215 2 001 1 422
29 000 – 29 500 2 576 2 532 1 233 2 027 1 444
29 500 – 30 000 2 593 2 564 1 250 2 053 1 461
30 000 – 31 000 2 610 2 597 1 267 2 079 1 483
31 000 – 32 000 2 627 2 631 1 284 2 106 1 504
32 000 – 33 000 2 643 2 665 1 301 2 133 1 524
33 000 – 34 000 2 659 2 701 1 319 2 159 1 542
34 000 – 35 000 2 675 2 737 1 337 2 185 1 563
35 000 – 36 000 2 691 2 775 1 355 2 211 1 584
36 000 – 37 000 2 707 2 821 1 373 2 238 1 601
37 000 – 38 000 2 723 2 870 1 391 2 264 1 623
38 000 – 39 000 2 740 2 920 1 409 2 290 1 643
39 000 – 40 000 2 757 2 970 1 427 2 317 1 670
für jede weiteren
angefangenen
2 000 über 40 000 21 92 37 52 33
höchstens jedoch 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700
Teil II
Nord-Ostsee-Kanal Kieler Förde Trave Flensburger Förde
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4
0– 300 733 180 124 91
300 – 400 734 181 127 114
400 – 500 735 183 130 140
500 – 600 736 185 135 172
2112 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Nord-Ostsee-Kanal Kieler Förde Trave Flensburger Förde
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4
600 – 700 759 187 147 196
700 – 800 781 189 156 218
800 – 900 805 193 164 240
900 – 1 000 827 195 175 266
1 000 – 1 100 850 196 184 277
1 100 – 1 200 876 197 197 289
1 200 – 1 300 901 198 204 309
1 300 – 1 400 928 199 219 330
1 400 – 1 500 952 200 228 340
1 500 – 1 600 975 204 236 363
1 600 – 1 700 998 208 246 398
1 700 – 1 800 1 020 214 259 410
1 800 – 1 900 1 043 217 269 420
1 900 – 2 000 1 061 224 280 429
2 000 – 2 100 1 079 231 289 431
2 100 – 2 200 1 099 237 296 452
2 200 – 2 300 1 115 244 307 476
2 300 – 2 400 1 135 251 318 492
2 400 – 2 500 1 153 259 329 513
2 500 – 2 600 1 171 267 338 529
2 600 – 2 700 1 191 276 354 549
2 700 – 2 800 1 208 282 366 569
2 800 – 2 900 1 236 291 382 587
2 900 – 3 000 1 264 301 393 594
3 000 – 3 200 1 292 311 400 601
3 200 – 3 400 1 318 317 412 608
3 400 – 3 600 1 346 328 420 629
3 600 – 3 800 1 376 335 433 644
3 800 – 4 000 1 406 344 447 664
4 000 – 4 200 1 437 350 453 670
4 200 – 4 400 1 468 360 467 685
4 400 – 4 600 1 498 369 478 710
4 600 – 4 800 1 539 383 488 723
4 800 – 5 000 1 579 393 500 744
5 000 – 5 500 1 620 409 522 772
5 500 – 6 000 1 662 419 542 813
6 000 – 6 500 1 708 435 561 835
6 500 – 7 000 1 752 449 581 861
7 000 – 7 500 1 801 458 595 873
7 500 – 8 000 1 847 467 616 892
8 000 – 8 500 1 896 476 631 943
8 500 – 9 000 1 944 485 650 989
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2113
Nord-Ostsee-Kanal Kieler Förde Trave Flensburger Förde
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4
9 000 – 9 500 1 990 493 666 1 016
9 500 – 10 000 2 042 501 684 1 042
10 000 – 10 500 2 090 508 699 1 085
10 500 – 11 000 2 140 518 716 1 110
11 000 – 11 500 2 190 533 731 1 133
11 500 – 12 000 2 229 539 749 1 156
12 000 – 12 500 2 267 548 757 1 160
12 500 – 13 000 2 306 554 763 1 205
13 000 – 13 500 2 344 560 772 1 248
13 500 – 14 000 2 381 566 779 1 273
14 000 – 14 500 2 407 575 787 1 296
14 500 – 15 000 2 430 581 798 1 309
15 000 – 15 500 2 454 587 804 1 327
15 500 – 16 000 2 477 594 808 1 366
16 000 – 16 500 2 501 600 820 1 387
16 500 – 17 000 2 523 608 826 1 405
17 000 – 17 500 2 534 615 832 1 448
17 500 – 18 000 2 543 623 841 1 486
18 000 – 18 500 2 552 632 849 1 509
18 500 – 19 000 2 561 639 857 1 532
19 000 – 19 500 2 570 647 866 1 556
19 500 – 20 000 2 580 652 875 1 580
20 000 – 20 500 2 590 663 886 1 593
20 500 – 21 000 2 599 671 893 1 620
21 000 – 21 500 2 609 677 898 1 649
21 500 – 22 000 2 613 684 908 1 677
22 000 – 22 500 2 614 693 918 1 706
22 500 – 23 000 2 615 700 923 1 735
23 000 – 23 500 2 616 707 930 1 767
23 500 – 24 000 2 617 717 939 1 797
24 000 – 24 500 2 618 725 946 1 828
24 500 – 25 000 2 619 733 954 1 858
25 000 – 25 500 2 620 743 960 1 891
25 500 – 26 000 2 621 752 968 1 923
26 000 – 26 500 2 622 760 976 1 959
26 500 – 27 000 2 623 768 984 1 991
27 000 – 27 500 2 624 777 991 2 025
27 500 – 28 000 2 625 785 1 001 2 060
28 000 – 28 500 2 626 793 1 008 2 096
28 500 – 29 000 2 627 803 1 018 2 134
29 000 – 29 500 2 628 813 1 023 2 170
29 500 – 30 000 2 629 821 1 027 2 176
2114 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Nord-Ostsee-Kanal Kieler Förde Trave Flensburger Förde
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3 4
30 000 – 31 000 2 630 830 1 043 2 181
31 000 – 32 000 2 631 839 1 056 2 187
32 000 – 33 000 2 632 847 1 072 2 191
33 000 – 34 000 2 633 855 1 086 2 197
34 000 – 35 000 2 634 867 1 099 2 204
35 000 – 36 000 2 635 874 1 116 2 208
36 000 – 37 000 2 636 881 1 130 2 213
37 000 – 38 000 2 637 899 1 144 2 219
38 000 – 39 000 2 638 921 1 158 2 224
39 000 – 40 000 2 639 929 1 173 2 230
für jede weiteren
angefangenen
2 000 über 40 000 4 17 26 14
höchstens jedoch 2 740 2 902 3 315 2 474
Teil III
Wismar Rostock Stralsund
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3
0– 300 39 39 42
300 – 400 54 46 65
400 – 500 67 59 89
500 – 600 115 101 113
600 – 700 130 118 137
700 – 800 160 138 162
800 – 900 193 154 184
900 – 1 000 223 159 210
1 000 – 1 100 256 179 229
1 100 – 1 200 280 198 248
1 200 – 1 300 303 219 267
1 300 – 1 400 326 241 287
1 400 – 1 500 350 260 306
1 500 – 1 600 372 280 324
1 600 – 1 700 394 300 344
1 700 – 1 800 413 322 362
1 800 – 1 900 443 324 381
1 900 – 2 000 464 326 400
2 000 – 2 100 488 345 419
2 100 – 2 200 512 366 435
2 200 – 2 300 534 389 453
2 300 – 2 400 558 410 469
2 400 – 2 500 580 429 486
2 500 – 2 600 605 453 503
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2115
Wismar Rostock Stralsund
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3
2 600 – 2 700 627 474 525
2 700 – 2 800 643 494 550
2 800 – 2 900 661 517 572
2 900 – 3 000 680 538 595
3 000 – 3 200 696 560 619
3 200 – 3 400 711 582 648
3 400 – 3 600 726 588 675
3 600 – 3 800 743 590 706
3 800 – 4 000 759 594 733
4 000 – 4 200 783 632 762
4 200 – 4 400 807 673 789
4 400 – 4 600 831 715 820
4 600 – 4 800 856 758 847
4 800 – 5 000 880 801 877
5 000 – 5 500 914 841 905
5 500 – 6 000 950 887 933
6 000 – 6 500 1 076 904 947
6 500 – 7 000 1 137 972 979
7 000 – 7 500 1 186 1 016 1 003
7 500 – 8 000 1 235 1 052 1 039
8 000 – 8 500 1 346 1 091 1 052
8 500 – 9 000 1 413 1 126 1 065
9 000 – 9 500 1 458 1 162 1 078
9 500 – 10 000 1 506 1 199 1 091
10 000 – 10 500 1 551 1 235 1 100
10 500 – 11 000 1 598 1 294 1 114
11 000 – 11 500 1 642 1 354 1 126
11 500 – 12 000 1 689 1 407 1 162
12 000 – 12 500 1 732 1 414 1 217
12 500 – 13 000 1 774 1 416 1 278
13 000 – 13 500 1 815 1 418 1 340
13 500 – 14 000 1 857 1 419 1 402
14 000 – 14 500 1 899 1 530 1 467
14 500 – 15 000 1 943 1 559 1 539
15 000 – 15 500 1 984 1 590 1 611
15 500 – 16 000 2 027 1 621 1 694
16 000 – 16 500 2 068 1 651 1 762
16 500 – 17 000 2 111 1 708 1 826
17 000 – 17 500 2 153 1 835 1 894
17 500 – 18 000 2 196 1 897 1 960
18 000 – 18 500 2 237 1 939 2 026
18 500 – 19 000 2 280 1 982 2 092
2116 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Wismar Rostock Stralsund
Bruttoraumzahl
Euro Euro Euro
über – bis 1 2 3
19 000 – 19 500 2 323 2 025 2 158
19 500 – 20 000 2 364 2 066 2 223
20 000 – 20 500 2 407 2 111 2 288
20 500 – 21 000 2 448 2 153 2 356
21 000 – 21 500 2 491 2 196 2 421
21 500 – 22 000 2 533 2 223 2 488
22 000 – 22 500 2 576 2 251 2 553
22 500 – 23 000 2 619 2 278 2 620
23 000 – 23 500 2 661 2 306 2 662
23 500 – 24 000 2 701 2 331 2 703
24 000 – 24 500 2 707 2 359 2 707
24 500 – 25 000 2 707 2 386 2 707
25 000 – 25 500 2 707 2 413 2 707
25 500 – 26 000 2 707 2 440 2 707
26 000 – 26 500 2 707 2 468 2 707
26 500 – 27 000 2 707 2 493 2 707
27 000 – 27 500 2 707 2 521 2 707
27 500 – 28 000 2 707 2 549 2 707
28 000 – 28 500 2 707 2 576 2 707
28 500 – 29 000 2 707 2 603 2 707
29 000 – 29 500 2 707 2 628 2 707
29 500 – 30 000 2 707 2 655 2 707
30 000 – 31 000 2 707 2 683 2 707
31 000 – 32 000 2 707 2 707 2 707
32 000 – 33 000 2 707 2 707 2 707
33 000 – 34 000 2 707 2 707 2 707
34 000 – 35 000 2 707 2 707 2 707
35 000 – 36 000 2 707 2 707 2 707
36 000 – 37 000 2 707 2 707 2 707
37 000 – 38 000 2 707 2 707 2 707
38 000 – 39 000 2 707 2 707 2 707
39 000 – 40 000 2 707 2 707 2 707
für jede weiteren
angefangenen
2 000 über 40 000 – – –
höchstens jedoch 2 707 2 707 2 707
Teil IV
Lfd.
Art der Lotsgelder Abschnittsnummer Euro
Nr.
1 Beratungsgeld für das Verholen
Grundbetrag 72
zuzüglich für jede angefangene Bruttoraumzahl von 100 1.14 2,24
2 Zusätzliches Beratungsgeld bei einer Bruttoraumzahl des Fahrzeugs 1.15 und 1.16
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2117
Lfd.
Art der Lotsgelder Abschnittsnummer Euro
Nr.
bis 2 000 35
über 2 000 bis 5 000 59
über 5 000 bis 10 000 96
über 10 000 bis 20 000 168
über 20 000 bis 30 000 217
über 30 000 267
3 Wartegeld 2.1 73
Auslagen:
4 Für vergeblichen Weg 3.1 55
5 Tagegeld 3.2, 3.3 und 3.4 96
6 Ermäßigtes Tagegeld 3.2.1 21
7 Für fehlende Unterkunft 3.5 33“.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Berlin, den 14. Dezember 2010
Der Bundesminister
f ü r Ve r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g
Peter Ramsauer
2118 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Vierte Verordnung
zur Änderung der Verordnung zur Aufteilung der
Erhöhung der Obergrenze auf die Regionen sowie über Daten für die
Festsetzung des betriebsindividuellen Zuckergrundbetrags und der zusätzlichen
betriebsindividuellen Zuckerbeträge nach dem Betriebsprämiendurchführungsgesetz
Vom 15. Dezember 2010
Auf Grund des § 4 Absatz 4 des Betriebsprämiendurchführungsgesetzes in
der Fassung der Bekanntmachung vom 26. November 2010 (BGBl. I S. 1720)
verordnet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-
cherschutz nach Anhörung der zuständigen obersten Landesbehörden:
Artikel 1
Dem § 1 der Verordnung zur Aufteilung der Erhöhung der Obergrenze auf die
Regionen sowie über Daten für die Festsetzung des betriebsindividuellen Zu-
ckergrundbetrags und der zusätzlichen betriebsindividuellen Zuckerbeträge
nach dem Betriebsprämiendurchführungsgesetz vom 27. Dezember 2006
(BGBl. I S. 3467), die zuletzt durch die Verordnung vom 9. Oktober 2009 (BGBl. I
S. 3556) geändert worden ist, wird folgender Absatz 6 angefügt:
„(6) Die in § 4 Absatz 3c des Betriebsprämiendurchführungsgesetzes
bezeichnete im Jahr 2010 erfolgte Erhöhung der nationalen Obergrenze wird
in Höhe von 540 Euro der Region Rheinland-Pfalz zugeteilt.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 15. Dezember 2010
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Ilse Aigner
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2119
Dreiundzwanzigste Verordnung
zur Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung
Vom 16. Dezember 2010
Auf Grund des § 266 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 in Verbindung mit Satz 2
des Fünften Buches Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung –,
von denen § 266 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 durch Artikel 1 Nummer 2
Buchstabe b Doppelbuchstabe aa des Gesetzes vom 10. Dezember 2001
(BGBl. I S. 3465) geändert und § 266 Absatz 7 Satz 2 durch Artikel 1 Nummer 2
Buchstabe b Doppelbuchstabe cc des Gesetzes vom 10. Dezember 2001
(BGBl. I S. 3465) eingefügt worden ist, verordnet das Bundesministerium für
Gesundheit:
Artikel 1
Änderung der
Risikostruktur-Ausgleichsverordnung
Nach § 28f Absatz 1 der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar
1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch die Verordnung vom 8. November 2010
(BGBl. I S. 1497) geändert worden ist, wird folgender Absatz 1a eingefügt:
„(1a) Abweichend von Absatz 1 Nummer 3 sind Daten aus dem Jahr 2003
neun Jahre und Daten aus dem Jahr 2004 acht Jahre aufzubewahren. Bis zum
Ende der in § 28b Absatz 3 bestimmten Anpassungsfrist gilt die Aufbewah-
rungszeit für diese Daten in dem in Satz 1 genannten Umfang als verlängert.“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 16. Dezember 2010
Der Bundesminister für Gesundheit
Philipp Rösler
2120 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
über das Verfahren zur Erteilung eines Zertifikats für Endgeräte durch
die Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
(BDBOS-Zertifizierungsverordnung – BDBOSZertV)
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 15b Absatz 1 Satz 1 des BDBOS- tragsstaat des Abkommens über den Europäischen
Gesetzes, der durch Artikel 1 Nummer 3 des Gesetzes Wirtschaftsraum,
vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2251) eingefügt worden 4. Name und Anschrift eines Ansprechpartners des
ist, verordnet das Bundesministerium des Innern: Antragstellers, der über die erforderliche Sach-
kunde zur Erteilung von technischen Auskünften
§1 über das zu zertifizierende Endgerät verfügt,
Gegenstand der Zertifizierung 5. genaue Bezeichnung des zu zertifizierenden End-
Gegenstand der Zertifizierung sind Endgeräte mit gerätes, insbesondere
bestimmten, das Endgerät identifizierenden Hardware- a) Endgerätetyp gemäß BOS-Interoperabilitäts-
und Software-Eigenschaften, die zur Verwendung im richtlinien (BOS-IOP-Richtlinien) nach § 5 Ab-
Digitalfunk BOS vorgesehen sind. Bei Funkleitstellen, satz 2,
die funktional direkt auf die Leitstellenschnittstelle wir-
b) Endgerätename gemäß Herstellerproduktbezeich-
ken, werden nur die unmittelbar dazu verwendeten
nung,
Hardware- und Software-Komponenten als Leitstellen-
bestandteil zertifiziert. c) Name und Anschrift des Herstellers, sofern ab-
weichend von Nummer 1,
§2 d) Hardware-Versionsnummer,
Antrag e) Software-Versionsnummer,
(1) Die Erteilung eines Zertifikats durch die Bundes- 6. Angaben zu den gemäß BOS-IOP-Richtlinien optio-
anstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisa- nalen Leistungsmerkmalen, die von dem Endgerät
tionen mit Sicherheitsaufgaben (Bundesanstalt) erfolgt unterstützt werden,
auf schriftlichen Antrag des Herstellers oder Lieferan-
7. Erklärung des Antragstellers, dass der Verwendung
ten, der auch in einer elektronischen Fassung zu über-
des zu zertifizierenden Endgerätes einschließlich
mitteln ist. Für einen solchen Antrag sind ausschließlich
aller Komponenten im Digitalfunk BOS keine
die von der Bundesanstalt veröffentlichten Antrags-
Rechte Dritter entgegenstehen,
formulare zu verwenden. Der Antrag muss Folgendes
enthalten: 8. Angabe, ob es sich um eine vollständige Zertifizie-
rung nach § 15a Absatz 2 des BDBOS-Gesetzes
1. Name und Anschrift des Antragstellers, (Zertifizierung) oder eine nach § 15a Absatz 3 Satz 2
2. Datum der Antragstellung, und 3 des BDBOS-Gesetzes beschränkte Zertifizie-
3. Name und Anschrift eines Empfangsbevollmächtig- rung (Änderungszertifizierung) handelt,
ten des Antragstellers in einem Mitgliedstaat der 9. BOS-Prüfbericht nach § 7 Absatz 1 Satz 4 und
Europäischen Union oder in einem anderen Ver- sonstige Nachweise über die Einhaltung der An-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2121
forderungen gemäß § 15a Absatz 1 Satz 3 Num- (4) Nach vier aufeinanderfolgenden Änderungszerti-
mer 1 und 2 des BDBOS-Gesetzes, die nach den fizierungen ist eine weitere Änderungszertifizierung
BOS-IOP-Richtlinien vorzulegen sind, die der Über- ausgeschlossen.
prüfung nach § 7 zugrunde gelegt wurden,
10. Nachweis der Sachkunde der Prüfstelle gemäß § 7 §4
Absatz 1 Satz 1,
Anzeige unwesentlicher Änderungen
11. Angabe der dem BOS-Prüfbericht und den sonstigen nach § 15a Absatz 3 Satz 4 des BDBOS-Gesetzes
Nachweisen zugrunde liegenden BOS-IOP-Richt-
linien sowie (1) Anzeigen gemäß § 15a Absatz 3 Satz 4 des
BDBOS-Gesetzes sind unverzüglich durch Hersteller
12. Erklärung des Antragstellers, dass die Verwendung
oder Lieferanten vorzunehmen, spätestens jedoch
des Endgerätes nach § 15a Absatz 1 Satz 3 Num-
unmittelbar nach Vornahme der Änderung. Die Bundes-
mer 3 des BDBOS-Gesetzes nicht gegen andere
anstalt kann für die Gestaltung der Anzeige verbind-
öffentlich-rechtliche Vorschriften verstößt.
liche Vorgaben machen.
(2) Handelt es sich bei dem Endgerät um einen Be-
standteil einer Funkleitstelle im Sinne des § 1 Satz 2, so (2) Eine Änderung ist unwesentlich, wenn sicherge-
hat der Antragsteller anzugeben, woraus sich dieser stellt ist, dass sie die Einhaltung der Anforderungen
Bestandteil zusammensetzt. nach § 15a Absatz 1 Satz 3 des BDBOS-Gesetzes nicht
beeinflusst. Eine unwesentliche Änderung liegt in der
(3) Die Vorlage der in Absatz 1 Satz 3 Nummer 9 Regel vor, wenn ausschließlich Änderungen am Ge-
bis 11 genannten Unterlagen ist nicht erforderlich, häuse des Endgerätes vorgenommen werden. Bei Leit-
wenn die Voraussetzungen des § 7 Absatz 3 vorliegen. stellenbestandteilen kann auch ein Austausch von
Der Antragsteller hat in diesem Fall im Antrag das Vor- Hardwarekomponenten eine unwesentliche Änderung
liegen dieser Voraussetzungen darzulegen. darstellen.
(4) Die Bundesanstalt soll die Anträge in der Reihen-
folge ihres Eingangs bearbeiten. (3) Die Bundesanstalt entscheidet nach Eingang der
Anzeige, ob eine unwesentliche Änderung vorliegt. Die
Änderung gilt als unwesentlich, wenn die Bundesan-
§3
stalt nicht innerhalb einer Frist von drei Monaten eine
Änderungszertifizierung abweichende Entscheidung trifft. Handelt es sich um
(1) Eine Änderungszertifizierung kann nur erfolgen eine wesentliche Änderung, teilt die Bundesanstalt dies
dem Hersteller oder Lieferanten unter Hinweis auf § 15a
1. beim Deaktivieren von Schnittstellen oder optionalen Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 des BDBOS-Gesetzes
Leistungsmerkmalen, schriftlich mit.
2. bei der Aktivierung oder Umsetzung von optionalen
Leistungsmerkmalen, §5
3. bei einer von der Bundesanstalt geforderten Anpas-
Anforderungen und
sung, insbesondere zur Behebung von Sicherheits-
Prüfkriterien; BOS-IOP-Richtlinien
mängeln, oder
4. bei einer Fehlerkorrektur (1) Soweit sich die Anforderungen an die Endgeräte
nicht bereits aus anderen öffentlich-rechtlichen Vor-
und sofern gleichzeitig sichergestellt ist, dass das End- schriften ergeben, werden sie von der Bundesanstalt
gerät auch weiterhin die Anforderungen nach § 15a Ab- festgelegt. Die Bundesanstalt legt außerdem die Prüf-
satz 1 Satz 3 des BDBOS-Gesetzes erfüllt. Fehler- kriterien fest, anhand derer nachgewiesen wird, ob ein
korrektur ist das Herstellen eines Zustands des Endge- Endgerät die Anforderungen erfüllt. Die Bundesanstalt
rätes, der auf Grund der Kundendokumentation des kann festlegen, welche technischen Regelwerke als all-
Herstellers bereits zum Zeitpunkt der Zertifizierung gemein anerkannte Regeln der Technik anzuwenden
vom Endgerät erwartet werden konnte. sind.
(2) Neben den in § 2 genannten Angaben ist in
einem Antrag auf Änderungszertifizierung zusätzlich (2) Die Bundesanstalt macht in Form von BOS-IOP-
die Angabe erforderlich, welcher Änderungstatbestand Richtlinien insbesondere bekannt:
im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 vor- 1. die für die einzelnen Endgerätetypen festgelegten
liegt, welche Änderung an dem Endgerät vorgenommen Leistungsmerkmale einschließlich der dazugehöri-
wurde und welche technischen Auswirkungen mit der gen Leistungsbeschreibungen, die sich auch auf
Änderung verbunden sind. Der Antrag auf Änderungs- die Bedienbarkeit beziehen können,
zertifizierung ist vor Durchführung der Überprüfung
nach § 7 zu stellen. Es ist nicht erforderlich, dem Antrag 2. die Einstufung einzelner Leistungsmerkmale als
die in § 2 Absatz 1 Satz 3 Nummer 9 bis 11 genannten zwingend erforderlich oder optional,
Unterlagen beizufügen.
3. die weiteren Anforderungen nach § 15a Absatz 1
(3) Die Bundesanstalt teilt dem Antragsteller schrift- Satz 3 Nummer 2 des BDBOS-Gesetzes sowie
lich mit, ob die Voraussetzungen für eine Änderungs-
zertifizierung vorliegen und legt den Prüfungsumfang 4. die Prüfkriterien, anhand derer die Einhaltung der
abschließend fest. Für die Durchführung der Über- Anforderungen nach § 15a Absatz 1 Satz 3 Num-
prüfung nach § 7 wird dem Antragsteller eine angemes- mer 1 und 2 des BDBOS-Gesetzes nachgewiesen
sene Frist eingeräumt. wird.
2122 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
§6 Prüfberichts die Vorlage zusätzlicher Unterlagen verlan-
Veröffentlichung gen oder selbst eine ergänzende Überprüfung durch-
nicht allgemein zugänglicher Informationen führen.
(1) Die Bundesanstalt veröffentlicht folgende Infor- (3) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 kann der An-
mationen in einem geschützten Bereich auf ihrer Inter- tragsteller mit seinem Antrag auf Zertifizierung die
netseite und stellt sie auf schriftliche Anfrage zur Ver- Überprüfung des Endgerätes durch die Bundesanstalt
fügung: beantragen, wenn im Einzelfall keine geeignete Prüf-
stelle zur Verfügung steht, die die Einhaltung der Anfor-
1. verbindliche Vorgaben für die Gestaltung des BOS- derungen gemäß § 15a Absatz 1 Satz 3 Nummer 1
Prüfberichts nach § 2 Absatz 1 Satz 3 Nummer 9, und 2 des BDBOS-Gesetzes überprüfen kann.
2. verbindliche Vorgaben für die Anzeige unwesent-
licher Änderungen nach § 4 Absatz 1 und §8
3. BOS-IOP-Richtlinien im Sinne des § 5 Absatz 2. Mitwirkungspflichten des Antragstellers
Auf die erstmalige Veröffentlichung und jede Änderung (1) Der Antragsteller hat der Bundesanstalt spätes-
der in Satz 1 aufgeführten Informationen weist die Bun- tens mit dem Antrag auf Erteilung eines Zertifikats un-
desanstalt im Bundesanzeiger und auf ihrer Internet- entgeltlich zwei Einzelstücke des zu zertifizierenden
seite hin. Endgerätes mit Kundendokumentation sowie die für
(2) Für die Behörden und Organisationen mit Sicher- dessen Betrieb notwendigen Einrichtungen zu über-
heitsaufgaben, die nach § 3 Absatz 2 der Bestimmun- geben und die erforderlichen Nutzungsrechte einzu-
gen für Frequenzzuteilungen zur Nutzung für das räumen. Satz 1 findet keine Anwendung, wenn es sich
Betreiben von digitalen Funkanlagen der Behörden bei dem Endgerät um einen Bestandteil einer Funkleit-
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) im stelle im Sinne des § 1 Satz 2 handelt.
Frequenzbereich 380 – 385 MHz sowie 390 – 395 MHz (2) Der Antragsteller wirkt an der Zertifizierung im er-
(Funkrichtlinie Digitalfunk BOS) in Verbindung mit § 4 forderlichen Umfang mit, insbesondere durch Aus-
Absatz 1 der Bestimmungen für Frequenzzuteilungen künfte und das Bereitstellen von Unterlagen zur Über-
zur Nutzung für das Betreiben von Funkanlagen der Be- prüfung nach § 7. Er stellt die erforderliche Mitwirkung
hörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben Dritter, insbesondere der von ihm beauftragten Prüf-
(BOS) (BOS-Funkrichtlinie) in der jeweils geltenden stelle, sicher.
Fassung zur Nutzung des Digitalfunks BOS berechtigt
sind, erfolgt der Zugang zu den in Absatz 1 genannten §9
Informationen über zuvor benannte Ansprechstellen Zertifikat
von Bund und Ländern. Der Bund und jedes der Länder
(1) Ein Endgerät wird zertifiziert, wenn es die in § 15a
können der Bundesanstalt hierfür jeweils bis zu drei An-
Absatz 1 Satz 3 des BDBOS-Gesetzes genannten An-
sprechstellen benennen. Die Bundesanstalt kann die
forderungen erfüllt.
Benennung von weiteren Ansprechstellen zulassen,
wenn dies auf Grund besonderer Umstände erforderlich (2) Das Zertifikat umfasst mindestens folgende An-
ist. Hersteller, Lieferanten und sachverständige Prüf- gaben:
stellen erhalten Zugang zu den in Absatz 1 genannten 1. Bezeichnung des Endgerätes nach § 2 Absatz 1
Informationen, wenn sie ein berechtigtes Interesse und Satz 3 Nummer 5 Buchstabe a bis e,
die Einhaltung der notwendigen Sicherheitsvorkehrun-
2. Leistungsmerkmale des Endgerätes, die Gegenstand
gen, insbesondere die Berechtigung zur Einsicht in Ver-
der Zertifizierung sind,
schlusssachen, nachweisen. Ein Zugang ist ausge-
schlossen, wenn ihm überwiegende öffentliche Interes- 3. Version der BOS-IOP-Richtlinien und der System-
sen, insbesondere sicherheitspolitische Belange der technik, die der Zertifizierung zugrunde liegen.
Bundesrepublik Deutschland, entgegenstehen. (3) Dem Zertifikat für einen Bestandteil einer Funk-
leitstelle im Sinne des § 1 Satz 2 wird eine Auflistung
§7 beigefügt, die die Hardware- und Software-Kompo-
Überprüfung der Endgeräte nenten aufführt, aus denen sich der Bestandteil zusam-
mensetzt.
(1) Die Endgeräte werden in technischer Hinsicht
durch eine sachverständige Prüfstelle geprüft (Über- (4) Bei einer Änderungszertifizierung kann sich das
prüfung). Dabei sind die Prüfkriterien zugrunde zu le- Zertifikat abweichend von Absatz 2 Nummer 2 auf das
gen, die in den zum Zeitpunkt des Antrags auf Durch- geänderte Leistungsmerkmal oder die sonstigen von
führung der Überprüfung aktuellen BOS-IOP-Richtlinien der Änderung betroffenen Komponenten des Endgerätes
oder deren unmittelbarer Vorversion festgelegt sind. beschränken. Die Änderungszertifizierung erfolgt in
Hinsichtlich des Umfangs der Anforderungen, die an Form einer Ergänzung oder eines Nachtrags zum ur-
die Endgeräte zu stellen sind, können auch ältere Ver- sprünglichen Zertifikat.
sionen der BOS-IOP-Richtlinien zugrunde gelegt wer- (5) Das Zertifikat kann mit Nebenbestimmungen ver-
den, sofern diese noch dem Stand der Technik entspre- sehen werden, insbesondere zur erneuten Überprüfung
chen. Die Ergebnisse der Überprüfung sind in dem einzelner Leistungsmerkmale und zur Deaktivierung op-
BOS-Prüfbericht nach § 2 Absatz 1 Satz 3 Nummer 9 tionaler Leistungsmerkmale, die einer Verwendung des
festzuhalten. Endgerätes im Digitalfunk BOS entgegenstehen.
(2) Die Bundesanstalt kann bei Zweifeln am Sach- (6) Die Erteilung des Zertifikats wird dem Antrag-
verstand der Prüfstelle oder an der Richtigkeit oder steller schriftlich bekannt gegeben. Die Erteilung des
Vollständigkeit des von der Prüfstelle erstellten BOS- Zertifikats sowie die Angaben nach Absatz 2 Nummer 1
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2123
und 3 werden auf der Internetseite der Bundesanstalt Satz 1 abgelieferten Einzelstücke an den Antragsteller
veröffentlicht. Den Ansprechstellen, die der Bund und zurück. Bei Rücknahme des Antrags gibt die Bundes-
die Länder gegenüber der Bundesanstalt benannt anstalt beide Einzelstücke an den Antragsteller zurück.
haben, werden auch die übrigen in den Absätzen 2 bis 5 Die Rückgabe nach Satz 1 oder 2 erfolgt am Sitz der
genannten Angaben zugänglich gemacht. Sachverstän- Bundesanstalt.
dige Prüfstellen erhalten nur dann Zugang zu den in
Satz 3 genannten Angaben, wenn sie ein berechtigtes § 11
Interesse nachweisen; zu einer Weitergabe dieser An-
gaben an Dritte sind sie nicht berechtigt. Ein Zugang ist Übergangsregelung
ausgeschlossen, wenn ihm überwiegende öffentliche Die Übergangsfrist gemäß § 15a Absatz 5 Satz 1 des
Interessen, insbesondere sicherheitspolitische Belange BDBOS-Gesetzes endet am 31. Dezember 2011.
der Bundesrepublik Deutschland, entgegenstehen.
§ 12
§ 10
Rückgabe von Einzelstücken Inkrafttreten
Im Fall der vollständigen Versagung des Zertifikats Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
gibt die Bundesanstalt eines der nach § 8 Absatz 1 in Kraft.
Berlin, den 17. Dezember 2010
Der Bundesminister des Innern
Thomas de Maizière
2124 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Dritte Verordnung
zur Änderung der Versorgungsmedizin-Verordnung
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 30 Absatz 17 des Bundesversor- – mit schweren sozialen Anpassungsschwierig-
gungsgesetzes, der durch Artikel 1 Nummer 32 Buch- keiten beträgt der GdS 80–100.
stabe i des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I
Die Kriterien der Definitionen der ICD-10-GM Ver-
S. 2904) eingefügt worden ist, verordnet das Bundes-
sion 2010 müssen erfüllt sein.
ministerium für Arbeit und Soziales im Einvernehmen
mit dem Bundesministerium der Verteidigung: Soziale Anpassungsschwierigkeiten liegen ins-
besondere vor, wenn die Integrationsfähigkeit in
Artikel 1 Lebensbereiche (wie zum Beispiel Regel-Kinder-
garten, Regel-Schule, allgemeiner Arbeitsmarkt,
Änderung der öffentliches Leben, häusliches Leben) nicht ohne
Versorgungsmedizin-Verordnung besondere Förderung oder Unterstützung (zum
Die Anlage zu § 2 der Versorgungsmedizin-Verord- Beispiel durch Eingliederungshilfe) gegeben ist
nung vom 10. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2412), die oder wenn die Betroffenen einer über das dem
zuletzt durch die Verordnung vom 14. Juli 2010 (BGBl. I jeweiligen Alter entsprechende Maß hinausge-
S. 928) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: henden Beaufsichtigung bedürfen. Mittlere so-
1. Teil A Nummer 5 Buchstabe d wird wie folgt geän- ziale Anpassungsschwierigkeiten liegen insbe-
dert: sondere vor, wenn die Integration in Lebensberei-
che nicht ohne umfassende Unterstützung (zum
a) Doppelbuchstabe bb wird wie folgt gefasst: Beispiel einen Integrationshelfer als Eingliede-
„bb) Bei tief greifenden Entwicklungsstörungen, rungshilfe) möglich ist. Schwere soziale Anpas-
die für sich allein einen GdS von mindes- sungsschwierigkeiten liegen insbesondere vor,
tens 50 bedingen, und bei anderen gleich wenn die Integration in Lebensbereiche auch mit
schweren, im Kindesalter beginnenden Ver- umfassender Unterstützung nicht möglich ist.“
haltens- und emotionalen Störungen mit
ersetzt.
lang andauernden erheblichen Einordnungs-
schwierigkeiten ist regelhaft Hilflosigkeit bis b) Nummer 4 wird wie folgt geändert:
zum 18. Lebensjahr anzunehmen.“ aa) Der zweite Absatz wird wie folgt gefasst:
b) In Doppelbuchstabe dd werden die Wörter „Be-
„Die Sehschärfe ist grundsätzlich entspre-
endigung der speziellen Schulausbildung für
chend den Empfehlungen der Deutschen
Sehbehinderte“ durch die Wörter „Vollendung
Ophthalmologischen Gesellschaft (DOG)
des 18. Lebensjahres“ ersetzt.
nach DIN 58220 zu bestimmen; Abweichun-
2. Teil B wird wie folgt geändert: gen hiervon sind nur in Ausnahmefällen zu-
a) In Nummer 3.5 werden die Wörter lässig (zum Beispiel bei Bettlägerigkeit oder
Kleinkindern). Die übrigen Partialfunktionen
„Autistische Syndrome
des Sehvermögens sind nur mit Geräten oder
leichte Formen (z. B. Typ Asperger) . . . . 50–80 Methoden zu prüfen, die den Empfehlungen
sonst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100“ der DOG entsprechend eine gutachtenrele-
vante einwandfreie Beurteilung erlauben.“
durch die Sätze
„Eine Behinderung liegt erst ab Beginn der Teil- bb) Im dritten Absatz werden vor dem Wort
habebeeinträchtigung vor. Eine pauschale Fest- „nur“ die Wörter „zur Feststellung von Ge-
setzung des GdS nach einem bestimmten Le- sichtsfeldausfällen“ eingefügt und die An-
bensalter ist nicht möglich. gabe „III/4“ durch die Angabe „III/4e“ ersetzt.
Tief greifende Entwicklungsstörungen (insbeson- cc) Nummer 4.2 wird wie folgt gefasst:
dere frühkindlicher Autismus, atypischer Autis- „4.2 Linsenverlust
mus, Asperger-Syndrom)
Linsenverlust korrigiert durch intraokulare
Bei tief greifenden Entwicklungsstörungen Kunstlinse oder Kontaktlinse
– ohne soziale Anpassungsschwierigkeiten be- Linsenverlust eines Auges
trägt der GdS 10–20,
Sehschärfe 0,4 und mehr . . . . . . . . . . 10
– mit leichten sozialen Anpassungsschwierig-
keiten beträgt der GdS 30–40, Sehschärfe 0,1 bis weniger
als 0,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
– mit mittleren sozialen Anpassungsschwierig-
keiten beträgt der GdS 50–70, Sehschärfe weniger als 0,1 . . . . . 25–30
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2125
Linsenverlust beider Augen Die in der GdS-Tabelle angegebenen Werte
Beträgt der sich aus der Sehschärfe für schließen die bei der jeweiligen Versorgungsart
beide Augen ergebende GdS nicht mehr üblicherweise gebotenen Beschränkungen ein.
als 60, ist dieser um 10 zu erhöhen. Hüftgelenk
Die GdS-Werte setzen die Verträglichkeit der bei einseitiger Endoprothese
Linsen voraus. Maßgebend ist der objektive beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 10,
Befund. bei beidseitiger Endoprothese
Bei Versorgung mit Starbrille ist der aus der beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 20;
Sehschärfe für beide Augen sich ergebende Kniegelenk
GdS um 10 zu erhöhen, bei Blindheit oder
Verlust des anderen Auges um 20. bei einseitiger Totalendoprothese
beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 20,
Bei Unkorrigierbarkeit richtet sich der GdS
nach der Restsehschärfe.“ bei beidseitiger Totalendoprothese
beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 30,
c) In Nummer 18.12 werden die Wörter
bei einseitiger Teilendoprothese
„18.12 Bei Endoprothesen der Gelenke ist der
beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 10,
GdS abhängig von der verbliebenen Bewegungs-
einschränkung und Belastbarkeit. bei beidseitiger Teilendoprothese
beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 20;
Folgende Mindest-GdS sind angemessen:
Oberes Sprunggelenk
Hüftgelenk
bei einseitiger Endoprothese
einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 10,
beidseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
bei beidseitiger Endoprothese
Kniegelenk beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 20;
einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Schultergelenk
beidseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 bei einseitiger Endoprothese
Endoprothesen anderer großer Gelenke sind ent- beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 20,
sprechend den Kniegelenksendoprothesen zu bei beidseitiger Endoprothese
bewerten.“ beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 40;
durch die Wörter Ellenbogengelenk
„18.12 bei einseitiger Totalendoprothese
Endoprothesen beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 30,
Es werden Mindest-GdS angegeben, die für Endo- bei beidseitiger Totalendoprothese
prothesen bei bestmöglichem Behandlungser- beträgt der GdS mindestens . . . . . . . . . . . . . 50;
gebnis gelten. Bei eingeschränkter Versorgungs- Kleine Gelenke
qualität sind höhere Werte angemessen.
Endoprothesen bedingen keine wesentliche
Die Versorgungsqualität kann insbesondere be- Teilhabebeeinträchtigung.“
einträchtigt sein durch
ersetzt.
– Beweglichkeits- und Belastungseinschrän-
kung, Artikel 2
– Nervenschädigung, Inkrafttreten
– deutliche Muskelminderung, Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
– ausgeprägte Narbenbildung. in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
für Arbeit und Soziales
Ursula von der Leyen
2126 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
zur Festsetzung des Umlagesatzes
für das Insolvenzgeld für das Kalenderjahr 2011
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 361 Satz 1 Nummer 1 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch
– Arbeitsförderung –, der zuletzt durch Artikel 3 Nummer 2 des Gesetzes vom
30. Oktober 2008 (BGBl. I S. 2130) geändert worden ist, verordnet das Bundes-
ministerium für Arbeit und Soziales:
§1
Umlagesatz
Der Umlagesatz für das Kalenderjahr 2011 beträgt 0,0 Prozent.
§2
Inkrafttreten, Außerkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. Gleichzeitig treten die
Verordnung zur Festsetzung des Umlagesatzes für das Insolvenzgeld für das
Kalenderjahr 2009 vom 2. Januar 2009 (BGBl. I S. 6) und die Verordnung zur
Festsetzung des Umlagesatzes für das Insolvenzgeld für das Kalenderjahr 2010
vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3938) außer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
für Arbeit und Soziales
Ursula von der Leyen
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2127
Erste Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über die Pauschalierung und Zahlung
des Ausgleichsbetrags der Bundesagentur
für Arbeit an die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung
für arbeitsmarktbedingte Renten wegen voller Erwerbsminderung
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 226 Absatz 4 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch – Ge-
setzliche Rentenversicherung –, der zuletzt durch Artikel 259 Nummer 4 Buch-
stabe b der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert
worden ist, verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Einver-
nehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen:
Artikel 1
§ 1 der Verordnung über die Pauschalierung und Zahlung des Ausgleichs-
betrags der Bundesagentur für Arbeit an die Träger der gesetzlichen Rentenver-
sicherung für arbeitsmarktbedingte Renten wegen voller Erwerbsminderung
vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3961), die zuletzt durch Artikel 78 des
Gesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242) geändert worden ist, wird
wie folgt geändert:
1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:
a) In Nummer 2 werden die Wörter „Kranken- und Pflegeversicherung“ durch
das Wort „Krankenversicherung“ ersetzt.
b) In Nummer 3 wird die Angabe „15,2“ durch die Angabe „10,4“ ersetzt.
2. In Absatz 2 wird die Angabe „15,2“ durch die Angabe „10,4“ ersetzt.
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2010 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
für Arbeit und Soziales
Ursula von der Leyen
2128 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Vierzehnte Verordnung
zur Änderung saatgutrechtlicher Verordnungen*)
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 1 Absatz 2, des § 3 Absatz 3 Num- 2.13 Cichorium endivia L. Endivie, Krausblättrige
mer 1 Buchstabe b, des § 22 Absatz 1 Nummer 1, des Endivie, Ganzblättrige
§ 27 Absatz 3, des § 30 Absatz 8 und des § 53 des Endivie
Saatgutverkehrsgesetzes in der Fassung der Bekannt-
machung vom 16. Juli 2004 (BGBl. I S. 1673), die zu- 2.14 Cichorium intybus L. Chicorée, Zichorie,
letzt durch Artikel 192 Nummer 1 der Verordnung vom Blattzichorie, Gemüse-
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden zichorie, Wurzelzichorie,
sind, verordnet das Bundesministerium für Ernährung, Industriezichorie
Landwirtschaft und Verbraucherschutz: 2.15 Citrullus lanatus Wassermelone
(Thunb.) Matsum. et
Artikel 1 Nakai
Änderung 2.16 Cucumis melo L. Melone, Zuckermelone
der Verordnung über das
Artenverzeichnis zum Saatgutverkehrsgesetz 2.17 Cucumis sativus L. Gurke, Salatgurke, Ein-
Die Nummern 2.1 bis 2.47 der Anlage der Verord- legegurke
nung über das Artenverzeichnis zum Saatgutverkehrs- 2.18 Cucurbita maxima Riesenkürbis
gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom Duchesne
27. Oktober 2004 (BGBl. I S. 2696), die zuletzt durch
Artikel 1 der Verordnung vom 15. Juni 2010 (BGBl. I 2.19 Cucurbita pepo L. Gartenkürbis, Zucchini
S. 793) geändert worden ist, werden durch folgende
Nummern 2.1 bis 2.36 ersetzt: 2.20 Cynara cardunculus L. Artischocke, Cardy,
Kardonenartischocke
„2.1 Allium cepa L. 2.21 Daucus carota L. Karotte, Möhre, Futter-
– Cepa Gruppe Zwiebel, Echalion möhre
– Aggregatum Gruppe Schalotte 2.22 Foeniculum vulgare Fenchel
Mill.
2.2 Allium fistulosum L. Winterheckenzwiebel
2.23 Lactuca sativa L. Salat (Kopfsalat,
2.3 Allium porrum L. Porree Schnittsalat, Kochsalat)
2.4 Allium sativum L. Knoblauch 2.24 Lycopersicon esculen- Tomate
tum Mill.
2.5 Allium schoenopra- Schnittlauch
sum L. 2.25 Petroselinum crispum Petersilie
(Mill.) Nyman ex A. W.
2.6 Anthriscus cerefolium Kerbel Hill
(L.) Hoffm.
2.26 Phaseolus coccineus L. Prunkbohne, Feuer-
2.7 Apium graveolens L. Sellerie, Knollensellerie bohne
2.8 Asparagus officinalis L. Spargel 2.27 Phaseolus vulgaris L. Gartenbohne, Busch-
2.9 Beta vulgaris L. Rote Rübe, Mangold bohne, Stangenbohne
2.10 Brassica oleracea L. Grünkohl, Blumenkohl, 2.28 Pisum sativum L. Erbse, Markerbse,
Brokkoli, Rosenkohl, (partim) Schalerbse, Zucker-
Wirsing, Weißkohl, Rot- erbse außer Futtererbse
kohl, Kohlrabi 2.29 Raphanus sativus L. Radieschen, Rettich
2.11 Brassica rapa L. Chinakohl, Herbstrübe, 2.30 Rheum rhabarbarum L. Rhabarber
Mairübe, Stoppelrübe
2.31 Scorzonera hispanica L. Schwarzwurzel
2.12 Capsicum annuum L Chili, Paprika, Pfefferoni
2.32 Solanum melongena L. Aubergine, Eierfrucht
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2009/145/EG
der Kommission vom 26. November 2009 mit Ausnahmeregelungen
2.33 Spinacia oleracea L. Spinat
für die Zulassung von Gemüselandsorten und anderen Sorten, die
traditionell an besonderen Orten und in besonderen Regionen ange- 2.34 Valerianella locusta (L.) Feldsalat, Rapunzel
baut werden und von genetischer Erosion bedroht sind, sowie von Laterr.
Gemüsesorten, die an sich ohne Wert für den Anbau zu kommerziel-
len Zwecken sind, aber für den Anbau unter besonderen Bedingun- 2.35 Vicia faba L. (partim) Dicke Bohne, Puffbohne
gen gezüchtet werden, sowie für das Inverkehrbringen von Saatgut
dieser Landsorten und anderen Sorten (ABl. L 312 vom 27.11.2009, 2.36 Zea mays L. (partim) Zuckermais, Puffmais“.
S. 44).
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2129
Artikel 2 Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsicht-
Änderung der lich der Merkmale, auf welche sich die
Erhaltungssortenverordnung Prüfungen mindestens zu erstrecken ha-
ben, und der Mindestanforderungen für
Die Erhaltungssortenverordnung vom 21. Juli 2009 die Prüfung bestimmter Sorten von Ge-
(BGBl. I S. 2107) wird wie folgt geändert: müsearten (ABl. L 254 vom 8.10.2003,
1. In § 1 wird das Wort „Gemüsearten,“ gestrichen. S. 11) in der jeweils geltenden Fassung
2. § 2 wird wie folgt geändert: genannten Protokolle des Gemeinschaft-
lichen Sortenamtes oder
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
4. technischen Fragebögen der in Anhang II
aa) In Nummer 1 werden nach dem Wort „Ge-
der Richtlinie 2003/91/EG in der jeweils
meinschaft“ die Wörter „oder im Gemein-
geltenden Fassung genannten Richtlinien
samen Sortenkatalog für Gemüsearten der
des Internationalen Verbandes zum
Europäischen Gemeinschaft“ eingefügt.
Schutz von Pflanzenzüchtungen“.
bb) Nummer 3 wird wie folgt gefasst:
d) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:
„3. seit
aa) In Nummer 1 wird das Wort „oder“ durch ein
a) der Löschung aus der Sortenliste, dem Komma ersetzt.
Gemeinsamen Sortenkatalog für land- bb) In Nummer 2 wird nach dem Wort „Pflanzen-
wirtschaftliche Pflanzenarten oder dem züchtungen“ ein Komma angefügt.
Gemeinsamen Sortenkatalog für
Gemüsearten und cc) Nach Nummer 2 werden folgende Nummern 3
und 4 eingefügt:
b) dem Ablauf einer Frist nach
„3. in Anhang I der Richtlinie 2003/91/EG in
aa) § 52 Absatz 6 des Saatgutver- der jeweils geltenden Fassung genannten
kehrsgesetzes, Protokolle des Gemeinschaftlichen Sor-
bb) Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie tenamtes oder
2002/53/EG des Rates vom 4. in Anhang II der Richtlinie 2003/91/EG in
13. Juni 2002 über einen gemein- der jeweils geltenden Fassung genannten
samen Sortenkatalog für landwirt- Richtlinien des Internationalen Verbandes
schaftliche Pflanzenarten (ABl. zum Schutz von Pflanzenzüchtungen“.
L 193 vom 20.7.2002, S. 1) in der
jeweils geltenden Fassung oder e) Nach Absatz 4 wird folgender Absatz 5 angefügt:
cc) Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie „(5) Im Falle einer Erhaltungssorte von Ge-
2002/55/EG des Rates vom müse wird in die Sortenliste statt der Angabe
13. Juni 2002 über den Verkehr nach § 47 Absatz 1 Nummer 7 des Saatgutver-
mit Gemüsesaatgut (ABl. L 193 kehrsgesetzes der Hinweis „Erhaltungssorte, de-
vom 20.7.2002, S. 33) in der je- ren Saatgut gemäß Artikel 11 der Richtlinie
weils geltenden Fassung 2009/145/EG der Kommission kontrolliert wird“
eingetragen. Handelt es sich um eine Amateur-
ein Zeitraum von mindestens zwei Jahren sorte, wird abweichend von Satz 1 der Hinweis
verstrichen ist und“. „für den Anbau unter bestimmten Bedingungen
b) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 1a einge- gezüchtete Sorte, deren Saatgut gemäß Artikel 26
fügt: der Richtlinie 2009/145/EG der Kommission kon-
„(1a) Abweichend von Absatz 1 wird eine Ge- trolliert wird“ eingetragen.“
müsesorte als für den Anbau unter besonderen 3. Dem § 4 Absatz 1 werden folgende Sätze angefügt:
anbautechnischen Bedingungen oder natürlichen „Einer Bescheinigung nach Satz 1 Nummer 5 bedarf
Standortbedingungen gezüchtete Erhaltungs- es nicht, wenn die Sorte als in ihrem Bestand be-
sorte (Amateursorte) zugelassen, wenn sie droht gilt. Satz 1 Nummer 3 und 5 gilt nicht für den
1. die Voraussetzungen nach Absatz 1 Nummer 1 Antrag auf Zulassung einer Amateursorte.“
bis 3 erfüllt und 4. § 5 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
2. keinen Wert für den Anbau zu gewerblichen a) Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:
Zwecken hat.“
aa) In Buchstabe d wird das Wort „oder“ durch
c) Absatz 2 wird wie folgt geändert: ein Komma ersetzt.
aa) In Nummer 1 wird das Wort „oder“ durch ein bb) In Buchstabe e wird nach dem Wort „Fas-
Komma ersetzt. sung“ das Wort „oder“ angefügt.
bb) Der Nummer 2 wird nach dem Wort „Pflan- cc) Nach dem Buchstaben e wird folgender
zenzüchtungen“ ein Komma angefügt. Buchstabe f angefügt:
cc) Nach Nummer 2 werden folgende Nummern 3 „f) Standardsaatgut nach Artikel 2 Absatz 1
und 4 eingefügt: Buchstabe e in Verbindung mit Anhang II
„3. technischen Fragebögen der in Anhang I der Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom
der Richtlinie 2003/91/EG der Kommis- 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemü-
sion vom 6. Oktober 2003 mit Durchfüh- sesaatgut (ABl. L 193 vom 20.7.2002,
rungsbestimmungen zu Artikel 7 der S. 33) in ihrer jeweils geltenden Fassung“.
2130 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
b) Nach Satz 1 werden folgende Sätze eingefügt: a) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:
„Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für Saatgut von Er- „§ 8
haltungssorten von Gemüse einschließlich Ama- Verpackung und Verschließung“.
teursorten. Satz 1 Nummer 4 gilt nicht für Saatgut
von Amateursorten.“ b) Folgender Absatz 1 wird vorangestellt:
c) In Satz 4 werden nach dem Wort „Erhaltungssor- „(1) Für Packungen mit Saatgut von Amateur-
te“ die Wörter „ , außer Saatgut von Erhaltungs- sorten gelten die in Anhang II der Richtlinie
sorten von Gemüse einschließlich Amateursor- 2009/145/EG in der jeweils geltenden Fassung
ten,“ eingefügt. genannten Nettohöchstgewichte entsprechend.“
5. § 6 wird wie folgt geändert: c) Die bisherigen Absätze 1 und 2 werden die neuen
Absätze 2 und 3.
a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird nach dem Wort
„Arten“ die Angabe „ , außer Gemüsearten,“ ein- 7. § 9 wird wie folgt geändert:
gefügt. a) In Nummer 3 werden die Wörter „§ 40 Absatz 4
b) Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 2a einge- der Saatgutverordnung gilt entsprechend,“ ange-
fügt: fügt.
„(2a) Das Bundessortenamt setzt abweichend b) In Nummer 6 werden die Wörter „bei Erhaltungs-
von Absatz 1 für Erhaltungssorten von Gemüse- sorten von Gemüse die Angabe „Standardsaatgut
arten, außer für Amateursorten, die Höchstmenge einer Erhaltungssorte“, bei Amateursorten die An-
des je Sorte jährlich zum Inverkehrbringen zu- gabe „Standardsaatgut einer Amateursorte“,“ an-
gelassenen Saatgutes derart fest, dass die je gefügt.
zugelassener Erhaltungssorte der betreffenden c) In Nummer 7 werden die Wörter „außer bei Ama-
Gemüseart festgesetzte Menge nicht die Menge teursorten,“ angefügt.
übersteigt, die für die Erzeugung von Gemüse der
betreffenden Gemüseart auf den in Anhang I der Artikel 3
Richtlinie 2009/145/EG in der jeweils geltenden
Fassung genannten Flächengrößen erforderlich Neubekanntmachung
ist.“ Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirt-
c) In Absatz 3 Satz 1 werden nach dem Wort „Erhal- schaft und Verbraucherschutz kann den Wortlaut der
tungssorten“ die Wörter „ , außer Amateursorten,“ Verordnung über das Artenverzeichnis zum Saatgutver-
eingefügt. kehrsgesetz und der Verordnung über Erhaltungssorten
und ihre Aufzeichnung in der vom Inkrafttreten dieser
d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Verordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetz-
aa) Nummer 4 wird wie folgt gefasst: blatt bekannt machen.
„4. Größe und Lage der Anbaufläche, von der
das Saatgut stammt oder auf der das Artikel 4
Saatgut erzeugt werden soll.“ Inkrafttreten
bb) Nummer 5 wird gestrichen. Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
6. § 8 wird wie folgt geändert: in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Ilse Aigner
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2131
Erste Verordnung
zur Änderung der BVDV-Verordnung
Vom 17. Dezember 2010
Auf Grund des § 17b Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe c in Verbindung mit
Satz 2 und mit § 7 Absatz 2 sowie des § 79 Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung
mit § 17 Absatz 1 Nummer 1 und 3 sowie des § 79 Absatz 1 Nummer 2 in Ver-
bindung mit den §§ 18, 20 Absatz 1 und 2 und § 29, jeweils auch in Verbindung
mit § 79 Absatz 1a, des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekannt-
machung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260) verordnet das Bundesministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz:
Artikel 1
§ 4 der BVDV-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. Okto-
ber 2010 (BGBl. I S. 1320, 1498) wird wie folgt geändert:
1. In Absatz 1 werden im einleitenden Satzteil nach dem Wort „dürfen“ die
Wörter „im Inland“ eingefügt.
2. Absatz 4 wird wie folgt gefasst:
„(4) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 darf ein Rind bis zur Vollendung des
sechsten Lebensmonats in einen Bestand verbracht werden, soweit das zu
verbringende Rind unmittelbar in einen Bestand verbracht wird, in dem alle
Rinder ausschließlich in Stallhaltung gemästet und unmittelbar zur Schlach-
tung abgegeben werden und der Herkunftsbestand
1. ein BVDV-unverdächtiger Rinderbestand ist und das zu verbringende Rind
von einer Bescheinigung nach dem Muster der Anlage 2 begleitet wird
oder
2. kein BVDV-unverdächtiger Rinderbestand ist und das zu verbringende
Rind in dem aufnehmenden Bestand unverzüglich nach dem Verbringen
mit einer in der amtlichen Methodensammlung beschriebenen Methode
auf BVDV untersucht und von den übrigen Rindern des Bestandes bis
zur Vorlage eines negativen Untersuchungsergebnisses abgesondert
wird.“
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
(2) Die BVDV-Verordnung gilt mit Ablauf des 22. Juni 2011 an wieder in ihrer
am 22. Dezember 2010 maßgebenden Fassung, sofern nicht mit Zustimmung
des Bundesrates etwas anderes verordnet wird.
Bonn, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Ilse Aigner
2132 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
zur Änderung und Aufhebung von Verordnungen im Milchbereich
sowie zur Änderung der Margarine- und Mischfettverordnung
Vom 17. Dezember 2010
Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirt- bb) die Wörter „ein in Absatz 1 genanntes Unter-
schaft und Verbraucherschutz verordnet auf Grund nehmen“ durch die Wörter „einen Abnehmer“
– des § 3 Absatz 1 des Milch- und Margarinegesetzes ersetzt.
vom 25. Juli 1990 (BGBl. I S. 1471), der zuletzt durch c) Folgender Absatz 3 wird angefügt:
Artikel 13 des Gesetzes vom 17. März 2009 (BGBl. I
S. 550) geändert worden ist, im Einvernehmen mit „(3) Abnehmer im Sinne dieser Verordnung ist,
den Bundesministerien der Justiz und für Wirtschaft wer Anlieferungsmilch von Milcherzeugern er-
und Technologie, wirbt, soweit im Durchschnitt eines Jahres täglich
500 Liter Anlieferungsmilch oder mehr erworben
– des § 10 Nummer 2 des Milch- und Margarinegeset- und angeliefert werden.“
zes vom 25. Juli 1990 (BGBl. I S. 1471), der zuletzt
2. § 2 wird wie folgt geändert:
durch Artikel 13 des Gesetzes vom 17. März 2009
(BGBl. I S. 550) geändert worden ist, a) In Absatz 8 Satz 2 werden die Wörter „von der
Molkerei oder Milchsammelstelle“ durch die Wör-
– des § 6 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe m und t, des
ter „vom Abnehmer“ ersetzt.
§ 15 Satz 1, der §§ 16 und 17 Absatz 3 sowie des
§ 31 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 in Verbindung mit b) In Absatz 9 wird Satz 5 wie folgt gefasst:
Satz 3 des Marktorganisationsgesetzes in der Fas- „Die Sätze 1 bis 4 gelten nicht, wenn die Milch an
sung der Bekanntmachung vom 24. Juni 2005 einen Abnehmer außerhalb des Geltungsbereichs
(BGBl. I S. 1847), von denen § 6 Absatz 1 Nummer 1 dieser Verordnung geliefert wird.“
Buchstabe t, § 15 Satz 1, § 17 Absatz 3 und § 31
c) In Absatz 10 werden
Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und Satz 3 durch Artikel 1
des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2314) aa) nach dem Wort „Untersuchungsstelle“ das
geändert worden sind, im Einvernehmen mit den Komma gestrichen,
Bundesministerien der Finanzen und für Wirtschaft bb) die Wörter „Molkerei oder Milchsammelstelle“
und Technologie, durch die Wörter „oder der Abnehmer“ ersetzt
– des § 10 Absatz 1 und des § 24 des Milch- und Fett- und
gesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede- cc) nach den Wörtern „wenn sie“ die Wörter
rungsnummer 7842-1, veröffentlichten bereinigten „oder er“ eingefügt.
Fassung, von denen § 10 Absatz 1 zuletzt durch 3. In § 3 Absatz 3 Satz 1 werden im einleitenden Satz-
Artikel 198 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
teil die Wörter „Molkereien oder Milchsammelstel-
(BGBl. I S. 2407) und § 24 durch Artikel 13 des Ge- len“ durch das Wort „Abnehmer“ ersetzt.
setzes vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018) geän-
dert worden sind, und 4. § 4 wird wie folgt geändert:
– des § 20 Absatz 1 Nummer 1 und 2 in Verbindung a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „von der
mit Absatz 4 und 5 des Milch- und Fettgesetzes in Molkerei“ durch die Wörter „vom Abnehmer“
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum- ersetzt.
mer 7842-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:
§ 20 Absatz 1 zuletzt geändert durch Artikel 198 aa) In Satz 1 werden die Wörter „der Molkerei
der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I oder Milchsammelstelle“ durch die Wörter
S. 2407), im Einvernehmen mit dem Bundesministe- „des Abnehmers“ ersetzt.
rium für Wirtschaft und Technologie:
bb) Satz 2 wird wie folgt gefasst:
Artikel 1 „In die in Absatz 1 genannte Milchabrech-
nung ist zudem Folgendes aufzunehmen:
Änderung der
Milch-Güteverordnung 1. der durchschnittliche Fett- und Eiweiß-
gehalt der gesamten Anlieferungsmilch
Die Milch-Güteverordnung vom 9. Juli 1980 (BGBl. I
des Abnehmers und der Preis für diese An-
S. 878, 1081), die zuletzt durch Artikel 17 der Verord-
lieferungsmilch,
nung vom 8. August 2007 (BGBl. I S. 1816) geändert
worden ist, wird wie folgt geändert: 2. die Höhe der Zu- und Abschläge nach
Satz 1 und die ihrer Berechnung zugrunde
1. § 1 wird wie folgt geändert:
gelegten Werte für eine Fett- und Eiweiß-
a) In Absatz 1 werden im einleitenden Satzteil die einheit sowie
Wörter „Molkereien und Milchsammelstellen“ 3. der Preis für eine Anlieferungsmilch mit
durch die Wörter „Abnehmer von Milch“ ersetzt. einem Fettgehalt von 4,0 vom Hundert
b) In Absatz 2 Satz 1 werden und einem Eiweißgehalt von 3,4 vom
aa) das Wort „Milch“ durch das Wort „Rohmilch“ Hundert.“
und cc) Satz 3 wird aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2133
c) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „die Molke- darf noch bis zum 1. Juni 2011 in den Verkehr
rei oder Milchsammelstelle“ durch die Wörter gebracht werden.“
„den Abnehmer“ ersetzt.
b) Absatz 3 wird aufgehoben.
5. § 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
a) In Satz 1 werden die Wörter „Molkerei oder Milch- Artikel 4
sammelstelle haben“ durch die Wörter „Der Ab- Änderung der
nehmer hat“ ersetzt. Käseverordnung
b) In Satz 2 werden die Wörter „Sie haben“ durch Die Käseverordnung in der Fassung der Bekanntma-
die Wörter „Er hat“ ersetzt. chung vom 14. April 1986 (BGBl. I S. 412), die zuletzt
durch Artikel 8 der Verordnung vom 14. Juli 2010
Artikel 2 (BGBl. I S. 929) geändert worden ist, wird wie folgt ge-
Änderung der ändert:
Milcherzeugnisverordnung 1. In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f zweiter An-
§ 4 Absatz 2 der Milcherzeugnisverordnung vom strich werden die Wörter „die von der“ durch die
15. Juli 1970 (BGBl. I S. 1150), die zuletzt durch Artikel 6 Wörter „die von dem“ ersetzt.
der Verordnung vom 14. Juli 2010 (BGBl. I S. 929)
2. In § 4 Absatz 4 wird die Angabe „Satz 1“ gestrichen.
geändert worden ist, wird aufgehoben.
3. § 14 Absatz 2a wird wie folgt gefasst:
Artikel 3 „(2a) Abweichend von Absatz 2 Nummer 1 Buch-
Änderung der stabe a kann bei Käse mit einer Ursprungsbezeich-
Konsummilch-Kennzeichnungs-Verordnung nung oder geografischen Angabe im Sinne der Ver-
ordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März
Die Konsummilch-Kennzeichnungs-Verordnung vom
2006 zum Schutz von geografischen Angaben und
19. Juni 1974 (BGBl. I S. 1301), die zuletzt durch Arti-
Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und
kel 7 der Verordnung vom 14. Juli 2010 (BGBl. I S. 929)
Lebensmittel (ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12) die
geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
danach vorgesehene Bezeichnung verwendet wer-
1. In § 1 Absatz 1 wird die Angabe „Artikel 3 Abs. 1 den.“
Buchstabe b bis d der Verordnung (EG) Nr. 2597/97
des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung 4. § 15 Absatz 4 und § 16 Absatz 3 werden aufgeho-
ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt- ben.
organisation für Milch und Milcherzeugnisse hin- 5. § 31a wird aufgehoben.
sichtlich Konsummilch (ABl. EG Nr. L 351 S. 13)“
durch die Angabe „Nummern III 1 erster Unterabsatz Artikel 5
Buchstabe b bis d und zweiter Unterabsatz des An-
hangs XIII der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Änderung der
Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Butterverordnung
Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervor- In § 1 Absatz 1 der Butterverordnung vom 3. Februar
schriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- 1997 (BGBl. I S. 144), die zuletzt durch Artikel 10 der
nisse (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1)“ ersetzt. Verordnung vom 14. Juli 2010 (BGBl. I S. 929) geändert
2. § 2 Absatz 2 wird wie folgt geändert: worden ist, wird die Angabe „des Anhanges der Verord-
nung (EG) Nr. 2991/94 des Rates vom 5. Dezember
a) Nummer 1 wird wie folgt gefasst: 1994 mit Normen für Streichfette (ABl. EG Nr. L 316,
„1. als Verkehrsbezeichnung die Angabe Voll- S. 2)“ durch die Angabe „der Anlage zu Anhang XV
milch, teilentrahmte (fettarme) Milch, ent- der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom
rahmte Milch (Magermilch) oder bei Milch, 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation
bei der die Fettgehaltsstufe diesen Katego- der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für be-
rien nicht entspricht, Trinkmilch,“. stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 299
vom 16.11.2007, S. 1)“ ersetzt.
b) In Nummer 3 werden die Wörter „und hocherhitz-
ter“ gestrichen.
Artikel 6
3. § 3 Buchstabe b wird wie folgt gefasst:
Aufhebung der
„b) „. . . % Fett“ bei im Fettgehalt eingestellter Voll- Milchfett-Verbrauch-Verbilligungsverordnung
milch, teilentrahmter (fettarmer) Milch und Trink-
milch,“. Die Milchfett-Verbrauch-Verbilligungsverordnung vom
18. Januar 1984 (BGBl. I S. 99), die zuletzt durch Arti-
4. § 5 wird wie folgt geändert:
kel 2 der Verordnung vom 22. März 2007 (BGBl. I S. 474)
a) Absatz 2 wird wie folgt gefasst: geändert worden ist, wird aufgehoben.
„(2) Milch, die
Artikel 7
1. nicht den Fettgehaltsstufen für Vollmilch, teil-
entrahmte (fettarme) Milch oder entrahmte Aufhebung der
Milch (Magermilch) entspricht, und Milchfett-Verarbeitungs-Verordnung
2. mit einer anderen Bezeichnung als Trinkmilch Die Milchfett-Verarbeitungs-Verordnung vom 22. März
gekennzeichnet ist, 2007 (BGBl. I S. 474) wird aufgehoben.
2134 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Artikel 8 Artikel 9
Änderung der Änderung der
Kasein-Verwendungsverordnung Margarine- und Mischfettverordnung
Die Kasein-Verwendungsverordnung vom 22. No- Dem § 6 der Margarine- und Mischfettverordnung
vember 1990 (BGBl. I S. 2538), die zuletzt durch Arti- vom 31. August 1990 (BGBl. I S. 1989, 2259), die zu-
kel 6 Absatz 11 des Gesetzes vom 21. Juli 2004 (BGBl. I letzt durch Artikel 9 der Verordnung vom 14. Juli 2010
S. 1763) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: (BGBl. I S. 929) geändert worden ist, wird folgender
1. In § 1 werden Absatz 4 angefügt:
a) die Wörter „Rechtsakte des Rates und der Kom- „(4) Ordnungswidrig im Sinne des § 9 Absatz 2
mission der Europäischen Gemeinschaften“ Nummer 4 des Milch- und Margarinegesetzes handelt,
durch die Wörter „Rechtsakte der Europäischen wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Verordnung
Gemeinschaft oder der Europäischen Union“ er- (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007
setzt und über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
b) die Wörter „im Rahmen der gemeinsamen Markt- und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirt-
organisation für Milch und Milcherzeugnisse“ ge- schaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheit-
strichen. liche GMO) (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1), die zu-
letzt durch die Verordnung (EG) Nr. 513/2010 der Kom-
2. § 3 wird wie folgt gefasst: mission vom 15. Juni 2010 (ABl. L 150 vom 16.6.2010,
„§ 3 S. 40) geändert worden ist, verstößt, indem er
Genehmigung 1. entgegen Anhang XV Abschnitt I Nummer 1 ein dort
Der Antrag auf eine nach den in § 1 genannten genanntes Erzeugnis abgibt, das den in der Anlage
Rechtsakten erforderliche Genehmigung für eine zu Anhang XV genannten Anforderungen nicht ge-
Verwendung von Kasein und Kaseinat bei der Her- nügt,
stellung von Erzeugnissen im Sinne des Codes 0406 2. entgegen Anhang XV Abschnitt I Nummer 2 Satz 1
der Kombinierten Nomenklatur des harmonisierten eine dort genannte Verkehrsbezeichnung für ein dort
Systems der Europäischen Gemeinschaft ist bei genanntes Erzeugnis nicht verwendet,
der Bundesanstalt nach dem von ihr im Bundesan-
zeiger bekannt gemachten Muster zu stellen.“ 3. entgegen Anhang XV Abschnitt I Nummer 2 Satz 2
eine dort genannte Verkehrsbezeichnung für ein an-
3. § 4 wird aufgehoben. deres als ein dort genanntes Erzeugnis verwendet
4. § 5 wird wie folgt geändert: oder
a) In Absatz 1 Nummer 2 werden die Wörter „dem 4. entgegen Anhang XV Abschnitt III Nummer 2 einen
Schmelzkäse“ durch die Wörter „den Erzeugnis- Hinweis gibt, der ein dort genanntes Erzeugnis be-
sen im Sinne des Codes 0406 der Kombinierten trifft und einen anderen Fettgehalt nennt, bedingt
Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaft“ er- oder vermuten lässt.“
setzt.
b) Absatz 2 wird aufgehoben. Artikel 10
c) Der bisherige Absatz 3 wird neuer Absatz 2. Inkrafttreten
5. In § 6 wird im einleitenden Satzteil die Angabe (1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Absat-
„oder 2“ gestrichen. zes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.
6. In § 7 Satz 1 wird die Angabe „oder 2“ gestrichen. (2) Artikel 1 tritt am 1. Januar 2011, Artikel 2 und
7. Die §§ 9 und 11 werden aufgehoben. Artikel 4 Nummer 4 treten am 1. Juni 2011 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 17. Dezember 2010
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Ilse Aigner
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2135
Verordnung
zur Festlegung eines späteren Anwendungszeitpunktes
der Verpflichtungen nach § 5b des Einkommensteuergesetzes
(Anwendungszeitpunktverschiebungsverordnung – AnwZpvV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 51 Absatz 4 Nummer 1c des Einkommensteuergesetzes in
der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862)
verordnet das Bundesministerium der Finanzen:
§1
Verschiebung des erstmaligen Anwendungszeitpunktes
der Verpflichtungen nach § 5b des Einkommensteuergesetzes
Abweichend von § 52 Absatz 15a des Einkommensteuergesetzes sind die
Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung erstmals für Wirtschaftsjahre, die
nach dem 31. Dezember 2011 beginnen, elektronisch zu übermitteln.
§2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
2136 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika
(Deutsch-Amerikanische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerUSAV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe i des Abkommens richtet
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des sich nach den Absätzen 2 und 3.
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an-
(2) Ortskräfte im Sinn dieser Vorschrift sind Konsu-
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9
larbedienstete der Vereinigten Staaten von Amerika und
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung,
der Bundesrepublik Deutschland, die Staatsangehörige
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom
des Entsendestaates sind, aber im Empfangsstaat im
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden
Sinn des Artikels 4 des Abkommens ansässig sind,
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen:
und die nicht in den Geltungsbereich des Wiener Über-
einkommens über konsularische Beziehungen vom
§1
24. April 1963 (BGBl. 1969 II S. 1587) fallen.
Abkommen
(3) Für die Besteuerung des Gehalts der Ortskräfte
Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt das gilt Artikel XIX des Freundschafts-, Handels- und Kon-
Abkommen vom 29. August 1989 zwischen der Bun- sularvertrages zwischen dem Deutschen Reich und den
desrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten Vereinigten Staaten von Amerika in der im Bundesge-
von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung setzblatt Teil III, Gliederungsnummer 27-4, veröffent-
und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem lichten bereinigten Fassung; Artikel 19 Absatz 1 Buch-
Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermö- stabe b des Abkommens ist nicht anzuwenden.
gen und einiger anderer Steuern in der Fassung der
Bekanntmachung vom 4. Juni 2008 (BGBl. 2008 II
§3
S. 611, 612; 2008 II S. 851, 852) in der jeweils gelten-
den Fassung. Anwendungsregelung
Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
§2
sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
Besteuerung des Gehalts
bestimmter Ortskräfte konsularischer Vertretungen §4
(1) Die einheitliche Anwendung und Auslegung des
Inkrafttreten
Artikels 19 Absatz 1 Buchstabe b des Abkommens auf
Grund einer entsprechenden Konsultationsvereinba- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
rung zwischen den zuständigen Behörden im Sinn des in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2137
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Belgien
(Deutsch-Belgische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerBELV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- (2) Ist einer Abfindung Versorgungscharakter beizu-
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des messen, gilt Artikel 18 des Abkommens entsprechend.
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an- (3) Auf Abfindungen,
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung, 1. bei denen es sich um im Rahmen des eines Arbeits-
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom vertrags geleistete Nachzahlungen von Löhnen, Ge-
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden hältern oder anderen Vergütungen handelt, oder
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen: 2. die allgemein für die Auflösung des Arbeitsvertrags
gewährt werden
§1 findet Artikel 15 Absatz 1 des Abkommens Anwendung.
Abkommen War der Arbeitnehmer in der Zeit vor der Auflösung des
Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt das Arbeitsvertrags teils in dem Staat seiner Ansässigkeit
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland oder im Hoheitsgebiet von Drittstaaten und teils in
und dem Königreich Belgien zur Vermeidung der Dop- dem anderen Staat tätig, kann die Abfindung in diesem
pelbesteuerungen und zur Regelung verschiedener anderen Staat besteuert werden, jedoch nur anteilig
anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom Ein- entsprechend dem Teil der im Kalenderjahr vor Auflö-
kommen und vom Vermögen einschließlich der Gewer- sung des Arbeitsvertrags bezogenen Vergütungen, der
besteuer und der Grundsteuern vom 11. April 1967 gemäß Artikel 15 Absatz 1 und 2 des Abkommens in
(BGBl. 1969 II S. 17, 18), das zuletzt durch das Abkom- diesem anderen Staat besteuert wurde.
men vom 5. November 2002 (BGBl. 2003 II S. 1615, (4) Die Absätze 2 und 3 sind auf die in Artikel 15 Ab-
1616) geändert worden ist, in der jeweils geltenden satz 3 und Artikel 19 des Abkommens genannten Ein-
Fassung. künfte nicht anzuwenden.
§2 §3
Abfindungen an Arbeitnehmer Anwendungsregelung
(1) Die einheitliche Anwendung und Auslegung des Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
Abkommens in Bezug auf die Zuordnung des Besteue- sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
rungsrechts bei Abfindungen an Arbeitnehmer auf
Grund einer entsprechenden Konsultationsvereinba- §4
rung im Sinn des § 2 Absatz 2 Satz 2 der Abgabenord-
nung zwischen den zuständigen Behörden im Sinn des Inkrafttreten
Artikels 3 Absatz 1 Nummer 6 des Abkommens richtet Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
sich nach den Absätzen 2 bis 5. in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
2138 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik
(Deutsch-Französische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerFRAV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- §4
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des Deutsche Arbeitsgemeinschaften und
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an- französische „Groupements d’intérêt économique“
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung, (1) Deutsche Arbeitsgemeinschaften (ARGE) und
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom französische „Groupements d’intérêt économique“
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden (GIE) sind für die Anwendung des Abkommens als Mit-
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen: unternehmerschaften zu behandeln, auf die Artikel 4
Absatz 3 des Abkommens anzuwenden ist.
Abschnitt 1 (2) Ist eine in Frankreich ansässige Person an einer
ARGE beteiligt, so sind die auf sie entfallenden, in den
Allgemeines deutschen Betriebstätten der ARGE erwirtschafteten
Gewinne in der Bundesrepublik Deutschland steuer-
pflichtig. Besitzt die ARGE eine in Frankreich gelegene
§1
Betriebstätte, so unterliegen die hier zuzurechnenden
Abkommen Gewinne der französischen Besteuerung. Der auf in
der Bundesrepublik Deutschland ansässige Beteiligte
Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt das entfallende Teil dieser Gewinne ist von den deutschen
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland Steuern freigestellt.
und der Französischen Republik zur Vermeidung der (3) Ist eine in der Bundesrepublik Deutschland an-
Doppelbesteuerungen und über gegenseitige Amts- sässige Person an einem GIE beteiligt, so sind auf sie
und Rechtshilfe auf dem Gebiete der Steuern vom Ein- entfallende, in französischen Betriebstätten des GIE er-
kommen und vom Vermögen sowie der Gewerbe- wirtschaftete Gewinne in Frankreich steuerpflichtig.
steuern und der Grundsteuern vom 21. Juli 1959 Diese Gewinne werden von den deutschen Steuern
(BGBl. 1961 II S. 397, 398), das zuletzt durch das Zu- freigestellt. Besitzt das GIE in der Bundesrepublik
satzabkommen vom 20. Dezember 2001 (BGBl. 2002 II Deutschland eine Betriebstätte, so unterliegen die die-
S. 2370, 2372) geändert worden ist, in der jeweils gel- ser zuzurechnenden Gewinne der deutschen Besteue-
tenden Fassung. rung.
(4) Die Aufteilung des Gewinns einer ARGE oder ei-
§2 nes GIE auf deren deutsche und französische Betrieb-
Anwendungsbereich stätten richtet sich nach den Grundsätzen des Artikels 4
des Abkommens. Soweit die Gewinne von Betriebstät-
Die einheitliche Anwendung und Auslegung des Ab- ten von der deutschen oder der französischen Steuer
kommens in Bezug auf die Umsetzung entsprechender freizustellen sind, gilt Artikel 20 des Abkommens ent-
Konsultationsvereinbarungen im Sinn des § 2 Absatz 2 sprechend. Die Gewinnanteile unterliegen dem Pro-
Satz 2 der Abgabenordnung, die von den zuständigen gressionsvorbehalt. Unter dem Begriff der Betriebstätte
Behörden im Sinn des Artikels 2 Absatz 1 Nummer 8 sind nur Geschäftseinrichtungen oder ständige Vertre-
des Abkommens getroffen worden sind, richtet sich ter zu verstehen, die Betriebstätten im Sinn des Arti-
nach dieser Verordnung. kels 2 Absatz 1 Nummer 7 des Abkommens sind.
§5
Abschnitt 2
Grenzgebiet
Anwendungsfälle
(1) Zum Grenzgebiet im Sinn des Artikels 13 Absatz 5
Buchstabe b des Abkommens gehören alle Städte und
§3 Gemeinden beiderseits der Grenze, deren Gebiet ganz
oder teilweise höchstens 20 Kilometer von der Grenze
Aufsichtsratsvergütungen entfernt liegt. Diese Orte ergeben sich aus den Aufstel-
Artikel 11 Absatz 1 des Abkommens ist auch auf Ver- lungen der Anlagen 1 und 2 zu dieser Verordnung. Et-
gütungen anzuwenden, die Mitglieder der Überwa- waige Änderungen in Ausnahmefällen sind jeweils mit
chungsorgane (Aufsichtsräte oder Beiräte) von Gesell- dem zuständigen Finanzamt zu klären.
schaften mit beschränkter Haftung in dieser Eigen- (2) Zum Grenzgebiet im Sinn des Artikels 13 Absatz 5
schaft erhalten. Artikel 11 Absatz 2 und Absatz 3 des Buchstabe c des Abkommens (30-Kilometer-Zone) ge-
Abkommens gilt entsprechend. hören auf deutscher Seite die in Anlage 3 zu dieser Ver-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2139
ordnung aufgeführten Städte und Gemeinden in Ba- im Rahmen des Arbeitsverhältnisses oder der Ar-
den-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie alle beitsverhältnisse nicht übersteigen, jedoch in kei-
Städte und Gemeinden des Saarlandes. Auf französi- nem Fall mehr als 45 Tage betragen.
scher Seite gehören alle in den Departements Haut- (2) Tätigkeiten in der Grenzzone des Ansässigkeits-
Rhin, Bas-Rhin und Moselle liegenden Städte und Ge- staates des Arbeitnehmers gelten als innerhalb der
meinden zum Grenzgebiet. Grenzzone ausgeübt.
Abschnitt 3 (3) Als Arbeitstage gelten die vertraglich vereinbar-
ten Arbeitstage, das heißt alle Kalendertage abzüglich
1 8 3 - Ta g e - R e g e l u n g , G r e n z g ä n g e r
der Tage, an denen der Arbeitnehmer laut Arbeitsver-
trag nicht zu arbeiten verpflichtet ist, wie zum Beispiel
§6
Urlaubstage, Wochenendtage, gesetzliche Feiertage
Fristberechnung sowie alle weiteren Tage, an denen der Arbeitnehmer
Bei der Berechnung der Aufenthaltsdauer für die seine Tätigkeit ausübt. Daneben gelten auch Krank-
Zwecke des Artikels 13 Absatz 4 Nummer 1 des Ab- heitstage nicht als Tage der Nichtrückkehr.
kommens werden Sonn- und Feiertage, Urlaubs- und (4) Ein Nichtrückkehrtag ist nicht schon deshalb an-
Krankheitstage und kurze Unterbrechungen im Zusam- zunehmen, weil sich die Arbeitszeit des Arbeitnehmers
menhang mit Reisen in den Heimatstaat oder in dritte bedingt durch die Anfangszeiten oder durch die Dauer
Länder als Tage des Aufenthalts im Beschäftigungsland der Arbeitszeit über mehr als einen Kalendertag er-
mitgezählt, soweit sie im Rahmen bestehender Arbeits- streckt, wie dies bei Schichtarbeitern oder Personal
verhältnisse anfallen und unter Berücksichtigung der mit Nachtdiensten der Fall ist.
Umstände, unter denen sie stattfinden, nicht als Been-
digung des vorübergehenden Aufenthalts angesehen (5) Bei mehrtägigen Dienstreisen gelten die Tage der
werden. Hinreise sowie der Rückreise stets zu den Nichtrück-
kehrtagen.
§7 (6) Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der
Grenzgängerregelung Begriff „Arbeitgeber“ den wirtschaftlichen Arbeitgeber.
(1) Kehrt ein Arbeitnehmer nicht täglich an seinen
Abschnitt 4
Wohnsitz zurück oder ist er an ganzen Arbeitstagen
an Arbeitsorten außerhalb der Grenzzone beschäftigt, Schlussbestimmungen
so geht die Grenzgängereigenschaft nicht verloren, so-
fern §8
1. der Arbeitnehmer während des ganzen Kalenderjah- Anwendungsregelung
res in der Grenzzone beschäftigt ist und in dieser
Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
Zeit höchstens an 45 Arbeitstagen nicht zum Wohn-
sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
sitz zurückkehrt oder außerhalb der Grenzzone für
seinen Arbeitgeber tätig ist, oder
§9
2. falls der Arbeitnehmer nicht während des ganzen
Kalenderjahres in der Grenzzone beschäftigt ist, die Inkrafttreten
Tage der Nichtrückkehr oder der Tätigkeit außerhalb Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
der Grenzzone 20 Prozent der gesamten Arbeitstage in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
2140 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Anlage 1
(zu § 5 Absatz 1)
Aufstellung
der zum Grenzgebiet im Sinn des Artikels 13 Absatz 5 Buchstabe b
des Abkommens zählenden deutschen Städte und Gemeinden
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Achern, Stadt BW Ortenaukreis 7590
Albersweiler R Pf Südliche Weinstraße 6743
Althornbach R Pf Pirmasens 6661
Annweiler R Pf Südliche Weinstraße 6747
Appenhofen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Appenweier BW Ortenaukreis 7604
Arzheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Au BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Au am Rhein BW Rastatt 7551
Auggen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7841
Ayl R Pf Trier-Saarburg 5511
Bad Bellingen BW Lörrach 7841
Bad Bergzabern R Pf Südliche Weinstraße 6748
Bad Herrenalb BW Calw 7506
Bad Krozingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7812
Baden-Baden BW Baden-Baden 7570
Badenweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 7847
Bahlingen BW Emmendingen 7836
Ballrechten-Dottingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Barbelroth R Pf Südliche Weinstraße 6749
Battweiler R Pf Pirmasens 6661
Bechhofen R Pf Pirmasens 6791
Beckingen S Merzig-Wadern 6645
Berg (Pfalz) R Pf Germersheim 6729
Berghaupten BW Ortenaukreis 7611
Bexbach, Stadt S Saar-Pfalz 6652
Biberach BW Ortenaukreis 7616
Biedershausen R Pf Pirmasens 6791
Bietigheim BW Rastatt 7555
Billigheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Binzen BW Lörrach 7851
Birkenhördt R Pf Südliche Weinstraße 6749
Birkweiler R Pf Südliche Weinstraße 6741
Bischweier BW Rastatt 7551
Blankenborn (BZA 2) R Pf Südliche Weinstraße 6748
Blieskastel, Stadt S Saar-Pfalz 6653
Bobenthal R Pf Pirmasens 6749
Böchingen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2141
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Böllenborn R Pf Südliche Weinstraße 6749
Bötzingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7805
Bollschweil BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Bottenbach R Pf Pirmasens 6661
Bous/Saar S Saarlouis 6626
Breisach am Rhein, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7814
Büchelberg (6729 Wörth 4) R Pf Germersheim 6729
Bühl, Stadt BW Rastatt 7580
Bühlertal BW Rastatt 7582
Bürchau BW Lörrach 7861
Buggingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7845
Busenberg R Pf Pirmasens 6749
Clausen R Pf Pirmasens 6781
Contwig R Pf Pirmasens 6662
Dahn R Pf Pirmasens 6783
Darstein R Pf Pirmasens 6749
Dellfeld R Pf Pirmasens 6663
Denzlingen BW Emmendingen 7809
Dernbach R Pf Südliche Weinstraße 6741
Dierbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Dietrichingen R Pf Pirmasens 6661
Dillingen/Saar, Stadt S Saarlouis 6638
Dimbach R Pf Pirmasens 6749
Dörrenbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Donsieders R Pf Pirmasens 6781
Durbach BW Ortenaukreis 7601
Durmersheim BW Rastatt 7552
Dusenbrücken R Pf Pirmasens 6781
Ebringen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Efringen-Kirchen BW Lörrach 7859
Eggenstein-Leopoldshafen BW Landkreis Karlsruhe 7514
Ehrenkirchen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Eichstetten BW Breisgau-Hochschwarzwald 7831
Eimeldingen BW Lörrach 7859
Elbenschwand BW Lörrach 7861
Elchesheim-Illingen BW Rastatt 7551
Emmendingen, Stadt BW Emmendingen 7830
Endingen, Stadt BW Emmendingen 7833
Ensdorf S Saarlouis 6631
Eppelborn S Neunkirchen 6686
Eppenbrunn R Pf Pirmasens 6789
Erfweiler R Pf Pirmasens 6781
2142 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Erlenbach R Pf Pirmasens 6749
Erlenbach b. Kandel R Pf Germersheim 6744
Erlenbrunn R Pf Pirmasens 6780
Eschbach R Pf Südliche Weinstraße 6741
Eschbach BW Breisgau-Hochschwarzwald 7841
Ettenheim, Stadt BW Ortenaukreis 7637
Ettlingen, Stadt BW Landkreis Karlsruhe 7505
Eußerthal R Pf Südliche Weinstraße 6741
Fehrbach R Pf Pirmasens 6780
Fisch R Pf Trier-Saarburg 5511
Fischbach R Pf Pirmasens 6781
Fischingen BW Lörrach 7851
Forbach BW Rastatt 7564
Forchheim BW Emmendingen 7831
Frankweiler R Pf Südliche Weinstraße 6741
Freckenfeld R Pf Germersheim 6749
Freiamt BW Emmendingen 7831
Freiburg BW Freiburg 7800
Freudenburg R Pf Trier-Saarburg 5511
Friedrichsthal, Stadt S Stadtverband Saarbrücken 6605
Friesenheim BW Ortenaukreis 7632
Gaggenau, Stadt BW Rastatt 7560
Gengenbach, Stadt BW Ortenaukreis 7614
Gernsbach, Stadt BW Rastatt 7562
Gersbach R Pf Pirmasens 6780
Gersheim S Saar-Pfalz 6657
Gleisweiler R Pf Südliche Weinstraße 6741
Gleiszellen-Gleishorbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Godramstein R Pf Südliche Weinstraße 6740
Göcklingen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Gossersweiler R Pf Südliche Weinstraße 6749
Gottenheim BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Gräfenhausen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Greimerath R Pf Trier-Saarburg 5501
Grenzach-Wyhlen BW Lörrach 7889
Großbundenbach R Pf Pirmasens 6661
Großrosseln S Stadtverband Saarbrücken 6624
Großsteinhausen R Pf Pirmasens 6661
Gundelfingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7803
Hagenbach R Pf Germersheim 6729
Hartheim BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Hatzenbühl R Pf Germersheim 6729
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2143
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Hauenstein R Pf Pirmasens 6746
Hausen im Wiesental BW Lörrach 7862
Hayna R Pf Germersheim 6741
Hayna R Pf Südliche Weinstraße 6742
Heitersheim, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7843
Heltersberg R Pf Pirmasens 6749
Hengsberg R Pf Pirmasens 6780
Herbolzheim, Stadt BW Emmendingen 7834
Hergersweiler R Pf Südliche Weinstraße 6741
Hermersberg R Pf Pirmasens 6791
Herxheim R Pf Südliche Weinstraße 6742
Herxheimweyher R Pf Südliche Weinstraße 6741
Heuchelheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Heusweiler S Stadtverband Saarbrücken 6601
Hilst R Pf Pirmasens 6781
Hinterweidenthal R Pf Pirmasens 6781
Hirschthal R Pf Pirmasens 6781
Höheichweiler R Pf Pirmasens 6781
Höhfröschen R Pf Pirmasens 6781
Höheinöd R Pf Pirmasens 6781
Hohberg BW Ortenaukreis 7601
Homburg, Kreisstadt S Saar-Pfalz 6650
Horben BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Hornbach, Stadt R Pf Pirmasens 6661
Hügelsheim BW Rastatt 7571
Iffezheim BW Rastatt 7551
Ihringen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7817
Ilbesheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Illingen S Neunkirchen 6688
Impflingen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Ingenheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Insheim R Pf Südliche Weinstraße 6741
Inzlingen BW Lörrach 7851
Irsch R Pf Trier-Saarburg 5511
Jockgrim R Pf Germersheim 6729
Käshofen R Pf Pirmasens 6791
Kandel R Pf Germersheim 6744
Kandern, Stadt BW Lörrach 7842
Kapellen-Drusweiler R Pf Südliche Weinstraße 6749
Kappel-Grafenhausen BW Ortenaukreis 7631
Kappelrodeck BW Ortenaukreis 7594
Kapsweyer R Pf Südliche Weinstraße 6749
2144 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Karlsbad BW Landkreis Karlsruhe 7516
Karlsruhe BW Landkreis Karlsruhe 7500
Kastel-Staadt R Pf Trier-Saarburg 5511
Kehl, Stadt BW Ortenaukreis 7640
Kenzingen, Stadt BW Emmendingen 7832
Kippenheim BW Ortenaukreis 7634
Kirf R Pf Trier-Saarburg 5511
Kirkel S Saar-Pfalz 6654
Kleinblittersdorf S Stadtverband Saarbrücken 6601
Kleinbundenbach R Pf Pirmasens 6661
Kleinsteinhausen R Pf Pirmasens 6661
Klingen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Klingenmünster R Pf Südliche Weinstraße 6749
Knopp-Labach R Pf Pirmasens 6791
Krähenberg R Pf Pirmasens 6791
Kröppen R Pf Pirmasens 6781
Kuhardt R Pf Germersheim 6729
Kuppenheim, Stadt BW Rastatt 7554
Lahr, Stadt BW Ortenaukreis 7630
Landau/Pfalz R Pf Südliche Weinstraße 6740
Lauf BW Ortenaukreis 7591
Lauterschwan R Pf Pirmasens 6749
Lebach, Stadt S Saarlouis 6610
Leimersheim R Pf Germersheim 6729
Leinsweiler R Pf Südliche Weinstraße 6741
Lemberg R Pf Pirmasens 6786
Lichtenau, Stadt BW Rastatt 7585
Linkenheim-Hochstetten BW Landkreis Karlsruhe 7515
Lörrach, Stadt BW Lörrach 7850
Loffenau BW Rastatt 7501
Losheim S Merzig-Wadern 6646
Ludwigswinkel R Pf Pirmasens 6781
Lug R Pf Pirmasens 6749
Mahlberg, Stadt BW Ortenaukreis 7631
Malsburg-Marzell BW Lörrach 7841
Malsch BW Landkreis Karlsruhe 7502
Malterdingen BW Emmendingen 7831
Mandelbachtal S Saar-Pfalz 6676
Mannebach R Pf Trier-Saarburg 5511
Marsch BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Marpingen S St. Wendel 6694
Marxzell BW Landkreis Karlsruhe 7501
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2145
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Maßweiler R Pf Pirmasens 6661
Maulburg BW Lörrach 7867
Mauschbach R Pf Pirmasens 6661
Maximiliansau (6729 Wörth 2) R Pf Germersheim 6729
Meißenheim BW Ortenaukreis 7631
Merchweiler S Neunkirchen 6689
Merdingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Merzalben R Pf Pirmasens 6781
Merzhausen BW Breisgau-Hochschwarzwald 7802
Merzig, Kreisstadt S Merzig-Wadern 6640
Merzkirchen R Pf Trier-Saarburg 5511
Mettlach S Merzig-Wadern 6642
Minfeld R Pf Germersheim 6741
Mörzheim R Pf Südliche Weinstraße 6740
Mühlhofen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Müllheim, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7840
Münchweiler R Pf Südliche Weinstraße 6749
Münchweiler/Rodalb R Pf Pirmasens 6785
Münstertal/Schwarzwald BW Breisgau-Hochschwarzwald 7816
Muggensturm BW Rastatt 7553
Nalbach S Saarlouis 6637
Neuburg/Rhein R Pf Germersheim 6729
Neuenburg am Rhein, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7844
Neuenweg BW Lörrach 7861
Neunkirchen/Saar, Kreisstadt S Neunkirchen 6680
Neupotz R Pf Germersheim 6729
Neuried BW Ortenaukreis 7607
Niederhorbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Niederotterbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Niederschlettenbach R Pf Pirmasens 6749
Niedersimten R Pf Pirmasens 6780
Nittel R Pf Trier-Saarburg 5511
Nothweiler R Pf Pirmasens 6749
Nünschweiler R Pf Pirmasens 6781
Nußdorf R Pf Südliche Weinstraße 6740
Oberhausen R Pf Südliche Weinstraße 6749
Oberkirch, Stadt BW Ortenaukreis 7602
Oberotterbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Oberrotweil, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Oberschlettenbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Obersimten R Pf Pirmasens 6781
Ockfen R Pf Trier-Saarburg 5511
2146 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Ötigheim BW Rastatt 7556
Offenburg, Stadt BW Ortenaukreis 7600
Ohlsbach BW Ortenaukreis 7601
Onsdorf R Pf Trier-Saarburg 5511
Ortenberg BW Ortenaukreis 7601
Ottenhöfen im Schwarzwald BW Ortenaukreis 7593
Ottersweier BW Rastatt 7583
Ottweiler, Stadt S Neunkirchen 6682
Palzem R Pf Trier-Saarburg 5511
Perl S Merzig-Wadern 6643
Petersbächel R Pf Pirmasens 6781
Petersberg R Pf Pirmasens 6781
Pfaffenweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Pfinztal BW Landkreis Karlsruhe 7507
Pirmasens, Stadt R Pf Pirmasens 6780
Pleisweiler-Oberhofen R Pf Südliche Weinstraße 6749
Püttlingen, Stadt S Stadtverband Saarbrücken 6625
Queichhambach R Pf Südliche Weinstraße 6747
Quierschied S Stadtverband Saarbrücken 6607
Raich BW Lörrach 7861
Ramberg R Pf Südliche Weinstraße 6741
Ranschbach R Pf Südliche Weinstraße 6741
Rastatt, Stadt BW Rastatt 7550
Rechtenbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Rehlingen S Saarlouis 6639
Reifenberg R Pf Pirmasens 6661
Renchen, Stadt BW Ortenaukreis 7592
Reute BW Emmendingen 7801
Rheinau, Stadt BW Ortenaukreis 7591
Rheinfelden (Baden), Stadt BW Lörrach 7888
Rheinhausen BW Emmendingen 7831
Rheinmünster BW Rastatt 7587
Rheinstetten BW Landkreis Karlsruhe 7512
Rheinzabern R Pf Germersheim 6729
Riedelberg R Pf Pirmasens 6661
Riegel BW Emmendingen 7831
Riegelsberg S Stadtverband Saarbrücken 6601
Rieschweiler-Mühlbach R Pf Pirmasens 6661
Ringsheim BW Ortenaukreis 7636
Rinnthal R Pf Südliche Weinstraße 6741
Rodalben (mit Ortsteil Neuhof) R Pf Pirmasens 6782
Rohrbach R Pf Südliche Weinstraße 6741
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2147
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Rosenkopf R Pf Pirmasens 6791
Rülzheim R Pf Germersheim 6729
Rümmingen BW Lörrach 7851
Rumbach R Pf Pirmasens 6749
Ruppertsweiler R Pf Pirmasens 6781
Rust BW Ortenaukreis 7631
Saarbrücken Landeshauptstadt S Stadtverband Saarbrücken 6600
Saarburg R Pf Trier-Saarburg 5510
Saarlouis, Kreisstadt S Saarlouis 6630
Saarwellingen S Saarlouis 6632
Sallneck BW Lörrach 7861
Sasbach BW Emmendingen 7831
Sasbach BW Ortenaukreis 7591
Sasbachwalden BW Ortenaukreis 7595
Schaidt (6729 Wörth 3) R Pf Germersheim 6729
Schallbach BW Lörrach 7851
Schallstadt-Wolfenweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Scheibenhardt R Pf Germersheim 6729
Schiffweiler S Neunkirchen 6685
Schindhard R Pf Pirmasens 6781
Schliengen BW Lörrach 7846
Schmelz S Saarlouis 6612
Schmitshausen R Pf Pirmasens 6661
Schönau (mit Ortsteil Gebüg) R Pf Pirmasens 6781
Schopfheim, Stadt BW Lörrach 7860
Schuttertal BW Ortenaukreis 7631
Schutterwald BW Ortenaukreis 7601
Schwalbach/Saar S Saarlouis 6635
Schwanau BW Ortenaukreis 7631
Schwanheim R Pf Pirmasens 6749
Schweigen R Pf Südliche Weinstraße 6749
Schweighofen R Pf Südliche Weinstraße 6749
Schweix R Pf Pirmasens 6781
Schwörstadt BW Lörrach 7881
Seebach BW Ortenaukreis 7591
Seelbach BW Ortenaukreis 7633
Serrig R Pf Trier-Saarburg 5512
Sexau BW Emmendingen 7831
Siebeldingen R Pf Südliche Weinstraße 6741
Silz R Pf Südliche Weinstraße 6749
Sinzheim BW Rastatt 7573
Sölden BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
2148 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Spiesen-Elversberg S Neunkirchen 6683
Spirkelbach R Pf Pirmasens 6741
Stambach R Pf Pirmasens 6662
Staufen im Breisgau, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7813
Stein R Pf Südliche Weinstraße 6749
Steinach BW Ortenaukreis 7611
Steinalben R Pf Pirmasens 6791
Steinen BW Lörrach 7853
Steinfeld R Pf Südliche Weinstraße 6749
Steinmauern BW Rastatt 7551
Steinweiler R Pf Germersheim 6741
St. Ingbert, Stadt S Saar-Pfalz 6670
Stutensee BW Landkreis Karlsruhe 7513
Sulzbach/Saar, Stadt S Stadtverband Saarbrücken 6603
Sulzburg, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 7811
Taben-Rodt R Pf Trier-Saarburg 5511
Tegernau BW Lörrach 7861
Teningen BW Emmendingen 7835
Thaleischweiler-Fröschen R Pf Pirmasens 6784
Trassem R Pf Trier-Saarburg 5511
Trulben R Pf Pirmasens 6781
Überherrn S Saarlouis 6636
Umkirch BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Vierherrenborn R Pf Trier-Saarburg 5504
Vinningen R Pf Pirmasens 6788
Völkersweiler R Pf Südliche Weinstraße 6748
Völklingen, Stadt S Stadtverband Saarbrücken 6620
Vörstetten BW Emmendingen 7801
Vorderweidenthal R Pf Südliche Weinstraße 6749
Wadern, Stadt S Merzig-Wadern 6618
Wadgassen S Saarlouis 6633
Waldbronn BW Landkreis Karlsruhe 7517
Waldfischbach-Burgalben R Pf Pirmasens 6757
Waldhambach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Waldrohrbach R Pf Südliche Weinstraße 6749
Wallerfangen S Saarlouis 6634
Walshausen R Pf Pirmasens 6661
Wawern R Pf Trier-Saarburg 5511
Weil am Rhein, Stadt BW Lörrach 7858
Weisenbach BW Rastatt 7566
Weiskirchen S Merzig-Wadern 6619
Weisweil BW Emmendingen 7831
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2149
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Wernersberg R Pf Südliche Weinstraße 6741
Wies BW Lörrach 7861
Wiesbach R Pf Pirmasens 6791
Wieslautern R Pf Pirmasens 6749
Wieslet BW Lörrach 7861
Wilgartswiesen R Pf Pirmasens 6741
Willstädt BW Ortenaukreis 7601
Wincheringen R Pf Trier-Saarburg 5511
Winden R Pf Germersheim 6741
Windsberg R Pf Pirmasens 6780
Winterbach R Pf Pirmasens 6661
Winzeln R Pf Pirmasens 6780
Wittlingen BW Lörrach 7851
Wittnau BW Breisgau-Hochschwarzwald 7801
Wörth/Rhein R Pf Germersheim 6729
Wollmesheim R Pf Südliche Weinstraße 6740
Wyhl BW Emmendingen 7831
Zell im Wiesental, Stadt BW Lörrach 7863
Zerf R Pf Trier-Saarburg 5540
Zweibrücken R Pf Pirmasens 6660
2150 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Anlage 2
(zu § 5 Absatz 1)
Aufstellung
der zum Grenzgebiet im Sinn des Artikels 13 Absatz 5 Buchstabe b
des Abkommens zählenden französischen Städte und Gemeinden
Communes Frontalières Departement Code Postal
Aboncourt 57 57920 Kédange-sur-Canner
Achen 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Achenheim 67 67200 Strasbourg
Adaincourt 57 57580 Rémilly
Adelange 57 57380 Faulquemont
Albestroff 57 57670 Albestroff
Algolsheim 68 68600 Neuf-Brisach
Algrange 57 57440 Algrange
Alsting 57 57520 Grosbliederstroff
Altorf 67 67120 Molsheim
Altrippe 57 57660 Grostenquin
Altviller 57 57730 Folschwiller
Alzing 57 57320 Bouzonville
Amneville 57 57360 Amnéville
Andolsheim 68 68600 Neuf-Brisach
Angevillers 57 57440 Algrange
Anzeling 57 57320 Bouzonville
Apach 57 57480 Sierck-les-Bains
Appenwihr 68 68600 Neuf-Brisach
Arriance 57 57580 Rémilly
Arraincourt 57 57380 Faulquemont
Atolsheim 67 67390 Marckolsheim
Artzenheim 68 68320 Muntzenheim
Attenschwiller 68 68220 Hegenheim
Audun-le-Tiche 57 57390 Audun-le-Tiche
Auenheim 67 67480 Roeschwoog
Aumetz 57 57710 Aumetz
Baerenthal 57 57230 Bitche
Baldenheim 67 67600 Sélestat
Baldersheim 68 68390 Sausheim
Balgau 68 68740 Fessenheim
Baltzenheim 68 68320 Muntzenheim
Bambiderstroff 57 57220 Boulay
Bannay 57 57220 Boulay
Bantzenheim 68 68490 Ottmarsheim
Barst 57 57450 Farebersviller
Bartenheim 68 68870 Bartenheim
Basse-Ham 57 57110 Yutz
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2151
Communes Frontalières Departement Code Postal
Basse Rentgen 57 57570 Cattenom
Battenheim 68 68390 Sausheim
Batzendorf 67 67500 Haguenau
Beblenheim 68 68980 Beblenheim
Behren-lès-Forbach 57 57460 Behren-lès-Forbach
Beinheim 67 67930 Beinheim
Benfeld 67 67230 Benfeld
Béning-lès-Saint-Avold 57 57800 Freyming-Merlebach
Bennwihr 68 68630 Bennwihr Mittelwihr
Berentzwiller 68 68130 Altkirch
Berg-sur-Moselle 57 57570 Cattenom
Bergheim 68 68150 Bergheim
Bernardswiller 67 67210 Obernai
Bernolsheim 67 67170 Brumath
Berstett 67 67370 Truchtersheim
Berstheim 67 67170 Brumath
Bertrange 57 57310 Guénange
Betschdorf 67 67660 Betschdorf
Bettange 57 57220 Boulay
Bettelainville 57 57640 Vigy
Betting-lès-Saint-Avold 57 57800 Freyming-Merlebach
Bettlach 68 68480 Ferrette
Bettviller 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Beyren-lès-Sierck 57 57570 Cattenom
Bibiche 57 57320 Bouzonville
Biblisheim 67 67360 Woerth
Biding 57 57660 Grostenquin
Biederthal 68 68480 Ferrette
Biesheim 68 68600 Neuf-Brisach
Bietlenheim 67 67720 Hoerdt
Bilwisheim 67 67170 Brumath
Bilzheim 68 68250 Rouffach
Bindernheim 67 67600 Sélestat
Bining 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Bionville-sur-Nied 57 57220 Boulay
Bischheim 67 67800 Bischheim
Bischholtz 67 67340 Ingwiller
Bischoffsheim 67 67210 Obernai
Bischwihr 68 68320 Muntzenheim
Bischwiller 67 67240 Bischwiller
Bissert 67 67260 Sarre-Union
Bisten-en-Lorraine 57 57220 Boulay
2152 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Bistroff 57 57660 Grostenquin
Bitche 57 57230 Bitche
Blaesheim 67 67113 Blaesheim
Blies-Ebersing 57 57200 Sarreguemines
Blies-Guersviller 57 57200 Sarreguemines
Bliesbruck 57 57200 Sarreguemines
Blodelsheim 68 68740 Fessenheim
Blotzheim 68 68730 Blotzheim
Boesenbiesen 67 67390 Marckolsheim
Bolsenheim 67 67150 Erstein
Boofzheim 67 67230 Benfeld
Bootzheim 67 67390 Marckolsheim
Boucheporn 57 57220 Boulay
Boulange 57 57113 Boulange
Boulay-Moselle 57 57220 Boulay
Bourgfelden 68 68300 Saint-Louis
(lieu-dit rattaché à Saint-Louis)
Bourgheim 67 67140 Barr
Bousbach 57 57460 Behren-lès-Forbach
Bousse 57 57310 Guénange
Bousseviler 57 57230 Bitche
Boust 57 57570 Cattenom
Bouxwiller 68 68480 Ferrette
Bouzonville 57 57320 Bouzonville
Breidenbach 57 57720 Volmunster
Breistroff-la-Grande 57 57570 Cattenom
Breuschwickersheim 67 67112 Breuschwickersheim
Brinckheim 68 68870 Bartenheim
Brouck 57 57220 Boulay
Bruebach 68 68440 Habsheim
Brulange 57 57340 Morhange
Brumath 67 67170 Brumath
Brunstatt 68 68200 Mulhouse
Buding 57 57920 Kédange-sur-Canner
Budling 57 57110 Yutz
Buhl 67 67470 Seltz
Burtoncourt 57 57220 Boulay
Buschwiller 68 68220 Hegenheim
Butten 67 67430 Diemeringen
Cappel 57 57450 Farebersviller
Carling 57 57490 L'Hôpital
Cattenom 57 57570 Cattenom
Chalampé 68 68490 Ottmarsheim
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2153
Communes Frontalières Departement Code Postal
Charleville-sous-Bois 57 57220 Boulay
Château-Rouge 57 57320 Bouzonville
Châtenois 67 67730 Châtenois
Chémery-les-Deux 57 57320 Bouzonville
Cleebourg 67 67160 Wissembourg
Climbach 67 67510 Lembach
Clouange 57 57120 Rombas
Cocheren 57 57800 Freyming-Merlebach
Colmar 68 68000 Colmar
Colmen 57 57320 Bouzonville
Condé-Northen 57 57220 Boulay
Contz-les-Bains 57 57480 Sierck-les-Bains
Coume 57 57220 Boulay
Créhange 57 57690 Créhange
Creutzwald 57 57150 Creutzwald
Croettwiller 67 67470 Seltz
Dachstein 67 67120 Malsheim
Dalem 57 57550 Falck
Dalhunden 67 67770 Sessenheim
Dalstein 57 57320 Bouzonville
Dambach 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Dambach-la-Ville 67 67650 Dambach-la-Ville
Daubensand 67 67150 Erstein
Dehlingen 67 67430 Diemeringen
Denting 57 57220 Boulay
Dessenheim 68 68600 Neuf-Brisach
Didenheim 68 68200 Mulhouse
Diebling 57 57450 Farebersviller
Diebolsheim 67 67230 Benfeld
Dieffenbach-lès-Woerth 67 67360 Woerth
Diemeringen 67 67430 Diemeringen
Diesen 57 57890 Porcelette
Dietwiller 68 68440 Habsheim
Diffembach-lès-Hellimer 57 57660 Grostenquin
Dingsheim 67 67370 Truchtersheim
Distroff 57 57134 Distroff
Domfessel 67 67430 Diemeringen
Donnenheim 67 67170 Brumath
Dossenheim-Kochersberg 67 67370 Truchtersheim
Drachenbronn-Birlenbach 67 67160 Wissembourg
Drusenheim 67 67410 Drusenheim
Duppigheim 67 67120 Molsheim
2154 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Durmenach 68 68480 Ferrette
Durningen 67 67270 Hochfelden
Durrenbach 67 67360 Woerth
Durrenentzen 68 68320 Muntzenheim
Duttlenheim 67 67120 Molsheim
Eberbach-Seltz 67 67470 Seltz
Ebersheim 67 67600 Sélestat
Ebermunster 67 67600 Sélestat
Ebersviller 57 57320 Bouzonville
Eblange 57 57220 Boulay
Eckbolsheim 67 67200 Strasbourg
Eckwersheim 67 67550 Vendenheim
Eguelshardt 57 57230 Bitche
Eguisheim 68 68420 Herrlisheim-près-Colmar
Elsenheim 67 67390 Marckolsheim
Elvange 57 57690 Créhange
Elzange 57 57110 Yutz
Emlingen 68 68130 Altkirch
Énchenberg 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Engwiller 67 67350 Pfaffenhoffen
Ensisheim 68 68190 Ensisheim
Entrange 57 57330 Hettange-Grande
Entzheim 67 67960 Entzheim
Epfig 67 67140 Barr
Epping 57 57720 Volmunster
Erching 57 57136 Rimling
Ernestviller 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Ernolsheim Bruche 67 67120 Molsheim
Erstein 67 67150 Erstein
Erstroff 57 57660 Grostenquin
Eschau 67 67400 Illkirch-Graffenstaden
Eschbach 67 67360 Woerth
Eschentzwiller 68 68440 Habsheim
Escherange 57 57330 Hettange-Grande
Etting 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Etzling 57 57460 Behren-lès-Forbach
Evrange 57 57570 Cattenom
Falck 57 57550 Falck
Fameck 57 57290 Fameck
Farebersviller 57 57450 Farebersviller
Farschviller 57 57450 Farebersviller
Faulquemont 57 57380 Faulquemont
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2155
Communes Frontalières Departement Code Postal
Fegersheim 67 67640 Fegersheim
Fessenheim 68 68740 Fessenheim
Filstroff 57 57320 Bouzonville
Fislis 68 68480 Ferrette
Fixem 57 57570 Cattenom
Flastroff 57 57320 Bouzonville
Flaxlanden 68 68720 Illfurth
Flétrange 57 57690 Créhange
Florange 57 57190 Florange
Folgensbourg 68 68220 Hegenheim
Folkling 57 57600 Forbach
Folschviller 57 57730 Folschviller
Fontoy 57 57650 Fontoy
Forbach 57 57600 Forbach
Forstfeld 67 67480 Roeschwoog
Forstheim 67 67580 Mertzwiller
Fort Louis 67 67480 Roeschwoog
Fortschwihr 68 68320 Muntzenheim
Fouligny 57 57220 Boulay
Francaltroff 57 57670 Albestroff
Franken 68 68130 Altkirch
Frauenberg 57 57200 Sarreguèmines
Freistroff 57 57320 Bouzonville
Frémestroff 57 57660 Grostenquin
Freybouse 57 57660 Grostenquin
Freyming-Merlebach 57 57800 Freyming-Merlebach
Friesenheim 67 67230 Benfeld
Froeningen 68 68720 Illfurth
Froeschwiller 67 67360 Woerth
Furdenheim 67 67370 Truchtersheim
Gambsheim 67 67760 Gambsheim
Gandrange 57 57120 Rombas
Gavisse 57 57570 Cattenom
Geispitzen 68 68510 Sierentz
Geispolsheim 67 67400 Illkirch-Graffenstaden
Geiswasser 68 68600 Neuf-Brisach
Gerstheim 67 67150 Erstein
Gertwiller 67 67140 Barr
Geudertheim 67 67170 Brumath
Goersdorf 67 67360 Woerth
Goetzenbruck 57 57620 Lemberg
Gomelange 57 57220 Boulay
2156 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Goxwiller 67 67210 Obernai
Gries 67 67240 Bischwiller
Griesheim-près-Molsheim 67 67210 Obernai
Griesheim-sur-Souffel 67 67370 Truchtersheim
Grindorff 57 57480 Sierck-les-Bains
Gros-Réderching 57 57410 Rohrbach-les-Bitche
Grosbliederstroff 57 57520 Grosbliederstroff
Grostenquin 57 57660 Grostenquin
Grundviller 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Grussenheim 68 68320 Muntzenheim
Guébenhouse 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Guémar 68 68970 Guémar
Guénange 57 57310 Guénange
Guenviller 57 57470 Hombourg-Haut
Guerstling 57 57320 Bouzonville
Guerting 57 57880 Ham-sous-Varsberg
Guessling-Hémerling 57 57380 Faulquemont
Guinglange 57 57690 Créhange
Guinkirchen 57 57220 Boulay
Gumbrechtshoffen 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Gundershoffen 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Gunstett 67 67360 Woerth
Habsheim 68 68440 Habsheim
Hagen 57 57570 Cattenom
Hagenthal-le-Bas 68 68220 Hegenheim
Hagenthal-le-Haut 68 68220 Hegenheim
Hagondange 57 57300 Hagondange
Haguenau 67 67500 Haguenau
Hallering 57 57220 Boulay
Halstroff 57 57480 Sierck-les-Bains
Ham-sous-Varsberg 57 57880 Ham-sous-Varsberg
Hambach 57 57910 Hambach
Han-sur-Nied 57 57580 Rémilly
Handschuheim 67 67370 Truchtersheim
Hangenbieten 67 67980 Hangenbieten
Hanviller 57 57230 Bitche
Hargarten-aux-Mines 57 57550 Falck
Harskirchen 67 67260 Sarre-Union
Haspelschiedt 57 57230 Bitche
Hatten 67 67690 Hatten
Hausgauen 68 68130 Altkirch
Haute-Kontz 57 57480 Sierck-les-Bains
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2157
Communes Frontalières Departement Code Postal
Haute-Vigneullies 57 57220 Boulay
Havange 57 57650 Fontoy
Hayange 57 57700 Hayange
Hazembourg 57 57430 Sarralbe
Hegeney 67 67360 Woerth
Hegenheim 68 68220 Hegenheim
Heidolsheim 67 67390 Marckolsheim
Heining-lès-Bouzonville 57 57320 Bouzonville
Heiteren 68 68600 Neuf-Brisach
Heiwiller 68 68130 Altkirch
Helfrantzkirch 68 68510 Sierentz
Hellimer 57 57660 Grostenquin
Helstroff 57 57220 Boulay
Hémilly 57 57690 Créhange
Henriville 57 57450 Farebersviller
Herbitzheim 67 67260 Sarre-Union
Herbsheim 67 67230 Benfeld
Herny 57 57580 Rémilly
Herrlisheim 67 67850 Herrlisheim
Herrlisheim-près-Colmar 68 68420 Herrlisheim-près-Colmar
Hésingue 68 68220 Hegenheim
Hessenheim 67 67390 Marckolsheim
Hestroff 57 57320 Bouzonville
Hettange-Grande 57 57330 Hettange-Grande
Hettenschlag 68 68600 Neuf-Brisach
Hilsenheim 67 67600 Sélestat
Hilsprich 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Hinckange 57 57220 Boulay
Hindisheim 67 67150 Erstein
Hinsingen 67 67260 Sarre-Union
Hipsheim 67 67150 Erstein
Hirtzfelden 68 68740 Fessenheim
Hochstatt 68 68720 Illfurth
Hochstett 67 67170 Brumath
Hoenheim 67 67800 Bischheim
Hoerdt 67 67720 Hoerdt
Hoffen 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Hohatzenheim 67 67170 Brumath
Hohwiller 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Holacourt 57 57380 Faulquemont
Holling 57 57220 Boulay
Holtzheim 67 67810 Holtzheim
2158 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Holtzwihr 68 68320 Muntzenheim
Holving 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Hombourg 68 68490 Ottmarsheim
Hombourg-Budange 57 57920 Kédange-sur-Canner
Hombourg-Haut 57 57470 Hombourg-Haut
Horbourg-Wihr 68 68000 Colmar
Hoste-Haut 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Hottviller 57 57720 Volmunster
Houssen 68 68000 Colmar
Hundling 57 57990 Hundling
Hundsbach 68 68130 Altkirch
Huningue 68 68330 Huningue
Hunspach 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Hunting 57 57480 Sierck-les-Bains
Hurtigheim 67 67370 Truchtersheim
Huttenheim 67 67230 Benfeld
Ichtratzheim 67 67640 Fegersheim
Illange 57 57110 Yutz
Illfurth 68 68720 Illfurth
Illhaeusern 68 68150 Ribeauvillé
Illkirch-Graffenstaden 67 67400 Illkirch-Graffenstaden
Illzach 68 68110 Illzach
Ingersheim 68 68000 Colmar
Inglange 57 57110 Yutz
Ingolsheim 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Innenheim 67 67880 Krautergersheim
Ippling 57 57990 Hundling
Ittenheim 67 67370 Truchtersheim
Jebsheim 68 68320 Muntzenheim
Jettingen 68 68130 Altkirch
Kalhausen 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Kaltenhouse 67 67240 Bischwiller
Kanfen 57 57330 Hettange-Grande
Kappelen 68 68510 Sierentz
Kappelkinger 57 57430 Sarralbe
Kauffenheim 67 67480 Roeschwoog
Kédange-sur-Canner 57 57920 Kédange-sur-Canner
Keffenach 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Kembs 68 68680 Kembs
Kemplich 57 57920 Kédange-sur-Canner
Kerbach 57 57460 Behren-lès-Forbach
Kerling-lès-Sierck 57 57480 Sierck-les-Bains
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2159
Communes Frontalières Departement Code Postal
Kertzfeld 67 67230 Benfeld
Keskastel 67 67260 Sarre-Union
Kesseldorf 67 67930 Beinheim
Kienheim 67 67270 Hochfelden
Kilstett 67 67840 Kilstett
Kingersheim 68 68260 Kingersheim
Kintzheim 67 67600 Sélestat
Kirsch-lès-Sierck 57 57480 Sierck-les-Bains
Kirschnaumen 57 57480 Sierck-les-Bains
Kirviller 57 57430 Sarralbe
Klang 57 57920 Kédange-sur-Canner
Knoeringue 68 68220 Hegenheim
Knutange 57 57240 Knutange Nilvange
Koenigsmacker 57 57110 Yutz
Koetzingue 68 68510 Sierentz
Kogenheim 67 67230 Benfeld
Krautergersheim 67 67880 Krautergersheim
Krautwiller 67 67170 Brumath
Kriegsheim 67 67170 Brumath
Kunheim 68 68320 Muntzenheim
Kuntzig 57 57110 Yutz
Kurtzenhouse 67 67240 Bischwiller
L'Hôpital 57 57490 L'Hôpital
La Chambre 57 57730 Folschwiller
La Wantzenau 67 67610 La Wantzenau
Lambach 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Lampertheim 67 67450 Mundolsheim
Lampertsloch 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Landser 68 68440 Habsheim
Langensoultzbach 67 67360 Woerth
Laning 57 57660 Grostenquin
Laubach 67 67850 Mertzwiller
Laudrefang 57 57114 Teting-sur-Nied
Laumesfeld 57 57480 Sierck-les-Bains
Launstroff 57 57480 Sierck-les-Bains
Lauterbourg 67 67630 Lauterbourg
Le Val-de-Guéblange 57 57430 Sarralbe
Lelling 57 57660 Grostenquin
Lembach 67 67510 Lembach
Lemberg 57 57620 Lemberg
Lengelsheim 57 57720 Volmunster
Leutenheim 67 67480 Roeschwoog
2160 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Leymen 68 68220 Hegenheim
Leyviller 57 57660 Grostenquin
Lichtenberg 67 67340 Ingwiller
Liebenswiller 68 68220 Hegenheim
Liederschiedt 57 57230 Bitche
Limersheim 67 67150 Erstein
Lingolsheim 67 67380 Lingolsheim
Linsdorf 68 68480 Ferrette
Lipsheim 67 67640 Fegersheim
Lixing-lès-Rouhling 57 57520 Grosbliederstroff
Lixing-lès-Saint-Avold 57 57660 Grostenquin
Losbann 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Logelheim 68 68600 Neuf Brisach
Lommerange 57 57650 Fontoy
Longeville-lès-Saint-Avold 57 57740 Longeville-lès-Saint-Avold
Lorentzen 67 67430 Diemeringen
Loupershouse 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Loutremange 57 57220 Boulay
Loutzviller 57 57720 Volmunster
Luemschwiller 68 68720 Illfurth
Luttange 57 57144 Luttange
Lutter 68 68480 Ferrette
Lutterbach 68 68460 Lutterbach
Macheren 57 57730 Folschviller
Mackenheim 67 67390 Marckolsheim
Magstatt-le-Bas 68 68510 Sierentz
Magstatt-le-Haut 68 68510 Sierentz
Mainvillers 57 57380 Faulquemont
Malling 57 57480 Sierck-les-Bains
Manderen 57 57480 Sierck-les-Bains
Manom 57 57100 Thionville
Many 57 57580 Rémilly
Marange-Zondrange 57 57220 Boulay
Marckolsheim 67 67390 Marckolsheim
Matzenheim 67 67150 Erstein
Maxstadt 57 57660 Grostenquin
Megange 57 57220 Boulay
Meisenthal 57 57960 Meisenthal
Meistratzheim 67 67210 Obernai
Memmelshoffen 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Menskirch 57 57320 Bouzonville
Merkwiller-Pechelbronn 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2161
Communes Frontalières Departement Code Postal
Merschweiller 57 57480 Sierck-les-Bains
Merten 57 57550 Falck
Mertzwiller 67 67580 Mertzwiller
Merxheim 68 68500 Guebwiller
Metzeresche 57 57920 Kédange-sur-Canner
Metzervisse 57 57940 Metzervisse
Metzing 57 57450 Farebersviller
Meyenheim 68 68890 Reguisheim
Michelbach-le-Bas 68 68220 Hegenheim
Michelbach-le-Haut 68 68220 Hegenheim
Mietesheim 67 67580 Mertzwiller
Mittelhausbergen 67 67200 Strasbourg
Mittelhausen 67 67170 Brumath
Mittelschaeffolsheim 67 67170 Brumath
Momerstroff 57 57220 Boulay
Mommenheim 67 67670 Mommenheim
Mondelange 57 57300 Hagondange
Mondorff 57 57570 Cattenom
Monneren 57 57920 Kédange-sur-Canner
Montbronn 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Montenach 57 57480 Sierck-les-Bains
Morsbach 57 57600 Forbach
Morsbronn-les-Bains 67 67360 Woerth
Morschwiller-le-Bas 68 68790 Morschwiller-le-Bas
Mothern 67 67470 Seltz
Mouterhouse 57 57620 Lemberg
Moyeuvre-Grande 57 57250 Moyeuvre-Grande
Moyeuvre-Petite 57 57250 Moyeuvre-Grande
Muespach 68 68640 Waldighoffen
Muespach-le-Haut 68 68640 Waldighoffen
Mulhausen 67 67350 Pfaffenhoffen
Mulhouse 68 68100 Mulhouse
Munchhausen 67 67470 Seltz
Munchhouse 68 68740 Fessenheim
Mundolsheim 67 67450 Mundolsheim
Muntzenheim 68 68320 Muntzenheim
Munwiller 68 68250 Rouffach
Mussig 67 67600 Sélestat
Muttersholtz 67 67600 Sélestat
Nambsheim 68 68740 Fessenheim
Narbefontaine 57 57220 Boulay
Neewiller-près-Lauterbourg 67 67630 Lauterbourg
2162 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Neuf-Brisach 68 68600 Neuf-Brisach
Neufchef 57 57700 Hayange
Neufgrange 57 57910 Hambach
Neuhaeusel 67 67480 Roeschwoog
Neunkirchen-lès-Bouzonville 57 57320 Bouzonville
Neuwiller 68 68220 Hegenheim
Niederbronn-les-Bains 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Niederentzen 68 68250 Rouffach
Niederhausbergen 67 67200 Strasbourg
Niederhergheim 68 68250 Rouffach
Niederlauterbach 67 67630 Lauterbourg
Niedernai 67 67210 Obernai
Niederroedern 67 67470 Seltz
Niederschaeffolsheim 67 67500 Haguenau
Niedersteinbach 67 67510 Lembach
Niedervisse 57 57220 Boulay
Niffer 68 68680 Kembs
Nilvange 57 57240 Knutange Nilvange
Nordhouse 67 67150 Erstein
Nousseviller-lès-Bitche 57 57720 Volmunster
Nousseviller-Saint-Nabor 57 57450 Farebersviller
Obenheim 67 67230 Benfeld
Oberbronn Zinswiller 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Oberdorf Spachbach 67 67360 Woerth
Oberdorff 57 57320 Bouzonville
Oberentzen 68 68250 Rouffach
Obergailbach 57 57720 Volmunster
Oberhausbergen 67 67200 Strasbourg
Oberhergheim 68 68250 Rouffach
Oberhoffen-lès-Wissembourg 67 67160 Wissembourg
Oberhoffen-sur-Moder 67 67240 Bischwiller
Oberlauterbach 67 67160 Wissembourg
Obermorschwiller 68 68130 Altkirch
Obernai 67 67210 Obernai
Obersaasheim 68 68600 Neuf-Brisach
Oberschaeffolsheim 67 67200 Strasbourg
Obersteinbach 67 67510 Lembach
Obervisse 57 57220 Boulay
Obermingen 67 67970 Obermingen
Oeting 57 57600 Forbach
Offendorf 67 67850 Herrlisheim
Offwiller 67 67340 Ingwiller
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2163
Communes Frontalières Departement Code Postal
Ohnenheim 67 67390 Marckolsheim
Oltingue 68 68480 Ferrette
Olwisheim 67 67170 Brumath
Ormersviller 57 57720 Volmunster
Orschwiller 67 67600 Sélestat
Ostheim 68 68150 Ribeauvillé
Osthoffen 67 67990 Osthoffen
Osthouse 67 67150 Erstein
Ostwald 67 67400 Illkirch-Graffenstaden
Ottange 57 57840 Ottange
Ottmarsheim 68 68490 Ottmarsheim
Ottonville 57 57220 Boulay
Oudrenne 57 57110 Yutz
Petit-Landau 68 68490 Ottmarsheim
Petit-Réderching 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Petit-Tenquin 57 57660 Grostenquin
Petite-Rosselle 57 57540 Petite-Rosselle
Pfastatt 68 68120 Pfastatt
Pfettisheim 67 67370 Truchtersheim
Pflugriesheim 67 67370 Truchtersheim
Philippsbourg 57 57230 Bitche
Piblange 57 57220 Boulay
Plobsheim 67 67400 Illkirch-Graffenstaden
Pontpierre 57 57380 Faulquemont
Porcelette 57 57890 Porcelette
Preuschdorf 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Pulversheim 68 68840 Pulversheim
Puttelange-aux-Lacs 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Puttelange-lès-Thionville 57 57570 Cattenom
Quatzenheim 67 67370 Truchtersheim
Raedersdorf 68 68480 Ferrette
Rahling 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Ranspach-le-Bas 68 68220 Hegenheim
Ranspach-le-Haut 68 68220 Hegenheim
Rantzwiller 68 68510 Sierentz
Ratzwiller 67 67430 Diemeringen
Raville 57 57530 Courcelles-Chaussy
Rédange 57 57390 Audun-le-Tiche
Réguisheim 68 68890 Réguisheim
Reichshoffen 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Reichstett 67 67460 Souffelweyersheim
Reiningue 68 68950 Reiningue
2164 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Reipertswiller 67 67340 Ingwiller
Rémelfang 57 57320 Bouzonville
Rémelfing 57 57200 Sarreguemines
Rémeling 57 57480 Sierck-les-Bains
Rémering-lès-Puttelange 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Retschwiller 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Rettel 57 57480 Sierck-les-Bains
Reyersviller 57 57230 Bitche
Rhinau 67 67230 Benfeld
Richeling 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Richemont 57 57270 Uckange
Richtolsheim 67 67390 Marckolsheim
Richwiller 68 68120 Pfastatt
Riedisheim 68 68400 Riedisheim
Riedseltz 67 67160 Wissembourg
Riedwihr 68 68320 Muntzenheim
Rimling 57 57136 Rimling
Rittershoffen 67 67690 Hatten
Ritzing 57 57480 Sierck-les-Bains
Rixheim 68 68170 Rixheim
Rochonvillers 57 57840 Ottange
Rodemack 57 57570 Cattenom
Rodern 68 68590 Saint-Hippolyte
Roeschwoog 67 67480 Roeschwoog
Roggenhouse 68 68740 Fessenheim
Rohrbach-lès-Bitche 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Rohrschwihr 68 68590 Saint-Hippolyte
Rohrwiller 67 67410 Drusenheim
Rolbing 57 57720 Volmunster
Rombas 57 57120 Rombas
Roppenheim 67 67480 Roeschwoog
Roppentzwiller 68 68480 Ferrette
Roppéviller 57 57230 Bitche
Rosbruck 57 57800 Freyming-Merlebach
Rosenau 68 68300 Saint-Louis
Rosselange 57 57780 Rosselange
Rossfeld 67 67230 Benfeld
Rothbach 67 67340 Ingwiller
Rott 67 67160 Wissembourg
Rottelsheim 67 67170 Brumath
Rouhling 57 57520 Grosbliederstroff
Rountzenheim 67 67480 Roeschwoog
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2165
Communes Frontalières Departement Code Postal
Roupeldange 57 57220 Boulay
Roussy-le-Village 57 57330 Hettange-Grande
Ruelisheim 68 68270 Wittenheim
Rumersheim-le-Haut 68 68740 Fessenheim
Rurange-lès-Thionville 57 57310 Guénange
Russange 57 57390 Audun-le-Tiche
Rustenhart 68 68740 Fessenheim
Rustroff 57 57480 Sierck-les-Bains
Saasenheim 67 67390 Marckolsheim
Salmbach 67 67160 Wissembourg
Sand 67 67230 Benfeld
Sàrralbe 57 57430 Sarralbe
Sarre-Union 67 67260 Sarre-Union
Sarreguemines 57 57200 Sarreguemines
Sarreinsming 57 57115 Sarreinsming
Sausheim 68 68390 Sausheim
Schaeffersheim 67 67150 Erstein
Schaffhouse-près-Seltz 67 67470 Seltz
Scheibenhard 67 67630 Lauterbourg
Scherwiller 67 67500 Scherwiller
Schiltigheim 67 67300 Schiltigheim
Schirrhein 67 67240 Bischwiller
Schirrhoffen 67 67240 Bischwiller
Schleithal 67 67160 Wissembourg
Schlierbach 68 68440 Habsheim
Schmittviller 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Schnersheim 67 67370 Truchtersheim
Schoenau 67 67390 Marckolsheim
Schoeneck 57 57600 Forbach
Schoenenbourg 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Schopperten 67 67260 Sarre-Union
Schorbach 57 57230 Bitche
Schweighouse-sur-Moder 67 67590 Schweighouse-sur-Moder
Schwerdorff 57 57320 Bouzonville
Schweyen 57 57720 Volmunster
Schwoben 68 68130 Altkirch
Schwobsheim 67 67390 Marckolsheim
Seebach 67 67160 Wissembourg
Seingbouse 57 57450 Farebersviller
Sélestat 67 67600 Sélestat
Serémange-Erzange 57 57290 Fameck
Sermersheim 67 67230 Benfeld
2166 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Sessenheim 67 67770 Sessenheim
Siegen 67 67160 Wissembourg
Sierck-les-Bains 57 57480 Sierck-les-Bains
Sierentz 68 68510 Sierentz
Siersthal 57 57410 Rohrbach-lès-Bitche
Siltzheim 67 67260 Sarre-Union
Soucht 57 57960 Meisenthal
Souffelweyersheim 67 67460 Souffelweyersheim
Soufflenheim 67 67620 Soufflenheim
Soultz-sous-Forêts 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Spicheren 57 57460 Behren-lès-Forbach
Saint-Avold 57 57500 Saint-Avold
Saint-François-lacroix 57 57320 Bouzonville
Saint-Hippolyte 68 68590 Saint-Hippolyte
Saint-Hubert 57 57641 Vigy
Saint-Jean-Rohrbach 57 57510 Puttelange-aux-Lacs
Saint-Louis 68 68300 Saint-Louis
Saint-Louis-lès-Bitche 57 57620 Lemberg
Saint-Pierre 67 67140 Barr
Sainte-Croix-en-Plaine 68 68420 Herrlisheim-près-Colmar
Stattmatten 67 67770 Sessenheim
Steinbrunn-le-Bas 68 68440 Habsheim
Steinbrunn-le-Haut 68 68440 Habsheim
Steinseltz 67 67160 Wissembourg
Steinsoultz 68 68640 Waldifhoffen
Stetten 68 68510 Sierentz
Stiring-Wendel 57 57600 Forbach
Stotzheim 67 67140 Barr
Strasbourg 67 67000 Strasbourg
Stundwiller 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Sturzelbronn 57 57230 Bitche
Stutzheim-Offenheim 67 67370 Truchtersheim
Sundhoffen 68 68600 Neuf-Brisach
Sundhouse 67 67920 Sundhouse
Surbourg 67 67250 Soultz-sous-Forêts
Tagolsheim 68 68720 Illfurth
Tagsdorf 68 68130 Altkirch
Tenteling 57 57450 Farebersviller
Terville 57 57100 Thionville
Téterchen 57 57220 Boulay
Teting-sur-Nied 57 57114 Teting-sur-Nied
Théding 57 57450 Farebersviller
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2167
Communes Frontalières Departement Code Postal
Thicourt 57 57380 Faulquemont
Thionville 57 57100 Thionville
Thonville 57 57380 Faulquemont
Tressange 57 57710 Aumetz
Trimbach 67 67470 Seltz
Tritteling 57 57114 Teting-sur-Nied
Tromborn 57 57320 Bouzonville
Truchtersheim 67 67370 Truchtersheim
Uckange 57 57270 Uckange
Uffheim 68 68510 Sierentz
Uhrwiller 67 67350 Pfaffenhoffen
Ungersheim 68 68190 Ensisheim
Urschenheim 68 68230 Muntzenheim
Uttenheim 67 67150 Erstein
Uttenhoffen 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Vahl-Ebersing 57 57660 Grostenquin
Vahl-lès-Faulquemont 57 57380 Faulquemont
Valff 67 67210 Obernai
Valmestroff 57 57110 Yutz
Valmont 57 57730 Folschwiller
Valmunster 57 57220 Boulay
Varize 57 57220 Boulay
Varsberg 57 57880 Ham-sous-Varsberg
Vatimont 57 57580 Rémilly
Vaudreching 57 57320 Bouzonville
Veckring 57 57920 Kédange-sur-Canner
Velving 57 57220 Boulay
Vendenheim 67 67550 Vendenheim
Village-Neuf 68 68300 Saint-Louis
Vitry-sur-Orne 57 57120 Rombas
Vittoncourt 57 57580 Rémilly
Voelfling-lès-Bouzonville 57 57320 Bouzonville
Voellerdingen 67 67430 Diemeringen
Vogelgrun 68 68600 Neuf-Brisach
Voimhaut 57 57580 Rémilly
Volgelsheim 68 68600 Neuf-Brisach
Volksberg 67 67290 Wingen-sur-Moder
Volmerange-lès-Boulay 57 57220 Boulay
Volmerange-les-Mines 57 57330 Hettange-Grande
Volmunster 57 57720 Volmunster
Wahlbach 68 68130 Altkirch
Wahlenheim 67 67170 Brumath
2168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Communes Frontalières Departement Code Postal
Walbourg 67 67360 Woerth
Waldhouse 57 57720 Volmunster
Waldweistroff 57 57320 Bouzonville
Waldwisse 57 57480 Sierck-les-Bains
Walheim 68 68130 Altkirch
Walschbronn 57 57720 Volmunster
Waltenheim 68 68510 Sierentz
Waltenheim-sur-Zorn 67 67670 Mommenheim
Weckolsheim 68 68600 Neuf-Brisach
Weitbruch 67 67500 Haguenau
Wentzwiller 68 68220 Hegenheim
Werentzhouse 68 68480 Ferrette
Westhouse 67 67230 Benfeld
Wettolsheim 68 68000 Colmar
Weyersheim 67 67720 Hoerdt
Wickerswihr 68 68320 Muntzenheim
Widensolen 68 68320 Muntzenheim
Wiesviller 57 57200 Sarreguemines
Willer 68 68960 Grentzingen
Willerwald 57 57430 Sarralbe
Windstein 67 67110 Niederbronn-les-Bains
Wingen 67 67510 Lembach
Wingersheim 67 67170 Brumath
Wintershouse 67 67590 Schweighouse-sur-Moder
Wintzenbach 67 67470 Seltz
Wissembourg 67 67160 Wissembourg
Wittenheim 68 68270 Wittenheim
Witternheim 67 67230 Benfeld
Wittersdorf 68 68130 Altkirch
Wittersheim 67 67670 Mommenheim
Wittisheim 67 67820 Wittisheim
Wittring 57 57137 Wittring
Wiwersheim 67 67370 Truchtersheim
Woelfling-lès-Sarreguemines 57 57200 Sarreguemines
Woerth 67 67360 Woerth
Wolfgantzen 68 68600 Neuf-Brisach
Wolfisheim 67 67200 Strasbourg
Wolschwiller 68 68480 Ferrette
Woustviller 57 57910 Hambach
Yutz 57 57110 Yutz
Zaessingue 68 68130 Altkirch
Zellwiller 67 67140 Barr
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2169
Communes Frontalières Departement Code Postal
Zetting 57 57115 Sarreinsming
Zillisheim 68 68720 Illfurth
Zimmersheim 68 68440 Habsheim
Zimming 57 57220 Boulay
Zoufftgen 57 57330 Hettange-Grande
2170 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Anlage 3
(zu § 5 Absatz 2)
Aufstellung
der zum Grenzgebiet im Sinn des Artikels 13 Absatz 5 Buchstabe c
des Abkommens zählenden Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Achern, Stadt BW Ortenaukreis 77855
Aitern BW Lörrach 79677
Albersweiler R Pf Südliche Weinstraße 76857
Altenkirchen R Pf Kusel 57610
Althornbach R Pf Pirmasens 66484
Annweiler R Pf Südliche Weinstraße 76855
Appenhofen R Pf Südliche Weinstraße 76831
Appenweier BW Ortenaukreis 77767
Au BW Breisgau-Hochschwarzwald 79280
Au am Rhein BW Rastatt 76476
Auggen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79424
Ayl R Pf Trier-Saarburg 54441
Bad Bellingen BW Lörrach 79415
Bad Bergzabern R Pf Südliche Weinstraße 76887
Baden-Baden, Stadt BW Stadtkreis Baden-Baden 76530
76532
76534
Badenweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 79410
Bad Herrenalb, Stadt BW Calw 76332
Bad Säckingen, Stadt BW Waldshut 79713
Bad Krozingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79189
Bad Wildbad, Stadt BW Calw 75323
Bahlingen BW Emmendingen 79353
Baiersbronn BW Freudenstadt 72270
Baldringen R Pf Trier-Saarburg 74314
Ballrechten-Dottingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79282
Bann R Pf Kaiserslautern 66851
Barbelroth R Pf Südliche Weinstraße 76889
Battweiler R Pf Pirmasens 66484
Bechhofen R Pf Pirmasens 66894
Bellheim R Pf Germersheim 76756
Berg R Pf Germersheim 76768
Berghaupten BW Ortenaukreis 77791
Biberach BW Ortenaukreis 77781
Biederbach BW Emmendingen 79215
Biedershausen R Pf Pirmasens 66917
Bietigheim BW Rastatt 76467
Billigheim R Pf Südliche Weinstraße 76831
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2171
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Binzen BW Lörrach 79589
Birkenfeld BW Pforzheim 75217
Birkenhördt R Pf Südliche Weinstraße 76889
Birkweiler R Pf Südliche Weinstraße 76831
Bischweier BW Rastatt 76476
Blankenborn R Pf Südliche Weinstraße 76887
Bobenthal R Pf Pirmasens 76891
Böchingen R Pf Südliche Weinstraße 76833
Böllen BW Lörrach 79677
Böllenborn-Reisdorf R Pf Südliche Weinstraße 76887
Börsborn R Pf Kusel 66904
Bötzingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79268
Bollschweil BW Breisgau-Hochschwarzwald 79283
Bornheim R Pf Südliche Weinstraße 76879
Bortenbach R Pf Pirmasens 66504
Breisach a. Rh., Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79206
Breitenbach R Pf Kusel 66916
Bretten, Stadt BW Karlsruhe 75015
Bruchmühlbach-Miesau R Pf Kaiserslautern 66892
Bruchsal, Stadt BW Karlsruhe 76646
Bruchweiler-Bärenbach R Pf Pirmasens 76891
Brücken R Pf Kusel 66904
Bühl, Stadt BW Rastatt 77815
Bühlertal BW Rastatt 77830
Bürchau BW Lörrach 79683
Buggingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79426
Bundenthal R Pf Pirmasens 76891
Burrweiler R Pf Südliche Weinstraße 76835
Busenberg R Pf Pirmasens 76891
Clausen R Pf Pirmasens 66978
Contwig R Pf Pirmasens 66497
Dahn R Pf Pirmasens 66994
Darstein R Pf Pirmasens 76848
Dellfeld R Pf Pirmasens 66503
Denzlingen BW Emmendingen 79211
Dernbach R Pf Südliche Weinstraße 76857
Dettenheim BW Landkreis Karlsruhe 76706
Dierbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Dietrichingen R Pf Pirmasens 66484
Dimbach R Pf Pirmasens 76848
Dittweiler R Pf Kusel 66903
Dobel BW Calw 75335
2172 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Dörrenbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Donsieders R Pf Pirmasens 66978
Dunzweiler R Pf Kusel 66916
Durbach BW Ortenaukreis 77770
Durmersheim BW Rastatt 76448
Dusenbrücken R Pf Pirmasens 66989
Ebringen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79285
Edenkoben R Pf Südliche Weinstraße 67480
Edesheim R Pf Südliche Weinstraße 67483
Efringen-Kirchen BW Lörrach 79588
Eggenstein-Leopoldshafen BW Landkreis Karlsruhe 76344
Ehrenkirchen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79238
Eichstetten BW Breisgau-Hochschwarzwald 79356
Eimeldingen BW Lörrach 79591
Elbenschwand BW Lörrach 79692
Elchesheim-Illingen BW Rastatt 76477
Elmstein R Pf Bad Dürkheim 67471
Elzach, Stadt BW Emmendingen 79215
Emmendingen, Stadt BW Emmendingen 79312
Endingen, Stadt BW Emmendingen 79346
Eppenbrunn R Pf Pirmasens 66957
Erfweiler R Pf Pirmasens 66996
Erlenbach R Pf Pirmasens 76891
Erlenbach b. Kandel R Pf Germersheim 76872
Eschbach R Pf Südliche Weinstraße 76831
Eschbach BW Breisgau-Hochschwarzwald 79427
Essingen R Pf Südliche Weinstraße 76879
Ettenheim, Stadt BW Ortenaukreis 77955
Ettlingen, Stadt BW Landkreis Karlsruhe 76275
Eußerthal R Pf Südliche Weinstraße 76857
Fisch R Pf Trier-Saarburg 54439
Fischbach R Pf Pirmasens 66996
Fischerbach BW Ortenaukreis 77716
Fischingen BW Lörrach 79592
Flemlingen R Pf Südliche Weinstraße 76835
Forbach BW Rastatt 76596
Forchheim BW Emmendingen 79362
Frankweiler R Pf Südliche Weinstraße 76833
Franzenheim R Pf Trier-Saarburg 54316
Freckenfeld R Pf Germersheim 76872
Freiamt BW Emmendingen 79348
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2173
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Freiburg im Breisgau BW Stadtkreis Freiburg im Breisgau 79098
79100
79102
79104
79106
79108
79110
79111
79112
79114
79115
79117
Freimersheim R Pf Südliche Weinstraße 67482
Freudenburg R Pf Trier-Saarburg 54450
Friesenheim BW Ortenaukreis 77948
Fröhnd BW Lörrach 79677
Gaggenau, Stadt BW Rastatt 76571
Geiselberg R Pf Pirmasens 67715
Gengenbach, Stadt BW Ortenaukreis 77723
Gerhardsbrunn R Pf Kaiserslautern 66894
Germersheim, Stadt R Pf Germersheim 76726
Gernsbach, Stadt BW Rastatt 76593
Gleisweiler R Pf Südliche Weinstraße 76835
Gleiszellen-Gleishorbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Glottertal BW Breisgau-Hochschwarzwald 79286
Göcklingen R Pf Südliche Weinstraße 76831
Gondelsheim BW Karlsruhe 75053
Gossersweiler-Stein R Pf Südliche Weinstraße 76857
Gottenheim BW Breisgau-Hochschwarzwald 79288
Graben-Neudorf BW Landkreis Karlsruhe 76676
Gräfenhausen R Pf Südliche Weinstraße 76855
Greimerath R Pf Trier-Saarburg 54298
Grenzach-Wyhlen BW Lörrach 79639
Gries R Pf Kusel 66903
Großbundenbach R Pf Pirmasens 66501
Großfischlingen R Pf Südliche Weinstraße 67483
Großsteinhausen R Pf Pirmasens 66484
Gundelfingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79194
Gutach im Breisgau BW Emmendingen 79261
Häg-Ehrsberg BW Lörrach 79685
Hagenbach R Pf Germersheim 76767
Hainfeld R Pf Südliche Weinstraße 76835
2174 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Hartheim BW Breisgau-Hochschwarzwald 79258
Hasel BW Lörrach 79686
Haslach im Kinzigtal, Stadt BW Ortenaukreis 77716
Hatzenbühl R Pf Germersheim 76770
Hauenstein R Pf Pirmasens 76846
Hausen im Wiesental BW Lörrach 79688
Hauptstuhl R Pf Kaiserslautern 66851
Heddert R Pf Trier-Saarburg 54429
Heitersheim, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79423
Heltersberg R Pf Pirmasens 67716
Hentern R Pf Trier-Saarburg 54314
Herbolzheim, Stadt BW Emmendingen 79336
Hergersweiler R Pf Südliche Weinstraße 76872
Hermersberg R Pf Pirmasens 66919
Herrischried BW Waldshut 79737
Herschberg R Pf Pirmasens 66919
Herxheim R Pf Südliche Weinstraße 76863
Herxheimweyher R Pf Südliche Weinstraße 76863
Hettenhausen R Pf Pirmasens 66919
Heuchelheim-Klingen R Pf Südliche Weinstraße 76831
Heuweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 79194
Hilst R Pf Pirmasens 66957
Hinterweidenthal R Pf Pirmasens 66999
Hinzenburg R Pf Trier-Saarburg 54316
Hirschthal R Pf Pirmasens 66996
Hochstadt R Pf Südliche Weinstraße 76879
Höheinöd R Pf Pirmasens 66989
Höheischweiler R Pf Pirmasens 66989
Höhfröschen R Pf Pirmasens 66989
Hördt R Pf Germersheim 76771
Hofstetten BW Ortenaukreis 77716
Hohberg BW Ortenaukreis 77749
Horbach R Pf Pirmasens 66851
Horben BW Breisgau-Hochschwarzwald 79289
Hornbach R Pf Pirmasens 66500
Hügelsheim BW Rastatt 76549
Hütschenhausen R Pf Kaiserslautern 66882
Iffezheim BW Rastatt 76473
Igel R Pf Trier-Saarburg 54298
Ihringen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79241
Ilbesheim R Pf Südliche Weinstraße 76831
Impflingen R Pf Südliche Weinstraße 76831
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2175
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Ingenheim R Pf Südliche Weinstraße 76831
Insheim R Pf Südliche Weinstraße 76865
Inzlingen BW Lörrach 79594
Irsch R Pf Trier-Saarburg 54451
Jockgrim R Pf Germersheim 76751
Kaempfehlsbach BW Pforzheim 75236
Käshofen R Pf Pirmasens 66894
Kaiserslautern, Stadt R Pf Stadtkreis Kaiserslautern 67655
67657
67659
67661
67663
Kandel R Pf Germersheim 76870
Kandern, Stadt BW Lörrach 79400
Kanzem R Pf Trier-Saarburg 54441
Kapellen-Drusweiler R Pf Südliche Weinstraße 76889
Kappel-Grafenhausen BW Ortenaukreis 77966
Kappelrodeck BW Ortenaukreis 77876
Kapsweyer R Pf Südliche Weinstraße 76889
Karlsbad BW Landkreis Karlsruhe 76307
Karlsdorf-Neuthard BW Karlsruhe 76689
Karlsruhe, Stadt BW Stadtkreis Karlsruhe 76131
76133
76135
76137
76139
76149
76185
76187
76189
76199
76227
76228
76229
Kastel-Staadt R Pf Trier-Saarburg 54441
Kehl, Stadt BW Ortenaukreis 77694
Kell R Pf Trier-Saarburg 54427
Keltern BW Enzkreis 75210
Kenzingen, Stadt BW Emmendingen 79341
Kindsbach R Pf Kaiserslautern 66862
Kippenheim BW Ortenaukreis 77971
Kirchzarten BW Breisgau-Hochschwarzwald 79199
2176 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Kirf R Pf Trier-Saarburg 54441
Kirrweiler R Pf Südliche Weinstraße 67489
Kleinbundenbach R Pf Pirmasens 66501
Kleinfischlingen R Pf Südliche Weinstraße 67483
Kleinsteinhausen R Pf Pirmasens 66484
Klingenmünster R Pf Südliche Weinstraße 76889
Knittelsheim R Pf Germersheim 76879
Knöringen R Pf Südliche Weinstraße 76833
Knopp-Labach R Pf Pirmasens 66917
Königsbach-Stein BW Pforzheim 75203
Konz R Pf Trier-Saarburg 54329
Krähenberg R Pf Pirmasens 66894
Krickenbach R Pf Kaiserslautern 67706
Kröppen R Pf Pirmasens 66957
Kuhardt R Pf Germersheim 76773
Kuppenheim, Stadt BW Rastatt 76456
Lahr/Schwarzwald, Stadt BW Ortenaukreis 77933
Lambsborn R Pf Kaiserslautern 66894
Lampaden R Pf Trier-Saarburg 54316
Landau R Pf Stadtkreis Landau 76829
Landstuhl R Pf Kaiserslautern 66849
Langsur R Pf Trier-Saarburg 54308
Langwieden R Pf Kaiserslautern 66894
Lauf BW Ortenaukreis 77886
Lautenbach BW Ortenaukreis 77794
Lauterschwan R Pf Pirmasens 76891
Leimen R Pf Pirmasens 66978
Leimersheim R Pf Germersheim 76774
Leinsweiler R Pf Südliche Weinstraße 76829
Lemberg R Pf Pirmasens 66969
Lichtenau, Stadt BW Rastatt 77839
Linden R Pf Kaiserslautern 66851
Lingenfeld R Pf Germersheim 67360
Linkenheim-Hochstetten BW Landkreis Karlsruhe 76351
Lörrach, Stadt BW Lörrach 79539
79540
79541
Loffenau BW Rastatt 76597
Ludwigswinkel R Pf Pirmasens 66996
Lug R Pf Pirmasens 76848
Lustadt R Pf Germersheim 67363
Mahlberg, Stadt BW Ortenaukreis 77972
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2177
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Maikammer R Pf Südliche Weinstraße 67487
Malsburg-Marzell BW Lörrach 79429
Malsch BW Landkreis Karlsruhe 76316
Malterdingen BW Emmendingen 79364
Mandern R Pf Trier-Saarburg 54429
Mannebach R Pf Trier-Saarburg 54441
March BW Breisgau-Hochschwarzwald 79232
Martinshöhe R Pf Kaiserslautern 66894
Marxzell BW Landkreis Karlsruhe 76359
Maßweiler R Pf Pirmasens 66506
Maulburg BW Lörrach 79689
Mauschbach R Pf Pirmasens 66500
Meißenheim BW Ortenaukreis 77974
Merdingen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79291
Merzalben R Pf Pirmasens 66978
Merzhausen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79249
Merzkirchen R Pf Trier-Saarburg 54439
Minfeld R Pf Germersheim 76872
Mittelbrunn R Pf Kaiserslautern 66851
Mörzheim R Pf Südliche Weinstraße 76829
Mühlenbach BW Ortenaukreis 77796
Mühlhofen R Pf Südliche Weinstraße 76831
Müllheim, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79379
Münchweiler R Pf Südliche Weinstraße 76857
Münchweiler/Rodalb R Pf Pirmasens 66981
Münstertal/Schwarzwald BW Breisgau-Hochschwarzwald 79244
Muggensturm BW Rastatt 76461
Nanzdietschweiler R Pf Kusel 66909
Neuburg R Pf Germersheim 76776
Neuenburg am Rhein, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79395
Neuenbürg, Stadt BW Pforzheim 75305
Neuenweg BW Lörrach 79691
Neupotz R Pf Germersheim 76777
Neuried BW Ortenaukreis 77743
Neustadt an der Weinstraße, Stadt R Pf Stadtkreis Neustadt an der Weinstraße 67433
67434
67435
Niederhorbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Niedermohr R Pf Kaiserslautern 66879
Niederotterbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Niederschlettenbach R Pf Pirmasens 76891
Nittel R Pf Trier-Saarburg 54453
2178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Nordrach BW Ortenaukreis 77787
Nothweiler R Pf Pirmasens 76891
Nünschweiler R Pf Pirmasens 66989
Oberarnbach R Pf Kaiserslautern 66851
Oberbillig R Pf Trier-Saarburg 54331
Oberharmersbach BW Ortenaukreis 77784
Oberhausen R Pf Südliche Weinstraße 76887
Oberkirch, Stadt BW Ortenaukreis 77704
Obernheim-Kirchenarnbach R Pf Pirmasens 66919
Oberotterbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Oberried BW Breisgau-Hochschwarzwald 79254
Oberschlettenbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Obersehr R Pf Trier-Saarburg 54316
Obersimten R Pf Pirmasens 66957
Ockfen R Pf Trier-Saarburg 54441
Ötigheim BW Rastatt 76470
Offenbach R Pf Südliche Weinstraße 76877
Offenburg, Stadt BW Ortenaukreis 77652
77654
77656
Ohlsbach BW Ortenaukreis 77797
Ohmbach R Pf Kusel 66903
Ollmuth R Pf Trier-Saarburg 54316
Onsdorf R Pf Trier-Saarburg 54456
Oppenau, Stadt BW Ortenaukreis 77728
Ortenberg BW Ortenaukreis 77799
Ottenhöfen im Schwarzwald BW Ortenaukreis 77883
Ottersheim R Pf Germersheim 76879
Ottersweier BW Rastatt 77833
Palzem R Pf Trier-Saarburg 54439
Paschel R Pf Trier-Saarburg 54314
Pellingen R Pf Trier-Saarburg 54331
Petersbächel R Pf Pirmasens 66996
Petersberg R Pf Pirmasens 66989
Pfaffenweiler BW Breisgau-Hochschwarzwald 79292
Philippsburg, Stadt BW Karlsruhe 76661
Pfinztal BW Landkreis Karlsruhe 76327
Pirmasens, Stadt R Pf Stadtkreis Pirmasens 66953
66954
66955
Pleisweiler-Oberhofen R Pf Südliche Weinstraße 76889
Pluwig R Pf Trier-Saarburg 54316
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2179
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Queichhambach R Pf Südliche Weinstraße 76855
Queidersbach R Pf Kaiserslautern 66851
Raich BW Lörrach 79692
Ramberg R Pf Südliche Weinstraße 76857
Ramstein-Miesenbach R Pf Kaiserslautern 66877
Ranschbach R Pf Südliche Weinstraße 76829
Rastatt, Stadt BW Rastatt 76437
Reifenberg R Pf Pirmasens 66507
Remchingen BW Enzkreis 75196
Renchen, Stadt BW Ortenaukreis 77871
Reute BW Emmendingen 79276
Rheinau, Stadt BW Ortenaukreis 77866
Rheinfelden (Baden), Stadt BW Lörrach 79618
Rheinhausen BW Emmendingen 79365
Rheinmünster BW Rastatt 77836
Rheinstetten BW Landkreis Karlsruhe 76287
Rheinzabern R Pf Germersheim 76764
Rhodt R Pf Südliche Weinstraße 76835
Riedelberg R Pf Pirmasens 66484
Riegel BW Emmendingen 79359
Rieschweiler-Mühlbach R Pf Pirmasens 66509
Ringsheim BW Ortenaukreis 77975
Rinnthal R Pf Südliche Weinstraße 76857
Rodalben (mit Ortsteil Neuhof) R Pf Pirmasens 66976
Rohrbach R Pf Südliche Weinstraße 76865
Roschbach R Pf Südliche Weinstraße 76835
Rülzheim R Pf Germersheim 76761
Rümmingen BW Lörrach 79595
Rumbach R Pf Pirmasens 76891
Ruppertsweiler R Pf Pirmasens 66957
Rust BW Ortenaukreis 77977
Saalstadt R Pf Pirmasens 66919
Saarburg R Pf Trier-Saarburg 54439
Sallneck BW Lörrach 79692
St. Martin R Pf Südliche Weinstraße 67487
Sasbach BW Emmendingen 79361
Sasbach BW Ortenaukreis 77880
Sasbachwalden BW Ortenaukreis 77887
Schallbach BW Lörrach 79597
Schallstadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79227
Schauerberg R Pf Pirmasens 66919
Scheibenhardt R Pf Germersheim 76779
2180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Schillingen R Pf Trier-Saarburg 54429
Schindhard R Pf Pirmasens 66996
Schliengen BW Lörrach 79418
Schmalenberg R Pf Pirmasens 67718
Schmitshausen R Pf Pirmasens 66484
Schoden R Pf Trier-Saarburg 54441
Schömerich R Pf Trier-Saarburg 54314
Schönau im Schwarzwald, Stadt BW Lörrach 79677
Schönau (mit Ortsteil Gebüg) R Pf Pirmasens 66996
Schöndorf R Pf Trier-Saarburg 54316
Schönenberg BW Lörrach 79677
Schönenberg-Kübelberg R Pf Kusel 66901
Schopfheim, Stadt BW Lörrach 79650
Schopp R Pf Kaiserslautern 67707
Schuttertal BW Ortenaukreis 77978
Schutterwald BW Ortenaukreis 77746
Schwanau BW Ortenaukreis 77963
Schwanheim R Pf Pirmasens 76848
Schweigen-Rechtenbach R Pf Südliche Weinstraße 76889
Schweighofen R Pf Südliche Weinstraße 76889
Schweix R Pf Pirmasens 66957
Schwörstadt BW Lörrach 79739
Seebach BW Ortenaukreis 77889
Seelbach BW Ortenaukreis 77960
Serrig R Pf Trier-Saarburg 54455
Sexau BW Emmendingen 79350
Siebeldingen R Pf Südliche Weinstraße 76833
Silz R Pf Südliche Weinstraße 76857
Sinzheim BW Rastatt 76547
Sölden BW Breisgau-Hochschwarzwald 79294
Spirkelbach R Pf Pirmasens 76848
Staufen im Breisgau, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79219
Stegen BW Breisgau-Hochschwarzwald 79252
Steinach BW Ortenaukreis 77790
Steinalben R Pf Pirmasens 66851
Steinbach R Pf Kusel 66909
Steinen BW Lörrach 79585
Steinfeld R Pf Südliche Weinstraße 76889
Steinmauern BW Rastatt 76479
Steinweiler R Pf Germersheim 76872
Steinwenden R Pf Kaiserslautern 66879
Stelzenberg R Pf Kaiserslautern 67705
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2181
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Straubenhardt BW Enzkreis 75334
Stutensee BW Landkreis Karlsruhe 76297
Sulzburg, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79295
Taben-Rodt R Pf Trier-Saarburg 54441
Tawern R Pf Trier-Saarburg 54456
Tegernau BW Lörrach 79692
Temmels R Pf Trier-Saarburg 54441
Teningen BW Emmendingen 79331
Thaleischweiler-Fröschen R Pf Pirmasens 66987
Todtnau, Stadt BW Lörrach 79674
Trassem R Pf Trier-Saarburg 54441
Trippstadt R Pf Kaiserslautern 67705
Trulben R Pf Pirmasens 66957
Tunau BW Lörrach 79677
Umkirch BW Breisgau-Hochschwarzwald 79224
Utzenfeld BW Lörrach 79694
Venningen R Pf Südliche Weinstraße 67482
Vierherrenborn R Pf Trier-Saarburg 54314
Vinningen R Pf Pirmasens 66957
Völkersweiler R Pf Südliche Weinstraße 76857
Vörstetten BW Emmendingen 79279
Vogtsburg im Kaiserstuhl, Stadt BW Breisgau-Hochschwarzwald 79235
Vollmersweiler R Pf Germersheim 76744
Vorderweidenthal R Pf Südliche Weinstraße 76889
Waldbronn BW Landkreis Karlsruhe 76337
Waldfischbach-Burgalben R Pf Pirmasens 67714
Waldhambach R Pf Südliche Weinstraße 76857
Waldkirch, Stadt BW Emmendingen 79183
Waldmohr R Pf Kusel 66914
Waldrohrbach R Pf Südliche Weinstraße 78857
Waldweiler R Pf Trier-Saarburg 54429
Wallhalben R Pf Pirmasens 66917
Walshausen R Pf Pirmasens 66484
Walsheim R Pf Südliche Weinstraße 76833
Walzbachtal BW Landkreis Karlsruhe 75045
Wasserliesch R Pf Trier-Saarburg 54332
Wawern R Pf Trier-Saarburg 54441
Wehr, Stadt BW Waldshut 79664
Weil am Rhein, Stadt BW Lörrach 79576
Weingarten (Baden) BW Landkreis Karlsruhe 76356
Weisenbach BW Rastatt 76599
Weisweil BW Emmendingen 79367
2182 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Stadt oder Gemeinde Land Kreis Postleitzahl
Wellen R Pf Trier-Saarburg 54441
Wembach BW Lörrach 79677
Wernersberg R Pf Südliche Weinstraße 76857
Weselberg R Pf Pirmasens 66919
Westheim R Pf Germersheim 67368
Weyher R Pf Südliche Weinstraße 76835
Wieden BW Lörrach 79695
Wies BW Lörrach 79697
Wiesbach R Pf Pirmasens 66894
Wieslet BW Lörrach 79699
Wilgartswiesen R Pf Pirmasens 76848
Willstätt BW Ortenaukreis 77731
Wiltingen R Pf Trier-Saarburg 54459
Wincheringen R Pf Trier-Saarburg 54457
Winden R Pf Germersheim 76872
Winden im Elztal BW Emmendingen 79297
Winterbach R Pf Pirmasens 66484
Wittlingen BW Lörrach 79599
Wittnau BW Breisgau-Hochschwarzwald 79299
Wörth R Pf Germersheim 76744
Wörth-Büchelberg R Pf Germersheim 76744
Wörth-Maximiliansau R Pf Germersheim 76744
Wörth-Schaidt R Pf Germersheim 76744
Wyhl BW Emmendingen 79369
Zeiskam R Pf Germersheim 67378
Zell am Harmersbach, Stadt BW Ortenaukreis 77736
Zell im Wiesental, Stadt BW Lörrach 79669
Zerf R Pf Trier-Saarburg 54314
Zweibrücken R Pf Pirmasens 66482
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2183
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande
(Deutsch-Niederländische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerNLDV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- 183-Tage-Kriterium hinausgehende eigene Bedeutung
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des zu.
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an-
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9 (2) Der Begriff „sich aufhalten“ in Artikel 10 Absatz 2
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung, des Abkommens ist als „physisch anwesend sein“ zu
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom verstehen. Dabei ist es unerheblich, ob im Arbeitsstaat
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden übernachtet wird.
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen:
(3) Auf die Besteuerung der Einkünfte eines Ge-
schäftsführers aus Tätigkeiten für Gesellschaften in
§1
dem jeweils anderen Staat ist Artikel 10 des Abkom-
Abkommen mens anzuwenden. Wird die Tätigkeit in einem Dritt-
Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt das staat ausgeübt, können die Vergütungen im Wohnsitz-
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland staat besteuert werden, es sei denn, das Besteue-
und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung rungsrecht wird auf Grund eines mit dem Drittstaat be-
der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern stehenden Abkommens diesem zugewiesen.
vom Einkommen und vom Vermögen sowie verschiede-
ner sonstiger Steuern und zur Regelung anderer Fragen §5
auf steuerlichem Gebiete vom 16. Juni 1959
(BGBl. 1960 II S. 1781, 1782), das zuletzt durch das Aufteilung der Gewinne land-
Protokoll vom 4. Juni 2004 (BGBl. 2004 II S. 1653, und forstwirtschaftlicher Betriebe mit
1655) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Grundstücken im jeweils anderen Staat
Fassung.
(1) Für Grundstücke, die einem grenznahen land-
§2 und forstwirtschaftlichen Betrieb dienen, sowie für so-
genannte „Traktatländereien“ gilt Artikel 4 des Abkom-
Anwendungsbereich mens entsprechend.
Die einheitliche Anwendung und Auslegung des Ab-
kommens in Bezug auf die Umsetzung entsprechender (2) Die Besteuerung der Teilgewinne aus Land- und
Konsultationsvereinbarungen im Sinn des § 2 Absatz 2 Forstwirtschaft im Belegenheitsstaat erfolgt nach den
Satz 2 der Abgabenordnung, die von den obersten Beträgen, die die Steuerbehörden des Ansässigkeits-
Finanzbehörden im Sinn des Artikels 2 Absatz 1 Num- staats auf der Grundlage des gesamten Betriebsergeb-
mer 3 des Abkommens getroffen worden sind, richtet nisses festgestellt und nach Artikel 20 in Verbindung
sich nach dieser Verordnung. mit Artikel 4 des Abkommens den Grundstücken im Be-
legenheitsstaat zugeordnet haben. Artikel 20 des Ab-
kommens gilt entsprechend.
§3
Territorialer (3) Die deutschen Steuerbehörden ermitteln die den
Geltungsbereich des Abkommens Niederlanden als dem Belegenheitsstaat zur Besteue-
rung zustehenden Gewinnanteile in der Regel
Für die Zwecke des Abkommens umfassen die Be-
griffe „Königreich der Niederlande“ und „nur für den in 1. bei Gewinnermittlung nach Durchschnittssätzen in
Europa belegenen Teil des Königreichs“ in Artikel 27 der Weise, dass der sich für den Gesamtbetrieb er-
des Abkommens sowie der Begriff „Bundesrepublik gebende Gewinn nach dem Verhältnis der deut-
Deutschland“ auch den außerhalb der Hoheitsgewäs- schen und niederländischen Flächen aufgeteilt wird,
ser unter der Nordsee gelegenen Teil des Meeresgrun-
des und des Meeresuntergrundes, soweit die beiden 2. bei Gewinnermittlung durch Buchführung oder Über-
Staaten auf Grund internationalen Rechts über Hoheits- schussrechnung in der Weise, dass ein Teil des fest-
rechte in Bezug auf die Erforschung und Ausbeutung gestellten Gesamtgewinns vorab dem deutschen
der Naturschätze in diesem Gebiet verfügen. Hof zugerechnet und der Rest nach dem Verhältnis
der deutschen und niederländischen Flächen aufge-
§4 teilt wird; hierbei kann dem deutschen Hof vorab ein
Anwendung Anteil bis zur Hälfte des Gesamtgewinns zugerech-
des Artikels 10 des Abkommens net werden.
(1) Dem Begriff „vorübergehend“ in Artikel 10 Sollten diese Berechnungen nachweislich zu Unbillig-
Absatz 2 des Abkommens kommt keine, über das keiten führen, kann hiervon abgewichen werden.
2184 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
§6 währt werden, gilt Artikel 10 des Abkommens entspre-
Besteuerung der Gewinne chend. War der Arbeitnehmer in der Zeit vor dem Aus-
von in den Niederlanden ansässigen scheiden aus dem Dienst auch in dem Vertragsstaat, in
Blumenhändlern mit Umsätzen in Deutschland dem er seinen Wohnsitz hat, oder in einem Drittstaat
tätig, ist die Abfindung zeitanteilig entsprechend der
(1) Der Arbeitnehmer (Fahrer) eines in den Niederlan- Besteuerungszuordnung der Vergütungen der früheren
den ansässigen Blumenhändlers, der während der Tätigkeit auf die beiden Vertragsstaaten aufzuteilen.
Fahrt in Deutschland Blumen an vorher nicht festste- Hierbei wird die gesamte Dauer des maßgeblichen Ar-
hende deutsche Kunden verkauft, begründet für den beitsverhältnisses berücksichtigt. War der Arbeitneh-
Blumenhändler als ständiger Vertreter gemäß Artikel 2 mer auch in einem Drittstaat tätig, ist die Abfindung
Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe c des Abkommens in insoweit im Verhältnis der beiden Vertragsstaaten zeit-
Deutschland eine Betriebstätte. Der der Betriebstätte anteilig dem Wohnsitzstaat zuzuordnen.
zuzurechnende Gewinn wird in der Weise festgestellt,
dass der nach niederländischem Steuerrecht ermittelte (2) Ist einer Abfindung Versorgungscharakter beizu-
Gesamtgewinn des Unternehmens nach dem Verhältnis messen, ist auf sie Artikel 12 Absatz 1 des Abkommens
der von den Niederlanden aus und der von dem stän- anzuwenden.
digen Vertreter in Deutschland erzielten Umsätze auf- (3) Bei Abfindungszahlungen, die weder Absatz 1
geteilt wird. Der Teil des Gewinns, der auf die von noch Absatz 2 zuzuordnen sind, steht das Besteue-
dem ständigen Vertreter erzielten Umsätze entfällt, wird rungsrecht grundsätzlich dem Wohnsitzstaat des Ar-
zur Hälfte der deutschen Betriebstätte zugerechnet. beitnehmers zu. Dies gilt auch für Abfindungen oder
(2) Wird eine Betriebstätte gemäß Artikel 2 Absatz 1 Teile von Abfindungen, die infolge der Zuordnung auf
Nummer 2 Buchstabe a und b des Abkommens in Grund der Bestimmungen unter Absatz 1 oder Absatz 2
Deutschland begründet und findet der Verkauf von dort völlig unbesteuert blieben.
aus statt, werden 75 Prozent des auf diese Umsätze
(4) Die Absätze 1 bis 3 sind in Fällen, in denen vor-
entfallenden und nach Absatz 1 ermittelten Gewinns
rangig die Erlangung von Vorteilen aus ihren Bestim-
der deutschen Betriebstätte zugerechnet.
mungen bezweckt wird, nach gehöriger Konsultation
(3) Begründet der niederländische Blumenhändler der zuständigen Behörde des anderen Staates, nicht
für seine in Deutschland ausgeübten Geschäftsaktivitä- anzuwenden.
ten eine Betriebstätte im Sinn des Absatzes 1 oder des
Absatzes 2, so ist ungeachtet der vorgenannten Rege-
§8
lungen die Gewinnzuordnung auf das niederländische
Stammhaus und die deutsche Betriebstätte für diejeni- Anwendungsregelung
gen Jahre auf der Grundlage einer gesonderten Be-
Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
triebstättenbuchführung vorzunehmen, für die eine sol-
sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
che vorliegt.
§7 §9
Abfindungen an Arbeitnehmer Inkrafttreten
(1) Für Abfindungen, die hauptsächlich für das vor- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
zeitige Ausscheiden aus einem Dienstverhältnis ge- in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2185
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich
(Deutsch-Österreichische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerAUTV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- erbrachten Arbeitsleistungen anzusehen sind. Hierbei
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des ist es unerheblich, ob der Empfänger dieser Einkünfte
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an- im Zahlungszeitpunkt noch im Arbeitsausübungsstaat
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9 ansässig ist oder nicht und ob er zu diesem Zeitpunkt
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung, noch als Arbeitnehmer berufstätig ist oder nicht.
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden §4
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen: Gehaltsfortzahlung
nach vorzeitiger Beendigung des
Abschnitt 1 Dienstverhältnisses durch einen Arbeitgeber
Allgemeines Verlegt ein in einem Vertragsstaat ansässiger Arbeit-
nehmer aus Anlass der vorzeitigen Beendigung seines
§1 Dienstverhältnisses seinen Wohnsitz in den anderen
Abkommen Vertragsstaat und werden ihm die Gehälter bis zum ver-
Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt das traglich vorgesehenen Ablauf des Dienstverhältnisses
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland weitergezahlt, so steht das Besteuerungsrecht an den
und der Republik Österreich zur Vermeidung der Gehaltsfortzahlungen dem Staat zu, der auch für die
Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Bezüge aus der aktiven Tätigkeit besteuerungsberech-
Einkommen und vom Vermögen vom 24. August 2000 tigt war.
(BGBl. 2002 II S. 734, 735) in der jeweils geltenden Fas-
sung. §5
Zahlungen für
§2 ein Konkurrenz- und Wettbewerbsverbot
Anwendungsbereich Zahlungen für ein Konkurrenz- und Wettbewerbsver-
Die einheitliche Anwendung und Auslegung des Ab- bot nach Beendigung des Dienstverhältnisses unterlie-
kommens in Bezug auf die Umsetzung entsprechender gen in dem Staat der Besteuerung, der auch für die
Konsultationsvereinbarungen im Sinn des § 2 Absatz 2 Bezüge aus der aktiven Tätigkeit besteuerungsberech-
Satz 2 der Abgabenordnung, die von den zuständigen tigt war.
Behörden im Sinn des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe i
des Abkommens getroffen worden sind, richtet sich §6
nach dieser Verordnung. Abfindung,
Urlaubsentschädigung und Qualifikationskonflikte
Abschnitt 2
(1) Eine gesetzliche oder freiwillige Abfindung aus
Besteuerung Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses sowie
von Abfindungszahlungen eine Urlaubsentschädigung unterliegen in jenem Staat
der Besteuerung, der auch für die Bezüge aus der
§3 aktiven Tätigkeit besteuerungsberechtigt war.
Kausalitätsprinzip bei Arbeitnehmern (2) Können Gehaltsfortzahlungen, Zahlungen für ein
Für die Anwendung des Artikels 15 Absatz 1 des Ab- Konkurrenz- und Wettbewerbsverbot, Abfindungen und
kommens ist darauf abzustellen, ob die betreffenden Urlaubsentschädigungen aus Anlass der Auflösung des
Zahlungen als Entgelt für die im Arbeitsausübungsstaat Dienstverhältnisses, welche eine in einem Vertragsstaat
2186 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
ansässige Person nach Wegzug aus dem Tätigkeits- Abschnitt 3
staat von ihrem ehemaligen, im jeweils anderen Ver- Schlussbestimmungen
tragsstaat ansässigen Arbeitgeber erhält, aufgrund der
durch das maßgebliche innerstaatliche Recht dieses §7
Staates gebotenen Anwendung des Abkommens nicht
im ehemaligen Tätigkeitsstaat besteuert werden, liegt Anwendungsregelung
ein negativer Qualifikationskonflikt vor und diese Abfin- Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
dungszahlungen werden gemäß Artikel 28 Absatz 1 sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
Buchstabe a des Abkommens im jeweiligen Ansässig-
keitsstaat dieser Person besteuert. §8
(3) Im Falle eines positiven Qualifikationskonflikts Inkrafttreten
wird der Eintritt einer Doppelbesteuerung durch Steuer- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
freistellung im Ansässigkeitsstaat vermieden. in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2187
Verordnung
zur Umsetzung von Konsultationsvereinbarungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
(Deutsch-Schweizerische Konsultationsvereinbarungsverordnung – KonsVerCHEV)
Vom 20. Dezember 2010
Auf Grund des § 2 Absatz 2 Satz 1 der Abgabenord- § 13 Grundsätze der Steuerberechnung
nung, der durch Artikel 9 Nummer 2 Buchstabe b des § 14 Nach amtlichen Vorgaben ermittelte Lohnsteuer ist nied-
Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) an- riger als 4,5 Prozent
gefügt worden ist, und des Artikels 97 § 1 Absatz 9 § 15 Verpflichtung zur Änderung der Abzugsteuer
Satz 1 des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung, § 16 Nachweis der Bruttovergütungen
der durch Artikel 16 Nummer 1 des Gesetzes vom § 17 Verschiedene Sonderfälle
8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1768) angefügt worden § 18 Abwanderer in die Schweiz (Artikel 4 Absatz 4 des
ist, verordnet das Bundesministerium der Finanzen: Abkommens)
Inhaltsübersicht Abschnitt 4
Abschnitt 1
Leitende Angestellte,
Allgemeines Drittstaateneinkünfte
§ 1 Abkommen
§ 19 Besteuerung leitender Angestellter
§ 2 Anwendungsbereich
§ 20 Arbeitnehmer mit Einkünften aus Drittstaaten
Abschnitt 2
Schenkungen Abschnitt 5
§ 3 Schenkungen von Geschäftsbetrieben Sonstige Anwendungsfälle
Abschnitt 3 § 21 Unterhaltsleistungen an geschiedene oder dauernd ge-
Grenzgängerbesteuerung trennt lebende Ehegatten
(Artikel 15a des Abkommens) § 22 Betriebliche Veräußerungsrenten
§ 23 Nachfolgeunternehmen der Regiebetriebe nach Artikel 19
§ 4 Ansässigkeit
Absatz 3 des Abkommens
§ 5 Ansässigkeitsbescheinigung
§ 24 Arbeitnehmer-Abfindungen
§ 6 Arbeitsort
§ 7 Geringfügige Arbeitsverhältnisse
§ 8 Nichtrückkehrtage Abschnitt 6
§ 9 Kürzung der 60-Tage-Grenze
Schlussbestimmungen
§ 10 Bescheinigung über die Nichtrückkehrtage
§ 11 Bemessungsgrundlage und -zeitraum § 25 Anwendungsregelung
§ 12 Ansässigkeitsstaat Deutschland § 26 Inkrafttreten
2188 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Abschnitt 1 (2) Die Ansässigkeitsbescheinigung gilt jeweils für
Allgemeines ein Kalenderjahr, bei Beschäftigungsaufnahme wäh-
rend des Jahres bis zum Ablauf des jeweiligen Kalen-
derjahrs. Die Bescheinigung für das jeweilige Folgejahr
§1
wird dem Grenzgänger ohne Antrag von der zuständi-
Abkommen gen Steuerbehörde erteilt. Bei Arbeitgeberwechsel ist
(1) Als Abkommen im Sinn dieser Verordnung gilt eine neue Bescheinigung zu beantragen. Der Ansässig-
das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutsch- keitsstaat kann die Erteilung der Ansässigkeitsbeschei-
land und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur nigung nur dann verweigern, wenn die Person die
Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete Voraussetzungen des Artikels 15a des Abkommens
der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom nicht erfüllt.
11. August 1971 (BGBl. 1972 II S. 1021, 1022), das
zuletzt durch das Protokoll vom 12. März 2002 §6
(BGBl. 2003 II S. 67, 68) geändert worden ist, in der Arbeitsort
jeweils geltenden Fassung.
Arbeitsort ist regelmäßig der Ort, an dem der Arbeit-
(2) Als Erbschaftsteuerabkommen im Sinn dieser nehmer in den Betrieb seines Arbeitgebers eingeglie-
Verordnung gilt das Abkommen zwischen der Bundes- dert ist. Übt der Arbeitnehmer nicht nur an diesem Ort
republik Deutschland und der Schweizerischen Eidge- seine Tätigkeit aus, wie dies insbesondere bei Berufs-
nossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung kraftfahrern und Außendienstmitarbeitern der Fall ist,
auf dem Gebiet der Nachlass- und Erbschaftsteuern sind die Tage der auswärtigen Tätigkeit als Geschäfts-
vom 30. November 1978 (BGBl. 1980 II S. 594, 595) in reisen im Rahmen der Ermittlung der Nichtrückkehrtage
der jeweils geltenden Fassung. zu würdigen. Ist der Arbeitnehmer nach seinem Arbeits-
vertrag in mehr als einem Betrieb seines Arbeitgebers
§2 eingegliedert, so ist Arbeitsort der Ort, an dem er seine
Anwendungsbereich Arbeit überwiegend auszuüben hat.
Die einheitliche Anwendung und Auslegung des Ab-
§7
kommens in Bezug auf die Umsetzung entsprechender
Konsultationsvereinbarungen im Sinn des § 2 Absatz 2 Geringfügige Arbeitsverhältnisse
Satz 2 der Abgabenordnung, die von den zuständigen Eine regelmäßige Rückkehr im Sinn des Artikels 15a
Behörden im Sinn des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe i Absatz 2 des Abkommens liegt auch noch vor, wenn
des Abkommens getroffen worden sind, richtet sich sich der Arbeitnehmer auf Grund eines Arbeitsvertrages
nach dieser Verordnung. oder mehrerer Arbeitsverträge mindestens an einem
Tag pro Woche oder mindestens an fünf Tagen pro
Abschnitt 2 Monat von seinem Wohnsitz an seinen Arbeitsort und
Schenkungen zurück begibt. Sind die genannten Voraussetzungen
bei geringfügigen Arbeitsverhältnissen nicht erfüllt, wird
§3 eine regelmäßige Rückkehr nicht angenommen.
Schenkungen von Geschäftsbetrieben
§8
Die für Erbschaftsfälle geltenden Regelungen des
Nichtrückkehrtage
Erbschaftsteuerabkommens (§ 1 Absatz 2) sind auch
für Schenkungen von Geschäftsbetrieben entspre- (1) Als Nichtrückkehrtage kommen nur Arbeitstage
chend anzuwenden. in Betracht, die im persönlichen Arbeitsvertrag des
Arbeitnehmers erfasst sind. Samstage, Sonn- und
Abschnitt 3 Feiertage können nur in Ausnahmefällen zu den maß-
geblichen Arbeitstagen zählen, beispielsweise wenn
Grenzgängerbesteuerung der Arbeitgeber die Arbeit an diesen Tagen ausdrück-
(Artikel 15a des Abkommens) lich anordnet und hieran anknüpfend in der Regel ent-
weder Freizeitausgleich oder zusätzliche Bezahlung
§4 dafür gewährt. Trägt der Arbeitgeber die Reisekosten,
Ansässigkeit werden bei mehrtägigen Geschäftsreisen alle Wochen-
end- und Feiertage als Nichtrückkehrtage angesehen.
Sind in einem Ansässigkeitsstaat mehrere Wohnsitze
oder mehrere Orte des gewöhnlichen Aufenthalts ge- (2) Eine Nichtrückkehr auf Grund der Arbeitsaus-
geben, bleibt die Grenzgängereigenschaft im Sinn des übung liegt namentlich dann vor, wenn die Rückkehr
Artikels 15a des Abkommens erhalten, gleichgültig zu an den Wohnsitz aus beruflichen Gründen nicht mög-
welchem Wohnsitz oder Ort des gewöhnlichen Aufent- lich oder nicht zumutbar ist. Ein Nichtrückkehrtag ist
halts die regelmäßige Rückkehr erfolgt. nicht schon deshalb anzunehmen, weil sich die Arbeits-
zeit des Einzelnen an seinem Arbeitsort entweder be-
§5 dingt durch die Anfangszeiten oder durch die Dauer der
Arbeitszeit über mehr als einen Kalendertag erstreckt.
Ansässigkeitsbescheinigung Schichtarbeiter, Personal mit Nachtdiensten und Kran-
(1) Der Antrag auf Erteilung einer Ansässigkeitsbe- kenhauspersonal mit Bereitschaftsdienst sind nicht
scheinigung ist vom Grenzgänger persönlich zu unter- schon auf Grund ihrer spezifischen Arbeitszeiten von
schreiben. der Grenzgängerregelung ausgeschlossen.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2189
(3) Als Arbeitsausübung sind Zeiten anzusehen, für fung der bescheinigten Nichtrückkehrtage ist zulässig.
die auf Grund des Arbeitsverhältnisses eine Verpflich- Es können entsprechende Nachweise verlangt werden.
tung des Arbeitnehmers zur Anwesenheit am Arbeitsort (2) Ist für den Arbeitgeber voraussehbar, dass der
besteht. Kurzfristige Arbeitszeitunterbrechungen von Grenzgänger bei ganzjähriger Beschäftigung an mehr
weniger als vier Stunden beenden den Arbeitstag nicht. als 60 Tagen pro Kalenderjahr, bei zeitweiser Beschäf-
Bei einer Arbeitsunterbrechung von vier bis sechs tigung während des Kalenderjahrs nach entsprechen-
Stunden ist eine Rückkehr an den Wohnsitz zumutbar, der Kürzung, aus beruflichen Gründen nicht an seinen
wenn die für die Wegstrecke von der Arbeitsstätte zur Wohnsitz zurückkehren wird, ist der Tätigkeitsstaat
Wohnstätte benötigte Zeit und zurück mit den in der vorläufig berechtigt, Quellensteuern zu erheben. Der
Regel benutzten Transportmitteln nicht mehr als 20 Pro- Arbeitgeber hat dies dem Grenzgänger formlos zu
zent der Zeit der Arbeitsunterbrechung beträgt. bescheinigen mit dem Hinweis, dass die detaillierte
(4) Krankheits- und unfallbedingte Abwesenheiten Aufstellung der Tage der Nichtrückkehr nach Ablauf
gelten nicht als Tage der Nichtrückkehr. Die Tage der des Kalenderjahrs oder, wenn das Arbeitsverhältnis
Nichtrückkehr bestimmen sich nach der Anzahl der be- früher beendet wird, zum Ende des Arbeitsverhältnis-
ruflich bedingten Übernachtungen oder der beruflich ses auf amtlich vorgeschriebenem Vordruck zur Vorlage
bedingten Nichtrückkehr bei Arbeitsunterbrechung von bei der Steuerbehörde bescheinigt wird. Diesem Um-
mindestens vier Stunden. stand ist im Ansässigkeitsstaat durch einen Aufschub
der Besteuerung oder Anpassung der Einkommensteu-
(5) Eintägige Geschäftsreisen im Vertragsstaat des er-Vorauszahlungen Rechnung zu tragen.
Arbeitsorts und im Ansässigkeitsstaat zählen nicht zu
den Nichtrückkehrtagen. Eintägige Geschäftsreisen in
§ 11
Drittstaaten zählen stets zu den Nichtrückkehrtagen.
Bemessungsgrundlage und -zeitraum
§9 Bei Vorliegen der Ansässigkeitsbescheinigung oder
der Verlängerung darf die Abzugsteuer 4,5 Prozent
Kürzung der 60-Tage-Grenze
des Bruttobetrags der Vergütungen nicht überschrei-
(1) Findet ein Arbeitgeberwechsel innerhalb eines ten. Für die Berechnung ist der Lohnzahlungszeitraum
Kalenderjahrs im Tätigkeitsstaat statt, erfolgt die Kür- maßgebend. Die Bemessungsgrundlage (Bruttobetrag
zung der 60-Tage-Grenze bezogen auf das jeweilige der Vergütungen) bestimmt sich nach dem jeweiligen
Arbeitsverhältnis. nationalen Steuerrecht. Die Qualifikation durch den Tä-
tigkeitsstaat bindet den Ansässigkeitsstaat für Zwecke
(2) Bei Teilzeitbeschäftigten, die nur tageweise im
der Steueranrechnung. Soweit die Grenzgängereigen-
anderen Staat beschäftigt sind, ist die Anzahl von 60
schaft vorliegt, erstreckt sich der Quellensteuerabzug
unschädlichen Tagen durch proportionale Kürzung
herabzusetzen. Bezugsgrößen sind hierbei die im je- auf alle Vergütungen, unabhängig davon, wo die Arbeit
weiligen Arbeitsvertrag vereinbarten Arbeitstage zu ausgeübt wird.
den bei Vollzeitbeschäftigung betriebsüblichen Arbeits-
tagen. Bei einer 5-Tage-Woche ist von 250 betriebs- § 12
üblichen Arbeitstagen, bei einer 6-Tage-Woche von Ansässigkeitsstaat Deutschland
300 betriebsüblichen Arbeitstagen auszugehen.
(1) Die Anrechnung von Abzugsteuer bei der Veran-
Urlaubstage sind bei beiden Rechengrößen aus Verein-
lagung erfolgt jedoch nur, wenn eine gesonderte Steu-
fachungsgründen nicht abzuziehen.
erbescheinigung oder ein Steuerausweis auf dem
(3) Die Berechnung der 60 Tage ist ebenso bei Lohnausweis über die einbehaltene Abzugsteuer vorge-
Arbeitnehmern, die im anderen Vertragsstaat bei meh- legt wird. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Arbeit-
reren Arbeitgebern angestellt sind, vorzunehmen. Die nehmers vom Arbeitgeber auszustellen. Ohne die
Voraussetzungen der Grenzgängereigenschaft sind für Bescheinigung nach Satz 1 kann auch bei Schätzungs-
jedes Arbeitsverhältnis getrennt zu beurteilen. Nicht- veranlagungen eine Abzugsteuer nicht berücksichtigt
rückkehrtage sind dem jeweiligen Arbeitsverhältnis werden.
nach ihrer überwiegenden Veranlassung zuzuordnen. (2) Behält der Arbeitgeber bei einem Grenzgänger
Eine mehrfache Berücksichtigung findet nicht statt. Quellensteuer von mehr als 4,5 Prozent der Brutto-
vergütungen ein, erfolgt nur eine Anrechnung der
§ 10 Abzugsteuer in Höhe von 4,5 Prozent der Bruttover-
Bescheinigung gütungen. Absatz 1 Satz 1 gilt entsprechend. Eine Er-
über die Nichtrückkehrtage stattung zu viel einbehaltener schweizerischer Steuer
ist in Deutschland nicht möglich.
(1) Stellt der Arbeitgeber am Ende des Jahres oder
bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses während des § 13
Kalenderjahrs fest, dass die Grenzgängereigenschaft
auf Grund der entsprechenden Nichtrückkehrtage ent- Grundsätze der Steuerberechnung
fällt, hat er die Nichtrückkehrtage nach amtlich vorge- (1) Für schweizerische Arbeitnehmer, die die Grenz-
schriebenem Vordruck zu bescheinigen. Der Vordruck gängereigenschaft im Sinn des Artikels 15a Absatz 2
ist jeweils unaufgefordert der für den Einbehalt der des Abkommens erfüllen, gilt ein von § 39d des Ein-
Abzugsteuer zuständigen Steuerbehörde zuzuleiten, kommensteuergesetzes abweichendes eigenständiges
die diese Bescheinigung nach Überprüfung mit einem Lohnsteuerabzugsverfahren. Der abweichende Lohn-
Sichtvermerk versehen an den Arbeitgeber zur Weiter- steuerabzug gilt auch dann, wenn der schweizerische
leitung an den Grenzgänger zurückgibt. Eine Überprü- Grenzgänger ausnahmsweise unbeschränkt oder er-
2190 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
weitert unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist, weil haltene Lohnsteuer zu korrigieren. Nach diesem Zeit-
eine Doppelansässigkeit vorliegt und Artikel 4 Absatz 3 punkt kann der schweizerische Grenzgänger zu viel
des Abkommens nicht anzuwenden ist oder unter den einbehaltene Lohnsteuer beim jeweiligen Betriebstät-
übrigen Voraussetzungen des § 1 Absatz 3 des Ein- tenfinanzamt nur noch durch einen öffentlich-rechtli-
kommensteuergesetzes der Arbeitslohn aus einer deut- chen Erstattungsanspruch nach den Vorschriften der
schen öffentlichen Kasse bezogen wird. Abgabenordnung (§ 37 Absatz 2 der Abgabenordnung)
(2) Für den Begriff des Arbeitslohns gilt § 2 der Lohn- geltend machen.
steuer-Durchführungsverordnung. Persönliche Abzüge,
wie Werbungskosten, Sonderausgaben und außerge- § 16
wöhnliche Belastungen, für die grundsätzlich eine Nachweis der Bruttovergütungen
Freibetragseintragung in Frage kommt (§§ 39a, 39d (1) Für einen deutschen Grenzgänger hat der Lohn-
Absatz 2 des Einkommensteuergesetzes), dürfen die ausweis (Bruttobetrag der Vergütungen) nach amt-
Bemessungsgrundlage für die ermäßigte Lohnsteuer lichem Vordruck der schweizerischen Steuerverwaltung
nicht kürzen. zu erfolgen, wobei Spesenvergütungen durch den
(3) Artikel 15a Absatz 1 Satz 3 gilt auch für die Fälle Arbeitgeber gesondert aufzuführen sind.
der pauschalen Lohnsteuer. Der nach dem Einkommen- (2) Für einen schweizerischen Grenzgänger hat der
steuergesetz maßgebliche Pauschsteuersatz von deutsche Arbeitgeber bei Beendigung eines Dienstver-
15 Prozent oder 25 Prozent wird entsprechend ermä- hältnisses, spätestens am Ende des Kalenderjahrs auf
ßigt. Dies gilt unabhängig davon, ob eine pauschale Antrag des Grenzgängers eine besondere Lohnsteuer-
Lohnsteuer, wie bei Aushilfs- oder Teilzeitkräften für bescheinigung nach amtlichem Vordruck zu erteilen.
den gesamten Arbeitslohn oder wie bei Zukunftssiche- Dabei ist abweichend von § 41b des Einkommensteu-
rungsleistungen neben dem übrigen Arbeitslohn, in ergesetzes eine Lohnsteuerbescheinigung auch für den
Frage kommt. pauschal besteuerten Arbeitslohn auszustellen; der
(4) Wenn der Arbeitgeber während des gesamten pauschal besteuerte Arbeitslohn kann entweder geson-
Kalenderjahrs an mehr als 60 Tagen auf Grund seiner dert oder in einer Summe mit dem übrigen Arbeitslohn
Arbeitsausübung nicht an den Wohnsitz zurückkehrt, ist bescheinigt werden. Zulässig ist auch die Bescheini-
die volle Steuer einzubehalten. Dies gilt auch dann, gung des pauschal besteuerten Arbeitslohns in einer
wenn der Arbeitgeber erkennt, dass der Arbeitnehmer angefügten Erklärung; Entsprechendes gilt für den Aus-
die 60 Tage voraussichtlich überschreiten wird. weis der Lohnsteuer, die auf diesen Arbeitslohn entfällt.
Zusätzlich hat der Arbeitgeber steuerfreie Entlassungs-
§ 14 entschädigungen nach § 3 Nummer 9 des Einkommen-
steuergesetzes sowie steuerfreie Zuschläge für Sonn-
Nach amtlichen Vorgaben ermittelte
tags-, Feiertags- oder Nachtarbeit nach § 3b des
Lohnsteuer ist niedriger als 4,5 Prozent
Einkommensteuergesetzes zu bescheinigen. Die Ein-
(1) Der Steuersatz von 4,5 Prozent ist unbeachtlich, tragungen sind im amtlichen Vordruck in einem freien
wenn der schweizerische Grenzgänger eine Ansässig- Feld vorzunehmen und als solche kenntlich zu machen.
keitsbescheinigung oder eine Verlängerung vorgelegt
hat und ein Abgleich zwischen der nach den amtlichen § 17
Vorgaben ermittelten Lohnsteuer und der ermäßigten
Verschiedene Sonderfälle
Abzugsteuer ergibt, dass die tabellarische Lohnsteuer
weniger als 4,5 Prozent des gesamten steuerpflichtigen (1) Bei den unter Artikel 15 Absatz 3 des Abkom-
Arbeitslohns des jeweiligen Lohnzahlungszeitraums mens fallenden Arbeitnehmern an Bord von Seeschiffen
beträgt. Der deutsche Arbeitgeber hat bei geringen oder Luftfahrzeugen im internationalen Verkehr ist Arti-
Lohnbezügen eine Vergleichsberechnung durchzufüh- kel 15a des Abkommens nicht anzuwenden.
ren. (2) Der Steuerabzug für Künstler, Musiker, Sportler
(2) Eine Vergleichsberechnung erübrigt sich, wenn und Artisten im Sinn des Artikels 17 des Abkommens
der Arbeitgeber einen Steuerabzug nach der Steuer- ist nicht nach § 39d des Einkommensteuergesetzes,
klasse VI vornehmen muss. sondern nach § 50a des Einkommensteuergesetzes
durchzuführen. Er ist für den genannten Personenkreis
§ 15 auf 4,5 Prozent der Bruttovergütungen beschränkt.
§ 50d des Einkommensteuergesetzes bleibt unberührt.
Verpflichtung
zur Änderung der Abzugsteuer (3) Für Ruhegehälter von Grenzgängern aus öffent-
lichen Kassen ist der Steuerabzug nach Artikel 15a
Die Verpflichtung zur Lohnsteuer-Nacherhebung Absatz 1 auf 4,5 Prozent beschränkt, wenn eine Ansäs-
bleibt auch nach Ablauf des Kalenderjahrs erhalten. sigkeitsbescheinigung vorliegt. Die vor Eintritt des Ver-
Abweichend von § 41c Absatz 3 des Einkommensteu- sorgungsfalls vorgelegte Ansässigkeitsbescheinigung
ergesetzes ist bei schweizerischen Grenzgängern eine gilt ohne zeitliche Beschränkung weiter, es sei denn,
Änderung des Lohnsteuerabzugs für das vergangene es findet ein Wohnungswechsel statt.
Jahr über den Zeitpunkt der Ausschreibung der Lohn-
steuerbescheinigung hinaus bei der jeweils nächst- § 18
folgenden Lohnzahlung durchzuführen. Ergibt sich im
umgekehrten Fall nachträglich, dass die Voraussetzun- Abwanderer in die Schweiz
gen der Grenzgängereigenschaft vorliegen, ist der Ar- (Artikel 4 Absatz 4 des Abkommens)
beitgeber nur bis zur Ausstellung der besonderen (1) Eine teilweise Freistellung von Abzugsteuern
Lohnsteuerbescheinigung berechtigt, die zu viel einbe- nach § 39b Absatz 6 des Einkommensteuergesetzes
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2191
bei Arbeitslöhnen kommt bei Abwanderern so lange schweizerischen Arbeitgeber beschäftigt ist, können
nicht in Betracht, wie Artikel 4 Absatz 4 des Abkom- nach Artikel 15 Absatz 1 des Abkommens nur insoweit
mens anzuwenden ist. in der Schweiz besteuert werden, als die Arbeit dort
(2) Die Regelung des Artikels 4 Absatz 4 des Ab- tatsächlich ausgeübt wird. Der Ort der Arbeitsausübung
kommens ist nicht anzuwenden, wenn der Wegzug in ist dort anzunehmen, wo sich der Arbeitnehmer zur
die Schweiz wegen Heirat mit einer Person schweizeri- Ausführung seiner Tätigkeit persönlich (körperlich) auf-
scher Staatsangehörigkeit erfolgt. hält.
(3) Für die Anrechnung schweizerischer Steuern im Abschnitt 5
Lohnsteuerabzugsverfahren gilt: In entsprechender
Anwendung des § 39b Absatz 6 des Einkommensteu- Sonstige Anwendungsfälle
ergesetzes rechnet der Arbeitgeber auf Grund einer An-
rechnungsbescheinigung des Betriebstättenfinanzamts § 21
einen bestimmten Betrag als schweizerische Steuer Unterhaltsleistungen an geschiedene
vorläufig auf die 4,5 Prozent des Bruttobetrages der oder dauernd getrennt lebende Ehegatten
Vergütungen übersteigende deutsche Lohnsteuer an.
Der Grenzgänger-Abwanderer hat die Anrechnungsbe- (1) Nach Artikel 21 des Abkommens können Unter-
scheinigung beim Betriebstättenfinanzamt zu beantra- haltszahlungen an einen geschiedenen oder dauernd
gen. Dem Antrag hat er seinen letzten schweizerischen getrennt lebenden Ehegatten, die aus einem Vertrags-
Steuer- oder Vorauszahlungsbescheid beizufügen. staat stammen und an eine im anderen Vertragsstaat
Nach Ablauf des Kalenderjahrs wird zur endgültigen ansässige Person gezahlt werden, nur im anderen Staat
Anrechnung der schweizerischen Steuer auf Antrag besteuert werden.
des Grenzgänger-Abwanderers eine Veranlagung (2) Für solche Unterhaltszahlungen, die eine in
durchgeführt. Der Antrag auf Durchführung der Veran- Deutschland ansässige natürliche Person bewirkt,
lagung ist gleichzeitig mit dem Antrag auf Erteilung der werden beim Zahlenden bei der Ermittlung seines zu
Anrechnungsbescheinigung zu stellen. versteuernden Einkommens dieselben steuerlichen
Abzüge gewährt, die er erhielte, wenn der Empfänger
Abschnitt 4 in Deutschland ansässig wäre. Voraussetzung ist, dass
Leitende Angestellte, der Empfänger in der Schweiz mit diesen Zahlungen
Drittstaateneinkünfte der ordentlichen Besteuerung unterliegt und dies durch
eine Bescheinigung der zuständigen kantonalen Steu-
§ 19 erbehörde nachgewiesen wird.
Besteuerung leitender Angestellter
§ 22
(1) Erhält ein Gesellschafter einer Personengesell-
schaft Tätigkeitsvergütungen als Arbeitnehmer, richtet Betriebliche Veräußerungsrenten
sich das Besteuerungsrecht nach Artikel 7 Absatz 7 Im Falle von Renten, die auf Grund der Veräußerung
des Abkommens ungeachtet des Artikels 7 Absatz 8 eines Betriebs gezahlt werden (betriebliche Veräuße-
des Abkommens. Werden die Tätigkeitsvergütungen rungsrenten), hat der Betriebstättenstaat das Besteue-
nach dem jeweiligen nationalen Steuerrecht dem Ge- rungsrecht hinsichtlich des Veräußerungsgewinnes.
winn der Personengesellschaft nicht hinzugerechnet, Wählt der Empfänger der Rente in diesem Fall die Ver-
ist Artikel 15a des Abkommens anwendbar. steuerung als nachträgliche Betriebseinnahmen, steht
(2) Zu den in Artikel 15 Absatz 4 des Abkommens dem Betriebstättenstaat das Besteuerungsrecht so
genannten Direktoren gehören auch stellvertretende lange zu, wie die Rentenzahlungen den Rentenbarwert
Direktoren oder Vizedirektoren und Generaldirektoren. übersteigen. Das Besteuerungsrecht geht auf den
Artikel 15 Absatz 4 des Abkommens ist nur auf Perso- Wohnsitzstaat des Rentenempfängers über, sobald die
nen anwendbar, deren vom Anwendungsbereich der Rentenzahlungen den Veräußerungsgewinn überstei-
Vorschrift umfasste Funktion oder Prokura im Handels- gen.
register eingetragen ist.
§ 23
(3) Für Einkünfte leitender Angestellter von Kapital-
gesellschaften, die keine Grenzgänger im Sinn des Nachfolgeunternehmen der Regiebetriebe
Artikels 15a des Abkommens sind, hat der Staat der nach Artikel 19 Absatz 3 des Abkommens
Ansässigkeit des Arbeitgebers (Kapitalgesellschaft) (1) Artikel 19 Absatz 3 des Abkommens ist auch an-
nach Artikel 15 Absatz 4 des Abkommens auch in- zuwenden auf Vergütungen an Beamte, die bisher bei
soweit ein Besteuerungsrecht, als die Einkünfte auf der Deutschen Post oder Deutschen Bundesbahn
Tätigkeiten im Staat der Ansässigkeit des leitenden beschäftigt waren und bei einem privatisierten Nachfol-
Angestellten und in Drittstaaten entfallen. Das Besteue- geunternehmen, der Deutschen Post AG, Deutschen
rungsrecht des Staates der Ansässigkeit des leitenden Telekom AG oder der Deutschen Bahn AG, unter
Angestellten bleibt unberührt. Beibehaltung ihres Beamtenstatus weiterbeschäftigt
sind.
§ 20
(2) Artikel 19 Absatz 3 des Abkommens findet
Arbeitnehmer ebenso Anwendung auf Vergütungen an Personen, die
mit Einkünften aus Drittstaaten bei der Swisscom AG, den Schweizerischen Bundes-
Arbeitseinkünfte eines Arbeitnehmers, der in der bahnen AG oder der Schweizerischen Post PTT be-
Bundesrepublik Deutschland wohnt und bei einem schäftigt sind.
2192 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
§ 24 Vertragsstaat ansässigen Arbeitgeber erhält, nicht im
Arbeitnehmer-Abfindungen ehemaligen Tätigkeitsstaat besteuert, können diese
Abfindungszahlungen im Wohnsitzstaat der Person be-
(1) Ist einer Abfindung Versorgungscharakter beizu- steuert werden.
messen, steht das Besteuerungsrecht entsprechend
Artikel 18 des Abkommens dem Wohnsitzstaat zu.
Abschnitt 6
Dagegen hat der (frühere) Tätigkeitsstaat das Besteue-
rungsrecht, sofern es sich bei der Abfindung um Lohn- Schlussbestimmungen
oder Gehaltsnachzahlungen oder Tantiemen aus dem
früheren Arbeitsverhältnis handelt oder die Abfindung § 25
allgemein für das vorzeitige Ausscheiden aus dem
Dienst gewährt wird. Für den Fall, dass der Arbeitneh- Anwendungsregelung
mer in der Zeit vor dem Ausscheiden aus dem Dienst Diese Verordnung ist erstmals auf Besteuerungs-
auch teils in dem Staat, in dem er ansässig ist, tätig sachverhalte seit dem 1. Januar 2010 anzuwenden.
war, ist die Abfindung zeitanteilig entsprechend der
Besteuerungszuordnung der Vergütungen aufzuteilen. § 26
(2) Werden die Abfindungszahlungen aus Anlass der
Inkrafttreten
Auflösung des Arbeitsverhältnisses, die eine in einem
Vertragsstaat wohnende Person nach Wegzug aus Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
dem Tätigkeitsstaat von ihrem ehemaligen, im anderen in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Der Bundesminister der Finanzen
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2193
Sechsundfünfzigste Verordnung
zur Änderung der Kosmetik-Verordnung
Vom 20. Dezember 2010
Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
schutz verordnet auf Grund des § 28 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit
§ 32 Absatz 1 Nummer 1 und 4b des Lebensmittel- und Futtermittelgesetz-
buches in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Juli 2009 (BGBl. I S. 2205)
im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie:
Artikel 1
§ 3b Absatz 7 der Kosmetik-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung
vom 7. Oktober 1997 (BGBl. I S. 2410), die zuletzt durch die Verordnung vom
9. August 2010 (BGBl. I S. 1146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. Satz 1 wird wie folgt gefasst:
„Die Verwendung von beschichtetem mikrofeinem Zinkoxid bis zu einer
Höchstmenge von 25 % als UV-Filter ist bis zum Ablauf des 31. Dezember
2011 gestattet.“
2. Nach Satz 1 wird folgender Satz 2 eingefügt:
„Eine Verwendung in treibmittel-basierten Sprays ist nicht gestattet.“
3. Der bisherige Satz 2 wird Satz 3.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 20. Dezember 2010
Die Bundesministerin
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Ilse Aigner
2194 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
Verordnung
zur Anpassung umweltrechtlicher Verordnungen
an die Terminologie der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008*)
Vom 20. Dezember 2010
Die Bundesregierung verordnet auf Grund 1. Stoffe oder Gemische, die
– des § 7 Absatz 1 sowie des § 23 Absatz 1 des Bun- a) eingesetzt werden und denen aufgrund
des-Immissionsschutzgesetzes in der Fassung der ihres Gehalts an nach der Verordnung (EG)
Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I Nr. 1272/2008 des Europäischen Parla-
S. 3830), von denen § 7 Absatz 1 durch Artikel 7 ments und des Rates vom 16. Dezember
Nummer 1 des Gesetzes vom 6. Januar 2004 (BGBl. I 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung
S. 2) geändert worden ist, nach Anhörung der betei- und Verpackung von Stoffen und Gemi-
ligten Kreise sowie auf Grund des § 48a Absatz 3 schen, zur Änderung und Aufhebung der
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, in den Fäl- Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG
len des § 7 Absatz 1 Nummer 2 und § 23 Absatz 1 und zur Änderung der Verordnung (EG)
Satz 1 Nummer 2 des Bundes-Immissionsschutzge- Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008,
setzes unter Wahrung der Rechte des Bundestages S. 1), die durch die Verordnung (EG)
gemäß § 48b Bundes-Immissionsschutzgesetzes, Nr. 790/2009 (ABl. L 235 vom 5.9.2009, S. 1)
– des § 7 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und des § 23 geändert worden ist, als krebserzeugend,
Nummer 4 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgeset- erbgutverändernd oder fortpflanzungsge-
zes vom 27. September 1994 (BGBl. I S. 2705), von fährdend eingestuften flüchtigen organi-
denen § 7 Absatz 3 durch Artikel 1 Nummer 2 Buch- schen Verbindungen die Gefahrenhinweise
stabe b des Gesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I H340, H350, H350i, H360D oder H360F
S. 1619) neu gefasst worden ist, nach Anhörung der oder die R-Sätze R 45, R 46, R 49, R 60
beteiligten Kreise, sowie auf Grund des § 57 des oder R 61 zugeordnet sind oder die mit die-
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes, in den Fäl- sen Sätzen zu kennzeichnen sind,
len des § 23 Nummer 4 und des § 57 des Kreislauf-
wirtschafts- und Abfallgesetzes unter Wahrung der b) ab dem 1. Juni 2015 eingesetzt werden und
Rechte des Bundestages gemäß § 59 des Kreislauf- denen aufgrund ihres Gehalts an nach der
wirtschafts- und Abfallgesetzes, und Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als krebser-
zeugend, erbgutverändernd oder fortpflan-
– des § 17 Absatz 1 Nummer 1 des Chemikaliengeset- zungsgefährdend eingestuften flüchtigen
zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli
organischen Verbindungen die Gefahren-
2008 (BGBl. I S. 1146) nach Anhörung der beteiligten
hinweise H340, H350, H350i, H360D oder
Kreise: H360F zugeordnet sind oder die mit diesen
Sätzen zu kennzeichnen sind, oder
Artikel 1
Änderung der 2. eingesetzte Stoffe oder Gemische, die flüch-
Verordnung zur Emissions- tige organische Verbindungen enthalten, die
begrenzung von leichtflüchtigen nach § 21 Absatz 4 der Gefahrstoffverordnung
halogenierten organischen Verbindungen als Stoffe mit einer krebserzeugenden, erbgut-
verändernden oder fortpflanzungsgefährden-
Die Verordnung zur Emissionsbegrenzung von leicht-
den Wirkung bekannt gegeben worden sind.
flüchtigen halogenierten organischen Verbindungen
vom 10. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2694), die zuletzt Diese Stoffe oder Gemische sind in kürzestmög-
durch Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung vom 26. No- licher Frist so weit wie möglich zu ersetzen, wo-
vember 2010 (BGBl. I S. 1643) geändert worden ist, bei die Gebrauchstauglichkeit, die Verwendung
wird wie folgt geändert: und die Verhältnismäßigkeit zwischen Aufwand
1. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert: und Nutzen zu berücksichtigen sind.“
a) Satz 1 wird wie folgt gefasst: b) In Satz 2 wird das Wort „Zubereitungen“ durch
„Der Betreiber einer Anlage hat folgende schäd- das Wort „Gemische“ ersetzt.
liche Stoffe oder Gemische durch weniger schäd-
liche zu ersetzen: 2. In § 3 Absatz 2 Satz 3, § 4 Absatz 2 Satz 3 und § 5
Satz 3 wird jeweils das Wort „Zubereitungen“ vor
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2008/112/EG dem Wort „nach“ durch das Wort „Gemischen“ und
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember vor dem Wort „ersetzt“ durch das Wort „Gemische“
2008 zur Änderung der Richtlinien 76/768/EWG, 88/378/EWG ersetzt.
und 1999/13/EG des Rates sowie der Richtlinien 2000/53/EG,
2002/96/EG und 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des 3. In § 18 Absatz 1 Nummer 1 werden die Wörter „eine
Rates zwecks ihrer Anpassung an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen Zubereitung“ durch die Wörter „ein Gemisch“ er-
und Gemischen (ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 68). setzt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010 2195
Artikel 2 Diese Stoffe oder Gemische sind in kürzestmög-
Änderung der Verordnung licher Frist so weit wie möglich zu ersetzen, wo-
zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger bei die Gebrauchstauglichkeit, die Verwendung
organischer Verbindungen bei der Verwendung und die Verhältnismäßigkeit zwischen Aufwand
organischer Lösemittel in bestimmten Anlagen und Nutzen zu berücksichtigen sind.“
Die Verordnung zur Begrenzung der Emissionen b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt gefasst:
flüchtiger organischer Verbindungen bei der Verwen- „Ab dem 1. Dezember 2010 dürfen die Emissio-
dung organischer Lösemittel in bestimmten Anlagen nen flüchtiger organischer Verbindungen aus ei-
vom 21. August 2001 (BGBl. I S. 2180), die zuletzt ner Anlage, denen die R-Sätze R 40 oder R 68
durch Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung vom 26. No- zugeordnet sind, auch wenn mehrere dieser Ver-
vember 2010 (BGBl. I S. 1643) geändert worden ist, bindungen vorhanden sind, folgende Werte nicht
wird wie folgt geändert: überschreiten:
1. § 2 wird wie folgt geändert: 1. einen Massenstrom von 100 Gramm je Stunde
a) In Nummer 8 wird das Wort „Zubereitungen“ oder
durch das Wort „Gemischen“ ersetzt. 2. in gefassten Abgasen eine Massenkonzen-
b) In Nummer 5, 7 und 18 werden jeweils die Wörter tration von 20 Milligramm je Kubikmeter.
„eine Zubereitung“ durch die Wörter „ein Ge-
Ab dem 1. Juni 2015 gelten diese Emissions-
misch“ und das Wort „Zubereitungen“ durch das
grenzwerte ebenso für die Emissionen flüchtiger
Wort „Gemische“ ersetzt.
organischer Verbindungen aus einer Anlage, de-
c) In Nummer 30 wird das Wort „Zubereitungen“ nen die Gefahrenhinweise H341 oder H351 zuge-
durch das Wort „Gemische“ ersetzt. ordnet sind, auch wenn mehrere dieser Verbin-
2. § 3 wird wie folgt geändert: dungen vorhanden sind.“
a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt gefasst: 3. Anhang III wird wie folgt geändert:
„Der Betreiber einer Anlage hat folgende schäd- a) In Nummer 2.1.2 Spalte „Bemerkungen“ Num-
liche Stoffe oder Gemische durch weniger schäd- mer 1 wird das Wort „Zubereitungen“ durch das
liche zu ersetzen: Wort „Gemische“ ersetzt.
1. Stoffe oder Gemische, die b) Nach Nummer 5.1.2 wird folgende Nummer 5.1.3
a) eingesetzt werden und denen aufgrund ih- eingefügt:
res Gehalts an nach der Verordnung (EG) „5.1.3 Ergänzende Anforderungen
Nr. 1272/2008 des Europäischen Parla-
ments und des Rates vom 16. Dezember Zur Reinigung der Werkzeuge, die bei der Verar-
2008 über die Einstufung, Kennzeichnung beitung von Beschichtungsstoffen in Betriebs-
und Verpackung von Stoffen und Gemi- stätten und ortsfesten Einrichtungen eingesetzt
schen, zur Änderung und Aufhebung der werden, sind ab dem 1. September 2011 ge-
Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG schlossene oder mindestens halbgeschlossene
und zur Änderung der Verordnung (EG) Reinigungsgeräte nach dem Stand der Technik
Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008, zu verwenden.“
S. 1), die durch die Verordnung (EG) c) In Nummer 17.1.3 Satz 2 und Nummer 19.1.3
Nr. 790/2009 (ABl. L 235 vom 5.9.2009, S. 1) Satz 2 wird jeweils das Wort „Zubereitungen“
geändert worden ist, als krebserzeugend, durch das Wort „Gemischen“ ersetzt.
erbgutverändernd oder fortpflanzungsge-
4. Anhang IV Teil C Nummer 4 wird wie folgt geändert:
fährdend eingestuften flüchtigen organi-
schen Verbindungen die Gefahrenhinweise a) In der Fußnote 1 werden nach der Angabe
H340, H350, H350i, H360D oder H360F „< 250“ ein Komma und die Wörter „soweit die
oder die R-Sätze R 45, R 46, R 49, R 60 Anwendung des Einsatzstoffes nach dem Stand
oder R 61 zugeordnet sind oder die mit die- der Technik möglich ist“ eingefügt.
sen Sätzen zu kennzeichnen sind, b) In der Fußnote 2 werden nach der Angabe
b) ab dem 1. Juni 2015 eingesetzt werden und „< 420“ ein Komma und die Wörter „soweit die
denen aufgrund ihres Gehalts an nach der Anwendung des Einsatzstoffes nach dem Stand
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als krebser- der Technik möglich ist“ eingefügt.
zeugend, erbgutverändernd oder fortpflan- 5. In Anhang V Nummer 1.1 Ziffer I1 und I2 sowie Num-
zungsgefährdend eingestuften flüchtigen mer 1.2 Ziffer O7 und O8 wird jeweils das Wort „Zu-
organischen Verbindungen die Gefahren- bereitungen“ durch das Wort „Gemischen“ ersetzt.
hinweise H340, H350, H350i, H360D oder
H360F zugeordnet sind oder die mit diesen
Artikel 3
Sätzen zu kennzeichnen sind, oder
2. eingesetzte Stoffe oder Gemische, die flüch- Änderung der Altfahrzeug-Verordnung
tige organische Verbindungen enthalten, die Die Altfahrzeug-Verordnung in der Fassung der Be-
nach § 21 Absatz 4 der Gefahrstoffverordnung kanntmachung vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2214), die
als Stoffe mit einer krebserzeugenden, erbgut- zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 9. November
verändernden oder fortpflanzungsgefährden- 2010 (BGBl. I S. 1504) geändert worden ist, wird wie
den Wirkung bekannt gegeben worden sind. folgt geändert:
2196 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2010
1. § 2 Absatz 1 Nummer 13 wird wie folgt gefasst: 1. § 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:
„13. „gefährlicher Stoff“ jeden Stoff, der die Kriterien a) In Nummer 4 werden das Wort „Zubereitungen“
für eine der folgenden in Anhang I der Verord- durch das Wort „Gemische“ und die Wörter „in
nung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Par- der Zubereitung“ durch die Wörter „in einem Ge-
laments und des Rates vom 16. Dezember misch“ ersetzt.
2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und
b) In Nummer 10 wird das Wort „Zubereitungen“
Verpackung von Stoffen und Gemischen,
durch das Wort „Gemischen“ ersetzt.
zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien
67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Ände- c) In Nummer 13 werden die Wörter „der ge-
rung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. brauchsfertigen Zubereitung“ durch die Wörter
L 353 vom 31.12.2008, S. 1) dargelegten Ge- „dem gebrauchsfertigen Gemisch“ und die Wör-
fahrenklassen oder -kategorien erfüllt: ter „in einer Zubereitung“ durch die Wörter „in ei-
a) Gefahrenklassen 2.1 bis 2.4, 2.6 und 2.7, 2.8 nem Gemisch“ ersetzt.
Typen A und B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 Katego- 2. § 3 wird wie folgt geändert:
rien 1 und 2, 2.14 Kategorien 1 und 2, 2.15
a) In Absatz 1 Satz 2 wird das Wort „Gemein-
Typen A bis F,
schaften“ durch das Wort „Union“ ersetzt.
b) Gefahrenklassen 3.1 bis 3.6, 3.7 mit Aus-
nahme von Wirkungen auf oder über die b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Laktation, 3.8 mit Ausnahme von narkotisie- aa) In Buchstabe a werden die Wörter „31. Ver-
renden Wirkungen, 3.9 und 3.10, ordnung zur Durchführung des Bundes-Im-
c) Gefahrenklasse 4.1, missionsschutzgesetzes“ durch die Wörter
„Verordnung zur Begrenzung der Emissionen
d) Gefahrenklasse 5.1;“. flüchtiger organischer Verbindungen bei der
2. § 4 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt gefasst: Verwendung organischer Lösemittel in be-
„Hierzu ist das Muster in Abschnitt 2 der Anlage 8 stimmten Anlagen“ ersetzt.
der Fahrzeug-Zulassungsverordnung zu verwen- bb) In Buchstabe b wird das Wort „Zubereitun-
den.“ gen“ durch „Gemische“ ersetzt.
Artikel 4 c) In Absatz 4 wird jeweils das Wort „Zubereitun-
gen“ durch das Wort „Gemische“ ersetzt.
Änderung der
Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung
Artikel 5
Die Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung
vom 16. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3508), die durch Inkrafttreten
Artikel 3 der Verordnung vom 11. Juli 2006 (BGBl. I Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung
S. 1575) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 20. Dezember 2010
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l a M e r k e l
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Norbert Röttgen