594 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
Zweites Gesetz
über die Bereinigung von Bundesrecht
im Zuständigkeitsbereich des Bundesministeriums für
Wirtschaft und Technologie und des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Vom 25. April 2007
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- Artikel 5
sen: Änderung des Gesetzes
über die Gemeinschaftsaufgabe
Artikel 1 „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“
(707-7)
Aufhebung der
Verordnung zur Senkung Die §§ 12 und 13 des Gesetzes über die Gemein-
der Altöl-Ausgleichsabgabe schaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirt-
schaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861),
(2129-3-7) das zuletzt durch Artikel 137 der Verordnung vom
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden
Die Verordnung zur Senkung der Altöl-Ausgleichsab- ist, werden aufgehoben.
gabe vom 23. November 1988 (BGBl. I S. 2142) wird
aufgehoben. Artikel 6
Aufhebung der
Artikel 2 Handels- und Gaststättenzählungs-Verordnung
(708-22-3)
Auflösung der
Verordnung zur Änderung Die Handels- und Gaststättenzählungs-Verordnung
der Prüfungsordnung für Wirtschaftsprüfer vom 9. Juli 1992 (BGBl. I S. 1238) wird aufgehoben.
Die Artikel 2 und 3 Abs. 2 bis 4 der Verordnung zur Artikel 7
Änderung der Prüfungsordnung für Wirtschaftsprüfer Änderung des
vom 5. Dezember 1975 (BGBI. I S. 3007) werden auf- Gesetzes über Kostenstrukturstatistik
gehoben.
(708-3)
Die §§ 6, 8 und 9 des Gesetzes über Kostenstruktur-
Artikel 3 statistik in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
rungsnummer 708-3, veröffentlichten bereinigten Fas-
Auflösung der
Verordnung zur Änderung der sung, das zuletzt durch Artikel 138 der Verordnung
Prüfungsordnung für Wirtschaftsprüfer vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert wor-
und zur Änderung anderer Prüfungsordnungen den ist, werden aufgehoben.
(702-1-1/1) Artikel 8
Aufhebung der
Artikel 5 der Verordnung zur Änderung der Prüfungs- Datenweiterleitungs-Verordnung
ordnung für Wirtschaftsprüfer und zur Änderung ande-
rer Prüfungsordnungen vom 22. Februar 1995 (BGBl. I (7100-7)
S. 233) wird aufgehoben. Die Datenweiterleitungs-Verordnung vom 19. Juni
1980 (BGBl. I S. 722), geändert durch Artikel 68 des
Gesetzes vom 23. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2848),
Artikel 4
wird aufgehoben.
Auflösung des
Vergaberechtsänderungsgesetzes Artikel 9
Änderung des Gesetzes
(703-1/1) über den Feingehalt der Gold- und Silberwaren
Die Artikel 2 und 3 Nr. 2, 3 und 5 des Vergaberechts- (7142-1)
änderungsgesetzes vom 26. August 1998 (BGBl. I Das Gesetz über den Feingehalt der Gold- und Sil-
S. 2512) werden aufgehoben. berwaren in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 595
rungsnummer 7142-1, veröffentlichten bereinigten Fas- Artikel 14
sung, zuletzt geändert durch Artikel 19 des Gesetzes Auflösung des
vom 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992), wird wie Zweiten Gesetzes zur Änderung
folgt geändert: und Ergänzung des Arbeitsförderungsgesetzes
1. § 3 Satz 2 wird wie folgt gefasst: (810-1-11)
„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Techno- Die Artikel 2 bis 4 des Zweiten Gesetzes zur Ände-
logie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit rung und Ergänzung des Arbeitsförderungsgesetzes
Zustimmung des Bundesrates die Form des Stem- vom 19. Mai 1972 (BGBl. I S. 791) werden aufgehoben.
pelzeichens zu bestimmen.“
Artikel 15
2. In § 5 Abs. 3 werden die Wörter „vom Bundesrat“
gestrichen. Aufhebung der
DV-Berufsbildungszentren-Verordnung
Artikel 10 (810-1-12)
Änderung des Die DV-Berufsbildungszentren-Verordnung vom
Außenhandelsstatistikgesetzes 31. Mai 1972 (BGBl. I S. 872), zuletzt geändert durch
Artikel 445 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
(7402-1) (BGBl. I S. 2407), wird aufgehoben.
Die §§ 14 und 15 des Außenhandelsstatistikgesetzes
in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum- Artikel 16
mer 7402-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das Aufhebung der
zuletzt durch Artikel 156 der Verordnung vom 31. Okto- AFG-Leistungsverordnung 1982
ber 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden
(810-1-19-8)
aufgehoben.
Die AFG-Leistungsverordnung 1982 vom 30. Dezem-
Artikel 11 ber 1981 (BGBl. I S. 1704) wird aufgehoben.
Änderung des Artikel 17
Dritten Verstromungsgesetzes
Aufhebung der
(754-2) AFG-Leistungsverordnung 1983
Die §§ 16 und 18 des Dritten Verstromungsgesetzes (810-1-19-9)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April Die AFG-Leistungsverordnung 1983 vom 23. Dezem-
1990 (BGBl. I S. 917), das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 34 ber 1982 (BGBl. I S. 2038) wird aufgehoben.
des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geän-
dert worden ist, werden aufgehoben. Artikel 18
Aufhebung der
Artikel 12 AFG-Leistungsverordnung 1984
Änderung der (810-1-19-10)
Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung
Die AFG-Leistungsverordnung 1984 vom 13. Januar
(754-3-2) 1984 (BGBl. I S. 49) wird aufgehoben.
Die Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung vom
26. April 1982 (BGBl. I S. 520), zuletzt geändert durch Artikel 19
Artikel 398 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 Aufhebung der
(BGBl. I S. 2407), wird wie folgt geändert: AFG-Leistungsverordnung 1985
1. § 16 wird wie folgt geändert: (810-1-19-11)
a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „ , die Stän- Die AFG-Leistungsverordnung 1985 vom 10. Januar
dige Vertretung der Deutschen Demokratischen 1985 (BGBl. I S. 43) wird aufgehoben.
Republik“ gestrichen.
Artikel 20
b) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „ , der Stän-
Aufhebung der
digen Vertretung der Deutschen Demokratischen
AFG-Leistungsverordnung 1986
Republik“ gestrichen.
(810-1-19-12)
2. § 21 wird aufgehoben.
Die AFG-Leistungsverordnung 1986 vom 2. Januar
1986 (BGBl. I S. 40) wird aufgehoben.
Artikel 13
Auflösung des Zweiten Gesetzes Artikel 21
zur Änderung des Gerätesicherheitsgesetzes Aufhebung der
(8053-4-10) AFG-Leistungsverordnung 1987
Artikel 13 des Zweiten Gesetzes zur Änderung des (810-1-19-13)
Gerätesicherheitsgesetzes vom 26. August 1992 Die AFG-Leistungsverordnung 1987 vom 30. Dezem-
(BGBl. I S. 1564) wird aufgehoben. ber 1986 (BGBl. 1987 I S. 34) wird aufgehoben.
596 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
Artikel 22 Artikel 30
Aufhebung der Aufhebung der
AFG-Leistungsverordnung 1988 AFG-Leistungsverordnung 1996
(810-1-19-14) (810-1-19-22)
Die AFG-Leistungsverordnung 1988 vom 3. Dezem- Die AFG-Leistungsverordnung 1996 vom 19. Dezem-
ber 1987 (BGBl. I S. 2455) wird aufgehoben. ber 1995 (BGBl. I S. 2068) wird aufgehoben.
Artikel 23 Artikel 31
Aufhebung der Aufhebung der
AFG-Leistungsverordnung 1989 AFG-Leistungsverordnung 1997
(810-1-19-15) (810-1-19-23)
Die AFG-Leistungsverordnung 1989 vom 30. No- Die AFG-Leistungsverordnung 1997 vom 20. Dezem-
vember 1988 (BGBl. I S. 2166) wird aufgehoben. ber 1996 (BGBl. I S. 2161) wird aufgehoben.
Artikel 24 Artikel 32
Aufhebung der Auflösung des
AFG-Leistungsverordnung 1990 Vierten Gesetzes zur Änderung
(810-1-19-16) des Arbeitsförderungsgesetzes
Die AFG-Leistungsverordnung 1990 vom 27. No- (810-1-26)
vember 1989 (BGBl. I S. 2064) wird aufgehoben. Die Artikel 6 und 7 des Vierten Gesetzes zur Ände-
rung des Arbeitsförderungsgesetzes vom 12. Dezem-
Artikel 25 ber 1977 (BGBl. I S. 2557, 3187) werden aufgehoben.
Aufhebung der
AFG-Leistungsverordnung 1991 Artikel 33
(810-1-19-17) Aufhebung der
Wintergeld-Verordnung
Die AFG-Leistungsverordnung 1991 vom 6. Dezem-
ber 1990 (BGBl. I S. 2647) wird aufgehoben. (810-1-27)
Die Wintergeld-Verordnung vom 24. Mai 1978
Artikel 26 (BGBl. I S. 646), zuletzt geändert durch Artikel 20 des
Aufhebung der Gesetzes vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), wird auf-
AFG-Leistungsverordnung 1992 gehoben.
(810-1-19-18) Artikel 34
Die AFG-Leistungsverordnung 1992 vom 19. Dezem- Auflösung des
ber 1991 (BGBl. I S. 2239) wird aufgehoben. Gesetzes zur Änderung
arbeitsförderungsrechtlicher und
Artikel 27 anderer sozialrechtlicher Vorschriften
Aufhebung der (810-1-41)
AFG-Leistungsverordnung 1993
Artikel 9 des Gesetzes zur Änderung arbeitsförde-
(810-1-19-19) rungsrechtlicher und anderer sozialrechtlicher Vor-
Die AFG-Leistungsverordnung 1993 vom 18. Dezem- schriften vom 21. Juni 1991 (BGBl. I S. 1306) wird auf-
ber 1992 (BGBl. I S. 2354) wird aufgehoben. gehoben.
Artikel 28 Artikel 35
Aufhebung der Aufhebung der
AFG-Leistungsverordnung 1994 AFG-Anpassungsverordnung 1991
(810-1-19-20) (810-1-42)
Die AFG-Leistungsverordnung 1994 vom 22. Dezem- Die AFG-Anpassungsverordnung 1991 vom 23. Au-
ber 1993 (BGBl. I S. 2446) wird aufgehoben. gust 1991 (BGBl. I S. 1836) wird aufgehoben.
Artikel 29 Artikel 36
Aufhebung der Aufhebung der
AFG-Leistungsverordnung 1995 Verordnung zum Altersübergangsgeld
(810-1-19-21) (810-1-43-1)
Die AFG-Leistungsverordnung 1995 vom 19. Dezem- Die Verordnung zum Altersübergangsgeld vom
ber 1994 (BGBl. I S. 3852) wird aufgehoben. 19. Dezember 1991 (BGBl. I S. 2342) wird aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 597
Artikel 37 Artikel 45
Aufhebung der Aufhebung der
Zweiten Verordnung zum Altersübergangsgeld AFG-Anpassungsverordnung 1997
(810-1-43-2) (810-1-57)
Die Zweite Verordnung zum Altersübergangsgeld Die AFG-Anpassungsverordnung 1997 vom 26. Mai
vom 26. Juni 1992 (BGBl. I S. 1177) wird aufgehoben. 1997 (BGBl. I S. 1305) wird aufgehoben.
Artikel 38
Artikel 46
Aufhebung der
Zweiten AFG-Anpassungsverordnung Auflösung des
Gesetzes zur Regelung der
(810-1-44) gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung
Die Zweite AFG-Anpassungsverordnung vom 19. De- (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz – AÜG)
zember 1991 (BGBl. I S. 2342) wird aufgehoben. und zur Änderung anderer Gesetze
(810-31/1)
Artikel 39
Artikel 6 § 3b des Gesetzes zur Regelung der ge-
Aufhebung der werbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung (Arbeitneh-
Dritten AFG-Anpassungsverordnung merüberlassungsgesetz – AÜG) und zur Änderung an-
(810-1-45) derer Gesetze in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. Februar 1995 (BGBl. I S. 158), das zuletzt durch
Die Dritte AFG-Anpassungsverordnung vom 23. Juni Artikel 63 des Gesetzes vom 24. März 1997 (BGBl. I
1992 (BGBl. I S. 1169) wird aufgehoben. S. 594) geändert worden ist, wird aufgehoben.
Artikel 40
Artikel 47
Aufhebung der
Vierten AFG-Anpassungsverordnung Auflösung des
Arbeitsförderungs-Konsolidierungsgesetzes
(810-1-46)
(810-32)
Die Vierte AFG-Anpassungsverordnung vom 8. De-
zember 1992 (BGBl. I S. 2007) wird aufgehoben. Artikel 1 § 2, Artikel 2 § 2, Artikel 4 § 2, Artikel 6 § 2,
Artikel 8 § 2, Artikel 12 § 2 und Artikel 17 des Arbeits-
Artikel 41 förderungs-Konsolidierungsgesetzes vom 22. Dezem-
ber 1981 (BGBl. I S. 1497), das zuletzt durch Artikel 2
Aufhebung der des Gesetzes vom 14. Dezember 1987 (BGBl. I S. 2602)
Fünften AFG-Anpassungsverordnung geändert worden ist, werden aufgehoben.
(810-1-48)
Die Fünfte AFG-Anpassungsverordnung vom 27. Mai Artikel 48
1993 (BGBl. I S. 739) wird aufgehoben. Auflösung des
Gesetzes zur Förderung eines
Artikel 42 gleitenden Übergangs in den Ruhestand
Aufhebung der (810-36/1)
AFG-Anpassungsverordnung 1994
Artikel 9 des Gesetzes zur Förderung eines gleiten-
(810-1-51)
den Übergangs in den Ruhestand vom 23. Juli 1996
Die AFG-Anpassungsverordnung 1994 vom 10. Mai (BGBl. I S. 1078) wird aufgehoben.
1994 (BGBl. I S. 1007) wird aufgehoben.
Artikel 49
Artikel 43
Aufhebung der
Aufhebung der Mindestnettobetrags-Verordnung 1996
AFG-Anpassungsverordnung 1995
(810-36-1)
(810-1-53)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 1996 vom
Die AFG-Anpassungsverordnung 1995 vom 11. Mai
2. August 1996 (BGBl. I S. 1206) wird aufgehoben.
1995 (BGBl. I S. 688) wird aufgehoben.
Artikel 44 Artikel 50
Aufhebung der Aufhebung der
AFG-Anpassungsverordnung 1996 Mindestnettobetrags-Verordnung 1997
(810-1-55) (810-36-2)
Die AFG-Anpassungsverordnung 1996 vom 12. Juni Die Mindestnettobetrags-Verordnung 1997 vom
1996 (BGBl. I S. 817) wird aufgehoben. 20. Dezember 1996 (BGBl. I S. 2162) wird aufgehoben.
598 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
Artikel 51 Artikel 59
Aufhebung der Aufhebung der
Mindestnettobetrags-Verordnung 1998 SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2000
(810-36-3) (860-3-4-3)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 1998 vom Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2000 vom
22. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3333) wird aufgehoben. 17. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2810) wird aufgehoben.
Artikel 52 Artikel 60
Aufhebung der Aufhebung der
Mindestnettobetrags-Verordnung 1999 SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2001
(810-36-4) (860-3-4-4)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 1999 vom Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2001 vom
18. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3875) wird aufgehoben. 22. Dezember 2000 (BGBl. I S. 2056) wird aufgehoben.
Artikel 53 Artikel 61
Aufhebung der Aufhebung der
Mindestnettobetrags-Verordnung 2000 SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2002
(810-36-5) (860-3-4-5)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 2000 vom Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2002 vom
23. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2510) wird aufgehoben. 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4036) wird aufgehoben.
Artikel 54 Artikel 62
Aufhebung der Aufhebung der
Mindestnettobetrags-Verordnung 2001 SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2003
(810-36-6) (860-3-4-6)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 2001 vom Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 2003 vom
22. Dezember 2000 (BGBl. I S. 2067) wird aufgehoben. 23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4673) wird aufgehoben.
Artikel 55 Artikel 63
Aufhebung der Auflösung des
Mindestnettobetrags-Verordnung 2002 Beitragssatzsicherungsgesetzes
(810-36-7) (860-3-4-6-1, 810-36-8-1)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 2002 vom Artikel 10 des Beitragssatzsicherungsgesetzes vom
21. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4200) wird aufgehoben. 23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4637) wird aufgehoben.
Artikel 56 Artikel 64
Aufhebung der Aufhebung der
Mindestnettobetrags-Verordnung 2003 SGB III – Anpassungsverordnung 1998
(810-36-8) (860-3-9-1)
Die Mindestnettobetrags-Verordnung 2003 vom Die SGB III – Anpassungsverordnung 1998 vom
23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4648) wird aufgehoben. 18. Juni 1998 (BGBl. I S. 1397) wird aufgehoben.
Artikel 57 Artikel 65
Aufhebung der Aufhebung der
SGB III-Leistungsentgeltverordnung 1998 SGB III-Anpassungsverordnung 1999
(860-3-4-1) (860-3-9-2)
Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 1998 vom Die SGB III-Anpassungsverordnung 1999 vom 7. Mai
22. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3349) wird aufgehoben. 1999 (BGBl. I S. 875) wird aufgehoben.
Artikel 58 Artikel 66
Aufhebung der Aufhebung der
SGB III-Leistungsentgeltverordnung 1999 SGB III-Anpassungsverordnung 2000
(860-3-4-2) (860-3-9-3)
Die SGB III-Leistungsentgeltverordnung 1999 vom Die SGB III-Anpassungsverordnung 2000 vom
18. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3864) wird aufgehoben. 18. Mai 2000 (BGBl. I S. 745) wird aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 599
Artikel 67 Artikel 69
Aufhebung der Aufhebung der Energieverordnung
SGB III-Anpassungsverordnung 2001 (V-10)
(860-3-9-4) Die Energieverordnung vom 1. Juni 1988 (GBl. I Nr. 10
S. 89), zuletzt geändert durch Artikel 19 Abs. 2 Satz 1
Die SGB III-Anpassungsverordnung 2001 vom
des Gesetzes vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I
19. Juni 2001 (BGBl. I S. 1179) wird aufgehoben.
S. 2182), wird aufgehoben.
Artikel 68
Artikel 70
Aufhebung der Inkrafttreten
SGB III-Anpassungsverordnung 2002
(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung
(860-3-9-5) in Kraft, soweit in Absatz 2 nichts Abweichendes be-
Die SGB III-Anpassungsverordnung 2002 vom stimmt ist.
12. Juni 2002 (BGBl. I S. 1840) wird aufgehoben. (2) Artikel 13 tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es
ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 25. April 2007
Der Bundespräsident
Horst Köhler
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l a M e r k e l
Der Bundesminister
für Arbeit und Soziales
Franz Müntefering
Der Bundesminister
f ü r W i r t s c h a f t u n d Te c h n o l o g i e
Michael Glos
600 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
Gesetz
über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln
(Wasch- und Reinigungsmittelgesetz – WRMG)*)
Vom 29. April 2007
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- der Beschaffenheit der Gewässer, vor allem im Hinblick
sen: auf den Naturhaushalt und die Trinkwasserversorgung,
und eine Beeinträchtigung des Betriebs von Abwasser-
§1 anlagen unterbleibt. Wasch- und Reinigungsmittel im
Anwendungsbereich Sinne von § 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 und 3 dürfen nur so
in den Verkehr gebracht werden, dass infolge ihres
Dieses Gesetz gilt für das Inverkehrbringen von Gebrauchs jede vermeidbare Beeinträchtigung der
Wasch- und Reinigungsmitteln. Es gilt ergänzend zu menschlichen Gesundheit und der Umwelt im Sinne
der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen von Satz 1 und eine Beeinträchtigung des Betriebs
Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über von Abwasseranlagen unterbleibt.
Detergenzien (ABl. EU Nr. L 104 S. 1). Die Vorschriften
des Chemikaliengesetzes und der aufgrund des Chemi- (2) Technische Einrichtungen, die der Reinigung mit
kaliengesetzes erlassenen Rechtsverordnungen blei- Wasch- und Reinigungsmitteln dienen, sollen so ge-
ben unberührt. staltet werden, dass bei ihrem ordnungsgemäßen Ge-
brauch so wenig Wasch- und Reinigungsmittel und so
§2 wenig Wasser und Energie wie möglich benötigt wer-
den.
Begriffsbestimmungen
(3) Wasch- und Reinigungsmittel im Sinne von § 2
(1) Wasch- und Reinigungsmittel im Sinne dieses Abs. 1 Satz 1 und für derartige Wasch- und Reini-
Gesetzes sind die in Artikel 2 Nr. 1 der Verordnung (EG) gungsmittel bestimmte Tenside dürfen nur in den Ver-
Nr. 648/2004 genannten Stoffe, Zubereitungen oder kehr gebracht werden, wenn der hierfür Verantwortliche
Produkte. Als Wasch- und Reinigungsmittel gelten eine Niederlassung in der Europäischen Gemeinschaft
auch hat.
1. tensidhaltige, zur Reinigung bestimmte kosmetische
Mittel im Sinne des § 2 Abs. 5 des Lebensmittel- §4
und Futtermittelgesetzbuches, die erfahrungsgemäß
Abbaubarkeit von Tensiden
nach Gebrauch in Gewässer gelangen können,
2. von Satz 1 nicht erfasste Produkte, die bestim- (1) Es ist verboten, tensidhaltige Wasch- und Reini-
mungsgemäß den Reinigungsprozess unterstützen gungsmittel im Sinne von § 2 Abs. 1 Satz 1 oder für
und erfahrungsgemäß nach Gebrauch in Gewässer derartige Wasch- und Reinigungsmittel bestimmte Ten-
gelangen können, sowie side in den Verkehr zu bringen, wenn die vollständige
aerobe Bioabbaubarkeit der Tenside nach Maßgabe
3. Produkte, die bestimmungsgemäß auf Oberflächen von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 nicht
aufgebracht und bei einer einmaligen Reinigung mit einer dort in Abschnitt A oder B festgelegten Rate ent-
Wasch- und Reinigungsmitteln im Sinne des Sat- spricht, die nach einer dort jeweils genannten entspre-
zes 1 überwiegend abgelöst werden und erfahrungs- chenden Prüfmethode zu messen ist. Satz 1 gilt nicht in
gemäß danach in Gewässer gelangen können. den Fällen der Artikel 3 Abs. 1 Satz 2 und Artikel 6
(2) Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungen des Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 sowie einer
Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 648/2004. Diese Be- nach Artikel 5 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 648/2004
griffsbestimmungen gelten für Wasch- und Reinigungs- erteilten Ausnahmegenehmigung.
mittel im Sinne von Absatz 1 Satz 2 entsprechend. (2) Es ist verboten, Wasch- und Reinigungsmittel im
Sinne von § 2 Abs. 1 Satz 2 in den Verkehr zu bringen,
§3 wenn die primäre Bioabbaubarkeit der in ihnen enthal-
Allgemeine Pflichten tenen anionischen und nichtionischen Tenside nicht ei-
ner Rate von mindestens 80 vom Hundert entspricht,
(1) Wasch- und Reinigungsmittel im Sinne von § 2
die nach der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr.
Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 dürfen nur so in den Verkehr ge-
648/2004 unter Ziffer 3 genannten Prüfmethode zu
bracht werden, dass infolge ihres Gebrauchs jede ver-
messen ist.
meidbare Beeinträchtigung der Umwelt, insbesondere
*) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen §5
Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informations-
verfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften
Höchstmengen
und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft von Phosphorverbindungen
(ABl. EG Nr. L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. (1) Es ist verboten, Wasch- und Reinigungsmittel in
EG Nr. L 217 S. 18), sind beachtet worden. den Verkehr zu bringen, deren Gehalt an Phosphorver-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 601
bindungen die in einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 §9
festgesetzten Höchstmengen überschreitet. Angabe der Wasserhärtebereiche
(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz (1) Die Wasserversorgungsunternehmen haben dem
und Reaktorsicherheit wird ermächtigt, nach Anhörung Verbraucher den Härtebereich des von ihnen abgege-
der beteiligten Kreise im Einvernehmen mit den Bun- benen Trinkwassers mindestens einmal jährlich, ferner
desministerien für Wirtschaft und Technologie und für bei jeder nicht nur vorübergehenden Änderung des Här-
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz tebereichs in Form von Aufklebern oder in einer ähnlich
durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundes- wirksamen Weise mitzuteilen.
rates zur Vermeidung von Beeinträchtigungen der Be-
(2) Die Härtebereiche sind wie folgt anzugeben:
schaffenheit der Gewässer, insbesondere im Hinblick
auf den Naturhaushalt und die Trinkwasserversorgung, Härtebereich weich weniger als 1,5 Millimol
und von Beeinträchtigungen des Betriebs von Abwas- Calciumcarbonat je Liter,
seranlagen, soweit geeignete Ersatzmöglichkeiten zur Härtebereich mittel 1,5 bis 2,5 Millimol
Verfügung stehen, Höchstmengen für Phosphorverbin- Calciumcarbonat je Liter,
dungen in Wasch- und Reinigungsmitteln sowie das für
die Bestimmung des Gehalts an Phosphorverbindun- Härtebereich hart mehr als 2,5 Millimol
Calciumcarbonat je Liter.
gen erforderliche Verfahren festzulegen.
§ 10
§6 Übermittlung von
Weitere Anforderungen an Daten zu medizinischen Zwecken
die Umweltverträglichkeit von Wasch- und (1) Hersteller von Wasch- und Reinigungsmitteln, die
Reinigungsmitteln und deren Inhaltsstoffen nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erstmalig im
Geltungsbereich dieses Gesetzes in den Verkehr ge-
Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhö-
bracht werden, haben dem Bundesinstitut für Risikobe-
rung der beteiligten Kreise durch Rechtsverordnung
wertung spätestens zum Zeitpunkt ihres erstmaligen In-
mit Zustimmung des Bundesrates zur Vermeidung von
verkehrbringens unentgeltlich ein Datenblatt nach An-
Beeinträchtigungen der Beschaffenheit der Gewässer,
hang VII Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 648/2004
insbesondere im Hinblick auf den Naturhaushalt und
zu übermitteln, wenn keine Mitteilungspflicht nach
die Trinkwasserversorgung, und von Beeinträchtigun-
§ 16e Abs. 1 des Chemikaliengesetzes oder nach
gen des Betriebs von Abwasseranlagen über die Rege-
§ 5d Abs. 2 der Kosmetikverordnung besteht. Die Über-
lungen der §§ 4 und 5 hinaus
mittlung hat auf elektronischem Weg in vom Bundesin-
1. das Inverkehrbringen von bestimmten Inhaltsstoffen stitut für Risikobewertung vorgegebener Form zu erfol-
in Wasch- und Reinigungsmitteln zu beschränken gen. § 16e Abs. 3 des Chemikaliengesetzes gilt ent-
oder zu verbieten und sprechend. Die Sätze 1 bis 3 gelten im Falle einer Än-
2. das Inverkehrbringen von Wasch- und Reinigungs- derung der zu übermittelnden Daten entsprechend. Die
mitteln zu beschränken. Informations- und Behandlungszentren für Vergiftungen
dürfen die Angaben nach Satz 1 medizinischem Perso-
§7 nal nur insoweit mitteilen, als sie dies im Einzelfall für
erforderlich halten, um Anfragen medizinischen Inhalts
Anhörung beteiligter Kreise zu bearbeiten und mit der Nennung von vorbeugenden
In den Fällen des § 5 Abs. 2 und § 6 ist ein jeweils und heilenden Maßnahmen zu beantworten. Die Anga-
auszuwählender Kreis von Vertretern der Wasserversor- ben nach Satz 1 sind von den Informations- und Be-
gung und des Gewässerschutzes, der für die Wasser- handlungszentren für Vergiftungen und medizinischem
wirtschaft zuständigen obersten Landesbehörden, der Personal vertraulich zu behandeln und dürfen nur für
Wissenschaft, der Verbraucher sowie der beteiligten medizinische Zwecke verwendet werden.
Wirtschaft zu hören. (2) Für ab dem 8. Oktober 2005 bis zum 4. Mai 2007
erstmalig im Geltungsbereich dieses Gesetzes in den
§8 Verkehr gebrachte Wasch- und Reinigungsmittel gilt
Kennzeichnung, Veröffentlichung Absatz 1 mit der Maßgabe, dass das Datenblatt bis
des Datenblattes über Inhaltsstoffe zum 4. Juli 2007 zu übermitteln ist.
(3) Das Bundesinstitut für Risikobewertung teilt dem
(1) Wasch- und Reinigungsmittel im Sinne des § 2
Umweltbundesamt den Namen des Herstellers und den
Abs. 1 Satz 1 dürfen nur in den Verkehr gebracht wer-
Handelsnamen des Wasch- und Reinigungsmittels mit.
den, wenn sie entsprechend Artikel 11 Abs. 2 bis 4 der
Satz 1 gilt auch im Falle des § 16e Abs. 1 des Chemi-
Verordnung (EG) Nr. 648/2004 in deutscher Sprache
kaliengesetzes.
gekennzeichnet sind. Die Vorschriften der §§ 13 bis 15
des Chemikaliengesetzes über die Kennzeichnung blei- (4) Das Bundesinstitut für Risikobewertung unter-
ben unberührt. liegt in den Fällen der Absätze 1 bis 3 der Fachaufsicht
des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und
(2) Hersteller von Wasch- und Reinigungsmitteln im Reaktorsicherheit.
Sinne des § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 Nr. 2 und 3 haben
nach Maßgabe von Anhang VII Abschnitt D der Verord- § 11
nung (EG) Nr. 648/2004 spätestens ab dem Zeitpunkt
des Inverkehrbringens der Wasch- und Reinigungsmit- Verzeichnis anerkannter Labors
tel ein Verzeichnis der Inhaltsstoffe zur Verfügung zu Das Umweltbundesamt übermittelt den anderen
stellen. Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Kom-
602 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
mission der Europäischen Gemeinschaften ein Verzeich- (4) Hersteller und Händler haben auf Verlangen fer-
nis der im Bundesgebiet anerkannten Labors, die ner die zur Überwachung notwendigen Auskünfte zu
zur Durchführung der nach der Verordnung (EG) erteilen, die erforderlichen Unterlagen mit Ausnahme
Nr. 648/2004 erforderlichen Prüfverfahren nach Artikel 8 der Herstellungsbeschreibungen zur Verfügung zu stel-
Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 befähigt und len und technische Ermittlungen und Prüfungen, insbe-
befugt sind, und unterrichtet die Kommission der Euro- sondere Probeentnahmen, zu gestatten.
päischen Gemeinschaften regelmäßig über eingetre- (5) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete
tene Änderungen. kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren
Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Abs. 1
§ 12 Nr. 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Ange-
Aufgaben und hörigen der Gefahr der Verfolgung wegen einer Straftat
Zuständigkeiten des Umweltbundesamtes oder Ordnungswidrigkeit aussetzen würde.
(1) Das Umweltbundesamt hat im Rahmen dieses § 14
Gesetzes die Aufgabe, das Inverkehrbringen von
Wasch- und Reinigungsmitteln sowie ihren Verbleib in Behördliche Anordnungen
der Umwelt und die von ihnen ausgehenden Umwelt- (1) Die zuständige Landesbehörde kann im Einzelfall
auswirkungen zu beobachten. Das Umweltbundesamt die Anordnungen treffen, die zur Beseitigung festge-
wertet die hierbei gewonnenen Daten aus im Hinblick stellter oder zur Verhütung künftiger Verstöße gegen
auf die Vermeidung von Beeinträchtigungen der Be- die Verordnung (EG) Nr. 648/2004, dieses Gesetz oder
schaffenheit der Gewässer, insbesondere im Hinblick nach diesem Gesetz erlassene Rechtsverordnungen
auf den Naturhaushalt und die Trinkwasserversorgung, notwendig sind.
sowie von Beeinträchtigungen des Betriebs von Ab- (2) Besteht berechtigter Grund zu der Annahme,
wasseranlagen. Das Umweltbundesamt unterrichtet dass ein bestimmtes Wasch- und Reinigungsmittel im
die für die Überwachung zuständigen Landesbehörden Sinne von § 2 Abs. 1 Satz 1 trotz Einhaltung der Vor-
über die nach Satz 1 gewonnenen Daten und, soweit schriften der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 ein Risiko
dies für die Erfüllung ihrer wasserwirtschaftlichen Auf- für die Sicherheit oder die Gesundheit von Menschen
gaben von Bedeutung sein kann, über die Ergebnisse oder Tieren oder für die Umwelt darstellt, kann das Um-
der Auswertungen nach Satz 2. weltbundesamt das Inverkehrbringen dieses Wasch-
(2) Das Umweltbundesamt ist zuständige Behörde und Reinigungsmittels vorläufig untersagen oder be-
im Sinne von Artikel 5 Abs. 1, 3 und 5, Artikel 8 Abs. 1 sonderen Bedingungen unterwerfen. Besteht ein Risiko
und 3 sowie Artikel 10 Abs. 2 der Verordnung (EG) für die Sicherheit oder die Gesundheit von Menschen
Nr. 648/2004. Das Umweltbundesamt unterrichtet die oder Tieren, entscheidet das Umweltbundesamt im Ein-
zuständige oberste Landesbehörde über den Eingang vernehmen mit dem Bundesinstitut für Risikobewer-
eines Antrages auf Erteilung einer Ausnahmegenehmi- tung. Das Umweltbundesamt unterrichtet unverzüglich
gung nach Artikel 5 Abs. 1 der Verordnung (EG) die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union,
Nr. 648/2004. die Kommission der Europäischen Gemeinschaften so-
wie die für die Überwachung zuständige Landesbe-
§ 13 hörde unter Angabe der Gründe über die getroffene
Entscheidung.
Überwachung
(1) Die zuständige oberste Landesbehörde oder die § 15
nach Landesrecht bestimmten Behörden haben die Bußgeldvorschriften
Einhaltung dieses Gesetzes und der auf dieses Gesetz (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder
gestützten Rechtsverordnungen zu überwachen, so- fahrlässig
weit dieses Gesetz keine andere Regelung trifft. Satz 1
gilt auch für die Verordnung (EG) Nr. 648/2004, soweit 1. entgegen § 3 Abs. 3, § 4 Abs. 1 Satz 1 oder Abs. 2,
die Überwachung ihrer Durchführung den Mitgliedstaa- § 5 Abs. 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung
ten obliegt. nach § 5 Abs. 2 oder entgegen § 8 Abs. 1 Satz 1 ein
Wasch- und Reinigungsmittel oder ein Tensid in den
(2) Die zuständige Landesbehörde kann die zur Verkehr bringt,
Überwachung notwendigen Proben von Wasch- und
2. entgegen § 8 Abs. 2 ein Verzeichnis der Inhaltsstoffe
Reinigungsmitteln und deren Inhaltsstoffen beim Her-
nicht oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,
steller oder Händler unentgeltlich entnehmen.
3. entgegen § 10 Abs. 1 Satz 1, auch in Verbindung mit
(3) Hersteller und Händler haben den von der zu- Satz 4 oder Abs. 2, ein Datenblatt nicht, nicht richtig,
ständigen Landesbehörde mit der Überwachung beauf- nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,
tragten Personen das Betreten von Grundstücken, An-
lagen und Geschäftsräumen während der üblichen Be- 4. entgegen § 13 Abs. 3 Satz 1, 2 oder 3 das Betreten
triebs- und Geschäftszeit zu gestatten. Außerhalb die- eines Grundstücks, einer Anlage oder eines Raumes
ser Zeiten besteht diese Verpflichtung nur, sofern die nicht gestattet,
Probenahme zur Verhütung dringender Gefahren für 5. entgegen § 13 Abs. 4 eine Auskunft nicht, nicht rich-
die öffentliche Sicherheit und Ordnung erforderlich ist. tig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt
In diesem Falle ist auch das Betreten von Wohnräumen oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht voll-
zu gestatten. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der ständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt
Wohnung (Artikel 13 Abs. 1 des Grundgesetzes) wird oder eine technische Ermittlung oder eine Prüfung
durch die Sätze 2 und 3 eingeschränkt. nicht gestattet,
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 603
6. einer vollziehbaren Anordnung nach § 14 Abs. 2 (5) Gegenstände, auf die sich die Ordnungswidrig-
Satz 1 zuwiderhandelt oder keit bezieht, können eingezogen werden.
7. einer Rechtsverordnung nach § 6 oder einer vollzieh-
baren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsver- § 16
ordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverord- Kosten
nung für einen bestimmten Tatbestand auf diese
Bußgeldvorschrift verweist. (1) Das Umweltbundesamt erhebt für seine Amts-
handlungen nach der Verordnung (EG) Nr. 648/2004
(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verord-
Kosten (Gebühren und Auslagen).
nung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien (2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch
(ABl. EU Nr. L 104 S. 1) verstößt, indem er vorsätzlich Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bun-
oder fahrlässig desrates bedarf, die gebührenpflichtigen Tatbestände
1. entgegen Artikel 9 Abs. 1 eine dort genannte Infor- und die Gebührensätze für Amtshandlungen des Um-
mation oder eine dort genannte Unterlage nicht, weltbundesamtes nach Absatz 1 zu bestimmen.
nicht richtig oder nicht vollständig bereithält oder
2. entgegen Artikel 9 Abs. 3 Unterabs. 1 ein Datenblatt § 17
nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht recht- Inkrafttreten, Außerkrafttreten
zeitig zur Verfügung stellt.
Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in
(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Kraft. Gleichzeitig treten das Wasch- und Reinigungs-
Absatzes 1 Nr. 1, 2, 3, 6 und 7 sowie des Absatzes 2 mittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom
mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den 5. März 1987 (BGBl. I S. 875), zuletzt geändert durch
übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Artikel 163 der Verordnung vom 31. Oktober 2006
Euro geahndet werden. (BGBl. I S. 2407), und die Tensidverordnung vom 30. Ja-
(4) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 nuar 1977 (BGBl. I S. 244), zuletzt geändert durch die
Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die Verordnung vom 4. Juni 1986 (BGBl. I S. 851), außer
nach Landesrecht zuständige Behörde. Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es
ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 29. April 2007
Der Bundespräsident
Horst Köhler
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l a M e r k e l
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Sigmar Gabriel
Der Bundesminister
f ü r W i r t s c h a f t u n d Te c h n o l o g i e
Michael Glos
Der Bundesminister
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Horst Seehofer
604 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007
Elfte Verordnung
zur Änderung der Erholungsurlaubsverordnung
Vom 27. April 2007
Auf Grund des § 89 Abs. 1 Satz 2 des Bundesbeamtengesetzes in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 31. März 1999 (BGBl. I S. 675) in Verbindung
mit § 46 des Deutschen Richtergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19. April 1972 (BGBl. I S. 713) verordnet die Bundesregierung:
Artikel 1
Dem § 7 der Erholungsurlaubsverordnung in der Fassung der Bekanntma-
chung vom 11. November 2004 (BGBl. I S. 2831), die zuletzt durch Artikel 3
der Verordnung vom 23. Februar 2006 (BGBl. I S. 427) geändert worden ist,
wird folgender Satz angefügt:
„Für Urlaub aus dem Jahre 2006 verlängert sich diese Frist auf zwölf Monate.“
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
(2) § 7 Satz 3 der Erholungsurlaubsverordnung in der Fassung der Bekannt-
machung vom 11. November 2004 (BGBl. I S. 2831), die zuletzt durch Artikel 1
dieser Verordnung geändert worden ist, tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2007
außer Kraft.
Berlin, den 27. April 2007
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l a M e r k e l
Der Bundesminister des Innern
Schäuble
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 2007 605
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 20. März 2007
– 2 BvL 11/04 – wird die Entscheidungsformel veröffentlicht:
§ 5 Absatz 3 Satz 1 des Gesetzes über die Versorgung der Beamten und
Richter in Bund und Ländern (Beamtenversorgungsgesetz – BeamtVG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1999 (Bundesgesetzblatt I
S. 322) ist mit Artikel 33 Absatz 5 des Grundgesetzes unvereinbar und nichtig.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäß § 31 Abs. 2 des Bundes-
verfassungsgerichtsgesetzes Gesetzeskraft.
Berlin, den 26. April 2007
Die Bundesministerin der Justiz
Brigitte Zypries
Hinweis auf Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen in der im Bundesgesetzblatt Teil III,
Gliederungsnummer 114-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, der zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom
31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechts-
verordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Bundesanzeiger Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung
Seite (Nr. vom) Inkrafttretens
24. 4. 2007 Neunundsiebzigste Verordnung zur Änderung der Außenwirt-
schaftsverordnung 4307 (78 25. 4. 2007) 26. 4. 2007
7400-1-6
4. 4. 2007 Schifffahrtspolizeiliche Anordnung der Wasser- und Schiff-
fahrtsdirektion Nord über das Verlassen der Weichengebiete
des Nord-Ostsee-Kanals von Fahrzeugen der Verkehrsgruppe
sechs sowie deren Tag- und Nachtkennzeichnung 4357 (79 26. 4. 2007) 25. 4. 2007
neu: 9511-1-46
4. 4. 2007 Schifffahrtspolizeiliche Anordnung der Wasser- und Schiff-
fahrtsdirektion Nord über die Begrenzung von Sperrgebieten
in der Ostsee vor dem Ostseebad Heiligendamm 4357 (79 26. 4. 2007) 1. 5. 2007
neu: 9511-1-47