2146 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Erstes Gesetz
über die Bereinigung von Bundesrecht im Zuständigkeitsbereich
des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Vom 19. September 2006
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesra- Artikel 5
tes das folgende Gesetz beschlossen: Auflösung des Investitions-
erleichterungs- und Wohnbaulandgesetzes
Artikel 1 (213-1/1)
Aufhebung der Artikel 7 des Investitionserleichterungs- und Wohn-
Verordnung zur Überleitung baulandgesetzes vom 22. April 1993 (BGBl. I S. 466)
des Bundeswasserstraßenrechts wird aufgehoben.
nach Berlin (West) und in das
in Artikel 3 des Einigungsvertrages Artikel 6
vom 31. August 1990 genannte Gebiet Auflösung des Gesetzes zur
(105-5-2) Änderung des Gesetzes über Wohnbeihilfen
(2330-2-5)
Die Verordnung zur Überleitung des Bundeswasser-
straßenrechts nach Berlin (West) und in das in Artikel 3 Die Artikel VI und VII des Gesetzes zur Änderung des
des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 genannte Gesetzes über Wohnbeihilfen vom 23. März 1965
Gebiet vom 13. November 1990 (BGBl. I S. 2524) wird (BGBl. I S. 140) werden aufgehoben.
aufgehoben.
Artikel 7
Artikel 2 Auflösung des Vierten
Bergarbeiterwohnungsbauänderungsgesetzes
Änderung des (2330-4/1)
Gesetzes zu dem Übereinkommen vom
2. Dezember 1972 über sichere Container § 2 des Vierten Bergarbeiterwohnungsbauände-
rungsgesetzes vom 23. Juni 1993 (BGBl. I S. 944, 962)
(188-15) wird aufgehoben.
In Artikel 7 Abs. 2 des Gesetzes zu dem Überein-
Artikel 8
kommen vom 2. Dezember 1972 über sichere Contai-
ner vom 10. Februar 1976 (BGBl. 1976 II S. 253), das Auflösung des Fünften
zuletzt durch Artikel 9 der Verordnung vom 29. Oktober Bergarbeiterwohnungsbauänderungsgesetzes
2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die (2330-4/2)
Wörter „fünftausend Deutsche Mark“ durch die Wörter Artikel 2 des Fünften Bergarbeiterwohnungsbauän-
„zweitausendfünfhundert Euro“ ersetzt. derungsgesetzes vom 16. April 1997 (BGBl. I S. 791)
wird aufgehoben.
Artikel 3
Artikel 9
Änderung der
Verkehrslärmschutzverordnung Auflösung des
Wohnungsbauänderungsgesetzes 1980
(2129-8-16)
(2330-21)
§ 4 der Verkehrslärmschutzverordnung vom 12. Juni Die Artikel 3, 4 Abs. 2 sowie Artikel 5 § 2 und 3 des
1990 (BGBl. I S. 1036) wird aufgehoben. Wohnungsbauänderungsgesetzes 1980 vom 20. Feb-
ruar 1980 (BGBl. I S. 159) werden aufgehoben.
Artikel 4
Artikel 10
Aufhebung der 8. Ostsee-
Umweltschutz-Änderungsverordnung Änderung des Gesetzes zur
Aufhebung des Reichsheimstättengesetzes
(2129-22) (2332-1-2)
Die 8. Ostsee-Umweltschutz-Änderungsverordnung Artikel 6 § 1 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 2 Abs. 2, §§ 3
vom 25. Oktober 1990 (BGBl. 1990 II S. 1378), geändert und 4 des Gesetzes zur Aufhebung des Reichsheim-
durch Artikel 8 der Verordnung vom 19. Dezember 2002 stättengesetzes vom 17. Juni 1993 (BGBl. I S. 912) wer-
(BGBl. 2002 II S. 2953), wird aufgehoben. den aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2147
Artikel 11 Artikel 16
Änderung des Auflösung des Gesetzes zur
Bundeskleingartengesetzes Änderung des Straßenverkehrsgesetzes
(235-12)
(9231-1-1/1)
§ 21 des Bundeskleingartengesetzes vom 28. Feb-
ruar 1983 (BGBl. I S. 210), das zuletzt durch Artikel 14 Die Artikel 2 und 3 des Gesetzes zur Änderung des
des Gesetzes vom 13. September 2001 (BGBl. I Straßenverkehrsgesetzes vom 28. Dezember 1982
S. 2376) geändert worden ist, wird aufgehoben. (BGBl. I S. 2090) werden aufgehoben.
Artikel 12 Artikel 17
Aufhebung des Auflösung des Gesetzes zur
Gesetzes über eine Untersuchung Änderung des Straßenverkehrsgesetzes
von Maßnahmen zur Verbesserung
der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden (9231-1-5)
(910-5) Die Artikel 2 und 3 des Gesetzes zur Änderung des
Straßenverkehrsgesetzes vom 28. Januar 1987 (BGBl. I
Das Gesetz über eine Untersuchung von Maßnah-
S. 486) werden aufgehoben.
men zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Ge-
meinden in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
rungsnummer 910-5, veröffentlichten bereinigten Fas- Artikel 18
sung wird aufgehoben.
Auflösung
der Verordnung zur Änderung
Artikel 13 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Änderung des
Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (9232-1-1-2)
(910-6) Die Artikel 2 und 5 der Verordnung zur Änderung der
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 16. No-
Das Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz in der vember 1970 (BGBl. I S. 1615), die zuletzt durch Arti-
Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 1988 kel 6 der Verordnung vom 20. Juni 1973 (BGBl. I S. 638,
(BGBl. I S. 100), zuletzt geändert durch Artikel 23 des 1036) geändert worden ist, werden aufgehoben.
Gesetzes vom 29. Dezember 2003 (BGBl. I S. 3076),
wird wie folgt geändert:
Artikel 19
1. In § 2 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe d werden die Wörter
„(§ 2 Abs. 1 Nr. 3 des Raumordnungsgesetzes)“ Auflösung
durch die Wörter „(§ 2 Abs. 2 Nr. 7 des Raumord- der Verordnung zur Änderung
nungsgesetzes)“ ersetzt. der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
2. In § 6 Abs. 1 wird die Angabe „100 Millionen Deut- (9232-1-1-3)
sche Mark“ durch die Angabe „50 Millionen Euro“
ersetzt. Die Artikel 2, 4 und 5 der Verordnung zur Änderung
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 14. Juli
3. In § 11 werden jeweils die Wörter „Deutschen Bun- 1972 (BGBl. I S. 1209, 1906) werden aufgehoben.
desbahn“ und „Deutsche Bundesbahn“ durch die
Wörter „Eisenbahnen des Bundes“ ersetzt.
Artikel 20
Artikel 14 Auflösung
Auflösung des Gesetzes zur der Verordnung zur Änderung
Änderung des Bundesfernstraßengesetzes der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(911-1-1) (9232-1-1-4)
Die Artikel 2, 3 und 5 des Gesetzes zur Änderung des Die Artikel 2, 3 und 8 der Verordnung zur Änderung
Bundesfernstraßengesetzes in der im Bundesgesetz- der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 20. Juni
blatt Teil III, Gliederungsnummer 911-1-1, veröffentlich- 1973 (BGBl. I S. 638, 1036) werden aufgehoben.
ten bereinigten Fassung werden aufgehoben.
Artikel 21
Artikel 15
Aufhebung des Überleitungsgesetzes Auflösung
für die Bundesfernstraßen im Saarland der Verordnung zur Änderung
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(911-1-6)
(9232-1-1-5)
Das Überleitungsgesetz für die Bundesfernstraßen
im Saarland in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie- Die Artikel 2 und 4 der Verordnung zur Änderung der
derungsnummer 911-1-6, veröffentlichten bereinigten Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 9. Novem-
Fassung wird aufgehoben. ber 1973 (BGBl. I S. 1609) werden aufgehoben.
2148 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Artikel 22 Artikel 28
Auflösung Änderung der
der Verordnung zur Änderung Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (9234-5)
(9232-1-1-6) § 64 der Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung
Die Artikel 2 und 4 der Verordnung zur Änderung vom 11. Dezember 1987 (BGBl. I S. 2648), die zuletzt
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 30. Juli durch Artikel 52a des Gesetzes vom 27. April 2002
1974 (BGBl. I S. 1629) werden aufgehoben. (BGBl. I S. 1467) geändert worden ist, wird aufgehoben.
Artikel 23 Artikel 29
Auflösung Änderung der Straßenbahn-
der Verordnung zur Änderung Betriebsleiter-Prüfungsverordnung
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (9234-6)
(9232-1-1-7) § 25 der Straßenbahn-Betriebsleiter-Prüfungsverord-
Die Artikel 2 und 3 der Verordnung zur Änderung nung vom 29. Juli 1988 (BGBl. I S. 1554) wird aufgeho-
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 16. Juni ben.
1975 (BGBl. I S. 1398, 2178) werden aufgehoben.
Artikel 30
Artikel 24 Auflösung
Änderung der des Tarifaufhebungsgesetzes
23. Ausnahmeverordnung zur StVZO (9241-1-8)
(9232-1-23) Artikel 8 des Tarifaufhebungsgesetzes vom 13. Au-
gust 1993 (BGBl. I S. 1489) wird aufgehoben.
§ 5 der 23. Ausnahmeverordnung zur StVZO vom
13. März 1974 (BGBl. I S. 744), die durch Artikel 5 der
Verordnung vom 25. April 2006 (BGBl. I S. 988) geän- Artikel 31
dert worden ist, wird aufgehoben. Aufhebung
des Gesetzes über den
Artikel 25 Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen
Aufhebung der (9241-2)
48. Ausnahmeverordnung zur StVZO Das Gesetz über den Güterfernverkehr mit Kraftfahr-
(9232-1-48) zeugen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-
rungsnummer 9241-2, veröffentlichten bereinigten Fas-
Die 48. Ausnahmeverordnung zur StVZO vom 3. Au- sung wird aufgehoben.
gust 1994 (BGBl. I S. 2102), geändert durch Artikel 4
Nr. 3 der Verordnung vom 22. Oktober 2003 (BGBl. I
Artikel 32
S. 2085), wird aufgehoben.
Aufhebung der Verordnung
Artikel 26 über die Einführung einer neuen
Nummerierung der Gefahrklassen
Auflösung der bei der Beförderung gefährlicher Güter im
Siebenten Verordnung zur Änderung internationalen Straßen- und Eisenbahnverkehr
straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften
(9241-15-1)
(9232-4-1)
Die Verordnung über die Einführung einer neuen
Die Artikel 4 und 5 Satz 2 der Siebenten Verordnung Nummerierung der Gefahrklassen bei der Beförderung
zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften gefährlicher Güter im internationalen Straßen- und Ei-
vom 2. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2199) werden auf- senbahnverkehr vom 22. Juni 1977 (BGBl. 1977 II
gehoben. S. 569) wird aufgehoben.
Artikel 27 Artikel 33
Aufhebung Aufhebung der
der Verordnung über die Verordnung zur Übertragung
Einführung einheitlicher Haltestellenzeichen gefahrgutrechtlicher Ermächtigungen
für Straßenbahnen und Kraftfahrlinien auf den Bundesminister für Verkehr
(9234-4) (9241-23-11)
Die Verordnung zur Einführung einheitlicher Halte- Die Verordnung zur Übertragung gefahrgutrechtlicher
stellenzeichen für Straßenbahnen und Kraftfahrlinien in Ermächtigungen auf den Bundesminister für Verkehr
der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer vom 12. September 1985 (BGBl. I S. 1918), geändert
9234-4, veröffentlichten bereinigten Fassung wird auf- durch die Verordnung vom 23. Mai 1990 (BGBl. I
gehoben. S. 989), wird aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2149
Artikel 34 1. In Satz 1 werden die Wörter „100 Deutsche Mark“
Aufhebung des durch die Wörter „50 Euro“ ersetzt.
Gesetzes über eine Statistik des 2. In Satz 2 werden die Wörter „200 Deutsche Mark“
grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs durch die Wörter „100 Euro“ ersetzt.
(9282-4)
Das Gesetz über eine Statistik des grenzüberschrei- Artikel 39
tenden Güterkraftverkehrs vom 21. Dezember 1973 Aufhebung der
(BGBl. I S. 1987), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Verordnung zur Auflösung und
Gesetzes vom 17. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2452), Überführung von Verwaltungseinrichtungen
wird aufgehoben. der Verkehrsverwaltung im Vereinigten
Wirtschaftsgebiet und in den Ländern Baden,
Artikel 35 Rheinland-Pfalz und Württemberg-Hohenzollern
Änderung des Autobahn- (940-5)
mautgesetzes für schwere Nutzfahrzeuge
Die Verordnung zur Auflösung und Überführung von
§ 1 des Autobahnmautgesetzes für schwere Nutz- Verwaltungseinrichtungen der Verkehrsverwaltung im
fahrzeuge in der Fassung der Bekanntmachung vom Vereinigten Wirtschaftsgebiet und in den Ländern Ba-
2. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3122) wird wie folgt ge- den, Rheinland-Pfalz und Württemberg-Hohenzollern in
ändert: der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer
1. In Absatz 3 werden 940-5, veröffentlichten bereinigten Fassung wird aufge-
hoben.
a) in Nummer 3 der Schlusspunkt durch ein Komma
ersetzt und
Artikel 40
b) folgende Nummer 4 angefügt:
Änderung des
„4. den Abschnitten von Bundesautobahnen, die Gesetzes über den rechtlichen Status
mit nur einem Fahrstreifen je Fahrtrichtung der Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsstraße
ausgebaut und nicht unmittelbar an das Bun- zwischen dem Main und Nürnberg und über die
desautobahnnetz angebunden sind.“ damit zusammenhängenden Eigentumsverhältnisse
2. In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „gemäß
(940-8)
Artikel 7 Abs. 2 Buchstabe b Nr. i der Richtlinie
1999/62/EG“ gestrichen. Die §§ 1, 2 und 6 des Gesetzes über den rechtlichen
Status der Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsstraße
Artikel 36 zwischen dem Main und Nürnberg und über die da-
mit zusammenhängenden Eigentumsverhältnisse vom
Aufhebung des
29. November 1967 (BGBl. 1967 II S. 2521) werden auf-
Gesetzes über die Eisenbahnaufsicht
gehoben.
(930-3-a)
Das Gesetz über die Eisenbahnaufsicht vom 3. Ja- Artikel 41
nuar 1920 (RGBl. S. 13; BGBl. III 930-3-a) wird aufge- Änderung
hoben. des Bundeswasserstraßengesetzes
Artikel 37 (940-9)
Änderung des In § 31 Abs. 2 Satz 3 des Bundeswasserstraßenge-
Verkehrssicherstellungsgesetzes setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. No-
(930-6) vember 1998 (BGBl. I S. 3294), das zuletzt durch § 2
der Verordnung vom 25. Mai 2005 (BGBl. I S. 1537)
Das Verkehrssicherstellungsgesetz in der Fassung geändert worden ist, wird die Angabe „§ 3 Nr. 20 des
der Bekanntmachung vom 8. Oktober 1968 (BGBl. I Telekommunikationsgesetzes“ durch die Angabe „§ 3
S. 1082), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 26 des Nr. 26 des Telekommunikationsgesetzes“ ersetzt.
Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354), wird
wie folgt geändert: Artikel 42
1. In § 28 Abs. 2 werden die Wörter „zwanzigtausend
Änderung der Verordnung
Deutsche Mark“ durch die Wörter „zehntausend Eu-
zur Übertragung der Ermächtigung
ro“ ersetzt.
zum Erlass von Rechtsverordnungen
2. In § 34 wird nach dem Wort „Länder“ die Angabe nach dem Bundeswasserstraßengesetz
„Berlin,“ eingefügt. über die Regelung, Beschränkung
oder Untersagung des Gemeingebrauchs
Artikel 38
(940-9-3-3)
Änderung der Eisenbahn-
Unfallkasse Kostenerstattungsverordnung § 2 der Verordnung zur Übertragung der Ermächti-
gung zum Erlass von Rechtsverordnungen nach dem
(931-4-3) Bundeswasserstraßengesetz über die Regelung, Be-
§ 3 der Eisenbahn-Unfallkasse Kostenerstattungs- schränkung oder Untersagung des Gemeingebrauchs
verordnung vom 15. Juni 2000 (BGBl. I S. 912) wird vom 21. September 1971 (BGBl. I S. 1617) wird aufge-
wie folgt geändert: hoben.
2150 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Artikel 43 Artikel 49
Aufhebung der Verordnung Aufhebung der
zum Übergang eines Teils der Verordnung über den Übergang
Bundeswasserstraße Saar auf das Saarland einer Teilstrecke der Bundeswasserstraße
(940-9-4) Schwinge auf die Stadt Stade
Die Verordnung zum Übergang eines Teils der Bun-
(940-9-17)
deswasserstraße Saar auf das Saarland vom 17. Januar
1972 (BGBl. I S. 77) wird aufgehoben. Die Verordnung über den Übergang einer Teilstrecke
der Bundeswasserstraße Schwinge auf die Stadt Stade
Artikel 44 vom 3. November 1994 (BGBl. I S. 3377) wird aufgeho-
Aufhebung der ben.
Verordnung zum Übergang von
Nebenarmen der Bundeswasserstraße Artikel 50
Elbe auf das Land Niedersachsen
(940-9-5) Aufhebung der
Verordnung über den Übergang
Die Verordnung zum Übergang von Nebenarmen der
einer Teilstrecke des zur Bundeswasserstraße
Bundeswasserstraße Elbe auf das Land Niedersachsen
Mittellandkanal gehörenden Hildesheimer
vom 6. Dezember 1978 (BGBl. I S. 1946) wird aufgeho-
Zweigkanals auf die Stadt Hildesheim
ben.
(940-9-21)
Artikel 45
Aufhebung der Die Verordnung über den Übergang einer Teilstrecke
Verordnung zum Übergang einer des zur Bundeswasserstraße Mittellandkanal gehören-
Teilstrecke der Bundeswasserstraße den Hildesheimer Zweigkanals auf die Stadt Hildesheim
„Kleine Weser“ auf das Land Bremen vom 8. August 1995 (BGBl. I S. 1041) wird aufgehoben.
(940-9-7)
Artikel 51
Die Verordnung zum Übergang einer Teilstrecke der
Bundeswasserstraße „Kleine Weser“ auf das Land Bre- Aufhebung der
men vom 17. Januar 1979 (BGBl. I S. 113) wird aufge- Verordnung über die Änderung
hoben. des rechtlichen Status der Teilstrecke
des Teltowkanals von km 34,10 bis 36,60
Artikel 46
(940-9-24)
Aufhebung der
Verordnung zum Übergang des zur Die Verordnung über die Änderung des rechtlichen
Bundeswasserstraße Elbe gehörenden Status der Teilstrecke des Teltowkanals von km 34,10
„Reiherstiegs“ auf die Freie und Hansestadt Hamburg bis 36,60 vom 28. November 2000 (BGBl. I S. 1679)
(940-9-9) wird aufgehoben.
Die Verordnung zum Übergang des zur Bundeswas-
serstraße Elbe gehörenden „Reiherstiegs“ auf die Freie Artikel 52
und Hansestadt Hamburg vom 30. September 1980
(BGBl. I S. 1929) wird aufgehoben. Aufhebung der
Verordnung über den Übergang
Artikel 47 des zur Bundeswasserstraße Rhein
gehörenden Altarms Ginsheimer Altrhein
Aufhebung der
auf die Gemeinde Ginsheim-Gustavsburg
Verordnung über den rechtlichen Status
der Bundeswasserstraße „Stichkanal Dörpen“ (940-9-26)
(940-9-11)
Die Verordnung über den Übergang des zur Bundes-
Die Verordnung über den rechtlichen Status der Bun- wasserstraße Rhein gehörenden Altarms Ginsheimer
deswasserstraße „Stichkanal Dörpen“ vom 2. Februar Altrhein auf die Gemeinde Ginsheim-Gustavsburg vom
1984 (BGBl. I S. 209) wird aufgehoben. 8. April 2005 (BGBl. I S. 1056) wird aufgehoben.
Artikel 48
Artikel 53
Aufhebung der
Verordnung über den Übergang Aufhebung
einer Teilstrecke der Bundeswasserstraße des Gesetzes über den rechtlichen
Krückau auf die Stadt Elmshorn Status der Bundeswasserstraße Saar
(940-9-14)
(940-10)
Die Verordnung über den Übergang einer Teilstrecke
der Bundeswasserstraße Krückau auf die Stadt Elms- Das Gesetz über den rechtlichen Status der Bundes-
horn vom 9. Februar 1990 (BGBl. I S. 222) wird aufge- wasserstraße Saar vom 7. April 1975 (BGBl. I S. 829)
hoben. wird aufgehoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2151
Artikel 54 Artikel 60
Aufhebung des Änderung des Gesetzes
Gesetzes über den rechtlichen Status über die Enteignung von Grundeigentum
der Bundeswasserstraße Elbe-Seitenkanal und über die Beitragsleistung bei der
Kanalisierung des Neckars von Mannheim
(940-11) bis Plochingen und des Mains von
Aschaffenburg bis Bamberg sowie
Das Gesetz über den rechtlichen Status der Bundes- zum Ausbau der Donau von Passau bis Kelheim
wasserstraße Elbe-Seitenkanal vom 2. April 1976 (942-1)
(BGBl. I S. 913) wird aufgehoben.
Das Gesetz über die Enteignung von Grundeigentum
und über die Beitragsleistung bei der Kanalisierung des
Artikel 55 Neckars von Mannheim bis Plochingen und des Mains
von Aschaffenburg bis Bamberg sowie zum Ausbau der
Änderung des
Donau von Passau bis Kelheim in der im Bundesge-
Zweiten Gesetzes über den rechtlichen
setzblatt Teil III, Gliederungsnummer 942-1, veröffent-
Status der Main-Donau-Wasserstraße
lichten bereinigten Fassung wird wie folgt geändert:
(940-13) 1. In § 1 werden die Wörter „Das Reich“ durch die Wör-
ter „Der Bund“ ersetzt.
Die §§ 1 und 6 des Zweiten Gesetzes über den recht-
lichen Status der Main-Donau-Wasserstraße vom 2. In § 2 Abs. 1 Satz 1 und 3 werden jeweils die Wörter
19. Juni 1986 (BGBl. I S. 913), das durch Artikel 268 „das Reich“ durch die Wörter „der Bund“ ersetzt.
der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) 3. In § 4 Abs. 2 wird das Wort „Reichsgesetzes“ durch
geändert worden ist, werden aufgehoben. das Wort „Bundesgesetzes“ ersetzt.
4. In § 5 werden die Wörter „das Reich“ durch die Wör-
Artikel 56 ter „den Bund“, die Wörter „dem Reich“ durch die
Wörter „dem Bund“ und das Wort „Reichsgesetz“
Aufhebung der Ersten durch das Wort „Bundesgesetz“ ersetzt.
Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverordnung
5. In § 6 wird das Wort „Reichsverkehrsminister“ durch
(940-13-1) die Wörter „Bundesminister für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung“, das Wort „Reichfinanzminister“
Die Erste Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverordnung durch das Wort „Bundesfinanzminister“ und das
vom 10. Dezember 1986 (BGBl. I S. 2454) wird aufge- Wort „Reichsrats“ durch das Wort „Bundesrates“ er-
hoben. setzt.
Artikel 57 Artikel 61
Aufhebung der
Aufhebung der Zweiten Dritten Verordnung zur
Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverordnung Durchführung der Arbeitsbeschaffung
(940-13-2) (942-3)
Die Dritte Verordnung zur Durchführung der Arbeits-
Die Zweite Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverord- beschaffung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-
nung vom 14. März 1989 (BGBl. I S. 483) wird aufgeho- derungsnummer 942-3, veröffentlichten bereinigten
ben. Fassung wird aufgehoben.
Artikel 58 Artikel 62
Änderung der
Aufhebung der Dritten
Donauschifffahrtspolizeiverordnung
Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverordnung
(9501-45)
(940-13-3)
§ 8 der Donauschifffahrtspolizeiverordnung vom
Die Dritte Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverord- 27. Mai 1993 (BGBl. I S. 741, 1994 I S. 523, 1995 I
nung vom 23. Januar 1991 (BGBl. I S. 284) wird aufge- S. 95), die zuletzt durch Artikel 112 des Gesetzes vom
hoben. 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert worden ist,
wird aufgehoben.
Artikel 59 Artikel 63
Aufhebung der Vierten Änderung der
Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverordnung Verordnung zur Einführung
der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung
(940-13-4) (9501-46)
Die Vierte Main-Donau-Kanal-Teilstreckenverord- Artikel 5 der Verordnung zur Einführung der Rhein-
nung vom 24. April 1992 (BGBl. I S. 986) wird aufgeho- schifffahrtspolizeiverordnung vom 19. Dezember 1994
ben. (BGBl. 1994 II S. 3816), die zuletzt durch Artikel 2 der
2152 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Verordnung vom 12. Januar 2006 (BGBl. 2006 II Artikel 69
S. 58, 136) geändert worden ist, wird aufgehoben. Änderung des Gesetzes
zu den Änderungen vom 21. Mai 1965
Artikel 64 des Übereinkommens über ein
einheitliches System der Schiffsvermessung
Änderung der
(9517-4)
Binnenschifffahrt-Kennzeichnungsverordnung
Artikel 4 des Gesetzes zu den Änderungen vom
(9501-47) 21. Mai 1965 des Übereinkommens über ein einheitli-
ches System der Schiffsvermessung vom 11. August
§ 10 der Binnenschifffahrt-Kennzeichnungsverord-
1967 (BGBl. 1967 II S. 2157), das durch Artikel 283
nung vom 21. Februar 1995 (BGBl. I S. 226), die zuletzt
der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)
durch Artikel 5 der Verordnung vom 20. Januar 2006
geändert worden ist, wird aufgehoben.
(BGBl. I S. 220) geändert worden ist, wird aufgehoben.
Artikel 70
Artikel 65
Änderung der Verordnung
Änderung der zu den Änderungen vom 21. Mai 1965
Verordnung zur Einführung des Übereinkommens über ein
der Moselschifffahrtspolizeiverordnung einheitliches System der Schiffsvermessung
(9517-4-1)
(9501-52)
§ 2 der Verordnung zu den Änderungen vom 21. Mai
Artikel 5 der Verordnung zur Einführung der Mosel- 1965 des Übereinkommens über ein einheitliches Sys-
schifffahrtspolizeiverordnung vom 3. September 1997 tem der Schiffsvermessung vom 21. März 1972 (BGBl.
(BGBl. 1997 II S. 1670), die zuletzt durch Artikel 3 der 1972 II S. 273) wird aufgehoben.
Verordnung vom 12. Januar 2006 (BGBl. 2006 II S. 58)
geändert worden ist, wird aufgehoben. Artikel 71
Änderung des Gesetzes
Artikel 66 zu dem Internationalen Schiffsvermessungs-
Übereinkommen vom 23. Juni 1969
Änderung der
Verordnung zur Einführung (9517-5)
der Lotsenordnung für den Oberrhein Artikel 7 des Gesetzes zu dem Internationalen
Schiffsvermessungs-Übereinkommen vom 23. Juni
(9503-6) 1969 vom 22. Januar 1975 (BGBl. 1975 II S. 65), das
Artikel 7 der Verordnung zur Einführung der Lotsen- zuletzt durch Artikel 284 der Verordnung vom 29. Okto-
ordnung für den Oberrhein in der im Bundesgesetzblatt ber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, wird
Teil III, Gliederungsnummer 9503-6, veröffentlichten be- aufgehoben.
reinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 1 Nr. 26 der
Verordnung vom 19. Dezember 1975 (BGBl. 1976 I S. 9) Artikel 72
geändert worden ist, wird aufgehoben. Auflösung des
Gesetzes über Zuständigkeiten
Artikel 67 in der Luftverkehrsverwaltung
(96-1/2)
Änderung der Verordnung
über die Eichung von Binnenschiffen Artikel 2 des Gesetzes über Zuständigkeiten in der
Luftverkehrsverwaltung in der im Bundesgesetzblatt
(9504-7) Teil III, Gliederungsnummer 96-1/2, veröffentlichten be-
reinigten Fassung wird aufgehoben.
§ 40 der Verordnung über die Eichung von Binnen-
schiffen vom 30. Juni 1975 (BGBl. I S. 1785), die zuletzt Artikel 73
durch Artikel 7 der Verordnung vom 15. Dezember 1997
(BGBl. I S. 3050) geändert worden ist, wird aufgehoben. Auflösung
der Unterschallverordnung
Artikel 68 (96-1-24)
Die Artikel 3 und 4 der Unterschallverordnung vom
Änderung der 21. Juli 1986 (BGBl. I S. 1097) werden aufgehoben.
Verordnung über die Besatzung
von Schiffen unter fremder Flagge Artikel 74
(9513-26) Aufhebung der Flugsicherungs-
systembeschaffungsverordnung
§ 9 der Verordnung über die Besatzung von Schiffen
unter fremder Flagge vom 28. Oktober 1981 (BGBl. I (96-1-37)
S. 1163), die zuletzt durch Artikel 130 des Gesetzes Die Flugsicherungssystembeschaffungsverordnung
vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert worden vom 4. September 1997 (BGBl. I S. 2327) wird aufge-
ist, wird aufgehoben. hoben.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2153
Artikel 75 schrift zu § 47 Abs. 7 (Abgase von Krafträdern) folgen-
Änderung weiterer Rechtsvorschriften der Satz angefügt:
(1) § 2 Abs. 2 des Gesetzes über den Grunderwerb „Krafträder, auf die die Regelung Nr. 40 anwend-
für die Kanalisierung der Mittelweser in der im Bundes- bar ist und in deren Fahrzeugbrief und Fahrzeug-
gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 942-4, veröf- schein unter Ziffer 33 die Regelung „Gilt bezüglich
fentlichten bereinigten Fassung wird wie folgt geändert. § 47 StVZO als vor dem 1. 7. 1994 erstmals in den Ver-
kehr gekommen (48. Ausnahmeverordnung zur StVZO)“
a) In Satz 1 wird das Wort „Reichsverkehrsminister“ oder „Gilt bez. § 47 StVZO als vor dem 1. 7. 1994 erst-
durch die Wörter „Bundesminister für Verkehr, Bau mals i. d. V. gekommen (48. Ausn.VO zur StVZO)“ ein-
und Stadtentwicklung“ ersetzt. getragen ist, müssen hinsichtlich ihres Abgasverhaltens
b) Satz 2 wird aufgehoben. lediglich den Vorschriften der Regelung Nr. 40 – ohne
(2) In § 72 Abs. 2 der Straßenverkehrs-Zulassungs- Änderung 1 – entsprechen.“
Ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom
28. September 1988 (BGBl. I S. 1793), die zuletzt durch Artikel 76
Artikel 2 der Verordnung vom 25. April 2006 (BGBl. I Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in
S. 988) geändert worden ist, wird der Übergangsvor- Kraft.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es
ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 19. September 2006
Der Bundespräsident
Horst Köhler
Die Bundeskanzlerin
Dr. A n g e l a M e r k e l
Der Bundesminister
f ü r Ve r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g
W. T i e f e n s e e
2154 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Siebzehnte Verordnung
zur Änderung der Rückstands-Höchstmengenverordnung*)
Vom 21. September 2006
Es verordnen auf Grund
– des § 9 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 70 Abs. 5 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches
in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. April 2006 (BGBl. I S. 945) das Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Tech-
nologie,
– des § 13 Abs. 5 in Verbindung mit § 70 Abs. 5 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches in der Fassung
der Bekanntmachung vom 26. April 2006 (BGBl. I S. 945) das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
schutz und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie:
Artikel 1
Die Rückstands-Höchstmengenverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Oktober 1999 (BGBl. I
S. 2082, 2002 I S. 1004), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 27. Juni 2006 (BGBl. I S. 1408), wird wie folgt
geändert:
1. § 6 Abs. 3 wird wie folgt gefasst:
„(3) Birnen mit einem Gehalt von bis zu 0,2 mg/kg an Chlormequat dürfen noch bis zum 31. Juli 2009 in den
Verkehr gebracht werden.“
2. In Anlage 1 Liste A werden in der Position „Benomyl, Carbendazim, Thiophanat-methyl“ in der Spalte „Höchst-
menge in mg pro kg“ die Angabe „0,1“ durch die Angabe „0,05“ ersetzt.
3. Anlage 2 Liste A wird wie folgt geändert:
a) Die Position „Benomyl, Carbendazim, Thiophanat-methyl“ wird durch die folgende Position „Benomyl, Car-
bendazim, Thiophanat-methyl“ ersetzt:
17804-35-2 Methyl-1-(butylcarba= 2 Gerste, Hafer, Okra
„Benomyl
moyl) benzimidazol-2-yl- 7
carbamat
3 0,5 Auberginen, Keltertrauben, Kirschen,
Pflaumen, Rosenkohl, Tomaten
Carbendazim 10605-21-7 Methyl-benzimidazol- 3
2-yl-carbamat 3 0,3 Tafeltrauben
3 insgesamt 0,2 Aprikosen, Bohnen mit Hülsen (frisch),
8 berechnet als Erbsen mit Hülsen (frisch), Kernobst,
3 Carbendazim Papayas, Pfirsiche, Sojabohnen
3 0,1 Roggen, Triticale, Weizen,
3 andere pflanzliche Lebensmittel außer
3 übriges Getreide
9 0,01 übriges Getreide“.
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinien:
– 2006/4/EG der Kommission vom 26. Januar 2006 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 90/642/EWG des Rates bezüg-
lich der Rückstandshöchstgehalte für Carbofuran (ABl. EU Nr. L 23 S. 69),
– 2006/9/EG der Kommission vom 23. Januar 2006 zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rück-
standshöchstgehalte für Diquat (ABl. EU Nr. L 22 S. 24),
– 2006/30/EG der Kommission vom 13. März 2006 zur Änderung der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates bezüg-
lich der Rückstandshöchstgehalte für die Benomylgruppe (ABl. EU Nr. L 75 S. 7),
– 2006/53/EG der Kommission vom 7. Juni 2006 zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rück-
standshöchstgehalte für Fenbutatinoxid, Fenhexamid, Cyazofamid, Linuron, Triadimefon/Triadimenol, Pymetrozin und Pyraclostrobin (ABl. EU
Nr. L 154 S. 11),
– 2006/60/EG der Kommission vom 7. Juli 2006 zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rück-
standshöchstgehalte für Trifloxystrobin, Thiabendazol, Abamectin, Benomyl, Carbendazim, Thiophanatmethyl, Myclobutanyl, Glyphosat,
Trimethylsulfon, Fenpropimorph und Chlormequat (ABl. EU Nr. L 206 S. 1) und
– 2005/74/EG der Kommission vom 25. Oktober 2005 zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchst-
werte für Ethofumesat, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Pymetrozin und Thiabendazol (ABl. EU Nr. L 282 S. 9).
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2155
b) Die Position „Carbofuran“ wird wie folgt gefasst:
1563-66-2 2,3-Dihydro-2,2-di= 0,3 Zitrusfrüchte
„Carbofuran
methyl-7-benzofuranyl-
7
methylcarbamat 3 insgesamt 0,1 Ölsaaten
3-Hydroxy= 16655-82-6 2,3-Dihydro-2,2-di= 8 berechnet als
0,05 Hopfen, Tee
Carbofuran
carbofuran methyl-3-hydroxy-7-
benzofuranyl-methyl=
3
carbamat 9 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel“.
c) In der Position „Cyazofamid“ werden in der Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“
aa) die Wörter „Tafel- und Keltertrauben“ durch das Wort „Trauben“ und
bb) das Wort „Gurken“ durch die Wörter „Cucurbitaceen mit genießbarer Schale“
ersetzt.
d) Die Position „Deiquat“ wird wie folgt gefasst:
„Deiquat 2764-72-9 9,10-Dihydro-8a,10a- 10 Gerste
diazonia-phenanthren-
Ion 5 Leinsamen
2 Hafer, Rapssamen
1 Hirse, Mais, Sonnenblumenkerne
0,5 Hanfsamen, Senfsaat
0,2 Hülsenfrüchte, Sojabohnen
0,1 Hopfen, übrige Ölsaat, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel“.
e) Nach der Position „Diphenylamin“ wird die folgende Position „Diquat“ eingefügt:
„Diquat siehe Deiquat“.
f) Die Position „Fenbutatin-oxid“ wird wie folgt gefasst:
„Fenbutatin- 13356-08-6 Hexakis-(2-methyl-2- 5 Brombeeren, Himbeeren, Zitrus-
oxid phenylpropyl)-distann= früchte
oxan
3 Bananen
2 Kernobst, Trauben
1 Erdbeeren, Solanaceen
0,5 Gurken außer Einlegegurken, Zucchini
0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel“.
g) In der Position „Fenhexamid“ wird in der Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“ das Wort „Salat“ durch
die Wörter „frische Kräuter, Salatarten“ ersetzt.
h) In der Position „Lambda-Cyhalothrin“ wird in der Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“ das Wort
„Spinat“ durch die Wörter „Spinat und verwandte Arten“ ersetzt.
i) In der Position „Linuron“ werden in der Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“ die Wörter „Petersilie,
Sellerieblätter“ durch die Wörter „frische Kräuter“ ersetzt.
j) In der Position „Propiconazol“ wird die Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“ wie folgt geändert:
aa) Das Wort „Lauch,“ wird gestrichen.
bb) Das Wort „Ölsaaten“ wird durch die Wörter „Ölsaat, Porree“ ersetzt.
2156 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
k) Die Position „Pymetrozin“ wird wie folgt gefasst:
„Pymetrozin 123312-89-0 (E)-6Methyl-4-[(pyridin- 15 Hopfen
3-ylmethylen)amino]-
4,5-dihydro-2H-[1,2,4]- 2 Salatarten
triazin-3-on
1 Hülsengemüse (frisch), frische Kräu-
ter, Paprika
0,5 Auberginen, Cucurbitaceen mit ge-
nießbarer Schale, Tomaten
0,3 Zitrusfrüchte
0,2 Blattkohle, Cucurbitaceen mit unge-
nießbarer Schale
0,1 Tee
0,05 Aprikosen, Baumwollsamen, Kopf-
kohl, Pfirsiche
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel“.
l) Die Position „Pyraclostrobin“ wird wie folgt gefasst:
„Pyraclostrobin 175013-18-0 Methyl-N-[2-[[1-(4- 10 Hopfen
chlorphenyl)pyrazol-3-yl]
oxy]-o-toluol]-N- 2 Keltertrauben, frische Kräuter, Salat-
methoxycarbamat arten
1 Pistazien, Tafeltrauben, Zitrusfrüchte
0,5 Erdbeeren, Paprika, Porree
0,3 Gerste, Hafer, Hülsenfrüchte, Kern-
obst, Meerrettich, Pastinaken
0,2 Aprikosen, Auberginen, Kirschen,
Kopfkohl, Knoblauch, Pfirsiche,
Rosenkohl, Schalotten, Tomaten,
Zwiebeln
0,1 Blumenkohle, Karotten, Pflaumen,
Roggen, Triticale, Weizen
0,05 Mangos, Papayas, Tee, teeähnliche
Erzeugnisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel“.
m) Nach der Position „Thiofanox, Thiofanox-sulfoxid, Thiofanox-sulfon“ wird die folgende Position „Thiophanat=
methyl“ eingefügt:
„Thiophanat= 23564-05-8 Dimethyl-4,4’-o-pheny= 3 Keltertrauben
methyl len-bis-(3-thioallopha=
nat) 2 Aprikosen, Auberginen, Pfirsiche,
Tomaten
1 Okra, Papayas, Rosenkohl
0,5 Kernobst
0,3 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale, Gerste, Hafer, Kirschen,
Pflaumen, Sojabohnen
0,2 Schalenfrüchte
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel außer
Getreide
0,05 Roggen, Triticale, Weizen
0,01 übriges Getreide“.
n) In der Position „Triadimefon“ werden in der Spalte „in oder auf folgenden Lebensmitteln“ nach dem Wort
„Frühlingszwiebeln“ die Wörter „ , Kleinfrüchte und Beeren“ eingefügt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2157
4. Anlage 4 Liste B wird wie folgt geändert:
a) In der Gruppe „2. Gemüse, 2.3 Fruchtgemüse, 2.3.1. Solananceen“ wird nach dem Eintrag „Auberginen“ der
Eintrag „Okra“ eingefügt.
b) In der Gruppe „2. Gemüse, 2.5 Blattgemüse und frische Kräuter, 2.5.1. Salatarten“ wird vor dem Eintrag
„Endivie“ der Eintrag „Blätter und Blattstiele der Brassica“ eingefügt.
c) In der Gruppe „2. Gemüse, 2.5 Blattgemüse und frische Kräuter, 2.5.1. Salatarten“ wird nach dem Eintrag
„Kresse“ der Eintrag „Rucola“ eingefügt.
d) In der Gruppe „4. Ölsaat“ wird nach dem Eintrag „Erdnüsse“ der Eintrag „Hanfsamen“ eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 21. September 2006
Der Bundesminister
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Horst Seehofer
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Sigmar Gabriel
2158 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Künstlersozialabgabe-Verordnung 2007
Vom 22. September 2006
Auf Grund des § 26 Abs. 5 in Verbindung mit Abs. 1 des Künstlersozialver-
sicherungsgesetzes vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), der zuletzt durch Arti-
kel 191 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert
worden ist, verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Einver-
nehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen:
§1
Der Vomhundertsatz der Künstlersozialabgabe im Jahr 2007 beträgt 5,1 vom
Hundert.
§2
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. Gleichzeitig tritt
die Künstlersozialabgabe-Verordnung 2005 vom 15. Oktober 2004 (BGBl. I
S. 2621) außer Kraft.
Berlin, den 22. September 2006
Der Bundesminister
für Arbeit und Soziales
Franz Müntefering
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2159
Verordnung
über die Neuregelung des elektronischen
Rechtsverkehrs beim Deutschen Patent- und Markenamt*)
Vom 26. September 2006
Auf Grund des § 34 Abs. 6 und des § 125a Abs. 2 §2
Satz 1 des Patentgesetzes in der Fassung der Bekannt- Form der Einreichung
machung vom 16. Dezember 1980 (BGBl. 1981 I S. 1),
von denen § 34 Abs. 6 durch Artikel 7 Nr. 16 Buch- (1) Werden elektronische Dokumente (Dokumente)
stabe b des Gesetzes vom 13. Dezember 2001 (BGBl. I elektronisch übermittelt, ist zur Entgegennahme aus-
S. 3656) geändert und § 125a Abs. 2 Satz 1 durch schließlich die elektronische Annahmestelle des Deut-
Artikel 4 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes vom 19. Juli 2002 schen Patent- und Markenamts bestimmt, die über die
(BGBl. I S. 2681) eingefügt worden ist, des § 4 Abs. 4 vom Deutschen Patent- und Markenamt zur Verfügung
und des § 21 Abs. 1 des Gebrauchsmustergesetzes in gestellte Zugangs- und Übertragungssoftware erreich-
der Fassung der Bekanntmachung vom 28. August bar ist. Die Software kann über die Internetseite
1986 (BGBl. I S. 1455), von denen § 4 Abs. 4 zuletzt www.dpma.de
durch Artikel 8 Nr. 1 Buchstabe a des Gesetzes vom unentgeltlich heruntergeladen werden.
13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3656) und § 21 Abs. 1
zuletzt durch Artikel 4 Abs. 42 Nr. 1 des Gesetzes vom (2) Ein Dokument wird durch Übermittlung an die
5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718) geändert worden sind, so- elektronische Annahmestelle des Deutschen Patent-
wie des § 65 Abs. 1 Nr. 2 und 8 und des § 95a Abs. 2 und Markenamts mittels der von diesem zur Verfügung
Satz 1 des Markengesetzes vom 25. Oktober 1994 gestellten Zugangs- und Übertragungssoftware auf der
(BGBl. I S. 3082, 1995 I S. 156, 1996 I S. 682), von Basis des Protokolls OSCI (Online Services Computer
denen § 95a Abs. 2 Satz 1 durch Artikel 4 Abs. 3 Nr. 2 Interface) übertragen.
des Gesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I S. 2681) ein- (3) Ein Dokument kann auch auf einem Datenträger
gefügt worden ist, verordnet das Bundesministerium eingereicht werden; die Datenträgertypen und Forma-
der Justiz: tierungen werden auf der in Absatz 1 Satz 2 genannten
Internetseite bekannt gemacht.
Artikel 1 (4) Die qualifizierte elektronische Signatur muss dem
Verordnung Profil ISIS-MTT entsprechen und das ihr zugrunde lie-
gende Zertifikat muss durch das Deutsche Patent- und
über den elektronischen
Markenamt überprüfbar sein. Das Deutsche Patent-
Rechtsverkehr beim und Markenamt kann andere Stellen mit einer Überprü-
Deutschen Patent- und Markenamt fung beauftragen.
(ERVDPMAV)
(5) Das Dokument muss das Format XML (Extensive
Markup Language) in einer Version aufweisen, die das
§1 Deutsche Patent- und Markenamt weiterverarbeiten
Zulassung kann. Die Formate und Definitionen der XML-Strukturen
der elektronischen Kommunikation und der Anlagen werden auf der in Absatz 1 Satz 2
genannten Internetseite bekannt gemacht.
Beim Deutschen Patent- und Markenamt können
elektronische Dokumente in folgenden Verfahren einge- (6) Dokumente, die dem in Absatz 5 genannten Da-
reicht werden: teiformat in der nach § 3 Nr. 3 bekannt gegebenen Ver-
sion entsprechen, können auch in komprimierter Form
1. in Patentverfahren für als ZIP-Datei eingereicht werden.
a) Anmeldungen nach dem Patentgesetz und (7) Abweichend von den Absätzen 1 bis 6 können
dem Gesetz über internationale Patentüberein- Anmeldungen von Patenten beim Deutschen Patent-
kommen, und Markenamt auch unter Verwendung des für deut-
sche Patentanmeldungen entwickelten Anmelde-
b) Einsprüche,
systems (DE-Modul) der vom Europäischen Patentamt
c) Beschwerden, herausgegebenen Software epoline eingereicht wer-
den. Die jeweils im Amtsblatt des Europäischen Patent-
2. für Anmeldungen in Gebrauchsmusterverfahren,
amts bekannt gemachten technischen Bedingungen
3. in Markenverfahren für finden Anwendung.
a) Anmeldungen,
§3
b) Beschwerden.
Bekanntgabe
*) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen
der Bearbeitungsvoraussetzungen
Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informations- Das Deutsche Patent- und Markenamt gibt auf der
verfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften
und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft Internetseite
(ABl. EG Nr. L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG www.dpma.de
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl.
EG Nr. L 217 S. 18), sind beachtet worden. bekannt:
2160 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
1. die Einzelheiten des Verfahrens, das bei einer vorhe- vom 5. August 2003 (BGBl. I S. 1558)“ durch die
rigen Anmeldung zur Teilnahme am elektronischen Wörter „beim Deutschen Patent- und Markenamt
Rechtsverkehr sowie für die Authentifizierung bei vom 26. September 2006 (BGBl. I S. 2159)“ ersetzt.
der jeweiligen Nutzung der elektronischen Annah- 2. Absatz 2 wird aufgehoben.
mestelle einzuhalten ist, einschließlich der für die da-
tenschutzgerechte Verwaltung der elektronischen
Artikel 3
Annahmestelle zu speichernden personenbezoge-
nen Daten, Änderung
2. die Zertifikate, Anbieter und Versionen elektroni- der Gebrauchsmusterverordnung
scher Signaturen, die dem in § 2 Abs. 4 Satz 1 fest- Dem § 2 der Gebrauchsmusterverordnung vom
gelegten Standard entsprechen und für die Bearbei- 11. Mai 2004 (BGBl. I S. 890), die zuletzt durch Arti-
tung durch das Deutsche Patent- und Markenamt kel 209 Abs. 7 des Gesetzes vom 19. April 2006 (BGBl. I
geeignet sind, S. 866) geändert worden ist, wird folgender Satz ange-
3. die den in § 2 Abs. 2 bis 5 festgelegten Formatstan- fügt:
dards entsprechenden und für die Bearbeitung „Für die elektronische Einreichung ist § 12 der DPMA-
durch das Deutsche Patent- und Markenamt geeig- Verordnung maßgebend.“
neten Versionen der genannten Formate unter Nen-
nung einer Zeitangabe hinsichtlich der Mindestgül- Artikel 4
tigkeitsdauer sowie die geeigneten Datenträgerty-
pen und Formatierungen, Änderung der Markenverordnung
4. weitere Angaben, die bei der Übermittlung oder Ein- Dem § 2 Abs. 1 der Markenverordnung vom 11. Mai
reichung gemacht werden müssen, um die Zuord- 2004 (BGBl. I S. 872), die durch Artikel 1 der Verord-
nung innerhalb des Amts und die Weiterverarbeitung nung vom 17. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3532) geän-
zu gewährleisten. dert worden ist, werden folgende Sätze angefügt:
„Für die elektronische Einreichung ist § 12 der DPMA-
Artikel 2 Verordnung maßgebend. In den Fällen der §§ 14 und 15
Änderung der DPMA-Verordnung ist die elektronische Einreichung ausgeschlossen.“
§ 12 der DPMA-Verordnung vom 1. April 2004
Artikel 5
(BGBl. I S. 514) wird wie folgt geändert:
1. In Absatz 1 werden die Absatzbezeichnung gestri- Inkrafttreten
chen und die Wörter „im gewerblichen Rechtsschutz Diese Verordnung tritt am 4. Oktober 2006 in Kraft.
Berlin, den 26. September 2006
Die Bundesministerin der Justiz
Brigitte Zypries
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2161
Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über den elektronischen Rechtsverkehr im gewerblichen Rechtsschutz
Vom 26. September 2006
Auf Grund des § 125a Abs. 2 Satz 1 des Patentgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Dezem-
ber 1980 (BGBl. 1981 I S. 1), der durch Artikel 4 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I S. 2681)
eingefügt worden ist, und des § 95a Abs. 2 Satz 1 des Markengesetzes vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082,
1995 I S. 156, 1996 I S. 682), der durch Artikel 4 Abs. 3 Nr. 2 des Gesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I S. 2681)
eingefügt worden ist, verordnet das Bundesministerium der Justiz:
Artikel 1
Die Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr im gewerblichen Rechtsschutz vom 5. August 2003
(BGBl. I S. 1558, 2004 I S. 331) wird wie folgt geändert:
1. Die Überschrift wird wie folgt gefasst:
„Verordnung
über den elektronischen Rechtsverkehr
beim Bundespatentgericht und beim Bundesgerichtshof
(ERVBPatGBGHV)“.
2. § 1 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 wird aufgehoben.
b) Die Absätze 2 und 3 werden die Absätze 1 und 2.
3. § 2 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 wird die Absatzbezeichnung gestrichen.
b) Absatz 2 wird aufgehoben.
4. Die Anlage wird wie folgt gefasst:
„Anlage
(zu § 2)
1. Elektronische Dokumente sind zu übermitteln:
a) als Dateianhang an eine elektronische Nachricht mittels des Protokolls SMTP (Simple Mail Transfer Pro-
tocol) oder
b) im Wege der Datei-Übertragung mittels des Protokolls HTTP-S (Hyper Text Transfer Protocol Secure).
2. Elektronische Nachrichten dürfen beim Bundespatentgericht und beim Bundesgerichtshof nur an die veröf-
fentlichten Eingangsadressen übermittelt werden. Bei der Übertragung der Nachrichten soll, sofern bekannt,
das Aktenzeichen angegeben werden, bei verfahrenseinleitenden elektronischen Dokumenten die einschlä-
gige Verfahrensart. Bei der Übermittlung als elektronische Nachricht sollen diese Angaben aus dem Betreff
der Nachricht ersichtlich sein.
3. Zur qualifizierten elektronischen Signatur ist die von der DATEV eG, 90329 Nürnberg, vertriebene Software
GERVA ab Version 1.12 zu verwenden. Die Verwendung einer anderen Software ist zulässig, wenn die qua-
lifizierte elektronische Signatur mit Hilfe von GERVA ab Version 1.12 oder eines hierzu kompatiblen Produkts
verifiziert werden kann. Die Signatur soll nur den Dateianhang einbeziehen, nicht die elektronische Nachricht
selbst. Mehrere Dateianhänge sollen einzeln signiert werden.
4. Die Nachricht kann zur Übermittlung verschlüsselt werden. Hierzu sind die von den Gerichten bekannt ge-
gebenen öffentlichen Schlüssel und Zertifikate zu verwenden. Soweit die Nachricht zum Zweck der Trans-
portsicherung mit einer elektronischen Signatur versehen wird, ist für diese, ebenso wie für eine mögliche
Verschlüsselung, die Software GERVA ab Version 1.12 oder ein hierzu kompatibles Produkt zu verwenden.
5. Das elektronische Dokument muss eines der folgenden Formate aufweisen:
a) Adobe PDF (Portable Document Format) Version 1.0 bis 1.3,
b) Microsoft Word 97 oder 2000 (Version 8 oder 9),
c) Microsoft RTF (Rich Text Format) Version 1.0 bis 1.6, ohne Erweiterungen für Microsoft Word 2000,
d) HTML (Hypertext Markup Language), sofern mit Microsoft Internet Explorer 5.x darstellbar,
e) XML (Extensible Markup Language), sofern mit Microsoft Internet Explorer 5.x darstellbar, oder
f) ASCII (American Standard Code for Information Interchange).
2162 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
6. a) Der Dateiname des elektronischen Dokuments soll enthalten:
aa) das gerichtliche oder behördliche Aktenzeichen, bei Neueingängen die Bezeichnung der Verfahrens-
art,
bb) eine schlagwortartige Bezeichnung des Inhalts,
cc) die Kurzbezeichnung der Parteinamen und
dd) das Datum im Format JJJJ-MM-TT.
b) Zu einem Dokument gehörige Anlagen, die in einer gesonderten Datei übermittelt werden, sollen densel-
ben Dateinamen erhalten wie das Hauptdokument, erweitert um die Bezeichnung „Anlage“ und eine drei-
stellige fortlaufende Nummer.
7. Zur Sicherung der Authentizität kann die qualifizierte elektronische Signatur abweichend von Nummer 3 an
einer Datei vorgenommen werden, die das elektronische Dokument als Grafik darstellt. Die Grafik muss mit
der Software GERVA ab Version 1.12 darstellbar sein.
8. Bei der Übersendung können mehrere Dateien in einer Archivdatei des Formats ZIP, Version vom 13. Juli
1998, zusammengefasst werden. Das ZIP-Archiv darf keine anderen ZIP-Archive und keine Verzeichnisstruk-
turen enthalten. In einem ZIP-Archiv sollen nur inhaltlich zusammengehörige Dateien abgelegt werden.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Oktober 2006 in Kraft.
Berlin, den 26. September 2006
Die Bundesministerin der Justiz
Brigitte Zypries
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2163
Verordnung
zur Änderung saatgutrechtlicher und düngemittelrechtlicher Vorschriften
Vom 27. September 2006
Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirt- Artikel 1
schaft und Verbraucherschutz verordnet jeweils in Ver-
Änderung der Saatgutverordnung1)
bindung mit § 1 Abs. 2 des Zuständigkeitsanpassungs-
gesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und In Anlage 4 Nr. 1.1 Spalte 2 der Saatgutverordnung
dem Organisationserlass vom 22. November 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Februar
(BGBl. I S. 3197) 2006 (BGBl. I S. 344) wird die Angabe „25“ durch die
Angabe „30“ ersetzt.
– auf Grund des § 5 Abs. 1 Nr. 6 des Saatgutverkehrs-
gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom Artikel 2
16. Juli 2004 (BGBl. I S. 1673) und
Änderung der Düngeverordnung2)
– auf Grund des § 1a Abs. 3 in Verbindung mit Abs. 4
Die Düngeverordnung in der Fassung der Bekannt-
und § 11 sowie des § 5 Abs. 1 Nr. 2 des Düngemittel-
machung vom 10. Januar 2006 (BGBl. I S. 33), geändert
gesetzes vom 15. November 1977 (BGBl. I S. 2134),
durch Artikel 3 der Verordnung vom 27. Juli 2006
von denen
(BGBl. I S. 1818), wird wie folgt geändert:
– § 1a Abs. 3 durch § 11 Nr. 2 des Gesetzes vom 1. § 3 wird wie folgt geändert:
12. Juli 1989 (BGBl. I S. 1435) eingefügt und durch
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Nummern 1 und 2
Artikel 183 der Verordnung vom 29. Oktober 2001
wie folgt gefasst:
(BGBl. I S. 1435 ) zuletzt geändert worden ist,
„1. des Nährstoffbedarfs des Pflanzenbestan-
– § 1a Abs. 4 durch Artikel 1 Nr. 1 des Gesetzes vom des für die unter den jeweiligen Standort-
21. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3012) eingefügt wor- und Anbaubedingungen zu erwartenden Er-
den ist, träge und Qualitäten; dabei sind für Stick-
stoff die Werte nach Anlage 1 heranzuziehen,
– § 5 Abs. 1 Nr. 2 durch Artikel 2 § 39 des Gesetzes
vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045) zuletzt geän- 2. der im Boden verfügbaren und voraussicht-
dert worden ist, lich während des Wachstums des jeweiligen
Pflanzenbestandes als Ergebnis der Stand-
– § 11 in seinem ursprünglichen Wortlaut als § 9a ortbedingungen, besonders des Klimas, der
durch § 11 Nr. 5 des Gesetzes vom 12. Juli 1989 Bodenart und des Bodentyps, zusätzlich
(BGBl. I S. 1439) eingefügt und durch Artikel 4
Nr. 12 des Gesetzes vom 27. September 1994 1
) Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2006/55/EG der
(BGBl. I S. 2705) zuletzt geändert worden ist, Kommission vom 12. Juni 2006 zur Änderung von Anhang III der
Richtlinie 66/402/EWG des Rates im Hinblick auf das Höchstgewicht
hinsichtlich des § 1a Abs. 3 in Verbindung mit Abs. 4 von Saatgutpartien (ABl. EU Nr. L 159 S. 13).
2
und § 11 des Düngemittelgesetzes im Einvernehmen ) Dieser Artikel dient auch der Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG
des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor
mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (ABl.
und Reaktorsicherheit: EG Nr. L 375 S. 1).
2164 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
pflanzenverfügbar werdenden Nährstoff- cc) nach Anwendung von Mulch- oder Di-
mengen, sowie der Nährstofffestlegung; da- rektsaatverfahren.
bei sind
Satz 1 Nr. 1 gilt nicht für die Aufbringung von
a) für die Nachlieferung von Stickstoff aus Festmist, ausgenommen Geflügelkot. Die Vorga-
der Vorkultur während des Wachstums ben des Satzes 1 Nr. 2 gelten für die Aufbringung
die Werte nach Anlage 2 und von Festmist für den gesamten Bereich zwi-
b) für die Ausnutzung des Stickstoffs aus or- schen drei und 20 Metern Entfernung zur Bö-
ganischen Düngemitteln die Werte nach schungsoberkante. Absatz 6 bleibt unberührt.“
Anlage 3
d) In Absatz 10 Satz 2 wird die Angabe „Anlage 1“
heranzuziehen,“. durch die Angabe „Anlage 4“ ersetzt.
b) Absatz 5 Satz 2 wird wie folgt gefasst:
2. § 4 wird wie folgt geändert:
„Abweichend von Satz 1 dürfen Kalkdünger
nach Anlage 1 Abschnitt 1 der Düngemittelver- a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:
ordnung mit einem Gehalt von weniger als 2 vom aa) In Satz 2 wird die Angabe „Anlage 2 Zeilen 6
Hundert Phosphat (P2O5) auf gefrorenen Boden bis 9 Spalte 2 oder 3“ durch die Angabe „An-
aufgebracht werden.“ lage 5 und Anlage 6 Zeilen 6 bis 9 Spalte 2
c) Die Absätze 6 und 7 werden wie folgt gefasst: oder 3“ ersetzt.
„(6) Beim Aufbringen von Düngemitteln, Bo- bb) In Satz 3 wird die Angabe „Anlage 2“ durch
denhilfsstoffen, Kultursubstraten und Pflanzen- die Angabe „Anlage 6“ ersetzt.
hilfsstoffen mit wesentlichen Nährstoffgehalten
an Stickstoff oder Phosphat ist b) Dem Absatz 4 Satz 2 werden folgende Wörter
angefügt:
1. ein direkter Eintrag von Nährstoffen in ober-
irdische Gewässer durch Einhaltung eines „ , soweit die Dauer des Zeitraumes ohne Unter-
Abstandes von mindestens drei Metern zwi- brechung bei Ackerland zwölf Wochen und bei
schen dem Rand der durch die Streubreite Grünland zehn Wochen nicht unterschreitet.“
bestimmten Ausbringungsfläche und der Bö-
schungsoberkante des jeweiligen oberirdi- 3. § 5 wird wie folgt geändert:
schen Gewässers zu vermeiden, a) In Absatz 1 werden
2. dafür zu sorgen, dass kein Abschwemmen in
aa) die Angabe „Anlage 3“ durch die Angabe
oberirdische Gewässer erfolgt.
„Anlage 7“ und
Abweichend von Satz 1 Nr. 1 beträgt der Ab-
stand mindestens einen Meter, soweit für das bb) die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe
Ausbringen der Stoffe nach Satz 1 Geräte, bei „Anlage 8“
denen die Streubreite der Arbeitsbreite ent- ersetzt.
spricht oder die über eine Grenzstreueinrichtung
verfügen, verwendet werden. b) In Absatz 2 Satz 1 werden
(7) Auf Ackerflächen, die innerhalb eines Ab- aa) die Angabe „Anlage 2 Spalten 4 und 5 Zei-
standes von 20 Metern zur Böschungsoberkante len 6 bis 9“ durch die Angabe „Anlage 6
eines Gewässers nach Absatz 6 eine Hangnei- Spalten 4 und 5 Zeilen 6 bis 9“ und
gung von durchschnittlich mehr als 10 vom Hun-
dert zu diesem Gewässer aufweisen (stark ge- bb) die Angabe „Anlage 2 Zeile 10“ durch die
neigte Flächen), dürfen innerhalb dieses Be- Angabe „Anlage 6 Zeile 10“
reichs Düngemittel mit wesentlichen Nährstoff- ersetzt.
gehalten an Stickstoff oder Phosphat innerhalb
eines Abstandes von drei Metern zur Bö- c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:
schungsoberkante nicht und im Übrigen nur
aa) In Satz 1 wird die Angabe „(Anlage 2
wie folgt aufgebracht werden:
Zeile 15)“ durch die Angabe „(Anlage 6
1. innerhalb des Bereichs zwischen drei und Zeile 15)“ ersetzt.
zehn Metern Entfernung zur Böschungsober-
kante nur, wenn die Düngemittel direkt in den bb) In Satz 2 wird die Angabe „Anlage 2 Zeilen 12
Boden eingebracht werden, bis 14“ durch die Angabe „Anlage 6 Zeilen 12
bis 14“ ersetzt.
2. auf dem verbleibenden Teil der Fläche
a) bei unbestellten Ackerflächen nur bei so- 4. In § 6 Abs. 2 Satz 1 wird in den Nummern 1 und 2
fortiger Einarbeitung, jeweils die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe
„Anlage 8“ ersetzt.
b) auf bestellten Ackerflächen
aa) mit Reihenkultur (Reihenabstand von 5. In § 7 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 wird die Angabe „Anla-
45 Zentimetern und mehr) nur bei ent- gen 3 und 4“ durch die Angabe „Anlagen 7 und 8“
wickelter Untersaat oder bei sofortiger ersetzt.
Einarbeitung, 6. In § 10 Abs. 1 Nr. 2 werden nach der Angabe „§ 3
bb) ohne Reihenkultur nur bei hinreichen- Abs. 6 Satz 1 Nr. 1“ ein Komma und die Angabe
der Bestandsentwicklung oder „auch in Verbindung mit Satz 2“ eingefügt.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2165
7. Der bisherigen Anlage 1 werden folgende Anlagen 1 bis 3 vorangestellt:
„Anlage 1
(zu § 3 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1)
Stickstoffgehalt pflanzlicher Erzeugnisse
Tabelle 1
Ackerkulturen
1 2 3 4 5
% TS in der kg N/dt
Kultur Ernteprodukt HNV1) 1:x
Frischmasse Frischmasse
Getreide, Körnermais
Weizen Korn (12 % RP2)) 86 – 1,81
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,8 2,21
Korn (14 % RP2)) 86 – 2,11
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,8 2,51
Korn (16 % RP2)) 86 – 2,41
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,8 2,81
Wintergerste Korn (12 % RP2)) 86 – 1,65
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,7 2,00
Korn (13 % RP2)) 86 – 1,79
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,7 2,14
Roggen Korn (11 % RP2)) 86 – 1,51
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,9 1,96
Korn (12 % RP2)) 86 – 1,65
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,9 2,10
Wintertriticale Korn (12 % RP2)) 86 – 1,65
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,9 2,10
Korn (13 % RP2)) 86 – 1,79
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,9 2,24
Sommerfuttergerste Korn (12 % RP2)) 86 – 1,65
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,8 2,05
Korn (13 % RP2)) 86 – 1,79
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,8 2,19
2166 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
1 2 3 4 5
% TS in der kg N/dt
Kultur Ernteprodukt HNV1) 1:x
Frischmasse Frischmasse
Braugerste Korn (10 % RP2)) 86 – 1,38
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,7 1,73
Korn (11 % RP2)) 86 – 1,51
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 0,7 1,86
Hafer Korn (11 % RP2)) 86 – 1,51
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 1,1 2,06
Korn (12 % RP2)) 86 – 1,65
Stroh 86 – 0,50
Korn + Stroh3) – 1,1 2,20
Getreide Ganzpflanze 35 – 0,56
Körnermais Korn (10 % RP2)) 86 – 1,38
Stroh 86 – 0,90
Korn + Stroh3) – 1,0 2,28
Korn (11 % RP2)) 86 – 1,51
Stroh 86 – 0,90
Korn + Stroh3) – 1,0 2,41
Einjährige Körnerleguminosen
Ackerbohne Korn (30 % RP2)) 86 – 4,10
Stroh 86 – 1,50
Korn + Stroh3) – 1,0 5,60
Erbse Korn ( 26 % RP2)) 86 – 3,60
Stroh 86 – 1,50
Korn + Stroh3) – 1,0 5,10
Lupine blau Korn ( 33 % RP2)) 86 – 4,48
Stroh 86 – 1,50
Korn + Stroh3) – 1,0 5,98
Sojabohne Korn (32 % RP2)) 86 – 4,40
Stroh 86 – 1,50
Korn + Stroh3) – 1,0 5,90
Ölfrüchte
Raps Korn (23 % RP2)) 91 – 3,35
Stroh 86 – 0,70
Korn + Stroh3) – 1,7 4,54
Sonnenblume Korn (20 % RP2)) 91 – 2,91
Stroh 86 – 1,00
Korn + Stroh3) – 2,0 4,91
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2167
1 2 3 4 5
% TS in der kg N/dt
Kultur Ernteprodukt HNV1) 1:x
Frischmasse Frischmasse
Senf Korn 91 – 5,08
Stroh 86 – 0,70
Korn + Stroh3) – 1,5 6,13
Öllein Korn 91 – 3,50
Stroh 86 – 0,53
Korn + Stroh3) – 1,5 4,30
Faserpflanzen
Flachs (Faserlein) Ganzpflanze 86 – 1,00
Hanf (100 bis 150 dt/ha TM) Ganzpflanze 40 – 0,40
Miscanthus (150 bis 200 dt/ha TM) Ganzpflanze 80 – 0,15
Hackfrüchte
Kartoffel Knolle 22 – 0,35
Kraut 15 – 0,20
Knolle + Kraut3) – 0,2 0,39
Zuckerrübe Rübe 23 – 0,18
Blatt 18 – 0,40
Rübe + Blatt3) – 0,7 0,46
Gehaltsrübe Rübe 15 – 0,18
Blatt 16 – 0,30
Rübe + Blatt3) – 0,4 0,30
Massenrübe Rübe 12 – 0,14
Blatt 16 – 0,25
Rübe + Blatt3) – 0,4 0,24
Futterpflanzen
Silomais Ganzpflanze 28 – 0,38
Rotklee Ganzpflanze 20 – 0,55
Luzerne Ganzpflanze 20 – 0,60
Kleegras Ganzpflanze 20 – 0,52
Luzernegras Ganzpflanze 20 – 0,54
Weidelgras (Ackergras) Ganzpflanze 20 – 0,48
Futterzwischenfrüchte Ganzpflanze 15 – 0,35
Vermehrungspflanzen
Grassamenvermehrung Samen 86 – 2,20
Stroh 86 – 1,50
Samen + Stroh3) – 8,0 14,20
Klee-, Luzernevermehrung Samen 91 – 5,50
Stroh 86 – 1,50
Samen + Stroh3) – 8,0 17,50
1
) Haupternteprodukt-Nebenernteprodukt-Verhältnis
2
) Rohproteingehalt in der Trockenmasse
3
) Nährstoffgehalt Haupternte- und Nebenernteprodukt bezogen auf das Haupternteprodukt
2168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Tabelle 2
Gemüse
1 2 3
Kultur Produktionsverfahren kg N/dt Frischmasse
Feldgemüse
Auberginen 0,32
Batavia1) 0,19
Blattsalate1) 0,19
Blumenkohl 6er 0,32
Bohne1) 0,35
Bohnenkraut1) 0,32
Brokkoli > 500 g 0,37
Buschbohne 0,36
Chicorée1) Rübenanbau 0,25
Chinakohl 0,16
Dill1) 0,30
Eissalat 0,13
Endivie1) 0,25
Feldsalat1) 0,45
Grünkohl 0,46
Gurke 0,17
Knoblauch1) trocken 0,48
Knollenfenchel 0,24
Kohlrabi 8 bis 10 cm 0,30
Kohlrübe1) 0,28
Kopfsalat 0,18
Mangold1) 0,25
Markerbsen1) 0,49
Meerrettich1) 0,51
Möhre1) 0,17
Paprika1) 0,29
Pastinake1) 0,33
Petersilie1) 0,44
Porree 0,27
Radicchio 0,25
Radies 0,20
Rettich1) 0,17
Rhabarber1) 0,29
Romana1) normal 0,20
Rosenkohl nur Röschen 0,47
Rote Rüben 0,27
Rotkohl 0,28
Schnittlauch1) 0,50
Schwarzwurzel1) 0,24
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2169
1 2 3
Kultur Produktionsverfahren kg N/dt Frischmasse
Sellerie 0,27
Spargel2) nur Ernteprodukt 0,25
Speisekürbis1) 0,25
Spinat 0,43
Tomate 0,22
Weißkohl 0,26
Wirsingkohl1) 0,38
Zucchini1) 0,23
Zuckerhut1) 0,20
Zuckermais1) 0,32
Zuckermelone1) 0,21
Zwiebel Trockenspeise 0,22
1
) eingeschränkter Stichprobenumfang bei der Erhebung der Daten
2
) bei Spargel zusätzlicher Bedarf für Einlagerung in Wurzeln und Rhizome:
1. Standjahr: 5 g N/Pflanze
2. Standjahr: 6 g N/Pflanze
3. Standjahr: 5 g N/ha
ab 4. Standjahr: 3 g N/Pflanze
Tabelle 3
Grünland
Stickstoffgehalt in kg N/dt
Grünland Ernteprodukt
Trockenmasse
1 Nutzung (40 dt/ha TM) Ganzpflanze 1,30
2 Nutzungen (55 dt/ha TM) Ganzpflanze 1,80
3 Nutzungen (75 dt/ha TM) Ganzpflanze 2,20
4 Nutzungen (90 dt/ha TM) Ganzpflanze 2,70
5 Nutzungen (110 dt/ha TM) Ganzpflanze 2,80
2170 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Anlage 2
(zu § 3 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a)
Voraussichtliche Stickstoff-Lieferung
während des Pflanzenwachstums aus der Vorkultur
Tabelle 1
Pflanzennutzbare Stickstoff-Lieferung aus Ernteresten der Vorfrucht
(Hauptfrucht des Vorjahres)
N-Lieferung
Vorfrucht
in kg N/ha
Getreide, Kartoffeln, Lein, Sonnenblumen, Silomais 0
Körnermais, Raps, einjähriges Weidelgras, Rotationsbrache ohne Leguminosen 10
Rübsen, Senf, Futterrübe (Blatt verblieben), Feldgras und mehrjähriges Weidelgras 20
Körnerleguminosen, Zuckerrübe (Blatt verblieben), Luzerne, Klee, Kleegras, Rotati-
onsbrache mit Leguminosen, Gemüse 30
mehrjährig begrünte Flächen (Wechselgrünland, Dauerbrache) 40
Tabelle 2
Pflanzennutzbare Stickstoff-Lieferung
aus Zwischenfrüchten sowie aus organischen
oder mineralischen Stickstoffgaben nach der Hauptfruchternte des Vorjahres
Stickstoff-Lieferung in kg N/ha
Bewirtschaftung keine Mineraldüngung oder Festmist oder sonstiger
N-Düngung Gülledüngung organischer Dünger
ohne Zwischenfrucht
Herbstdüngung zur Winterung 0 20 30
Stickstoffgabe zur Strohrotte 0 20 20
mit Zwischenfrucht Nichtleguminosen
abgefahren 0 10 20
Einarbeitung im Herbst 10 20 30
Einarbeitung im Frühjahr 20 30 40
mit Zwischenfrucht Leguminosen
abgefahren 20 (20) (20)
Einarbeitung im Herbst 30 (30) (30)
Einarbeitung im Frühjahr 40 (40) (40)
Für die N-Lieferung aus Ernteresten der Vorfrucht (Tab. 1) und aus Zwischenfrüchten sowie aus organischer
und mineralischer Düngung nach der Hauptfruchternte des Vorjahres (Tab. 2) werden in der Summe höchstens
40 kg N/ha angerechnet.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2171
Anlage 3
(zu § 3 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe b)
Mindestwerte für pflanzenbauliche
Stickstoff-Wirksamkeit zugeführter Wirtschaftsdünger im Jahr der Aufbringung
in Prozent des ausgebrachten Gesamtstickstoffs1) bei langjähriger Anwendung
Tierart Gülle Festmist Jauche
Rinder 50 25 90
Schweine 60 30 90
Geflügel 602) 303) –
Pferde/Schafe – 25 –
1
) Basis: N-Ausscheidung abzgl. Lagerverluste bzw. Ermittlung des N-Gehaltes vor der Ausbringung
2
) incl. Geflügeltrockenkot
3
) mit Einstreu“.
2172 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
8. Die bisherige Anlage 1 wird die neue Anlage 4.
9. Nach der neuen Anlage 4 wird folgende Anlage 5 eingefügt:
„Anlage 5
(zu § 4 Abs. 3)
Nährstoffanfall bei landwirtschaftlichen Nutztieren
Produktionsverfahren Dunganfall
kg N-Aus- in 6 Monaten
scheidung je je belegtem Stallplatz
belegtem (inkl. Tränke- und
Stallplatz Reinigungswasser)
und Jahr m3 Gülle m3 Jauche1)
1 2 3 4 5 6
1. Milchviehhaltung
2. Kälberaufzucht 0 bis 16 Wochen; 80 kg Zuwachs;
15,3 1,5 0,22)
3 Durchgänge p.a.
3. konventionell 60
Jungrinderaufzucht Grünland
4. extensiv 54
Erstkalbealter 4,65 1,22)
5. 27 Monate; mit Weide 49
580 kg Zuwachs Ackerfutterbau
6. Stallhaltung 42
7. 6 000 kg ECM 119 9,5 3,02)
8. Grünland 8 000 kg ECM 132 10,0 3,22)
9. 10 000 kg ECM 149 10,5 3,42)
10. Milchkuh 6 000 kg ECM 104 9,5 3,02)
11. 4,0 % Fett, Ackerfutterbau 8 000 kg ECM 118 10,0 3,22)
12. 3,4 % Protein; 10 000 kg ECM
0,9 Kälber 138 10,5 3,42)
13. 6 000 kg ECM 100 9,5 3,02)
Ackerfutterbau
14. ohne Weide mit 8 000 kg ECM 115 10,0 3,22)
15. Heu 10 000 kg ECM 135 10,5 3,42)
16. Rindermast
17. ab 45 bis 625 kg LM (18 Mon.) 35 3,35 1,22)
18. ab 45 bis 700 kg LM 40 3,65 1,52)
Mastbulle
19. ab 80 bis 700 kg LM 44 3,35 1,52)
20. ab 200 bis 700 kg LM 46 3,85 1,52)
21. 500 kg LM; 0,9 Kälber p.a.
87 8,0 2,752)
(180 kg Absetzgewicht)
Mutterkuh
22. 700 kg LM; 0,9 Kälber p.a.
106 10,0 3,02)
(220 kg Absetzgewicht)
23. 80 bis 220 kg LM; 2,5 Umtriebe p.a.
18,4 2,75 –3)
(„Fresser-Produktion“)
Jungrindermast
24. 50 bis 250 kg LM; 2,1 Umtriebe p.a.
13 1,25 –3)
(„Kälbermast“)
25. Ferkelerzeugung
26. Ferkel bis 8 kg LM
27. 20 aufgez. Ferkel Standardfutter 26,2
28. 200 kg Zuwachs
je Platz p.a. N-/P-reduziert 24,6
2,0 0,6
29. 22 aufgez. Ferkel Standardfutter 26,3
30. Sauenhaltung 216 kg Zuwachs
je Platz p.a. N-/P-reduziert 24,7
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2173
Produktionsverfahren Dunganfall
kg N-Aus- in 6 Monaten
scheidung je je belegtem Stallplatz
belegtem (inkl. Tränke- und
Stallplatz Reinigungswasser)
und Jahr m3 Gülle m3 Jauche1)
1 2 3 4 5 6
31. Sauenhaltung Ferkel bis 28 kg LM
(Fortsetzung)
32. 20 aufgez. Ferkel Standardfutter 36,6
33. 600 kg Zuwachs
je Platz p.a. N-/P-reduziert 34,3
3,0 0,75
34. 22 aufgez. Ferkel Standardfutter 37,3
35. 656 kg Zuwachs
je Platz p.a. N-/P-reduziert 34,9
36. 8 bis 28 kg LM Standardfutter 3,42
Spezialisierte 130 kg Zuwachs
37. Ferkelaufzucht 0,3 0,15
je Platz p.a. N-/P-reduziert 3,29
38. 28 bis 115 kg LM Standardfutter 10,8
Jungsauen- 180 kg Zuwachs
39. aufzucht 0,9 0,3
je Platz p.a. N-/P-reduziert 9
40. 95 bis 135 kg LM Standardfutter 15,5
Jungsauen- 240 kg Zuwachs
41. eingliederung 1,25 0,5
je Platz p.a. N-/P-reduziert 13,3
42. Eberhaltung 60 kg Zuwachs je Platz p.a. 22,1 1,8 0,75
43. Schweinemast
44. 28 bis 117 kg LM; Standardfutter 11,9
700 g tägliche Zu-
45. nahme; 0,75 0,3
210 kg Zuwachs N-/P-reduziert 9,8
Mastschwein
46. 28 bis 117 kg LM; Standardfutter 13,6
800 g tägliche Zu-
47. nahme; 0,75 0,3
240 kg Zuwachs N-/P-reduziert 11,2
48. Pferdehaltung
49. Stallhaltung 51,1
Reitpferde
50. 500 bis 600 kg LM Stall-/Weidehaltung 53,6
51. Stallhaltung 34,9
Reitponys
52. 300 kg LM Stall-/Weidehaltung 33,4 –4)
53. Großpferd (600 kg LM);
Stall-/Weidehaltung; 0,5 Fohlen p.a. 63,5
Zuchtstuten
54. Pony (350 kg LM);
Stall-/Weidehaltung; 0,5 Fohlen p.a. 42,3
55. Großpferd; 365 kg Zuwachs;
Stall-/Weidehaltung; 6. bis 36. Monat 44,5
Aufzuchtpferde –4)
56. Pony; 150 kg Zuwachs;
Stall-/Weidehaltung; 6. bis 36. Monat 31,6
57. Lammfleischerzeugung
58. konventionell 18,6
Mutterschaf mit 1,3 Lämmer/Schaf
–4)
59. Nachzucht 40 kg Zuwachs extensiv 18,1
60. Ziegenmilcherzeugung
61. Milchziege mit 800 kg Milch/Ziege p.a.; 1,5 Lämmer je
14,8 –4)
Nachzucht Ziege; 16 kg Zuwachs/Lamm
2174 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Produktionsverfahren Dunganfall
kg N-Aus- in 6 Monaten
scheidung je je belegtem Stallplatz
belegtem (inkl. Tränke- und
Stallplatz Reinigungswasser)
und Jahr m3 Gülle m3 Jauche1)
1 2 3 4 5 6
62. Kaninchenhaltung
63. Aufzucht 52 aufge- Aufzucht bis 0,6 kg LM 2,6
64. zogene Jungtiere/ –4)
Häsin p.a. Aufzucht bis 3 kg LM 9,7
65. Mast 0,6 bis 3 kg LM; 14 kg Zuwachs/Platz 0,7 –4)
66. Gehegewild
67. Damtiere Fleischerzeugung 45 kg Zuwachs je
(1 Alttier + 0,85 Kalb) 21,6 –4)
68. Eiererzeugung
69. Standardfutter
3,3 kg Zuwachs 0,286
Junghennen- 4 Phasen
4 / 5 Phasen-Füt- –4)
70. aufzucht terung N-/P-reduziert
0,244
5 Phasen
71. Standardfutter 0,786
Legehennen-
17,6 kg Eimasse –4)
72. haltung N-/P-reduziert 0,754
73. Geflügelmast
74. Standardfutter 0,469
40 Tage; 2,2 kg
75. Zuwachs/Tier N-/P-reduziert 0,403
76. 37 bis 40 Tage; Standardfutter 0,392
77. Hähnchenmast 2,0 kg Zuwachs/ –4)
Tier N-/P-reduziert 0,333
78. bis 37 Tage; Standardfutter 0,319
79. 1,7 kg Zuwachs/
Tier N-/P-reduziert 0,266
80. 20,4 kg Zuwachs Standardfutter 2,140
81. Putenmast 22 Wochen Mast
N-/P-reduziert 2,002
Hähne (56,8 kg Futter)
82. 2,2 Umtriebe teilw. P-reduziert 2,140
–4)
83. 10,9 kg Zuwachs Standardfutter 1,579
84. Putenmast 17 Wochen Mast
N-/P-reduziert 1,492
Hennen (27,9 kg Futter)
85. 2,8 Umtriebe teilw. P-reduziert 1,557
86. Entenmast;
Pekingenten 3,4 kg Zuwachs/Tier; 13 Durchgänge
1,482
(Ausmast) bis 26 Tage Mast
–4)
87. Entenmast 15,4 kg Zuwachs/Platz p.a.; 4 Durch-
Flugenten gänge; 0,588
2,7 kg weibl., 5,0 kg männl. (w:m = 1 : 1)
88. Schnellmast, 5,0 kg Zuwachs/Tier 0,183
89. Gänsemast Mittelmast, 6,8 kg Zuwachs/Tier 0,554 –4)
90. Spät-/Weidemast, 7,8 kg Zuwachs/Tier 1,040
1
) niedrige Stroheinstreumenge: 3 bis 4 kg/GV und Tag
2
) Bei mittlerer Stroheinstreumenge (6 bis 8 kg/GV und Tag) ist angegebener Jaucheanfall zu halbieren, bei hoher Stroheinstreumenge (> 11 kg/
GV und Tag) fällt keine Jauche an.
3
) Verfahrenskombination nicht relevant, d. h. keine Aufstallung auf Stroh
4
) kein Jaucheanfall wegen hoher Einstreumenge oder Entmistungsverfahren“.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2175
10. Die bisherigen Anlagen 2 bis 4 werden die neuen (P2O5) den in § 6 Abs. 2 Nr. 2 genannten
Anlagen 6 bis 8. Wert nicht überschreitet,“.
11. In der Klammerangabe zur neuen Anlage 6 wird die cc) Die bisherigen Nummern 4 und 5 werden die
Angabe „Anlagen 3 und 4“ durch die Angabe „An- neuen Nummern 5 und 6.
lagen 7 und 8“ ersetzt.
b) In den Sätzen 2 und 5 wird jeweils die Angabe
12. In der Tabelle der neuen Anlage 7 werden „Satz 1 Nr. 4“ durch die Angabe „Satz 1 Nr. 5“
a) in Spalte 1 Zeile 12 die Angabe „Anlage 2 Zei- ersetzt.
len 12 bis 15“ durch die Angabe „Anlage 6 Zei- c) In Satz 3 wird die Angabe „Anlage 2 Zeilen 6 bis 9
len 12 bis 15“ ersetzt und Spalte 2 oder 3“ durch die Angabe „Anlage 5 und
b) die Fußnote 1) wie folgt gefasst: Anlage 6 Zeilen 6 bis 9 Spalte 2 oder 3“ ersetzt.
„1) Bei Weidegang anteilige Nährstoffzufuhr d) In Satz 4 wird die Angabe „Anlage 2“ durch die
nach § 4 Abs. 1 in Abhängigkeit von der Zahl Angabe „Anlage 6“ ersetzt.
der Weidetage.“ 2. Folgende Nummer 3 wird angefügt:
13. In der Tabelle der neuen Anlage 8 wird in Zeile 1 die „3. § 11a wird wie folgt geändert:
Angabe „Anlage 3“ durch die Angabe „Anlage 7“
ersetzt. a) Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1.
b) Folgender Absatz 2 wird angefügt:
Artikel 33) „(2) § 4 Abs. 4 ist auch auf Sachverhalte
Änderung anzuwenden, die im Jahr 2006 entstanden
der Ersten Verordnung sind.“ “
zur Änderung der Düngeverordnung
Artikel 2 der Ersten Verordnung zur Änderung der Artikel 4
Düngeverordnung vom 10. Januar 2006 (BGBl. I S. 30) Neubekanntmachung
wird wie folgt geändert:
Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirt-
1. In Nummer 1 Buchstabe b wird § 4 Abs. 4 wie folgt schaft und Verbraucherschutz kann die Düngeverord-
geändert: nung in der ab dem Inkrafttreten des Artikels 2 der Ers-
a) Satz 1 wird wie folgt geändert: ten Verordnung zur Änderung der Düngeverordnung
vom 10. Januar 2006 (BGBl. I S. 30) geltenden Fassung
aa) Die Wörter „Auf Grünland, auf Feldgras sowie
im Bundesgesetzblatt bekannt machen.
im Gemüsebau“ werden durch die Wörter
„Auf Grünland und auf Feldgras“ ersetzt.
Artikel 5
bb) Nach Nummer 3 wird folgende Nummer 4 ein-
gefügt: Inkrafttreten
„4. durch die erhöhte Düngung der betriebli- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
che Nährstoffüberschuss für Phosphat in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 27. September 2006
Der Bundesminister
f ü r E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Ve r b r a u c h e r s c h u t z
Horst Seehofer
3
) Dieser Artikel dient auch der Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG
des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor
Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (ABl.
EG Nr. L 375 S. 1).
2176 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Bekanntmachung
der Änderung der Geschäftsordnung des Bundesrates
Vom 22. September 2006
Der Bundesrat hat gemäß Artikel 52 Abs. 3 Satz 2 des Grundgesetzes durch
Beschluss in seiner 825. Sitzung am 22. September 2006 seine Geschäftsord-
nung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. November 1993 (BGBl. I
S. 2007), zuletzt geändert durch Beschluss des Bundesrates vom 31. Mai 2002
(BGBl. I S. 1908), wie folgt geändert:
1. § 45b Abs. 1 Satz 2 wird aufgehoben.
2. § 45h wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:
„Beschlussfassung“.
b) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird aufgehoben.
c) Der bisherige Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt gefasst:
„Zur Stimmabgabe in der Europakammer sind die Mitglieder und stellver-
tretenden Mitglieder der Europakammer berechtigt.“
3. Nach § 45h wird folgender § 45i eingefügt:
„§ 45i
Umfrageverfahren
(1) Hält der Vorsitzende die mündliche Beratung einer EU-Vorlage für ent-
behrlich, kann die Beschlussfassung im Wege der Umfrage herbeigeführt
werden. Über die Umfrage ist ein Bericht zu fertigen.
(2) Wird die Sitzung der Europakammer wegen Beschlussunfähigkeit auf-
gehoben, leitet der Vorsitzende ein Umfrageverfahren ein.
(3) Außer im Fall des Absatzes 2 kann jedes Land der Beschlussfassung
im Umfrageverfahren widersprechen.“
4. Der bisherige § 45i wird § 45l.
Die Änderungen treten sofort in Kraft.
Berlin, den 22. September 2006
Der Präsident des Bundesrates
Peter Harry Carstensen
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2177
Vereinbarung
zwischen dem Deutschen Bundestag und der Bundesregierung
über die Zusammenarbeit in Angelegenheiten der Europäischen Union
in Ausführung des § 6 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung
und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union
I. Unterrichtung des Deutschen Bundestages – des Ausschusses der Ständigen Vertreter
und sonstiger Ausschüsse oder Arbeits-
1. Die Bundesregierung unterrichtet den Deut-
gruppen des Rates;
schen Bundestag frühzeitig, fortlaufend und in
der Regel schriftlich über alle Vorhaben im Rah- – der Beratungsgremien bei der Kommissi-
men der Europäischen Union (siehe Anlage 1, on;
Liste Vorhaben). c) Berichten der Ständigen Vertretung über
Dazu gehört auch die Unterrichtung über die – Sitzungen des Rates und der Arbeitsgrup-
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik so- pen des Rates, der informellen Minister-
wie die Europäische Sicherheits- und Verteidi- treffen und des Ausschusses der Ständi-
gungspolitik, die Unterrichtung über Maßnah- gen Vertreter;
men bei der polizeilichen und justiziellen Zu-
– Sitzungen des Europäischen Parlaments
sammenarbeit und die Handelspolitik.
und seiner Ausschüsse;
Weiterhin unterrichtet die Bundesregierung im – Entscheidungen der Kommission;
Vorfeld auch über bi- und multilaterale völker-
rechtliche Verträge zwischen der Bundesrepu- – geplante Rechtsakte;
blik Deutschland und Mitgliedstaaten der Euro- – Frühwarnberichte (zu geplanten Rechts-
päischen Union, die eine engere Kooperation in akten),
Politikbereichen normieren, die auch in die Zu-
wobei der Deutsche Bundestag für eine ver-
ständigkeit der Europäischen Union fallen.
trauliche Behandlung Sorge trägt;
Darüber hinaus informiert die Bundesregierung d) Dokumenten und Informationen über förmli-
den Deutschen Bundestag über aktuelle politi- che Initiativen, Stellungnahmen und Erläute-
sche Entwicklungen im Rahmen der Europäi- rungen der Bundesregierung für Organe der
schen Union, auch im Wege der politischen Europäischen Union, einschließlich der Sam-
Frühwarnung. melweisung für den AStV und förmliche Ini-
2. Dies geschieht gemäß den §§ 3 und 4 des Ge- tiativen der Regierungen anderer Mitglied-
setzes über die Zusammenarbeit von Bundes- staaten gegenüber Rat und Kommission,
regierung und Deutschem Bundestag in Ange- die der Bundesregierung offiziell zugänglich
legenheiten der Europäischen Union (EUZBBG) gemacht werden, wobei der Deutsche Bun-
insbesondere durch Übersendung von der Bun- destag für eine vertrauliche Behandlung
desregierung vorliegenden sorgt, die dem besonderen Schutzbedürfnis
laufender vertraulicher Verhandlungen Rech-
a) Dokumenten
nung trägt.
– der Kommission und ihrer Dienststellen, Unter Arbeitsgruppen des Rates fallen insbe-
soweit sie an den Rat gerichtet oder der sondere die Gruppe „Freunde der Präsident-
Bundesregierung auf sonstige Weise offi- schaft“ sowie die „Antici-Gruppe“, der Koordi-
ziell zugänglich gemacht worden sind. nierungsausschuss nach Artikel 36 EU, der
Das jeweils federführende Ressort in der Ausschuss nach Artikel 133 EG und der Son-
Bundesregierung trägt dafür Sorge, dass derausschuss Landwirtschaft.
dem Deutschen Bundestag auch dem
Ressort vorliegende vorbereitende Pa- Über die Sitzungen der Eurogruppe, des Politi-
piere der Kommission zur Verfügung ge- schen und Sicherheitspolitischen Komitees so-
stellt werden, die für die Meinungsbildung wie des Wirtschafts- und Finanzausschusses
des Deutschen Bundestages von Bedeu- unterrichtet die Bundesregierung die zuständi-
tung sein können. Dies gilt auch für inoffi- gen Ausschüsse des Deutschen Bundestages
zielle Dokumente (sog. „non papers“); mündlich.
– des Europäischen Rates, des Rates, der Die Unterrichtung bezieht sich auch auf Vorha-
informellen Ministertreffen und der Rats- ben, die auf Beschlüsse der im Rat vereinigten
gremien; Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
gerichtet sind. Im Übrigen oder ergänzend er-
b) Berichten und Mitteilungen von Organen der folgt die Unterrichtung mündlich in ständigen
Europäischen Union für und über Sitzungen Kontakten.
– des Europäischen Rates, des Rates und 3. Vor Sitzungen des Europäischen Rates und des
der informellen Ministertreffen; Rates erhalten die zuständigen Ausschüsse des
2178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Deutschen Bundestages eine umfassende Un- richtet die Bundesregierung den Deutschen
terrichtung. Diese umfasst zu jedem Beratungs- Bundestag.
gegenstand die Grundzüge des Sach- und Ver- b) Dabei werden in diese Unterrichtung auch
handlungsstandes sowie der Verhandlungslinie Informationen über eigene Initiativen, Initiati-
der Bundesregierung. Nach Ratssitzungen un- ven aus den Bundesländern und des Bun-
terrichtet die Bundesregierung über die Ergeb- desrates sowie Initiativen von Mitgliedstaa-
nisse. ten, die für die Willensbildung des befassten
4. Mit der Unterrichtung gemäß § 4 EUZBBG Organs der Europäischen Union entschei-
übermittelt die Bundesregierung dem Deut- dungsfördernd sind, einbezogen.
schen Bundestag die Angaben der Kommission 9. Die Bundesregierung hat eine geeignete politi-
und die ihr vorliegenden Angaben der Mitglied- sche Vertretung in den Ausschüssen des Deut-
staaten im Rahmen der Gesetzesfolgenab- schen Bundestages sicherzustellen.
schätzung zu den Folgen des Vorhabens insbe-
sondere in rechtlicher, wirtschaftlicher, finan- II. Stellungnahme des Deutschen Bundestages
zieller, sozialer und ökologischer Sicht. 1. Die Bundesregierung gibt dem Deutschen Bun-
destag in einem frühen Verhandlungsstadium
5. Die Bundesregierung übermittelt zu Vorhaben
Gelegenheit zur Stellungnahme. Die Frist zur
einen Bericht gemäß Anlage 2 (Berichtsbogen).
Stellungnahme muss so bemessen sein, dass
Bei Rechtsetzungsakten übermittelt sie zudem
der Deutsche Bundestag ausreichend Gelegen-
eine umfassende Bewertung. Diese Bewertung
heit hat, sich mit der Vorlage zu befassen. Je
wird auf der Grundlage der der Bundesregie-
nach Verhandlungslage teilt die Bundesregie-
rung zur Verfügung stehenden Informationen
rung dem Deutschen Bundestag auch mit, bis
erstellt. Neben der Prüfung der Zuständigkeit
zu welchem Zeitpunkt eine Stellungnahme we-
der Europäischen Union zum Erlass des vorge-
gen der sich aus dem Verfahrensablauf der Eu-
schlagenen Rechtsetzungsaktes sowie der Be-
ropäischen Union ergebenden zeitlichen Vorga-
achtung des Subsidiaritäts- und Verhältnismä-
ben noch berücksichtigt werden kann.
ßigkeitsprinzips enthält diese Bewertung im
Rahmen einer umfassenden Abschätzung der 2. Die Bundesregierung legt die Stellungnahme
Folgen für die Bundesrepublik Deutschland des Deutschen Bundestages ihren Verhandlun-
Aussagen insbesondere in rechtlicher, wirt- gen zugrunde.
schaftlicher, finanzieller, sozialer und ökologi- 3. Der Deutsche Bundestag kann seine Stellung-
scher Sicht zu Regelungsinhalt, Alternativen, nahme im Verlauf der Beratung des Vorhabens
Kosten, Verwaltungsaufwand und Umsetzungs- in den Gremien der Europäischen Union anpas-
bedarf. Bei Vorhaben, die Rechtsetzungsakte sen und ergänzen. Zu diesem Zweck unterrich-
vorbereiten, und sonstigen Vorhaben erfolgt tet die Bundesregierung den Deutschen Bun-
die Bewertung auf Anforderung des Deutschen destag durch ständige Kontakte über wesentli-
Bundestages. che Änderungen bei diesen Vorhaben.
Der Berichtsbogen ist binnen zehn Arbeitstagen 4. Macht der Deutsche Bundestag von der Gele-
nach Übermittlung des Vorhabens zu übersen- genheit zur Stellungnahme gemäß Artikel 23
den, die umfassende Bewertung spätestens bis Abs. 3 Satz 1 GG Gebrauch, wird die Bundes-
zu Beginn der Beratungen in Ratsgremien. Bei regierung im Rat einen Parlamentsvorbehalt
eilbedürftigen Vorlagen verkürzen sich die Fris- einlegen, wenn der Beschluss des Deutschen
ten so, dass eine rechtzeitige Unterrichtung und Bundestages in einem seiner wesentlichen Be-
die Gelegenheit zur Stellungnahme für den lange nicht durchsetzbar ist. Vor der abschlie-
Deutschen Bundestag gewährleistet sind. Bei ßenden Entscheidung im Rat bemüht sich die
einem Vorhaben, das eine besonders umfang- Bundesregierung, Einvernehmen mit dem Deut-
reiche Bewertung erforderlich macht, kann die schen Bundestag herzustellen. Das Recht der
Frist mit Zustimmung des Deutschen Bundes- Bundesregierung, in Kenntnis der Voten des
tages verlängert werden. Deutschen Bundestages aus wichtigen außen-
6. Die Bundesregierung übersendet die Unterla- oder integrationspolitischen Gründen abwei-
gen dem Deutschen Bundestag zum frühest- chende Entscheidungen zu treffen, bleibt hier-
möglichen Zeitpunkt und auf dem kürzesten von unberührt.
Weg. 5. Nach der Beschlussfassung im Rat unterrichtet
7. Die Ministerien des Bundes eröffnen dem Deut- die Bundesregierung den Deutschen Bundes-
schen Bundestag im Rahmen der geltenden tag unverzüglich, insbesondere über die Durch-
Datenschutzvorschriften Zugang zu Datenban- setzung seiner Stellungnahme. Sollten nicht alle
ken zu Vorhaben im Rahmen der Europäischen Belange der Stellungnahme berücksichtigt wor-
Union. Die Bundesregierung eröffnet dem Deut- den sein, so legt die Bundesregierung die
schen Bundestag auch den Zugang zu EU-Da- Gründe hierfür dar. Die Unterrichtung hat auch
tenbanken, die den Regierungen der Mitglied- zu erfolgen, wenn die Beschlussfassung im Rat
staaten zugänglich sind. nicht zum Abschluss des Verfahrens führt.
8. a) Über nicht unter Nummer 1 fallende Maß- III. Information über europäische Rechtsakte
nahmen von grundsätzlicher Bedeutung Nach Erlass eines europäischen Rechtsaktes un-
oder erheblicher Auswirkung auf die Interes- terrichtet die Bundesregierung den Deutschen
sen der Bundesrepublik Deutschland unter- Bundestag hierüber. Bei Richtlinien und Rahmen-
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2179
beschlüssen informiert die Bundesregierung über dem Deutschen Bundestag herzustellen. Das
die zu berücksichtigenden Fristen für die inner- Recht der Bundesregierung, in Kenntnis der Voten
staatliche Umsetzung und den Umsetzungsbedarf. des Deutschen Bundestages aus wichtigen au-
IV. Verfahren vor den Europäischen Gerichten ßen- oder integrationspolitischen Gründen abwei-
chende Entscheidungen zu treffen, bleibt hiervon
Die Bundesregierung unterrichtet den Deutschen unberührt.
Bundestag unverzüglich über Vorabentschei-
dungsverfahren und Gutachtenverfahren und die- VII. Zusammenarbeit zwischen Ständiger Vertre-
jenigen Verfahren vor dem Europäischen Gerichts- tung und Verbindungsbüro des Deutschen Bun-
hof und dem Gericht Erster Instanz, bei denen die destages
Bundesrepublik Deutschland Verfahrensbeteiligte
Die Bundesregierung unterstützt über die Ständige
ist. Zu Verfahren, an denen sich die Bundesregie-
Vertretung und gegebenenfalls die bilaterale Bot-
rung beteiligt, übermittelt sie die entsprechenden
schaft im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten
Dokumente. Dies gilt auch für Urteile zu Verfahren,
und soweit erforderlich das Büro des Deutschen
an denen sich die Bundesregierung beteiligt.
Bundestages in Einzelfragen im Hinblick auf seine
V. Übergang zu Mehrheitsentscheidungen Aufgaben.
Beabsichtigt der Rat, einen Beschluss zum Über- VIII. Vertraulichkeit
gang von der Einstimmigkeit zu Mehrheitsent-
scheidungen zu fassen, informiert die Bundesre- Die Unterlagen der Europäischen Union werden im
gierung den Deutschen Bundestag und unterrich- Allgemeinen offen weitergegeben. Mitteilungen der
tet über ihre Willensbildung. Der Vorschlag oder EU-Organe über eine besondere Vertraulichkeit
die Initiative für diesen Beschluss ist ein Vorhaben werden vom Deutschen Bundestag beachtet. Eine
im Sinne dieser Vereinbarung. für diese Unterlagen oder für andere im Rahmen
dieser Vereinbarung an den Deutschen Bundestag
VI. Beitritt und Vertragsrevision
zu übermittelnde Dokumente eventuell erforderli-
Beabsichtigt der Rat, einen Beschluss zur Auf- che nationale VS-Einstufung wird vor Versendung
nahme von Verhandlungen zur Vorbereitung von von der Bundesregierung vorgenommen. Die
Beitritten zur Europäischen Union sowie zur Auf- Gründe für die Einstufung sind auf Anforderung
nahme von Verhandlungen zu Änderungen der ver- zu erläutern.
traglichen Grundlagen der Europäischen Union zu
fassen, informiert die Bundesregierung den Deut- IX. Schlussbestimmungen
schen Bundestag und unterrichtet über ihre Wil- Der Deutsche Bundestag kann auf die Übersen-
lensbildung. Diese Verhandlungen sind Vorhaben dung von oder Unterrichtung zu Vorhaben verzich-
im Sinne dieser Vereinbarung. ten. Der Verzicht kann nicht gegen den Wider-
Vor der abschließenden Entscheidung im Rat be- spruch einer Fraktion oder 5 Prozent der Mitglie-
müht sich die Bundesregierung, Einvernehmen mit der des Bundestages erklärt werden.
Berlin, den 28. September 2006
Der Präsident Die Bundeskanzlerin
des Deutschen Bundestages Dr. A n g e l a M e r k e l
Dr. N o r b e r t L a m m e r t
2180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006
Anlage 1
Vorhaben
Außer den in Ziffer I Nr. 2 Buchstabe d letzter Absatz, Ziffer V und Ziffer VI der
Vereinbarung genannten Vorhaben sind Vorhaben im Sinn der Vereinbarung:
– Vorschläge für Rechtsetzung in der 1. Säule (einschließlich geänderter Vor-
schläge)
– Mitteilungen/Stellungnahmen der KOM
– Berichte
– Aktionspläne
– Grünbücher
– Weißbücher
– Politische Programme
– Vorschläge für Rechtsetzung in der 3. Säule (einschließlich geänderter Vor-
schläge)
– Empfehlungen
– Institutionelle Vereinbarungen
– EU-Haushalt und Finanzplanung.
Anlage 2
Berichtsbogen
Thema:
Sachgebiet:
Rats-Dok.-Nr.:
KOM.-Nr.:
EP-Nr.:
BRat-Nr.:
Nachweis der Zulässigkeit für europäische Regelungen:
(Prüfung der Rechtsgrundlage)
Nachweis der Notwendigkeit für europäische Regelungen:
(Subsidiaritätsprüfung)
Zielsetzung:
Inhaltliche Schwerpunkte:
Politische Bedeutung:
Was ist das besondere deutsche Interesse?
Bisherige Position des Deutschen Bundestages:
Position des Bundesrates:
Position des EP:
Meinungsstand im Rat:
Verfahrensstand (Stand der Befassung):
Finanzielle Auswirkungen:
Zeitplan für die Behandlung im
a) Deutschen Bundestag:
entsprechend Artikel 23 GG und dem Gesetz über die Zusammenarbeit von
Bundesregierung und Deutschem Bundestag im Ausschuss für die Angele-
genheiten der Europäischen Union
b) Bundesrat:
c) EP:
d) Rat:
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2006 2181
Berichtigung
der Anordnung zur Änderung
der BMF-Zuständigkeitsanordnung – Versorgung
Vom 15. September 2006
Die Anordnung zur Änderung der BMF-Zuständigkeitsanordnung – Versor-
gung vom 15. August 2006 (BGBl. I S. 2079) ist wie folgt zu berichtigen:
1. In Ziffer I Nr. 1 sind die Worte „Die bisherigen Spiegelstriche 12 bis 24 werden
zu den Spiegelstrichen 13 bis 24“ durch die Worte „Die bisherigen Spiegel-
striche 12 bis 24 werden zu den Spiegelstrichen 13 bis 25“ zu ersetzen.
2. In Ziffer I Nr. 11 ist der Punkt durch ein Semikolon zu ersetzen. Nach dem
Semikolon sind die Worte „Oberfinanzdirektion Köln wird ersetzt durch Ober-
finanzdirektion/Service-Center Köln“ anzufügen.
3. Ziffer I Nr. 19 muss wie folgt lauten: „In Anlage 1 Ziffer 17.1 Spalte 6 werden
das Komma und die Worte „soweit Bescheid erlassen oder abgelehnt“ und in
Spalte 7 das Komma und die Worte „soweit für den Erlass des Wider-
spruchsbescheides zuständig“ gestrichen.
4. In Ziffer I Nr. 22 Satz 1 ist die Angabe „Seite 12“ durch die Angabe „Ziffer 21.“
zu ersetzen.
Berlin, den 15. September 2006
Bundesministerium der Finanzen
Im Auftrag
Dr. S i l k e M e s s t o r f f
Hinweis auf Verkündungen im elektronischen Bundesanzeiger
Gemäß § 86 Abs. 2 des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004
(BGBl. I S. 1260, 3588) bzw. § 73 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches in der Fassung der
Bekanntmachung vom 26. April 2006 (BGBl. I S. 945) wird auf folgende im elektronischen Bundesanzeiger
(www.ebundesanzeiger.de) verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Tag des
Datum Bezeichnung der Verordnung Fundstelle Inkrafttretens
8. 9. 2006 Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten der Geflügel-
pest bei einem wildlebenden Vogel und zur Änderung der
Geflügel-Aufstallungsverordnung eBAnz AT48 2006 V1 9. 9. 2006
FNA: neu: 7831-1-41-42; 7831-1-41-38, 7831-1-41-40
15. 9. 2006 Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung zum Schutz vor
der Verschleppung der Blauzungenkrankheit eBAnz AT49 2006 V1 16. 9. 2006
FNA: 7831-1-53-3