2 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Zweite Verordnung
zur Anpassung von Bezeichnungen nach dem Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz
Vom 13. Dezember 2002
Auf Grund des § 22 des Finanzdienstleistungsaufsichts- (3) Die Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeit
gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310) verordnet zum Erlass von Rechtsverordnungen nach § 81c Abs. 3
das Bundesministerium der Finanzen: des Versicherungsaufsichtsgesetzes auf das Bundesauf-
sichtsamt für das Versicherungswesen vom 28. Februar
1984 (BGBl. I S. 378) wird wie folgt geändert:
Artikel 1
1. In der Überschrift werden die Wörter „das Bundes-
Änderung von Rechtsverordnungen
aufsichtsamt für das Versicherungswesen“ durch die
(1) Die Verordnung zur Übertragung der Befugnis zum Wörter „die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs-
Erlass von Rechtsverordnungen nach dem Verkaufs- aufsicht“ ersetzt.
prospektgesetz auf das Bundesaufsichtsamt für den Wert-
papierhandel vom 25. Juni 1998 (BGBl. I S. 1652) wird wie 2. In § 1 werden die Wörter „das Bundesaufsichtsamt
folgt geändert: für das Versicherungswesen“ durch die Wörter „die
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht“ er-
1. In der Überschrift werden die Wörter „das Bundesauf- setzt.
sichtsamt für den Wertpapierhandel“ durch die Wörter
„die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht“ (4) Die Verordnung zur Übertragung der Ermächtigung
ersetzt. zum Erlass von Rechtsverordnungen nach § 10 Satz 1 des
Gesetzes über Bausparkassen auf das Bundesaufsichts-
2. In § 1 werden die Wörter „Dem Bundesaufsichtsamt für amt für das Kreditwesen vom 8. Januar 1973 (BGBl. I
den Wertpapierhandel“ durch die Wörter „Der Bundes- S. 17) wird wie folgt geändert:
anstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht“ ersetzt.
1. In der Überschrift werden die Wörter „das Bundes-
(2) Die Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeit
aufsichtsamt für das Kreditwesen“ durch die Wörter
zum Erlass von Rechtsverordnungen nach § 81 Abs. 2
„die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht“
Satz 3 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der priva-
ersetzt.
ten Versicherungsunternehmungen auf das Bundesauf-
sichtsamt für das Versicherungswesen vom 8. Dezember 2. In § 1 werden die Wörter „Das Bundesaufsichtsamt für
1978 (BGBl. I S. 2021) wird wie folgt geändert: das Kreditwesen“ durch die Wörter „Die Bundesanstalt
für Finanzdienstleistungsaufsicht“ ersetzt.
1. In der Überschrift werden die Wörter „das Bundes-
aufsichtsamt für das Versicherungswesen“ durch die
Wörter „die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs- Artikel 2
aufsicht“ ersetzt.
Inkrafttreten
2. In § 1 werden die Wörter „das Bundesaufsichtsamt für
das Versicherungswesen“ durch die Wörter „die Bun- Die Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in
desanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht“ ersetzt. Kraft.
Berlin, den 13. Dezember 2002
Der Bundesminister der Finanzen
Hans Eichel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 3
Verordnung
zur Übertragung von Befugnissen zum Erlass von
Rechtsverordnungen auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Vom 13. Dezember 2002
Auf Grund folgender Bestimmungen des Wertpapier- Artikel 11a Nr. 1 Buchstabe c des Gesetzes vom 21. Juni
handelsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung 2002 (BGBl. I S. 2010) eingefügt worden ist,
vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708):
auf Grund folgender Bestimmungen des Kreditwesen-
– § 9 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 3, geändert durch gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom
Artikel 4 Nr. 9 Buchstabe b und c des Gesetzes vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776) unter Berücksichti-
22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), gung des Artikels 6 Nr. 1 des Gesetzes vom 21. Juni 2002
– § 34 Abs. 2 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, geändert (BGBl. I S. 2010):
durch Artikel 4 Nr. 24 des Gesetzes vom 22. April 2002 – § 1 Abs. 12 Satz 3 Halbsatz 2 in Verbindung mit Halb-
(BGBl. I S. 1310), satz 1, neu gefasst durch Artikel 6 Nr. 3 Buchstabe g des
– § 34a Abs. 3 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, der Satz 2 Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010),
geändert durch Artikel 4 Nr. 25 des Gesetzes vom – § 2 Abs. 5 Satz 4 in Verbindung mit Satz 3, der Satz 4
22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 Buchstabe b Doppel-
– § 36 Abs. 5 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, geändert buchstabe bb des Gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I
durch Artikel 4 Nr. 27 Buchstabe f Doppelbuchstabe aa S. 1310),
und bb des Gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I – § 10 Abs. 1 Satz 3 in Verbindung mit Satz 2 sowie 4
S. 1310), und 5, neu gefasst durch Artikel 6 Nr. 9 Buchstabe a
– § 37 Abs. 4 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, eingefügt des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010),
durch Artikel 2 Nr. 23 des Gesetzes vom 21. Juni 2002 – § 10 Abs. 9 Satz 5 in Verbindung mit § 24 Abs. 4 Satz 2,
(BGBl. I S. 2010), von denen § 10 Abs. 9 Satz 5 durch Artikel 6 Nr. 9 Buch-
– § 37i Abs. 1 Satz 4 in Verbindung mit Satz 3, eingefügt stabe f des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I
durch Artikel 2 Nr. 24 des Gesetzes vom 21. Juni 2002 S. 2010) eingefügt und § 24 Abs. 4 Satz 2 durch Artikel 2
(BGBl. I S. 2010), und Nr. 25 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des Gesetzes
vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310) geändert worden
– § 37m Satz 4 in Verbindung mit Satz 3, eingefügt durch ist,
Artikel 2 Nr. 24 des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I
S. 2010), – § 11 Abs. 1 Satz 4 in Verbindung mit Satz 2 sowie 3
und 5, neu gefasst durch Artikel 6 Nr. 11 des Gesetzes
auf Grund folgender Bestimmungen des Wertpapier-
vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010),
erwerbs- und Übernahmegesetzes vom 20. Dezember
2001 (BGBl. I S. 3822): – § 22 Satz 5 in Verbindung mit Satz 1 bis 4 und 6, der
Satz 5 geändert durch Artikel 2 Nr. 22 des Gesetzes vom
– § 5 Abs. 2 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, der Satz 2
22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), die Sätze 1 und 2 geän-
geändert durch Artikel 1 Nr. 4 Buchstabe b der Verord-
dert durch Artikel 6 Nr. 19 Buchstabe a und b des
nung vom 29. April 2002 (BGBl. I S. 1495),
Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010) und die
– § 6 Abs. 4 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, der Satz 2 Sätze 3 und 4 eingefügt durch Artikel 6 Nr. 19 Buchsta-
geändert durch Artikel 1 Nr. 5 Buchstabe c der Verord- be c des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010),
nung vom 29. April 2002 (BGBl. I S. 1495), und
– § 24 Abs. 4 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, der Satz 2
– § 47 Satz 3 in Verbindung mit Satz 2, der Satz 3 geän- geändert durch Artikel 2 Nr. 25 Buchstabe c Doppel-
dert durch Artikel 1 Nr. 31 Buchstabe b der Verordnung buchstabe bb des Gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I
vom 29. April 2002 (BGBl. I S. 1495), S. 1310) und der Satz 1 neu gefasst durch Artikel 6
auf Grund folgender Bestimmungen des Gesetzes über Nr. 21 Buchstabe b des Gesetzes vom 21. Juni 2002
Kapitalanlagegesellschaften in der Fassung der Bekannt- (BGBl. I S. 2010),
machung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2726): – § 25 Abs. 3 Satz 3 in Verbindung mit Satz 1 und 2, der
– § 8c Abs. 3 Satz 4 in Verbindung mit Satz 2 und 3, Satz 3 geändert durch Artikel 2 Nr. 28 Buchstabe b
Doppelbuchstabe bb des Gesetzes vom 22. April 2002
– § 12 Abs. 1b Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, (BGBl. I S. 1310) und der Satz 1 zuletzt geändert durch
– § 18 Abs. 2 Satz 6 in Verbindung mit Satz 5, eingefügt Artikel 6 Nr. 24 Buchstabe b des Gesetzes vom 21. Juni
durch Artikel 3 Nr. 14 Buchstabe a des Gesetzes vom 2002 (BGBl. I S. 2010),
21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010), und – § 29 Abs. 4 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, geändert
– § 24a Abs. 5 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, durch Artikel 2 Nr. 32 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa
und bb des Gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I
auf Grund des § 2 Abs. 6 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1
S. 1310), und
des Gesetzes über die Pfandbriefe und verwandten
Schuldverschreibungen öffentlich-rechtlicher Kreditan- – § 31 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1, der Satz 2
stalten in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Sep- geändert durch Artikel 2 Nr. 33 Buchstabe a des Geset-
tember 1998 (BGBl. I S. 2772, 2000 I S. 440), der durch zes vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), sowie
4 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
auf Grund des § 6 Abs. 7 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1 sowie 4 und 5, des § 10 Abs. 9 Satz 5, des § 11 Abs. 1
des Hypothekenbankgesetzes in der Fassung der Be- Satz 2 und 3 sowie 5, des § 22 Satz 1 bis 5, dieser auch
kanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2674), in Verbindung mit § 2 Abs. 11 Satz 3 und § 14 Abs. 1
der durch Artikel 11 Nr. 2 Buchstabe c des Gesetzes vom Satz 1, des § 24 Abs. 4 Satz 1 und 3, dieser auch in
21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2010) eingefügt worden ist, Verbindung mit § 2b Abs. 1 Satz 2 und 3 und des § 25
Abs. 3 Satz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes jeweils
verordnet das Bundesministerium der Finanzen:
im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank,
nach Maßgabe des § 29 Abs. 4 Satz 1 des Kredit-
§1 wesengesetzes im Einvernehmen mit dem Bundes-
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ministerium der Justiz und nach Maßgabe des § 31
wird ermächtigt, Abs. 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes im Benehmen
mit der Deutschen Bundesbank sowie
1. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 9 Abs. 3,
des § 34 Abs. 2 Satz 1, des § 34a Abs. 3 Satz 1, des 6. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 6 Abs. 7
§ 36 Abs. 5 Satz 1, des § 37 Abs. 4 Satz 1, des § 37i Satz 1 des Hypothekenbankgesetzes im Einverneh-
Abs. 1 Satz 3 und des § 37m Satz 3 des Wertpapier- men mit dem Bundesministerium der Justiz
handelsgesetzes, zu erlassen.
2. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 5 Abs. 2
Satz 1, des § 6 Abs. 4 Satz 1 und des § 47 Satz 2 des §2
Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes, Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in
3. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 8c Abs. 3 Kraft. Gleichzeitig treten die Verordnung zur Übertragung
Satz 2 und 3 des Gesetzes über Kapitalanlagegesell- der Befugnis zum Erlass von Rechtsverordnungen auf das
schaften im Benehmen mit der Deutschen Bundes- Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen vom 19. Dezem-
bank und nach Maßgabe des § 12 Abs. 1b Satz 1, des ber 1997 (BGBl. I S. 3156), die Verordnung zur Übertra-
§ 18 Abs. 2 Satz 5 und des § 24a Abs. 5 Satz 1 des gung der Befugnis zum Erlass von Rechtsverordnungen
Gesetzes über Kapitalanlagegesellschaften, auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
vom 3. März 1998 (BGBl. I S. 406), geändert durch Arti-
4. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 2 Abs. 6
kel 20 Abs. 2 des Gesetzes vom 22. April 2002 (BGBl. I
Satz 1 des Gesetzes über die Pfandbriefe und ver-
S. 1310), und die Verordnung zur Übertragung der Befug-
wandten Schuldverschreibungen öffentlich-rechtlicher
nis zum Erlass von Rechtsverordnungen nach dem Gesetz
Kreditanstalten,
über Kapitalanlagegesellschaften auf das Bundesauf-
5. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 1 Abs. 12 sichtsamt für das Kreditwesen vom 25. Juni 1998 (BGBl. I
Satz 3, des § 2 Abs. 5 Satz 3, des § 10 Abs. 1 Satz 2 S. 1653) außer Kraft.
Berlin, den 13. Dezember 2002
Der Bundesminister der Finanzen
Hans Eichel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 5
Sechste Verordnung
zur Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung
(6. RSA-ÄndV)
Vom 27. Dezember 2002
Auf Grund des § 266 Abs. 7 Satz 1 Nr. 3 in Verbindung mit Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch – Gesetzliche
Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), Nummer 3 geändert und
Satz 2 eingefügt durch Artikel 1 Nr. 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa und cc des Gesetzes vom 10. Dezember 2001
(BGBl. I S. 3465), in Verbindung mit § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165)
und dem Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) verordnet das Bundesministerium für Gesundheit
und Soziale Sicherung:
Artikel 1
Die Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), zuletzt geändert durch die Verordnung
vom 4. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4506), wird wie folgt geändert:
1. In § 28f Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 wird die Zahl „18“ durch die Zahl „13“ ersetzt.
2. Die Anlage 2b wird wie folgt gefasst:
„Anlage 2b
(zu §§ 28b bis 28g)
Diabetes mellitus – Erstdokumentation
Lfd.
Dokumentationsparameter Ausprägung
Nr.
1 DMP-Fallnummer vom Arzt zu vergeben
Administrative Daten
2 Krankenkasse bzw. Kostenträger Name der Kasse
3 Name, Vorname des Versicherten
4 Geb. am TT.MM.JJJJ
5 Kassen-Nr. 7-stellige Nummer
6 Versicherten-Nr. 9-stellige Nummer
7 Vertragsarzt-Nr. 7-stellige Nummer
8 Datum TT.MM.JJJJ
Einschreibung
9 Messmethodik Bestimmung im Plasma oder im Vollblut /
Venös oder kapillär
10 Diabetes-typische Symptome vorhanden Ja / Nein
11 Diabetes bekannt seit xx Jahren / Nicht bekannt
12 BZ-Werte Gelegenheits-BZ / BZ nüchtern /
BZ 2 Stunden nach oGTT /
Zweimalige Messung des Blutzuckers
13 Diabetes-spezifische blutzuckersenkende Therapie Ja / Nein
Anamnese
14 Anamnestisch bekannte Begleit- oder Folge- Hypertonus, Herzinfarkt, Schlaganfall, pAVK,
erkrankungen Diab. Nephropathie, Niereninsuffizienz,
Diab. Retinopathie, Blindheit, Diab. Neuropathie,
Diab. Fuß/Amputation, Keine
Aktuelle Befunde
15 Fußinspektion Auffällig / unauffällig
Laborparameter und apparative Diagnostik
16 Blutdruck Innerhalb / Oberhalb Therapiezielbereich
17 LDL Fettstoffwechselstörung Ja / Nein /
Nicht untersucht
18 Funduskopie Auffällig / Unauffällig / Nicht erforderlich
6 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Diabetes mellitus – Erstdokumentation
Lfd.
Nr. Dokumentationsparameter Ausprägung
Relevante Ereignisse in den letzten 12 Monaten
19 Nicht-stationäre notfallmäßige Behandlung Anzahl
von Hyper- oder Hypoglykämien
in den letzten 12 Monaten
20 Vollstationäre Aufenthalte wegen Hyper- oder Anzahl
Hypoglykämien in den letzten 12 Monaten
Behandlungsplanung
21 Indikationsbezogene Ein- bzw. Überweisung Diabetisch-spezifische Überweisung: Ja / Nein /
veranlasst Diab. Fußambulanz / Augenarzt / Akut-stationär /
Reha / Nicht erforderlich
22 Dokumentationszeitraum 3 Monate / 6 Monate
Schulung
23 Diabetes-Schulung Veranlasst / Bereits vor DMP-Einschreibung
absolviert (Zeitpunkt) / Nicht erforderlich /
Aktuell nicht möglich (plausibler Grund liegt vor) /
Nicht wahrgenommen (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt
24 Hypertonie-Schulung Veranlasst / Bereits vor DMP-Einschreibung
absolviert (Zeitpunkt) / Nicht erforderlich /
Aktuell nicht möglich (plausibler Grund liegt vor) /
Nicht wahrgenommen (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt
25 Raucherentwöhnung empfohlen Ja / Nein
26 Ernährungsberatung empfohlen Ja / Nein
Vereinbarte Ziele
27 Zielvereinbarung HbA1c Aktuellen HbA1c Halten / Senken
28 Wiedervorstellungstermin vereinbart Ja und Datum / Nein (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt
Diabetes mellitus – Folgedokumentation
Lfd.
Dokumentationsparameter Ausprägung
Nr.
1 DMP-Fallnummer
Administrative Daten
2 Krankenkasse bzw. Kostenträger Name der Kasse
3 Name, Vorname des Versicherten
4 Geb. am TT.MM.JJJJ
5 Kassen-Nr. 7-stellige Nummer
6 Versicherten-Nr. 9-stellige Nummer
7 Datum TT.MM.JJJJ
Anamnese / Befund seit der letzten Dokumentation
8 Diabetesbedingte Symptome Ja / Nein
(z. B. Polyurie, Polydipsie, Müdigkeit)
9 Neu aufgetretene Begleit- oder Folge- Hypertonus, Herzinfarkt, Schlaganfall, pAVK,
erkrankungen Diab. Nephropathie, Niereninsuffizienz,
Diab. Retinopathie, Blindheit, Diab. Neuropathie,
Diab. Fuß/Amputation, Keine
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 7
Diabetes mellitus – Folgedokumentation
Lfd.
Nr. Dokumentationsparameter Ausprägung
Aktuelle Befunde
10 Fußinspektion Auffällig / unauffällig
Laborparameter und apparative Diagnostik
11 Blutdruck Innerhalb / Oberhalb Therapiezielbereich
12 LDL Fettstoffwechselstörung Ja / Nein / Nicht untersucht
13 Funduskopie Auffällig / Unauffällig / Nicht erforderlich
Relevante Ereignisse in den letzten 12 Monaten
14 Nicht-stationäre notfallmäßige Behandlung Anzahl
von Hyper- oder Hypoglykämien
in den letzten 12 Monaten
15 Vollstationäre Aufenthalte wegen Hyper- oder Anzahl
Hypoglykämien in den letzten 12 Monaten
Behandlungsplanung
16 Indikationsbezogene Ein- bzw. Überweisung Diabetisch-spezifische Überweisung: Ja / Nein /
veranlasst Diab. Fußambulanz / Augenarzt / Akut-stationär /
Reha / Nicht erforderlich
17 Dokumentationszeitraum 3 Monate / 6 Monate
Schulung
18 Diabetes-Schulung Durchgeführt / Veranlasst / Nicht erforderlich /
Aktuell nicht möglich (plausibler Grund liegt vor) /
Nicht wahrgenommen (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt
19 Hypertonie-Schulung Durchgeführt / Veranlasst / Nicht erforderlich /
Aktuell nicht möglich (plausibler Grund liegt vor) /
Nicht wahrgenommen (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt
20 Raucherentwöhnung empfohlen Ja / Nein
21 Ernährungsberatung empfohlen Ja / Nein
Vereinbarte Ziele
22 Zielvereinbarung Blutdruck Aktuellen Blutdruck Halten / Senken
23 Zielvereinbarung HbA1c Aktuellen HbA1c Halten / Senken
24 Vereinbarten Wiedervorstellungstermin Ja und Datum / Nein (plausibler Grund liegt vor) /
eingehalten Ohne Begründung nicht eingehalten
25 Wiedervorstellungstermin vereinbart Ja und Datum / Nein (plausibler Grund liegt vor) /
Ohne Begründung abgelehnt “.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.
Bonn, den 27. Dezember 2002
Die Bundesministerin
für Gesundheit und Soziale Sicherung
Ulla Schmidt
8 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Bekanntmachung
der Neufassung der Vollstreckungsvergütungsverordnung
Vom 6. Januar 2003
Auf Grund des Artikels 14 der Verordnung zur Umstellung dienstrechtlicher
Vorschriften auf Euro vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3177) wird nachstehend der
Wortlaut der Vollstreckungsvergütungsverordnung in der seit dem 21. August
2002 geltenden Fassung bekannt gemacht. Die Neufassung berücksichtigt:
1. die am 1. Januar 1977 in Kraft getretene Verordnung vom 8. Juli 1976 (BGBl. I
S. 1783),
2. den am 1. Januar 1990 in Kraft getretenen Artikel 17 des Gesetzes vom
28. Mai 1990 (BGBl. I S. 967),
3. die am 1. Januar 1994 in Kraft getretene Verordnung vom 17. Dezember 1993
(BGBl. I S. 2240),
4. den am 24. Dezember 1997 in Kraft getretenen Artikel 2 Abs. 4 des Gesetzes
vom 17. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3108),
5. den am 1. September 1998 in Kraft getretenen Artikel 7 des Gesetzes vom
14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3702),
6. den am 21. August 2002 in Kraft getretenen Artikel 5 der Verordnung vom
8. August 2002 (BGBl. I S. 3177).
Die Rechtsvorschriften wurden erlassen auf Grund
zu 1. des § 49 Abs. 1 und 2 des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fassung des
Zweiten Gesetzes zur Vereinheitlichung und Neuregelung des Besol-
dungsrechts in Bund und Ländern vom 23. Mai 1975 (BGBl. I S. 1173),
zuletzt geändert durch das Gesetz über die Personalstruktur des Bundes-
grenzschutzes vom 3. Juni 1976 (BGBl. I S. 1357),
zu 3. des § 49 Abs. 1 und 2 des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fassung der
Bekanntmachung vom 9. März 1992 (BGBl. I S. 409) in Verbindung mit
Artikel 20 § 4 des Gesetzes vom 28. Mai 1990 (BGBl. I S. 967, 980),
zu 6. des § 49 Abs. 1 des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fassung der
Bekanntmachung vom 3. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3434).
Berlin, den 6. Januar 2003
Der Bundesminister des Innern
Schily
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 9
Verordnung
über die Vergütung für Beamte im Vollstreckungsdienst
(Vollstreckungsvergütungsverordnung – VollstrVergV)
Abschnitt I 1. bis zu insgesamt 5 112,92 Euro 1 vom Hundert,
Gerichtsvollzieher 2. für jeden weiteren im Monat
beigebrachten Betrag bis zu
§1 insgesamt weiteren 5 112,92 Euro 0,5 vom Hundert,
(1) Die im Außendienst beschäftigten Gerichtsvollzieher 3. für jeden weiteren im Monat
(planmäßige und hilfsweise beschäftigte Beamte) erhalten über die Nummern 1 und 2
als Vergütung einen Anteil an den durch sie vereinnahm- hinaus beigebrachten Betrag 0,2 vom Hundert.
ten Gebühren.
§6
(2) Die Vergütung beträgt 15 vom Hundert der durch den
Beamten für die Erledigung der Aufträge vereinnahmten (1) Die Vergütung für die Erledigung eines einzelnen
Gebühren. Auftrages darf den Betrag von 19,94 Euro nicht über-
steigen.
§2 (2) Der Berechnung der Vergütung nach § 5 Abs. 2 sind
Die Vergütung für die Erledigung eines einzelnen Auf- die im Kalendermonat beigebrachten Beträge für jeden
trages darf im Regelfall den Betrag von 59,82 Euro nicht einzelnen Auftrag getrennt, unabhängig von der Reihen-
übersteigen. Besteht Anlass, in einer Einzelsache aus- folge der tatsächlichen Erledigung, ausgehend von dem
nahmsweise mehr als 59,82 Euro zu gewähren, so kann geringsten über den jeweils höheren bis zum höchsten
die zuständige Stelle in besonders schwierigen oder Betrag zugrunde zu legen.
zeitraubenden Fällen Ausnahmen zulassen. (3) Besteht Anlass, in einer Einzelsache ausnahmsweise
mehr als 19,94 Euro zu gewähren, so kann die zuständige
Stelle in besonders schwierigen oder zeitraubenden
Abschnitt II Fällen Ausnahmen zulassen.
Vollziehungsbeamte der Justiz
Abschnitt IV
§3
Vollziehungsbeamte der
(1) Die im Vollstreckungsdienst der Justiz (in Mecklen- Gemeinden und der Gemeindeverbände
burg-Vorpommern und Schleswig-Holstein bei Landes-
bezirkskassen) tätigen Beamten des mittleren Dienstes §7
sowie die in diesem Dienstzweig hilfsweise beschäftigten
Beamten erhalten für die Dauer ihrer Verwendung im (1) Die im Vollstreckungsdienst der Gemeinden und der
Außendienst eine Vergütung. Gemeindeverbände tätigen Beamten erhalten für die
Dauer ihrer Verwendung im Außendienst eine Vergütung.
(2) Die Vergütung beträgt 50 vom Hundert der durch den
Beamten für die Erledigung der Aufträge vereinnahmten (2) Die Vergütung beträgt
Gebühren. 1. 0,51 Euro für jede auf Grund eines Auftrages der Voll-
streckungsbehörde erledigte Zahlung zur Abwendung
§4 einer Vollstreckungshandlung sowie für jede nach
Die Vergütung für die Erledigung eines einzelnen Auf- einem Vollstreckungsauftrag durch Pfändung körper-
trages darf den Betrag von 19,94 Euro nicht übersteigen. licher Sachen, Wegnahme von Urkunden, Verwertung
Besteht Anlass, in einer Einzelsache ausnahmsweise gepfändeter Sachen (Versteigerung, freihändigen Ver-
mehr als 19,94 Euro zu gewähren, so kann die zuständige kauf) vorgenommene Vollstreckungshandlung und
Stelle in besonders schwierigen oder zeitraubenden 2. 0,5 vom Hundert der von dem Vollziehungsbeamten
Fällen Ausnahmen zulassen. durch Vollstreckungshandlungen beigebrachten Geld-
beträge. Hierbei werden auch die vom Vollziehungs-
beamten beigebrachten Beträge berücksichtigt, die
Abschnitt III auf Grund eines Auftrages der Vollstreckungsbehörde
Vollziehungsbeamte der Finanzverwaltung zur Abwendung einer Vollstreckungshandlung gezahlt
werden.
§5
§8
(1) Die im Vollstreckungsdienst der Finanzverwaltung Die Vergütung für die Erledigung eines einzelnen Auf-
tätigen Beamten des mittleren Dienstes erhalten für trages darf den Betrag von 19,94 Euro nicht übersteigen.
die Dauer ihrer Verwendung im Außendienst eine Ver- Besteht Anlass, in einer Einzelsache ausnahmsweise
gütung. mehr als 19,94 Euro zu gewähren, so kann die zuständige
(2) Die Vergütung beträgt bei monatlich beigebrachten Stelle in besonders schwierigen oder zeitraubenden
Beträgen Fällen Ausnahmen zulassen.
10 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Abschnitt V (2) Die Abgeltung der mit dem Außendienst verbunde-
Jahreshöchstbeträge nen Fahrtkosten und sonstigen Mehraufwendungen rich-
tet sich – soweit hierzu nicht besondere Bestimmungen
ergangen sind – nach den allgemeinen reisekostenrecht-
§9
lichen Vorschriften.
(1) Für die einem Gerichtsvollzieher oder einem ande-
ren im Vollstreckungsdienst tätigen Beamten nach dieser § 12
Verordnung im Kalenderjahr zustehende Vergütung gelten
Höchstbeträge. Der Höchstbetrag beträgt für die Ver- (1) Die Vergütung des Gerichtsvollziehers gehört in
gütung nach Höhe von 10 vom Hundert des Endgrundgehalts der
Besoldungsgruppe, die der Bemessung der Versorgungs-
Abschnitt I 2 392,85 Euro, bezüge des Beamten zugrunde liegt, zu den ruhegehalt-
Abschnitt III 1 914,28 Euro, fähigen Dienstbezügen, wenn der Beamte mindestens
zehn Jahre ausschließlich im Vollstreckungsaußendienst
Abschnitt II und Abschnitt IV 1 435,71 Euro.
tätig gewesen ist und beim Eintritt des Versorgungsfalles
Wird der Höchstbetrag der Vergütung überschritten, so eine Vergütung nach dieser Verordnung bezieht oder ohne
verbleiben dem Beamten 40 vom Hundert des Mehr- Berücksichtigung einer vorangegangenen Dienstunfähig-
betrages. Die zuständige Stelle kann bestimmen, dass keit bezogen hätte. Die Frist gilt bei einem Beamten, des-
monatlich oder vierteljährlich eine vorläufige Berechnung sen Beamtenverhältnis durch Eintritt in den Ruhestand
der Vergütung vorzunehmen ist. Dabei sind als anteiliger wegen Dienstunfähigkeit oder durch Tod geendet hat, als
Höchstbetrag zugrunde zu legen bei der Vergütung nach erfüllt, wenn er bis zum Eintritt in den Ruhestand wegen
Abschnitt I monatlich 199,40 Euro oder Erreichens der Altersgrenze zehn Jahre ausschließlich im
vierteljährlich 598,21 Euro, Vollstreckungsaußendienst hätte tätig sein können.
Abschnitt III monatlich 159,52 Euro oder (2) Die Vergütung gehört in dem in Absatz 1 Satz 1
vierteljährlich 478,57 Euro, bestimmten Umfang auch dann zu den ruhegehaltfähigen
Dienstbezügen, wenn der Beamte mindestens zehn Jahre
Abschnitt II und Abschnitt IV monatlich 119,64 Euro oder im Vollstreckungsaußendienst tätig gewesen ist und vor
vierteljährlich 358,93 Euro. Eintritt in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit für den
(2) Wird der Beamte nicht für das gesamte Kalenderjahr Vollstreckungsaußendienst in eine andere Verwendung
mit Tätigkeiten beschäftigt, auf Grund derer ihm Vergü- übernommen worden ist. Die Frist gilt als erfüllt, wenn die
tung nach diesen Vorschriften zusteht, verringert sich andere Verwendung infolge Krankheit oder Beschädi-
der Höchstbetrag entsprechend; für jeden fehlenden gung, die sich der Beamte ohne grobes Verschulden bei
Kalendertag ist ein anteiliger Betrag bei der Vergütung Ausübung oder aus Veranlassung seines Dienstes als
nach Abschnitt I von 6,65 Euro, bei der Vergütung nach Gerichtsvollzieher zugezogen hat, notwendig wird und die
Abschnitt III von 5,32 Euro und bei der Vergütung nach Frist ohne diese Krankheit oder Beschädigung hätte erfüllt
Abschnitt II oder Abschnitt IV von 3,99 Euro abzuzie- werden können. In den Fällen der Sätze 1 und 2 ist bei
hen. Die Dauer des regelmäßigen Erholungsurlaubs und der Bemessung des ruhegehaltfähigen Teils der Voll-
die einer sonst im Interesse des Dienstherrn erfolgten streckungsvergütung höchstens das Endgrundgehalt
Beurlaubung sowie die Zeit einer Erkrankung sind als des Spitzenamtes des Gerichtsvollzieherdienstes zugrun-
Beschäftigungszeit anzusehen. de zu legen.
(3) In den Fällen einer Altersteilzeit im Blockmodell gilt
§ 10 Absatz 1 Satz 1 entsprechend, wenn der Beamte unmittel-
Die Höchstbeträge nach § 9 Abs. 1 erhöhen sich um die bar vor Beginn der Freistellungsphase mindestens zehn
Hälfte der Beträge nach § 9 Abs. 2 für jeden Kalendertag, Jahre ausschließlich im Vollstreckungsaußendienst tätig
für den ein Beamter zu den Dienstgeschäften des eigenen gewesen ist.
Bezirks die Vertretung eines verhinderten Beamten oder (4) Soweit durch diese Verordnung eine teilweise ruhe-
die Verwaltung einer weiteren Stelle oder Hilfsstelle für gehaltfähige Vergütung durch eine nichtruhegehaltfähige
einen im Vollstreckungsdienst tätigen Beamten über- Vergütung ersetzt wird, gilt für die bisherigen Empfänger
nimmt. der teilweise ruhegehaltfähigen Vergütung die Vergütung
nach dieser Verordnung unter den allgemeinen Voraus-
setzungen des Absatzes 1 bis zur Höhe des bisher ruhe-
Abschnitt VI
gehaltfähigen Teils als ruhegehaltfähig.
Sonstige Vorschriften
§ 13
§ 11
(weggefallen)
(1) Mit der Vergütung sind auch die besonderen, für die
Vollziehertätigkeit typischen Aufwendungen abgegolten.
Typische Aufwendungen sind insbesondere die Aufwen- § 14
dungen bei Nachtdienst. (Inkrafttreten)
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 11
Siebente Verordnung
zur Änderung der Rückstands-Höchstmengenverordnung*) **)
Vom 13. Januar 2003
Es verordnen
das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
– auf Grund des § 14 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a und des § 16 Abs. 2 Nr. 1 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände-
gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), die durch Artikel 42 Nr. 4
der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden sind, im Einvernehmen mit dem Bundes-
ministerium für Wirtschaft und Arbeit,
das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
– auf Grund des § 9 Abs. 4 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, der durch Artikel 42 Nr. 3 der Ver-
ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, im Einvernehmen mit den Bundesministerien
für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft und für Wirtschaft und Arbeit,
jeweils in Verbindung mit § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem
Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206):
Artikel 1
Die Rückstands-Höchstmengenverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Oktober 1999 (BGBl. I
S. 2082, 2002 I S. 1004), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 16. Januar 2002 (BGBl. I S. 425), wird wie folgt
geändert:
1. In § 1 Abs. 6 werden die Angaben „Artikel 2 Abs. 1 in Verbindung mit dem Anhang Nr. I.1 der Verordnung (EG)
Nr. 194/97 vom 31. Januar 1997 zur Festsetzung der zulässigen Höchstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln
(ABl. EG Nr. L 31 S. 48)“ durch die Angaben „Artikel 1 Abs. 1 in Verbindung mit dem Anhang I Abschnitt 1 der Ver-
ordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission vom 8. März 2001 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte
Kontaminanten in Lebensmitteln (ABl. EG Nr. L 77 S. 1)“ ersetzt.
2. In § 2 Abs. 1 werden die Angaben „und Artikel 2 Abs. 1 in Verbindung mit dem Anhang Nr. I.1 der Verordnung (EG)
Nr. 194/97“ gestrichen.
3. In § 3 Abs. 1 werden die Angaben „oder in Artikel 2 Abs. 1 in Verbindung mit dem Anhang Nr. I.1 der Verordnung (EG)
Nr. 194/97“ gestrichen.
4. § 6 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 3a Abs. 1“ die Angabe „oder 2“ gestrichen.
b) Nach Absatz 2 wird folgender neuer Absatz 2a eingefügt:
„(2a) Nach § 56 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a, Abs. 2 oder 3 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes
wird bestraft, wer entgegen Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 ein Lebensmittel verwendet.“
c) In Absatz 3 werden die Angaben „Artikel 2 Nr. 1 in Verbindung mit dem Anhang I Nr. 1 der Verordnung (EG)
Nr. 194/97“ durch die Worte „Artikel 1 Abs. 1 in Verbindung mit dem Anhang I Abschnitt 1 der Verordnung (EG)
Nr. 466/2001“ ersetzt.
5. § 7 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 3 wird gestrichen; der bisherige Absatz 4 wird neuer Absatz 3.
b) Folgender neuer Absatz 4 wird angefügt:
„(4) Lebensmittel der Anlage 4 Liste B, deren Gehalt an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln den bis zum
14. Januar 2003 geltenden Anforderungen entsprechen, dürfen noch bis zum 1. August 2003 in den Verkehr
gebracht werden.“
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinien
– 2001/39/EG der Kommission vom 23. Mai 2001 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide, Lebensmitteln tierischen
Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (ABl. EG Nr. L 148 S. 70),
– 2001/48/EG der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 90/642/EWG des Rates über die Fest-
setzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen
Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (ABl. EG Nr. L 180 S. 26) sowie
– 2001/57/EG der Kommission vom 25. Juli 2001 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide, Lebensmitteln tierischen
Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (ABl. EG Nr. L 208 S. 36).
**) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf
dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl. EG Nr. L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. EG Nr. L 217 S. 18), sind beachtet worden.
12 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
6. Anlage 1 Liste A wird wie folgt geändert:
a) Die Position „Coumaphos“ wird gestrichen.
b) Nach der Position „Fenvalerat“ wird folgende Position eingefügt:
„Fluroxypyr 69377-81-7 (4-Amino-3,5-dichlor-6-fluor-2- 0,5 Nieren
pyridyloxy)essigsäure 0,052) Eier, Fleisch außer Nieren, Fleisch-
erzeugnisse, Milch, Milcherzeugnisse“.
c) Nach der Position „Procymidon“ wird folgende Position eingefügt:
„Prohexadion 88805-35-0 3,5-Dioxo-4- berechnet 0,05 Eier, Fleisch, Fleischerzeugnisse
und seine Salze propionylcyclohexan= als Pro= 0,012) Milch, Milcherzeugnisse“.
carbonsäure hexadion
7. Anlage 2 Liste A wird durch die Anlage dieser Verordnung ersetzt.
8. In Anlage 2 Liste B wird in der Position „TEPP“ bei der Höchstmenge 0,02 mg/kg nach der Angabe „Tee“ die Angabe
„ , teeähnliche Erzeugnisse“ angefügt.
9. Anlage 5 wird wie folgt geändert:
a) Nach der Position „Acrylnitril 107-13-1“ wird folgende Position eingefügt:
„Allethrin 584-79-2“.
b) Nach der Position „Azamethiphos 35575-96-3“ wird folgende Position eingefügt:
„Barthrin 70-34-9“.
c) Nach der Position „2-Chlorethanol 107-07-3“ wird folgende Position eingefügt:
„Chlorfenprop-methyl 14437-17-3“.
d) Nach der Position „Cyanofenphos 13067-93-1“ wird folgende Position eingefügt:
„Cyclethrin 97-11-0“.
e) Nach der Position „Fenson 80-38-6“ wird folgende Position eingefügt:
„Fensulfothion 115-90-2“.
f) Nach der Position „Fonofos 944-22-9“ wird folgende Position eingefügt:
„Furethrin 17080-02-3“.
Artikel 2
Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft kann den Wortlaut der Rückstands-
Höchstmengenverordnung in der vom Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung an geltenden Fassung im Bundes-
gesetzblatt bekannt machen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 13. Januar 2003
Die Bundesministerin
für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Renate Künast
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Jürgen Trittin
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 13
A n l a g e (z u A r t i k e l 1 N r. 7)
„Anlage 2
(zu § 1 Abs. 1 Nr. 2)
Liste A
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Abamectin Summe aus
0,05 Hopfen
Aver= 65195-55-3 5-O-Demethyl= 0,02 Cucurbitaceen mit genießbarer
Avermectin
mectin B1a avermectin A1a B1a, Aver= Schale, Erdbeeren, Solanaceen
Aver= 65195-56-4 5-O-Demethyl-25-de mectin B1b 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
mectin B1b (1-methylpropyl)-25-
und 8,9-Z-
Avermectin
(1-methylethyl)= B1a
avermectin A1a
Acephat 30560-19-1 O,S-Dimethyl-N-acetyl- 3 Bohnen und Erbsen mit Hülsen
amidothiophosphat (frisch)
2 Kohlgemüse außer Blattkohle,
Pflaumen
1 Kernobst, Salat, Zitrusfrüchte
0,5 Auberginen, Tomaten
0,2 Artischocken
0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
nisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Aclonifen 74070-46-5 2-Chlor-6-nitro-3-phenoxy= 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
benzolamin
Alachlor 15972-60-8 2-Chlor-2′,6′-diethyl-N- 0,1 Rapssamen, Rübsensamen
(methoxymethyl)-acetanilid
0,05 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Aldicarb 116-06-3 2-Methyl-2-(methylthio)- 0,5 Kartoffeln
propionaldehyd-O-(methyl= 0,2 Blumenkohl, Pekannüsse, Rosen-
carbamoyl)oxim kohl, Zitrusfrüchte
Aldicarb= 1646-87-3 2-Methyl-2-(methylsulfinyl)-
insgesamt 0,1 Bananen, Karotten, Pastinaken,
sulfoxid propionaldehyd-O-(methyl= berechnet Rohkaffee
carbamoyl)oxim als Aldicarb
Aldoxycarb 1646-88-4 2-Methyl-2-(methylsulfonyl)- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
propionaldehyd-O-(methyl=
carbamoyl)oxim
Aldimorph 91315-15-0 4-n-Alkyldimethylmorpholin 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
Ametryn 834-12-8 2-Ethylamino-4-isopropyl= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
amino-6-methylthio-1,3,5-
triazin
Amido= 120923-37-7 3-(4,6-Dimethoxypyrimidin- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
sulfuron 2-yl)-1-(N-methyl-N-methyl=
sulfonyl-aminosulfonyl)-
harnstoff
Amitraz 33089-61-1 N,N-Bis(2,4-xylylimino= einschließlich
50 Hopfen
methyl)methylamin aller Meta- 1 Baumwollsaat, Kernobst, Orangen,
boliten, die die Pfirsiche
2,4-Dimethyl= 0,5 Tomaten
anilingruppe
enthalten, 0,1 Tee
insgesamt 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
berechnet
als Amitraz
Amitrol 61-82-5 3-Amino-1H-1,2,4-triazol 0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
14 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Anilazin 101-05-3 2,4-Dichlor-6-(2-chloranilin)- 0,5 Salatarten
(Zinochlor) 1,3,5-triazin
0,2 Getreide, Gurken
0,05 Knoblauch, Melonen, Speise-
zwiebeln, Wassermelonen
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Anthrachinon 84-65-1 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
Aramit 140-57-8 2-(4-tert-Butylphenoxy)- 0,1 Hopfen, Tee
isopropyl-2′-chlorethylsulfit
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Asulam 3337-71-1 Methyl-sulfanilylcarbamat 0,5 Spinat
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Atrazin 1912-24-9 2-Chlor-4-ethylamino-6-iso= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
propylamino-1,3,5-triazin
Avermectin
(siehe bei
Abamectin)
Azimsulfuron 120162-55-2 1-(4,6-Dimethoxypyrimidin- 0,1 Hopfen, Ölsaat, Tee
2-yl)-3-[1-methyl-4-
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-
pyrazol-5-ylsulfonyl]-harn-
stoff
Azinphos- 2642-71-9 O,O-Diethyl-S-(4-oxo-3H- 0,1 Hopfen, Tee
ethyl 1,2,3-benzotriazin-3-yl)-
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
methyl-dithiophosphat
Azinphos- 86-50-0 O,O-Dimethyl-S-(4-oxo-3H- 1 Trauben, Zitrusfrüchte
methyl 1,2,3-benzotriazin-3-yl)- 0,5 Gemüse, übriges Obst
methyl-dithiophosphat
0,1 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Azocyclotin 41083-11-8
(siehe bei
Cyhexatin)
Azoxystrobin 131860-33-8 Methyl-(E)-2-[2-[6-(2-cyano= 50 teeähnliche Erzeugnisse
phenoxy)-pyrimidin-4-yloxy] 20 Hopfen
phenyl]-3-methoxy-acrylat
5 Reis
2 Auberginen, Bananen, Erdbeeren,
Paprika, Tomaten, Trauben
1 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
0,5 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale, Erbsen mit Hülsen (frisch)
0,3 Gerste, Hafer, Roggen, Triticale,
Weizen
0,2 Erbsen ohne Hülsen (frisch),
Möhren
0,1 Bohnen (Hülsenfrucht), Erbsen
(Hülsenfrucht), Porree, Schalen-
früchte, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Barban 101-27-9 4-Chlor-but-2-inyl-N- 0,1 Hopfen, Tee
(3-chlorphenyl)-carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Benalaxyl 71626-11-4 Methyl-N-phenylacetyl-N- 0,5 Salat
2,6-xylyl-DL-alaninat 0,2 Auberginen, Paprika, Speise-
zwiebeln, Tomaten, Trauben
0,1 Hopfen, Melonen, Tee, Wasser-
melonen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 15
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Benazolin 3813-05-6 4-Chlor-2,3-dihydro-2-oxo- insgesamt 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
einschließlich benzothiazol-3-yl-essig- berechnet
Ester und Salze säure als Benazolin
Bendiocarb 22871-23-3 2,2-Dimethyl-1,3-benzo-di= insgesamt
0,3 Kartoffeln
oxol-4-yl-N-methyl-carbamat berechnet 0,05 Getreide, Zuckerrüben
NC 7312 22961-82-6 2,2-Dimethyl-1,3-benzodi= als
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
oxol-4-ol Bendiocarb
Benfuracarb 82560-54-1 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7- 5 Hopfen
benzofuranyl-N-(N-(2-
0,1 Tee
(ethoxycarbonyl)-ethyl)-N-
isopropylsulfenamoyl)-N- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
methylcarbamat
Benomyl 17804-35-2 Methyl-1-(butylcarbamoyl) 5 Salat, Zitrusfrüchte
benzimidazol-2-yl-carbamat 3 Kopfkohle außer Rosenkohl
Carbendazim 10605-21-7 Methyl-benzimidazol-2-yl-
carbamat
2 Bohnen (Hülsenfrucht), Kernobst,
Rhabarber, Stangensellerie, Trau-
Thiophanat- 23564-05-8 Dimethyl-4,4′-o-phenylen- ben
methyl bis-(3-thioallophanat) insgesamt 1 Aprikosen, Bananen, Gurken außer
berechnet
als
Einlegegurken, Pfirsiche, Zucht-
pilze
Carbendazim
0,5 Auberginen, Kürbisse, Melonen,
Pflaumen, Rosenkohl, Tomaten
0,3 Zucchini
0,2 Sojabohnen
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Bentazon 25057-89-0 3-Isopropyl-1H-2,1,3- 0,5 Bohnen mit Hülsen (frisch), Erbsen
benzothiadiazin-4(3H)-on- mit Hülsen (frisch), Mais
2,2-dioxid 0,2 Bohnen ohne Hülsen (frisch),
Konjugate 60374-42-7 6-Hydroxy-3-isopropyl-1H-
Erbsen ohne Hülsen (frisch),
des 2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)- insgesamt Hülsenfrüchte
6-Hydroxy= on-2,2-dioxid berechnet 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
bentazon als Bentazon
Konjugate 60374-43-8 8-Hydroxy-3-isopropyl-1H-
des 2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-
8-Hydroxy= on-2,2-dioxid
bentazon
Bifenox 42576-02-3 Methyl-5-(2′,4′-dichlor= 0,05 Getreide, Sojabohnen
phenoxy)-2-nitrobenzoat 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Bifenthrin 82657-04-3 [1α,3α(Z)]-(±)-(2-Methyl[1,1′- 10 Hopfen
biphenyl]-3-yl)methyl-3-
5 Tee
(2-chlor-3,3,3-trifluor-1-
propenyl)-2,2-dimethyl= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
cyclo-propancarboxylat
Binapacryl 485-31-4 [2-(1-Methyl-propyl)-4,6- 0,1 Hopfen, Tee
dinitrophenyl]-3,3-dimethyl- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
acrylat
Bitertanol 55179-31-2 1-(Biphenyl-4-yloxy)-3,3- 2 Kernobst, Steinobst
dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-
0,5 Bananen, Bohnen mit Hülsen
1-yl)-butan-2-ol
(frisch), Gurken
0,1 Getreide
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
16 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Blausäure 74-90-8 Cyanwasserstoff, 15 Getreide, Gewürze
einschließlich Cyanide 6 Getreideerzeugnisse, Hülsen-
Salze früchte, Kakaokerne, Ölsaat, Roh-
kaffee, Tee, teeähnliche Erzeug-
insgesamt
nisse, Trockengemüse, Trocken-
berechnet
kartoffeln, Trockenobst
als Cyan=
wasserstoff 1 Salatarten
0,2 Fruchtgemüse, Hülsengemüse mit
Hülsen (frisch), Pilze
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Bromacil 314-40-9 5-Brom-3-sec-butyl-6- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyluracil
Bromfenoxim 13181-17-4 3,5-Dibrom-4-hydroxybenz= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
aldehyd-2,4-dinitro-phenyl=
oxim
Bromid anorganisches Bromid 400 Gewürze
200 Paranüsse
150 Kamille
100 Hibiskusblüten, Mate
50 Getreide, Getreideerzeugnisse,
Hülsenfrüchte, Kakaokerne, Ölsaat,
insgesamt
Radieschen, Rohkaffee, Salatarten,
berechnet
als Bromid- Schalenfrüchte außer Paranüsse,
Ion Stärke, Tapioka, Tee, teeähnliche
Erzeugnisse außer Hibiskusblüten,
Kamille, Mate, Trockengemüse,
Trockenkartoffeln, Trockenobst
30 übriges Gemüse, Zitrusfrüchte
20 Erdbeeren
5 andere pflanzliche Lebensmittel
Bromophos 2104-96-3 O-(4-Brom-2,5-dichlor= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
phenyl)-O,O-dimethyl-
thiophosphat
Bromophos- 4824-78-6 O-(4-Brom-2,5-dichlor= 0,1 Hopfen, Tee
ethyl phenyl)-O,O-diethyl-thio= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
phosphat
Bromoxynil 1689-84-5 3,5-Dibrom-4-hydroxy= insgesamt 0,1 Getreide
einschließlich benzonitril berechnet 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Ester und Salze als Bromoxynil
Brompropylat 18181-80-1 Isopropyl-4,4′-dibrom= 5 Hopfen
benzilat
3 Bananen, Zitrusfrüchte
2 Erdbeeren, Kernobst, Steinobst,
Trauben
1 Baumwollsaat, Gemüse
0,5 teeähnliche Erzeugnisse
0,1 Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Bromu= 116255-48-2 1[(2RS, 4RS; 2RS, 4SR)-4- 0,2 Getreide
conazol Brom-2-(2,4-dichlorphenyl)- Summe der
tetrahydrofurfuryl]-1H-1, 2, 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Isomeren
4-triazol
Bupirimat 41483-43-6 5-n-Butyl-2-ethylamino-6- 1 Kernobst
methylpyrimidin-4-yl-di= 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
methylsulfamat
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 17
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Buprofezin 69327-76-0 2-tert-Butylimino-3-iso= 0,2 Tomaten
propyl-5-phenyl-1, 3, 5-
0,1 Gurken
thiadiazinan-4-on
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Butocarboxim 34681-10-2 3-Methylthio-2-butanon-O- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
methylcarbamoyl-oxim insgesamt
Butocarbo= 34681-24-8 3-Methylsulfinyl-2-butanon- berechnet
ximsulfoxid O-methylcarbamoyl-oxim als Buto=
Butoxy= 34681-23-7 3-Methylsulfonyl-2-butanon- carboxim
carboxim O-methylcarbamoyl-oxim
Butralin 33629-47-9 N-sec-Butyl-4-tert-butyl-2,6- 0,1 Baumwollsaat, Sojabohnen,
dinitroanilin Wassermelonen
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Buturon 3766-60-7 3-(4-Chlorphenyl)-1-methyl- insgesamt 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
1-(1-methyl-prop-2-inyl)- einschließlich
harnstoff Abbau- und
Reaktionspro-
Monuron 150-68-5 3-(4-Chlorphenyl)-1,1-di=
methylharnstoff dukte, soweit
sie noch die
4-Chloranilin-
gruppe enthal-
ten, berechnet
als 4-Chlor=
anilin
Butylat 2008-41-5 S-Ethyl-di-isobutylthio= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
carbamat
Cadusafos 95465-99-9 O-Ethyl-S,S-di-sec-butyl- 0,02 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
dithiophosphat
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Captafol 2425-06-1 N-(1,1,2,2-Tetrachlorethyl= 0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
thio)cyclohex-4-en-1,2- nisse
carboximid 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Captan 133-06-2 N-(Trichlormethylthio)-cyclo= 120 Hopfen
hex-4-en-1,2-dicarboximid 10 Keltertrauben
Folpet 133-07-3 N-(Trichlormethylthio) 3 Kernobst, Beeren- und Kleinobst,
phthalimid
ausgenommen Keltertauben,
insgesamt Tomaten
2 Bohnen (frisch), Chicorée, Endivie,
Erbsen (frisch), Kopfsalat, Porree,
Steinobst
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Carbaryl 63-25-2 1-Naphthylmethylcarbamat 10 Kiwis
3 Äpfel, Aprikosen, Birnen, Kohl-
gemüse, Pfirsiche, Pflaumen,
Salatarten, Trauben
1 übriges Gemüse, übriges Obst,
Reis
0,5 übriges Getreide
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Carbendazim siehe bei Benomyl
Carbetamid 16118-49-3 2-Phenylcarbamoyloxy-N- 0,5 Salatarten
ethylpropionamid
0,1 Rapssamen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
18 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Carbofuran 1563-66-2 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl- 10 Hopfen
7-benzofuranyl-methyl= 0,5 Radieschen und Rettich
carbamat
3-Hydroxy= 16655-82-6 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl- 0,3 Karotten, Knoblauch, Pastinaken,
carbofuran 3-hydroxy-7-benzofuranyl-
insgesamt Schalotten, Speisezwiebeln, Zitrus-
methylcarbamat
berechnet früchte
als Carbofuran 0,2 Blumenkohle, Cucurbitaceen mit
ungenießbarer Schale, Kohlrabi,
Kohlrüben, Speiserüben, Tee
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Carbosulfan 55285-14-8 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7- 1 Hopfen
benzofuranyl- [(dibutyl-
0,1 Karotten, Pastinaken, Tee
amino)-thio]-methyl=
carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Carboxin 5234-68-4 5,6-Dihydro-2-methyl-1,4- 0,2 Getreide
oxathiin-3-carboxanilid 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Carfentrazon- 128639-02-1 Ethyl-2-chlor-3-{2-chlor-4- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
ethyl fluor-5-[4-difluormethyl-4,5-
dihydro-3-methyl-5-oxo-1H-
1,2,4-triazol-1-yl]-phenyl}-
propionat
Cartap 15263-53-3 S,S′-2-dimethylaminotri= 0,1 Tee
methylen-bis(thiocarbamat) 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Chino= 2439-01-2 6-Methyl-chinoxalin-2,3- 0,3 Gemüse, Obst
methionat dithiocarbonat 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlorbensid 103-17-3 (4-Chlorbenzyl)-(4-chlor= 0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
phenyl)-sulfid nisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlorbenzilat 510-15-6 Ethyl-4,4′-dichlorbenzilat 0,1 Hopfen, Tee
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlor= 13360-45-7 3-(4-Brom-3-chlorphenyl)-1- einschließlich 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
bromuron methoxy-1-methylharnstoff Abbau- und
Reaktions-
produkte, so-
weit sie noch
die 4-Brom-3-
chloranilin=
gruppe ent-
halten, insge-
samt berech-
net als
4-Brom-3-
chloranilin
Chlorbufam 1967-16-4 1-Methyl-prop-2-inyl-N- 0,1 Hopfen, Tee
(3-chlorphenyl)-carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlor= 6164-98-3 N-(4-Chlor-o-tolyl)-N,N- einschließlich 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
dimeform dimethylformamidin Abbau- und
Chlor= 19750-95-9 Reaktions-
dimeform-
produkte, die
als 4-Chlor-
hydrochlorid o-toluidin
bestimmt wer-
den können,
insgesamt be-
rechnet als
Chlordime=
form
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 19
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Chlorfenson 80-33-1 4-Chlorphenyl-4-chlor= 0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
benzol-sulfonat nisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlor= 470-90-6 O-2-Chlor-1-(2,4-dichlor= 1 Zitrusfrüchte
fenvinphos phenyl)-vinyl-O,O-diethyl- 0,5 Kohlgemüse, Petersilie, Rohkaffee,
phosphat (Summe der E- Schalotten, Stangensellerie, Spei-
und Z-Isomeren) sezwiebeln, Wurzel- und Knollen-
gemüse
0,1 übriges Gemüse außer Pilze,
Rapssamen, Rübsensamen, Tee,
teeähnliche Erzeugnisse, Zucker-
rüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlorflurenol 2536-31-4 2-Chlor-9-hydroxy-fluoren= 0,05 Gurken
carbonsäure-(9)-methylester
insgesamt 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
2-Chlor-9-hydroxy-fluoren= berechnet
carbonsäure-(9)
als Chlor=
2-Chlor-9-hydroxy-fluoren flurenol
2-Chlorfluorenon
Chloridazon 1968-60-8 5-Amino-4-chlor-2-phenyl- insgesamt 0,5 Mangold, Rote Rüben, Zucker-
2,3-dihydro-3-oxo-pyridazin berechnet rüben
5-Amino-4-chlor-2,3-di= als Chlori= 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
hydro-3-oxo-pyridazin dazon
Chlormequat 991-81-5 2-Chlorethyltrimethyl- berechnet 10 Zuchtpilze
ammoniumchlorid als Chlor=
5 Hafer
mequat-
Kation 2 Gerste, Roggen, Triticale, Weizen
0,1 Hopfen, Oliven, Ölsaat, Schalen-
früchte, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Chloroxuron 1982-47-6 3-[4-(4-Chlorphenoxy)- 0,1 Hopfen, Tee
phenyl]-1,1-dimethylharn= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
stoff
Chlorpro= 101-21-3 Isopropyl-N-(3-chlorphenyl)- 5 Kartoffeln, gewaschen
pham (CIPC) carbamat 0,2 Karotten, Blätter von Knollen-
sellerie, Kerbel, Pastinaken, Peter-
silie, Schnittsellerie, Stangen-
sellerie
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlorpyrifos 2921-88-2 O,O-Diethyl-O-3,5,6-tri= 3 Bananen
chlor-2-pyridyl-thiophosphat
2 Kiwis, Mandarinen
1 Artischocken, Johannisbeeren,
Kopfkohl, Stachelbeeren
0,5 Chinakohl, Brombeeren, Him-
beeren, Kernobst, Solanaceen,
teeähnliche Erzeugnisse, Trauben
0,3 Kirschen, Zitrusfrüchte außer
Zitronen und Mandarinen
0,2 Erdbeeren, Gerste, Pfirsiche,
Pflaumen, Radieschen, Rettich,
Rohkaffee, Speisezwiebeln,
Zitronen
0,1 Hopfen, Karotten, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
20 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Chlorpyrifos- 5598-13-0 O,O-Dimethyl-O-3,5,6- 3 Getreide
methyl trichlor-2-pyridyl-thio=
1 Mandarinen
phosphat
0,5 Erdbeeren, Kernobst, Orangen,
Pfirsiche, Solanaceen
0,3 Zitronen
0,2 Kamille, Trauben
0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlorthalonil 1897-45-6 2,4,5,6-Tetrachloriso= 50 Hopfen
phthalonitril
10 Brombeeren, Himbeeren, Johan-
nisbeeren, Porree, Stangensellerie,
Stachelbeeren
5 Einlegegurken, frische Kräuter,
Frühlingszwiebeln
3 Blumenkohle, Erdbeeren, Kelter-
trauben, Kopfkohl
2 Erbsen mit Hülsen (frisch), Preisel-
beeren, Solanaceen, Zuchtpilze
1 Aprikosen, Cucurbitaceen mit
ungenießbarer Schale, Gurken
außer Einlegegurken, Karotten,
Kernobst, Pfirsiche, Tafeltrauben
0,5 Knollensellerie, Knoblauch, Rosen-
kohl, Schalotten, Speisezwiebeln
0,3 Erbsen ohne Hülsen (frisch)
0,2 Bananen
0,1 Gerste, Hafer, Roggen, Tee, tee-
ähnliche Erzeugnisse, Triticale,
Weizen
0,05 Bohnen ohne Hülsen (frisch), Erd-
nüsse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Chlortoluron 15545-48-9 3-(3-Chlor-p-tolyl)-1,1-di= einschließlich 0,1 Getreide
methylharnstoff Abbau- und 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Reaktions-
produkte, so-
weit sie noch
die 3-Chlor-4-
methylanilin=
gruppe enthal-
ten, insgesamt
berechnet als
3-Chlor-4-
methylanilin
Chlozolinat 84332-86-5 N-(3,5-Dichlorphenyl)-5- 0,1 Hopfen, Tee
methyl-5-carbethoxy-1,3- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
oxazolidin-2,4-dion
Clethodim 99129-21-2 siehe Sethoxydim
Clodinafop- 105512-06-9 (R)-2-[4-(5-Chlor-3-fluor-2- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
propargyl pyridyloxy)-phenoxy]-pro=
pionsäure-2-propinylester
Clofentezin 74115-24-5 3,6-Bis-(2-chlorphenyl)-1,2, 2 Erdbeeren
4,5-tetrazin
1 Trauben
0,5 Kernobst
0,1 Steinobst
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 21
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Clomazone 81777-89-1 2-[(2-Chlor-phenyl)-methyl]- 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
4,4-dimethyl-3-isoxazoli=
dinon
Clopyralid 1702-17-6 3,6-Dichlorpicolinsäure 1 Zuckerrüben
0,5 Erdbeeren
0,1 Mais, Rapssamen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Cloquintocet- 99607-70-2 5-Chlor-8-chinolinoxy- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
mexyl essigsäure-1-methyl-hexyl=
ester
Cyanamid 420-04-2 0,2 Getreide, Hopfen, Kartoffeln, Kohl-
Calcium- 156-62-7
insgesamt gemüse, Porree, Schnittlauch,
berechnet Tomaten, Trauben, Zwiebelgemüse
cyanamid als Cyanamid
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Cyanazin 21725-46-2 2-(4-Chlor-6-ethylamino- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-
methylpropionitril
Cycloat 1134-23-2 S-Ethyl-cyclohexyl-ethyl= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
thiocarbamat
Cycloxydim 101205-02-1 2-[1-(Ethoxyimino)-butyl]-3- einschließlich 1 Rapssamen
hydroxy-5-(tetrahydro-2H- Abbau- und 0,5 Kartoffeln
thiopyran-3-yl)-2-cyclo= Reaktionspro-
hexen-1-on dukte, die als 0,3 Feldsalat
3-(3-Thia=
0,1 Zuckerrüben
cyclo-hexyl)-
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
pentan-1,5-
disäuredime-
thyl-ester-S,S-
dioxid und/
oder 3-Hydro=
xy-3-(3-thia-
cyclo-hexyl)-
pentan-1,5-
disäuredime-
thyl-ester-S,S-
dioxid be-
stimmt wer-
den können,
insgesamt
berechnet als
Cycloxydim
Cyfluthrin 68359-37-5 (RS)-α-Cyano-4-fluor-3- 20 Hopfen
phenoxybenzyl-(1RS,3RS) 0,5 Aprikosen, Pfirsiche, Salatarten
(1RS,3SR)-3-(2,2-dichlor=
phenyl-2,2-dimethyl-cyclo= 0,3 Blattkohle, Paprika, Trauben
propancarboxylat 0,2 Kernobst, Kirschen, Kopfkohle,
Beta- (SR)-α-Cyano-4-fluor-3- Summe der
Pflaumen
Cyfluthrin phenoxybenzyl-(1RS,3RS) Isomeren 0,1 Gurken außer Einlegegurken, Tee,
(1RS,3SR)-3-(2,2-dichlor= teeähnliche Erzeugnisse
phenyl-2,2-dimethyl-cyclo= 0,05 Blumenkohle, Hülsengemüse
propancarboxylat (frisch), Mais, Rapssamen,
Tomaten
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Cyhexatin 13121-70-5 Tricyclohexylzinnhydroxid 50 Hopfen
Azocyclotin 41083-11-8 1-Tricyclohexylstannyl-1,2, 3 Kiwis
4-triazol
insgesamt 2 Gewürze, Kernobst, Ölsaat, Roh-
Dicyclohexyl-zinnoxid berechnet kaffee, Tee, teeähnliche Erzeug-
als Cyhexatin nisse, Trauben
1 Bohnen mit Hülsen (frisch), Steinobst
0,2 andere pflanzliche Lebensmittel
22 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Cymoxanil 57966-95-7 2-Cyano-N-[(ethylamino)- 2 Hopfen
carbonyl]-2-(methoxyimino)-
0,2 Trauben
acetamid
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Cypermethrin 52315-07-8 Cyano(3-phenoxyphenyl)- 30 Hopfen
einschließlich methyl-3-(2,2-dichlor= 2 Artischocken, Aprikosen, frische
anderer ver- ethenyl)-2,2-dimethylcyclo= Kräuter, Pfirsiche, Salatarten, Wild-
wandter Iso- propancarboxylat
merengemische früchte, Zitrusfrüchte
1 Blattkohle, Kernobst, Kirschen,
Pflaumen, wild wachsende Pilze
0,5 Blumenkohle, Bohnen und Erbsen
mit Hülsen (frisch), Kopfkohle,
Porree, Spinat und verwandte
Summe der Arten, Solanaceen, Strauch-
Isomeren beerenobst, Tee, Trauben
0,2 Baumwollsaat, Cucurbitaceen mit
genießbarer oder ungenießbarer
Schale, Gerste, Hafer, Kohlrabi,
Leinsamen, Mohnsamen, Raps-
samen, Sesamsamen, Sonnen-
blumenkerne
0,1 Knoblauch, Schalotten, Speise-
zwiebeln, teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Cyproconazol 94361-06-5 2-(4-Chlorphenyl)-3-cyclo= 0,1 Rohkaffee
propyl-1-(1H-1,2,4-triazol- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
1-yl)-butan-2-ol
Cyprodinil 121552-61-2 4-Cyclopropyl-6-methyl-2- 2 Trauben
phenylamino-pyrimidin
1 Erdbeeren, Frühlingszwiebeln,
Gerste
0,3 Roggen, Triticale, Weizen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
2,4-D ein- 94-75-7 (2,4-Dichlorphenoxy)-essig= insgesamt 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
schließlich säure berechnet
Salze und Ester als 2,4-D
Dalapon 127-20-8 Natrium-2,2-dichlorpropionat 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
Daminozid 1596-84-5 Bernsteinsäure-2,2-di= 0,1 Hopfen, Tee
methylhydrazid insgesamt
0,05 Ölsaat, Schalenfrüchte
berechnet
1,1-Dimethyl- als Daminozid 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
hydrazin
Dazomet 533-74-4 3,5-Dimethyl-tetrahydro-1,3, 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
5-thiadiazin-2-thion insgesamt
Metam- 137-42-8 Natrium-monomethyl- berechnet
Natrium dithiocarbamat als Methyl=
Methyliso= 556-61-6 isothiocyanat
thiocyanat
Deiquat 85-00-7 9,10-Dihydro-8a,10a- insgesamt
2 Rapssamen, Rübsensamen
einschließlich diazonia-phenanthren-Ion
berechnet 0,1 Gemüse, Kartoffeln, Rapsöl, Rüböl
Salze
als Deiquat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Deltamethrin 52918-63-5 (S)-α-Cyano-3-phenoxy= 5 Hopfen, Tee
benzyl(1R,3R)-3-(2,2-di= 2 Rohkaffee
bromvinyl)-2,2-dimethyl=
cyclopropancarboxylat 1 Getreide, Hülsenfrüchte
0,5 Blattgemüse und frische Kräuter
außer Brunnenkresse und Chi-
corée, Blattkohle, Brombeeren,
Himbeeren, Kartoffeln (gelagert)
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 23
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
0,2 Bohnen mit Hülsen (frisch), Johan-
nisbeeren, Porree, Solanaceen,
Stachelbeeren
0,1 Artischocken, Blumenkohle,
Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale, Erbsen mit Hülsen (frisch),
Frühlingszwiebeln, Kernobst,
Knoblauch, Kopfkohle, Oliven,
Rapssamen, Schalotten, Speise-
zwiebeln, Steinobst, Trauben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Demeton-S- 919-86-8 O,O-Dimethyl-S-2-ethyl= 2 Johannisbeeren, Trauben
methyl thioethyl-thiophosphat
1 Kernobst, Pfirsiche, Pflaumen
Oxydemeton- 301-12-2 O,O-Dimethyl-S-2-ethyl= insgesamt 0,5 Gemüse außer Karotten, übriges
methyl sulfinylethyl-thiophosphat berechnet
Obst
Demeton-S- 17040-19-6 O,O-Dimethyl-S-2-ethyl= als Demeton-
0,2 Getreide, Kartoffeln
methyl-sulfon sulfonylethyl-thiophosphat S-methyl
0,1 Zuckerrüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Desmedi= 13684-56-5 (3-Ethoxycarbonylamino= 0,1 Zuckerrüben
pham phenyl)-N-phenyl-carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Desmetryn 1014-69-3 2-Isopropylamino-4-methyl= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
amino-6-methylthio-1,3,5-
triazin
Diallat 2303-16-4 S-(2,3-Dichlorallyl)-N,N- 0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
diisopropylthiocarbamat nisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Diazinon 333-41-5 O,O-Diethyl-O-(2-isopropyl- 1 Orangen, Pampelmusen
6-methylpyrimidin-4-yl)-
0,5 Solanaceen
thiophosphat
0,3 Äpfel, Birnen, Kirschen
0,2 Heidelbeeren, Johannisbeeren,
Stachelbeeren, Karotten, Kiwis
0,1 Pflaumen
0,05 Hopfen, Ölsaat, Schalenfrüchte,
Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Dibromethan 106-93-4 1,2-Dibromethan 0,1 Tee
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Dicamba 1918-00-9 2-Methoxy-3,6-dichlor= 0,2 Gerste, Hafer
benzoesäure 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dichlobenil 1194-65-6 2,6-Dichlorbenzonitril 0,1 Gemüse, Getreide, Obst
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dichlofluanid 1085-98-9 N-Dichlorfluormethylthio- 150 Hopfen
N-N′-dimethyl-N-phenyl=
10 Beeren- und Kleinobst, Kopfsalat
sulfamid
5 übriges Gemüse, übriges Obst
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
2,6-Dichlor= 2008-58-4 1 Trauben
benzamid
0,5 übriges Beeren- und Kleinobst
außer Erdbeeren
0,1 Kernobst, wild wachsende Pilze
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
24 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
1,1-Dichlor- 72-56-0 0,1 Hopfen, Tee
2,2-bis(4-ethyl= 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
phenyl)-ethan
Dichlorprop 120-36-5 2-(2,4-Dichlorphenoxy)- 0,2 Getreide
(2,4-DP) propionsäure insgesamt
berechnet 0,1 Hopfen, Tee
Dichlorprop-P 15165-67-0
als Dichlor= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
einschließlich prop
Salze und Ester
Dichlorvos 62-73-7 O,O-Dimethyl-O-(2,2-di= 2 Getreide, Ölsaat
chlorvinyl)-phosphat 0,5 Getreideerzeugnisse, teeähnliche
Erzeugnisse
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Diclobutrazol 75736-33-3 (2RS,3RS)-1-(2,4-Dichlor= 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
phenyl)-4,4-dimethyl-2-(1,2,
4-triazol-1-yl)-pentan-3-ol
Diclofop- 51338-27-3 2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)- 0,5 Mangold
methyl phenoxy]-propionsäure= insgesamt
berechnet 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
methylester
als Diclofop-
40843-25-2 2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)- methyl
phenoxy]-propionsäure
Dicloran 99-30-9 2,6-Dichlor-4-nitroanilin 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
Dicofol 115-32-2 1,1-Bis(4-chlorphenyl)-2,2,2- 50 Hopfen
trichlorethanol 20 Tee
10606-46-9 1-(2-Chlorphenyl)-1- 2 Trauben, Zitrusfrüchte
(4-chlorphenyl)-2,2,2-
trichlor-ethanol 1 Tomaten
0,5 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
insgesamt Schale, teeähnliche Erzeugnisse
0,2 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
0,1 Baumwollsaat
0,05 übrige Ölsaat, Schalenfrüchte
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Diethofen= 87130-20-9 Isopropyl-3,4-diethoxy- 0,5 Trauben
carb carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Difeno= 119446-68-3 1-{2-[4-(4-Chlorphenoxy)-2- 2 frische Kräuter
conazol chlorphenyl-(4-methyl-1,3- 0,5 Knollensellerie, Porree, Stangen-
dioxolan-2-yl)-methyl]}-1H- sellerie
1,2,4-triazol
0,2 Chinakohl, Kernobst, Kopfkohle,
Möhren, Rapssamen
0,1 Bananen, Kohlrüben, Roggen,
Rote Rüben, Speiserüben, Weizen,
Zuckerrüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Difenzoquat 43222-48-6 1,2-Dimethyl-3,5-diphenyl= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
pyrazolium-methylsulfat
Diflubenzuron 35367-38-5 1-(4-Chlorphenyl)-3-(2,6-di= 2 Wildfrüchte
fluorbenzoyl)-harnstoff
1 Kernobst, Kohlgemüse
0,2 Pilze
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Diflufenican 83164-33-4 2′-4′-Difluor-2-(α,α,α-trifluor- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
m-tolyloxy)nicotinanilid
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 25
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Dimefuron 34205-21-5 N,N-Dimethyl-N′-[3-chlor-4- 0,1 Rapssamen
(2-tert-butyl-1,3,4-oxadia= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
zolin-5-on)-4-yl]-phenyl=
harnstoff
Dimethen= 87674-68-8 (RS)-2-Chlor-N-(2,4-di= 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
amid methyl-3-thienyl)-N-[(1-
methyl-2-methoxy)-ethyl]- insgesamt
berechnet
acetamid
Dimethen= 163515-14-8 (S)-2-Chlor-N-(2,4-dimethyl- als Dimethen=
amid
amid-P 3-thienyl)-N-[(1-methyl-2-
methoxy)-ethyl]-acetamid
Dimethoat 60-51-5 O,O-Dimethyl-S-(n-methyl= 1 Gemüse, Kamille, Minze, Obst
carbamoylmethyl)-dithio=
0,2 Getreide, Tee
phosphat
0,1 übrige teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dimetho= 110488-70-5 (E,Z)4-3[3-(4-Chlorphenyl)- 50 Hopfen
morph 3-(3,4-dimethoxyphenyl)-
2 Trauben
acryloyl]-morpholin
1 Gurken
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dinocap 39300-45-3 Isomerengemisch aus 2,6- 0,5 Gurken, Trauben
Dinitro-4-octylphenyl- 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
crotonat und 2,4-Dinitro-6-
octylphenyl-crotonat
Dinoseb, 88-85-7 6-(1-Methyl-propyl)-2,4- 0,1 Hopfen, Tee
Dinosebsalze dinitrophenol 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dinoseb- 2813-95-8 6-(1-Methyl-propyl)-2,4-
insgesamt
berechnet
acetat dinitrophenyl-acetat als Dinoseb
(Dinitrobutyl-
phenyl-acetat)
Dinoterb 1420-07-1 2,4-Dinitro-6-tert-butyl= 0,1 Hopfen, Tee
phenol 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dioxathion 78-34-2 S,S′-(1,4-Dioxan-2,3-diyl)- 0,1 Hopfen, Tee
bis (O,O-diethyl-dithio= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
phosphat)
Diphenylamin 122-39-4 10 Birnen
5 Äpfel
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Disulfoton 298-04-4 O,O-Diethyl-S-2-ethylthio= 0,2 Gerste, Sorghum
ethyl-dithiophosphat 0,1 Rohkaffee, Weizen
Disulfoton- 2497-07-6 O,O-Diethyl-S-2-ethyl= insgesamt
sulfoxid sulfinylethyl-dithiophosphat berechnet 0,05 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
als Disulfoton nisse
Disulfoton- 2497-06-5 O,O-Diethyl-S-2-ethyl= 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
sulfon sulfonylethyl-dithiophosphat
Dithianon 3347-22-6 2,3-Dicyano-1,4-dithia= 100 Hopfen
anthrachinon-9,10 3 Beeren- und Kleinobst, Kernobst,
Steinobst
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
26 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Dithio= 25 Hopfen
carbamate 5 Johannisbeeren, frische Kräuter,
Oliven, Salatarten, Stachelbeeren,
Zitrusfrüchte
3 Kernobst, Porree, Tomaten
2 Aprikosen, Einlegegurken, Erd-
beeren, Gerste, Hafer, Pfirsiche,
Solanaceen außer Tomaten,
Trauben, Zucchini
1 Blumenkohle, Bohnen mit Hülsen
(frisch), Erbsen mit Hülsen (frisch),
Kirschen, Kopfkohle, Pflaumen,
insgesamt Roggen, Weizen
berechnet
als Schwefel= 0,5 Blattkohle, Cucurbitaceen mit
ungenießbarer Schale, Gurken
kohlenstoff
außer Einlegegurken, Knoblauch,
Rapssamen, Schalotten, Speise-
zwiebeln, Stangensellerie
0,3 Brunnenkresse
0,2 Chicorée, Karotten, Knollensellerie,
Radieschen, Rettich, Schwarz-
wurzeln
0,1 Bohnen ohne Hülsen (frisch),
Erbsen ohne Hülsen (frisch), Kohl-
rabi, übrige Ölsaat, Schalenfrüchte,
Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Diuron 330-54-1 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1,1- einschließlich 0,5 Schnitt- und Knollensellerie, Blätter
dimethylharnstoff Abbau- und von Knollensellerie, Petersilie,
Linuron 330-55-2 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1- Reaktions- Petersilienwurzel
methoxy-1-methylharnstoff
produkte, so- 0,2 Karotten
weit sie noch
Neburon 555-37-3 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1- die 3,4-Di= 0,1 Bohnen mit Hülsen (frisch), Erbsen
methyl-1-n-butylharnstoff chloranilin- mit und ohne Hülsen (frisch)
gruppe ent- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
halten, insge-
samt berech-
net als 3,4-Di=
chloranilin
DNOC 534-52-1 2,4-Dinitro-o-cresol 0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Dodin 2439-10-3 Dodecylguanidin-acetat 1 Kernobst, Steinobst
0,2 andere pflanzliche Lebensmittel
Endosulfan 115-29-7 6,7,8,9,10,10-Hexachlor- 30 Tee
(α- und β- 1,5,5a,6,9,9a-hexahydro- 1 Paprika
Isomer) 6,9-methano-2,4,3-benzo(e)-
dioxathiepin-3-oxid 0,5 Pfirsiche, Sojabohnen, teeähnliche
Erzeugnisse, Tomaten, Trauben,
Endosulfan- 1031-07-8 insgesamt Zitrusfrüchte
sulfat berechnet
als Endosulfan 0,3 Baumwollsaat, Cucurbitaceen mit
ungenießbarer Schale, Kernobst
0,1 Hopfen, übrige Ölsaat, Schalen-
früchte
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Endothal 145-73-3 3,6-Endoxo-hexahydro= insgesamt 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
einschließlich phthalsäure berechnet
Salze als Endothal
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 27
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Epoxiconazol 133855-98-8 (2RS, 3SR)-1-[3-(2-Chlor- 0,5 Bananen
phenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluor- 0,2 Gerste, Hafer, Roggen, Triticale,
phenyl)propyl)]-1H-1,2,4- Weizen
triazol
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
EPTC (Eptam) 795-94-4 S-Ethyl-dipropylthio= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
carbamat
Esfenvalerat 66230-04-4
(siehe
Fenvalerat)
Ethephon 16672-87-0 2-Chlorethanphosphon= 5 Johannisbeeren
säure 3 Kernobst, Kirschen, Paprika,
Tomaten
2 Baumwollsaat
0,5 Ananas, Gerste, Roggen
0,2 Triticale, Weizen
0,1 Hopfen, Schalenfrüchte, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Ethiofencarb 29973-13-5 2-(Ethylthiomethylphenyl)-N- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methylcarbamat insgesamt
Ethiofencarb- 53380-22-6 2-(Ethylsulfinylmethyl= berechnet
sulfoxid phenyl)-N-methylcarbamat als Ethiofen=
Ethiofencarb- 53380-23-7 2-(Ethylsulfonylmethyl= carb
sulfon phenyl)-N-methylcarbamat
Ethion 563-12-2 O,O,O,O-Tetraethyl-S,S- 2 Tee, Zitrusfrüchte
methylen-di(dithiophosphat)
0,5 Kernobst, Steinobst, Trauben
0,1 Gemüse, übriges Obst
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Ethirimol 23947-60-6 5-Butyl-2-ethylamino-6- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methylpyrimidin-4-ol
Ethofumesat 26225-79-6 2-Ethoxy-2,3-dihydro-3,3- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
dimethyl-benzofuran-5-yl- insgesamt
methansulfonat berechnet
als Etho=
26244-33-7 2-Oxo-2,3-dihydro-3,3-di=
methyl-benzofuran-5-yl- fumesat
methansulfonat
Ethoprophos 13194-48-4 O-Ethyl-S,S-dipropyl-dithio= 0,02 Ananas, Bananen, Erdnüsse,
phosphat Fruchtgemüse, Hülsengemüse
(frisch), Kartoffeln, Kohlgemüse,
Mais, Pilze, Sojabohnen, Süßkar-
toffeln, Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Ethylenthio= 96-45-7 2-Imidazolidinthion 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
harnstoff (ETU)
Etrimfos 38260-54-7 O-(6-Ethoxy-2-ethyl= 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
pyrimidin-4-yl)-O,O-di=
methyl-thiophosphat
Fenamiphos 22224-92-6 O-Ethyl-O-(3-methyl-4- 0,2 Kartoffeln, Tomaten
methylthiophenyl)-isopropyl= 0,1 Bananen, Rohkaffee, Trauben
amidophosphat
insgesamt 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenamiphos- 31972-43-7 O-Ethyl-O-(3-methyl-4- berechnet
sulfoxid methylsulfinylphenyl)-iso= als Fena=
propylamidophosphat
miphos
Fenamiphos- 31972-44-8 O-Ethyl-O-(3-methyl-4-
sulfon methylsulfonylphenyl)-iso=
propylamidophosphat
28 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Fenarimol 60168-88-9 α-(2-Chlorphenyl)-α-(4- 5 Hopfen
chlorphenyl)-5-pyrimidin- 1 Johannisbeeren, Kirschen, Stachel-
methanol beeren
0,5 Aprikosen, Paprika, Pfirsiche,
Tomaten
0,3 Bananen, Erdbeeren, Kernobst,
Trauben
0,2 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
0,1 Himbeeren
0,05 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale, Tee
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenazaflor 14255-88-0 5,6-Dichlor-1-phenoxy= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
carbonyl-2-trifluormethyl-
benzimidazol insgesamt
6478-73-5 5,6-Dichlor-2-benzimidazol berechnet
als Fenazaflor
1690-31-4 5,6-Dichlor-4-hydroxy-2-
trifluormethyl-benzimidazol
Fenazaquin 120928-09-8 4-tert-Butylphenethyl-china= 0,05 Kernobst
zolin-4-yl-ether 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenbuconazol 114369-43-6 4-(4-Chlorphenyl)-2-phenyl- 0,1 Gerste, Roggen, Triticale, Weizen
2-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
methyl]-butannitril
Fenbutatin- 13356-08-6 Hexakis-(2-methyl-2-phenyl= 5 Zitrusfrüchte
oxid propyl)-distannoxan 3 Bananen
2 Kernobst, Trauben
1 Auberginen, Erdbeeren, Tomaten
0,5 Gurken außer Einlegegurken,
Zucchini
0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenchlorazol 103112-36-3 1-(2,4-Dichlorphenyl-5-tri= insgesamt 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
einschließlich chlormethyl-(1H)-1,2,4- berechnet
Ester triazol-3-carboxylsäure als Fen=
130122-35-2 chlorazol
Fenchlorphos 299-84-3 O,O-Dimethyl-O-(2,4,5-tri= insgesamt 0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
chlorphenyl)-thiophosphat berechnet nisse
Fenchlor= 3983-45-7 O,O-Dimethyl-O-(2,4,5-tri= als Fen= 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
phos-oxon chlorphenyl)-phosphat chlorphos
Fenfuram 24691-80-3 2-Methyl-3-furanilid 0,1 Getreide
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenhexamid 126833-17-8 1-Methyl-cyclohexancar= 10 Kiwis
bonsäure-(2,3-dichlor-4- 5 Kirschen, Kleinfrüchte und Beeren,
hydroxy-phenyl)-amid Strauchbeerenobst
3 Erdbeeren, Trauben
2 Pflaumen
1 Tomaten
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenitrothion 122-14-5 O,O-Dimethyl-O-(3-methyl- 2 Zitrusfrüchte
4-nitrophenyl)-thiophosphat 0,5 Gemüse, Kamille, übriges Obst, Tee
0,2 Minze
0,1 Kakaokerne
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 29
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Fenoxaprop 73519-55-8 (RS)-2-[4-(6-Chlor-1,3-ben= einschließlich
zoxazol-2-yloxy) phenoxy]- Abbau- und
propionsäure Reaktions-
Fenoxaprop-P 113158-40-0 (R)-2-[4-(6-Chlor-1,3-ben= produkte, die
einschließlich zoxazol-2-yloxy) phenoxy]- als 3-Acetyl-6-
Ester propionsäure chlor-2,3-di=
hydro-ben=
zoxazol-2-on 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
bestimmt wer-
den können,
insgesamt
berechnet als
Fenoxaprop
Fenoxycarb 72490-01-8 Ethyl-2-(4-phenoxyphen= 0,5 Kernobst
oxy)-ethylcarbamat 0,2 Pflaumen, Trauben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenpiclonil 74738-17-3 4-(2,3-Dichlorphenyl)-1H- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
pyrrol-3-carbonitril
Fenpropathrin 64257-84-7 (RS)-α-Cyano-3-phenoxy= 1 Tomaten
benzyl-2,2,3,3-tetramethyl= 0,5 Bohnen mit Hülsen (frisch)
cyclopropan-carboxylat 0,2 Gurken
0,05 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenpropidin 67306-00-7 (+)1-[3-(4-tert.-Butylphenyl)- 0,2 Getreide
2-methylpropyl]-piperidin 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenpropi= 67564-91-4 4-[3-[4-(1,1-Dimethylethyl) 0,5 Bananen, Getreide
morph phenyl]-2-methylpropyl]-2,6- 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
dimethylmorpholin
Fenpyroximat 111812-58-9 tert-Butyl-(E)-α-(1,3-di= 10 Hopfen
methyl-5-phenoxypyrazol- 0,5 Kernobst, Trauben
4-yl-methylenaminooxy)-p-
toluat 0,1 Kirschen, Pflaumen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fenthion 55-38-6 O,O-Dimethyl-O-4-methyl= 2 Mangos, Pfirsiche
thio-m-tolyl-thiophosphat 1 Kernobst, Kirschen, Oliven, Zitrus-
Fenthion- 3761-41-9 O,O-Dimethyl-O-4-methyl= früchte
sulfoxid sulfinyl-m-tolyl-thiophosphat 0,2 Zitrussäfte
Fenthion- 3761-42-0 O,O-Dimethyl-O-4-methyl= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
sulfon sulfonyl-m-tolyl-thio=
phosphat
insgesamt
Fenthion- 6552-12-1 O,O-Dimethyl-O-4-methyl= berechnet
oxon thio-m-tolyl-phosphat als Fenthion
Fenthion- 6552-13-2 O,O-Dimethyl-O-4-methyl=
oxon- sulfinyl-m-tolyl-phosphat
sulfoxid
Fenthion- 14086-35-2 O,O-Dimethyl-O-4-methyl=
oxon- sulfonyl-m-tolyl-phosphat
sulfon
Fentin 668-34-8 Triphenyl-Zinn 0,5 Hopfen
Fentin-acetat 900-95-8 Triphenyl-Zinn-acetat 0,1 Kartoffeln, Tee
insgesamt
Fentin-chlorid 639-58-7 Triphenyl-Zinn-chlorid berechnet 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
als Fentin
Fentin- 76-87-9 Triphenyl-Zinn-hydroxid
hydroxid
Fenvalerat 51630-58-1 (RS)-α-Cyano-3-phenoxy=
benzyl-(RS)-2-(4-chlor=
phenyl)-3-methylbutyrat
und
Esfenvalerat 66230-04-4 (S)-α-Cyano-3-phenoxy=
benzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-
3-methylbutyrat
30 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
RR- und Summe 0,2 Gerste, Hafer
SS-Isomere 0,1 Trauben
0,05 Hopfen, Kernobst, Kopfkohl,
Ölsaat, Roggen, Rosenkohl, Tee,
teeähnliche Erzeugnisse, Toma-
ten, Triticale, Weizen
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
RS- und Summe 0,05 Gerste, Hafer, Hopfen, Ölsaat, Tee,
SR-Isomere teeähnliche Erzeugnisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Flamprop- 52756-22-6 Isopropyl-N-benzoyl-N- 0,1 Getreide
isopropyl (3-chlor-4-fluorphenyl)-2-
aminopropionat insgesamt 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
berechnet
58667-63-3 N-Benzoyl-N-(3-chlor-4-
90134-59-1 fluorphenyl)-2-amino- als Flamprop-
isopropyl
57353-42-1 propionsäure und deren Kon-
jugate
Fluazifop 69806-50-4 (RS)-2-[4-(5-Trifluormethyl- 10 Leinsaat
einschließlich 2-pyridyloxy)-phenoxy]- 5 Mohnsamen, Rapssamen, Senf-
Isomere, Ester propionsäure
und deren saat, Sojabohnen
Konjugate
3 Wildfrüchte
insgesamt 2 Hülsenfrüchte
berechnet
als Fluazifop 0,5 Hülsengemüse (frisch), Spinat
0,2 Knoblauch, Speisezwiebeln
0,1 Erdbeeren, Hopfen, Kleinfrüchte
und Beeren, Sonnenblumenkerne
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Fluazinam 79622-59-6 3-Chlor-N-(3-chlor-5-trifluor= 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyl-2-pyridyl)-α,α,α-tri=
fluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Flubenzimin 37893-02-0 3-Phenyl-2-phenylimino-4- 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
5-bis[(trifluormethyl)imino]-
thiazolidin
Flucythrinat 70124-77-5 (RS)-α-Cyano-3-phenoxy= 0,1 Tee
benzyl-(S)-2-(4-difluormeth= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
oxyphenyl)-3-methylbutyrat
Fludioxonil 13141-86-1 4-(2,2-Difluor-1,3-benzo= 2 Trauben
dioxol-4-yl)-1H-pyrrol-3-
1 Erdbeeren
carbonitril
0,3 Frühlingszwiebeln
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Flufenacet 142459-58-3 N-(Fluorphenyl)-N-(1-methyl- einschließlich 0,1 Kartoffeln
ethyl)-2[[5-(trifluormethyl)- Abbau und 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
1,3,4-thiadiazol-2-yl]oxy] Reaktions-
acetamid produkte, so-
weit sie noch
die 4-Fluor-N-
methyl-ethyl=
anilin-Gruppe
enthalten, ins-
gesamt be-
rechnet als
Flufenacet
Fluoro= 77501-90-7 (2-Ethoxy-2-oxoethyl)-5- 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
glycofen-ethyl [2-chloro-(4-trifluormethyl)=
phenoxy]-2-nitrobenzoat
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 31
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Flupyr= 144740-54-5 2-(4,6-Dimethoxypyrimidin- 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
sulfuron- 2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-
methyl trifluormethyl-nicotinsäure-
methylester
Fluquin= 136426-54-5 3-(2,4-Dichlorphenyl)-6- 1 Kernobst
conazol fluor-2-(1,2,4-triazol-1-yl)-
0,5 Roggen, Trauben, Triticale, Weizen
chinazolin-4-(3H)-on
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Flurenol 467-69-6 9-Hydroxy-fluorencarbon= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
säure-(9)
Fluro= 61213-25-0 (3RS,4RS,3RS,4SR)-3-Chlor- 0,1 Kartoffeln
chloridon 4-chlormethyl-1-(α,α,α-tri= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
fluor-m-tolyl)-2-pyrrolidon
Fluroxypyr 69377-81-7 (4-Amino-3,5-dichlor-6-fluor- insgesamt 0,1 Gerste, Hafer, Hopfen, Roggen,
einschließlich 2-pyridyloxy)-essigsäure berechnet Tee, Triticale, Weizen
Ester
als Fluroxypyr 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Flurtamone 96525-23-4 (RS)-5-Methylamino-2- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
phenyl-4-(trifluor-m-tolyl)=
furan-3(2H)-on
Flusilazol 85509-19-9 1-[Bis(4-fluorphenyl)methyl]- 0,2 Kernobst
1H-1,2,4-triazol-1-yl-methyl-
0,1 Bananen, Gerste, Roggen
silan
0,05 Triticale, Weizen, Zuckerrüben
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Flutriafol 76674-21-0 1-(2-Fluorphenyl-1-(4-fluor= 0,5 Getreide
phenyl)-2-(1,2,4-triazol-1-yl)- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
ethanol
Folpet 133-07-3
(siehe Captan,
Folpet)
Formetanat 22259-30-9 [(3-Dimethylamino-methy= 4 Paprika, Tomaten, Zitrusfrüchte
lenimino)-phenyl]-N-methyl=
1 übriges Obst
carbamat
0,5 übriges Gemüse, Zitrussäfte
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Formothion 2540-82-1 O,O-Dimethyl-S-(N-formyl- 0,2 Zitrusfrüchte
N-methylcarbamoyl)-methyl-
0,1 Gemüse, übriges Obst
dithiophosphat
0,05 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Fosetyl 39148-24-8 Ethyl-hydrogen-phosphon= 100 Hopfen
einschließlich säure 8 Endivie, Salat
Salze
insgesamt 5 Trauben
berechnet
als Fosetyl 3 Gurken
2 Erdbeeren
0,2 andere pflanzliche Lebensmittel
Fuberidazol 3878-19-1 2-(2-Furyl)-benzimidazol 0,1 Getreide
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Furathiocarb 65907-30-4 O-Butyl-O′-(2,3-dihydro-2,2- 5 Hopfen
dimethylbenzofuran-07-yl)-
0,1 Blumenkohle, Tee
N,N′-dimethyl-N,N′-thio=
dicarbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
32 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Glufosinat 51276-47-2 DL-Homoalanin-4-yl-(methyl) 3 Hülsenfrüchte, Sonnenblumen-
einschließlich phosphinsäure kerne mit Schale
Salze
15090-23-0 3-Methylphosphinico= 1 Kartoffeln
propionsäure insgesamt 0,5 Johannisbeeren, Kiwis
berechnet
als Glufosinat 0,2 Bananen, Zitrusfrüchte
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
außer Mais, Rapssamen, Soja-
bohnen und Zuckerrüben
Glufosinat 51276-47-2 DL-Homoalanin-4-yl-(methyl) 2 Sojabohnen, Zuckerrüben
einschließlich phosphinsäure 1 Rapssamen
Salze
insgesamt 0,1 Mais
N-Acetyl- 73634-73-8 DL-Acetamido-4-methyl= berechnet
glufosinat phosphinicobuttersäure als Glufosinat
15090-23-0 3-Methylphosphinico=
propionsäure
Glyphosat 1071-83-6 N-Phosphonomethylglycin 50 wild wachsende Pilze
20 Gerste, Hafer, Sojabohnen, Sorg-
hum
10 Baumwollsaat, Leinsamen, Senf-
saat, Rapssamen
5 Roggen, Triticale, Weizen
3 Erbsen (Hülsenfrucht)
2 Bohnen (Hülsenfrucht), Oliven zur
Ölgewinnung
1 Zuckerrüben
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Guazatin 13516-27-3 Di(8-guanidino-octyl)-amin 5 Melonen, Zitrusfrüchte
0,5 Ölsaat, Zitrussäfte
0,2 Getreide
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Haloxyfop 69806-34-4 (RS)-2-[4-(3-Chlor-5-trifluor= 1 Rapsöl
methyl-pyridin-2-yl-oxy)- 0,2 Rapssamen, Zuckerrüben
phenoxy]-propionsäure insgesamt
berechnet 0,1 Kartoffeln
Haloxyfop-R 95977-29-0 (R)-2-[4-(3-Chlor-5-trifluor= als Haloxyfop
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
einschließlich methyl-pyridin-2-yl-oxy)-
Ester phenoxy]-propionsäure
Heptenophos 23560-59-0 7-Chlorbicyclo-[3.2.0]hepta- 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
2,6-dien-6-yl-dimethyl=
phosphat
Hexaconazol 79983-71-4 (RS)-2-(2,4-Dichlorphenyl)- 0,1 Bananen, Rohkaffee
1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)- 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
hexan-2-ol
Hexazinon 51235-04-2 3-Cyclohexyl-6-dimethyl= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
amino-1-methyl-1,3,5-triazin-
2,4-(1H,3H)-dion
72576-13-7 3-(4-Hydroxycyclohexyl)-6- insgesamt
dimethylamino-1-methyl-1,3, berechnet
5-triazin-2,4-(1H,3H)-dion als Hexazinon
56611-54-2 3-Cyclohexyl-6-methyl=
amino-1-methyl-1,3,5-triazin-
2,4-(1H,3H)-dion
Hexythiazox 78578-05-0 (4RS,5RS)-5-(4-Chlor= 3 Hopfen
phenyl)-N-cyclohexyl-4-
0,5 Trauben
methyl-2-oxo-1,3-thiazo=
lidin-3-carboximid 0,2 Kernobst, Steinobst
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 33
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Hymexazol 10004-44-1 3-Hydroxy-5-methyl-isoxazol 0,1 Zuckerrüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Imazalil 35554-44-0 1-[2-(2,4-Dichlorphenyl)-2- 5 Kartoffeln (gelagert), Kernobst,
(2-propenyloxy)-ethyl]- Zitrusfrüchte
imidazol
2 Bananen, Melonen
0,5 Tomaten
0,2 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
nisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Imidacloprid 105827-78-9 1[(6-Chlor-3-pyridinyl) einschließlich 2 Hopfen
methyl]-4,5-dihydro-N-nitro- der Abbau- 1 Endivie, Paprika, Salat
1H-imidazol-2-amin und Reak-
tionsprodukte, 0,5 Kernobst, Zitrusfrüchte
die als 6- 0,3 Aprikosen, Auberginen, Pfirsiche,
Chlornicotin=
säure be-
Tomaten
0,2 Kartoffeln
stimmt wer-
den können, 0,1 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
insgesamt Schale
berechnet als
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Imidacloprid
Indoxacarb 144171-61-9 (R,S)-7-Chlor-3-[methoxy= 0,5 Keltertrauben
(Summe der carbonyl-(4-trifluormethoxy-
0,3 Blumenkohle
Isomeren) phenyl)carbamoyl]-2,5-di=
hydroindeno[1,2-e] [1,3,4] 0,1 Kopfkohl
oxadiazin-4a(3H)-carbon= 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
säuremethylester
Ioxynil 1689-83-4 4-Hydroxy-3,5-dijod= insgesamt 0,05 Getreide
einschließlich benzonitril berechnet 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Salze und Ester als Ioxynil
Iprodion 36734-19-7 3-(3,5-Dichlorphenyl)-N-iso= 10 Erdbeeren, Heidelbeeren, Johan-
propyl-2,4-dioxo-1-imida= nisbeeren, Kernobst, frische Kräu-
zolidincarboxamid ter, Trauben, Salatarten, Stachel-
beeren
5 Bohnen mit Hülsen (frisch), China-
kohl, Kiwis, Knoblauch, Kopfkohl,
Schalotten, Solanaceen, Speise-
zwiebeln, Steinobst, Strauch-
beerenobst, Zitronen
3 Bananen, Frühlingszwiebeln, Reis
2 Chicorée, Cucurbitaceen mit
genießbarer Schale, Mandarinen
1 Erbsen mit Hülsen (frisch), Gerste
0,5 Rapssamen, Rosenkohl, Rote
Rüben, Weizen
0,3 Karotten, Melonen, Radieschen,
Rettiche
0,2 Erbsen ohne Hülsen (frisch),
Haselnüsse, Hülsenfrüchte,
Rhabarber
0,1 Hopfen, Leinsamen, Kohlrabi,
Meerrettich, Pastinaken, Tee,
teeähnliche Erzeugnisse
0,05 Blumenkohl
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
34 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Isofenphos 25311-71-1 O-Ethyl-O-(2-isopropoxy= 0,1 Blattgemüse und frische Kräuter,
carbonyl)-phenyl-isopropyl= Kohlgemüse, Sprossgemüse,
amidothiophosphat Wurzel- und Knollengemüse,
insgesamt
Zwiebelgemüse
Isofenphos- 106848-93-5 O-Ethyl-O-(2-isopropoxy= berechnet
oxon carbonyl)-phenyl-isopropyl= als Isofenphos 0,05 Rapssamen, Tee, teeähnliche
amidophosphat Erzeugnisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Isoproturon 34123-59-6 3-(4-Isopropylphenyl)-1,1- 0,05 Getreide
dimethylharnstoff ein- insgesamt 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
schließlich Abbau- und Reak- berechnet
tionsprodukte, soweit sie
als 4-Iso=
noch die 4-Isopropylanilin- propylanilin
gruppe enthalten
Isoxaben 82558-53-7 N-[3-(1-Ethyl-1-methyl= 0,1 Getreide
propyl)-isoxazol-5-yl]-2,6- 0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
dimethoxy-benzamid
Kresoxim- 143390-89-0 Methyl-[(E)-2-Methoxyimino- 1 Johannisbeeren, Paprika, Stachel-
methyl 2-[2-(o-tolyloxy-methyl)- beeren, Trauben
phenyl]]-acetat
0,5 Auberginen, Tomaten
0,2 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale, Kernobst, Oliven
0,1 Hopfen, Schalenfrüchte, Ölsaat,
Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Kupfer- 1000 Hopfen
verbindungen: 150 Weinblätter
Kupfer= 1184-64-1 50 Blattsellerie, Kakaokerne, Roh-
carbonat kaffee
Kupferchlorid
40 Gewürze, Mohnsamen, Sesam-
Kupfer= 20427-59-2 samen, Sojabohnen, Sonnen-
hydroxid blumenkerne, Tee, teeähnliche
(„Blaukupfer“)
Erzeugnisse, Trauben
Kupferkalk 8011-63-0 20 Erdnüsse, Kürbiskerne, Lein-
(„Bordeaux- samen, übriges Gemüse, übriges
brühe“)
Obst
Kupfer-Lignin- insgesamt
10 andere pflanzliche Lebensmittel
verbindung berechnet
als Kupfer
Kupferoxid 1317-38-0
Kupfer= 1332-40-7
oxychlorid
(„Grünkupfer“)
Kupferoxydul 1317-39-1
Kupfer=
oktanoat
Kupfersoda 11125-96-5
(„Burgunder=
brühe“)
Kupfersulfat 7758-99-8
Lambda- 91465-08-6 [1α-(S),3α-(cis)]-(+-)-Cyano- 10 Hopfen
Cyhalothrin (3-phenoxyphenyl)-methyl-3- 1 frische Kräuter, Salatarten, Tee,
(2-chlor-3,3,3-trifluor-1-pro= teeähnliche Erzeugnisse
penyl)-2,2-dimethylcyclo=
propancarboxylat 0,5 Auberginen, Erdbeeren, Tomaten
0,3 Stangensellerie
0,2 Aprikosen, Bohnen mit Hülsen
(frisch), Erbsen mit Hülsen (frisch),
Erbsen ohne Hülsen (frisch), Kopf-
kohl, Pfirsiche, Trauben
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 35
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
0,1 Blumenkohle, Cucurbitaceen mit
genießbarer Schale, Johannis-
beeren, Kernobst, Knollensellerie,
Paprika, Radieschen und Rettich,
Stachelbeeren, übriges Steinobst
0,05 Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale, Gerste, Rosenkohl, Scha-
lenfrüchte
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Lenacil 2164-08-1 3-Cyclohexyl-1,5,6,7-tetra- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
hydrocyclopentapyrimidin-
2,4(3H)-dion
Lindan 58-89-9 gamma-1,2,3,4,5,6-Hexa= 2 Blattgemüse und frische Kräuter,
(γ-Hexachlor- chlorcyclohexan Kohlgemüse, Sprossgemüse,
cyclohexan) Zwiebelgemüse
1 Fruchtgemüse, Hülsengemüse
(frisch), Kakaokerne, Ölsaat, Pilze,
Wurzel- und Knollengemüse außer
Karotten, Obst außer Trauben,
teeähnliche Erzeugnisse
0,5 Gewürze, Trauben
0,2 Tee
0,1 Getreide, Kartoffeln, Hülsenfrüchte,
Karotten, Zuckerrüben
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Linuron 330-55-2
(siehe Diuron)
Malathion 121-75-5 O,O-Dimethyl-S-[1,2-bis 8 Getreide
(ethoxycarbonyl)ethyl]-di= 3 Gemüse außer Wurzel- und Knol-
thiophosphat
lengemüse
Malaoxon 1634-78-2 O,O-Dimethyl-S-[1,2-bis 2 Kamille, Zitrusfrüchte
(ethoxycarbonyl)ethyl]-thio= insgesamt
phosphat 0,5 übriges Obst, Tee, übrige tee-
ähnliche Erzeugnisse, Wurzel-
und Knollengemüse,
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Maleinsäure- 123-33-1 6-Hydroxy-3-(2H)-pyri= einschließlich 50 Kartoffeln (gelagert)
hydrazid dazinon Konjugate, 30 Karotten, Pastinaken
insgesamt
berechnet als 10 Zwiebelgemüse außer Frühlings-
zwiebeln
Maleinsäure-
hydrazid 1 andere pflanzliche Lebensmittel
Mancozeb 8018-01-7 Maneb-Zineb-Komplex
(siehe Dithio-
carbamate)
Maneb 12427-38-2 Mangan-[N,N′-ethylen-bis-
(siehe Dithio- (dithiocarbamat)]
carbamate)
MCPA 94-74-6 (4-Chlor-2-methylphenoxy)- insgesamt 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
einschließlich essigsäure berechnet
Salze und Ester als MCPA
Mecarbam 2595-54-2 O,O-Diethyl-S-(N-ethoxy= 0,1 Hopfen, Tee
carbonyl-N-methylcarba= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
moyl-methyl)-dithiophosphat
Mecoprop 7085-19-0 2-(4-Chlor-2-methylphenoxy)- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
propionsäure insgesamt
Mecoprop-P 16484-77-8 berechnet
einschließlich als Mecoprop
Salze und Ester
36 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Mefenpyr 135591-00-3 Diethyl-1-(2,4-dichlor= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
phenyl)-5-methyl-2-pyra=
zolin-3,5-dicarboxylat
Mercapto= 2032-65-7 3,5-Dimethyl-4-methylthio= 1 Salatarten
dimethur phenyl-N-methylcarbamat
0,2 Kernobst
Mercapto= 2635-10-1 3,5-Dimethyl-4-methyl= insgesamt 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
dimethur= sulfinylphenyl-N-methyl= berechnet
sulfoxid carbamat
als Mercapto=
Mercapto= 2179-25-1 3,5-Dimethyl-4-methyl= dimethur
dimethur= sulfonylphenyl-N-methyl=
sulfon carbamat
Metalaxyl 57837-19-1 (R,S)-2-[(2,6-Dimethyl= 10 Hopfen
phenyl)-methoxyacetyl-
2 Tafeltrauben
amino]propionsäure-methyl= 1 Keltertrauben, Kernobst, Kopfkohl,
ester
Salat
Metalaxyl M 70630-17-0 (R)-2-[(2,6-Dimethylphenyl)-
methoxyacetyl-amino] insgesamt
0,5 Erdbeeren, Gurken außer Einlege-
propionsäure-methylester gurken, Orangen, Pampelmusen,
berechnet Schalotten, Speisezwiebeln
als Metalaxyl
0,2 Melonen, Porree, Wassermelonen
0,1 Blumenkohle, Karotten, Pasti-
naken, Tee, Zuckerrüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Metaldehyd 9002-91-9 1 Erdbeeren, Gemüse, Getreide,
Rapssamen
0,2 andere pflanzliche Lebensmittel
Metam- 137-42-8
Natrium
(siehe bei
Dazomet)
Metamitron 41394-05-2 4-Amino-3-methyl-6-phenyl- 0,2 Rote Rüben, Zuckerrüben
1,2,4-triazin-5(4H)-on 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Metazachlor 67129-08-2 2-Chlor-N-(2,6-dimethyl= 1 Feldsalat
phenyl)-N-(1H-pyrazol-1-
ylmethyl)acetamid ein- insgesamt 0,5 Salatarten außer Feldsalat
berechnet 0,2 Blattgemüse und frische Kräuter
schließlich Abbau- und Reak-
tionsprodukte, soweit sie als Metaza- außer Salatarten, Kohlgemüse,
noch die 2,6-Dimethylanilin= chlor Sprossgemüse, Zwiebelgemüse
gruppe enthalten
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Metconazol 125116-23-6 (1RS, 5RS : 1RS, 5SR)-5- 0,1 Gerste, Rapssamen
(4-Chlorbenzyl)-2,2-dimethyl-
0,05 Roggen, Triticale, Weizen
1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl=
methyl)cyclopentanol 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Methabenz= 18691-97-9 3-(2-Benzthiazol-2-yl)-1,1- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
thiazuron dimethylharnstoff
Metha= 10265-92-6 O,S-Dimethyl-amidothio= 2 Hopfen
midophos phosphat 1 Gurken außer Einlegegurken
0,5 Blumenkohle, Hülsengemüse mit
Hülsen (frisch), Kopfkohle, Minze,
Tomaten
0,3 Pflaumen
0,2 Auberginen, Salat, Zitrusfrüchte
0,1 Aprikosen, Artischocken, Baum-
wollsaat, Tee, übrige teeähnliche
Erzeugnisse
0,05 Kernobst, Pfirsiche
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 37
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Methazol 20354-26-1 2-(3′,4′-Dichlorphenyl)-4- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyl-3,5-diketo-1,2,4-
oxadiazol
Methidathion 950-37-8 O,O-Dimethyl-S-(2,3-di= 3 Hopfen
hydro-5-methoxy-2-oxo-
2 Zitrusfrüchte
1,3,4-thiadiazol-3-ylmethyl)-
dithiophosphat 1 Oliven
0,5 teeähnliche Erzeugnisse, Trauben
0,3 Kernobst
0,2 Steinobst außer Kirschen
0,1 Tee
0,05 Rapssamen, Schalenfrüchte
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Methiocarb
(siehe
Mercapto-
dimethur)
Methomyl 16752-77-5 S-Methyl-N-[(methylcarba= 10 Hopfen
moyl)-oxy]-thioacetimidat 2 frische Kräuter, Salat, Spinat und
Thiodicarb 5966-26-0 Dimethyl-N,N′-[thiobis- verwandte Arten
(methylimino)carbonyloxy]- 1 Limonen, Mandarinen, Zitronen,
bis-(ethanimidothioat) Keltertrauben
insgesamt 0,5 Auberginen, Orangen, Pampel-
berechnet musen, Pflaumen, Radieschen und
als Methomyl
Rettich, Tomaten
0,2 Aprikosen, Kernobst, Pfirsiche
0,1 Baumwollsaat, Erdnüsse, Kirschen,
Sojabohnen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Methoprotryn 841-06-5 2-Isopropylamino-4- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
(3-methoxypropylamino)-
6-methylthio-1,3,5-triazin
Methoxychlor 72-43-5 1,1,1-Trichlor-2,2-bis 0,1 Hopfen, Tee
(4-methoxyphenyl)ethan 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Methylbromid 74-83-9 Brom-methan 0,1 Aprikosen, Feigen, Hülsenfrüchte,
Ölsaat, Pfirsiche, Pflaumen,
Schalenfrüchte, Trauben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Methyliso= 556-61-6
thio-cyanat
(siehe bei
Dazomet)
Methyl= 8064-35-5 N,N′-Poly-1,2-propylen-bis
metiram (thio-carbamoyl-disulfid) +
(siehe Dithio- Zink-[N,N′-1,2-propylen-bis
carbamate) (dithiocarbamat)]
Metiram 9006-42-2 N,N′-Polyethylen-bis(thio-
(siehe Dithio- carbamoyl-disulfid) + Zink-
carbamate) [N,N′-ethylen-bis(dithio=
carbamat)]
38 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Meto= 3060-89-7 3-(4-Bromphenyl)-1- einschließlich 3 Bohnenkraut, Feldsalat, Majoran
bromuron methoxy-1-methylharnstoff Abbau- und 0,1 Bohnen und Erbsen mit Hülsen
Reaktions-
produkte, so-
(frisch), Kartoffeln, Mais, Puff-
bohnen (frisch)
weit sie noch
die 4-Brom= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
anilingruppe
enthalten, ins-
gesamt be-
rechnet als
4-Bromanilin
Metolachlor 51218-45-2 (RS)-2-Ethyl-6-methyl-N- 0,1 Mais, Zuckerrüben
(1′-methyl-2′-methoxyethyl)- insgesamt 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
chloracetanilid berechnet
als Metola-
S-Metola= 87392-12-9 (S)-2-Ethyl-6-methyl-N-
chlor (1′-methyl-2′-methoxyethyl)- chlor
chloracetanilid
Metosulam 139528-85-1 N-(2,6-Dichlor-3-methyl= 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
phenyl)-5,7-dimethoxy-
[1,2,4]-triazol(1,5a)pyrimidin-
2-sulfonamid
Metribuzin 21087-64-9 4-Amino-6-tert-butyl-3- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
methylthio-1,2,4-triazin-5-
(4H)-on
Metsulfovax 21452-18-6 2,4-Dimethyl-5-thiazol- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
carboxanilid
Metsulfuron- 79510-48-8 Methyl-2-[3-(4-methoxy-6- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyl methyl-1,3,5-triazin-2-yl)
ureidosulfonyl]-benzoat
Mevinphos 7786-34-7 O-(2-Methoxycarbonyl-1- 0,5 Blattgemüse und frische Kräuter,
methyl-vinyl)-O,O-dimethyl= Hopfen, Steinobst außer Aprikosen
phosphat Summe der
cis- und trans- 0,2 Aprikosen, Kernobst, Zitrusfrüchte
Isomeren 0,1 übriges Gemüse, übriges Obst
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Molinat 2212-67-1 S-Ethyl-hexahydro-1H- 0,1 Reis
azepin-1-carbothioat 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Mono= 6923-22-4 O,O-Dimethyl-O-(1-methyl= 0,1 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
crotophos vinyl-2-methylcarbamoyl)- 0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
phosphat
Monolinuron 1746-81-2 3-(4-Chlorphenyl)-1-meth= 0,1 Hopfen, Tee
oxy-1-methylharnstoff 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Monuron 150-68-5
(siehe bei
Buturon)
Myclobutanil 88671-89-0 α-Butyl-α-(4-chlorphenyl)- 3 Hopfen
1H-1,2,4-triazol-1-propan=
0,5 Kernobst, Pflaumen, Trauben
nitril
0,2 Aprikosen, Erdbeeren, Melonen,
Pfirsiche, Tomaten
0,05 Kirschen
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Nabam 142-59-6 Dinatrium-N,N′-ethylen-1,2-
(siehe Dithio- bis-dithiocarbamat
carbamate)
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 39
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
1-Naphthyl= 86-87-3 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
essigsäure
1-Naphthyl= 86-86-2 insgesamt
essigsäure=
amid
Napropamid 15299-99-7 N,N-Diethyl-2-(1-naphthyl= 0,1 Rapssamen
oxy)-propionamid 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Neburon 555-37-3
(siehe bei
Diuron)
Nema 51026-28-9 Kalium-N-hydroxymethyl-
(siehe Dithio- N-methyl-dithiocarbamat
carbamate)
Nicosulfuron 111991-09-4 2-(4,6-Dimethoxpyrimidin-2- 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
ylcarbamoyl-sulfamoyl)-N,N-
dimethylnicotinamid
Nikotin 54-11-5 L-3-(1-Methyl-pyrrolidin-2-yl)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
pyridin
Nitrothal= 10552-74-6 5-Nitro-isophthalsäure- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
isopropyl diisopropylester insgesamt
berechnet
5-Nitro-isophthalsäure-
isopropylester als Nitro=
thalisopropyl
5-Nitro-isophthalsäure
Norflurazon 27314-13-2 4-Chlor-5-methylamino-2- 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
(3-trifluormethyl-phenyl)-
pyridazin-3-on
insgesamt
Desmethyl- 23576-24-1 4-Chlor-5-amino-2-(3-tri=
norflurazon fluormethyl-phenyl)-
pyridazin-3-on
Nuarimol 63284-71-9 α-(2-Chlorphenyl)-α-(4-fluor= 0,1 Getreide
phenyl)-5-pyrimidinmethanol
0,05 Bananen
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Omethoat 1113-02-6 O,O-Dimethyl-S-(N-methyl= 0,4 Artischocken, Chicorée, Gewürze,
carbamoylmethyl)-thio= Kirschen, Ölsaat, Spinat
phosphat 0,2 übriges Gemüse, übriges Obst
0,1 Beeren- und Kleinobst außer Trau-
ben, Porree, Tee, Wurzel- und
Knollengemüse, Zwiebelgemüse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Oxadixyl 77732-09-3 2-Methoxy-N-(2-oxo-1,3- 1 Hopfen
oxazolidin-3-yl)-acet-2′,6′-
0,1 Kartoffeln
xylidin
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Oxamyl 23135-22-0 Methyl-N,N-dimethyl-N′- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
[(methylcarbamoyl)oxy]-1-
thio-oxamidat
Paclobutrazol 76738-62-0 (2RS,3RS)-1-(4-Chlorphenyl)- 0,2 Äpfel
4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
triazol-1-yl)pentan-3-ol
Parathion 56-38-2 O,O-Diethyl-O-(4-nitro= 0,5 Gemüse, Obst
phenyl)-thiophosphat 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
insgesamt
Paraoxon 311-45-5 O,O-Diethyl-O-(4-nitro=
phenyl)-phosphat
40 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Parathion- 298-00-0 O,O-Dimethyl-O-(4-nitro= 1 Zitrusfrüchte
methyl phenyl)-thiophosphat 0,2 Gemüse, Obst außer Zitrusfrüchte
insgesamt
Paraoxon- 950-35-6 O,O-Dimethyl-O-(4-nitro= 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
methyl phenyl)-phosphat
Penconazol 66246-88-6 (RS)-1-[2-(2,4-Dichlor- einschließlich 0,5 Kernobst, Trauben
phenyl)-n-pentyl]-1H-1,2,4- der Abbau- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
triazol und Reak-
tionsprodukte,
die als 2,4-
Dichlor-ben=
zoesäure be-
stimmt wer-
den können,
insgesamt,
berechnet als
Penconazol
Pencycuron 66063-05-6 1-(4-Chlorbenzyl)-1-cyclo= 0,1 Kartoffeln
pentyl-3-phenylharnstoff 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Pendimethalin 40487-42-1 N-(1-Ethylpropyl)-2,6-dinitro- 0,2 Karotten, Meerrettich, Pastinaken,
3,4-xylidin Petersilienwurzeln
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Permethrin 52645-53-1 (3-Phenoxyphenyl)-methyl- 2 Getreide außer Mais, frische
3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2- Kräuter, Rhabarber, Salatarten,
dimethylcyclopropan= Stangensellerie, Tee
carboxylat
1 Blattkohle, Erdbeeren, Kernobst,
Kiwis, Kopfkohl, Spinat und ver-
wandte Arten, Steinobst, Trauben
0,5 Bohnen mit Hülsen (frisch), Porree,
Summe der Solanaceen, Zitrusfrüchte
Isomeren
0,2 Baumwollsaat, Mais
0,1 Blumenkohl, Erbsen mit Hülsen
(frisch), Erdnüsse, Fruchtgemüse
außer Solanaceen, Hopfen, Knol-
lensellerie, Mandeln, Radieschen,
Rapssamen, Rettich, Senfsaat,
teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Perthan 72-56-0 siehe 1,1-Dichlor-2,2-bis
(4-ethylphenyl)-ethan
Phenmedi= 13684-63-4 3-Methoxycarbonylamino= 0,1 Erdbeeren, Rote Rüben, Zucker-
pham phenyl-N-(3′-methylphenyl)- rüben
carbamat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Phorat 298-02-2 O,O-Diethyl-S-(ethylthio= 0,1 Erdnüsse, Hopfen, Tee
methyl)-dithiophosphat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Phorat- 2588-03-6 O,O-Diethyl-S-(ethylsulfinyl=
sulfoxid methyl)-dithiophosphat
Phorat- 2588-04-7 O,O-Diethyl-S-(ethyl=
sulfon sulfonylmethyl)-dithio=
phosphat insgesamt
berechnet
Phorat-oxon O,O-Diethyl-S-(ethylthio= als Phorat
methyl)-thiophosphat
Phorat-oxon- 2588-05-8 O,O-Diethyl-S-(ethylsulfinyl=
sulfoxid methyl)-thiophosphat
Phorat-oxon- 2588-06-9 O,O-Diethyl-S-(ethyl=
sulfon sulfonylmethyl)-thio=
phosphat
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 41
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Phosalon 2310-17-0 O,O-Diethyl-S-(6-chlor-2- 2 Kernobst, Pfirsiche
oxo-benzoxazolin-3-yl)- 1 Gemüse außer Wurzel- und Knol-
methyl-dithiophosphat lengemüse, übriges Obst
0,5 Rapssamen, Rübsensamen
0,1 Oliven, Tee, teeähnliche Erzeug-
nisse, Wurzel- und Knollengemüse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Phosmet 732-11-6 O,O-Dimethyl-S-phthal= 0,1 Tee
imidomethyl-dithiophosphat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Phospha= 13171-21-6 O-(2-Chlor-3-diethylcarba= 0,15 Gemüse, Obst
midon moyl-1-methyl-vinyl)-O,O- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
dimethyl-phosphat
Phosphor= 7803-51-2 insgesamt 0,1 Getreide
wasserstoff berechnet
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Phosphide 22569-71-7 als Phosphor=
wasserstoff
Phoxim 14816-18-3 O,O-Diethyl-O-(α-cyano= 0,1 Getreide, Tee
benzylidenamino)-thio= 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
phosphat
Piperonyl= 51-03-6 3,4-Methylendioxy-6-propyl= 10 Getreide
butoxid benzyl-n-butyl-diethylen=
3 Gemüse außer Wurzel- und Knol-
glykolether
lengemüse, Obst, Ölsaat
0,5 andere pflanzliche Lebensmittel
Pirimicarb 23103-98-2 2-Dimethylamino-5,6-di= 2 frische Kräuter
methylpyrimidin-4-yl-di= 1 Kernobst, Kirschen, Salatarten
methylcarbamat
0,5 Brombeeren, Brunnenkresse,
Desmethyl- 30614-22-3 5,6-Dimethyl-2-methyl= Chicorée, Fruchtgemüse, Him-
pirimicarb aminopyrimidin-4-yl-di=
methylcarbamat
insgesamt beeren, Hülsengemüse mit Hülsen
berechnet (frisch), Kleinfrüchte und Beeren,
Desmethyl- 59333-83-4 5,6-Dimethyl-2-formyl= als Pirimicarb Kohlgemüse, Pilze, Spinat und
formamido= methylaminopyrimidin-4-yl-
verwandte Arten, Sprossgemüse,
pirimicarb dimethylcarbamat Zwiebelgemüse
0,1 Getreide
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Pirimiphos- 23505-41-1 O,O-Dimethyl-O-(2-diethyl= 5 Getreide
methyl amino-6-methyl-pyrimidin- 2 Keltertrauben, Kiwis, Mandarinen,
4-yl)-thiophosphat Rosenkohl, Zuchtpilze
1 Blumenkohle, Karotten, Melonen,
Paprika, Tomaten, übrige Zitrus-
früchte
0,3 teeähnliche Erzeugnisse
0,1 Gurken außer Einlegegurken
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Primisulfuron 141490-50-8 3-(4,6-Bis(difluormethoxy)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
pyrimidin-2-yl)-1-(2-meth=
oxycarbonyl-phenylsulfonyl)-
harnstoff
Prochloraz 67747-09-5 N-Propyl-N-[2-(2,4,6-tri= einschließlich 8 Bananen
chlorphenoxy)ethyl]-1H- Abbau- und 5 Zitrusfrüchte
imidazol-1-carboxamid Reaktions-
produkte, die 2 Avocados, Champignons, Mangos,
Papayas
noch die 2,4,
6-Trichlor= 0,5 Getreide, Ölsaat, Zitrussäfte
phenolgruppe
enthalten, ins-
0,2 Gewürze, Rohkaffee, Tee, tee-
ähnliche Erzeugnisse
gesamt be-
0,1 Zuckerrüben
rechnet als
Prochloraz 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
42 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Procymidon 32809-16-8 N-(3,5-Dichlorphenyl)-1,2- 10 Himbeeren
dimethylcyclopropan-1,2- 5 Erdbeeren, Kiwis, Salatarten,
dicarboximid Trauben
2 Bohnen mit Hülsen (frisch),
Chicorée, Solanaceen, Steinobst
außer Kirschen
1 Birnen, Cucurbitaceen mit genieß-
barer oder ungenießbarer Schale,
Erbsen mit Hülsen (frisch), Sonnen-
blumenkerne mit Schale, Raps-
samen, Sojabohnen
0,3 Erbsen ohne Hülsen (frisch)
0,2 Erbsen (Hülsenfrucht), Knoblauch,
Schalotten, Speisezwiebeln
0,1 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
nisse
0,05 Schalenfrüchte, übrige Ölsaat
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Profenofos 41198-08-7 O-4-Brom-2-chlorphenyl-O- 0,1 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
ethyl-S-propyl-thiophosphat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Prohexadion 88805-35-0 3,5-Dioxo-4-propionylcyclo= insgesamt 0,2 Gerste, Weizen
und seine hexancarbonsäure berechnet
0,1 Hopfen, Ölsaat, Tee
Salze als Pro=
hexadion 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Promecarb 2631-37-0 3-Methyl-5-isopropylphenyl- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
N-methylcarbamat
Propachlor 1918-16-7 2-Chlor-N-isopropyl- 0,2 Erbsen mit Hülsen (frisch), Kohl-
acetanilid gemüse, Kohlrüben, Radieschen,
Rettich, Zuckerrüben, Zwiebel-
gemüse
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Propamocarb 24579-73-5 Propyl-3-(dimethylamino)- 15 Endivie, frische Kräuter, Salat
propylcarbamat
10 Radieschen und Rettich, Spinat
und verwandte Arten
2 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale, Cucurbitaceen mit unge-
nießbarer Schale
1 Rosenkohl
0,5 Kartoffeln, Tomaten
0,2 Blumenkohl, Paprika, Sellerie
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Propanil 709-98-8 3′,4′-Dichlorpropionanilid 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
Propaquiza= 111479-05-1 2-Isopropylidenamino-oxy=
fop (siehe ethyl-(R)-2-[4-(6-chlor=
Quizalofop quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]
Quizalofop-P propionat
einschließlich
Ester)
Propargit 2312-35-8 1-(p-tert-Butylphenoxy)- 30 Hopfen
cyclohexyl-2-propinylsulfit
5 Tee, Zitrusfrüchte
3 Obst außer Zitrusfrüchte
0,5 Gurken, Zuckerrüben
0,1 Baumwollsaat, Bohnen, Erdnüsse,
Kartoffeln, Mais, Mandeln, Wal-
nüsse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 43
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Propham 122-42-9 Isopropyl-N-phenylcarb= 0,1 Hopfen, Tee
amat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Propiconazol 60207-90-1 1-[2-(2,4-Dichlorphenyl)- 0,5 Trauben
4-propyl-1,3-dioxalan-2-yl-
0,2 Aprikosen, Pfirsiche
methyl]-1H-1,2,4-triazol
0,1 Bananen, Hopfen, Tee, teeähnliche
Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Propineb 12071-83-9 Zink-[N,N′-propylen-1,2-
(siehe Dithio= bis(dithiocarbamat)]
carbamate)
Propoxur 114-26-1 2-Isopropoxyphenyl-N- 1 Porree
methyl-carbamat
0,5 Blumenkohle, Kopfkohl
0,3 Mandarinen, Limonen, Zitronen
0,2 Johannisbeeren, Stachelbeeren
0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Propylenthio= 2122-19-2 4-Methyl-2-imidazolidinthion 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
harnstoff (PTU)
Propyzamid 23950-58-5 3,5-Dichlor-N-(1,1-dimethyl- 1 Salatarten, frische Kräuter
2-propinyl)-benzamid
0,1 Rapssamen
0,05 Hopfen, übrige Ölsaat, Tee
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Prosulfocarb 52888-80-9 S-Phenylmethyl-N,N-di-n- 2 teeähnliche Erzeugnisse
propyl-thiocarbamat
0,2 Kümmel
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Prosulfuron 94125-34-5 1-(4-Methoxy-6-methyl- 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-tri=
fluorpropyl)-phenylsulfonyl]-
harnstoff
Prothiophos 34643-46-4 O-2,4-Dichlorphenyl-O-ethyl- 1 Tee
S-propyl-dithiophosphat
0,05 teeähnliche Erzeugnisse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Pyrazon
(siehe
Chloridazon)
Pyrazophos 13457-18-6 O,O-Diethyl-O-[6-ethoxy- 0,1 Hopfen, Tee
carbonyl-5-methylpyrazolo- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
(1,5a)-pyrimidin-2-yl]-thio-
phosphat
Pyrethrum 121-21-1 Pyrethrin I: 3 Getreide, Ölsaat
Ester der 2,2-Dimethyl-3- 1 Gemüse, Obst
(2-methyl-prop-1-en-yl)-
cyclopropancarbonsäure 0,5 andere pflanzliche Lebensmittel
mit 4-Hydroxy-3-methyl-2-
(penta-2,4-dien-yl)-cyclo=
pent-2-en-1-on insgesamt
berechnet
121-29-9 Pyrethrin II: als Pyrethrin I
Ester der 3-[2-Methoxy=
carbonyl)-prop-1-en-yl]-
2,2-dimethyl-cyclopropan=
carbonsäure mit 4-Hydroxy-
3-methyl-2-(penta-2,4-dien-
yl)-cyclopent-2-en-1-on
44 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
noch 25402-06-6 Cinerin I:
Pyrethrum Ester der 2,2-Dimethyl-3-
(2-methyl-prop-1-en-yl)-
cyclopropancarbonsäure mit
2-(But-2-en-yl)-4-hydroxy-3-
methyl-cyclopent-2-en-1-on
121-20-0 Cinerin II:
Ester der 3-[2-Methoxy=
carbonyl)-prop-1-en-yl]-
2,2-dimethyl-cyclopropan=
carbonsäure mit 2-(But-2-
en-yl)-4-hydroxy-3-methyl-
cyclopent-2-en-1-on
Pyridat 55512-33-9 O-(6-Chlor-3-phenylpyri= 0,2 Getreide
dazin-4-yl)-S-n-octyl-thio=
kohlensäureester insgesamt 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
berechnet
40020-01-7 3-Phenyl-4-hydroxy-6- als Pyridat
chlor-pyridazin
Pyrifenox 88283-41-4 2,4-Dichlor-2-(3-pyridyl)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
acetophenon-O-methyloxim
Pyrimethanil 53122-28-0 2-Anilino-4,6-dimethyl= 5 Erdbeeren, Trauben
pyrimidin
2 Kernobst
0,1 Bananen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Quinalphos 13593-03-8 O,O-Diethyl-O-(2-chinoxalyl)- 0,1 Hopfen, Tee
thiophosphat 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Quinmerac 90717-03-6 7-Chlor-3-methyl-8-chinolin= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
carbonsäure
Quinoxyfen 124495-18-7 5,7-Dichlor-4-(p-fluor= 1 Hopfen, Trauben
phenoxy)chinolin
0,2 Gerste
0,02 Zuckerrüben
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Quintozen 82-68-8 Pentachlornitrobenzol 1 Bananen
0,3 Salatarten, Chicorée
0,1 teeähnliche Erzeugnisse
0,03 Ölsaat
0,02 Kohlgemüse
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Quizalofop 76578-12-6 (R,S)-2-[4-(6-Chlorchino= 0,1 Rapssamen, Zuckerrüben
xalin-2-yl-oxy)-phenoxy]- 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
propionsäure insgesamt
berechnet
Quizalofop-P 94051-08-8 (R)-2-[4-(6-Chlorchinoxalin- als Quizalofop
einschließlich 2-yl-oxy)-phenoxy]-propion=
Ester säure
Rimsulfuron 122931-48-0 N-((4,6-Dimethoxypyrimidin- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
2-yl)-aminocarbonyl)-3-
(ethylsulfonyl)-2-pyrimidin=
sulfonamid
Rotenon 83-79-4 1,2,12,12a-Tetrahydro-2-iso= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
propenyl-8,9-dimethoxy-(1)-
benzo-pyrano-(3,4-b) furo-
(2,3h)-(1)-benzo-pyran-6-on
Schwefel 7704-34-9 100 Hopfen
50 Gemüse außer Wurzel- und Knol-
lengemüse, Obst
5 andere pflanzliche Lebensmittel
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 45
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Sethoxydim 73468-19-6 2-[1-(Ethoxyimino)-butyl]- insgesamt 2 Kohlgemüse
5-(2-ethylthiopropyl)-3- einschließlich 1 Rapssamen, Spinat
hydroxy-2-cyclohexen-1-on Abbau- und
0,5 Bohnen und Erbsen (frisch),
Clethodim 99129-21-2 (±)-(2E)-[1-(3-Chlorallyl-oxy= Reaktions-
Hülsenfrüchte, Kartoffeln,
imino)propyl]-5-(2-ethylthio= produkte, die
propyl)-3-hydroxy-cyclo= als 3(2-Ethyl= Zuckerrüben
sulfonylpro= 0,2 Karotten
hex-2-enon pyl)-glutar=
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
säuredi=
methylester
und 3(2-Ethyl=
sulfonylpro=
pyl)-3-hydro=
xyglutarsäure-
dimethylester
bestimmt wer-
den, berech-
net als Seth=
oxydim
Simazin 122-34-9 2-Chlor-4,6-bis(ethylamino)- 1 Spargel
1,3,5-triazin 0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Spiroxamin 118134-30-8 (8-tert-Butyl-1,4-dioxa- 1 Trauben
spiro[4.5]dec-2-ylmethyl)-
0,3 Gerste, Hafer
ethyl-propyl-amin
0,1 Hopfen, Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Streptomycin 57-92-1 0-2-Deoxy-2-(methylamino)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
α-L-glucopyranosyl-(1씮2)-
0-5-deoxy-3-C-formyl-α-L-
lyxofuranosyl-(1씮4)-N3,N3-
diamidino-D-streptamin
Sulcotrion 99105-77-8 2-(2-Chlor-4-mesylben= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
zoyl)-cyclohexan-1,3-dion
Sulfotep 3689-24-5 Tetraethyl-dithiopyro= 0,5 Salatarten
phosphat 0,2 Gurken, Melonen, Pilze, Sola-
naceen
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
2,4,5-T 93-76-5 (2,4,5-Trichlorphenoxy)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
einschließlich essigsäure insgesamt
Salze und Ester berechnet
als 2,4,5-T
Tau-Fluvalinat 102851-06-9 (RS)-α-Cyano-3-phenoxy= 0,2 Gerste, Hafer
benzyl-(R)-2-[(2-chlor-4-
0,05 Tee, teeähnliche Erzeugnisse
trifluormethyl)-anilino]-3-
methylbutyrat 0,02 Rapssamen, Roggen, Triticale,
Weizen
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Tebuconazol 107534-96-3 (RS)-1-p-Chlorphenyl-4,4- 30 Hopfen
dimethyl-3-1H-1,2,4-triazol-
2 Trauben
1-ylmethylpentan-3-ol
1 Kopfkohl
0,5 Aprikosen, Kernobst, Möhren,
Pfirsiche, Porree, Rosenkohl,
Süßkirschen
0,2 Getreide, Pflaumen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
46 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Tebufenozid 112410-23-8 N-tert-Butyl-N-(4-ethyl- 1 Trauben
benzoyl)-3,5-dimethyl-
0,5 Kernobst
benzohydrazid
0,05 Süßkirschen
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Tebufenpyrad 119168-77-3 N-(4-tert-Butylbenzyl)- 0,5 Trauben
4-chlor-3-ethyl-1-methyl-
0,2 Kernobst
pyrazol-5-carboxamid
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Tebutam 35256-85-0 N-Benzyl-N-isopropylpival= 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
amid
Tecnazen 117-18-0 2,3,5,6-Tetrachlor-nitro= 0,1 Hopfen, Tee
benzol 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Teflu= 83121-18-0 1-(3,5-Dichlor-2,4-difluor= 1 Kernobst
benzuron phenyl)-3-(difluorbenzoyl)-
0,5 Orangen
harnstoff
0,2 wild wachsende Pilze, Wildfrüchte
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Tefluthrin 79538-32-2 2,3,5,6-Tetrafluor-4-methyl= 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
benzyl-cis-3-(Z-2-chlor-
3,3,3-trifluorprop-1-enyl)-
2,2-dimethylcyclopropan-
carboxylat
Terbacil 5902-51-2 5-Chlor-3-tert-butyl-6- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyluracil
Terbufos 13071-79-9 O,O-Diethyl-S-tert-butylthio= 0,1 Blumenkohle, Mais, Speise-
methyl-dithiophosphat zwiebeln, Zuckerrüben
Terbufos- 10548-10-4 O,O-Diethyl-S-tert-butyl= 0,05 Kopfkohle, Tee, teeähnliche
sulfoxid sulfinylmethyl-dithiophos= insgesamt
Erzeugnisse
phat berechnet
als Terbufos 0,02 Bananen
Terbufos- 56070-16-7 O,O-Diethyl-S-tert-butyl=
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
sulfon sulfonylmethyl-dithio=
phosphat
Terbumeton 33693-04-8 2-tert-Butylamino-4-ethyl= 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
amino-6-methoxy-1,3,5-
triazin
Terbuthylazin 5915-41-3 2-tert-Butylamino-4-chlor- 0,1 Bohnen und Erbsen mit Hülsen
6-ethylamino-1,3,5-triazin (frisch), Getreide, Kartoffeln, Kern-
obst, Steinobst, Trauben,
Zuckerrüben
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Terbutryn 886-50-0 2-tert-Butylamino-4-ethyl= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
amino-6-methylthio-1,3,5-
triazin
Tetradifon 116-29-0 2,4,5,4′-Tetrachlor-diphenyl- 0,5 Paprika, Tomaten, Zitrusfrüchte
sulfon
0,2 Zitrusschalen (getrocknet)
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Thiabendazol 148-79-8 2-(4′-Thiazolyl)-benzimidazol 15 Avocados, Kartoffeln (gelagert)
10 Papayas, Zuchtpilze
5 Äpfel, Bananen, Birnen, Brokkoli,
Mangos, Zitrusfrüchte
0,1 Hopfen, Schalenfrüchte, Tee,
teeähnliche Erzeugnisse
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
außer Bananenmark, Kernobst-
säfte, Zitrussäfte
0,01 Bananenmark, Kernobstsäfte,
Zitrussäfte
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 47
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Thifensulf= 79277-27-3 Methyl-3-[3-(4-methoxy-6- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
uron-methyl methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-
ureidosulfonyl]-2-thiophen-
carboxylat
Thiocyclam 31895-21-3 N,N-Dimethyl-1,2,3-trithian- einschließlich 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
5-ylamin der jeweiligen
Hydrogen=
oxalate insge-
samt jeweils
berechnet
als Base
Nereistoxin 1631-58-9 4-Dimethylamino-1,2-
dithiolan
Thiodicarb
(siehe bei
Methomyl)
Thiofanox 39196-18-4 3,3-Dimethyl-1-methylthio- 0,01 alle pflanzlichen Lebensmittel
2-butanon-O-methyl=
carbamoyl-oxim
Thiofanox- 39184-27-5 3,3-Dimethyl-1-methyl= insgesamt
sulfoxid sulfinyl-2-butanon-O- berechnet
methylcarbamoyl-oxim als Thiofanox
Thiofanox- 39184-59-3 3,3-Dimethyl-1-methyl=
sulfon sulfonyl-2-butanon-O-
methylcarbamoyl-oxim
Thiophanat-
methyl
(siehe bei
Benomyl)
Thiram 137-26-8 Tetramethylthiuramdisulfid 4 Erdbeeren, Trauben
berechnet
3 Gemüse, übriges Obst
als Thiram
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Tolclofos- 57018-04-9 O,O-Dimethyl-O-(4-methyl- 1 Salatarten
methyl 2,6-dichlorphenyl)-thio=
0,1 Radieschen, Tee, teeähnliche
phosphat
Erzeugnisse
0,05 Kartoffeln
0,01 andere pflanzliche Lebensmittel
Tolylfluanid 731-27-1 N-Dichlorfluormethylthio- 30 Hopfen
N′,N′-dimethyl-N-p-tolyl=
15 Salatarten
sulfamid
5 Erdbeeren, Kernobst, Kleinfrüchte
und Beeren, Strauchbeerenobst,
Trauben
2 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale, Melonen, Tomaten
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Triadimefon 43121-43-3 1-(4-Chlorphenoxy)-3,3- 15 Hopfen
dimethyl-1-(1,2,4-triazol- 3 Ananas
1-yl)-2-butanon
Triadimenol 55219-65-3 1-(4-Chlorphenoxy)-3,3- 2 Trauben
dimethyl-1-(1,2,4-triazol-
1 Zwiebelgemüse
1-yl)-2-butanol
insgesamt
0,5 Getreide, Gurken, Kernobst,
Paprika, Tomaten
0,2 Erdbeeren
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
48 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Triallat 2303-17-5 S(2,3,3-Trichlorallyl)-N,N- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
diisopropylthiocarbamat
Triasulfuron 82097-50-5 3-(6-Methoxy-4-methyl- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
1,3,5-triazin-2-yl)-1-[2-(2-
chlorethoxy)-phenylsulfonyl]-
harnstoff
Triazophos 24017-47-8 O,O-Diethyl-O-1-phenyl- 0,1 Baumwollsaat
1,2,4-triazol-3-yl-thio=
0,05 Hopfen, Tee, teeähnliche Erzeug-
phosphat
nisse
0,02 andere pflanzliche Lebensmittel
Triazoxid 72459-58-6 7-Chlor-3-(1H-imidazol-1-yl)- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
1,2,4-benzotriazin-1-oxid
Tribenuron- 101200-48-0 Methyl-2-[N-(4-methoxy- 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyl 6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-
3-methylureidosulfonyl]-
benzoat
Trichlorfon 52-68-6 O,O-Dimethyl-(2,2,2-tri= 2 Kernobst
chlor-1-hydroxy-ethyl)-
0,5 Gemüse, übriges Obst
phosphonat
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Tridemorph 24602-86-6 4-Tridecyl-2,6-dimethyl- 0,1 alle pflanzlichen Lebensmittel
morpholin
Triflumuron 64628-44-0 N-(2-Chlorbenzoyl-N′-(4-tri= 1 Kernobst
fluormethoxyphenyl)-harn-
0,5 Wildfrüchte, wild wachsende Pilze
stoff
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Trifluralin 1582-09-8 α,α,α-4-Trifluor-2,6-dinitro- 3 Blumenkohl
N,N-di-n-propyl-p-tolulidin
1 Karotten
0,5 Kohl- und Speiserüben
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Triflusulfuron- 126535-15-7 Methyl-2-[[[[[4-(dimethyl= 0,05 alle pflanzlichen Lebensmittel
methyl amino)-6-(2,2,2-trifluor=
ethoxy)-1,3,5-triazin-2-
yl]amino]carbonyl]amino]
sulfonyl]-3-methylbenzoat
Triforin 26644-46-2 1,4-Di(2,2,2-trichlor-1- 30 Hopfen
formamidoethyl)-piperazin
2 Aprikosen, Kernobst, Kirschen,
Johannisbeeren, Pfirsiche, Stachel-
beeren
1 Pflaumen
0,5 Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
0,1 Gerste, Hafer, Roggen, Tee, Triti-
cale, Weizen
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Trimethyl= 81591-81-3 Trimethylsulfonium 20 wild wachsende Pilze
sulfonium-
10 Sojabohnen, Weizenrohkleie
Kation
5 Weizen, übrige Weizenerzeugnisse
0,1 andere pflanzliche Lebensmittel
Trinexapac 104273-73-6 4-(Cyclopropyl-α-hydroxy- 1 Rapssamen
methylen)-3,5-dioxo-cyclo= 0,5 Getreide
hexancarbonsäure insgesamt
berechnet 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
einschließlich 95266-40-3 4-(Cyclopropyl-α-hydroxy- als Trinexapac
Ester methylen)-3,5-dioxo-cyclo=
hexancarbonsäure-ethylester
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003 49
Stoff CAS- Wirkstoffbezeichnung Höchstmenge in oder auf
Nummer in Milligramm folgenden Lebensmitteln
pro Kilogramm
Triticonazol 131983-72-7 (±)-(E)-5-(4-Chlorbenzyliden)- 0,02 alle pflanzlichen Lebensmittel
2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-
triazol-1-ylmethyl)cyclo=
pentanol
Vamidothion 2275-23-2 O,O-Dimethyl-S-[2- 0,5 Kernobst
(1-methylcarbamoylethyl= insgesamt 0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
thio)-ethyl]-thiophosphat berechnet
als Vami-
Vamidothion- 20300-00-9 O,O-Dimethyl-S-[2-
sulfoxid (1-methylcarbamoylethyl= dothion
sulfinyl)-ethyl]-thiophosphat
Vinclozolin 50471-44-8 3-(3,5-Dichlorphenyl)- 40 Hopfen
5-methyl-5-vinyl-1,3-oxa= 10 Johannisbeeren, Kiwis
zolidin-2,4-dion
5 Erdbeeren, Kleinfrüchte außer
Johannisbeeren, Trauben, Salat-
einschließlich arten, Strauchbeerenobst
Abbau- und
3 Solanaceen außer Tomaten
Reaktions-
2 Aprikosen, Bohnen und Erbsen mit
produkte,
soweit sie Hülsen (frisch), Chicorée, China-
noch die 3,5- kohl, Pflaumen
Dichloranilin= 1 Cucurbitaceen mit genießbarer
gruppe ent- oder ungenießbarer Schale, Kern-
halten, ins- obst, Rapssamen, Zwiebelgemüse
gesamt be-
0,5 Bohnen (Hülsenfrucht), Bohnen
rechnet als
ohne Hülsen (frisch), Erbsen (Hül-
Vinclozolin
senfrucht), Karotten, Kirschen
0,3 Erbsen ohne Hülsen (frisch)
0,1 Tee
0,05 andere pflanzliche Lebensmittel
Vondozeb 8018-01-7 Maneb-Zineb-Komplex
(siehe Dithio=
carbamate)
Zineb 12122-67-7 Zink-[N,N′-ethylen-bis
(siehe Dithio= (dithiocarbamat)]
carbamate)
Ziram 137-30-4 Zink-(N,N-dimethyl-dithio=
(siehe Dithio= carbamat)“
carbamate)
50 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2003
Berichtigung
der Forstvermehrungs-Zulassungsverordnung
Vom 7. Januar 2003
Die Forstvermehrungs-Zulassungsverordnung vom 20. Dezember 2002
(BGBl. I S. 4721) ist wie folgt zu berichtigen:
In der Anlage 3 (zu § 2) ist unter lfd. Nummer 19, 21 und 22 jeweils das Zeichen
Ë
„o “ durch das Zeichen „W“ zu ersetzen.
Berlin, den 7. Januar 2003
Bundesministerium der Justiz
Im Auftrag
Dr. V o t h
Hinweis auf das Bundesgesetzblatt Teil II
Nr. 47, ausgegeben am 27. Dezember 2002
Tag Inhalt Seite
18. 12. 2002 Fünfzehnte Verordnung über die Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum
Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen
(15. SOLAS-Änderungsverordnung – 15. SOLAS-ÄndV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2938
19. 12. 2002 Sechste Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen internationaler Vorschriften über den
Umweltschutz im Seeverkehr (Sechste Inkraftsetzungsverordnung Umweltschutz-See) . . . . . . . . . . . . . 2942
FNA: 2129-12-1
19. 12. 2002 Erste Verordnung zu Änderungen der Anlagen III und IV zum Übereinkommen von 1992 über den
Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets (1. Ostseeschutz-Änderungsverordnung) . . . . . . . . . . . . . 2953
FNA: 2129-22
8. 11. 2002 Bekanntmachung des deutsch-estnischen Abkommens über die Zulassung von Monteuren estnischer
Unternehmen zur Errichtung von Bohlenblockhäusern in der Bundesrepublik Deutschland und
deutscher Unternehmen zu Montagearbeiten in der Republik Estland (Abkommen Blockbohlenhaus-
monteure) und der Durchführungsvereinbarung hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2964
2. 12. 2002 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der
Literatur und Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2967
Abschlusshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2968
Die Anlage zur 15. SOLAS-Änderungsverordnung vom 18. Dezember 2002 wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetz-
blatts ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts Teil II wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen
des Verlags übersandt.
Preis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.
Preis des Anlagebandes: 9,45 € (8,40 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 10,05 €.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.