BGBl. Teil I: Nr. 88 (2002)

Veröffentlicht am 31.12.2002, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Fünfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung (Seite 2)

Verordnung zur Änderung zusatzstoffrechtlicher und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen (Seite 7)

Forstvermehrungsgut-Durchführungsverordnung (FoVDV) (Seite 23)

Forstvermehrungsgut-Zulassungsverordnung (FoVZV) (Seite 33)

Neunundvierzigste Verordnung zur Änderung der Verordnung über verschreibungspflichtige Arzneimittel (Seite 42)

4690 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Fünfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung1)2) Vom 19. Dezember 2002 Das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Woh- d) Nach Textziffer II.0.5 wird folgende Textziffer II.0.6 nungswesen verordnet auf Grund angefügt: – des § 15 des Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. Sep- „II.0.6 Änderungen vom April 2001 (MEPC.95(46)) tember 1998 (BGBl. I S. 2860), der zuletzt durch Arti- Angenommen am 27. April 2001 kel 278 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I (BGBl. 2002 II S. 2942)“. S. 2785) geändert worden ist, e) In Textziffer II.1 – zu Regel 13G – wird die Angabe – des § 9 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 bis 6, Satz 2 und 3, Abs. 2 „(- siehe auch oben Nr. I.11. -)“ durch folgende Satz 1 Nr. 1 in Verbindung mit § 9c des Seeaufgaben- Angaben ersetzt: gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom „Zustandsbewertungsschema (Entschließung 26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2876) und MEPC.94(46))*) – des § 3 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit Abs. 2 des Angenommen am 27. April 2002 Gefahrgutbeförderungsgesetzes in der Fassung der (BAnz. S. 26 640)“. Bekanntmachung vom 29. September 1998 (BGBl. I S. 3114), der zuletzt durch Artikel 250 Nr. 1 und 2 der *) Die Entschließung geht davon aus, dass der Mustervordruck für den Besichtigungs-Zeitplan auf der siebenundvierzigsten Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Tagung des Ausschusses fertiggestellt und später verbindlich geändert wurde: gemacht wird. Bis zum Inkrafttreten der Ergänzungen des Zustandsbewertungsschemas wird durch MEPC/Rundschrei- ben 390 vom 22. März 2002 (BAnz. S. 26 643) dazu aufgefor- Artikel 1 dert, bei der Umsetzung von Regel 13G Abs. 7 der Anlage 1 zum MARPOL-Übereinkommen von der Anlage dieses Rund- Änderung der schreibens Gebrauch zu machen. Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz 2. Abschnitt D Nr. 10 wird wie folgt geändert: Die Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. Sep- tember 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1 a) Nummer 10.2 wird wie folgt gefasst: der Verordnung vom 25. September 2002 (BGBl. I S. 3762) „10.2 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2001/53/EG geändert worden ist, wird wie folgt geändert: der Kommission vom 10. Juli 2001 (ABl. EG Nr. L 204 S. 1)“. 1. Abschnitt A wird wie folgt geändert: b) Nach Nummer 10.2 wird folgende Nummer 10.3 a) Nach Textziffer I.0.6 wird folgende Textziffer an- angefügt: gefügt: „10.3 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2002/75/EG „I.0.7 Änderung vom Juni 2001 (MSC.117(74)) der Kommission vom 2. September 2002 Angenommen am 6. Juni 2001 (ABl. EG Nr. L 254 S. 1) 3b) (BGBl. 2002 II S. 2938)“. 3b) Anhang A.1 der Richtlinie verweist zusätzlich zu den Bestim- mungen dieses Gesetzes auf Bestimmungen folgender Instru- b) In Textziffer I.7 – zu Regel 14 – wird die Anga- mente der IMO: be „(BAnz. 2000 S. 23 322, 2001 S. 3318)“ durch 1. Entschl. A.123(V) vom 25. Oktober 1967 folgende Angabe ersetzt: Brandschutz: Düsen für fest eingebaute Druckwasser- Sprühlöschanlagen in Sonderräumen, Ro-Ro-Laderäu- „(BAnz. 2000 S. 23 322) men, Ro-Ro-Räumen und Fahrzeugräumen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.49 des Anhangs der Richtlinie), – Änderung von 2001 (MSC.118(74)) 2. Entschl. A.224(VII) vom 12. Oktober 1971 (BAnz. 2002 S. 24 986)“. Leistungsanforderungen für Echolotanlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) c) In Textziffer I.10 Buchstabe a wird nach der Anga- (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.6 des Anhangs der Richtlinie), be „(BAnz. Nr. 21a vom 31. Januar 1996)“ folgende 3. Entschl. A.278(VIII) vom 20. November 1973 Angabe eingefügt: Symbole für Bedienelemente für Schiffs-Navigations- radaranlagen „– Änderung von 2001 (MSC.119(74)) (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (VkBl. 2002 S. 708)“. (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34 bis 4.36 des Anhangs der Richtlinie), 4. Entschl. A.342(IX) vom 12. November 1975 1) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Empfehlung für Leistungsanforderungen für Selbst- Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informations- steueranlagen verfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (ABl. EG Nr. L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.16 des Anhangs der Richtlinie), des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. EG 5. Entschl. A.382(X) vom 14. November 1977 Nr. L 217 S. 18), sind beachtet worden. Magnetkompasse – Mitführung und Leistungsanforde- 2) Diese Verordnung dient zugleich der Umsetzung der Richtlinie 2002/ rungen 75/EG der Kommission vom 2. September 2002 zur Änderung der Richt- (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) linie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. EG Nr. L 254 S.1). (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.1 des Anhangs der Richtlinie),

Seite 2S. 2

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4691 6. Entschl. A.384(X) vom 14. November 1977 24. Entschl. A.694(17) vom 6. November 1991 Rettungsmittel und Navigationsausrüstung: Radar- Allgemeine Anforderungen für auf Schiffen mitgeführte reflektor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote Funkausrüstung als Teil des Weltweiten Seenot- und (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) Sicherheitsfunksystems (GMDSS) und an elektronische (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.33 und 4.39 des Anhangs der Navigationshilfen Richtlinie), (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) 7. Entschl. A.385(X) vom 14. November 1977 (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.1 bis 4.3, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12, Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von 4.14 bis 4.16, 4.18, 4.20 bis 4.22, 4.28, 5.1 bis 5.7, 5.10, DSC und Sprechfunk 5.11 bis 5.18 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1 des Anhangs der Richtlinie), 25. Entschl. A.696(17) vom 6. November 1991 8. Entschl. A.424(XI) vom 15. November 1979 Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS- Leistungsanforderungen für Kreiselkompasse SARSAT) (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.3 des Anhangs der Richtlinie), 26. Entschl. A.699(17) vom 6. November 1991 9. Entschl. A.477(XII) vom 19. November 1981 Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP- Leistungsanforderungen für Radaranlagen Empfänger) (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34 bis 4.36 des Anhangs der 27. Entschl. A.700(17) vom 6. November 1991 Richtlinie), Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP- 10. Entschl. A.524(13) vom 17. November 1983 Empfänger) Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5 des Anhangs der Richtlinie), DSC und Sprechfunk 28. Entschl. A.752(18) vom 4. November 1993 (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1 des Anhangs der Richtlinie), Brandschutz: Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur 11. Entschl. A.525(13) vom 17. November 1983 Bestandteile) Funkausrüstung: NAVTEX-Empfänger (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.40 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.3 des Anhangs der Richtlinie), 29. Entschl. A.753(18) vom 4. November 1993 12. Entschl. A.526(13) vom 17. November 1983 Richtlinien für die Verwendung von Kunststoffrohren auf Leistungsanforderungen für Wendeanzeiger Schiffen (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.9 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.14, 3.15 des Anhangs der Richt- 13. Entschl. A.530(13) vom 17. November 1983 linie), Verwendung von Radartranspondern für Suche und 30. Entschl. A.754(18) vom 4. November 1993 Rettung Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest- (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) stellung der Brandwiderstandsfähigkeit von Trenn- (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.18 des Anhangs der Richtlinie), flächen des Typs A, B und F 14. Entschl. A.567(14) vom 20. November 1985 (VkBl. 1998 S. 343, Anlagenband B 8056) Bestandteile von Inertgasanlagen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11, 3.14, 3.16, 3.22, 3.25 bis 3.27 (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), des Anhangs der Richtlinie), 15. Entschl. A.570(14) vom 20. November 1985 31. Entschl. A.799(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-B SES, Brandschutz: Nichtbrennbare Werkstoffe INMARSAT-C SES (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.13 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.4, 5.12, 5.13 des Anhangs der 32. Entschl. A.800(19) vom 23. November 1995 Richtlinie), Brandschutz: Berieselungssysteme nach SOLAS-Regel 16. Entschl. A.586(14) vom 20. November 1985 II-2/12 Neufassung der Richtlinien für und Anforderungen an (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.9, 3.31 des Anhangs der Richt- Überwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten linie), von Öl für Öltankschiffe 33. Entschl. A.802(19) vom 23. November 1995 (VkBl. 1998 S. 908, 1999 S. 40) Leistungsanforderungen für Radartransponder auf (vgl. Anhang A.1 Nr. 2.5 des Anhangs der Richtlinie), Überlebensfahrzeugen für den Gebrauch bei Such- und 17. Entschl. A.602(15) vom 19. November 1987 Rettungseinsätzen Brandschutz: Tragbare Feuerlöscher und tragbare (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) Feuerlöscher für Rettungsboote und Bereitschaftsboote (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.18 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.2, 3.38 des Anhangs der Richt- 34. Entschl. A.803(19) vom 23. November 1995 linie), Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von 18. Entschl. A.652(16) vom 19. Oktober 1989 DSC und Sprechfunk; UKW-DSC-Wachempfänger Brandschutz: Empfehlungen für Brandprüfverfahren für (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.2 des Anhangs der Richtlinie), Polstermöbel 35. Entschl. A.804(19) vom 23. November 1995 (VkBl. 1997 S. 191) Funkausrüstung: GW-Funkanlage zur Abwicklung von (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.20 des Anhangs der Richtlinie), DSC und Sprechfunk; GW-Funk-DSC-Wachempfänger 19. Entschl. A.653(16) vom 19. Oktober 1989 (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.10, 5.11 des Anhangs der Richt- Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest- linie), stellung der Schwerentflammbarkeit von Beschich- 36. Entschl. A.806(19) vom 23. November 1995 tungswerkstoffen auf Schotten, Verkleidungen, Decks Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP- und Decken sowie von Fußbodenaufbelägen Empfänger; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von (VkBl. 1996 S. 253) DSC, NBDP und Sprechfunk; GW-KW-DSC-Wachemp- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.18 des Anhangs der Richtlinie), fänger) 20. Entschl. A.658(16) vom 19. Oktober 1989 (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5, 5.14, 5.15 des Anhangs der Verwendung und Anbringung von Reflexstoffen an Richtlinie), Rettungsmitteln 37. Entschl. A.807(19) vom 23. November 1995 (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) Funkausrüstung: INMARSAT-C SES (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.30 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.13 des Anhangs der Richtlinie), 21. Entschl. A.662(16) vom 19. Oktober 1989 38. Entschl. A.808(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS- Funkausrüstung: INMARSAT-B SES SARSAT), L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.12 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6, 5.7 des Anhangs der Richtlinie), 39. Entschl. A.809(19) vom 23. November 1995 22. Entschl. A.664(16) vom 19. Oktober 1989 Funkausrüstung: Tragbare bzw. fest eingebaute UKW- Funkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-C SES Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebens- (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.4, 5.13 des Anhangs der Richt- fahrzeuge linie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.17, 5.18 des Anhangs der Richt- 23. Entschl. A.688(17) vom 6. November 1991 linie), Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest- 40. Entschl. A.810(19) vom 23. November 1995 stellung der Entzündbarkeit von Bettzeug Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS- (VkBl. 1998 S. 388) SARSAT) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.21 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),

Seite 3S. 3

4692 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 41. Entschl. A.812(19) vom 23. November 1995 59. MSC./Rundschreiben 728 vom 4. Juni 1996 Funkausrüstung: L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz Brandschutz: Alternativvorrichtungen für Bestandteile (INMARSAT) von Halon-Löschanlagen in Maschinenräumen und (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.7 des Anhangs der Richtlinie), Pumpenräumen - gleichwertige Löschanlagen auf 42. Entschl. A.817(19) vom 23. November 1995 Wasserbasis und deren Bestandteile Leistungsanforderungen für elektronische Seekarten- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.39 des Anhangs der Richtlinie), darstellungs- und Informationssysteme (ECDIS) 60. MSC./Rundschreiben 773 vom 2. Januar 1997 (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119; VkBl. 2000 Lotsenversetzeinrichtungen S. 234 (Nachträge)) (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.30 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.40 des Anhangs der Richtlinie), 43. Entschl. A.818(19) vom 23. November 1995 61. MSC./Rundschreiben 774 vom 6. Dezember 1996 Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Brandschutz: Sauerstoffanalyse und Gasspürgeräte LORAN-C und CHAYKA-Empfänger (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.30 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.11, 4.12 des Anhangs der Richt- 62. MSC./Rundschreiben 809 vom 30. Juni 1997 linie), Rettungsmittel: Automatisch selbstaufrichtende Ret- tungsflöße bzw. beidseitig verwendbare Rettungsflöße 44. Entschl. A.819(19) vom 23. November 1995 mit Schutzdach; schnelle Bereitschaftsboote; Aussetz- Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Emp- vorrichtungen für schnelle Bereitschaftsboote fangsanlagen eines weltweiten Positionsbestimmungs- (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.14, 1.15, 1.20, 1.25 des Anhangs systems (GPS) der Richtlinie), (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.14 des Anhangs der Richtlinie), 63. MSC./Rundschreiben 810 vom 30. Juni 1997 Empfehlungen für Mittel für das Bergen Schiffbrüchiger 45. Entschl. A.820(19) vom 23. November 1995 auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen Leistungsanforderungen für Navigations-Radaranlagen (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123) auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.28 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.37 und 4.38 des Anhangs der 64. MSC./Rundschreiben 811 vom 8. Juli 1997 Richtlinie), Rettungsmittel: Aufblasbare, starre oder automatisch 46. Entschl. A.821(19) vom 23. November 1995 selbstaufrichtende Rettungsflöße oder beidseitig ver- Leistungsanforderungen für Kreiselkompasse für Hoch- wendbare Rettungsflöße mit Schutzdach oder Auf- geschwindigkeitsfahrzeuge schwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.12 bis 1.16 des Anhangs der (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.31 des Anhangs der Richtlinie), Richtlinie), 47. Entschl. A.823(19) vom 23. November 1995 65. MSC./Rundschreiben 847 vom 12. Juni 1998 Leistungsanforderungen für automatische Radar- Interpretationen unbestimmter Ausdrücke und sonstiger Plotthilfen (ARPA) unpräziser Formulierungen im Kapitel II-2 des SOLAS- (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) Übereinkommens (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34, 4.37 des Anhangs der Richt- (VkBl. 2000 S. 259, Anlagenband B 8115) linie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.3, 3.5, 3.25, 3.42 des Anhangs der Richtlinie), 48. Entschl. A.824(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für Fahrtmessanlagen 66. MSC./Rundschreiben 848 vom 8. Juni 1998 (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) Brandschutz: Gleichwertige Bestandteile von fest ein- (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.7 des Anhangs der Richtlinie), gebauten Gas-Löschanlagen für Maschinenräume und 49. Entschl. A.861(20) vom 27. November 1997 Ladungspumpenräume Navigationsausrüstung: Schiffsdatenschreiber (VDR) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.45 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) 67. MSC./Rundschreiben 849 vom 8. Juni 1998 (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.29 des Anhangs der Richtlinie), Brandschutz: Fluchtretter (EEBD) 50. Entschl. A.889(21) vom 25. November 1999 (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.41 des Anhangs der Richtlinie), Lotsenversetzeinrichtungen 68. MSC./Rundschreiben 862 vom 22. Mai 1998 (VkBl. 2000 S. 409) Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.40 des Anhangs der Richtlinie), DSC und Sprechfunk; Satelliten-EPIRB 406 MHz 51. MSC./Rundschreiben 282 vom 23. Mai 1980 (COSPAS-SARSAT); L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen (INMARSAT); GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), und Sprechfunk; INMARSAT-B SES; INMARSAT-C 52. MSC./Rundschreiben 353 vom 17. Juni 1983 SES; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen NBDP und Sprechfunk (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.6, 5.7, 5.10, 5.12 bis 5.14 des 53. MSC./Rundschreiben 387 vom 30. November 1984 Anhangs der Richtlinie), Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), 69. MSC./Rundschreiben 885 vom 21. Dezember 1998 Rettungsmittel: Positionslaternen für Rettungsmittel 54. MSC./Rundschreiben 450/Rev.1 (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.2 des Anhangs der Richtlinie), Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), 70. MSC./Rundschreiben 912 vom 4. Juni 1999 55. MSC./Rundschreiben 485 vom 22. April 1988 Interpretationen zu den Standards für fest eingebaute Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen Sprinklersysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 2001 S. 150) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.31 des Anhangs der Richtlinie), 56. MSC./Rundschreiben 668 vom 30. Dezember 1994 Brandschutz: Alternativvorrichtungen für Bestandteile 71. MSC./Rundschreiben 913 vom 4. Juni 1999 von Halon-Löschanlagen in Maschinenräumen und Brandschutz: Bestandteile von fest eingebauten, örtlich Pumpenräumen – gleichwertige Löschanlagen auf einzusetzenden Feuerlöschsystemen auf Wasserbasis Wasserbasis und deren Bestandteile für Maschinenräume vom Typ „A“ (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.39 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.48 des Anhangs der Richtlinie), 57. MSC./Rundschreiben 670 vom 9. Dezember 1994 72. MSC./Rundschreiben 914 vom 4. Juni 1999 Brandschutz: Konzentrat für fest eingebaute hochwirk- Brandschutz: Düsen für fest eingebaute Druckwasser- same Schaumlöschanlagen für Maschinenräume und Sprühlöschanlagen in Sonderräumen, Ro-Ro-Laderäu- Ladungspumpenräume men, Ro-Ro-Räumen und Fahrzeugräumen (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.47 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.49 des Anhangs der Richtlinie), 58. MSC./Rundschreiben 677 vom 30. Dezember 1994 73. MSC./Rundschreiben 916 vom 4. Juni 1999 Anforderungen für Konstruktion, Prüfung und Anord- Brandschutz: Trennflächen vom Typ „A“ und „B“, Feuer- nung von Sicherungseinrichtungen zur Verhinderung beständigkeit; Feuertüren; Oberflächenwerkstoffe und des Durchgangs von Flammen in Ladetanks von Tank- Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermö- schiffen gen (Dekorfurniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge, (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) Isolierverkleidungen für Rohre) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.12, 3.42 des Anhangs der Richt- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11, 3.16, 3.18 des Anhangs der linie), Richtlinie),

Seite 4S. 4

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4693 74. MSC./Rundschreiben 1004 vom 14. Juni 2001 87. Entschl. MSC.64(67) vom 4. Dezember 1996 Brandschutz: Unterboden-Dünnschichtbeläge; Trenn- Neue und ergänzte Leistungsanforderungen an Funk- flächen vom Typ „A“ und „B“, Feuerbeständigkeit; und Navigationsanlagen Feuertüren; Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119 und VkBl. 2002 mit geringem Brandausbreitungsvermögen (Dekor- S. 689, Anlagenband B 8120) furniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge, Isolierverklei- (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.16, 4.28, 4.30, 4.34 bis 4.36, 4.38 dungen für Rohre); eckige und runde Schiffsfenster des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.1, 3.11, 3.16, 3.18, 3.25 des 88. Entschl. MSC.68(68) vom 6. Juni 1997 Anhangs der Richtlinie), Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von 75. MSC./Rundschreiben 1005 vom 8. Juni 2001 DSC und Sprechfunk; UKW-DSC-Wachempfänger; Brandschutz: Trennflächen vom Typ „A“ und „B“, Feuer- GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprech- beständigkeit funk; GW-Funk-DSC-Wachempfänger; INMARSAT-C (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11 des Anhangs der Richtlinie), SES; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, NBDP und Sprechfunk; GW-KW-DSC-Wachempfänger 76. MSC./Rundschreiben 1007 vom 26. Juni 2001 (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.2, 5.10, 5.11, 5.13 bis 5.15 Brandschutz: Gleichwertige Bestandteile von fest ein- des Anhangs der Richtlinie), gebauten Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen) 89. Entschl. MSC.74(69) vom 12. Mai 1998 (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.46 des Anhangs der Richtlinie), Neue und ergänzte Leistungsnormen für (a) Bahn- führungssysteme, (b) Echolotanlagen 77. MSC./Rundschreiben 1008 vom 8. Juni 2001 (VkBl. 2000 S. 234 und VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband Brandschutz: Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge B 8120) mit geringem Brandausbreitungsvermögen (Dekor- (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.6, 4.32, 4.33 des Anhangs der furniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge, Isolierverklei- Richtlinie), dungen für Rohre) 90. Entschl. MSC.80(70) vom 8. Dezember 1998 (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.18 des Anhangs der Richtlinie), Funkausrüstung: UKW-Flugsprechfunkgeräte (Sen- 78. MSC./Rundschreiben 1009 vom 8. Juni 2001 den/Empfangen) Brandschutz: Sicherheitseinrichtungen, die den Durch- (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) gang von Flammen in die Ladetanks bei Öltankschiffen (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.16 des Anhangs der Richtlinie), verhindert (nur Hochgeschwindigkeitsventile); Bestand- 91. Entschl. MSC.81(70) vom 11. Dezember 1998 teile von Inertgasanlagen Überarbeitete Richtlinien zur Prüfung von Rettungs- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.12, 3.42 des Anhangs der Richt- mitteln linie), (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123) (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.36 79. Entschl. MSC.36(63) vom 20. Mai 1994 bis 1.38 des Anhangs der Richtlinie), Internationaler Code für die Sicherheit von Hochge- schwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code) 92. Entschl. MSC.86(70) vom 8. Dezember 1998 (BAnz. Nr. 21a vom 31. Januar 1996) Empfehlung neuer und ergänzter Leistungsnormen für (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.6, 1.8, 1.11 bis 1.16, 1.18 (a) Schallsignal-Empfangsanlagen, (b) Magnetische bis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.33, 1.38, 1.39, 3.2 bis 3.8, 3.13, Kursübertragungssysteme (TMHDs), (c) Integrierte 3.15, 3.17 bis 3.21, 3.29, 3.31 bis 3.38, 3.44 bis 3.46, Navigationssysteme, (d) Elektronische Seekarten- und 3.49, 4.2, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12, 4.14, 4.15, 4.18, 4.20, Informationssysteme (ECDISs) 4.23, 4.31, 4.37, 4.38, 5.1 bis 5.7, 5.10 bis 5.18 des (VkBl. 2000 S. 234) Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.2, 4.30 des Anhangs der Richt- linie), 80. Entschl. MSC.40(64) vom 5. Dezember 1994 Standards für die Qualifizierung von Schiffbauwerk- 93. Entschl. MSC.90(71) vom 21. Mai 1999 stoffen für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge als feuer- Brandschutz: Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenom- hemmende Werkstoffe men Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge; feuer- (VkBl. 2001 S. 150) dämmende Werkstoffe für Möbel auf Hochgeschwindig- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.32, 3.33 des Anhangs der Richt- keitsfahrzeugen linie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.32, 3.33 des Anhangs der Richt- linie), 81. Entschl. MSC.44(65) vom 11. Mai 1995 94. Entschl. MSC.96(72) vom 22. Mai 2000 Standards für fest eingebaute Sprinklersysteme auf Navigationsausrüstung: Geräte zum Anzeigen der Ge- Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen schwindigkeit und der zurückgelegten Distanz (SDME) (VkBl. 2001 S. 150) (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.31 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.7 des Anhangs der Richtlinie), 82. Entschl. MSC.45(65) vom 11. Mai 1995 95. Entschl. MSC.97(73) vom 5. Dezember 2000 Prüfverfahren für feuerwiderstandsfähige Brandflächen Internationaler Code für die Sicherheit von Hochge- auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen schwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code 2000) (VkBl. 2001 S. 150) (VkBl. 2002 S. 449, Anlagenband B 8128) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.34 bis 3.37 des Anhangs der (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.6, 1.8, 1.11, 1.16, 1.18 Richtlinie), bis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.39, 3.2 bis 3.7, 3.13, 3.15, 3.17 83. Entschl. MSC.48(66) vom 4. Juni 1996 bis 3.21, 3.29, 3.31 bis 3.38, 3.42 bis 3.46, 3.48, 3.49, Internationaler Rettungsmittel-(LSA-)Code 4.2, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12, 4.14, 4.15, 4.18, 4.20, 4.23, (BAnz. Nr. 118a vom 1. Juli 1998) 4.28 bis 4.33, 4.37 bis 4.39, 5.1 bis 5.7, 5.10 bis 5.18 des (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.21, 1.23 bis 1.30, 1.33, Anhangs der Richtlinie), 1.39, 3.38, 4.23 des Anhangs der Richtlinie), 96. Entschl. MSC.98(73) vom 5. Dezember 2000 Internationaler Code für Brand-Sicherheitssysteme 84. Entschl. MSC.53(66) vom 30. Mai 1996 (FSS-Code) Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Emp- (VkBl. 2002 S. 449, Anlagenband B 8128) fangsanlagen eines weltweiten Navigations-Satelliten- (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.2 bis 3.7, 3.9, 3.28, 3.30, 3.39 systems (GLONASS) bis 3.42, 3.44 bis 3.47, 3.49 des Anhangs der Richtlinie), (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119) (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.15 des Anhangs der Richtlinie), 97. Entschl. MSC.99(73) vom 5. Dezember 2000 Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 85. Entschl. MSC.56(66) vom 3. Juni 1996 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS- seiner zuletzt geänderten Fassung SARSAT) (BGBl. 2002 II S. 1523) (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.8, 3.41, 3.43, 3.48 (jeweils Fuß- note) 86. Entschl. MSC.61(67) vom 5. Dezember 1996 Internationaler Code für die Anwendung von Brandprüf- 98. Entschl. MSC.120(74) vom 31. Mai 2001 verfahren Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS- (VkBl. 1998 S. 387, Anlagenband B 8058) SARSAT) (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.1, 3.11, 3.13, 3.14, 3.16 bis 3.22, (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120) 3.25 bis 3.27 des Anhangs der Richtlinie), (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),

Seite 5S. 5

4694 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 99. Entschl. MEPC.2(VI) 2. Textziffer C.I.6. wird wie folgt geändert: Verhütung der Meeresverschmutzung: Abwasser-Auf- bereitungsanlage a) In Nummer 1 werden die Angabe „A.788(19)“ durch (vgl. Anhang A.1 Nr. 2.6 des Anhangs der Richtlinie), die Angabe „A.913(22)“ und die Angabe „BAnz. 100. Entschl. MEPC.5(XIII) Verhütung der Meeresverschmutzung: Messgeräte zur 1995 S. 12 798“ durch die Angabe „VkBl. 2002 Bestimmung der Grenzfläche zwischen Öl und Wasser S. 681“ ersetzt. (vgl. Anhang A.1 Nr. 2.2 des Anhangs der Richtlinie), 101. Entschl. MEPC.60(33) vom 30. Oktober 1992 b) In Nummer 3.2 Buchstabe a wird die Angabe Verhütung der Meeresverschmutzung: Öl-Filteranlage „A.788(19)“ durch die Angabe „A.913(22)“ ersetzt. für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm; Ölgehaltsmessgeräte (vgl. Anhang A.1 Nr. 2.1 und 2.3 des Anhangs der Richt- Artikel 3 linie), 102. Entschl. MEPC.76(40) vom 25. September 1997 Änderung der Verhütung der Meeresverschmutzung: Verbrennungs- Sportbootführerscheinverordnung-See öfen an Bord (vgl. Anhang A.1 Nr. 2.7 des Anhangs der Richtlinie)“. In § 2 Abs. 2 der Sportbootführerscheinverordnung- See vom 20. Dezember 1973 (BGBl. I S. 1988), die zuletzt durch Artikel 5 der Verordnung vom 25. September 2002 Artikel 2 (BGBl. I S. 3762) geändert worden ist, werden die Wörter Änderung der „oder das Bundesoberseeamt“ gestrichen. Schiffssicherheitsverordnung Die Anlage 1 der Schiffssicherheitsverordnung vom Artikel 4 18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 25. September 2002 Neufassung der (BGBl. I S. 3762) geändert worden ist, wird wie folgt ge- Schiffssicherheitsverordnung und der ändert: Sportbootführerscheinverordnung-See Das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Woh- 1. Nummer 1 der Textziffer C.I.4. wird wie folgt gefasst: nungswesen kann die Schiffssicherheitsverordnung in der „1. E i n z e l h e i t e n d e r E i n h a l t u n g vom 22. Juli 2003 an geltenden Fassung und die Sport- Für Schiffe – einschließlich Sportboote – mit einer bootführerscheinverordnung-See in der vom Inkrafttreten Bruttoraumzahl unter 150 gelten die Regeln 15, des Artikels 3 dieser Verordnung an geltenden Fassung im 17 und 18 sowie 20 bis 26, für kleine Sportboote Bundesgesetzblatt bekannt machen. im Sinne von § 2 Nr. 3 der See-Sportbootverord- nung vom 29. August 2002 (BGBl. I S. 3457) die Artikel 5 Regel 19 des Kapitels V der Anlage des SOLAS- Übereinkommens in der jeweiligen Fassung Inkrafttreten nur, wenn – und insoweit wie – ihre Anwendung in (1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2 einer in Abschnitt D der Anlage zum Schiffssicher- und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. heitsgesetz aufgeführten Gemeinschaftsrichtlinie oder in einer Verordnung der Gemeinschaft vorge- (2) Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe a bis c tritt am 1. Januar schrieben oder in einer Richtlinie nach § 6 Abs. 1 2003 in Kraft. dieser Verordnung vorgesehen ist.“ (3) Artikel 1 Nr. 2 tritt am 23. März 2003 in Kraft. Berlin, den 19. Dezember 2002 Der Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Manfred Stolpe

Seite 6S. 6

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4695 Verordnung zur Änderung zusatzstoffrechtlicher und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen*) Vom 20. Dezember 2002 Es verordnen, jeweils auch in Verbindung mit § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206), – das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft auf Grund des § 9 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a, Nr. 3 und 4 Buchstabe a in Verbindung mit Abs. 3, des § 10 Abs. 1 Satz 1, des § 16 Abs. 1 Satz 2 und des § 19 Abs. 1 Nr. 1 und 2 Buchstabe b des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), von denen § 9 Abs. 3, § 10 Abs. 1 Satz 1 durch Artikel 42 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden sind, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, des § 12 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung mit Abs. 3 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, § 12 Abs. 3 geändert durch Artikel 42 der Verordnung vom 29. Oktober 2001, im Einvernehmen mit den Bundesminis- terien für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und für Wirtschaft und Arbeit, des § 44 Abs. 1 Nr. 2 und des § 60 Nr. 1 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, des § 5 Nr. 6 des Fleischhygienegesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Juli 1993 (BGBl. I S. 1189), der durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. März 2002 (BGBl. I S. 1046) geändert worden ist, sowie des § 15 Abs. 1 Nr. 5 des Geflügelfleischhygienegesetzes vom 17. Juli 1996 (BGBl. I S. 991) und – das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung auf Grund des § 38 Abs. 1 in Verbindung mit § 37 Abs. 1 des Infektionsschutzgesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045): Artikel 1 Änderung der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung Die Zusatzstoff-Zulassungsverordnung vom 29. Januar 1998 (BGBl. I S. 230, 231), geändert durch Artikel 1 der Ver- ordnung vom 13. November 2000 (BGBl. I S. 1520), wird wie folgt geändert: 1. In Anlage 3 wird nach der Position E 948 folgende Position eingefügt: „E 949 Wasserstoff“. 2. Anlage 4 Teil B wird wie folgt geändert: a) Die Position E 445 wird wie folgt gefasst: „E 445 Glycerinester aus Wurzel- Nichtalkoholische, aromatisierte trübe Getränke 100 mg/l harz Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten 50 mg/kg Trübe Spirituosen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 100 mg/l Trübe Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von weniger als 100 mg/l“. 15 % vol. b) Nach der Position E 635 wird folgende Position eingefügt: „E 650 Zinkacetat Kaugummi 1000 mg/kg“. *) Mit dieser Verordnung werden die Richtlinien – 2001/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Februar 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzu- satzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ABl. EG Nr. L 55 S. 59), – 2001/22/EG der Kommission vom 8. März 2001 zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf die Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln (ABl. EG Nr. L 77 S. 14, Nr. L 325 S. 34), – 2001/30/EG der Kommission vom 2. Mai 2001 zur Änderung der Richtlinie 96/77/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ABl. EG Nr. L 146 S. 1), – 2001/50/EG der Kommission vom 3. Juli 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/45/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Lebensmittel- farbstoffe (ABl. EG Nr. L 190 S. 14), – 2001/52/EG der Kommission vom 3. Juli 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/31/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (ABl. EG Nr. L 190 S. 18), und – 2001/54/EG der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Aufhebung der Richtlinie 79/1066/EWG zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung von Kaffee-Extrakten und Zichorien-Extrakten (ABl. EG Nr. L 191 S. 42) in deutsches Recht umgesetzt.

Seite 7S. 7

4696 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 c) Nach der Position E 927b werden folgende Positionen eingefügt: „E 943a Butan Backsprays auf Pflanzenöl- „E 943b Isobutan basis (nur gewerbliche Verar- beiter) qs“. „E 944 Propan Emulsionssprays auf Was- serbasis d) Bei der Position Propan-1,2-diol (Propylenglycol) wird in Spalte 1 die Angabe „E 1520“ eingefügt. Artikel 2 Änderung der Zusatzstoff-Verkehrsverordnung Die Zusatzstoff-Verkehrsverordnung vom 29. Januar 1998 (BGBl. I S. 230, 269), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1454), wird wie folgt geändert: 1. Dem § 6a wird nach Absatz 2 folgender Absatz 3 angefügt: „(3) Zusatzstoffe, die nach den bis zum Ablauf des 1. Januar 2003 geltenden Vorschriften hergestellt, behandelt und gekennzeichnet worden sind, dürfen bis zum Abbau der Vorräte in den Verkehr gebracht werden.“ 2. Die Anlage 2 wird wie folgt geändert: a) In Liste A werden die Wörter „Die allgemeinen Reinheitsanforderungen gelten für die in Liste B Teil I und Liste C aufgeführten Stoffe, soweit dort auf Liste A verwiesen wird, sowie für die in Liste B Teil II aufgeführten Stoffe, soweit dort nichts anderes festgelegt ist“ durch die Wörter „Die allgemeinen Reinheitsanforderungen gelten für die in Liste C aufgeführten Stoffe, soweit dort auf Liste A verwiesen wird.“ ersetzt. b) Liste B wird wie folgt gefasst: „Liste B Zusatzstoffe mit E-Nummern*) E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 100 Kurkumin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 101 i) Riboflavin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch ii) Riboflavin-5’-Phosphat die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 102 Tartrazin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 104 Chinolingelb Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 110 Gelborange S Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 120 Echtes Karmin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 122 Azorubin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 123 Amaranth Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 124 Cochenillerot A Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 127 Erythrosin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 128 Rot 2G Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 129 Allurarot AC Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 131 Patentblau V Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14

Seite 8S. 8

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4697 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 132 Indigotin I Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 133 Brillantblau FCF Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 140 i) Chlorophylle Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch ii) Chlorophylline die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 141 i) kupferhaltige Komplexe Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch der Chlorophylle die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 ii) kupferhaltige Komplexe der Chlorophylline E 142 Grün S Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 150a Einfaches Zuckerkulör Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 150b Sulfitlaugen-Zuckerkulör Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 150c Ammoniak-Zuckerkulör Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 150d Ammonsulfit-Zuckerkulör Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 151 Brillantschwarz BN Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 153 Pflanzenkohle Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 154 Braun FK Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 155 Braun HT Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 160a Carotine Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch i) gemischte Carotine die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 ii) Beta-Carotin E 160b Annatto; Bixin; Norbixin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 160c Paprikaextrakt; Capsanthin; Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch Capsorubin die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 160d Lycopin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 160e Beta-apo-8’-Carotinal (C 30) Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 160f Beta-apo-8’-Carotinsäure- Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch Ethylester (C 30) die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 161b Lutein Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 161g Canthaxanthin Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 162 Beetenrot Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 163 Anthocyane Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 170 Calciumcarbonat Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 171 Titandioxid Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 172 Eisenoxide Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch und Eisenhydroxide die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14

Seite 9S. 9

4698 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 173 Aluminium Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 174 Silber Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 175 Gold Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 180 Litholrubin BK Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 Aluminiumlacke Richtlinie 95/45/EG vom 26.7.1995, ABl. EG Nr. L 226 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/50/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 14 E 200 Sorbinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 202 Kaliumsorbat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 203 Calciumsorbat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 210 Benzoesäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 211 Natriumbenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 212 Kaliumbenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 213 Calciumbenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 214 Ethyl-p-hydroxybenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 215 Natriumethyl-p-hydroxy- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch benzoat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 216 Propyl-p-hydroxybenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 217 Natriumpropyl-p-hydroxy- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch benzoat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 218 Methyl-p-hydroxybenzoat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 219 Natriummethyl-p-hydroxy- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch benzoat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 220 Schwefeldioxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 221 Natriumsulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 222 Natriumhydrogensulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 223 Natriummetabisulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 224 Kaliummetabisulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 226 Calciumsulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 227 Calciumbisulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 228 Kaliumbisulfit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 230 Biphenyl Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 231 Orthophenylphenol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1

Seite 10S. 10

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4699 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 232 Natriumorthophenylphenol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 234 Nisin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 235 Natamycin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 239 Hexamethylentetramin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 242 Dimethyldicarbonat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 249 Kaliumnitrit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 250 Natriumnitrit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 251 Natriumnitrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 252 Kaliumnitrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 260 Essigsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 261 Kaliumacetat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 262 Natriumacetate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Natriumacetat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Natriumdiacetat E 263 Calciumacetat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 270 Milchsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 280 Propionsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 281 Natriumpropionat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 282 Calciumpropionat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 283 Kaliumpropionat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 284 Borsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 285 Natriumtetraborat (Borax) Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 290 Kohlendioxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 296 Äpfelsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 297 Fumarsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 300 Ascorbinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 301 Natriumascorbat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 302 Calciumascorbat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1

Seite 11S. 11

4700 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 304 Fettsäureester der Ascor- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch binsäure die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Ascorbylpalmitat ii) Ascorbylstearat E 306 Stark tocopherolhaltige Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Extrakte die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 307 Alpha-Tocopherol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 308 Gamma-Tocopherol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 309 Delta-Tocopherol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 310 Propylgallat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 311 Octylgallat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 312 Dodecylgallat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 315 Isoascorbinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 316 Natriumisoascorbat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 320 Butylhydroxyanisol (BHA) Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 321 Butylhydroxytoluol (BHT) Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 322 Lecithine Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 325 Natriumlactat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 326 Kaliumlactat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 327 Calciumlactat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 330 Citronensäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 331 Natriumcitrate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Mononatriumcitrat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Dinatriumcitrat iii) Trinatriumcitrat E 332 Kaliumcitrate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Monokaliumcitrat ii) Trikaliumcitrat E 333 Calciumcitrate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Monocalciumcitrat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Dicalciumcitrat iii) Tricalciumcitrat E 334 L(+)-Weinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 335 Natriumtartrate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Mononatriumtartrat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Dinatriumtartrat

Seite 12S. 12

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4701 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 336 Kaliumtartrate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Monokaliumtartrat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Dikaliumtartrat E 337 Kaliumnatriumtartrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 338 Phosphorsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 339 Natriumphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Mononatriumphosphat ii) Dinatriumphosphat iii) Trinatriumphosphat E 340 Kaliumphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Monokaliumphosphat ii) Dikaliumphosphat iii) Trikaliumphosphat E 341 Calciumphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Monocalciumphosphat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Dicalciumphosphat iii) Tricalciumphosphat E 343 Magnesiumphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Monomagnesiumphos- phat ii) Dimagnesiumphosphat E 350 Natriummalate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Natriummalat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Natriumhydrogenmalat E 351 Kaliummalat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 352 Calciummalate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Calciummalat ii) Calciumhydrogenmalat E 353 Metaweinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 354 Calciumtartrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 355 Adipinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 356 Natriumadipat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 357 Kaliumadipat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 363 Bernsteinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 380 Triammoniumcitrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 385 Calciumdinatriumethylendia- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch mintetraacetat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 400 Alginsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 401 Natriumalginat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1

Seite 13S. 13

4702 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 402 Kaliumalginat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 403 Ammoniumalginat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 404 Calciumalginat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 405 Propylenglycolalginat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 406 Agar-Agar Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 407 Carrageen Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 407a Verarbeitete Eucheuma-Algen Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 410 Johannisbrotkernmehl Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 412 Guakernmehl Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 413 Traganth Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 414 Gummi arabicum Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 415 Xanthan Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 416 Karaya Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 417 Tarakernmehl Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 418 Gellan Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 420 Sorbit Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 i) Sorbit ii) Sorbitsirup E 421 Mannit Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 422 Glycerin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 425 Konjak Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Konjakgummi die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Konjak Glukomannan E 431 Polyoxyethylen-(40)-stearat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 432 Polyoxyethylen-sorbitan- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch monolaurat (Polysorbat 20) die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 433 Polyoxyethylen-sorbitan- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch monooleat (Polysorbat 80) die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 434 Polyoxyethylen-sorbitan- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch monopalmitat (Polysorbat 40) die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 435 Polyoxyethylen-sorbitan- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch monostearat (Polysorbat 60) die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 436 Polyoxyethylen-sorbitan- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch tristearat (Polysorbat 65) die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 440 Pektine Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Pektin ii) Amidiertes Pektin

Seite 14S. 14

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4703 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 442 Ammoniumsalze von Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Phosphatidsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 444 Saccharoseacetatisobutyrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 445 Glycerinester aus Wurzelharz Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 450 Diphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Dinatriumdiphosphat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Trinatriumdiphosphat iii) Tetranatriumdiphosphat iv) Tetrakaliumdiphosphat v) Dicalciumdiphosphat vi) Calciumdihydrogen- diphosphat E 451 Triphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Pentanatriumtriphosphat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Pentakaliumtriphosphat E 452 Polyphosphate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Natriumpolyphosphat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Kaliumpolyphosphat iii) Natriumcalciumpoly- phosphat iv) Calciumpolyphosphat E 459 Beta-Cyclodextrin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 460 Cellulose Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Mikrokristalline Cellulose die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Cellulosepulver E 461 Methylcellulose Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 463 Hydroxypropylcellulose Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 464 Hydroxypropylmethyl- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch cellulose die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 465 Ethylmethylcellulose Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 466 Carboxymethylcellulose, Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Natriumcarboxymethyl- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 cellulose E 468 Vernetzte Natriumcarboxy- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch methylcellulose die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 469 Enzymatisch hydrolysierte Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Carboxymethylcellulose die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 470a Natrium-, Kalium- und Calci- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch umsalze von Speisefettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 470b Magnesiumsalze von Speise- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch fettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 471 Mono- und Diglyceride von Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Speisefettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 472a Essigsäureester von Mono- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch und Diglyceriden von Speise- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 fettsäuren E 472b Milchsäureester von Mono- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch und Diglyceriden von Speise- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 fettsäuren

Seite 15S. 15

4704 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 472c Citronensäureester von Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Mono- und Diglyceriden von die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 Speisefettsäuren E 472d Weinsäureester von Mono- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch und Diglyceriden von Speise- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 fettsäuren E 472e Mono- und Diacetylweinsäu- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch reester von Mono- und Digly- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ceriden von Speisefettsäuren E 472f Gemischte Wein- und Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Essigsäureester von Mono- die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 und Diglyceriden von Speise- fettsäuren E 473 Zuckerester von Speise- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch fettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 474 Zuckerglyceride Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 475 Polyglycerinester von Speise- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch fettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 476 Polyglycerin-Polyricinoleat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 477 Propylenglycolester von Spei- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch sefettsäuren die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 479b Thermooxidiertes Sojaöl mit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch Mono- und Diglyceriden von die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 Speisefettsäuren E 481 Natriumstearoyl-2-lactylat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 482 Calciumstearoyl-2-lactylat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 483 Stearoyltartrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 491 Sorbitanmonostearat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 492 Sorbitantristearat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 493 Sorbitanmonolaurat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 494 Sorbitanmonooleat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 495 Sorbitanmonopalmitat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 500 Natriumcarbonate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Natriumcarbonat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Natriumhydrogencarbonat iii) Natriumsesquicarbonat E 501 Kaliumcarbonate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Kaliumcarbonat ii) Kaliumhydrogencarbonat E 503 Ammoniumcarbonate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 i) Ammoniumcarbonat ii) Ammoniumhydrogencar- bonat E 504 Magnesiumcarbonate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Magnesiumcarbonat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Magnesiumhydroxidcar- bonat, Magnesiumhydro- gencarbonat

Seite 16S. 16

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4705 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 507 Chlorwasserstoffsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 508 Kaliumchlorid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 509 Calciumchlorid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 511 Magnesiumchlorid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 512 Zinn-II-chlorid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 513 Schwefelsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 514 Natriumsulfate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Natriumsulfat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Natriumhydrogensulfat E 515 Kaliumsulfate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch i) Kaliumsulfat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 ii) Kaliumhydrogensulfat E 516 Calciumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 517 Ammoniumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 520 Aluminiumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 521 Aluminiumnatriumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 522 Aluminiumkaliumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 523 Aluminiumammoniumsulfat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 524 Natriumhydroxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 525 Kaliumhydroxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 526 Calciumhydroxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 527 Ammoniumhydroxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 528 Magnesiumhydroxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 529 Calciumoxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 530 Magnesiumoxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 535 Natriumferrocyanid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 536 Kaliumferrocyanid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 538 Calciumferrocyanid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 541 Saures Natriumaluminium- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch phosphat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 551 Siliciumdioxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 552 Calciumsilicat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1

Seite 17S. 17

4706 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 553a i) Magnesiumsilicat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch ii) Magnesiumtrisilicat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 553b Talk Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 554 Natriumaluminiumsilicat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 555 Kaliumaluminiumsilicat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 556 Calciumaluminiumsilicat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 558 Bentonit Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 559 Aluminiumsilicat (Kaolin) Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 570 Fettsäuren Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 574 Gluconsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 575 Glucono-delta-lacton Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 576 Natriumgluconat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 577 Kaliumgluconat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 578 Calciumgluconat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 579 Eisen-II-gluconat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 585 Eisen-II-lactat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 620 Glutaminsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 621 Mononatriumglutamat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 622 Monokaliumglutamat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 623 Calciumdiglutamat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 624 Monoammoniumglutamat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 625 Magnesiumdiglutamat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 626 Guanylsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 627 Dinatriumguanylat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 628 Dikaliumguanylat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 629 Calciumguanylat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 630 Inosinsäure Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 631 Dinatriuminosinat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 632 Dikaliuminosinat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1

Seite 18S. 18

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4707 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 633 Calciuminosinat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 634 Calcium-5‘-ribonucleotid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 635 Dinatrium-5‘-ribonucleotid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 640 Glycin Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch und dessen Natriumsalz die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 900 Dimethylpolysiloxan Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 901 Bienenwachs, weiß und gelb Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 902 Candelillawachs Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 903 Carnaubawachs Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 904 Schellack Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 905 Mikrokristallines Wachs Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 912 Montansäureester Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 914 Polyethylenwachs-oxidate Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 920 L-Cystein Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 927b Carbamid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 938 Argon Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 939 Helium Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 941 Stickstoff Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 942 Distickstoffmonoxid Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 948 Sauerstoff Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 950 Acesulfam K Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 951 Aspartam Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 952 Cyclohexansulfamidsäure Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch und ihre Na- und Ca-Salze die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 i) Cyclohexansulfamid- säure ii) Natriumcyclamat iii) Calciumcyclamat E 953 Isomalt Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 954 Saccharin und seine Na-, K- Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch und Ca-Salze die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 i) Saccharin ii) Saccharin-Natrium iii) Saccharin-Calcium iv) Saccharin-Kalium

Seite 19S. 19

4708 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 E- Verkehrsbezeichnung Reinheitsanforderungen nach Nummer 1 2 3 E 957 Thaumatin Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 959 Neohesperidin DC Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 965 Maltit Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 i) Maltit ii) Maltitsirup E 966 Lactit Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 967 Xylit Richtlinie 95/31/EG vom 5.7.1995, ABl. EG Nr. L 178 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/52/EG vom 3.7.2001, ABl. EG Nr. L 190 S. 18 E 999 Quillajaextrakt Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1103 Invertase Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1105 Lysozym Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1200 Polydextrose Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1201 Polyvinylpyrrolidon Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1202 Polyvinylpolypyrrolidon Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1404 Oxidierte Stärke Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1410 Monostärkephosphat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1412 Distärkephosphat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1413 Phosphatiertes Distärkephos- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch phat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1414 Acetyliertes Distärkephosphat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1420 Acetylierte Stärke Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1422 Acetyliertes Distärkeadipat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1440 Hydroxypropylstärke Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1442 Hydroxypropyldistärke-phos- Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch phat die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1450 Stärkenatriumoctenylsuccinat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1451 Acetylierte oxidierte Stärke Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1505 Triethylcitrat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1518 Glycerintriacetat Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1 E 1520 1,2-Propandiol Richtlinie 96/77/EG vom 2.12.1996, ABl. EG Nr. L 339 S. 1, geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG vom 2.5.2001, ABl. EG Nr. L 146 S. 1“. *) Bezugsquelle des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften: Bundesanzeiger Verlag, Postfach 10 05 34, 50445 Köln.

Seite 20S. 20

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4709 3. In Anlage 4 wird die Position Propan-1,2-diol (Propylenglycol) wie folgt gefasst: „E 1520 1,2-Propandiol Farbstoffe; max. 1 g/kg (Propylenglycol) Emulgatoren; im Lebens- Antioxydationsmittel; mittel“. Enzyme Artikel 3 2. müssen Probenvorbereitung und die Analyseme- thoden die im Anhang II der Richtlinie 2001/22/EG Änderung der Verordnung beschriebenen Kriterien erfüllen.“ über Kaffee, Kaffee- und Zichorien-Extrakte In § 4 der Verordnung über Kaffee, Kaffee- und Zichori- 2. In § 7 wird nach Absatz 1 folgender Absatz 1a einge- en-Extrakte vom 15. November 2001 (BGBl. I S. 3107) fügt: werden „(1a) Nach § 56 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a, Abs. 2 und 3 1. Absatz 1 aufgehoben und des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes 2. in Absatz 2 die Absatzbezeichnung „(2)“ gestrichen. wird bestraft, wer gegen die Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission vom 8. März 2001 zur Fest- Artikel 4 setzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontami- nanten in Lebensmitteln (ABl. EG Nr. 77 S. 1), geändert Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 563/2002 vom 2. April der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung 2002 (ABl. EG Nr. L 86 S. 5), verstößt, indem er vorsätz- Dem § 6a der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung in der lich oder fahrlässig Fassung der Bekanntmachung vom 20. April 1999 (BGBl. I 1. entgegen Artikel 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang I S. 775), die zuletzt durch die Verordnung vom 15. August Abschnitt 4 ein dort genanntes Lebensmittel in den 2002 (BAnz. S. 20 601) geändert worden ist, wird folgender Verkehr bringt oder Absatz 5 angefügt: 2. entgegen Artikel 2 Abs. 3 in Verbindung mit Anhang I „(5) Bekanntmachungen nach Absatz 3 Nr. 3 werden mit Abschnitt 4 ein dort genanntes Erzeugnis als Zutat Beginn des Tages, der auf ihre Veröffentlichung folgt, bei der Herstellung zusammengesetzter Lebens- wirksam, soweit in der Bekanntmachung kein späterer mittel verwendet.“ Zeitpunkt bestimmt ist.“ Artikel 5 Artikel 5a Änderung der Technische Hilfsstoff-Verordnung Änderung der Verordnung Die Technische Hilfsstoff-Verordnung vom 8. November zur Novellierung der Trinkwasserverordnung 1991 (BGBl. I S. 2100), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 26. November 1998 (BGBl. I S. 3492), Die Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserver- wird wie folgt geändert: ordnung vom 21. Mai 2001 (BGBl. I S. 959) wird wie folgt geändert: 1. Nach § 6 wird folgender § 6a angefügt: 1. Nach Artikel 2 wird folgender Artikel 2a eingefügt: „§ 6a Probenahmeverfahren und Analysemethoden „Artikel 2a Bei der amtlichen Kontrolle der in Anhang I Nr. 4.1. Verordnung über den und 4.2. der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kom- Übergang auf das neue Trinkwasserrecht mission vom 8. März 2001 zur Festsetzung der Höchst- gehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln (1) Die Trinkwasserverordnung in der Fassung der (ABl. EG Nr. L 77 S. 1), die durch die Verordnung (EG) Bekanntmachung vom 5. Dezember 1990 (BGBl. I Nr. 563/2002 vom 2. April 2002 (ABl. EG Nr. L 86 S. 5) S. 2612, 1991 I S. 227), zuletzt geändert durch Artikel 2 geändert worden ist, aufgeführten Höchstgehalte an 3- der Verordnung vom 14. Dezember 2000 (BGBl. I MCPD in den dort genannten Lebensmitteln S. 1728), wird aufgehoben. 1. sind die Proben nach dem Verfahren des Anhangs I (2) Für die Verwendung von Zusatzstoffen für die der Richtlinie 2001/22/EG der Kommission vom Aufbereitung von Trinkwasser nach Verlassen der in 8. März 2001 zur Festlegung von Probenahmeverfah- § 8 der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001 ren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle (BGBl. I S. 959) genannten Entnahmestellen sind § 5 auf Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmi- Abs. 1 und 2 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Anlage 3 um, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln und § 24 Abs. 1 und 3 der in Absatz 1 genannten Ver- (ABl. EG Nr. L 77 S. 14, Nr. L 325 S. 34) zu nehmen, ordnung bis zum Erlass anderweitiger bundesrechtli-

Seite 21S. 21

4710 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 cher Vorschriften, längstens bis zum 31. Dezember Zusatzstoff-Verkehrsverordnung in der vom Inkrafttreten 2003, weiter anzuwenden.“ dieser Verordnung an geltenden Fassung bekannt machen. 2. Artikel 3 Satz 2 wird aufgehoben. Artikel 6 Artikel 7 Neubekanntmachung Inkrafttreten Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Die Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Ernährung und Landwirtschaft kann den Wortlaut der Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 20. Dezember 2002 Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast Die Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung Ulla Schmidt

Seite 22S. 22

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4711 Forstvermehrungsgut-Durchführungsverordnung (FoVDV)*) Vom 20. Dezember 2002 Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh- 10. bei Pflanzenteilen: Alter und Art der Pflanzenteile rung und Landwirtschaft verordnet sowie bei Stecklingen und Setzstangen der Gattung – auf Grund des § 8 Abs. 3, § 9 Abs. 3, § 14 Abs. 4, § 15 Pappel Angaben gemäß § 14 Abs. 3 des Forstvermeh- Abs. 6, § 17 Abs. 5 und § 20 Abs. 3 des Forstvermeh- rungsgutgesetzes; rungsgutgesetzes vom 22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1658) 11. bei Pflanzgut: Alter und Art des Pflanzgutes; sowie 12. Hinweis „vegetativ erzeugt“, wenn das Vermehrungs- – auf Grund des § 19 Abs. 3 Satz 1 des Forstvermeh- gut vegetativ erzeugt wurde; rungsgutgesetzes vom 22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1658) 13. Hinweis „enthält gentechnisch veränderte Organis- im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der men“, wenn die Partie gentechnisch verändertes Finanzen: Material enthält. §1 §3 Stammzertifikate Mischung von forstlichem Saatgut Die Stammzertifikate für Vermehrungsgut von (1) Partien von Saatgut einer einzigen Zulassungseinheit 1. Saatgutquellen und Erntebeständen; aus unterschiedlichen Reifejahren dürfen nach vorheriger Anzeige bei der nach Landesrecht zuständigen Stelle 2. Mischungen; (Landesstelle) nur gemischt werden, wenn die in § 2 Nr. 2 3. Samenplantagen oder Familieneltern; bis 8 und 13 genannten Angaben identisch sind und 4. Klonen und Klonmischungen zusätzlich die Reifejahre und die Mischungsanteile jeden Reifejahres angegeben werden. Die Anzeige hat so recht- müssen den aus den Anlagen 1 bis 4 ersichtlichen zeitig zu erfolgen, dass die Landesstelle den Mischungs- Mustern entsprechen. vorgang überwachen kann. (2) Partien von Saatgut aus derselben oder verschie- §2 denen Zulassungseinheiten der Kategorien „Quellengesi- Kennzeichnung von forstlichem Vermehrungsgut chert“ oder „Ausgewählt“ dürfen nach vorheriger Anzeige Die Kennzeichnung der Partien bei allen Stufen der bei der Landesstelle nur gemischt werden, wenn die in § 2 Erzeugung nach § 9 Abs. 1 des Forstvermehrungsgut- Nr. 2 bis 5, 7 bis 9 und 13 genannten Angaben identisch gesetzes muss folgende Angaben umfassen: sind und die Zulassungseinheiten und die Mischungs- anteile jeder Zulassungseinheit angegeben werden. Die 1. Landescode und Nummer des Stammzertifikates; Anzeige hat so rechtzeitig zu erfolgen, dass die Landes- 2. botanische Art sowie gegebenenfalls Unterart, Sorte, stelle den Mischungsvorgang überwachen kann. Klon, Klonmischung; (3) Die aus der Mischung entstandene Partie muss so 3. Kategorie; durchmischt sein, dass sie in sich homogen ist. 4. Zweck, im Falle der Kategorie „Quellengesichert“ zusätzlich der Hinweis „nicht für forstliche Zwecke“; §4 5. Art des Ausgangsmaterials; Lieferpapiere 6. Registerzeichen (bei Mischung nach § 3 Abs. 2: Re- (1) Der Lieferschein muss folgende Angaben enthalten: gisterzeichen aller in die Mischung eingegangenen 1. die Angaben nach § 2; Partien); 2. Betriebsnummer, Name und Anschrift des Lieferanten; 7. Bezeichnung und Kennziffer des Herkunftsgebiets 3. Name und Anschrift des Empfängers; nach der Forstvermehrungsgut-Herkunftsgebietsver- ordnung im Falle der Kategorien „Quellengesichert“ 4. gelieferte Menge; und „Ausgewählt“, soweit möglich auch bei den 5. Nebenbestimmungen nach § 15 Abs. 1 Satz 4 und § 21 anderen Kategorien anzugeben; Satz 2 des Forstvermehrungsgutgesetzes; 8. autochthon, nicht autochthon oder unbekannten 6. bei Saatgut: Name und Anschrift der Saatgutprüfstelle Ursprungs; sowie Nummer und Datum der letzten Prüfbescheini- 9. bei Saatgut: Reifejahr, bei Mischung nach § 3 Abs. 1: gung. Reifejahre und Mischungsanteile; (2) Das Etikett muss folgende Angaben enthalten: 1. Landescode und Nummer des Stammzertifikates; *) Diese Rechtsverordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr 2. Nummer des Lieferscheins und Nummer der Partie; mit forstlichem Vermehrungsgut (ABl. EG 2000 Nr. L 11 S. 17, 2001 Nr. L 121 S. 48). 3. Menge;

Seite 23S. 23

4712 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4. botanische Art sowie gegebenenfalls Unterart, Sorte, wahren, so dass der gesamte Datenbestand lückenlos Klon, Klonmischung; nachverfolgbar ist. 5. bei Pflanzenteilen: Alter und Art der Pflanzenteile; (3) Auf Verlangen der von den Landesstellen mit der Ein- 6. bei Pflanzgut: Alter und Art des Pflanzgutes; holung von Auskünften beauftragten Personen hat der Forstsamen- oder Forstpflanzenbetrieb Ablichtungen 7. Herkunftsgebiet im Falle der Kategorien „Quellenge- oder Ausdrucke auf seine Kosten unverzüglich zur Verfü- sichert“ und „Ausgewählt“. gung zu stellen oder Bücher und Belege zur Anfertigung (3) Die bei Saatgut im Lieferschein erforderlichen von Ablichtungen oder Ausdrucken zu überlassen. zusätzlichen Angaben müssen beinhalten: 1. Reinheit: Anteile vom Hundert der Masse an reinen §7 Samen der betreffenden Baumart, Saatgut anderer Lieferung in andere Baumarten und unschädlichen Verunreinigungen; Mitgliedstaaten der Europäischen Union 2. Keimfähigkeit des reinen Samens oder in begründeten Der Forstsamen- oder Forstpflanzenbetrieb hat den Fällen Lebensfähigkeit; Versand von forstlichem Vermehrungsgut in einen ande- 3. Tausendkornmasse des reinen Samens und Samen- ren Mitgliedstaat der Europäischen Union der Landes- feuchte, bei der die Tausendkornmasse bestimmt stelle unter Beifügung einer Ablichtung des Lieferscheins wurde; nach § 14 des Forstvermehrungsgutgesetzes unverzüg- lich anzuzeigen. Die Landesstelle leitet die Informationen 4. Zahl der keimfähigen Samen oder in begründeten an die Bundesanstalt weiter. Sofern die Landesstelle oder Fällen Zahl der lebensfähigen Samen: Anzahl je Kilo- die Bundesanstalt Unregelmäßigkeiten feststellen, so gramm reine Samen. informieren sie unmittelbar die zuständige Stelle des (4) Für die Arten Sandbirke und Moorbirke können die beteiligten Mitgliedstaates. Angaben des Absatzes 3 Nr.1 bis 3 entfallen. (5) Im Falle der Verwendung farbiger Lieferpapiere müs- §8 sen die Lieferpapiere für die Kategorie „Quellengesichert“ Einfuhr von forstlichem Vermehrungsgut gelb, für die Kategorie „Ausgewählt“ grün, für die Kate- (1) Forstliches Vermehrungsgut darf nach § 15 Abs. 1 gorie „Qualifiziert“ rosa und für die Kategorie „Geprüft“ Nr. 1 des Forstvermehrungsgutgesetzes nur eingeführt blau sein. werden, wenn der Einführer die Absicht der Einfuhr der Bundesanstalt durch Abgabe einer Einfuhranzeige mit- §5 geteilt und die Bundesanstalt die Einfuhranzeige mit Anforderungen an die Saatgutprüfung einem Bestätigungsvermerk versehen hat. Die Einfuhr- Die Saatgutprüfung nach § 14 Abs. 2 des Forstver- anzeige ist in dreifacher Ausfertigung einzureichen und mehrungsgutgesetzes darf nur von Stellen durchgeführt muss folgende Angaben enthalten: werden, die bei der Bundesanstalt für Landwirtschaft 1. die Angaben nach § 2 Nr. 2 bis 5, 12 und 13; und Ernährung (Bundesanstalt) als Saatgutprüfstellen 2. Name und Anschrift des Einführers; registriert sind und über die für die ordnungsgemäße Lagerung und Prüfung erforderlichen technischen Einrich- 3. Ursprungsland; tungen verfügen. Die mit der Prüfung betrauten Personen 4. Einkaufsland; müssen über die erforderlichen fachlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und dürfen am Ergebnis der 5. Menge; Prüfung kein persönliches Interesse haben. 6. Herkunftsgebiet und seine landesspezifische Kenn- ziffer im Falle der Kategorien „Quellengesichert“ und §6 „Ausgewählt“, soweit möglich auch bei den anderen Bücher und Belege Kategorien anzugeben; (1) Die von den Forstsamen- oder Forstpflanzenbetrie- 7. die von der Bundesanstalt bekannt gemachte Waren- ben nach § 17 Abs. 2 des Forstvermehrungsgutgesetzes nummer nach KN-Code. zu führenden Bücher sind so zu führen, dass sie den Weg Die Einfuhranzeige muss dem von der Bundesanstalt im des Vermehrungsgutes lückenlos erkennen lassen. Die Bundesanzeiger bekannt gemachten Muster entsprechen. Eintragungen müssen vollständig, richtig, zeitgerecht, Das Stammzertifikat oder gleichwertige Zeugnis nach § 15 geordnet und mit urkundenechten Schreibmitteln vorge- Abs. 3 des Forstvermehrungsgutgesetzes ist beizufügen. nommen werden. Eine Eintragung darf nicht in einer Weise Die Bundesanstalt kann neue Stammzertifikatsnummern verändert werden, dass der ursprüngliche Inhalt nicht vergeben, die beim weiteren Vertrieb zu verwenden sind. mehr feststellbar ist. Die Auffindbarkeit des im Betrieb (2) Die Bundesanstalt kann den Bestätigungsvermerk befindlichen Vermehrungsgutes muss jederzeit gewähr- leistet sein. Dazu ist ein Lageplan der Betriebsflächen 1. zur Überwachung der Einfuhr und Erlangung der not- anzulegen und aktuell zu halten. wendigen Marktübersicht zeitlich auf sechs Monate, oder wenn die Einfuhr des forstlichen Vermehrungs- (2) Werden die Bücher auf elektronischen Datenträgern gutes auf Grund anderer Rechtsvorschriften nur inner- geführt, muss außerdem sichergestellt sein, dass die halb kürzerer Frist zulässig ist, entsprechend befristen; Daten jederzeit verfügbar sind und unverzüglich ausge- druckt werden können. Es sind regelmäßig, mindestens 2. mit der Auflage verbinden, das forstliche Vermeh- zum Ende jeden Geschäftsjahres, Ausdrucke vorzuneh- rungsgut bei der für die Durchführung der Verkehrs- men und für die Dauer der Aufbewahrungsfrist nach § 17 kontrolle am Einfuhrort zuständigen Stelle vorzuführen, Abs. 2 des Forstvermehrungsgutgesetzes aufzube- von einer für die Durchführung der Verkehrskontrolle

Seite 24S. 24

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4713 zuständigen Stelle untersuchen zu lassen oder durch §9 eine von beiden Stellen eine unentgeltliche Probe Abkürzungen entnehmen zu lassen. Im Falle der Verwendung von Abkürzungen für die (3) Die mit dem Bestätigungsvermerk versehene Ein- Angaben nach § 2 sowie für die Angaben in den Liefer- fuhranzeige ist vom Einführer der abfertigenden Zollstelle papieren nach § 4 und den Büchern und Belegen nach vorzulegen; diese schreibt die abgefertigte Menge darauf § 6 sind nur die Abkürzungen nach Anlage 5 zulässig. ab. (4) Nach Erschöpfung der Menge, auf die sich die Ein- § 10 fuhranzeige bezieht, oder nach Ablauf der Gültigkeits- dauer des Bestätigungsvermerks, hat der Einführer die mit Inkrafttreten, Außerkrafttreten dem Bestätigungsvermerk versehene Ausfertigung der Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft. Einfuhranzeige unverzüglich der Bundesanstalt zurück- Gleichzeitig treten die Forstsaat-Kontrollbuchverord- zugeben. nung vom 22. November 1983 (BGBl. I S. 1385) und die (5) Einlassstellen sind die Zollstellen nach § 36 des Forstsaat-Meldeverordnung vom 5. Februar 1997 (BGBl. I Pflanzenschutzgesetzes. S. 232) außer Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 20. Dezember 2002 Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast

Seite 25S. 25

4714 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Anlage 1 (zu § 1 Nr.1) STAMMZERTIFIKAT FÜR VERMEHRUNGSGUT VON SAATGUTQUELLEN UND ERNTEBESTÄNDEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND STAMMZERTIFIKAT-NR. 1) D- Es wird bestätigt, dass das nachstehend beschriebene forstliche Vermehrungsgut erzeugt wurde: gemäß EG-Richtlinie p gemäß Übergangsregelungen p 1. Baumart: Botanische und deutsche Bezeichnung: 2. Art des Vermehrungsgutes: 3. Vermehrungsgutkategorie: 4. Art des Ausgangsmaterials: Saatgut p Quellengesichert p Saatgutquelle p Pflanzenteile p Ausgewählt p Erntebestand p Pflanzgut p Geprüft p 5. Verwendungszweck: forstlich p nicht forstlich p 6. Registerzeichen: Eigentümer der Zulassungseinheit: 7. autochthon p nicht autochthon p unbekannt p 8. Ursprung des Ausgangsmaterials (für nicht autochthones Material, falls bekannt): Land: 9. Land und Herkunftsgebiet des Ausgangsmaterials: Herkunft: Bezeichnung: 10. Höhenlage bzw. Höhenzone des Standorts des Ausgangsmaterials: 11. Reifejahr: 2) 12. Menge des Vermehrungsgutes: kg / Stück: i.W.: - Anzahl und Art der Verpackungseinheiten: - Bei Saatgut: Aufbereitungszustand: ungereinigt p gesiebt p maschinengereinigt p Anteil des reinen Saatgutes an der Gesamtmenge: Artreinheit: ca. % ca. % 13. Ist das Material, für das dieses Zertifikat ausgestellt wurde, Ergebnis der Teilung einer größeren Partie, für die bereits zuvor ein Stammzertifikat ausgestellt wurde? Ja p Nein p Nr. des Vorläufer-Zertifikates: Menge der Anfangspartie: 14. Dauer der Anzucht in einer Baumschule: 15. Wurde bereits aus Samen erwachsenes Material vegetativ vermehrt? Ja p Nein p Vermehrungsmethode: Anzahl der Vermehrungszyklen: 16. Anzahl der beernteten Bäume (falls unter 50): Waldort: Ernteverfahren: Handsammlung p Netze p Sauger p Sonstiges p............................ Andere sachdienliche Angaben: Name und Anschrift des Ernteunternehmers: Name und Anschrift des 1. Empfängers: 17. Name, Anschrift und Betriebsnummer des Lieferanten: Name und Anschrift der Stempel Name des Bevollmächtigten: Landesstelle: Datum: Unterschrift: 1) Aufbau der Stammzertifikatnummer: BB LLL X IIII JJ, wobei BB: Bundesland LLL: Landesstelle X: 1 = Ernte, 2 = Mischung, 3 = weniger strenge Anforderungen, 4 = Export IIII: laufende Nummer JJ: Baumschuljahr 01.07.–30.06. z. B. 02 steht für 02/03 2) Nichtzutreffendes streichen.

Seite 26S. 26

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4715 Anlage 2 (zu § 1 Nr. 2) STAMMZERTIFIKAT FÜR MISCHUNGEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND STAMMZERTIFIKAT-NR. 1) D- Es wird bestätigt, dass das nachstehend beschriebene forstliche Vermehrungsgut erzeugt wurde: gemäß EG-Richtlinie p gemäß Übergangsregelungen p 1. Baumart: Botanische und deutsche Bezeichnung: 2. Art des Vermehrungsgutes: 3. Vermehrungsgutkategorie: 4. Art des Ausgangsmaterials: Saatgut p Quellengesichert p Saatgutquelle p Pflanzenteile p Ausgewählt p Erntebestand p Pflanzgut p Geprüft p 5. Verwendungszweck: forstlich p nicht forstlich p 2) 6. Mischungsanteile: Menge Keimfähigkeit (kg/Stück) 3) Reifejahr (soweit bekannt) Stammzertifikat-Nr. Registerzeichen % % % % % % % 7. autochthon/indigen p nicht autochthon/nicht indigen p unbekannt p 8. Ursprung des Ausgangsmaterials (für nicht autochthones/nicht indigenes Material, falls bekannt): 9. Land und Herkunftsgebiet des Ausgangsmaterials: Land: Herkunft: Bezeichnung: 10. Höhenlage bzw. Höhenzone des Standorts des Ausgangsmaterials: 11. Reifejahr: 3) 12. Menge des Vermehrungsgutes: kg / Stück: i.W.: - Anzahl und Art der Verpackungseinheiten: - Bei Saatgut: Aufbereitungszustand: ungereinigt p gesiebt p maschinengereinigt p Anteil des reinen Saatgutes an der Gesamtmenge: Artreinheit: ca. % ca. % 13. Ist das Material, für das dieses Zertifikat ausgestellt wurde, Ergebnis der Teilung einer größeren Partie, für die bereits zuvor ein Stammzertifikat ausgestellt wurde? Ja p Nein p Nr. des Vorläufer-Zertifikates: Menge der Anfangspartie: 14. Dauer der Anzucht in einer Baumschule: 15. Wurde bereits aus Samen erwachsenes Material vegetativ vermehrt? Ja p Nein p Vermehrungsmethode: Anzahl der Vermehrungszyklen: 16. Andere sachdienliche Angaben: 17. Name, Anschrift und Betriebsnummer des Lieferanten: Name und Anschrift der Stempel Name des Bevollmächtigten: Landesstelle: Datum: Unterschrift: 1) Aufbau der Stammzertifikatnummer: BB LLL X IIII JJ, wobei BB: Bundesland LLL: Landesstelle X: 1 = Ernte, 2 = Mischung, 3 = weniger strenge Anforderungen, 4 = Export IIII: laufende Nummer JJ: Baumschuljahr 01.07.–30.06. z. B. 02 steht für 02/03 2) Bei mehr als 7 Mischungsanteilen Angaben auf Extrablatt. 3) Nichtzutreffendes streichen.

Seite 27S. 27

4716 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 zu Anlage 2 Extrablatt zu Stammzertifikat-Nr.: D- Mischungsanteile: Menge Reifejahr Keimfähigkeit 1) Stammzertifikat-Nr. Registerzeichen (kg/Stück) (soweit bekannt) % % % % % % % % % % % % % % 1) Nichtzutreffendes streichen.

Seite 28S. 28

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4717 Anlage 3 (zu § 1 Nr. 3) STAMMZERTIFIKAT FÜR MISCHUNGEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND STAMMZERTIFIKAT-NR. 1) D- Es wird bestätigt, dass das nachstehend beschriebene forstliche Vermehrungsgut erzeugt wurde: gemäß EG-Richtlinie p gemäß Übergangsregelungen p 1. a) Baumart: Botanische und deutsche Bezeichnung: b) Name des Ausgangsmaterials (entsprechend der Angabe im Register): 2. Art des Vermehrungsgutes: 3. Vermehrungsgutkategorie: 4. Art des Ausgangsmaterials: Saatgut p Qualifiziert p Samenplantage p Pflanzenteile p Geprüft p Familieneltern p Pflanzgut p 5. Verwendungszweck: forstlich p nicht forstlich p 6. Registerzeichen: Eigentümer der Zulassungseinheit: 7. autochthon p nicht autochthon p unbekannt p 8. Ursprung des Ausgangsmaterials (für nicht autochthones Material, falls bekannt): 9. Land und Herkunftsgebiet des Ausgangsmaterials: Land: Herkunft: Bezeichnung: 10. Saatgut aus: freier Abblüte p Zusatzbestäubung p kontrollierter Bestäubung p 11. Reifejahr: 2) 12. Menge des Vermehrungsgutes: kg / Stück: i.W.: - Anzahl und Art der Verpackungseinheiten: - Bei Saatgut: Aufbereitungszustand: ungereinigt p gesiebt p maschinengereinigt p Anteil des reinen Saatgutes an der Gesamtmenge: ca. % 13. Ist das Material, für das dieses Zertifikat ausgestellt wurde, Ergebnis der Teilung einer größeren Partie, für die bereits zuvor ein Stammzertifikat ausgestellt wurde? Ja p Nein p Nr. des Vorläufer-Zertifikates: Menge der Anfangspartie: 14. Dauer der Anzucht in einer Baumschule: 15. Anzahl der vertretenen Komponenten: Familien: Klone: 16. Höhenlage bzw. Höhenzone des Standorts des Ausgangsmaterials: 17. Wurde das Ausgangsmaterial mit Hilfe gentechnischer Verfahren erzeugt? Ja p Nein p 18. Bei Vermehrungsgut von Familieneltern: Kreuzungsmethode: Prozentuale Zusammensetzung von Komponentenfamilien: 19. Wurde bereits aus Samen erwachsenes Material vegetativ vermehrt? Ja p Nein p Vermehrungsmethode: Anzahl der Vermehrungszyklen: 20. Andere sachdienliche Angaben: Name und Anschrift des 1. Empfängers: 21. Name, Anschrift und Betriebsnummer des Lieferanten: Name und Anschrift der Stempel Name des Bevollmächtigten: Landesstelle: Datum: Unterschrift: 1) Aufbau der Stammzertifikatnummer: BB LLL X IIII JJ, wobei BB: Bundesland LLL: Landesstelle X: 1 = Ernte, 2 = Mischung, 3 = weniger strenge Anforderungen, 4 = Export IIII: laufende Nummer JJ: Baumschuljahr 01.07.–30.06. z. B. 02 steht für 02/03 2) Nichtzutreffendes streichen.

Seite 29S. 29

4718 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Anlage 4 (zu § 1 Nr. 4) STAMMZERTIFIKAT FÜR VERMEHRUNGSGUT VON KLONEN UND KLONMISCHUNGEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND STAMMZERTIFIKAT-NR. 1) D- Es wird bestätigt, dass das nachstehend beschriebene forstliche Vermehrungsgut erzeugt wurde: gemäß EG-Richtlinie p gemäß Übergangsregelungen p 1. a) Baumart: Botanische und deutsche Bezeichnung: b) Bezeichnung des Klons oder der Klonmischung: 2. Art des Vermehrungsgutes: 3. Vermehrungsgutkategorie: 4. Art des Ausgangsmaterials: Pflanzenteile p Geprüft Klon p Pflanzgut p Klonmischung p 5. Verwendungszweck: forstlich p nicht forstlich p 6. Registerzeichen: 7. autochthon p nicht autochthon p unbekannt p 8. Ursprung des Ausgangsmaterials (für nicht autochthones Material, falls bekannt): 9. Land und Herkunftsgebiet des Ausgangsmaterials: Land: Herkunft: Bezeichnung: 10. Wurde das Ausgangsmaterial mit Hilfe gentechnischer Verfahren erzeugt? Ja p Nein p 11. a) Vermehrungsmethode: b) Zahl der Vermehrungszyklen: 12. Menge des Vermehrungsgutes: Stück: i.W.: 13. Ist das Material, für das dieses Zertifikat ausgestellt wurde, Ergebnis der Teilung einer größeren Partie, für die bereits zuvor ein Stammzertifikat ausgestellt wurde? Ja p Nein p Nr. des Vorläufer-Zertifikates: Menge der Anfangspartie: 14. Dauer der Anzucht in einer Baumschule: 2) 15. Bei Klonmischungen: Anzahl der Klone in der Mischung: Prozentualer Anteil der einzelnen Klone: Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil 16. Andere sachdienliche Angaben: Name und Anschrift des 1. Empfängers: 17. Name, Anschrift und Betriebsnummer des Lieferanten: Name und Anschrift der Stempel Name des Bevollmächtigten: Landesstelle: Datum: Unterschrift: 1) Aufbau der Stammzertifikatnummer: BB LLL X IIII JJ, wobei BB: Bundesland LLL: Landesstelle X: 1 = Ernte, 2 = Mischung, 3 = weniger strenge Anforderungen, 4 = Export IIII: laufende Nummer JJ: Baumschuljahr 01.07.–30.06. z. B. 02 steht für 02/03 2) Bei mehr als 10 Mischungsanteilen Angaben auf Extrablatt.

Seite 30S. 30

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4719 zu Anlage 4 Extrablatt zu Stammzertifikat-Nr.: D- Klonmischungen: Anzahl der Klone in der Mischung: Prozentualer Anteil der einzelnen Klone: Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil Klon %-Anteil

Seite 31S. 31

4720 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Anlage 5 (zu § 9) Liste zulässiger Abkürzungen 1. Kategorie: Kat. 2. Ausgewählt: AG 3. Qualifiziert: QF 4. Geprüft: GP 5. Quellengesichert: QG 6. weniger strenge Anforderungen: wsA 7. multifunktionale Forstwirtschaft: FoWi 8. Garten- und Landschaftsbau: GaLa 9. Saatgutquelle: SQ 10. Erntebestand: EB 11. Samenplantage: SP 12. Familieneltern: FE 13. Klon: KL 14. Klonmischung: KM 15. Herkunftsgebiet: HKG 16. Reinheit: RH 17. Keimfähigkeit: KFK 18. Lebensfähigkeit: LFK 19. Tausendkornmasse: TKM 20. Samenfeuchte: SF 21. Zahl der keimfähigen Samen: ZKS 22. Zahl der lebensfähigen Samen: ZLS

Seite 32S. 32

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4721 Forstvermehrungsgut-Zulassungsverordnung (FoVZV)*) Vom 20. Dezember 2002 Auf Grund des § 4 Abs. 7 Satz 1 und des § 6 Abs. 3 des Forstvermehrungsgut- gesetzes vom 22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1658) verordnet das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft: §1 (1) Für die Zulassung von 1. Erntebeständen unter der Kategorie „Ausgewählt“, 2. Samenplantagen unter der Kategorie „Qualifiziert“ und 3. Erntebeständen, Samenplantagen, Familieneltern, Klonen und Klonmischun- gen unter der Kategorie „Geprüft“ gelten die in der Anlage 1 dieser Verordnung festgelegten Mindestanforderun- gen. (2) Für die Zulassung von Erntebeständen und Saatgutquellen unter der Kate- gorie „Quellengesichert“ gelten die in der Anlage 2 dieser Verordnung festgeleg- ten Mindestanforderungen. (3) Samenplantagen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung als Ausgangsmaterial zur Gewinnung von „Ausgewähltem Vermehrungsgut“ nach dem Gesetz über forstliches Saat- und Pflanzgut in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juli 1979 (BGBl. I S. 1242), zuletzt geändert durch Artikel 201 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), zugelassen waren, können ohne weitere Überprüfung unter der Kategorie „Qualifiziert“ registriert werden. §2 Im Register über zugelassenes Ausgangsmaterial nach § 6 Abs. 1 des Forst- vermehrungsgutgesetzes sind die in Anlage 3 dieser Verordnung festgelegten Angaben zu machen. §3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 20. Dezember 2002 Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast _______________ *) Diese Rechtsverordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. De- zember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (ABl. EG 2000 Nr. L 11 S. 17, 2001 Nr. L 121 S. 48).

Seite 33S. 33

4722 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Anlage 1 (zu § 1 Abs. 1) Anforderungen an die Zulassung von Ausgangsmaterial unter den Kategorien „Ausgewählt“, „Qualifiziert“ und „Geprüft“ Kapitel I Mindestanforderungen für die Zulassung unter der Kategorie „Ausgewählt“ 1. Ausgangsmaterial: Beim Ausgangsmaterial muss es sich um einen Erntebestand in einem einzigen Herkunfts- gebiet handeln. 2. Ursprung: Vorzugsweise sollen bei Baumarten, die in dem betreffenden Herkunftsgebiet natürlich vorkommen, autochthone Erntebestände zugelassen werden. Bei anderen Baumarten sollen vorzugsweise Erntebestände zuge- lassen werden, die sich auf dem gegebenen Standort phänotypisch bewährt haben und von denen der Ursprung bekannt ist. Abweichend von Satz 1 und 2 können Erntebestände zugelassen werden, die sich auf dem gegebenen Standort phänotypisch bewährt haben. In diesen Fällen ist an die Erfüllung der Anforderungen nach Nummer 7 ein besonders strenger Maßstab anzulegen. 3. Isolierung: Erntebestände müssen in ausreichender Entfernung von phänotypisch schlechten Beständen dersel- ben Art sowie Beständen verwandter Arten oder Sorten liegen, die bei den betreffenden Arten einkreuzen können. Dies gilt insbesondere bei autochthonen Erntebeständen, die von nicht autochthonen Beständen oder Beständen unbekannten Ursprungs umgeben sind. Bei Stiel- und Traubeneiche, bei Winter- und Sommerlinde sowie bei Sand- und Moorbirke ist eine Beimischung der jeweils anderen Art im Erntebestand und in seiner Umgebung zulässig, soweit es sich nicht um phänotypisch schlechte Individuen oder Bestände handelt. Die Beimischung im Ernte- bestand ist bei der Zulassung entsprechend zu dokumentieren (geschätzter Anteil an der Baumartenanteilsfläche). Bei der Vogelkirsche ist insbesondere auf ausreichende Entfernung von Kulturkirschen zu achten. 4. Tatsächliche Bestandesgröße: Die Erntebestände der bestandesbildenden Baumarten müssen eine baumarten- spezifische Mindestfläche aufweisen, wobei die Anteilsfläche der zugelassenen Baumart ausschlaggebend ist. Erntebestände müssen aus fruktifikationsfähigen Bäumen bestehen, die so zahlreich und gut verteilt sind, dass zwischen den Bäumen eine ausreichende gegenseitige Befruchtung gewährleistet ist. Zur Vermeidung der Gefahr eines Verlusts an genetischer Vielfalt wird die Zulassung mit der Auflage versehen, dass die Ernte von einer Min- destzahl etwa gleichmäßig über den Erntebestand verteilter Einzelbäume erfolgen muss. Die Tabelle zu Nummern 4 und 5 legt die Mindestfläche (nur bei bestandesbildenden Baumarten) sowie die Mindestzahl fruktifikationsfähiger Bäume im Erntebestand und bei der Ernte fest. Von den Mindestbaumzahlen bei der Ernte kann bei den Baumarten Große Küstentanne, Spitzahorn, Bergahorn, Gemeine Esche, Vogelkirsche, Douglasie, Robinie und Sommerlinde in besonders begründeten Ausnahmefällen abgewichen werden, soweit es für die Versorgung erforderlich ist. 5. Alter und Entwicklungsstand: Erntebestände müssen sich aus Bäumen zusammensetzen, deren Alter und Ent- wicklungsstand ohne weiteres die Ansprache der Auslesekriterien ermöglicht. Die Tabelle zu Nummern 4 und 5 legt das Mindestalter fest. 6. Homogenität: Die Erntebestände müssen in den zu beurteilenden phänotypischen Merkmalen unter Berücksich- tigung der normalen individuellen Variabilität ausreichend einheitlich sein, um eine Bewertung für den gesamten Erntebestand zu ermöglichen. 7. Angepasstheit, Gesundheit und Widerstandsfähigkeit: Die Erntebestände müssen offensichtlich an die im Her- kunftsgebiet herrschenden ökologischen Bedingungen angepasst sein. Sie müssen gesund sein und an ihrem Standort eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Schadorganismen und abiotischen Schadeinflüssen auf- weisen. Eine als normal anzusehende Reaktion auf Immissionen schließt die Zulassung nicht aus. 8. Volumenzuwachs: Die Erntebestände sollen einen Holzvolumenzuwachs aufweisen, der über dem Mittelwert ver- gleichbar bewirtschafteter Bestände unter ähnlichen ökologischen Bedingungen liegt. Ausnahmen sind zulässig, wenn gegenläufige Aspekte der Kriterien Nummer 9 oder 10 höher zu bewerten sind oder wenn im Hinblick auf den Zweck (Kriterium Nummer 11) dem Volumenzuwachs keine hohe Bedeutung zukommt. 9. Holzqualität: Der Holzqualität ist Rechnung zu tragen. Sie kann als wesentliches Kriterium herangezogen werden bei Baumarten, bei denen deutlich unterschiedliche Holzqualitäten auftreten können, die sich stark auf den Wert des Holzes auswirken. 10. Form und Habitus: Bäume in Erntebeständen müssen besonders gute phänotypische Merkmale aufweisen, ins- besondere Geradschaftigkeit, Wipfelschäftigkeit und Schaftrundheit, gute Verzweigung und Feinastigkeit. Darüber hinaus darf der Anteil von Bäumen mit Zwieseln oder Drehwuchs nur gering sein. Je nach Baumart sollen weitere Merkmale wie Vollholzigkeit, Kronenform, Rindenstruktur, Astwinkel, gute natürliche Astreinigung sowie Über- wallung von Astnarben und Wunden berücksichtigt werden. 11. Zweck: Der Erntebestand ist im Hinblick auf den Zweck zu beurteilen, für den das Vermehrungsgut bestimmt sein soll. Der Zweck wird vom Antragsteller oder, bei Zulassung von Amts wegen, von der nach Landesrecht zuständi- gen Stelle (Landesstelle) bestimmt. Dem Zweck ist bei der Anwendung der Kriterien Nummer 1 bis 10 in gebühren- der Weise Rechnung zu tragen. Erntebestände, die zu einem besonderen Zweck zugelassen werden sollen, müssen für diesen besonderen Zweck überdurchschnittlich gut geeignet sein.

Seite 34S. 34

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4723 Tabelle zu Nummern 4 und 5 Baumart Mindest- Mindest- Mindestbaumzahl alter fläche (Jahre) (ha) Bestand Ernte Weißtanne 70 1,0 40 20 Weißtanne (Randgebiete der natürlichen Verbreitung) 60 0,25 20 10 Große Küstentanne 40 0,25 40 20 Spitzahorn 40 – 20 10 Bergahorn 50 0,25 40 20 Schwarzerle (Roterle) 40 0,5 40 20 Grauerle 20 – 20 10 Sandbirke 30 – 20 10 Moorbirke 30 – 20 10 Hainbuche 50 – 20 10 Esskastanie 40 – 40 20 Rotbuche 70 2,5 40 20 Rotbuche (500 – 800 m Höhenlage) 70 1,0 20 10 Rotbuche (über 800 m Höhenlage) 70 0,25 20 10 Esche 50 0,25 40 20 Europäische Lärche 50 0,5 40 20 Europäische Lärche (Alpen über 900 m) 50 0,25 20 10 Japanische Lärche 40 0,5 40 20 Fichte 60 2,5 40 20 Fichte (Schwarzwald über 1000 m, Mittelgebirge über 800 m) 60 0,5 20 10 Fichte (Alpen über 1300 m) 60 0,25 20 10 Sitkafichte 50 0,5 40 20 Schwarzkiefer 60 0,5 40 20 Waldkiefer 60 2,5 40 20 Waldkiefer (Mittelgebirge über 700 m, Alpen über 900 m) 60 0,25 20 10 Pappeln (alle Arten und künstliche Hybriden) 20 0,25 20 10 Vogelkirsche 30 – 20 10 Douglasie 40 0,25 40 20 Traubeneiche 70 1,0 40 20 Stieleiche 70 0,5 40 20 Roteiche 40 0,25 40 20 Robinie 30 – 20 10 Winterlinde 40 – 20 10 Sommerlinde 40 – 20 10 Kapitel II Mindestanforderungen für die Zulassung unter der Kategorie „Qualifiziert“ Samenplantagen 1. Art, Zweck, Anzahl der Klone oder Sämlings-Familien, Anzahl der Bäume pro Klon oder Sämlings-Familie, Isolierung, Ort, Anlageschema und – soweit vorhanden – Kreuzungsplan müssen von der Landesstelle genehmigt sein. Die Genehmigung darf nur versagt werden, wenn die im Hinblick auf den Zweck der Samenplantage ausreichende genetische Vielfalt nicht vorhanden ist oder wenn die Anforderungen der Nummer 2 nicht erfüllt sind. Änderungen der Zusammensetzung der Samenplantage sind der Landesstelle mitzuteilen.

Seite 35S. 35

4724 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 2. Die zugehörigen Klone oder Familien sind auf Grund ihrer im Hinblick auf den vom Antragsteller vorgesehenen Zweck bedeutsamen Merkmale auszuwählen, wobei den Kriterien 5 und 7 bis 10 des Kapitels I besonders Rechnung zu tragen ist. 3. Die zugehörigen Klone oder Familien sollen entsprechend einem von der Landesstelle genehmigten Plan ausge- pflanzt werden und so angeordnet sein, dass ein höchstmöglicher Anteil an gegenseitiger Befruchtung innerhalb der Samenplantage erreicht wird und dass jeder Bestandteil identifiziert werden kann. 4. Die Durchforstung in Samenplantagen ist zusammen mit den dabei verwendeten Auslesekriterien zu beschreiben und der Landesstelle mitzuteilen. 5. Die Samenplantagen sind so zu bewirtschaften und zu beernten, dass die Zwecke der Samenplantagen erreicht werden. Kapitel III Mindestanforderungen für die Zulassung unter der Kategorie „Geprüft“ 1. Anforderungen an alle Prüfungen Der Anbauwert des Vermehrungsgutes von Ausgangsmaterial wird in Vergleichsprüfungen geprüft. Bei Komponen- ten von Ausgangsmaterial (Samenplantagen, Familieneltern, Klonen und Klonmischungen) kann die Prüfung des Anbauwerts auch als genetische Bewertungsprüfung durchgeführt werden. a) Allgemeine Anforderungen an alle Arten von Ausgangsmaterial gemäß § 4 Abs. 1 Nr. 3 des Forstvermehrungs- gutgesetzes Die Prüfungen für die Zulassung von Ausgangsmaterial müssen international anerkannten Verfahren entspre- chen. Bei Vergleichsprüfungen müssen für das zu prüfende Vermehrungsgut Vergleiche mit einem oder möglichst mehreren empfohlenen oder vorausgewählten Standards vorliegen. b) Besondere Anforderungen an Erntebestände und Samenplantagen Das Ausgangsmaterial muss die entsprechenden Anforderungen gemäß Kapitel I oder Kapitel II erfüllen. c) Besondere Anforderungen an Familieneltern aa) Die Auswahl der Eltern erfolgt auf Grund ihrer überragenden Merkmale, wobei den Kriterien 5 und 7 bis 10 des Kapitels I besonders Rechnung zu tragen ist, oder aber wegen ihrer allgemeinen oder spezifischen Kombina- tionseignung. bb) Zweck, Kreuzungsplan und Bestäubungsmethode, Komponenten, Isolierung und Ort sowie jedwede Ände- rung dieser Parameter müssen von der Landesstelle genehmigt sein, um sicherzustellen, dass die Bestand- teile identifiziert und dass unbeabsichtigte Einkreuzungen weitgehend vermieden werden können. cc) Identität, Anzahl und Anteile der Eltern in einer Mischung von Familieneltern müssen von der Landesstelle genehmigt und registriert sein. Die Genehmigung darf nur versagt werden, wenn die im Hinblick auf den vom Antragsteller vorgesehenen Zweck der Familieneltern ausreichende genetische Vielfalt nicht vorhanden ist oder wenn die Anforderungen des Doppelbuchstaben aa nicht erfüllt sind. dd) Bei Erzeugung künstlicher Hybriden ist der prozentuale Anteil von Hybriden am Vermehrungsgut in einer Analyse nachzuweisen. d) Besondere Anforderungen an Klone aa) Klone sollen nach Möglichkeit anhand von objektiv erfassbaren Unterscheidungsmerkmalen, die von der Landesstelle registriert wurden, identifizierbar sein. bb) Der Anbauwert von Klonen ist anhand der Ergebnisse hinreichend langer Versuche nachzuweisen. cc) Ausgangsindividuen (Ortets) zur Erzeugung von Klonen sind auf Grund ihrer überragenden und im Hinblick auf den Zweck bedeutsamen Merkmale auszuwählen, wobei den Kriterien 5 und 7 bis 10 des Kapitels I besonders Rechnung zu tragen ist. dd) Die Zulassung wird bis zum Ende des auf die Zulassung folgenden zehnten Jahres befristet oder auf eine Höchstzahl von vegetativen Abkömmlingen (Ramets) begrenzt. Sie kann mehrmals um jeweils höchstens zehn Jahre verlängert oder auf eine neue Höchstzahl erhöht werden, wenn die Zulassungsvoraussetzungen weiterhin gegeben sind und die Anbau- und Marktbedeutung nicht den in § 1 Abs. 1 des Forstvermehrungs- gutgesetzes genannten Zweck beeinträchtigen. e) Besondere Anforderungen an Klonmischungen aa) Die Komponenten von Klonmischungen müssen die Anforderungen nach Buchstabe d erfüllen. bb) Die Identität, die Anzahl und die Anteile der Komponenten einer Klonmischung sowie die Auslesemethode und das Klonquartier müssen von der Landesstelle genehmigt sein. Die Genehmigung darf nur versagt wer- den, wenn eine Klonmischung die im Hinblick auf den vorgesehenen Zweck ausreichende genetische Vielfalt nicht aufweist. cc) Klonmischungen können auf der Basis des Anbauwerts ihrer Komponenten zusammengestellt und zugelas- sen werden und müssen nicht als Klonmischung geprüft werden.

Seite 36S. 36

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4725 f) Prüfmerkmale Die Prüfungen müssen zur Bewertung bestimmter Merkmale konzipiert sein, die für jede Prüfung anzugeben sind. Den Kriterien Angepasstheit, Wüchsigkeit, Qualität und Widerstandsfähigkeit gegenüber wichtigen biotischen und abiotischen Faktoren ist besonders Rechnung zu tragen. Darüber hinaus sind noch weitere Merkmale, die im Hinblick auf den vorgesehenen Zweck als wichtig erachtet werden, in Bezug auf die am Ort der Prüfung herr- schenden ökologischen Bedingungen zu bewerten. g) Dokumentation Über die Prüforte sind Aufzeichnungen zu führen, die Aufschluss geben über standörtliche Bedingungen (wie Klima und Boden), Vornutzung, Bestandsbegründung, Bewirtschaftung sowie Schäden durch abiotische oder biotische Faktoren; diese Aufzeichnungen sind der Landesstelle zur Verfügung zu stellen. Die Ergebnisse der Prü- fung und das Alter des Vermehrungsgutes zum Zeitpunkt der Datenerhebung sind der Landesstelle mitzuteilen. h) Versuchsanstellung Das Vermehrungsgut aller Prüfglieder muss, soweit es die Art des Pflanzgutes gestattet, in derselben Weise ange- zogen, ausgepflanzt und gepflegt werden. Jeder Versuch ist nach einem anerkannten statistischen Verfahren unter Verwendung einer hinreichenden Anzahl von Bäumen anzulegen, damit die Variationsbreite der individuel- len Merkmale jedes Prüfgliedes erfasst und aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen Rückschlüsse auf das zuzulassende Ausgangsmaterial gezogen werden können. j) Auswertung und Gültigkeit der Ergebnisse Die gewonnenen Daten werden nach anerkannten statistischen Verfahren ausgewertet; die Ergebnisse sind für jedes geprüfte Merkmal anzugeben. Die Versuchsmethode und die erzielten Einzelergebnisse sind frei zugänglich zu machen. Zu dem Gebiet der mutmaßlichen Angepasstheit innerhalb Deutschlands sowie zu den Merkmalen, die möglicherweise den Anbauwert begrenzen, ist ebenfalls Stellung zu nehmen. Stellt sich bei dem Versuch heraus, dass das Vermehrungsgut nicht mindestens aa) die im Hinblick auf den Zweck relevanten Merkmalsausprägungen des Ausgangsmaterials oder bb) die gleiche Widerstandsfähigkeit gegenüber Schaderregern mit wirtschaftlicher Bedeutung wie das Aus- gangsmaterial aufweist, so ist das Ausgangsmaterial nicht zulassungsfähig. 2. Anforderungen an Prüfungen von Komponenten des Ausgangsmaterials a) Dokumentation Für die Zulassung von Ausgangsmaterial ist folgende zusätzliche Dokumentation erforderlich: aa) Identität, Ursprung und Abstammung der bewerteten Komponenten; bb) Kreuzungsplan zur Erzeugung des der Prüfung unterzogenen Vermehrungsgutes (bei generativ erzeugtem Vermehrungsgut). b) Prüfverfahren aa) Der Anbauwert jeder Komponente ist an zwei oder mehr Prüforten zu schätzen, von denen mindestens einer standörtliche Bedingungen aufweist, die für die vorgesehene Verwendung des Vermehrungsgutes relevant sind. bb) Die Überlegenheit des in den Verkehr zu bringenden Vermehrungsguts ist auf der Grundlage der einzelnen Anbauwerte und – bei generativ erzeugtem Vermehrungsgut – des Kreuzungsplans zu ermitteln. cc) Das Prüfverfahren muss von der Landesstelle genehmigt sein, um sicherzustellen, dass das Prüfverfahren geeignet ist, um die Überlegenheit nach Buchstabe c festzustellen. c) Auswertung Die Überlegenheit des Vermehrungsgutes ist im Verhältnis zu einer Vergleichspopulation für ein Merkmal oder eine Gruppe von Merkmalen anzugeben. Für jedes wichtige Merkmal ist festzustellen, ob die Überlegenheit des Vermehrungsgutes gegenüber der Vergleichspopulation gegeben ist. 3. Anforderungen an Vergleichsprüfungen von Vermehrungsgut a) Stichprobennahme Die Stichprobe des Vermehrungsgutes für Vergleichsprüfungen muss repräsentativ sein für das Vermehrungsgut von dem zur Zulassung vorgesehenen Ausgangsmaterial. Generativ erzeugtes Vermehrungsgut für Vergleichsprüfungen muss aa) in Jahren mit üppiger Blüte und gutem Frucht-/Samenansatz geerntet worden sein, künstliche Bestäubung ist zulässig; bb) mit Methoden geerntet worden sein, bei denen sichergestellt ist, dass die gewonnenen Stichproben reprä- sentativ sind.

Seite 37S. 37

4726 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 b) Standards Die Leistungsfähigkeit der in Vergleichsprüfungen verwendeten Standards soll nach Möglichkeit bereits lange genug in dem Prüfungsgebiet bekannt sein. Die Standards sollen für Material repräsentativ sein, das sich bei Ver- suchsbeginn und unter den ökologischen Bedingungen, für das es zur Zulassung vorgeschlagen wurde, bereits als nützlich für die Forstwirtschaft erwiesen hat. Sie sollen nach Möglichkeit aus Beständen stammen, die nach den Kriterien des Kapitels I ausgewählt wurden. Für Vergleichsprüfungen künstlicher Hybriden müssen nach Möglichkeit beide Elternarten durch Standards ver- treten sein. Nach Möglichkeit sind verschiedene Standards zu verwenden. Soweit möglich und gerechtfertigt, können Stan- dards durch das am besten geeignete in der Prüfung vertretene Prüfglied oder einen Mittelwert der in der Prüfung vertretenen Prüfglieder ersetzt werden. Die gleichen Standards sollen in allen Prüfungen über eine möglichst breite Vielfalt von Standortbedingungen ver- wendet werden. c) Auswertung Für mindestens ein wichtiges Merkmal ist eine statistisch signifikante Überlegenheit gegenüber den Standards nachzuweisen. Es ist eindeutig anzugeben, ob es wichtige Merkmale gibt, bei denen erheblich schlechtere Ergeb- nisse erzielt werden als im Falle der Standards; ihre Auswirkungen müssen durch vorteilhafte Merkmale ausge- glichen werden. 4. Vorläufige Zulassung Eine vorläufige Zulassung für einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren kann erteilt werden, wenn auf Grund von vorläufigen Ergebnissen der Vergleichsprüfung oder der Prüfung von Komponenten des Ausgangsmaterials zu erwarten steht, dass das betreffende Ausgangsmaterial nach Abschluss der Prüfungen die Voraussetzungen für die Zulassung unter der Kategorie „Geprüft“ erfüllen wird. 5. Frühtests Versuche in Baumschulen, Gewächshäusern und Laboratorien können als Grundlage für die vorläufige oder die end- gültige Zulassung dienen, wenn nachgewiesen werden kann, dass zwischen dem untersuchten Merkmal und den Merkmalen, wie sie normalerweise in forstlichen Feldversuchen geprüft worden wären, ein enger Zusammenhang besteht. Die anderen zu prüfenden Merkmale müssen die Anforderungen nach Nummer 3 erfüllen.

Seite 38S. 38

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4727 Anlage 2 (zu § 1 Abs. 2) Anforderungen an die Zulassung von Ausgangsmaterial unter der Kategorie „Quellengesichert“ 1. Ausgangsmaterial: Beim Ausgangsmaterial muss es sich um einen Erntebestand oder eine Saatgutquelle in einem einzigen Herkunftsgebiet handeln. 2. Zweck: Die Zulassung darf nur der Erzeugung von Vermehrungsgut dienen, das nicht für forstliche Zwecke verwendet werden soll.

Seite 39S. 39

4728 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Anlage 3 (zu § 2) Angaben im Register über zugelassenes Ausgangsmaterial gemäß § 6 Abs. 1 des Forstvermehrungsgutgesetzes (FoVG) Kapitel I Angaben für die Kategorien „Ausgewählt“, „Qualifiziert“ und „Geprüft“ 1. botanischer und deutscher Name 2. Kategorie 3. Zweck 4. Art des Ausgangsmaterials 5. Registerzeichen1) 6. Lage a) für die Kategorie „Ausgewählt“: Code des Herkunftsgebiets sowie Längen- und Breitengrad b) für die Kategorien „Qualifiziert“ und „Geprüft“: Kurzbezeichnung, Längen- und Breitengrad 7. Höhenlage (in m ü. NN) 8. Fläche: Größe des Erntebestandes oder der Samenplantage (Baumartenanteilsfläche in ha) 9. Ursprung: autochthon, nicht autochthon oder unbekannter Ursprung; bei nicht autochthonem Ausgangsmaterial ist der Ursprung (Staat oder Bundesland und Herkunftsgebiet oder Wuchsgebiet o.ä.) anzugeben falls bekannt 10. im Falle der Kategorie „Geprüft“, ob es sich um gentechnisch verändertes Ausgangsmaterial handelt, Zulassung nach Gentechnikgesetz (Behörde, Datum, ...) 11. Verkehrsbeschränkungen nach § 13 FoVG 12. Jahr der Zulassung 13. Nebenbestimmungen der Zulassung (z. B. Befristung, Beerntungsauflagen) 14. Besitzart: Staatswald, Körperschaftswald oder Privatwald (einschließlich Treuhandwald) 15. für die Ausstellung des Stammzertifikats nach § 8 Abs. 2 FoVG zuständige Landesstelle 16. Name des Wald- oder Baumbesitzers oder des forstwirtschaftlichen Zusammenschlusses (bei mehreren Wald- oder Baumbesitzern kann einer stellvertretend genannt werden) 17. Katasterbezeichnung oder Forstort und Abteilungs- oder Unterabteilungsbezeichnung 18. bei Erntebeständen – Wuchsgebiet/-bezirk (soweit diese Angabe mit vertretbarem Aufwand gemacht werden kann) – Jahr oder Zeitraum der Begründung 19. bei Samenplantagen – Bezeichnung der Samenplantage – Wuchsgebiet/-bezirk des Ausgangsmaterials/der Komponenten – Jahr oder Zeitraum der Begründung – Klon- oder Sämlingsplantage o Ë – Anzahl verschiedener Klone oder Familien (ggf. + und o ) – Umfang der einzelnen Klone oder Familien (ggf. als Spanne: niedrigste und höchste Baumzahl pro Klon oder Familie) – Art der Bestäubung (z. B. gelenkt oder frei, Zusatzbestäubung) 20. bei Familieneltern: Identität, Anzahl und Anteile der Eltern 21. bei Klonen – Bezeichnung des Klons o Ë – ggf. Geschlecht (+ und o ) 1) Aufbau des Registerzeichens: BB L AAA HH III K wobei BB: Bundesland L: Landesstelle AAA HH: Kennziffer für Baumart und Herkunftsgebiet gemäß FoVHgV III: laufende Nummer K: Kategorie: 1= Quellengesichert, 2= Ausgewählt, 3= Qualifiziert, 4= Geprüft.

Seite 40S. 40

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4729 – Vermehrungsmethode – Zahl der Vermehrungszyklen 22. bei Klonmischungen – Bezeichnung der Klonmischung o Ë – Bezeichnung, Anzahl und Anteil der verschiedenen Klone (ggf. + und o ) – Vermehrungsmethode – Zahl der Vermehrungszyklen 23. bei der Kategorie „Geprüft“ – Art der Prüfung – Prüforte – Jahr der Begründung der Versuchsanlage – Anbauwert – bei vorläufiger Zulassung: entsprechender Hinweis 24. wenn Sortenschutz besteht: entsprechender Hinweis Kapitel II Angaben für die Kategorie „Quellengesichert“ 1. botanischer und deutscher Name 2. Zweck 3. Art des Ausgangsmaterials 4. Registerzeichen 5. Lage: Code des Herkunftsgebiets sowie Längen- und Breitengradbereich 6. Höhenzone (in m ü. NN) 7. Fläche: Größe der Saatgutquelle oder des Erntebestandes (Baumartenanteilsfläche in ha) 8. Ursprung: autochthon, nicht autochthon oder unbekannter Ursprung; bei nicht autochthonem Ausgangsmaterial ist der Ursprung (Staat oder Bundesland und Herkunftsgebiet oder Wuchsgebiet o.ä.) anzugeben falls bekannt 9. Verkehrsbeschränkungen nach § 13 FoVG 10. Jahr der Zulassung 11. Nebenbestimmungen der Zulassung (z. B. Befristung, Beerntungsauflagen) 12. Besitzart: Staatsflächen, Körperschaftsflächen oder Privatflächen (einschließlich Treuhandflächen) 13. für die Ausstellung des Stammzertifikats nach § 8 Abs. 2 FoVG zuständige Landesstelle 14. Name des Wald- oder Baumbesitzers oder des forstwirtschaftlichen Zusammenschlusses (bei mehreren Wald- oder Baumbesitzern kann einer stellvertretend genannt werden) 15. Katasterbezeichnung oder Forstort und Abteilungs- oder Unterabteilungsbezeichnung 16. Jahr oder Zeitraum der Begründung (außer bei Saatgutquellen)

Seite 41S. 41

4730 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Neunundvierzigste Verordnung zur Änderung der Verordnung über verschreibungspflichtige Arzneimittel Vom 20. Dezember 2002 Es verordnen 2.2 In der Position „Pantoprazol“ wird der Zusatz – das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale „– zur Behandlung des Ulcus duodeni, des Ulcus Sicherung auf Grund des § 48 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a ventriculi und der Refluxösophagitis –“ gestrichen. und Nr. 4, Abs. 3 und 4 des Arzneimittelgesetzes in 2.3 In der Position „Praziquantel“ wird der Zusatz der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Dezember „– zur Anwendung bei Menschen –“ gestrichen 1998 (BGBl. I S. 3586) in Verbindung mit Artikel 56 und durch folgenden Zusatz ergänzt: des Zuständigkeitsanpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) und § 1 des Zuständigkeitsanpas- „– ausgenommen zur Anwendung bei Hunden und sungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165), Katzen –“. den Organisationserlassen vom 27. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3288), vom 22. Januar 2001 (BGBl. I S. 127) und vom 2.4 In der Position „Metamizol“ wird der Zusatz 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) im Einvernehmen mit „– ausgenommen zur Anwendung bei Tieren –“ dem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit nach gestrichen. Anhörung des Sachverständigen-Ausschusses für Ver- 2.5 Die Position „Permethrin“ wird durch folgenden schreibungspflicht, Zusatz ergänzt: – das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh- „– ausgenommen zur Anwendung bei Hunden –“. rung und Landwirtschaft auf Grund des § 48 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a und Abs. 3 und 4 des Arzneimittelgesetzes in 2.6 Die Position „Kava-Kava-Wurzelstock und seine der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Dezember Zubereitungen“ wird durch folgenden Zusatz er- 1998 (BGBl. I S. 3586) in Verbindung mit Artikel 56 des gänzt: Zuständigkeitsanpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) und § 1 des Zuständigkeitsanpassungs- „– ausgenommen in homöopathischen Zube- gesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165), den reitungen zur oralen Anwendung, die nach der Organisationserlassen vom 27. Oktober 1998 (BGBl. I Herstellungsvorschrift 26 des Homöopathischen S. 3288), vom 22. Januar 2001 (BGBl. I S. 127) und vom Arzneibuches hergestellt sind –“. 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und 3. In der Anlage werden folgende Positionen angefügt: dem Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung nach Anhörung des Sachverständigen-Aus- „Alprostadil und seine Salze schusses für Verschreibungspflicht: Dolasetron und seine Salze Donepezil und seine Salze Artikel 1 Esketamin und seine Salze Die Verordnung über verschreibungspflichtige Arz- neimittel in der Fassung der Bekanntmachung vom (13C) Harnstoff 30. August 1990 (BGBl. I S. 1866), zuletzt geändert durch Miltefosin die Verordnung vom 14. Juni 2002 (BGBl. I S. 2212), wird wie folgt geändert: Mizolastin und seine Salze Nafarelin und seine Salze 1. In § 2 Abs. 2 werden nach dem Wort „Rettungs- dienstes“ die Worte „ , für Bordapotheken von Luftfahr- Naratriptan und seine Salze zeugen gemäß § 1 Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 2 der Betriebs- Pamidronsäure und seine Salze ordnung für Luftfahrtgerät,“ eingefügt. Zolmitriptan und seine Salze“. 2. In der Anlage werden folgende Positionen geändert: 2.1 Die Position „Azelastin und seine Salze“ wird durch folgenden Zusatz ergänzt: Artikel 2 „– ausgenommen zur Anwendung am Auge –“. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.

Seite 42S. 42

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4731 Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 20. Dezember 2002 Die Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung Ulla Schmidt Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast

Seite 43S. 43

4732 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Einundsechzigste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die automatische Verschreibungspflicht Vom 20. Dezember 2002 Es verordnen – das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung auf Grund des § 49 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 2 und Abs. 5 in Verbindung mit § 48 Abs. 3 des Arzneimittelgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3586) in Verbindung mit Artikel 56 des Zuständigkeits- anpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) und § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165), den Organisationserlassen vom 27. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3288), vom 22. Januar 2001 (BGBl. I S. 127) und vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206), – das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft auf Grund des § 49 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 2, Satz 2 und Abs. 5 in Verbindung mit § 48 Abs. 3 des Arzneimittelgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3586) in Verbindung mit Artikel 56 des Zuständig- keitsanpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) und § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165), den Organisationserlassen vom 22. Januar 2001 (BGBl. I S. 127) und vom 22. Okto- ber 2002 (BGBl. I S. 4206) im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung und des § 25 Abs. 2 Nr. 1 und Abs. 3 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fassung der Bekannt- machung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), der durch Artikel 42 Nr. 8 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, in Verbindung mit § 1 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit: Artikel 1 In der Verordnung über die automatische Verschreibungspflicht vom 26. Juni 1978 (BGBl. I S. 917), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 24. Juni 2002 (BGBl. I S. 2282), wird die Anlage wie folgt geändert: 1. Folgende Position wird gestrichen: „1239 Azelastin und seine Salze 1. Januar 2004“. – zur Anwendung am Auge – 2. Die Position 1521 wird wie folgt gefasst: „1521 Arsen(III)-oxid 1. Juli 2007“. – zur Induktion einer Remission und Konsolidierung bei erwachsenen Patienten mit rezidivierender/refraktärer akuter Promyelozytenleukaemie (APL) – 3. Nach der Position 1588 werden folgende Positionen angefügt: Lfd. Bezeichnung Ende der Nr. Verschreibungspflicht nach § 49 AMG „1589 Adenosin 1. Januar 2008 – zur Myocardszintigraphie – 1590 Bicalutamid 1. Januar 2008 – zur Behandlung von Patienten mit lokal begrenztem Prostatakrebs – 1591 Bosentan 1. Januar 2008 1592 Choriogonadotropin alfa 1. Januar 2008 1593 Cidofovir und seine Salze 1. Januar 2008 1594 Desirudin und seine Salze 1. Januar 2008 1595 Enterococcus faecium 1. Januar 2008 – zur Anwendung beim Kalb – 1596 Ertapenem und seine Salze 1. Januar 2008 1597 Ezetimib 1. Januar 2008 1598 Grepafloxacin und seine Salze 1. Januar 2008 1599 Iosarcol 1. Januar 2008

Seite 44S. 44

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4733 Lfd. Bezeichnung Ende der Nr. Verschreibungspflicht nach § 49 AMG 1600 Ipratropium und seine Salze 1. Januar 2008 – zur Behandlung der nicht-allergischen perennialen Rhinitis – 1601 Irbesartan und seine Salze 1. Januar 2008 1602 Latanoprost 1. Januar 2008 1603 Levacetylmethadol und seine Salze 1. Januar 2008 1604 Mangafodipir und seine Salze 1. Januar 2008 1605 Mercaptamin und seine Salze 1. Januar 2008 1606 Mometasonfuroat (Mometason-17-(2-furoat)) 1. Januar 2008 – zur inhalativen Behandlung von Asthma bronchiale – 1607 Nimesulid 1. Januar 2008 – zur Anwendung beim Hund – 1608 Nitenpyram 1. Januar 2008 – zur Anwendung beim Hund und bei der Katze – 1609 Olmesartanmedoxomil 1. Januar 2008 1610 Olopatadin und seine Salze 1. Januar 2008 1611 Oseltamivir und seine Salze 1. Januar 2008 1612 Pegfilgrastim 1. Januar 2008 1613 Peginterferon alfa-2a 1. Januar 2008 1614 Pimecrolimus 1. Januar 2008 1615 Porfimer-Natrium 1. Januar 2008 1616 Ramipril 1. Januar 2008 – zur Anwendung bei nicht-diabetischer glomerulärer Nierenerkrankung, insbesondere wenn gleichzeitig ein arterieller Bluthochdruck vorliegt oder zur Senkung des Risikos, einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder Tod durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu erleiden – 1617 Recombinant human bone morphogenetic protein-2 1. Januar 2008 1618 Sertindol und seine Salze 1. Januar 2008 1619 Spagluminsäure und ihre Salze 1. Januar 2008 – zur Behandlung der saisonalen Rhinitis – 1620 Valganciclovir und seine Salze 1. Januar 2008 1621 Valnemulin und seine Salze 1. Januar 2008 – zur Anwendung beim Schwein – 1622 Zubereitung aus 1. Januar 2008 Amphotericin B und seinen Salzen und 1,2-Distearoyl-sn-glycero(3)phospho(3)glycerol, Natriumsalz, Hydriertem Phosphatidylcholin aus Sojabohnen, Cholesterol – zur Anwendung als Sekundärtherapie der visceralen Leishmaniose bei immun-kompetenten und Patienten mit geschädigtem Immunsystem – 1623 Zubereitung aus 1. Januar 2008 Calcipotriol und Betamethasondipropionat 1624 Zubereitung aus 1. Januar 2008 Eprosartan und seinen Salzen und Hydrochlorothiazid 1625 Zubereitung aus 1. Januar 2008“. Norelgestromin und Ethinylestradiol

Seite 45S. 45

4734 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Bonn, den 20. Dezember 2002 Die Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung Ulla Schmidt Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast ––––––––––––––– Bekanntmachung über die Übernahme des Beschlusses des Deutschen Bundestages betr. Aufhebung der Immunität von Mitgliedern des Bundestages und der Grundsätze in Immunitätsangelegenheiten Vom 13. Dezember 2002 Der Beschluss des Deutschen Bundestages betr. Aufhebung der Immunität von Mitgliedern des Bundestages (Anlage 6 GO-BT), zuletzt geändert laut Bekanntmachung vom 15. Juli 2002 (BGBl. I S. 3012), ist mit der Geschäfts- ordnung in der 1. Sitzung des Deutschen Bundestages am 17. Oktober 2002 für die 15. Wahlperiode übernommen worden. Der Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages hat am 14. November 2002 gemäß § 107 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages die Übernahme der Grundsätze in Immunitätsangelegenheiten und in Fällen der Genehmigung gemäß § 50 Abs. 3 StPO und § 382 Abs. 3 ZPO sowie bei Ermächtigungen gemäß § 90b Abs. 2, § 194 Abs. 4 StGB (ebenfalls Anlage 6 GO-BT), zuletzt geändert laut Bekanntmachung vom 15. Juli 2002 (BGBl. I S. 3012), für die 15. Wahlperiode beschlossen. Berlin, den 13. Dezember 2002 Der Direktor beim Deutschen Bundestag Dr. Z e h

Seite 46S. 46

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4735 Bekanntmachung über den Schutz von Mustern und Marken auf Ausstellungen Vom 19. Dezember 2002 Auf Grund des Gesetzes betreffend den Schutz von 16. „VIBES4U, Frühjahr – Internationale Sportswear- Mustern auf Ausstellungen in der im Bundesgesetzblatt und Young Fashion Messe Köln“ Teil III, Gliederungsnummer 424-2-1, veröffentlichten vom 31. Januar bis 2. Februar 2003 in Köln bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 17 des 17. „Medizin 2003 – Süddeutsche Fachausstellung für Gesetzes vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082), und des Medizintechnik, Pharmazie, Praxis- und Klinik- § 35 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 3 des Markengesetzes vom bedarf“ mit „38. Kongress der Ärztekammer Nord- 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082, 1995 I S. 156) wird württemberg“ bekannt gemacht: vom 31. Januar bis 2. Februar 2003 in Stuttgart I. 18. „Rescue 2003 – Ausstellung und Fachkongress für Der zeitweilige Schutz von Mustern und Marken wird für interdisziplinäre Zusammenarbeit im Rettungs- die folgenden Ausstellungen gewährt: wesen und in der Gefahrenabwehr“ vom 31. Januar bis 2. Februar 2003 in Stuttgart 1. „Heimtextil Frankfurt 2003 – Internationale Fach- messe für Wohn- und Objekttextilien“ 19. „cpd fabrics“ vom 8. bis 12. Januar 2003 in Frankfurt am Main vom 2. bis 3. Februar 2003 in Düsseldorf 2. „DOMOTEX HANNOVER 2003 – Weltmesse für 20. „cpd body•beach Düsseldorf“ Teppiche und Bodenbeläge“ vom 2. bis 4. Februar 2003 in Düsseldorf vom 11. bis 14. Januar 2003 in Hannover 21. „cpd woman•man Düsseldorf“ 3. „imm cologne – Die internationale Möbelmesse“ vom 2. bis 4. Februar 2003 in Düsseldorf vom 13. bis 19. Januar 2003 in Köln 22. „Body Look – Internationale Fachmesse und Bran- 4. „Abenteuer-ErlebnisReisen 2003“ chenforum für Wäsche“ vom 18. bis 19. Januar 2003 in Stuttgart vom 8. bis 10. Februar 2003 in Leipzig 5. „FahrradReisen 2003“ 23. „Fashion Look! Mode Messe Leipzig“ vom 18. bis 19. Januar 2003 in Stuttgart vom 8. bis 10. Februar 2003 in Leipzig 6. „boot 2003 – 34. Internationale Bootsausstellung 24. „ImmobilienMesse Leipzig – Die Wohnimmobilien- Düsseldorf“ Messe“ vom 18. bis 26. Januar 2003 in Düsseldorf vom 14. bis 16. Februar 2003 in Leipzig 7. „CMT 2003 – Internationale Ausstellung für Cara- 25. „Ambiente 2003 Frankfurt – Tavola & Cucina, van, Motor, Touristik“ Domus & Gallery, Präsent & Carat“ vom 18. bis 26. Januar 2003 in Stuttgart vom 14. bis 18. Februar 2003 in Frankfurt am Main 8. „GolfReisen 2003 – Internationale Fachmesse für Golf-Touristik“ 26. „Leipziger Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT“ vom 23. bis 26. Januar 2003 in Stuttgart vom 15. bis 23. Februar 2003 in Leipzig 9. „WellnessReisen 2003“ 27. „mitteldeutsche handwerksmesse“ vom 23. bis 26. Januar 2003 in Stuttgart vom 15. bis 23. Februar 2003 in Leipzig 10. „ILM Essentials – Internationale Lederwaren Messe 28. „embedded world 2003 – Exhibition & Conference Offenbach“ Nürnberg“ vom 25. bis 27. Januar 2003 in Offenbach vom 18. bis 20. Februar 2003 in Nürnberg 11. „Beautyworld – Fachmesse für Parfümerie, Droge- 29. „R + T 2003 – Internationale Fachmesse Rollladen, rie, Kosmetik, Friseure“ Tore und Sonnenschutz“ vom 25. bis 28. Januar 2003 in Frankfurt am Main vom 18. bis 22. Februar 2003 in Stuttgart 12. „Christmasworld – Fachmesse für Festschmuck, 30. „CADEAUX Leipzig – Fachmesse für Geschenk- Floristik, Feuerwerk, Shop & Display“ und Wohnideen“ vom 25. bis 29. Januar 2003 in Frankfurt am Main vom 1. bis 3. März 2003 in Leipzig 13. „Paperworld – Fachmesse für Office, Papeterie, 31. „ProLight + Sound 2003 – Internationale Fach- School, Art & Graphic“ messe für Veranstaltungs- und Kommunikations- vom 25. bis 29. Januar 2003 in Frankfurt am Main technik, AV-Produktion und Entertainment“ 14. „ISM – Internationale Süßwaren-Messe Köln“ vom 5. bis 8. März 2003 in Frankfurt am Main vom 26. bis 29. Januar 2003 in Köln 32. „Musikmesse 2003 – Internationale Fachmesse für 15. „Kind + Jugend, Frühjahr – Internationale Kinder- Musikinstrumente, Musiksoft- und Hardware, No- und Jugend-Messe Köln“ ten und Zubehör“ vom 31. Januar bis 2. Februar 2003 in Köln vom 5. bis 9. März 2003 in Frankfurt am Main

Seite 47S. 47

4736 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 33. „Retro Classics 2003 – Internationale Börse für Old- 52. „ILM Winter Styles – Internationale Lederwaren- timer, Classics, Motorräder, Ersatzteile und Restau- messe Offenbach“ rierung“ vom 29. bis 31. März 2003 in Offenbach vom 7. bis 9. März 2003 in Stuttgart 53. „BIOANALYTICA – Lösungen für die BioIndustrie – 34. „Practical World – Internationale Eisenwaren- 1. Internationale Fachmesse und BioAnalytica Con- messe/DIY’TEC – Werkzeug, Schloss und Be- ference“ schlag, Fachmesse für Bau- und Heimwerker- vom 1. bis 4. April 2003 in München bedarf“ 54. „Invest 2003 – Die Messe für institutionelle und vom 9. bis 12. März 2003 in Köln private Anleger“ 35. „enertec – Internationale Fachmesse für Energie“ vom 4. bis 6. April 2003 in Stuttgart vom 11. bis 14. März 2003 in Leipzig 55. „AMI – Auto Mobil International“ 36. „TerraTec – Internationale Fachmesse für Umwelt- vom 5. bis 13. April 2003 in Leipzig technik und Umweltdienstleistungen“ mit „AMITEC – Fachmesse für Fahrzeugteile, Werk- vom 11. bis 14. März 2003 in Leipzig statt- und Tankstellenausrüstung“ 37. „CeBIT 2003 – World Business Fair, Office Auto- vom 5. bis 9. April 2003 in Leipzig mation, Information Technology, Telecommunica- 56. „HANNOVER MESSE 2003 – Weltmesse der Indus- tions“ trie“ vom 12. bis 19. März 2003 in Hannover vom 7. bis 12. April 2003 in Hannover 38. „95. GDS – Internationale Schuhmesse Düsseldorf“ 57. „TECHTEXTIL – Internationale Fachmesse für Tech- vom 13. bis 16. März 2003 in Düsseldorf nische Textilien und Vliesstoffe“ 39. „Werkstätten Messe Offenbach 2003“ vom 8. bis 10. April 2003 in Frankfurt am Main vom 13. bis 16. März 2003 in Offenbach 58. „Anuga FoodTec – Internationale Fachmesse für 40. „I.H.M. 2003 – 55. Internationale Handwerksmesse Lebensmittel-Technologie“ München“ vom 8. bis 11. April 2003 in Köln vom 13. bis 19. März 2003 in München 59. „Internationale Mineralien- und Fossilienbörse 41. „domotechnica“ 2003“ vom 19. bis 22. März 2003 in Köln vom 25. bis 27. April 2003 in Stuttgart 42. „Leipziger Buchmesse“ mit „buch + art – Kunst rund 60. „ISA – Internationale Sammler- und Antiquitäten- um das Buch“ und „9. Leipziger Antiquariatsmesse“ ausstellung 2003“ vom 20. bis 23. März 2003 in Leipzig vom 25. bis 27. April 2003 in Stuttgart 43. „GARTEN 2003 – indoor outdoor Ambiente – Ver- (mit Vernissage am 24. April 2003) kaufsausstellung für Garten- und Blumenfreunde“ 61. „IWB 2003 – Internationale Waffenbörse (mit Son- vom 20. bis 23. März 2003 in Stuttgart derbereich Jagen)“ 44. „wellviva 2003 – die messe rund um’s wohlbefin- vom 25. bis 27. April 2003 in Stuttgart den“ 62. „WELT-ANTIK – Internationale Sammler- und Anti- vom 20. bis 23. März 2003 in Stuttgart quitätenausstellung“ 45. „INTERNORGA – 77. Internationale Fachmesse für vom 25. bis 27. April 2003 in Stuttgart Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpfle- (mit Vernissage am 24. April 2003) gung, Bäckereien und Konditoreien“ 63. „INTERNATIONALE MÜNZENMESSE 2003“ vom 21. bis 26. März 2003 in Hamburg vom 26. bis 27. April 2003 in Stuttgart 46. „ProWein – Internationale Fachmesse Weine und 64. „lightstyle – Internationale Fachmesse für Wohn- Spirituosen“ raumleuchten“ vom 23. bis 25. März 2003 in Düsseldorf vom 26. bis 29. April 2003 in Frankfurt am Main 47. „Altenpflege + HealthCare 2003 – Fachmesse mit 65. „EuroCIS 2003 – Internationale Fachmesse Kom- Kongress – Pflege, Therapie, Betreuung + Patien- munikations-, Informations- und Sicherheitstechnik tenversorgung, Klinikmanagement“ im Handel – Fachmesse mit Kongress“ vom 25. bis 27. März 2003 in Nürnberg vom 6. bis 8. Mai 2003 in Düsseldorf 48. „ISH – Internationale Fachmesse Gebäude- und 66. „IMB 2003 – Weltmesse für Bekleidungstechnik Energietechnik, Erlebniswelt Bad“ und Textilverarbeitung“ vom 25. bis 29. März 2003 in Frankfurt am Main vom 6. bis 10. Mai 2003 in Köln 49. „IDS - Internationale Dental-Schau“ 67. „11. Deutscher Multimedia Kongress 2003“ vom 25. bis 29. März 2003 in Köln vom 7. bis 9. Mai 2003 in Stuttgart 50. „BEAUTY INTERNATIONAL 2003 – Internationale 68. „IT-Plus 2003 – Fachmesse zur Optimierung und Fachmesse für professionelle Kosmetik Düssel- Integration von IT-Lösungen im Mittelstand“ dorf“ vom 7. bis 10. Mai 2003 in Stuttgart vom 28. bis 30. März 2003 in Düsseldorf 69. „ACHEMA 2003 – 27. Internationaler Ausstellungs- 51. „cos made trade fair – Internationale Fachmesse für kongress für Chemische Technik, Umweltschutz die Kosmetikindustrie Düsseldorf“ und Biotechnologie“ vom 29. bis 30. März 2003 in Düsseldorf vom 19. bis 24. Mai 2003 in Frankfurt am Main

Seite 48S. 48

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 4737 70. „AUTOM@TION 2003 – Fachmesse für Industrie- 90. „tendence LifeStyle – Modern Living, Emotion, Joy, automatisierung“ Funktion“ vom 20. bis 23. Mai 2003 in Stuttgart vom 22. bis 26. August 2003 in Frankfurt am Main 71. „interzum cologne“ 91. „DU UND DEINE WELT – Die große Verbraucher- vom 23. bis 27. Mai 2003 in Köln ausstellung“ 72. „LIGNA+ HANNOVER 2003 – Weltmesse für die vom 29. August bis 7. September 2003 in Hamburg Forst- und Holzwirtschaft“ 92. „gafa – Internationale Gartenfachmesse“ vom 26. bis 30. Mai 2003 in Hannover vom 31. August bis 2. September 2003 in Köln 73. „DACH + WAND – Internationale Messe und Con- 93. „spoga – Internationale Fachmesse für Sportartikel, gress für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik“ Campingbedarf und Gartenmöbel“ vom 28. bis 31. Mai 2003 in Hamburg vom 31. August bis 2. September 2003 in Köln 74. „allergica – Die Messe rund um Allergien und Atem- 94. „CADEAUX Leipzig – Fachmesse für Geschenk- wegserkrankungen mit Fachkongress und Patien- und Wohnideen“ tenfortbildung“ vom 6. bis 8. September 2003 in Leipzig vom 13. bis 15. Juni 2003 in Frankfurt am Main 95. „COMFORTEX – Fachmesse für Raumgestaltung“ 75. „GIFA 2003 – 10. Internationale Giesserei-Fach- vom 6. bis 8. September 2003 in Leipzig messe mit WFO-Technical Forum“ vom 16. bis 21. Juni 2003 in Düsseldorf 96. „LEIPZIGER UHREN- & SCHMUCKTAGE – MIDORA“ 76. „METEC 2003 – 6. Internationale Metallurgie-Fach- vom 6. bis 8. September 2003 in Leipzig messe mit Kongress“ vom 16. bis 21. Juni 2003 in Düsseldorf 97. „EU’Vend – Internationale Fachmesse für die Vending-Automatenwirtschaft“ 77. „NEWCAST 2003 – Internationale Fachmesse für vom 11. bis 13. September 2003 in Köln Gussprodukte“ vom 16. bis 21. Juni 2003 in Düsseldorf 98. „IFMA Cologne – International Bicycle Trade Show“ vom 11. bis 14. September 2003 in Köln 78. „THERMPROCESS 2003 – 8. Internationale Fach- messe und Symposium für die Thermoprozess- 99. „IGRUMA – Internationale Fachmesse für Maschi- technik“ nen und Anlagen zur Be- und Verarbeitung von vom 16. bis 21. Juni 2003 in Düsseldorf Agrarprodukten“ vom 16. bis 18. September 2003 in Leipzig 79. „CUB 2003 – Fachmesse für den computerunter- stützten Bauprozess“ 100. „eltefa 2003 – Fachmesse für Elektrotechnik und vom 19. bis 21. Juni 2003 in Stuttgart Elektronik“ vom 17. bis 19. September 2003 in Stuttgart 80. „fgm 2003 – fenster / glas / metallbau – Internatio- nale Fachmesse für Fassadentechnologie“ 101. „96. GDS – Internationale Schuhmesse Düsseldorf“ vom 19. bis 21. Juni 2003 in Stuttgart vom 18. bis 21. September 2003 in Düsseldorf 81. „Z 2003 – Die Zuliefermesse – Teile, Komponenten, 102. „Pflegemesse Leipzig – Forum für häusliche und Module und Technologien“ stationäre Pflege“ vom 24. bis 26. Juni 2003 in Leipzig vom 23. bis 25. September 2003 in Leipzig 82. „Kind + Jugend, Herbst – Internationale Kinder- und 103. „ENTSORGA – Die globale Umweltmesse“ Jugend-Messe Köln“ vom 23. bis 27. September 2003 in Köln vom 4. bis 6. Juli 2003 in Köln 104. „ILM Summer Styles – Internationale Lederwaren- 83. „VIBES4U, Herbst – Internationale Sportswear- und messe Offenbach“ Young Fashion Messe Köln“ vom 27. bis 30. September 2003 in Offenbach vom 1. bis 3. August 2003 in Köln 105. „LWH 2003 – Landwirtschaftliches Hauptfest – 84. „cpd fabrics“ Internationale Fachausstellung der Land- und vom 3. bis 4. August 2003 in Düsseldorf Agrarwirtschaft“ 85. „cpd body•beach Düsseldorf“ vom 27. September bis 5. Oktober 2003 in Stuttgart vom 3. bis 5. August 2003 in Düsseldorf 106. „SÜFFA 2003 – Fachmesse für das Fleischerhand- 86. „cpd woman•man Düsseldorf“ werk“ vom 3. bis 5. August 2003 in Düsseldorf vom 28. bis 30. September 2003 in Stuttgart 87. „Body Look – Internationale Fachmesse und Bran- 107. „OMD Online Marketing Düsseldorf“ chenforum für Wäsche“ vom 1. bis 2. Oktober 2003 in Düsseldorf vom 9. bis 11. August 2003 in Leipzig 108. „MODELL & HOBBY und LEIPZIGER SPIELFEST – 88. „Fashion Look! Mode Messe Leipzig“ Ausstellung für Modellbau, Modelleisenbahn und vom 9. bis 11. August 2003 in Leipzig kreatives Gestalten“ vom 3. bis 5. Oktober 2003 in Leipzig 89. „GC – GAMES CONVENTION – Europas erste um- fassende Erlebnismesse für interaktive Unterhal- 109. „EXPO REAL 2003 – 6. Internationale Fachmesse tung, Infotainment und Edutainment“ für Gewerbe-Immobilien“ vom 21. bis 24. August 2003 in Leipzig vom 6. bis 8. Oktober 2003 in München

Seite 49S. 49

4738 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 110. „BIOTECHNICA 2003 – Internationale Fachmesse 125. „BauFach – Bau-Fachmesse Leipzig“ für Biotechnologie“ vom 6. bis 9. November 2003 in Leipzig vom 7. bis 9. Oktober 2003 in Hannover 126. „AGRITECHNICA 2003 – Internationale DLG-Fach- 111. „CAT 2003 – Internationale Fachmesse für Product ausstellung für Landtechnik“ Lifecycle Management und C-Technologien“ vom 11. bis 15. November 2003 in Hannover vom 7. bis 10. Oktober 2003 in Stuttgart mit „Exklusivtagen für den Handel“ 112. „IKK HANNOVER 2003 – 24. Internationale Fach- vom 9. bis 10. November 2003 in Hannover messe Kälte, Klima, Lüftung“ 127. „Getfab 2003 – 12. Fachbörse für alkoholische und vom 8. bis 10. Oktober 2003 in Hannover alkoholfreie Getränke – Trends – Innovationen – Spe- 113. „LogIntern 2003 – Fachmesse für Interne Logistik“ zialitäten“ vom 8. bis 10. Oktober 2003 in Nürnberg vom 12. bis 14. November 2003 in Nürnberg 114. „Anuga – World Food Market“ 128. „Family & Home – Die große Einkaufs- und Erleb- vom 11. bis 15. Oktober 2003 in Köln nismesse“ vom 15. bis 23. November 2003 in Stuttgart 115. „VISION 2003 – Internationale Fachmesse für industrielle Bildverarbeitung und Identifikations- 129. „Gäste – Internationale Fachmesse für Gastrono- technologien“ mie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung“ vom 21. bis 23. Oktober 2003 in Stuttgart vom 16. bis 19. November 2003 in Leipzig 116. „Lifetime 2003 – Die Internationale Messe für den 130. „infoComm Europe – Das Forum für audiovisuelle Wellnessmarkt“ Information und Präsentation“ vom 23. bis 26. Oktober 2003 in Frankfurt am Main vom 19. bis 21. November 2003 in Köln 117. „FACHDENTAL SÜDWEST 2003 – Fachmesse für 131. „Internationale Mineralien- und Fossilienbörse Zahnarztpraxis und Dentallabor“ 2003“ vom 24. bis 25. Oktober 2003 in Stuttgart vom 21. bis 23. November 2003 in Stuttgart 118. „hanseboot 2003 – 44. Internationale Bootsaus- 132. „Hair & Style Management – Fachmesse für Friseur- stellung Hamburg“ bedarf, Kosmetik, Salonmanagement, Mode + vom 25. Oktober bis 2. November 2003 in Hamburg Meisterschaft“ vom 30. November bis 1. Dezember 2003 in Stutt- 119. „HOBBY + ELEKTRONIK 2003 – Ausstellung für gart Computer und Elektronik“ vom 30. Oktober bis 2. November 2003 in Stuttgart 133. „InnoTrans 2004 – Internationale Fachmesse für Verkehrstechnik – Innovative Komponenten – Fahr- 120. „MODELLBAHN SÜD 2003 – Ausstellung für zeuge – Systeme“ Modellbahner“ vom 21. bis 24. September 2004 in Berlin. vom 30. Oktober bis 2. November 2003 in Stuttgart 121. „MODELLBAU SÜD 2003 – Ausstellung für Auto-, II. Flug- und Schiffsmodellbau“ vom 30. Oktober bis 2. November 2003 in Stuttgart Die in der Bekanntmachung über den Schutz von Mustern und Marken auf Ausstellungen vom 11. Oktober 122. „SÜDDEUTSCHE SPIELEMESSE 2003“ 2002 (BGBl. I S. 4124) bezeichnete Veranstaltung vom 30. Oktober bis 2. November 2003 in Stuttgart 21. „ISPO-Sommer – 59. Internationale Fachmesse für 123. „FSB – Internationale Fachmesse für Freiraum-, Sportartikel und Sportmode“ Sport- und Bäderanlagen“ vom 2. bis 5. August 2003 in München vom 5. bis 7. November 2003 in Köln wird nunmehr unter dem gleichen Titel 124. „SOLARIA – Internationale Fachmesse für Sonnen- licht-Systeme“ vom 29. Juni bis 1. Juli 2003 in München vom 6. bis 8. November 2003 in Köln stattfinden. Berlin, den 19. Dezember 2002 Bundesministerium der Justiz Im Auftrag Lutz

Seite 50S. 50

4744 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002 Herausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags- ges.mbH. – Druck: DMB Bundesdruckerei GmbH & Co. KG Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be- kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz- blatt Teil II zu veröffentlichen sind. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch- setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarifvorschriften. Laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements- bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn Telefon: (02 28) 3 82 08-0, Telefax: (02 28) 3 82 08-36 Internet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de Bezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an- gefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. (Kto.Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder gegen Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe: 6,65 € (5,60 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn Lieferung gegen Vorausrechnung 7,25 €. Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 5702 · Entgelt bezahlt Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. ISSN 0341-1095 Abschlusshinweis für Bundesgesetzblatt Teil I und Teil II Der Jahrgang 2002 des Bundesgesetzblatts Teil I umfasst die Ausgaben Nr. 1 bis Nr. 88 und endet mit der Seite 4744. Als Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil I wurden ausgegeben: – zur Ausgabe Nr. 26 vom 26. April 2002 Anhang zur Bundeswahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S. 1376), – zur Ausgabe Nr. 85 vom 19. Dezember 2002 Anlagen zur Verordnung zur Durchführung der steuerlichen Vorschriften des Einkommensteuergesetzes zur Altersvorsorge (Altersvorsorge-Durchführungs- verordnung – AltvDV) vom 17. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4544). Der Jahrgang 2002 des Bundesgesetzblatts Teil II umfasst die Ausgaben Nr. 1 bis Nr. 47 und endet mit der Seite 2968. Als Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil II wurden ausgegeben: – zur Ausgabe Nr. 13 vom 10. April 2002 Anlagen 1 und 2 zur 5. ADNR-Änderungsverordnung vom 27. März 2002 (BGBl. 2002 II S. 774), – zur Ausgabe Nr. 23 vom 25. Juni 2002 Anlage zur 14. SOLAS-Änderungsverordnung vom 18. Juni 2002 (BGBl. 2002 II S. 1523), – zur Ausgabe Nr. 45 vom 20. Dezember 2002 Anlage zur Bekanntmachung von Fehlerverzeichnissen und Berichtigungen der Anlage zur 15. ADR-Änderungsverordnung vom 13. Dezember 2002 (BGBl. 2002 II S. 2920), – zur Ausgabe Nr. 46 vom 23. Dezember 2002 Anlage zur 16. ADR-Änderungsverordnung vom 14. Dezember 2002 (BGBl. 2002 II S. 2922), – zur Ausgabe Nr. 47 vom 27. Dezember 2002 Anlage zur 15. SOLAS-Änderungsverordnung vom 18. Dezember 2002 (BGBl. 2002 II S. 2938). *) Innerhalb des Abonnements werden die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugs- bedingungen des Verlags übersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung.