2158 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
zweite Verordnung
zur Änderung der 47. Ausnahmeverordnung zur StVZO
Vom 19. Dezember 1996
Auf Grund
- des § 6 Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe a in Verbindung mit Abs. 3 des Straßen-
verkehrsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer
9231-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, die Eingangsworte in Absatz 1
Nr. 3 zuletzt geändert durch § 37 Abs. 2 des Gesetzes vom 24. August 1965
(BGBI. 1S. 92n sowie Absatz 3 eingefügt durch § 70 Abs. 1 Nr. 3 des Geset-
zes vom 15. März 1974 (BGBI. 1S. 721) und geändert gemäß Artikel 22 Nr. 3
der Verordnung vom 26. November 1986 (BGBI. 1 S. 2089), verordnet das
Bundesministerium für Verkehr
- des§ 6.,Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe d, Nr. 5a und 7 und Abs. 2a des Straßen-
verkehrsgesetzes, Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe d geändert durch Artikel 1 Nr. 5
des Gesetzes vom 6. April 1980 (BGBI. 1 S. 413), Absatz 1 Nr. 5a eingefügt
durch § 70 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes vom 15. März 1974 (BGBI. 1 S. 721)
und Absatz 2a eingefügt gemäß Artikel 22 der Verordnung vom 26. Novem-
ber 1986 (BGBI. 1 S. 2089), verordnen das Bundesministerium für Verkehr
und das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
nach Anhörung der zuständigen obersten Landesbehörden:
Artikel 1
In§ 2 der 47. Ausnahmeverordnung zur StVZO vom 20. Mai 1994 (BGBI. 1
S. 1094), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 18. Juli 1995
(BGBI. 1 S. 936), wird die Angabe „vom 1. April 1994 bis 31. Dezember 1996"
gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Bonn, den 19. Dezember 1996
Der Bundesminister für Verkehr
Wissmann
Die Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
In Vertretung
Jauck
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2159
Meeresbodenbergbau-Kostenverordnung
(MBergKostV)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 10 des Meeresbodenbergbaugesetzes eines Antrags auf Vornahme einer Amtshandlung werden
vom 6. Juni 1995 (BGBI. 1 S. 778, 782) in Verbindung Gebühren nach Maßgabe des § 15 des Verwaltungs-
mit dem 2. Abschnitt des Verwaltungskostengesetzes kostengesetzes erhoben.
vom 23. Juni 1970 (BGBI. I S. 821) verordnet das Bundes-
(2) Für die vollständige oder teilweise Zurückweisung
ministerium für Wirtschaft:
eines nicht ausschließlich gegen eine Kostenentschei-
dung gerichteten Widerspruchs wird eine Gebühr bis zur
§1 Höhe der für die angegriffene Amtshandlung vorgesehe-
Für Amtshandlungen nach dem Meeresbodenbergbau- nen Gebühr erhoben. Dies gilt nicht, wenn der Wider-
gesetz (MBergG) erhebt das Oberbergamt in Clausthal- spruch nur deshalb keinen Erfolg hat, weil die Verletzung
Zellerfeld Kosten (Gebühren und Auslagen) nach dieser einer Verfahrens- oder Formvorschrift nach verwaltungs-
Verordnung. Die gebührenpflichtigen Tatbestände und die verfahrensrechtlichen Vorschriften unbeachtlich ist. Wird
Rahmensätze für die Gebühren ergeben sich aus dem ein Widerspruch nach Beginn der sachlichen Bearbeitung,
anliegenden Gebührenverzeichnis. Auslagen werden ge- jedoch vor deren Beendigung zurückgenommen, beträgt
sondert erhoben. die Gebühr höchstens 75 vom Hundert der Widerspruchs-
gebühr.
§2
§3
(1) Für den Widerruf oder die Rücknahme einer Amts-
handlung, die Ablehnung eines Antrags auf Vornahme Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
einer Amtshandlung sowie in den Fällen der Rücknahme in Kraft. ·
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister für Wirtschaft
G. Rexrodt
2160 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Anlage
(zu § 1 Satz 2)
Gebührenverzeichnis
Gebühr in DM
1. Befürwortung eines Antrags an die Interna-
tionale Meeresbodenbehörde auf Abschluß
eines Vertrags für Tätigkeiten im Gebiet
1.1 mit Prüfung des Arbeitsplans
gemäß § 4 Abs. 3 MBergG
1.1.1 für Erforschung 10 000 bis 100 000
1.1.2 für Ausbeutung 20 000 bis 150 000
1.1.3 für Erforschung und Ausbeutung 30 000 bis 200 000
1.2 ohne Prüfung des Arbeitsplans
gemäß § 4 Abs. 7 MBergG
1.2.1 für Erforschung 4 0OObis 20000
1.2.2 für Ausbeutung 6 000bis 30 000
1.2.3 für Erforschung und Ausbeutung 8 000 bis 40000
1.3 Befürwortung eines Antrags an die Interna- 2 000bis 20 000
tionale Meeresbodenbehörde auf Ver1änge-
rung eines Vertrags für Erforschung gemäß
§ 4 Abs. 2 MBergG und Abschnitt 1 Abs. 9 der
Anlage zum übereinkommen vom 28. Juli
1994 zur burchführung des Teils XI des See-
rechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
vom 10. Dezember 1982 (BGBI. 1994 II S. 2565)
2. Erlaß einer nachträglichen Auflage zu einer 500 bis 5 000
erteilten Befürwortung gemäß § 4 Abs. 9 MBergG
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2161
Verordnung
über die Leistungssätze des Unterhaltsgeldes, des Arbeits-
losengeldes, des Altersübergangsgeldes, der ArbeitslosenhiHe,
des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes für das Jahr 1997
(AFG-Leistungsverordnung 1997)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund vom 21. Juni 1991 (BGBI. 1 S. 1306) geändert worden
- des § 44 Abs. 2c des Arbeitsförderungsgesetzes vom ist,
25. Juni 1969 (BGBI. 1 S. 582), der durch Artikel 1 verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozial-
§ 1 Nr. 7 des Gesetzes vom 18. Dezember 1975 ordnung nach Anhörung der Bundesanstalt für Arbeit
(BGBI. 1 S. 3113) eingefügt und zuletzt durch Artikel 1 gemäß § 234 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes:
Nr. 15 Buchstabe e und Nr. 73 des Gesetzes vom
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden §1
ist, und unter Berücksichtigung von Artikel 1 Nr. 6
Buchstabe d des Gesetzes vom 20. Dezember 1985 Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze
(BGBI. 1 S. 2484), 1. des Unterhaltsgeldes und des Arbeitslosengeldes aus
- des § 68 Abs. 4 des Arbeitsförderungsgesetzes, der der als Anlage 1 j,
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 27 und 73 des Gesetzes vom 2. des Altersübergangsgeldes aus der als Anlage 2j,
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden
3. der Arbeitslosenhilfe aus der als Anlage 3j und
ist,
4. des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes
- des § 111 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes, der
aus der als Anlage 4*)
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 und 74 des Gesetzes vom
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden dieser Verordnung beigefügten Tabelle.
ist, und unter Berücksichtigung des § 249c Abs. 10
des Arbeitsförderungsgesetzes, der durch Anlage 1 §2
Kapitel VIII Sachgebiet E Abschnitt II Nr. 1 Buchstabe e
des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 in Verbin- Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze
dung mit Artikel 1 des Gesetzes vom 23. September des Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 2 in Verbindung
1990 (BGBI. 1990 II S. 885, 1033) eingefügt worden mit § 44 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes und des
ist, Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 3 in Verbindung mit
§ 44 Abs. 2a und § 46 Abs. 2 des Arbeitsförderungs-
- des § 136 Abs. 3 des Arbeitsförderungsgesetzes, der gesetzes in der bis zum 31. Dezember 1993 geltenden
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 des Gesetzes vom Fassung aus der als Anlage 5j dieser Verordnung bei-
21. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2353) geändert worden gefügten Tabelle.
ist, und
- des § 249e Abs. 3 Nr. 2 des Arbeitsförderungs- §3
gesetzes, der durch Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet E Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Abschnitt II Nr. 1 Buchstabe e des Einigungsvertrages
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II ") Die Anlagen 1 bis 5 werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des
Bundesgesetzblatts ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts
S. 885, 1037) eingefügt und durch Artikel 1 Nr. 16 Teil I wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugs-
Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des Gesetzes bedingungen des Verlags übersandt.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
2162 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Verordnung
über die Mindestnettobetrlge
nach dem Alterstellzeltgesetz fQr das Jahr 1997
(Mindestnettobetrags-Verordnung 1997)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 15 des Altersteilzeitgesetzes vom 23. Juli 1996 (BGBI. 1
S. 1078) verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung:
§1
Für das Jahr 1997 ergeben sich die Mindestnettobeträge nach § 3 Abs. 1
Nr. 1 Buchstabe a des Altersteilzeitgesetzes aus der dieser Verordnung als
Anlage beigefügten Tabelle.
§2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2163
Anlage
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
VIV II III
10,00 7,20 7,20 7,20 7,20 5,40
20,00 13,80 13,80 13,80 13,80 10,80
30,00 21,00 21,00 21,00 21,00 15,60
40,00 28,20 28,20 28,20 28,20 21,00
50,00 34,80 34,80 34,80 34,80 25,20
60,00 42,00 42,00 42,00 42,00 30,60
70,00 49,20 49,20 49,20 49,20 36,00
80,00 55,80 55,80 55,80 55,80 40,80
90,00 63,00 63,00 63,00 63,00 46,20
100,00 70,20 70,20 70,20 70,20 50,40
110,00 76,80 76,80 76,80 76,80 55,80
120,00 84,00 84,00 84,00 84,00 61,20
130,00 91,20 91,20 91,20 91,20 66,60
140,00 97,80 97,80 97,80 97,80 70.80
150,00 105,00 105,00 105,00 105,00 76,20
160,00 112,20 112,20 112,20 112,20 81,00
170,00 118,80 118,80 118,80 118,80 86,40
180,00 126,00 126,00 126,00 124,20 91,80
190,00 133,20 133,20 133,20 128,40 96,00
200,00 139,80 139,80 139,80 133,80 101,40
210,00 147,00 147,00 147,00 139,20 106,20
220,00 154,20 154,20 154,20 144,60 111,60
230,00 160,80 160,80 160,80 148,80 115,80
240,00 168,00 168,00 168,00 154,20 121,20
250,00 175,20 175,20 175,20 159,00 126,60
260,00 181,80 181,80 181,80 164,40 132,00
270,00 189,00 189,00 189,00 169,80 136,80
280,00 196,20 196,20 196,20 174,00 141,60
290,00 202,80 202,80 202,80 179,40 146,40
300,00 210,00 210,00 210,00 184,20 151,80
310,00 217,20 217,20 217,20 189,60 157,20
320,00 223,80 223,80 223,80 193,80 161,40
330,00 231,00 231,00 231,00 199,20 166,80
340,00 238,20 238,20 238,20 204,60 172,20
350,00 244,80 244,80 244,80 210,00 177,00
360,00 252,00 252,00 252,00 214,80 182,40
370,00 259,20 259,20 259,20 219,60 186,60
380,00 265,80 265,80 265,80 224,40 192,00
390,00 273,00 273,00 273,00 229,80 197,40
400,00 280,20 280,20 280,20 235,20 202,80
410,00 286,80 286,80 286,80 239,40 207,00
420,00 294,00 294,00 294,00 244,80 212,40
430,00 301,20 301,20 301,20 250,20 217,20
440,00 307,80 307,80 307,80 255,00 222,00
450,00 315,00 315,00 315,00 260,40 227,40
460,00 322,20 322,20 322,20 264,60 231,00
470,00 328,80 328,80 328,80 270,00 235,80
480,00 336,00 336,00 336,00 275,40 240,60
490,00 343,20 343,20. 343,20 280,20 246,00
500,00 349,80 349,80 349,80 285,00 249,60
510,00 357,00 357,00 357,00 289,80 254,40
520,00 364,20 364,20 364,20 295,20 259,20
530,00 370,80 370,80 370,80 300,60 264,60
540,00 378,00 378,00 378,00 306,00 269,40
550,00 385,20 385,20 385,20 310,20 273,00
2164 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
560,00 391,80 391,80 391,80 315,60 277,80
570,00 399,00 399,00 399,00 320,40 283,20
580,00 406,20 406,20 406,20 325,80 288,00
590,00 412,80 412,80 412,80 330,00 291,60
600,00 420,00 420,00 420,00 335,40 296,40
610,00 427,20 427,20 427,20 340,20 301,80
620,00 342,60 342,60 342,60 253,80 215,40
630,00 348,60 348,60 348,60 257,40 219,00
640,00 354,00 354,00 354,00 259,80 221,40
650,00 359,40 359,40 359,40 263,40 224,40
660,00 364,80 364,80 364,80 267,00 228,0()
670,00 370,80 370,80 370,80 270,00 231,60
680,00 376,20 376,20 376,20 272,40 234,00
690,00 381,60 381,60 381,60 276,00 237,60
700,00 387,00 387,00 387,00 279,60 241,20
710,00 392,40 392,40 392,40 282,60 244,80
720,00 398,40 398,40 398,40 286,20 248,40
730,00 403,80 403,80 403,80 288,60 250,80
740,00 409,20 409,20 409,20 292,20 255,00
750,00 414,60 414,60 414,60 295,80 258,60
760,00 420,00 420,00 420,00 298,80 262,20
770,00 426,00 426,00 426,00 301,20 264,60
780,00 431,40 431,40 431,40 304,80 268,20
790,00 436,80 436,80 436,80 308,40 271,80
800,00 442,20 442,20 442,20 312,00 275,40
810,00 448,20 448,20 448,20 315,00 279,00
820,00 453,60 453,60 453,60 317,40 282,00
830,00 459,00 459,00 459,00 321,00 285,60
840,00 464,40 464,40 464,40 324,60 289,20
850,00 469,80 469,80 469,80 328,20 292,80
860,00 475,80 475,80 475,80 330,60 295,80
870,00 481,20 481,20 481,20 334,20 299,40
880,00 486,60 486,60 486,60 337,80 303,00
890,00 492,00 492,00 492,00 341,40 306,60
900,00 498,00 498,00 498,00 345,00 310,20
910,00 503,40 503,40 503,40 348,00 312,60
920,00 508,80 508,80 508,80 351,60 316,80
930,00 514,20 514,20 514,20 355,20 320,40
940,00 519,60 519,60 519,60 358,80 324,00
950,00 525,60 525,60 525,60 361,20 326,40
960,00 531,00 531,00 531,00 364,80 330,00
970,00 536,40 536,40 536,40 369,00 333,60
980,00 541,80 541,80 541,80 372,60 337,80
990,00 547,20 547,20 547,20 376,20 341,40
1 000,00 553,20 553,20 553,20 378,60 343,80
1 010,00 558,60 558,60 558,60 382,20 347,40
1 020,00 564,00 564,00 564,00 385,80 351,00
1 030,00 569,40 569,40 569,40 389,40 354,60
1 040,00 575,40 575,40 575,40 392,40 357,60
1 050,00 580,80 580,80. 580,80 396,00 361,20
1 060,00 586,20 586,20 586,20 399,60 364,80
1 070,00 591,60 591,60 591,60 403,20 368,40
1 080,00 597,00 597,00 597,00 406,80 372,00
1 090,00 603,00 603,00 603,00 409,80 375,00
1100,00 608,40 608,40 608,40 413,40 378,60
1110,00 613,80 613,80 613,80 417,00 382,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2165
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: II III V VI
1/IV
1120,00 619,20 619,20 619,20 420,60 385,80
1130,00 624,60 624,60 624,60 423,00 388,20
1140,00 630,60 630,60 630,60 427,20 391,80
1150,00 636,00 636,00 636,00 430,80 395,40
1160,00 641,40 641,40 641,40 434,40 399,60
1170,00 646,80 646,80 646,80 438,00 403,20
1 180,00 652,80 652,80 652,80 440,40 405,60
1190,00 658,20 658,20 658,20 444,00 409,20
1 200,00 663,60 663,60 663,60 447,60 412,80
1 210,00 669,00 669,00 669,00 451,80 416,40
1 220,00 674,40 674,40 674,40 454,20 419,40
1 230,00 680,40 680,40 680,40 457,80 423,00
1 240,00 685,80 685,80 685,80 461,40 426,60
1 250,00 691,20 691,20 691,20 465,00 430,20
1 260,00 696,60 696,60 696,60 468,60 433,80
1 270,00 702,60 702,60 702,60 471,60 436,80
1 280,00 708,00 708,00 708,00 475,20 440,40
1 290,00 713,40 713,40 713,40 478,80 444,00
1 300,00 718,80 718,80 718,80 482,40 447,60
1 310,00 724,20 724,20 724,20 485,40 450,00
1 320,00 730,20 730,20 730,20 489,00 453,00
1 330,00 735,60 735,60 735,60 492,60 453,60
1 340,00 741,00 741,00 741,00 496,20 454,20
1 350,00 746,40 746,40 746,40 499,80 457,20
1 360,00 751,80 751,80 751,80 502,20 459,00
1 370,00 757,80 757,80 757,80 505,80 462,60
1 380,00 763,20 763,20 763,20 509,40 466,20
1 390,00 768,60 768,60 768,60 513,60 469,80
1 400,00 774,00 774,00 774,00 516,00 471,60
1 410,00 780,00 780,00 780,00 519,60 475,20
1 420,00 785,40 785,40 785,40 523,20 478,80
1 430,00 790,80 790,80 790,80 526,80 481,80
1 440,00 796,20 796,20 796,20 530,40 485,40
1 450,00 801,60 801,60 801,60 533,40 487,80
1 460,00 807,60 807,60 807,60 537,00 490,80
1 470,00 813,00 813,00 813,00 540,60 494,40
1 480,00 817,80 818,40 818,40 544,20 498,00
1 490,00 821,40 823,80 823,80 544,80 499,80
1 500,00 825,00 829,80 829,80 545,40 503,40
1 510,00 829,80 835,20 835,20 546,00 506,40
1 520,00 833,40 840,60 840,60 550,20 510,00
1 530,00 838,20 846,00 846,00 553,20 513,00
1 540,00 841,20 851,40 851,40 555,60 515,40
1 550,00 845,40 857,40 857,40 559,20 519,00
1 560,00 849,60 862,80 862,80 562,20 522,00
1 570,00 853,20 868,20 868,20 565,80 525,60
1 580,00 856,80 873,60 873,60 568,20 528,00
1 590,00 861,00 879,00 879,00 571,20 531,00
1 600,00 865,20 885,00 885,00 574,80 534,60
1 610,00 868,80 890,40 890,40 578,40 537,60
1 620,00 873,60 895,80 895,80 581,40 541,20
1 630,00 876,60 901,20 901,20 583,80 543,00
1 640,00 881,40 907,20 907,20 587,40 546,60
1 650,00 885,00 912,60 912,60 590,40 549,60
1 660,00 888,60 918,00 918,00 594,00 553,20
1 670,00 892,80 923,40 923,40 596,40 555,00
2166 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
1 680,00 896,40 928,80 928,80 599,40 558,60
1 690,00 900,60 934,80 934,80 603,00 561,60
1 700,00 904,80 940,20 940,20 606,00 565,20
1 710,00 909,00 945,60 945,60 609,60 568,20
1 720,00 912,00 951,00 951,00 612,00 570,60
1 730,00 916,80 956,40 956,40 615,00 573,60
1 740,00 920,40 962,40 962,40 618,60 577,20
1 750,00 924,00 967,80 967,80 621,60 580,20
1 760,00 928,20 973,20 973,20 624,00 582,60
1 770,00 931,80 978,60 978,60 627,00 585,60
1 780,00 936,60 984,60 984,60 630,60 589,20
1 790,00 940,20 990,00 990,00 633,60 592,20
1 800,00 944,40 995,40 995,40 637,20 595,80
1 810,00 947,40 1 000,80 1 000,80 639,60 597,60
1 820,00 952,20 1 006,20 1 006,20 642,60 601,20
1 830,00 955,80 1 012,20 1 012,20 646,20 604,20
1 840,00 959,40 1 017,60 1 017,60 649,20 607,20
1 850,00 963,60 1 023,00 1 023,00 651,60 609,60
1 860,00 967,20 1 028,40 1 028,40 654,60 612,60
1 870,00 971,40 1 034,40 1 034,40 658,20 615,60
1 880,00 975,60 1 039,80 1 039,80 661,20 619,20
1 890,00 979,80 1 045,20 1 045,20 664,20 622,20
1 900,00 982,80 1 050,60 1 050,60 666,60 624,60
1 910,00 987,60 1 056,00 1 056,00 669,60 627,60
1 920,00 991,20 1 062,00 1 062,00 673,20 631,20
1 930,00 994,80 1 067,40 1 067,40 676,20 634,20
1 940,00 998,40 1 072,80 1 072,80 678,60 636,00
1 950,00 1 002,60 1 077,60 1 078,20 681,60 639,60
1 960,00 1 006,80 1 081,20 1 083,60 685,20 642,60
1 970,00 1 010,40 1 084,80 1 089,60 688,20 645,60
1 980,00 1 015,20 1 089,60 1 095,00 691,80 649,20
1 990,00 1 018,20 1 092,60 1 100,40 693,60 651,00
2 000,00 1 021,80 1 097,40 1 105,80 697,20 654,60
2 010,00 1 025,40 1 101,00 1 111,80 700,20 657,60
2 020,00 1 028,40 1 105,80 1 117,20 703,80 660,60
2 030,00 1 030,80 1 108,20 1 122,60 705,60 662,40
2 040,00 1 034,40 1 113,00 1128,00 708,60 666,00
2 050,00 1 037,40 1 116,60 1 133,40 712,20 669,00
2 060,00 1 041,00 1 120,80 1 139,40 715,20 672,00
2 070,00 1 044,00 ,.. 1 125,60 1144,80 718,20 675,00
2 080,00 1 046,40 1128,00 1 150,20 720,60 677,40
2 090,00 1 051,20 1 132,80 1155,60 723,60 680,40
2 100,00 1 054,20 , 1 136,40 1161,60 727,20 683,40
2110,00 1 057,80 1141,20 1167,00 730,20 687,00
2120,00 1 060,20 1144,20 1172,40 732,00 688,80
2 130,00 1 063,20 1148,40 1177,80 735,60 691,80
2 140,00 1 066,80 1 152,60 1183,20 738,60 694,80
2150,00 1 069,80 1156,20 1189,20 741,60 698,40
2160,00 1 073,40 1161,00 1194,60 745,20 701,40
2 170,00 1 075,80 1 163,40 1 200,00 747,00 703,20
2180,00 1 078,80 1168,20 1 205,40 750,00 706,20
2 190,00 1 082,40 1171,80 1 210,80 753,60 709,80
2 200,00 1 085,40 1 176,60 1 216,80 756,60 712,80
2 210,00 1 087,80 1179,60 1 222,20 759,00 714,60
2 220,00 1 091,40 1184,40 1 227,60 762,00 717,60
2 230,00 1 094,40 1188,00 1 233,00 765,00 720,60
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2167
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
1/IV II III
2 240,00 1 098,00 1 191,60 1 239,00 768,00 724,20
2 250,00 1 101,00 1196,40 1 244,40 771,00 727,20
2 260,00 1103,40 1198,80 1 249,80 773,40 729,00
2 270,00 1107,00 1 203,60 1 255,20 776,40 732,00
2 280,00 1 110,60 1 207,20 1 260,60 779,40 735,60
2 290,00 1 114,20 1 212,00 1 266,60 783,00 738,00
2 300,00 1 116,60 1 215,00 1 272,00 784,80 740,40
2 310,00 1121,40 1 219,80 1 277,40 787,80 743,40
2 320,00 1125,00 1 223,40 1 282,80 790,80 746,40
2 330,00 1128,60 1 227,00 1 288,20 794,40 749,40
2 340,00 1 132,20 1 231,80 1 294,20 797,40 752,40
2 350,00 1 134,60 1 234,20 1 299,60 799,20 754,80
2 360,00 1 138,20 1 239,00 1 305,00 802,20 757,80
2 370,00 1 141,80 1 242,60 1 310,40 805,80 760,80
2 380,00 1 144,80 1 247,40 1 316,40 808,80 763,80
2 390,00 1 147,80 1 250,40 1 321,80 810,60 765,60
2 400,00 1 150,80 1 254,60 1 327,20 813,60 768,60
2 410,00 1 154,40 1 258,80 1 332,60 816,60 771,60
2 420,00 1 158,00 1 262,40 1 338,00 820,20 774,60
2 430,00 1 161,60 1 266,60 1 344,00 823,20 777,60
2 440,00 1 164,00 1 269,60 1 349,40 825,00 780,00
2 450,00 1 167,60 1 274,40 1 354,80 828,00 783,00
2 460,00 1 171,20 1 278,00 1 360,20 831,00 786,00
2 470,00 1 174,80 1 281,60 1 366,20 834,60 789,00
2 480,00 1177,20 1 284,00 1 371,60 836,40 790,80
2 490,00 1 180,80 1 287,60 1 377,00 839,40 793,80
2 500,00 1 184,40 1 290,60 1 382,40 842,40 796,80
2 510,00 1 188,00 1 294,20 1 387,80 845,40 799,80
2 520,00 1191,00 1 297,20 1 393,80 848,40 802,80
2 530,00 1194,00' 1 299,60 1 399,20 850,20 804,60
2 540,00 1198,20 1 303,20 1 404,60 853,80 807,60
2 550,00 1 201,80 1 306,20 1 410,00 856,80 810,60
2 560,00 1 205,40 1 311,00 1 415,40 859,80 813,60
2 570,00 1 207,80 1 312,80 1 421,40 861,60 815,40
2 580,00 1 211,40 1 316,40 1 426,80 864,60 818,40
2 590,00 1 215,00 1 320,00 1 432,20 867,60 821,40
2 600,00 1 218,00 1 323,00 1 437,60 870,60 824,40
2 610,00 1 221,00 1 326,60 1 443,60 873,60 827,40
2 620,00 1 223,40 1 329,00 1 449,00 875,40 829,20
2 630,00 1 226,40 1 332,00 1 454,40 878,40 832,20
2 640,00 1 229,40 1 335,60 1 459,80 881,40 835,20
2 650,00 1 232,40 1 338,60 1465,20 885,00 838,20
2 660,00 1 234,20 1 341,00 1 471,20 886,20 840,00
2 670,00 1 237,80 1 344,60 1 476,60 889,80 843,00
2 680,00 1 240,80 1 347,60 1 482,00 892,80 846,00
2 690,00 1 243,20 1 351,20 1 487,40 895,80 849,00
2 700,00 1 246,80 1 354,20 1 493,40 898,80 852,00
2 710,00 1 249,20 1 356,60 1 498,80 900,60 853,80
2 720,00 1 251,60 1 360,20 1 504,20 903,60 856,80
2 730,00 1 255,20 1 363,80 1 509,60 906,60 859,80
2 740,00 1 258,80 1 367,40 1 515,00 909,60 862,80
2 750,00 1 260,00 1 369,80 1 519,20 911,40 864,60
2 760,00 1 263,60 1 373,40 1 522,80 914,40 867,00
2 770,00 1 267,20 1 377,00 1 528,20 917,40 870,00
2 780,00 1 269,60 1 381,20 1 532,40 920,40 873,00
2 790,00 1 273,20 1 384,80 1 536,00 923,40 876,00
2168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
I/IV II III V VI
2 800,00 1 274,40 1 387,20 1 539,60 925,20 877,80
2 810,00 1 278,00 1 390,80 1 543,20 928,20 880,80
2 820,00 1 281,00 1 394,40 1 547,40 931,20 883,80
2 830,00 1 284,00 1 398,00 1 551,00 934,20 886,80
2 840,00 1 285,80 1 400,40 1 554,60 936,00 888,00
2 850,00 1 289,40 1 404,00 1 558,20 938,40 891,00
2 860,00 1 291,80 1 407,60 1 564,20 942,00 894,00
2 870,00 1 295,40 1 411,20 1 567,80 944,40 897,00
2 880,00 1 299,00 1 414,80 1 571,40 948,00 900,00
2 890,00 1 300,20 1 417,20 1 575,00 949,20 901,80
2 900,00 1 303,80 1 420,80 1 579,20 952,20 904,80
2 910,00 1 306,80 1 423,80 1 582,80 955,20 907,80
2 920,00 1 309,20 1 427,40 1 586,40 958,20 910,20
2 930,00 1 311,60 1 429,80 1 590,60 960,00 912,00
2 940,00 1 314,00 1 433,40 1 594,20 963,00 915,00
2 950,00 1 317,60 1 437,00 1 599,60 966,00 918,00
2 960,00 1 321,20 1 440,60 1 603,20 969,00 920,40
2 970,00 1 324,80 1444,20 1 607,40 972,00 923,40
2 980,00 1 326,00 1446,60 1 611,00 973,80 925,20
2 990,00 1 329,00 1 450,20 1 614,60 976,20 928,20
3 000,00 1 331,40 1 453,80 1 618,20 979,20 931,20
3 010,00 1 335,00 1 458,00 1 621,80 982,20 934,20
3 020,00 1 337,40 1460,40 1 626,00 984,00 935,40
3 030,00 1 339,80 1 464,00 1 629,60 987,00 938,40
3 040,00 1 343,40 1 467,60 1 635,00 990,00 941,40
3 050,00 1 346,40 1 471,20 - 1 638,60 993,00 943,80
3 060,00 1 348,80 1474,80 1 642,80 995,40 946,80
3 070,00 1 351,20 1476,00 1 646,40 997,20 948,60
3 080,00 1 354,80 1 479,60 1 650,00 1 000,20 951,60
3 090,00 1 357,20 1483,20 1 654,20 1 003,20 954,00
3100,00 1 360,80 1 486,80 1 657,80 1 006,20 957,00
3 110,00 1 362,00 1 488,00 1 661,40 1 007,40 958,80
3120,00 1 365,00 1 491,60 1 665,00 1 010,40 961,20
3130,00 1 368,60 1494,00 1 670,40 1 013,40 964,20
3140,00 1 372,20 1 497,60 1 674,60 1 016,40 967,20
3150,00 1 375,20 1 500,60 1 678,20 1 019,40 970,20
3160,00 1 377,60 1 502,40 1 681,80 1 020,60 971,40
3170,00 1 381,20 1 506,00 1 685,40 1 023,60 974,40
3180,00 1 384,20 1 509,00 1 689,60 1 026,60 977,40
3190,00 1 387,80 1 512,00 1 693,20 1 029,60 979,80
3 200,00 1 390,20 1 514,40 1 696,80 1 030,80 981,60
3 210,00 1 393,80 1 517,40 1 700,40 1 033,80 984,00
3 220,00 1 396,80 1 519,80 1 706,40 1 036,80 987,00
3 230,00 1 400,40 1 523,40 1 710,00 1 039,80 990,00
3 240,00 1 404,00 1 527,00 1 713,60 1 042,80 993,00
3 250,00 1 405,80 1 528,20 1 717,20 1 044,00 994,20
3 260,00 1 409,40 1 531,80 1 721,40 1 047,00 997,20
3 270,00 1 413,00 1 534,20 1 725,00 1 050,00 999,60
3 280,00 1 416,00 1 537,80 1 728,60 1 052,40 1 002,60
3290,00 1 418,40 1 540,20 1 732,20 1 054,20 1 004,40
3 300,00 1 422,00 1 542,60 1 735,80 1 057,20 1 006,80
3 310,00 1 425,00 1 546,20 1 741,80 1 059,60 1 009,80
3 320,00 1 428,60 1 549,20 1 745,40 1 062,60 1 012,80
3 330,00 1 432,20 1 551,60 1 749,00 1 065,60 1 015,20
3 340,00 1 434,00 1 554,00 1 752,60 1 066,80 1 017,00
3 350,00 1 437,60 1 557,60 1 756,80 1 069,80 1 019,40
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2169
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
3 360,00 1 441,20 1 560,00 1 760,40 1 072,80 1 022,40
3 370,00 1 444,20 1 563,60 1 764,00 1 075,80 1 024,80
3 380,00 1 446,60 1 564,80 1 767,60 1 077,00 1 026,60
3 390,00 1 450,20 1 568,40 1 771,20 1 080,00 1 029,00
3 400,00 1 453,20 1 572,00 1 777,20 1 083,00 1 032,00
3 410,00 1 456,80 1 574,40 1 780,80 1 085,40 1 035,00
3 420,00 1 459,80 1 577,40 1 784,40 1 088,40 1 037,40
3 430,00 1 462,20 1 579,80 1 788,00 1 089,60 1 038,60
3 440,00 1 465,80 1 582,20 1 792,20 1 092,60 1 041,60
3 450,00 1 468,80 1 585,80 1 795,80 1 095,60 1 044,60
3 460,00 1 472,40 1 589,40 1 799,40 1 098,00 1 047,00
3 470,00 1 474,80 1 590,60 1 803,00 1 099,80 1 048,80
3 480,00 1 477,80 1 594,20 1 806,60 1102,20 1 051,20
3 490,00 1 481,40 1 597,20 1 812,00 1105,20 1 054,20
3 500,00 1 485,00 1 599,60 1 816,20 1107,60 1 056,60
3 510,00 1 488,00 1 603,20 1 819,80 1 110,60 1 059,60
3 520,00 1 490,40 1 604,40 1 823,40 1 112,40 1 060,80
3 530,00 1 493,40 1 608,00 1 827,00 1 114,80 1 063,80
3 540,00 1 497,00 1 611,00 1 831,20 1 117,80 1 066,20
3 550,00 1 500,00 1 614,60 1 834,80 1120,80 1 069,20
3 560,00 1 502,40 1 615,80 1 838,40 1 122,00 1 070,40
3 570,00 1 506,00 1 619,40 1 842,00 1 125,00 1 073,40
3 580,00 1 509,00 1 621,80 1 848,00 1 127,40 1 075,80
3 590,00 1 512,60 1 624,80 1 851,60 1 130,40 1 078,80
3 600,00 1 515,60 1 628,40 1 855,20 1 132,80 1 081,20
3 610,00 1 518,00 1 630,80 1 858,80 1 134,60 1 082,40
3 620,00 1 521,60 1 634,40 1 862,40 1 137,00 1 085,40
3 630,00 1 524,60 1 637,40 1 866,00 1 140,00 1 087,80
3 640,00 1 528,20 1 641,00 1 870,20 1 142,40 1 090,80
3 650,00 1 530,00 1 643,40 1 873,80 1 144,20 1 092,00
3 660,00 1 533,60 1 647,00 1 877,40 1146,60 1 094,40
3 670,00 1 537,20 1 650,00 1 882,80 1 149,60 1 097,40
3 680,00 1 540,20 1 653,60 1 886,40 1152,00 1 099,80
3 690,00 1 543,80 1 656,60 1 890,60 1 155,00 1 102,80
3 700,00 1 545,60 1 659,00 1 894,20 1 156,20 1 104,00
3 710,00 1 549,20 1 662,60 1 897,80 1 159,20 1 106,40
3 720,00 1 552,20 1 666,20 1 901,40 1 161,60 1 109,40
3 730,00 1 555,80 1 669,20 1 905,00 1164,60 1 111,80
3 740,00 1 557,60 1 671,60 1 909,20 1165,80 1113,00
3 750,00 1 561,20 1 675,20 1 912,80 1 168,80 1 116,00
3 760,00 1 564,20 1 678,20 1 918,20 1 171,20 1 118,40
3 770,00 1 567,80 1 681,80 1 921,80 1173,60 1 121,40
3 780,00 1 570,80 1 685,40 1 925,40 1 176,60 1 123,80
3 790,00 1 573,20 1 687,20 1 929,00 1 177,80 1 125,00
3 800,00 1 576,80 1 690,80 1 932,60 .. 1 180,80 1 127,40
3 810,00 1 579,80 1 694,40 1 936,20 1183,20 1 130,40
3 820,00 1 583,40 1 697,40 1 939,80 1 186,20 1 132,80
3 830,00 1 585,20 1 699,80 1 942,80 1 187,40 1134,00
3 840,00 1 588,80 1 703,40 1 946,40 1 189,80 1 136,40
3 850,00 1 591,80 1 706,40 1 951,80 1 192,80 1 139,40
3 860,00 1 595,40 1 710,00 1 955,40 1 195,20 1 141,80
3 870,00 1 598,40 1 713,00 1 958,40 1198,20 1 144,20
3 880,00 1 600,80 1 715,40 1 962,00 1 199,40 1 145,40
3 890,00 1 603,80 1 719,00 1 965,60 1 201,80 1 147,80
3 900,00 1 607,40 1 722,00 1 968,60 1 204,80 1 150,80
3 910,00 1 610,40 1 725,60 1 972,20 1 207,20 1 153,20
2170 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben·zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
3 920,00 1 612,80 1 728,00 1 975,20 1 208,40 1 154,40
3 930,00 1 615,80 1 731,00 1 978,80 1 211,40 1 156,80
3 940,00 1 619,40 1 734,60 1 984,20 1 213,80 1 159,20
3 950,00 1 622,40 1 738,20 1 987,80 1 216,20 1 161,60
3 960,00 1 626,00 1 741,20 1 991,40 1 219,20 1 164,60
3 970,00 1 627,80 1 743,60 1 994,40 1 219,80 1 165,20
3 980,00 1 631,40 1 746,60 1 998,00 1 222,80 1 167,60
3 990,00 1 634,40 1 750,20 2 001,00 1 225,20 1 170,00
4 000,00 1 638,00 1 753,80 2 004,60 1 228,20 1 172,40
4 010,00 1 639,80 1 755,60 2 007,60 1 229,40 1 173,60
4 020,00 1 643,40 1 759,20 2 011,20 1 231,80 1 176,00
4 030,00 1 646,40 1 762,20 2 014,80 1 234,20 1 178,40
4 040,00 1 650,00 1 765,80 2 017,80 1 236,60 1 181,40
4 050,00 1 653,00 1 768,80 2 021,40 1 239,60 1 183,80
4 060,00 1 654,80 1 771,20 2 022,60 1 240,20 1 184,40
4 070,00 1 658,40 1 774,80 2 025,60 1 243,20 1 186,80
4 080,00 1 661,40 1 777,80 2 029,20 1 245,60 1 189,20
4 090,00 1 665,00 1 781,40 2 032,80 1 248,00 1 191,60
4100,00 1 666,80 1 783,80 2 035,80 1 249,20 1 192,80
4 110,00 1 670,40 1 786,80 2 039,40 1 251,60 1 195,20
4 120,00 1 673,40 1 790,40 2 042,40 1 254,00 1 197,60
4 130,00 1 677,00 1 793,40 2 046,00 1 257,00 1 200,00
4140,00 1 680,00 1 797,00 2 049,60 1 259,40 1 202,40
4150,00 1 681,80 1 798,80 2 050,20 1 260,60 1 203,00
4160,00 1 685,40 1 802,40 2 053,80 1 263,00 1 205,40
4 170,00 1 688,40 1 805,40 2 056,80 1 265,40 1 207,80
4 180,00 1 692,00 1 809,00 2 062,80 1 267,80 1 210,20
4190,00 1 693,80 1 811,40 2 064,00 1 268,40 1 210,80
4 200,00 1 697,40 1 814,40 2 067,00 1 270,80 1 213,20
4 210,00 1 700,40 1 818,00 2 070,60 1 273,80 1 215,60
4 220,00 1 703,40 1 821,00 2 073,60 1 276,20 1 218,00
4 230,00 1 707,00 1 824,60 2 077,20 1 278,60 1 220,40
4 240,00 1 708,80 1 826,40 2 080,20 1 279,20 1 221,00
4 250,00 1 712,40 1 830,00 2 083,80 1 281,60 1 223,40
4 260,00 1 715,40 1 833,00 2 087,40 1 284,00 1 225,80
4 270,00 1 718,40 1 836,60 2 090,40 1 286,40 1 228,20
4 280,00 1 720,80 1 838,40 2 091,60 1 287,60 1 228,80
4 290,00 1 723,80 1 842,00 2 095,20 1 290,00 1 231,20
4 300,00 1 727,40 1 845,60 2 098,20 1 292,40 1 233,60
4 310,00 1 730,40 1 848,60 2 101,80 1 294,80 1 235,40
4 320,00 1 733,40 1 851,60 2 104,80 1 297,20 1 237,80
4 330,00 1 735,80 1 854,00 2 108,40 1 297,80 1 238,40
4 340,00 1 738,80 1 857,60 2 112,00 1 300,20 1 240,80 _
4 350,00 1 741,80 1 860,60 2 115,00 1 302,60 1 243,20
4 360,00 1 745,40 1 863,60 2 118,60 1 305,00 1 245,60
4 370,00 1 747,20 1 866,00 2 120,40 1 305,60 1 246,20
4 380,00 1 750,80 1 869,60 2 124,00 1 308,00 1 248,00
4 390,00 1 753,80 1 872,60 2 127,60 1 310,40 1 250,40
4 400,00 1 756,80 1 875,60 2 133,00 1 312,80 1 252,80
4 410,00 1 760,40 1 879,20 2 136,60 1 315,20 1 254,60
4 420,00 1 762,20 1 881,60 2 138,40 1 315,80 1 255,20
4 430,00 1 765,20 1 884,60 2 141,40 1 318,20 1 257,60
4 440,00 1 768,80 1 887,60 2 145,00 1 320,60 1 260,00
4 450,00 1 771,80 1 891,20 2 148,60 1 323,00 1 261,80
4 460,00 1 773,60 1 893,00 2 152,20 1 323,60 1 262,40
4 470,00 1 777,20 1 896,60 2 155,80 1 326,00 1 264,80
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2171
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: 1/IV II III V VI
-
4 480,00 1 780,20 1 899,60 2 159,40 1 327,80 1 266,60
4 490,00 1 783,20 1 903,20 2 163,00 1 330,20 1 269,00
4 500,00 1 786,80 1 906,20 2 166,60 1 332,60 1 271,40
4 510,00 1 788,60 1 908,60 2 167,80 1 333,20 1 272,00
4 520,00 1 791,60 1 911,60 2171,40 1 335,60 1 273,80
4 530,00 1 795,20 1 915,20 2 175,00 1 338,00 1 276,20
4 540,00 1 798,20 1 918,20 2 178,60 1 339,80 1 278,00
4 550,00 1 800,00 1 920,60 2 182,20 1 340,40 1 278,60
4 560,00 1 803,60 1 923,60 2 185,20 1 342,80 1 280,40
4 570,00 1 806,60 1 926,60 2 188,80 1 345,20 1 282,80
4 580,00 1 809,60 1 930,20 2 192,40 1 347,60 1 284,60
4 590,00 1 813,20 1 933,20 2 196,00 1 349,40 1 287,00
4 600,00 1 815,00 1 935,60 2 197,80 1 350,00 1 287,00
4 610,00 1 818,00 1 938,60 2 201,40 1 352,40 1 289,40
4 620,00 1 821,60 1 942,20 2 204,40 1 354,20 1 291,20
4 630,00 1 824,60 1 945,20 2 210,40 1 356,60 1 293,60
4 640,00 1 826,40 1 947,60 2211,60 1 357,20 1 293,60
4 650,00 1 829,40 1 950,60 2 215,20 1 359,00 1 296,00
4 660,00 1 833,00 1 953,60 2 218,80 1 361,40 1 297,80
4 670,00 1 836,00 1 957,20 2 222,40 1 363,80 1 300,20
4 680,00 1 839,00 1 960,20 2 226,00 1 365,60 1 302,00
4 690,00 1 841,40 1 962,60 2 229,60 1 366,20 1 302,60
4 700,00 1 844,40 1 965,60 2 232,60 1 368,60 1 304,40
4 710,00 1 847,40 1 968,60 2 236,20 1 370,40 1 306,20
4 720,00 1 850,40 1 972,20 2 239,80 1 372,20 1 308,60
4 730,00 1 852,80 1 974,00 2 241,60 1 372,80 1 308,60
4 740,00 1 855,80 1 977,60 2 244,60 1 375,20 1 310,40
4 750,00 1 858,80 1 980,60 2 248,20 1 377,00 1 312,80
4 760,00 1 861,80 1 983,60 2 251,80 1 379,40 1 314,60
4 770,00 1 865,40 1 987,20 2 255,40 1 381,20 1 316,40
4 780,00 1 867,20 1 989,00 2 259,00 1 381,80 1 317,00
4 790,00 1 870,20 1 992,00 2 262,60 1 383,60 1 318,80
4 800,00 1 873,20 1 995,60 2 266,20 1 386,00 1 320,60
4 810,00 1 876,80 1 998,60 2 269,20 1 387,80 1 322,40
4 820,00 1 878,60 2 001,00 2 271,00 1 388,40 1 323,00
4 830,00 1 881,60 2 004,00 2 274,60 1 390,20 1 324,80
4 840,00 1 884,60 2 007,00 2 278,20 1 392,60 1 326,60
4 850,00 1 888,20 2 010,60 2 283,60 1 394,40 1 329,00
4 860,00 1 891,20 2 013,60 2 287,20 1 396,20 1 330,80
4 870,00 1 893,00 2 016,00 2 288,40 1 396,80 1 330,80
4 880,00 1 896,00 2 019,00 2 292,00 1 398,60 1 332,60
4 890,00 1 899,60 2 022,00 2 295,60 1 401,00 1 334,40
4 900,00 1 902,60 2 025,60 2 299,20 1 402,80 1 336,80
4 910,00 1 904,40 2 027,40 2 302,20 1 402,80 1 336,80
4 920,00 1 907,40 2 030,40 2 305,80 1 405,20 1 338,60
4 930,00 1 910,40 2 034,00 2 309,40 1 407,00 1 340,40
4 940,00 1 914,00 2 037,00 2 313,00 1 408,80 1 342,20
4 950,00 1 917,00 2 040,00 2 316,60 1 410,60 1 344,00
4 960,00 1 918,80 2 042,40 2 317,80 1 411,20 1344,00
4 970,00 1 921,80 2 045,40 2 321,40 1 413,00 1 345,80
4 980,00 1 925,40 2 048,40 2 325,00 1 414,80 1 347,60
4 990,00 1 928,40 2 052,00 2 328,60 1 416,60 1 349,40
5 000,00 1 930,20 2 053,80 2 332,20 1 417,20 1 349,40
5 010,00 1 933,20 2 056,80 2 335,20 1 419,00 1 351,20
5 020,00 1 936,20 2 060,40 2 338,80 1 420,80 1 353,00
5 030,00 1 939,20 2 063,40 2 342,40 1 423,20 1 354,80
2172 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: . 1/IV II III V VI
5 040,00 1 942,80 2 066,40 2 346,00 1 425,00 1 356,60
5 050,00 1 944,60 2 068,80 2 347,20 1 425,00 1 356,60
5 060,00 1 947,60 2 071,80 2 350,80 1 426,80 1 358,40
5 070,00 1 950,60 2 074,80 2 354,40 1 428,60 1 360,20
5 080,00 1 953,60 2 077,80 2 359,80 1 430,40 1 362,00
5 090,00 1 955,40 2 080,20 2 361,60 1 430,40 1 362,00
5100,00 1 959,00 2 083,20 2 364,60 1 432,20 1 363,80
5 110,00 1 962,00 2 086,20 2 368,20 1 434,60 1 365,60
5120,00 1 965,00 2 089,80 2 371,80 1 436,40 1 367,40
5130,00 1 968,00 2 092,80 2 375,40 1 438,20 1 369,20
5140,00 1 969,80 2 094,60 2 379,00 1 438,20 1 368,60
5150,00 1 972,80 2 097,60 2 382,00 1 440,00 1 370,40
5160,00 1 976,40 2 101,20 2 385,60 1 441,80 1 372,20
5170,00
5180,00
. 1 979,40
1 981,20
2104,20
2106,00
2 389,20
2 390,40
1 443,60
1 443,60
1 374,00
1 374,00
5190,00 1 984,20 2 109,60 2 394,00 1 445,40 1 375,20
5 200,00 1 987,20 2 112,60 2 397,60 1 447,20 1 377,00
5 210,00 1 990,20 2115,60 2 401,20 1 449,00 1 378,80
5 220,00 1 993,20 2 118,60 2 404,80 1 450,80 1 380,60
5 230,00 1 995,00 2 121,00 2 406,00 1 450,80 1 380,60
5 240,00 1 998,60 2124,00 2 409,60 1 452,60 1 381,80
5 250,00 2 001,60 2 127,00 2 412,60 1 454,40 1 383,60
5 260,00 2 004,60 2 130,00 2 416,20 1 456,20 1 385,40
5 270,00 2 006,40 2 132,40 2 418,00 1 455,60 1 385,40
5 280,00 2 009,40 2 135,40 2 421,00 1 457,40 1 386,60
5 290,00 2 012,40 2 138,40 2 424,60 1 459,20 1 388,40
5 300,00 2 015,40 2141,40 2 426,40 1 461,00 1 390,20
5 310,00 2 018,40 2 145,00 2 429,40 1 462,80 1 392,00
5 320,00 2 020,20 2146,80 2 431,20 1 462,80 1 391,40
5 330,00 2 023,20 2149,80 2 434,20 1 464,60 1 393,20
5 340,00 2 026,20 2152,80 2 437,80 1 466,40 1 395,00
5 350,00 2 029,80 2 156,40 2 441,40 1 468,20 1 396,80
5 360,00 2 031,60 2 158,20 2 442,60 1 467,60 1 396,20
5 370,00 2 034,60 2 161,20 2 446,20 1 469,40 1 398,00
5 380,00 2 037,60 2164,20 2 449,80 1 471,20 1 399,80
5 390,00 2 040,60 2167,20 2 453,40 1 472,40 1 401,60
5 400,00 2 043,60 2170,80 2 457,00 1 474,20 1 402,80
5 410,00 2 045,40 2 172,60 2 458,20 1 474,20 1 402,80
5 420,00 2 048,40 2175,60 2 461,80 1 476,00 1 404,60
5 430,00 2 051,40 2178,60 2 464,80 1 477,20 1 406,40
5 440,00 2 054,40 2 182,20 2 466,60 1 479,00 1 407,60
5 450,00 2 056,20 2184,00 2 469,60 1 479,00 1 407,60
5 460,00 2 059,20 2 187,00 2 471,40 1 480,80 1 409,40
5 470,00 2 062,20 2190,00 2 475,00 1 482,00 1 411,20
5 480,00 2 065,20 2 193,00 2 478,00 1 483,80 1 412,40
5 490,00 2 068,20 2 196,00 2 481,60 1 485,60 1 414,20
5 500,00 2 070,00 2198,40 2 483,40 1 485,60 1 414,20
5 510,00 2 073,00 2 201,40 . 2 486,40 1 486,80 1 415,40
5 520,00 2 076,00 2 204,40 2 490,00 1 488,60 1 417,20
5 530,00 2 079,00 2 207,40 2 493,60 1 490,40 1 419,00
5 540,00 2 080,20 2 209,20 2 494,80 1 490,40 1 419,00
5 550,00 2 083,80 2 212,20 2 498,40 1 491,60 1 420,20
5 560,00 2 086,80 2 215,80 2 502,00 1 493,40 1 422,00
5 570,00 2 089,20 2 218,80 2 505,00 1 495,20 1 423,80
5 580,00 2 092,20 2 221,80 2 506,20 1 497,00 1 425,60
5 590,00 2 094,00 2 223,60 2 509,80 1 496,40 1 425,00
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2173
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
1/IV II III
5 600,00 2 097,00 2 226,60 2 513,40 1 498,20 1 426,80
5 610,00 2100,00 2 229,60 2 514,60 1 500,00 1 428,60
5 620,00 2103,00 2 233,20 2 518,20 1 501,80 1 430,40
5 630,00 2104,80 2 235,00 2 519,40 1 501,20 1 429,80
5 640,00 2 107,80 2 238,00 2 523,00 1 503,00 1 431,60
5 650,00 2 110,80 2 241,00 · 2 526,60 1 504,80 1 433,40
5 660,00 2 113,80 2 244,00 2 529,60 1 506,60 1 435,20
5 670,0Q 2 116,80 2 247,00 2 533,20 1 507,80 1 437,00
5 680,00 2 118,00 2 248,80 2 534,40 1 507,80 1 436,40
5 690,00 2121,00 2 252,40 2 538,00 1 509,60 1 438,20
5 700,00 2124,00 2 255,40 2 541,60 1 511,40 1 440,00
5 710,00 2127,00 2 258,40 2 545,20 1 512,60 1 441,20
5 720,00 2128,80 2 260,20 2 546,40 1 512,60 1 441,20
5 730,00 2 131,80 2 263,20 2 550,00 1 514,40 1 443,00
5 740,00 2134,80 2 266,20 2 553,00 1 516,20 1 444,80
5 750,00 2137,80 2 269,20 2 554,80 1 517,40 1 446,00
5 760,00 2140,80 2 272,20 2 557,80 1 519,20 1 447,80
5 770,00 2142,00 2 274,00 2 559,00 1 519,20 1 447,80
5 780,00 2145,00 2 277,00 2 562,60 1 520,40 1 449,60
5 790,00 2148,00 2 280,60 2 566,20 1 522,20 1 450,80
5 800,00 2151,00 2 283,60 2 569,80 1 524,00 1 452,60
5 810,00 2152,80 2 285,40 2 571,00 1 524,00 1 452,60
5 820,00 2155,20 2 288,40 2 574,00 1 525,20 1 454,40
5 830,00 2 158,20 2 291,40 2 577,60 1 527,00 1 455,60
5 840,00 2 161,20 2 294,40 2 581,20 1 528,80 1 457,40
5 850,00 2164,20 2 297,40 2 584,80 1 530,60 1 459,20
5 860,00 2166,00 2 299,20 2 586,00 1 530,00 1 458,60
5 870,00 2 168,40 2 302,20 2 589,60 1 531,80 1 460,40
5 880,00 2 171,40 2 305,20 2 592,60 1 533,60 1 462,20
5 890,00 2174,40 2 308,20 2 593,80 1 535,40 1 464,00
5 900,00 2176,20 2 310,00 2 597,40 1 534,80 1 463,40
5 910,00 2179,20 2 313,00 2 598,60 1 536,60 1 465,20
5 920,00 2181,60 2 316,00 2 602,20 1 538,40 1 467,00
5 930,00 2184,60 2 319,00 2 605,80 1 540,20 1 468,80
5 940,00 2187,60 2 322,00 2 608,80 1 541,40 1 470,00
5 950,00 2 189,40 2 323,80 2 610,00 1 541,40 1 470,00
5 960,00 2 191,80 2 326,80 2 613,60 1 543,20 1 471,80
5 970,00 2194,80 2 329,80 2 617,20 1 545,00 1 473,60
5 980,00 2197,80 2 332,80 2 620,80 1 546,20 1 474,80
5 990,00 2199,00 2 334,60 2 622,00 1 546,20 1 474,80
6 000,00 2 202,00 2 337,60 2 625,00 1 548,00 1 476,60
6 010,00 2 205,00 2 340,60 2 628,60 1 549,20 1 478,40
6 020,00 2 208,00 2 343,60 2 632,20 1 551,00 1 479,60
6 030,00 2 211,00 2 346,60 2 633,40 1 552,80 1 481,40
6 040,00 2 212,20 2 347,80 2 637,00 1 552,80 1 481,40
6 050,00 2 215,20 2 350,80 2 640,00 1 554,00 1 483,20
6 060,00 2 218,20 2 353,80 2 641,20 1 555,80 1 484,40
6 070,00 2 220,60 2 356,80 2 644,80 1 557,60 1 486,20
6 080,00 2 222,40 2 358,60 2 646,00 1 557,60 1 486,20
6 090,00 2 225,40 2 361,60 2 649,60 1 558,80 1 487,40
6100,00 2 227,80 2 364,60 2 653,20 1 560,60 1 489,20
6110,00 2 230,80 2 367,60 2 656,20 1 562,40 1 491,00
6120,00 2 233,80 2 370,60 2 659,80 1 564,20 1 492,80
6130,00 2 235,00 2 372,40 2 661,00 1 563,60 1 492,20
6140,00 2 238,00 2 375,40 2 664,60 1 565,40 1 494,00
6150,00 2 241,00 2 378,40 2 667,60 1 567,20 1 495,80
2174 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
VIV II III V VI
6160,00 2 244,00 2 381,40 2 671,80 1 569,60 1 498,20
6170,00 2 246,40 2 383,80 2 673,60 1 569,60 1 498,20
6180,00 2 249,40 2387,40 2 677,20 1 572,00 1 500,60
6190,00 2 253,00 2 391,00 2 681,40 1 573,80 1 503,00
6 200,00 2 256,60 2394,00 2 683,20 1 576,20 1 504,80
6 210,00 2 259,60 2 397,60 2 686,80 1 578,60 1 507,20
6 220,00 2 261,40 2 400,00 2 689,20 1 578,60 1 507,20
6 230,00 2 265,00 2 403,60 2 692,80 1 581,00 1 509,60
6 240,00 2 268,00 2 406,60 2 697,00 1 583,40 1 512,00
6 250,00 2 271,60 2 410,20 2 700,60 1 585,20 1 513,80
6 260,00 2 273,40 2 412,60 2 704,80 1 585,80 1 514,40
6270,00 2 277,00 2 416,20 2 708,40 1 587,60 1 516,80
6280,00 2 280,00 2 419,20 2 712,60 1 590,00 1 518,60
6 290,00 2 283,60 2 422,80 2 716,20 1 592,40 1 521,00
6 300,00 2 286,60 2 426,40 2 720,40 1 594,20 1 523,40
6 310,00 2 289,00 2 428,20 2 722,20 1 594,80 1 523,40
6 320,00 2 292,00 2 431,80 2 725,80 1 597,20 1 525,80
6 330,00 2 295,60 2 435,40 2 730,00 1 599,00 1 527,60
6 340,00 2 298,60 2 438,40 2 733,60 1 601,40 1 530,00
6 350,00 2 301,00 2 440,80 2 737,80 1 601,40 1 530,00
6 360,00 2 304,00 2 444,40 2741,40 1 603,80 1 532,40
6 370,00 2 307,60 2 447,40 2 745,60 1 606,20 1 534,80
6 380,00 2 310,60 2 451,00 2 749,20 1 608,00 1 537,20
6 390,00 2 314,20 2 454,60 2 753,40 1 610,40 1 539,00
6 400,00 2 316,00 2 456,40 2 755,20 1 610,40 1 539,60
6 410,00 2 319,00 2 460,00 2 758,80 1 612,80 1 541,40
6 420,00 2 322,60 2 463,60 2 763,00 1 615,20 1 543,80
6 430,00 2 325,60 2 466,60 2 766,60 1 617,60 1 546,20
6 440,00 2 327,40 2 469,00 2 770,80 1 617,60 1 546,20
6 450,00 2 331,00 2 472,60 2 774,40 1 620,00 1 548,60
6 460,00 2 334,00 2 475,60 2 778,60 1 621,80 1 550,40
6 470,00 2 337,60 2 479,20 2 782,20 1 624,20 1 552,80
6 480,00 2 340,60 2 482,80 2 786,40 1 626,60 1 555,20
6490,00 2 342,40 2484,60 2 788,20 1 626,60 1 555,20
6 500,00 2 346,00 2 488,20 2 791,80 1 629,00 1 557,60
6 510,00 2 349,00 2 491,20 2 796,00 1 631,40 1 560,00
6 520,00 2 352,60 2 494,80 2 799,60 1 633,20 1 561,80
6 530,00 2 354,40 2496,60 2 803,80 1 633,80 1 562,40
6 540;00 2 357,40 2 500,20 2 807,40 1 635,60 1 564,20
6 550,00 2 361,00 2 503,80 2 811,60 1 638,00 1 566,60
6 560,00 2 364,00 2 506,80 2 815,20 1 640,40 1 569,00
6 570,00 2 367,00 2 510,40 2 819,40 1 642,20 1 571,40
6 580,00 2 368,80 2 512,20 2 821,20 1 642,80 1 571,40
6 590,00 2 372,40 2 515,80 2 824,80 1 644,60 1 573,80
6 600,00 2 375,40 2 518,80 2 829,00 1 647,00 1 575,60
6 610,00 2 379,00 2 522,40 2 832,60 1 649,40 1 578,00
6 620,00 2 380,80 2 524,20 2 836,80 1 649,40 1 578,00
6630,00 2 383,80 2 527,80 2 840,40 1 651,80 1 580,40
6640,00 2 387,40 2 531,40 2 844,60 1 654,20 1 582,80
6 650,00 2 390,40 2 534,40 2 848,20 1 656,00 1 584,60
6660,00 2 393,40 2 538,00 2 851,80 1 658,40 1 587,00
6 670,00 2 395,20 2 539,80 2 853,60 1 658,40 1 587,60
6680,00 2 398,80 2 543,40 2 857,80 1 660,80 1 589,40
6690,00 2 401,80 2 546,40 2 861,40 1 663,20 1 591,80
6 700,00 2 404,80 2 550,00 2 865,60 1 665,60 1 594,20
6 710,00 2 406,60 2 551,80 2 869,20 1 665,60 1 594,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2175
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
VIV II III
6 720,00 2 410,20 2 555,40 2 873,40 1 668,00 1 596,60
6 730,00 2 413,20 2 558,40 2 877,00 1 669,80 1 598,40
6 740,00 2 416,20 2 562,00 2 881,20 1 672,20 1 600,80
6 750,00 2 419,80 ·2 565,00 2 884,80 1 674,60 1 603,20
6 760,00 2 421,60 2 567,40 2 886,60 1 674,60 1 603,20
. 6 770,00 2 424,60 2 570,40 2 890,20 1 677,00 1 605,60
6 780,00 2 427,60 2 574,00 2 894,40 1 678,80 1 608,00
6 790,00 2 431,20 2 577,00 2 898,00 1 681,20 1 609,80
6 800,00 2 433,00 2 578,80 2 902,20 1 681,80 1 610,40
6 810,00 2 436,00 2 582,40 2 905,80 1 683,60 1 612,20
6 820,00 2 439,00 2 585,40 2 910,00 1 686,00 1 614,60
6 830,00 2 442,00 2 589,00 2 913,60 1 688,40 1 617,00
6 840,00 2 445,60 2 592,00 2 917,80 1 690,20 1 618,80
6 850,00 2 447,40 2 594,40 2 919,00 1 690,80 1 619,40
6 860,00 2 450,40 2 597,40 2 923,20 1 692,60 1 621,80
6 870,00 2 453,40 2 601,00 2 926,80 1 695,00 1 623,60
6 880,00 2 456,40 2 604,00 2 931,00 1 697,40 1 626,00
6 890,00 2 458,20 2 605,80 2 934,60 1 697,40 1 626,00
6 900,00 2 461,80 2 609,40 2 938,80 1 699,80 1 628,40
6 910,00 2 464,80 2 612,40 2 942,40 1 702,20 1 630,80
6 920,00 2 467,80 2 616,00 2 946,60 1 704,00 1 632,60
6 930,00 2 470,80 2 619,00 2 950,20 1 706,40 1 635,00
6 940,00 2 472,60 2 620,80 2 952,00 1 706,40 1 635,60
6 950,00 2 475,60 2 624,40 2 955,60 1 708,80 1 637,40
6 960,00 2 479,20 2 627,40 2 959,80 1 711,20 1 639,80
6 970,00 2 482,20 2 631,00 2 963,40 1 713,00 1 642,20
6 980,00 2 484,00 2 632,80 2 967,60 1 713,60 1 642,20
6 990,00 2 487,00 2 635,80 2 971,20 1 716,00 1 644,60
7 000,00 2 490,00 2 639,40 2 975,40 1 717,80 1 646,40
7 010,00 2 493,00 2 642,40 2 979,00 1 720,20 1 648,80
7 020,00 2 496,60 2 645,40 2 982,60 1 722,60 1 651,20
7 030,00 2 497,80 2 647,80 2 984,40 1 722,60 1 651,20
7 040,00 2 501,40 2 650,80 2 988,60 1 725,00 1 653,60
7 050,00 2 504,40 2 653,80 2 992,20 1 726,80 1 656,00
7 060,00 2 507,40 2 657,40 2 996,40 1 729,20 1 657,80
7 070,00 2 509,20 2 659,20 3 000,00 1 729,80 1 658,40
7 080,00 2 512,20 2 662,20 3 003,60 1 731,60 1 660,20
7 090,00 2 515,20 2 665,80 3 007,80 1 734,00 1 662,60
7100,00 2 518,20 2 668,80 3 011,40 1 736,40 1 665,00
7110,00 2 521,80 2 671,80 3 015,60 1 738,20 1 666,80
7120,00 2 523,00 2 673,60 3 016,80 1 7_38,80 1 667,40
7130,00 2 526,00 2 677,20 3 021,00 1 740,60 1 669,80
7140,00 2 529,60 2 680,20 3 024,60 1 743,00 1 671,60
7150,00 2 532,60 2 683,80 3 028,80 1 745,40 1 674,00
7160,00 2 533,80 2 685,60 3 032,40 1 745,40 1 674,00
7170,00 2 537,40 2 688,60 3 036,00 1 747,80 1 676,40
7180,00 2 540,40 2 691,60 3 040,20 1 750,20 1 678,80
7190,00 2 543,40 2 695,20 3 043,80 1 752,00 1 680,60
7 200,00 2 546,40 2 698,20 3 048,00 1 754,40 1 683,00
7 210,00 2 548,20 2 700,00 3 049,20 1 754,40 1 683,60
7 220,00 2 551,20 2 703,00 3 053,40 1 756,80 1 685,40
7 230,00 2 554,20 2 706,60 3 057,00 1 759,20 1 687,80
7 240,00 2 557,20 2 709,60 3 061,20 1 761,00 1 690,20
7 250,00 2 559,00 2 711,40 3 064,80 1 761,60 1 690,20
7 260,00 2 562,00 2 714,40 3 069,00 1 764,00 1 692,60
7 270,00 2 565,00 2 717,40 3 072,60 1 765,80 1 694,40
2176 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
VIV II III V VI
7280,00 2 568,00 2 721,00 3 076,20 1 768,20 1 696,80
7 290,00 2 571,00 2 724,00 3 080,40 1 770,60 1 699,20
7 300,00 2 572,80 2 725,80 3 081,60 1 770,60 1 699,20
7 310,00 2 575,80 2 728,80 3 085,80 1 773,00 1 701,60
7 320,00 2 578,80 2 732,40 3 089,40 1 774,80 1 704,00
7 330,00 2 581,80 2 735,40 3 093,60 1 777,20 1 705,80
7 340,00 2 583,00 2 737,20 3 097,20 1 777,80 1 706,40
7 350,00 2 586,60 2 740,20 3100,80 1 779,60 1 708,20
7 360,00 2 589,60 2 743,20 3105,00 1 782,00 1 710,60
7 370,00 2 592,60 2 746,80 3108,60 1 784,40 1 713,00
7 380,00 2 595,60 2 749,80 3112,80 1 786,20 1 714,80
7 390,00 2 596,80 2 751,60 3114,00 1 786,80 1 715,40
7 400,00 2 599,80 2 754,60 3 118,20 1 788,60 1 717,80
7 410,00 2 602,80 2 757,60 3121,80 1 791,00 1 719,60
7 420,00 2 605,80 2 760,60 3126,00 1 793,40 1 722,00
7 430,00 2 607,60 2 762,40 3129,60 1 793,40 1 722,00
7 440,00 2 610,60 2 765,40 3133,20 1 795,80 1 724,40
7 450,00 2 613,60 2 769,00 3137,40 1 798,20 1 726,80
7 460,00 2 616,60 2 772,00 3141,00 1 800,00 1 728,60
7 470,00 2 619,60 2 775,00 3144,60 1 802,40 1 731,00
7 480,00 2 620,80 2 776,80 3146,40 1 802,40 1 731,60
7 490,00 2 623,80 2 779,80 3150,00 1 804,80 1 733,40
7 500,00 2 626,80 2 782,80 3154,20 1 807,20 1 735,80
7 510,00 2 629,80 2 786,40 3157,80 1 809,00 1 737,60
7 520,00 2 631,60 2 787,60 3161,40 1 809,60 1 738,20
7 530,00 2 634,60 2 790,60 3165,60 1 812,00 1 740,60
7 540,00 2 637,60 2 794,20 3169,20 1 813,80 1 742,40
7 550,00 2 640,60 2 797,20 3173,40 1 816,20 1 744,80
7 560,00 2 643,60 2 800,20 3177,00 1 818,60 1 747,20
7 570,00 2 644,80 2 802,00 3178,80 1 818,60 1 747,20
7 580,00 2 647,80 2 805,00 3182,40 1 821,00 1 749,60
7 590,00 2 650,80 2 808,00 3186,00 .1 822,80 1 751,40
7 600,00 2 653,80 2 811,00 3 190,20 1 825,20 1 753,80
7 610,00 2 655,60 2 812,80 3193,80 1 825,80 1 754,40
7 620,00 2 658,00 2 815,80 3 197,40 1 827,60 1 756,20
7 630,00 2 661,00 2 818,80 3 201,60 1 830,00 1 758,60
7 640,00 2 664,00 2 821,80 3 205,20 1 832,40 1 761,00
7 650,00 2 667,00 2 825,40 3 208,80 1 834,20 1 762,80
7 660,00 2 668,80 2 826,60 3 210,60 1 834,80 1 763,40
7 670,00 2 671,80 2 829,60 3 214,20 1 836,60 1 765,20
7 680,00 2 674,80 2 833,20 3 218,40 1 839,00 1 767,60
7 690,00 2 677,20 2 836,20 3 222,00 1 841,40 1 770,00
7 700,00 2 679,00 2 837,40 3 226,20 1 841,40 1 770,00
7 710,00 2 682,00 2 840,40 3 229,80 1 843,80 1 772,40
7 720,00 2 685,00 2 843,40 3 233,40 1 846,20 1 774,80
7 730,00 2 688,00 2 847,00 3 237,60 1 848,00 1 776,60
7 740,00 2 690,40 2 850,00 3 241,20 1 850,40 1 779,00
7 750,00 2 692,20 2 851,20 3 243,00 1 850,40 1 779,00
7 760,00 2 695,20 2 854,20 3 246,60 1 852,80 1 781,40
7 770,00 2 697,60 2 857,20 3 250,20 1 855,20 1 783,80
7780,00 2 700,60 2 860,80 3 254,40 1 857,00 1 785,60
7790,00 2 702,40 2 862,00 3 258,00 1 857,60 1 786,20
7 800,00 2 704,80 2 865,00 3 261,60 1 860,00 1 788,60
7 810,00 2 707,80 2 868,00 3 265,80 1 861,80 1 790,40
7 820,00 2 710,80 2 871,00 3 269,40 1 864,20 1 792,80
7830,00 2 713,80 2 874,00 3 273,00 1 866,60 1 795,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2177
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: VI
1/IV II III V
7 840,00 2 715,00 2 875,80 3 274,80 1 866,60 1 795,20
7 850,00 2 718,00 2 878,80 3 278,40 1 869,00 1 797,60
7 860,00 2 721,00 2 881,80 3 282,60 1 870,80 1 799,40
7 870,00 2 724,00 2 884,80 3 286,20 1 873,20 1 801,80
7 880,00 2 725,20 2 886,60 3 289,80 1 873,20 1 802,40
7 890,00 2 728,20 2 889,60 3 293,40 1 875,60 1 804,20
7 900,00 2 731,20 2 892,60 3 297,60 1 878,00 1 806,60
7 910,00 2 733,60 2 895,60 3 301,20 1 880,40 1 809,00
7 920,00 2 736,60 2 898,60 3 305,40 1 882,20 1 810,80
7 930,00 2 737,80 2 899,80 3 306,60 1 882,80 1 811,40
7 940,00 2 740,80 2 902,80 3 310,20 1 884,60 1 813,20
7 950,00 2 743,80 2 905,80 3 314,40 1 887,00 1 815,60
7 960,00 2 746,80 2 908,80 3 318,00 1 889,40 1 818,00
7 970,00 2 748,00 2 910,60 3 321,60 1 889,40 1 818,00
7 980,00 2 751,00 2 913,60 3 325,80 1 891,80 1 820,40
7 990,00 2 754,00 2 916,60 3 329,40 1 894,20 1 822,80
8 000,00 2 756,40 2 919,60 3 333,00 1 896,00 1 824,60
8 010,00 2 759,40 2 922,60 3 336,60 1 898,40 1 827,00
8 020,00 2 760,60 2 923,80 3 338,40 1 898,40 1 827,00
8 030,00 2 763,60 2 926,80 3 342,00 1 900,80 1 829,40
8 040,00 2 766,60 2 929,80 3 346,20 1 903,20 1 831,80
8 050,00 2 769,60 2 932,80 3 349,80 1 905,00 1 833,60
8 060,00 2 770,80 2 934,00 3 353,40 1 905,60 1 834,20
8 070,00 2 773,20 2 937,00 3 357,60 1 907,40 1 836,60
8 080,00 2 776,20 2 940,00 3 361,20 1 909,80 1 838,40
8 090,00 2 779,20 2 943,00 3 364,80 1 912,20 1 840,80
8100,00 . 2 782,20 2 946,00 3 368,40 1 914,60 1 843,20
8110,00 2 783,40 2 947,80 3 370,20 1 914,60 1 843,20
8120,00 2 785,80 2 950,80 3 373,80 1 917,00 1 845,60
8130,00 2 788,80 2 953,20 3 377,40 1 918,80 1 847,40
8140,00 2 791,80 2 956,20 3 381,60 1 921,20 1 849,80
8150,00 2 793,00 2 958,00 3 385,20 1 921,20 1 849,80
8160,00 2 796,00 2 961,00 3 388,80 1 923,60 1 852,20
8170,00 2 798,40 2 964,00 3 393,00 1 926,00 1 854,60
8180,00 2 801,40 2 967,00 3 396,60 1 928,40 1 857,00
8190,00 2 804,40 2 969,40 3 400,20 1 930,20 1 858,80
8 200,00 2 805,60 2 971,20 3 402,00 1 930,80 1 859,40
und mehr
2178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Zweite Verordnung
zur Änderung der Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt
(2. Binnenschiffahrts-Gefahrgutänderungsverordnung)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 3 Abs. 1, 2 und 5 in Verbindung mit (3) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungs-
§ 4 Abs. 1, des § 5 Abs. 2 und 3. des Gesetzes über verhältnis besteht, der Ausrüster, hat dafür zu sorgen,
die Beförderung gefährlicher Güter vom 6. August 1975 daß bei der Beförderung gefährlicher Güter
(BGBI. I S. 2121), § 3 Abs. 1 geändert durch Artikel 36 des
1. das Schiff in einem Bauzustand einschließlich der
Gesetzes vom 28. Juni 1990 (BGBI. 1 S. 1221), § 4 Abs. 1
technischen Ausrüstung erhalten wird, der den
und § 5 Abs. 2 geändert durch Artikel 8 § 4 des Gesetzes
Abschnitten 2 der Anlagen 8.1 und 8.2 zum
vom 24. Juni 1994 (BGBI. 1 S. 1416), in Verbindung mit
ADNR - im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der
§ 1 der Verordnung zur Übertragung gefahrgutrechtlicher
Verordnung über die Beförderung gefährlicher
Ermächtigungen auf den Bundesminister für Verkehr vom
Güter auf der Mosel den wahlweise anwendbaren
12. September 1985 (BGBI. 1 S. 1918) und des § 36 Abs. 3 entsprechenden Vorschriften über Bau und Aus-
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung
rüstung - entspricht; bei Schiffen, die unter die
der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. 1
Übergangsvorschriften des Artikels 6 ADNR fallen,
S. 602) verordnet das Bundesministerium für Verkehr nach
sind darin aufgeführte Übergangsvorschriften ein-
Anhörung von Sachverständigen:
zuhalten,
2. sich ein Abdruck der Anlage A zum ADNR und
Artikel 1
je nach Beförderungsart der Anlage 8.1 oder 8.2
Die Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt vom 21. De- zum ADNR und die in Randnummer 10 381
zember 1994 (BGBI. 1S. 3971 ), geändert durch die Verord- Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 381 Abs. 1 der
nung vom 18. Januar 1996 {BGBI. 1S. 45), wird wie folgt Anlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden an
geändert: Bord befinden,
3. die in Randnummer 10 205 der Anlage 8.1 oder
1. § 1 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt: 21 0 205 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie-
,,(1) Die Verordnung über die Beförderung gefährlicher benen Gebrauchsanweisungen mitgeführt werden,
Güter ~uf dem Rhein (Anlage 1 der Verordnung vom
4. in einem Schubverband oder gekuppelten Fahr-
21. Dezember 1994, BGBI. 1994 II S. 3830, zuletzt ge- zeugen nach Randnummer 10 219 Abs. 1 Satz 1
ändert durch die Verordnung vom 20. Dezember 1996,
der Anlage 8.1 oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der
BGBI. 1996 II S. 2787), nachstehend ADNR genannt,
Anlage 8.2 alle Schiffe dieser Schiffszusammen-
gilt mit den in Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung vom
stellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-
20. Dezember 1995 (BGBI. 1995 II S. 1058) bestimmten sungszeugnis versehen sind, wenn bei minde-
Ausnahmen auf den übrigen schiffbaren Binnengewäs-
stens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis
sern entsprechend. Sie gilt auf der Mosel nach An-
nach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1 oder
lage 2 der vorgenannten Verordnung unmittelbar."
210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vorhanden
sein muß,
2. In § 3 Abs. 6 erhält der erste Satzteil folgenden Wort-
laut: 5. die in Randnummer 10 240 Satz 1 und 2 der An-
lage 8.1 oder 210 240 Satz 1 und 2 der Anlage 8.2
"Das örtlich zuständige Wasser- und Schiffahrtsarnt zum ADNR vorgeschriebenen zwei weiteren ge-
kann für Stoffe mit der UN-Nummer 1202 der Klasse 3 eigneten Handfeuerlöscher mitgeführt werden,
Ziffer 31 c ADA und der Klasse 9 Ziffer 40".
6. die in den Randnummern 10 251 und 10 280 der
3. § 4 wird wie folgt gefaßt Anlage 8.1 oder 210 251 und 210 280 der An-
lage 8.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-
n§4 gen und Prüfungen durchgeführt und die ent-
Besondere Pflichten der Beteiligten sprechenden Bescheinigungen an Bord gegeben
(1) Auf den Binnengewässern, für die das ADNR werden,
unmittelbar oder entsprechend gilt, haben die Beteilig- 7. die in Randnummer 10 260 Abs. 1 der Anlage 8.1
ten die sich aus den Absätzen 2 bis 9 ergebenden oder 21 O 260 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR
besonderen Pflichten. vorgeschriebene besondere Ausrüstung an Bord
(2) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungsver- mitgeführt wird,
hältnis besteht, der Ausrüster, darf gefährliche Güter 8. diese nur auf einem Schiff mit Zulassungszeug-
nur befördern lassen, nis nach Randnummer 10 282 oder 10 283 der
1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Verbin- Anlage 8.1 oder 21 O 282 oder 210 283 der An-
dung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen ist, lage 8.2 zum ADNR befördert werden,
2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Verbin- 9. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer
dung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder
Anlage 8.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder 210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1, 210 317 Abs. 1
Randnummer 210 121 der Anlage 8.2 zum ADNR und 2 Satz 1 oder 21 O 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der
in Tankschiffen zugelassen ist. Anlage 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2179
gültigen Bescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 6, der Anlage 8.2 zum ADNR verwendet
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, werden,
210 315Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5,210 317
23. die Lade- und Löschleitungen den Vorschriften der
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6
Randnummern 311 225 Abs. 5 und 7, 321 225
oder 210 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5
Abs. 5, 7 und 8 und 331 225 Abs. 5, 7 und 8 der
oder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord
Anlage 8.2 des ADNR entsprechen,
anwesend ist,
24. die in den Randnummern 321 226 Abs. 3 und
1o. nach den Randnummern 311 200, 321 200 und
331 200, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR 331 226 Abs. 3 der Anlage 8.2 zum ADNR auf-
keine Schiffe eingesetzt werden, an denen ver- geführten Restetanks den dort genannten Anfor-
botene Baustoffe verwendet werden, derungen entsprechen,
11. die Klasse nach Randnummer 210 208 Abs. 2 der 25. eine Dusche und ein Augen- und Gesichtsbad
Anlage 8.2 zum ADNR aufrechterhalten wird, nach den Randnummem 311 260, 321 260 und
331 260 der Anlage B.2 zum ADNR vorhanden
12. die Hinweise an den Zugängen nach den Rand- sind,
nummern 311 217, 321 217 und 331 217, jeweils
Abs. 3 Satz 2 und Abs. 7, der Anlage 8.2 zum 26. Hinweistafeln mit dem Rauchverbot, Verbot von
ADNR vorhanden sind, Feuer und offenem Licht sowie ein Aschenbecher
in der Nähe jedes Ausgangs nach den Rand-
13. die in Randnummer 311 222, 321 222 oder nummern 311 274, 321 274 und 331 274 der
331 222, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR Anlage 8.2 zum ADNR angebracht sind,
aufgeführten Ladetanköffnungen mit gasdichten
Verschlüssen versehen sind, 27. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber-
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen
14. die in Randnummer 311 250, 321 250 oder Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen
331 250 der Anlage 8.2 zum ADNR geforderten eingehalten werden.
Unterlagen für die elektrische Ausrüstung an Bord
gegeben werden, (4) Der Absender (Verlader) gefährlicher Güter hat
15. die in den Randnummern 311 225, 321 225 und dafür zu sorgen, daß
331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe a Satz 1, der 1. die nach Randnummer 6002 Abs. 2 der Anlage A
Anlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Lade- und zum ADNR zu beachtenden Vorschriften der
Löschleitungen von jeder anderen Rohrleitung des Abschnitte 7, 8, 10, 12 bis 15, 17 und 18, der Unter-
Schiffes unabhängig sind, abschnitte 19.4 und 19.5, der Abschnitte 23, 25
16. die in Randnummer 311 225 Abs. 8 der Anlage 8.2 und 26, der Unterabschnitte 27 .6 und 27 .8 und
zum ADNR aufgeführten Lade- und Lösch- des Anhangs I der Allgemeinen Einleitung des
leitungen nicht zu Ballastzwecken benutzt werden IMDG-Codes, der Einleitungen und der Stoffseiten
können, der einzelnen Klassen des IMDG-Codes sowie der
Container Pack-Richtlinien im Ergänzungsband des
17. die in den Randnummern 110 240 Abs. 3 der An- IM DG-Codes über die Verpackung und das Zusam-
lage 8.1 oder 311 240, 321 240 und 331 240, menpacken gefährlicher Güter eingehalten werden
jeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum ADNR auf- und die dort vorgeschriebenen Aufschriften und
geführten Handfeuerlöscher sich im geschützten Gefahrzettel an dem Versandstück angebracht
Bereich oder im Bereich der Ladung befinden, sind,
18. die in den Randnummern 311 241, 321 241 und
2. das Beförderungspapier den Vorschriften der
331 241, jeweils Abs. 2 Satz 1, der Anlage B.2 zum
Randnummer 6002 Abs. 5 Buchstabe a, Abs. 6, 8,
ADNR aufgeführten Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte
9 und 1Oder Anlage A zum ADNR entspricht,
nicht mit den dort verbotenen Stoffen oder Gasen
betrieben werden, 3. Versandstücke den Anforderungen nach Rand-
nummer 6003 Abs. 2 der Anlage A zum ADNR
19. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und
331 252, jeweils Abs. 4, der Anlage 8.2 zum ADNR entsprechen,
vorgeschriebene rote Kennzeichnung der Be- 4. die fehlende Explosionsgefahr im Falle der Bemer-
triebsmittel, die während des Ladens, Löschens kung zu Randnummer 6401 Ziffer 52 der Anlage A
oder Entgasens nicht betrieben werden dürfen, zum ADNR im Beförderungspapier bescheinigt
vorgenommen wird, wird,
20. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und 5. dem Schiffsführer die nach Randnummer 6002
331 252, jeweils Abs. 6 Satz 1, der Anlage 8.2 zum Abs. 5 der Anlage A zum ADNR erforderlichen
ADNR aufgeführten Steckdosen in unmittelbarer schriftlichen Weisungen und Beförderungspapiere
Nähe des Signalmastes oder Landsteges fest üb~rgeben werden,
montiert sind,
6. nach dem Laden die Gaskonzentration nach Rand-
21. die Kofferdämme nach den Randnummern nummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils Abs. 2,
321 220 und 331 220 der Anlage 8.2 zum ADNR der Anlage 8.1 zum ADNR gemessen wird und die
eingerichtet sind, nach Randnummer 41 416 Abs. 3 der Anlage 8.1
22. Flammendurchschlagssicherungen nach den zum ADNR notwendigen Sofortmaßnahmen ge-
Randnummern 321 212 und 331 212, jeweils troffen werden,
2180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
7. dem Beförderer 3. nach dem Laden und Löschen eines Schiffes nach
Randnummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils
a) die Hinweise nach Randnummer 71 002 Abs. 1
Abs. 2, der Anlage 8.1 zum ADNR sich davon zu
der Anlage 8.1 zum ADNR gegeben und die
überzeugen, daß die Zustimmung des Wohnungs-
Genehmigungen nach Randnummer 71 002
inhabers zum Messen der Gaskonzentration in der
Abs. 3 der Anlage 8.1 zum ADNR übergeben
Wohnung vorliegt,
werden,
4. dafür zu sorgen, daß bei Beförderung von Frei-
b) nach Randnummer 71 381 Abs. 2 der Anlage 8.1 mengen nach Randnummer 1O 011 Abs. 1 der
lnfonnationen über eine Beförderungsgenehmi- Anlage 8.1 zum ADNR die Vorschriften der Rand-
gung oder eine vorherige Benachrichtigung der nummer 10 011 Abs. 2 der Anlage 8.1 zum ADNR
zu ständigen Behörden übergeben werden, eingehalten werden,
c) nach Randnummer 71 381 Abs. 3 der Anlage B.1 5. die in den Randnummern 10 205, 1O 371 Satz 2
zum ADNR vor der Verladung die Bescheinigun- und 10 374 Satz 2 der Anlage 8.1 oder 210 205,
gen der zuständigen Behörde oder die Informa- 210 371 Abs. 1 Satz 2 und 210 374 Satz 2 der
tionen nach den Randnummern 2704 bis 2713 Anlage 8.2 zum ADNR genannten Gebrauchs-
der Anlage A zum ADA übergeben werden, anweisungen auszulegen und Hinweistafeln anzu-
d) die nach Randnummer 71 403 Abs. 2 und 3 der bringen,
Anlage 8.1 zum ADNR erforderlichen Genehmi- 6. dafür zu sorgen, daß bei einem Schubverband
gungen übergeben werden, oder bei gekuppelten Fahrzeugen nach Rand-
e) Container oder andere Ladungseinheiten nur nummer 10 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1
dann übergeben werden, wenn das Packen und oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2
Sichern gemäß einer internationalen Regelung zum ADNR alle Schiffe dieser Schiffszusammen-
im Sinne der Randnummer 6000 Abs. 1 der stellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-
Anlage A zum ADNR erfolgt ist, sungszeugnis versehen sind, wenn bei min-
destens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis
8. der Schiffsführer nach Randnummer 71 381 Abs. 1 nach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1
der Anlage 8.1 zum ADNR über zu treffende oder 210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vor-
Maßnahmen unterrichtet wird und handen sein muß,
9. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- 7. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 240
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen Satz 1 und 2 der Anlage 8.1 oder 210 240 Satz 1
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen ein- und 2 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschriebe-
gehalten werden. nen zwei weiteren geeigneten Handfeuerlöscher
mitgeführt werden,
(5) Der Schiffsführer darf gefährliche Güter nur
8. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 260
befördern,
Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 260 Abs. 1 der
1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Ver- Anlage B.2 zum ADNR aufgeführte besondere
bindung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen Ausrüstung mitgeführt wird,
ist, 9. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 280
2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Ver- Abs. 1 der Anlage B.1 oder 21 O 280 Abs. 1 der
bindung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der Anlage B.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-
Anlage B.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder gen durchgeführt werden,
Randnummer 210 121 der Anlage B.2 ADNR in 10. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nur auf
Tankschiffen zugelassen ist. einem Schiff mit Zulassungszeugnis nach Rand-
nummer 10 282 oder 10 283 der Anlage 8.1 oder
(6) Der Schiffsführer hat bei der Beförderung 210 282 oder 210 283 der Anlage 8.2 zum ADNR
gefährlicher Güter befördert werden,
1. dafür zu sorgen, daß das Schiff in einem Bau- 11. die in den Randnummern 1O 301, 21 301,
zustand einschließlich der technischen Ausrüstung 31 301, 42 301, 43 301, 61 301, 71 301 und 81 301
erhalten wird, der den Abschnitten 2 der Anlagen der Anlage B.1 oder 210 301, 221 301, 231 301,
B.1 und 8.2 zum ADNR - im Falle des Artikels 1 241 301, 261 301, 281 301 und 291 301 der An-
Abs. 2 Satz 2 der Verordnung Ober die Beförde- lage 8.2 zum ADNR aufgeführten Vorschriften
rung gefährlicher Güter auf der Mosel den wahl- über den Zugang zu Laderäumen, Ladetanks,
weise anwendbaren entsprechenden Vorschriften Restetanks, Pumpenräumen unter Deck, Koffer-
über den Bau und die Ausrüstung - entspricht; dämmen, Wallgängen, Doppelböden und Auf-
bei Schiffen, die unter die Übergangsvorschriften stellungsräumen und über Kontrollen zu be-
nach Artikel 6 ADNR fallen, sind darin aufgeführte achten,
Übergangsvorschriften einzuhalten, 12. die in Randnummer 10 308 Satz 1 der Anlage 8.1
2. im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der Ver- oder 210 308 Satz 1 der Anlage B.2 aufgeführten
ordnung über die Beförderung gefährlicher Güter Anforderungen bei Reparatur- und Wartungs-
auf der Mosel das in Satz 3 genannte Zeugnis arbeiten einzuhalten,
an Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu- 13. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer
ständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen, 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2181
210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1,210 317 Abs. 1 und 2 24. das Umladeverbot nach Randnummer 10 409
Satz 1 oder 210 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anla- der Anlage 8.1 oder 21 0 409 der Anlage 8.2 zum
ge 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer gültigen ADNR zu beachten,
Bescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 2 25. die Vorschriften über die Lüftung nach den Rand-
Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, 210 315 nummern 10 412, 21 412 Abs. 1, 31 412 Abs. 1,
Abs, 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5, 210 317 41 412 Abs. 1, 52 412 Abs. 1 und 91 412 Abs. 1
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6 der Anlage 8.1 oder 241 412 Abs. 1 der Anlage 8.2
oder 21 0 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 zum ADNR zu beachten,
oder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord
anwesend ist, 26. die Regelungen über das Handhaben und Stauen
der Ladung nach den Randnummern 10 414,
14. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nach Rand- 11 414, 41 414 Abs. 1, 42 414, 43 414, 52 414,
nummer 10 322 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 zum 61 414, 71 414 und 91 414 der Anlage 8.1 oder
ADNR gegen Witterungseinflüsse und Spritz- 221 414 und 261 414 der Anlage 8.2 zum ADNR
wasser geschützt werden, einzuhalten,
15. das Verbot über die Beförderung von Fahrgästen 27. dafür zu sorgen, daß die in den Randnummern
nach Randnummer 10 327 Abs. 1 Satz 1 der An- 10 416, 41 416 Abs. 1 und 2, 42 416 Abs. 1 und 2
lage 8.1 oder 210 327 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 und 91 416 Abs. 1 und 2 der Anlage 8.1 zum
zum ADNR zu beachten, ADNR vorgeschriebenen Maßnahmen während
16. nach Randnummer 10 331 der Anlage 8.1 oder des Ladens, Beförderns, Löschens und Handha-
210 331 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR nur bens der Ladung getroffen werden,
Motoren zu verwenden, die mit Kraftstoff mit 28. die
einem Flammpunkt von mehr als 55 °c betrieben
a) in Randnummer 10 381 Abs. 1 und 3 der
werden,
Anlage 8. 1 oder 210 381 Abs. 1, 3 und 4 der
17. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlag~ 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden,
Randnummer 10 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 der b) Bescheinigungen über Untersuchungen und
Anlage 8.1 oder 21 0 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Prüfungen nach Randnummer 10 280 Abs. 2
der Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, der Anlage 8.1 oder 210 280 Abs. 2 und 3 der
18. das Verbot über das Beheizen von Laderäumen Anlage 8.2 zum ADNR,
nach Randnummer 1 0 342 der Anlage 8.1 oder c) Hinweise, Genehmigungen, Informationen und
der Ladung nach den Vorschriften der Rand- Bescheinigungen nach den Randnummern
nummer 210 342 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR 71 002 Abs. 1 und 3, 71 381 Abs. 2 und 3 und
zu beachten, 71 403 Abs. 2 und 3 der Anlage 8.1 zum ADNR
19. die elektrischen Einrichtungen nach Randnummer an Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu-
10 351 Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 351 Abs. 1 ständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen,
der Anlage 8.2 zum ADNR in einwandfreiem 29. die nach Randnummer 10 385 der Anlage 8.1
Zustand zu halten und das Verbot der Verwendung oder 210 385 der Anlage 8.2 zum ADNR erforder-
beweglicher elektrischer Leitungen nach Rand- lichen schriftlichen Weisungen für das Verhalten
nummer 10 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.1 bei Unfällen oder Zwischenfällen mitzuführen und
oder 210 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.2 zum zu beachten, diese allen Personen an Bord zur
ADNR zu beachten, Kenntnis zu geben und während der Beförderung
20. im geschützten Bereich und in den Laderäumen im Steuerhaus griffbereit und deutlich getrennt von
nach Randnummer 10 354 der Anlage 8.1 oder nicht anwendbaren Weisungen bereitzuhalten,
210 354 der Anlage 8.2 zum ADNR nur trag- 30. das Abtreiben des Schiffes durch Stahltrossen
bare Lampen mit eigener Stromquelle zu ver- nach der Randnummer 10 476 der Anlage 8.1
wenden, die dem Typ „bescheinigte Sicherheit" oder 210 476 der Anlage 8.2 zum ADNR zu ver-
entsprechen, hindern,
21. dafür zu sorgen, daß das Rauchverbot nach Rand- 31. die Vorschriften über die Beförderungsart nach
nummer 10 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 den Randnummern 10 501, 11 501 Satz 1 und
oder 210 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 zum 71 501 Satz 1 der Anlage 8.1 oder 210 501 der
ADNR beachtet wird, Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
22. die Zusammenladeverbote in den Laderäumen 32. dafür zu sorgen, daß an Bord stilliegender Schiffe
nach den Randnummern 10 403, 11 403, 21 403, nach Randnummer 10 504 Abs. 2 Satz 1 der
31 403, 41 403, 42 403, 43 403, 51 403, 52 403, Anlage B.1 oder 210 504 Abs. 2 Satz 1 der
61 403, 62 403, 71 403, 81·403 und 91 403 der Anlage B.2 zum ADNR sich ein Sachkundiger
Anlage 8.1 zum ADNR zu beachten, aufhält,
23. nach Randnummer 10 407 der Anlage 8.1 oder 33. die in Randnummer 10 504 der Anlage 8.1 oder
21 0 407 der Anlage 8.2 zum ADNR nur an den 210 504 der Anlage 8.2 zum ADNR, jeweils
von der örtlich zuständigen Behörde bezeich- Abs. 3 Satz 1 und 3, genannten Abstände ein-
neten oder für diesen Zweck zugelassenen Stellen zuhalten,
Lade-, Lösch- und Entgasungsvorgänge vorzu- 34. die Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuß-
nehmen, und Futtermitteln nach den Randnummern
2182 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
11 410, 31 410, 43 410, 61 410, 62 410, 71 410 49. die Vorschriften über das gleichzeitige Laden und
und 91 410 der Anlage 8.1 zum ADNR einzuhalten, Löschen nach Randnummer 21 0 424 Satz 1 der
35. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
Randnummer 11 441 der Anlage 8.1 oder 21 0 441 50. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über
Satz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, Ausführung und Verwendung der Lade- und
Löschleitungen nach Randnummer 21 0 425 der
36. das Verbot der Benutzung von elektrischen Ein-
Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden,
richtungen nach Randnummer 11 451 Satz 1
der Anlage 8.1 oder 210 451 der Anlage 8.2 zum 51. die in den Bauvorschriften vorgeschriebene
ADNR einzuhalten, Dusche und das Augen- und Gesichtsbad nach
Randnummer 210 460 der Anlage 8.2 zum ADNR
37. dafür zu sorgen, daß nur an den in Randnummer
bereitzuhalten,
210 307 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR durch
die örtlich zuständige Behörde bezeichneten 52. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 231 302,
oder für den Zweck des Entgasens zugelassenen 281 302 oder 291 302, jeweils Abs. 2, der An-
Stellen durch sachkundige Personen oder zu- lage 8.2 zum ADNR vorgeschriebenen täglichen
gelassene Firmen entgast wird, Prüfungen durchgeführt und daß die Bilge und die
Auffangwannen in sauberem und produktfreiem
38. dafür zu sorgen, daß Ballastwasser nicht entgegen Zustand gehalten werden,
den Vorschriften in Randnummer 210 320 Abs. 1
Satz 1 der Anlage B.2 zum ADNR in Kofferdämme 53. eine Berieselungsanlage nach Randnummer
und Aufstellungsräume gefüllt wird, 221 428,231 428,261 428,281 428 oder 291 428
der Anlage 8.2 zum ADNR bereitzuhalten und in
39. die Ladetanks, Restetanks und die Zugangs- den dort genannten Fällen in Betrieb zu nehmen,
öffnungen von Pumpenräumen unter Deck,
Kofferdämmen und Aufstellungsräumen nach 54. die Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen nach
Randnummer 210 322 der Anlage 8.2 zum ADNR Randnummer 311 221, 321 221 oder 331 221 der
geschlossen zu halten, Anlage 8.2 zum ADNR funktionsfähig zu erhalten,
40. dafür zu sorgen, daß keine Verbindung zwischen 55. dafür zu sorgen, daß die Ladetanköffnungen
den in Randnummer 21 0 325 Abs. 1 der Anlage gemäß den Vorschriften in den Randnummern
8.2 zum ADNR genannten Rohrteitungsgruppen 311 222, 321 222 und 331 222, jeweils Abs. 2, der
hergestellt wird, Anlage 8.2 zum ADNR gasdicht bleiben,
41. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das 56. alle Landanschlüsse nach Randnummer 311 225,
Unterbringen von Beibooten in Randnummer 321 225 oder 331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe f,
210 329 Satz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR ein- der Anlage 8.2 zum ADNR zu betreiben,
gehalten werden, 57. die Feuerlöscher nach den Randnummern 11 0 240
42. dafür zu sorgen, daß im Bereich der Ladung nach Abs. 3 der Anlage 8.1 oder 311 240, 321 240
Randnummer 210 375 Satz 1 der Anlage 8.2 zum oder 331 240, jeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum
ADNR keine Arbeiten ausgeführt werden, bei ADNR im geschützten Bereich bereitzuhalten,
denen die Möglichkeit der Funkenbildung besteht, 58. die Bestimmungen über den Betrieb elektrischer
43. die in Randnummer 210 410 Abs. 1 der Anlage 8.2 Einrichtungen nach Randnummer 311 252, 321 252
zum ADNR vorgeschriebenen Prüflisten vor dem oder 331 252, jeweils Abs. 1 und 3 Buchstabe a,
Laden und Löschen auszufüllen, der Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
44. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 210 416 59. dafür zu sorgen, daß die Kofferdämme nach den
Abs. 5 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie- Randnummern 321 220 oder 331 220, jeweils
benen Mittel angebracht sind, Abs. 3 und 4, der Anlage 8.2 zum ADNR nicht über
45. die vorgeschriebenen Sicherheits- und Kontroll- feste Rohrleitungen verbunden und Flammen-
einrichtungen, Absperrarmaturen der Lade- und durchschlagsiebe vorhanden sind,
Löschleitungen sowie die Rohrleitungen der Nach- 60. der jeweiligen Klasse nach Randnummer 231 222,
lenzsysteme nach Randnummer 210 416 Abs. 2 241 222, 261 111, 281 222 oder 291 222 der An-
und 3 der Anlage 8.2 zum ADNR ordnungsgemäß lage 8.2 zum ADNR, wenn dies in der Stoff-
zu bedienen, liste für ein Typ C-Schiff verlangt wird, die
46. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über den Hochgeschwindigkeitsventile so einzustellen, daß
Verschluß von Fenstern und Türen in Rand- sie während der Reise normalerweise nicht an-
nummer 210 417 Abs. 1 Satz 1 und 3 der sprechen,
Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 61. die nach den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1
47. dafür zu sorgen, daß die nach Randnummer und B.2 zum. ADNR zur Abwehr von Gefahren
210 421 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR in erlassenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen
der Stoffliste aufgeführten oder nach Abs. 3 Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen
umgerechneten Füllungsgrade nicht überschritten und Handhaben gefährlicher Güter zu beachten
werden, und alle an Bord befindlichen Personen hierzu
anzuhalten,
48. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das
Öffnen von Öffnungen in Randnummer 210 422· 62. die in den Randnummern 10 401, 11 401 und
der Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 71 401 Abs. 1 bis 3, 6, 7 und 8 der Anlage B.1
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil 1·Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2183
zum ADNR (Begrenzung der beförderten Mengen) b) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 2 nicht dafür sorgt,
zugelassene Höchstmasse des jeweiligen gefähr- daß sich ein Abdruck der dort genannten
lichen Gutes einzuhalten, Vorschriften oder Urkunden an Bord befindet,
63. die in den Randnummern 10 500 Abs. 1 und 3, c) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 3 nicht dafür sorgt,
10 503, 11 505, 11 508, 41 505 und 52 505 der daß eine Gebrauchsanweisung in deutscher,
Anlage 8.1 sowie 21 0 500 und 21 0 503 der französischer oder niederländischer Sprache
Anlage 8.2 zum ADNR enthaltenen Vorschriften mitgeführt wird,
über den Verkehr der Schiffe einzuhalten, d) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 4 nicht dafür sorgt,
64. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- daß alle Schiffe der Schiffszusammenstellung
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen mit einem Zulassungszeugnis versehen sind,
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen e) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 5 nicht dafür sorgt,
einzuhalten. daß mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher
(7) Alle sonstigen an Bord befindlichen Personen mitgeführt werden,
haben bei der Beförderung gefährlicher Güter f) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 6 nicht dafür sorgt,
1. die in den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1 daß eine Untersuchung oder Prüfung durch-
und 8.2 zum ADNR zur Abwehr von Gefahren geführt oder eine Bescheinigung an Bord
enthaltenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen gegeben wird,
Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen und g) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 7 nicht dafür sorgt,
Handhaben gefährlicher Güter zu beachten, daß die besondere Ausrüstung an Bord mit-
2. das Rauchverbot nach Randnummer 10 374 Satz 1 geführt wird,
der Anlage 8.1 oder 210 37 4 Satz 1 der Anlage 8.2 h) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 8 nicht dafür sorgt,
zum ADNR zu beachten, daß gefährliche Güter auf einem Schiff mit
3. die vom Schiffsführer aus Gründen der Sicherheit Zulassungszeugnis befördert werden,
an Bord erteilten Weisungen zu befolgen, i) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 9 nicht dafür sorgt,
4. die nach Randnummer 10 385 Abs. 1 der Anlage 8.1 daß ein Sachkundiger unter Mitführung einer
oder 210 385 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR gültigen Bescheinigung an Bord anwesend
erforderlichen schriftlichen Weisungen für das ist,
Verhalten bei Unfällen oder Zwischenfällen zu j) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 10 nicht dafür sorgt,
beachten, daß keine dort genannten Schiffe eingesetzt
5. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- werden,
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen k) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 11 nicht dafür sorgt,
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen daß die Klasse aufrechterhalten wird,
einzuhalten.
1) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 12 nicht dafür sorgt,
(8) Der Empfänger hat die nach dem jeweiligen daß ein dort genannter Hinweis vorhanden ist,
Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 der Randnummern m) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 13 nicht dafür sorgt,
41 416, 42 416 und 91 416 der Anlage 8.1 zum ADNR daß die Ladetanköffnungen mit gasdichten
vorgeschriebenen Messungen der Gaskonzentration Verschlüssen versehen sind,
durchzuführen und die nach dem jeweiligen Absatz 3
der Randnummern 41 416, 42 416 und 91 416 der n) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 14 nicht dafür sorgt,
Anlage 8.1 zum ADNR notwendigen Sofortmaßnah- daß eine Unterlage an Bord gegeben wird,
men zu treffen. o) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 15 nicht dafür sorgt,
daß die Lade- oder Löschleitungen von jeder
(9) Wird der Absender (Verlader) im Auftrag eines
anderen Rohrleitung des Schiffes unabhängig
Dritten tätig, so hat der Auftraggeber den Verlader vor
sind,
der Verladung auf das gefährliche Gut und dessen
Bezeichnung (Stoffnummer - soweit vorhanden -, p) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 16 nicht dafür sorgt,
Benennung, Klasse, Ziffer und gegebenenfalls Buch- daß Lade- oder Löschleitungen nicht zu Ballast-
stabe) schriftlich hinzuweisen. Dies gilt nicht, wenn zwecken benutzt werden können,
der Auftraggeber die Beförderungspapiere selbst q) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 17 nicht dafür sorgt,
ausstellt." daß sich mindestens zwei weitere Handfeuer-
löscher an einer dort genannten Stelle befinden,
4. § 5 wird wie folgt gefaßt: r) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 18 nicht dafür sorgt,
,,§5 daß Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte nicht mit den
dort genannten Stoffen oder Gasen betrieben
Ordnungswidrigkeiten
werden,
(1) Ordnungswidrig im Sinne des§ 10 Abs. 1 Nr. 1
s) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 19 nicht dafür sorgt,
des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter
daß die rote Kennzeichnung vorgenommen
handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
wird,
1 . als Eigentümer oder Ausrüster t) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 20 nicht dafür sorgt,
a) entgegen§ 4 Abs. 2 gefährliche Güter befördern daß die dort genannten Steckdosen fest mon-
läßt, tiert sind,
2184 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
u) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 21 nicht dafür sorgt, 6. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 7 nicht dafür sorgt, daß
daß Kofferdämme eingerichtet sind, mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher mit-
geführt werden,
v) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 22 nicht dafür sorgt,
daß Flammendurchschlagssicherungen verwen- 7. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 8 nicht dafür sorgt, daß die
det werden, besondere Ausrüstung an Bord mitgeführt wird,
w} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 23 nicht dafür sorgt, 8. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 9 nicht dafür sorgt, daß
daß die Lade- und Löschleitungen den dort die dort genannten Untersuchungen durchgeführt
genannten Vorschriften entsprechen, werden,
x} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 24 nicht dafür sorgt, 9. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 10 nicht dafür sorgt, daß
daß Restetanks den dort genannten Anforderun- gefährliche Güter auf einem Schiff mit Zulassungs-
gen entsprechen, zeugnis befördert werden,
y) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 25 nicht dafür sorgt, 10. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 11 die dort genannten
daß eine Dusche und ein Augen- und Gesichts- Vorschriften nicht beachtet,
bad vorhanden sind, oder 11. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 12 die aufgeführten
z) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 26 nicht dafür sorgt, Anforderungen nicht einhält,
daß die dort genannten Hinweistafeln und 12. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 13 nicht dafür sorgt, daß
Aschenbecher angebracht sind, oder ein Sachkundiger unter Mitführung einer gültigen
2. als Absender (Verlader) gefährlicher Güter Bescheinigung an Bord anwesend ist,
a} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 1 nicht dafür sorgt, 13. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 14 nicht dafür sorgt, daß
daß die dort genannten Vorschriften eingehalten gefährliche Güter gegen Witterungseinflüsse und
werden oder die dort genannten Aufschriften Spritzwasser geschützt werden,
oder Gefahrzettel an dem Versandstück ange- 14. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 15 einen Fahrgast
bracht sind, befördert,
b} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 2 nicht dafür sorgt, 15. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 16 einen Motor verwendet,
daß das Beförderungspapier den dort genann- der mit einem Kraftstoff mit einem Flammpunkt
ten Vorschriften entspricht, von nicht mehr als 55 °c betrieben wird,
c) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 3 nicht dafür sorgt, 16. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 17 oder 35 die Vorschriften
daß Versandstücke den dort genannten Anfor- über Feuer und offenes Licht nicht beachtet,
derungen entsprechen,
17. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 18 einen Laderaum oder
d) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 5 nicht dafür sorgt, die Ladung beheizt,
daß dem Schiffsführer schriftliche Weisungen
und ein Beförderungspapier übergeben werden, 18. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 19 die elektrischen
Einrichtungen nicht in einwandfreiem Zustand
e) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 6 nicht dafür sorgt, hält oder bewegliche elektrische Leitungen ver-
daß die Gaskonzentration gemessen wird, wendet,
f) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 7 Buchstabe a bis d 19. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 20 andere als die dort
nicht dafür sorgt, daß die dort genannten
genannten Lampen verwendet,
Hinweise, Genehmigungen, Informationen und
Bescheinigungen übergeben werden, oder 20. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 21 nicht dafür sorgt, daß
das Rauchverbot beachtet wird,
g} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 8 nicht dafür sorgt,
daß der Schiffsführer im Umfang der mindestens 21. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 22 die Zusammenlade-
zu gebenden Hinweise unterrichtet wird. verbote nicht beachtet,
(2) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 22. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 23 einen Lade-, Lösch-
Nr. 1 des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher oder Entgasungsvorgang an anderen als den dort
Güter handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig als genannten Stellen vornimmt,
Schiffsführer
23. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 24 das Umladeverbot nicht
1. entgegen § 4 Abs. 5 gefährliche Güter befördert, beachtet,
2. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 2 ein Zeugnis nicht auf-
24. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 25 die Vorschriften über
bewahrt oder nicht rechtzeitig aushändigt,
die Lüftung nicht beachtet,
3. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 4, 41, 46, 48 oder 50 nicht
dafür sorgt, daß die dort genannten Vorschriften 25. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 26 die Regelungen über
eingehalten werden, das Handhaben und Stauen der Ladung nicht
einhält,
4. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 5 eine Gebrauchsan-
weisung in deutscher, französischer oder nieder- 26. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 27 nicht dafür sorgt, daß
ländischer Sprache nicht auslegt oder eine Hin- eine dort genannte Maßnahme getroffen wird,
weistafel nicht anbringt, 27. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 28 eine Urkunde, eine
5. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 6 nicht dafür sorgt, daß Bescheinigung, einen Hinweis, eine Genehmigung
alle Schiffe der Schiffszusammenstellung mit oder eine Information nicht aufbewahrt oder nicht
einem Zulassungszeugnis versehen sind, oder nicht rechtzeitig aushändigt,
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2185
28. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 29 die dort genannten 45. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 51 die Dusche oder das
schriftlichen Weisungen nicht mitführt, nicht Augen- und Gesichtsbad nicht bereithält,
beachtet, nicht zur Kenntnis gibt oder nicht oder
46. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 52 nicht dafür sorgt, daß
nicht in der vorgeschriebenen Weise bereithält,
die dort genannten Prüfungen durchgeführt und
29. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 30 das Abtreiben des die Bilge und die Auffangwannen in dem dort
Schiffes nicht oder nicht in der vorgesehenen genannten Zustand gehalten werden,
Weise verhindert,
47. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 53 eine Berieselungs-
30. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 31 die Vorschriften Ober anlage nicht bereithält oder nicht in Betrieb nimmt,
die Beförderungsart nicht einhält,
48. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 54 Sicherheits- und
31. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 32 nicht dafür sorgt, daß Kontrolleinrichtungen nicht funktionsfähig erhält,
sich ein Sachkundiger an Bord aufhält,
49. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 55 nicht dafür sorgt, daß
32. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 33 die dort genannten die Ladetanköffnungen gasdicht bleiben,
Abstände nicht einhält,
50. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 56 einen Landanschluß
33. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 34 Vorsichtsmaßnahmen nicht oder nicht richtig betreibt,
bei Nahrungs-, Genuß- oder Futtermitteln nicht
51. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 58 die dort genannten
einhält,
Bestimmungen über den Betrieb elektrischer
34. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 36 eine elektrische Ein- Einrichtungen nicht einhält,
richtung benutzt,
52. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 59 nicht dafür sorgt, daß
35. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 37 nicht dafür sorgt, Kofferdämme nicht über feste Rohrleitungen
daß nur an den dort genannten Stellen durch verbunden und Flammendurchschlagsiebe vor-
sachkundige Personen oder zugelassene Firmen handen sind,
entgast wird, 53. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 62 eine Höchstmasse
36. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 38 nicht dafür sorgt, nicht einhält oder
daß Ballastwasser nicht in Kofferdämme oder 54. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 63 die dort genannten
Aufstellungsräume gefüllt wird, Vorschriften über den Verkehr der Schiffe nicht
37. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 39 Ladetanks, Reste- einhält.
tanks oder Zugangsöffnungen nicht geschlossen
(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 Nr. 1
hält,
des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter
38. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 40 nicht dafür sorgt, daß handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
keine Verbindung zwischen den dort genannten
Rohrleitungsgruppen hergestellt wird, 1. als sonstige an Bord befindliche Person
39. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 42 nicht dafür sorgt, daß a) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 2 das Rauchverbot nicht
keine dort genannten Arbeiten ausgeführt werden, beachtet oder
40. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 43 eine Prüfliste nicht, b) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 3 oder 4 eine Weisung
nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der nicht befolgt oder nicht beachtet,
, vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig 2. als Empfänger entgegen§ 4 Abs. 8 eine Messung
ausfüllt, nicht durchführt oder
41. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 44 nicht dafür sorgt, daß
3. als Auftraggeber entgegen § 4 Abs. 9 Satz 1 einen
die dort genannten Mittel angebracht sind,
Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht
42. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 45 die vorgeschriebenen in der vorgeschriebenen Weise oder nicht recht-
Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen, Absperr- zeitig abgibt.
armaturen der Lade- und Löschleitungen oder die
(4) Die Verfolgung und Ahndung von Ordnungs-
Rohrleitungen der Nachlenzsysteme nicht bedient,
widrigkeiten wird im Bereich der Bundeswasser-
43. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 47 nicht dafür sorgt, daß straßen den Wasser- und Schiffahrtsdirektionen über-
die dort genannten Füllungsgrade nicht über- tragen."
schritten werden,
Artikel2
44. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 49 die Vorschriften über
gleichzeitiges Laden und Löschen nicht einhält, Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister für Verkehr
In Vertretung des Staatssekretärs
Sandhäger
2186 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
fünfundzwanzigste Verordnung
zur Änderung der Kosmetik-Verordnung*)
Vom 23. Dezember 1996
Auf Grund 1. In§ 3b Abs. 5 wird die Angabe „31. Dezember 1996"
- des § 26 Abs. 1 Nr. 3 und 4 und Abs. 3 des Lebens- durch die Angabe „31. Dezember 1997" ersetzt.
mittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 8. Juli 1993 (BGBI. 1 2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert:
S. 1169), der durch Artikel 1 Nr. 10 des Gesetzes vom a) In Nummer 3 werden nach dem Wort „Mitteln"
25. November 1994 (BGBI. 1 S. 3538) geändert worden
die Worte ,, , auch solche für den gewerblichen
ist, auch in Verbindung mit § 32 Abs. 1 Nr. 2, 4, 5 und 8 Gebrauch" eingefügt.
des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes,
der durch Artikel 1 Nr. 3, 4, 5 und 12 des Gesetzes b) Satz 2 wird wie folgt gefaßt:
vom 25. November 1994 geändert worden ist, im Ein- „Kann der volle Wortlaut der Angaben aus
vernehmen mit den Bundesministerien für Wirtschaft praktischen Gründen auf dem Behältnis und der
und für Arbeit und Sozialordnung, Verpackung nicht angebracht werden, so müs-
- des § 26a des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- sen diese Angaben auf einer Packungsbeilage,
gesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 11 des Gesetzes einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder
vom 25. November 1994 eingefügt worden ist, auch Kärtchen enthalten sein, auf die der Verbraucher
in Verbindung mit § 38a des Lebensmittel- und Be- auf dem Behältnis und der Verpackung entweder
darfsgegenständegesetzes, im Einvernehmen mit dem durch einen verkürzten Hinweis oder durch das
Bundesministerium für Wirtschaft, in Anlage 8 abgebildete Symbol hingewiesen
- des § 29 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- wird."
gesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 4 des Gesetzes
vom 25. November 1994 geändert worden ist, im 3. § 5 wird wie folgt geändert:
Einvernehmen mit den Bundesministerien für Umwelt, a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Naturschutz und Reaktorsicherheit und für Wirtschaft,
aa) Im Einleitungssatz werden die Worte „auf
- des § 44 Nr. 2 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen-
ihren Behältnissen und Verpackungen" ge-
ständegesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 5 des
strichen.
Gesetzes vom 25. November 1994 geändert worden ist,
bb) In Nummer 2 wird der Punkt durch ein Komma
verordnet das Bundesministerium für Gesundheit:
ersetzt, und es werden folgende Nummern
angefügt:
Artikel 1
,,3. der Verwendungszweck des Erzeugnis-
Änderung der Kosmetik-Verordnung ses, sofern dieser sich nicht aus der
Die Kosmetik-Verordnung in der Fassung der Bekannt- Aufmachung des Erzeugnisses ergibt,
machung vom 19. Juni 1985 (BGBI. 1 S. 1082), zuletzt 4. die Liste der Bestandteile nach Maßgabe
geändert durch Verordnung vom 21. Dezember 1995 des§ Sa."
(BGBI. 1S. 2098), wird wie folgt geändert:
cc) Es werden folgende Sätze angefügt:
1 Diese Verordnung dient der Umsetzung folgender Rechtsakte der „Die Angaben nach den Nummern 1 bis 3 sind
Europäischen Gemeinschaft: auf den Behältnissen und den Verpackungen
- Richtlinie 93/35/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur sechsten anzugeben. Die Angaben nach Nummer 4 sind
Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten ·Ober kosmetische Mittel (ABI. EG auf den Verpackungen oder, sofern keine
Nr. L 151 S. 32), Verpackungen vorhanden sind, auf den Be-
- Richtlinie 95/17/E.G der Kommission vom 19. Juni 1995 mit Durch- hältnissen anzugeben; ist dies aus prakti-
führungsvorschriften zur Richtlinie 76/768/EWG des Rates betreffend schen Gründen nicht möglich, so müssen
die Nichteintragung eines oder mehrerer Bestandteile in die für
die Etikettierung kosmetischer Stoffe vorgesehene Liste (ABI. EG die Bestandteile auf einer Packungsbeilage,
Nr. L 140 S. 26), einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder
- Sechste Richtlinie 95/32/EG der Kommission vom 7. Juli 1995 über Kärtchen aufgeführt werden. In diesem Fall
Analysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosme-
tischer Mittel (ABI. EG Nr. L 178 S. 20), muß auf den Verpackungen ein verkürzter
- Beschluß 96/335/EG der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Fest- Hinweis oder das in Anlage 8 abgebildete
legung einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der Bestand- Symbol den Verbraucher auf die Angabe
teile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 S. 1), dieser Bestandteile hinweisen. Kann wegen
- Neunzehnte Richtlinie 96/41/E.G der Kommission vom 25. Juni
1996 zur Anpassung der Anhänge 11, III, VI und VII der Richtlinie
der geringen Größe oder der Form der kos-
76/768/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der metischen Mittel die Liste der Bestandteile
Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fort- nicht nach Maßgabe des Satzes 3 angegeben
schritt (ABI. EG Nr. L 198 S. 36),
werden, so muß die Angabe auf einem Schild
- Siebte Richtlinie 96/45/EG der Kommission vom 2. Juli 1996 über
Analysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmeti- in unmittelbarer Nähe der angebotenen Er-
scher Mittel (ABI. EG Nr. L 213 S. 8). zeugnisse angebracht werden."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2187
b) In Absatz 3 werden die Worte "nach den Ab- von der Weltgesundheitsorganisation empfohlene
sätzen 1 und 2" durch die Worte "nach Absatz 1 nichtgeschützte Name (INN) oder eine sonstige
Nr. 1 bis 4 und Absatz 2" und die Worte "Absatz 1 Bezeichnung zur Identität des Bestandteils anzu-
Nr. 2" durch die Worte ,,Absatz 1 Nr. 2 und 3" geben.
ersetzt. (5) Anstelle eines Bestandteils kann eine Registrier-
c) Folgender Absatz 4 wird angefügt: nummer angegeben werden, wenn diese auf Antrag
"(4) Angaben, die Prüfungen im Tierversuch von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates
betreffen, müssen sich unmißverständlich darauf der Europäischen Union aus Gründen der Vertrau-
beziehen, ob das Erzeugnis oder seine Bestand- lichkeit zugeteilt worden ist. In der Bundesrepublik
teile überprüft worden sind." Deutschland wird die Registriernummer von der
zuständigen Behörde des Landes zugeteilt, in dem
das kosmetische Mittel hergestellt oder für den Fall
4. § 5a wird wie folgt geändert: der Einfuhr erstmals eingeführt wird. Der Antrag ist
a) § 5a wird § 5e. im Falle der Herstellung von dem Hersteller oder
b) Nach der Gliederungsnummer „K 84.00 - 19 bis 22 im Falle der Einfuhr von dem für die Einfuhr Verant-
(EG) Stand Februar 1994" werden folgende Glie- wortlichen zu stellen; er muß die nach Anlage 9 Nr. 1
derungsnummern angefügt: erforderlichen Angaben enthalten. Falls der Bestand-
teil in mehreren Erzeugnissen verwendet wird, reicht
"K 84.00 - 23 (EG) Stand Oktober 1995 ein Antrag aus, sofern diese Erzeugnisse der zustän-
K 84.00 - 24 (EG) Stand November 1996". digen Behörde angegeben werden. Über den Antrag
c) Nach der Gliederungsnummer „K 84.02 - 1 (EG) ist innerhalb der in Anlage 9 Nr. 2 genannten Frist
Stand Mai 1984" wird folgende Gliederungs- zu entscheiden. Die zuständige Behörde erteilt die
nummer angefügt: Registrierummer nach Maßgabe der Anlage 9 Nr. 3
bis 5, wenn der Antrag begründet ist. Der Hersteller
,,K 84.02.12 - 1 (EG) Stand Oktober 1995". kann die Antragstellung auf einen Beauftragten über-
tragen. Hersteller ist auch, in dessen Auftrag ein
5. Nach § 5 werden folgende Vorschriften eingefügt: kosmetisches Mittel hergestellt wird.
,,§5a (6) Als Bestandteile kosmetischer Mittel gelten
Kennzeichnung der Bestandteile nicht
(1) Der Liste der Bestandteile ist die Angabe 1. Verunreinigungen der verwendeten Bestandteile,
,,Bestandteile" oder die Angabe „lngredients" voran- 2. Hilfsstoffe im Sinne des§ 1 Satz 2,
zustellen.
3. Lösungsmittel oder Trägerstoffe für Riech- oder
(2) Die Bestandteile sind in abnehmender Reihen- Aromastoffe in Mengen, die technologisch erfor-
folge ihres Gewichtes zum Zeitpunkt der Herstellung derlich sind.
des kosmetischen Mittels anzugeben. Bestandteile
§5b
mit einem Gehalt bis zu 1 Prozent im Erzeugnis
können in ungeordneter Reihenfolge im Anschluß Bereithaltung von Unterlagen
an die Bestandteile mit einem Gehalt von mehr als (1) Der Hersteller hat unter der Anschrift oder dem
1 Prozent aufgeführt werden. Farbstoffe können in Firmensitz nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 folgende Unterlagen
ungeordneter Reihenfolge nach den anderen Be- für die Durchführung der amtlichen Überwachung bei
standteilen nach Maßgabe der Nummer des Colour- kosmetischen Mitteln bereitzuhalten:
lndex, Farbstoffe ohne Colour-lndex-Nummer mit
den in Anlage 3 in Spalte b genannten sonstigen 1. Unterlagen über die qualitative oder quantitative
Bezeichnungen angegeben werden. Werden kosme- Zusammensetzung des Erzeugnisses; bei Riech-
tische Mittel, die der Färbung oder Verschönerung und Aromastoffen ist nur die Bereithaltung der
der Haut, des Haares oder der Nägel dienen, in Form Bezeichnung und die Code-Nummer dieser Zu-
einer Produktpalette in unterschiedlichen Farbtönen sammensetzung sowie Name und Adresse des
in den Verkehr gebracht, so können bei den einzelnen Lieferanten erforderlich,
Erzeugnissen alle in der Palette verwendeten Farb- 2. die physikalisch-chemischen und mikrobiologi-
stoffe gemeinsam aufgeführt werden, sofern die schen Spezifikationen der Ausgangsstoffe und
Angaben der Farbstoffe zwischen die Worte „kann ... des Erzeugnisses sowie Unterlagen über die Rein-
enthalten" eingefügt oder im Anschluß an das Zeichen heit und die mikrobiologische Beschaffenheit des
,,[+/- ... ]"angefügt werden. kosmetischen Mittels,
(3) Riech- oder Aromastoffe sowie ihre Ausgangs- 3. Belege, daß die Herstellungsweise nach Guter
stoffe sind mit der Angabe „Parfüm", ,,Parfum" oder Herstellungspraxis nach § Sc Abs. 1 erfolgt ist,
,,Aroma" zu kennzeichnen.
4. die Bewertung der Sicherheit des kosmetischen
(4) Die anderen Bestandteile sind mit ihren INCi- Mittels für die menschliche Gesundheit nach Maß-
Bezeichnungen gemäß dem Beschluß 96/335/EG gabe des Absatzes 2,
der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Festlegung
einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der 5. Name und Anschrift der Person, die für die Be-
Bestandteile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 wertung nach Nummer 4 verantwortlich ist,
S. 1) anzugeben. Sofern eine INCi-Bezeichnung nicht 6. das den zur Bereithaltung von Unterlagen ver-
vorhanden ist, ist die chemische Bezeichnung, die pflichteten Personen bekannte Erkenntnismate-
Bezeichnung des Europäischen Arzneibuches, der rial über unerwünschte Nebenwirkungen für die
2188 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
menschliche Gesundheit, die durch das kosme- Mittel mitzuteilen, an welchen Orten in der Europäi-
tische Mittel bei seiner Anwendung hervorgerufen schen Union solche Erzeugnisse von ihm hergestellt
worden sind, werden. Der Hersteller kann die Verpflichtung nach
7. der Nachweis der Wirkung eines kosmetischen Satz 1 auf einen Beauftragten übertragen. Hersteller
Mittels, sofern im Verkehr oder in der Werbung ist auch, in dessen Auftrag ein kosmetisches Mittel
darauf hingewiesen wird, daß die Wirkung auf hergestellt wird. Bei kosmetischen Mitteln, die erst-
einer besonderen Beschaffenheit beruht oder so- mals in die Europäische Union eingeführt werden, hat
fern eine Wirkung besonders hervorgehoben wird. der für die Einfuhr Verantwortliche vor der erstmaligen
Einfuhr der Behörde, In deren Zuständigkeitsbereich
Der Hersteller kann die Verpflichtung nach Satz 1 auf der Ort der Einfuhr liegt, diesen Ort sowie die weiteren
einen Beauftragten übertragen. Hersteller ist auch, in Orte mitzuteilen, an denen solche Erzeugnisse von
dessen Auftrag ein kosmetisches Mittel hergestellt ihm in die Europäische Union eingeführt werden. Die
wird. Wird das kosmetische Mittel in die Europäische Sätze 1 bis 4 gelten entsprechend für nachträgliche
Union eingeführt, so hat der für die Einfuhr Verant- Änderungen der Herstellungs- oder Einfuhrorte.
wortliche die Unterlagen nach den Nummern 1 bis 7
unter der Anschrift oder dem Firmensitz nach Satz 1 (2) Der Hersteller oder der für die Einfuhr eines kos-
' bereitzuhalten. metischen Mittels Verantwortliche hat dem Bundes-
institut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und
(2) Der für die Bewertung der Sicherheit des kos- Veterinärmedizin (Bundesinstitut) im Interesse einer
metischen Mittels für die menschliche Gesundheit schnellen und wirksamen medizinischen Behandlung
nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4 Verantwortliche hat bei Gesundheitsstörungen vor jedem erstmaligen In-
das allgemeine toxikologische Profil der Bestandteile, verkehrbringen des Erzeugnisses folgende Angaben
deren chemischen Aufbau und den Grad der Ex- und jede Änderung dieser Angaben mitzuteilen:
position zu berücksichtigen. Der nach Satz 1 Ver-
antwortliche hat bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Handelsname,
1. Januar 1997 erstmalig bewertet werden, die 2. Produktbezeichnung und Produktkategorie,
Sicherheit für die menschliche Gesundheit nach den
in Anhang 1 des Chemikaliengesetzes enthaltenen 3. die Zusammensetzung des kosmetischen Mittels
Grundsätzen der Guten Laborpraxis (GLP) zu beurtei- nach Art und Menge der verwendeten Stoffe und,
len. soweit vorhanden, unter Verwendung der INCi-
Bezeichnungen.
(3) Wird das Erzeugnis an mehreren Orten in der
Europäischen Union hergestellt, so kann der Her- Entspricht die Zusammensetzung eines Erzeugnisses
steller abweichend von Absatz 1 einen einzigen Her- der Rahmenrezeptur, die vom Bundesministerium im
stellungsort bestimmen, an dem er die Bewertung Bundesanzeiger bekanntgemacht worden ist, so sind
nach Absatz 1 Nr. 4 bereithält. Der Hersteller hat nur die Angaben nach Satz 1 Nr. 1 und 2 sowie die
diesen Ort der hierfür sowie der für die Überwachung Angabe der Nummer der Rahmenrezeptur erforder-
von kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in lich. Das Bundesinstitut leitet die Angaben nach den
deren Zuständigkeitsbereich der Ort der Anschrift Sätzen 1 und 2 an die ihm von den zuständigen
oder der Firmensitz nach Absatz 1 liegt, auf Verlangen Behörden der Länder benannten Informations- und
mitzuteilen. Behandlungszentren für Vergiftungen weiter. Absatz 1
Satz 2 und 3 gilt entsprechend.
(4) Die Angaben nach Absatz 1 Nr. 1 bis 7 müssen
in deutscher Sprache oder in einer anderen leicht (3) Die Angaben nach Absatz 2 dürfen nur zu dem
verständlichen Sprache bereitgehalten werden. Zweck verwendet werden, Anfragen zur Behandlung
von gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu beant-
§Sc worten. Sie sind von den anderen Unterlagen getrennt
Gute Herstellungspraxis und Sachkenntnis aufzubewahren.
(1) Bei der Herstellung kosmetischer Mittel sind (4) Die Informations- und Behandlungszentren
die Grundsätze der Guten Herstellungspraxis zu be- für Vergiftungen berichten dem Bundesinstitut auf
rücksichtigen. Anfrage über die Erkenntnisse, die sie auf Grund ihrer
Tätigkeit gewonnen haben und die für die Beratung
(2) Der für die Bewertung nach § 5b Abs. 1
bei und die Behandlung von stoffbezogenen gesund-
Nr. 4 Verantwortliche muß ein Diplom im Sinne des
heitlichen Beeinträchtigungen durch kosmetische
Artikels 1 der Richtlinie 89/48/EWG vom 21. De-
Mittel von allgemeiner Bedeutung sind."
zember 1988 über eine allgemeine Regelung zur
Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine min-
destens dreijährige Berufsausbildung abschließen 6. In § 6 wird folgender Absatz 5 angefügt:
(ABI. EG Nr. L 19 S. 16) auf dem Gebiet der Pharma- ,.(5) Ordnungswidrig im Sinne des§ 54 Abs. 2 Nr. 1
zie, der Toxikologie, der Medizin, der Dermatologie, des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes
der Lebensmittelchemie, der Chemie oder in einem handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
verwandten Beruf vorweisen können.
1. entgegen § 5b Abs. 1 Satz 1 oder 4 eine dort
§5d genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht
Mitteilungs- und Berichtspflichten vollständig bereithält oder
(1) Der Hersteller hat der für die Überwachung 2. entgegen § Sb Abs. 3 Satz 2 oder § 5d Abs. 1
von kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in Satz 1 oder 4, jeweils auch in Verbindung mit
deren Zuständigkeitsbereich der Herstellungsort liegt, Satz 5, eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder
vor dem erstmaligen Inverkehrbringen kosmetischer nicht rechtzeitig macht."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2189
7. § 6a wird wie folgt geändert: bis zum 30. Juni 1998 nachzukommen. Kosmeti-
sche Mittel, die den übrigen Vorschriften dieser
a) Die Absätze 1 bis 3 werden gestrichen. Verordnung in der bis zum 31. Dezember 1996 gel-
b) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 1. tenden Fassung entsprechen, dürfen noch bis zum
30. Juni 1997 hergestellt und eingeführt und bis
c) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefügt: zum 30. Juni 1998 in den Verkehr gebracht
,,(2) Kosmetische Mittel, die den Vorschriften der werden."
§§ 4 und 5 dieser Verordnung in der bis zum
31. Dezember 1996 geltenden Fassung entspre- 8. Anlage 1 Teil A Nr. 418 wird wie folgt gefaßt:
chen, dürfen noch bis zum 30. Juni 1998 herge- „418. 3-lmidazol-4-ylacrylsäure und ihr Ethylester
stellt und eingeführt und bis zum 30. Juni 1999 in (Urocaninsäure)".
den Verkehr gebracht werden. Den. in § Sb und
§ 5c Abs. 2 enthaltenen Verpflichtungen sowie den
9. In Anlage 1 Teil B wird die Nummer 1 wie folgt gefaßt:
Meldepflichten nach § 5d Abs. 1 und 2 für Erzeug-
nisse, die sich zum Zeitpunkt des lnkrafttretens ,,1. Steinkohlenteer und Bestandteile aus Steinkohlen-
dieser Verordnung bereits in Verkehr befinden, ist teer".
10. Anlage 2 Teil A wird wie folgt geändert:
a) Nummer 2 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e f
„2a Thioglykol- a) Kräuselungs- a) a) und c) a)
säure und oder Entkräu- gebrauchsfertig pH 7 Enthält Satze der Thio-
ihre Salze selungsmittel bis9,5 glykolsäure. Gebrauchs-
für die Haare b) anweisung beachten.
aa) allgemeine aa) 8% gebrauchsfertig pH 7 aa)
Verwendung bis 12,7 Nicht in Reichweite von
a), b) und c) Kindern aufbewahren.
bb) gewerbliche bb) 11% In der Gebrauchsan- bb)
Verwendung weisung müssen in Nur für gewerbliche
b) Enthaarungs- b) 5% deutscher Sprache Verwendung.
mittel die folgenden Sätze b) und c)
stehen: - Enthält Salze der
c) Sonstige Er- c) 2%
- Kontakt mit den Thioglykolsäure.
zeugnisse zur Prozent- Augen vermeiden. - Gebrauchsanwei-
Haarpflege, die sätzebe- - Im Falle einer Berüh- sung beachten.
nachAnwen- rechnet als rung mit den Augen - Nicht in Reichweite
dung entfernt Thioglykol- sofort mit viel Wasser von Kindern auf-
werden säure spülen und einen Arzt bewahren.
aufsuchen.
- Geeignete Hand-
schuhe tragen (nur
für a) und c)).
2b Ester der Kräuselungs- oder gebrauchsfertig Enthält Ester der Thio-
Thioglykol- Entkräuselungs- pH6bis9,5 glykolsäure.
säure mittel für die Haare In der Gebrauchsan- Gebrauchsanweisung
a) allgemeine a) 8% weisung müssen in beachten.
Verwendung deutscher Sprache a)
die folgenden Sätze Nicht in Reichweite von
b) gewerbliche b) 11% stehen: Kindern aufbewahren.
Verwendung Prozent- - Kann bei Haut- b)
sätzebe- kontakt eine Nur für gewerbliche
rechnet als Sensibilisierung Verwendung."
Thioglykol- hervorrufen.
säure - Berührung mit den
Augen vermeiden.
- Im Falle einer Berüh-
rung mit den Augen
sofort mit viel Wasser
spülen und einen Arzt
aufsuchen.
- Geeignete Hand-
schuhe tragen.
2190 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
b) Nummer 15 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e f
"15a Kalium- a) Nagelhaut- a) 5Ge- a)
hydroxid entferner wichts- Enthält AJkali.
oder hundert- Kontakt mit den Augen
Natrium- teile3) vermeiden.
hydroxid b) Entkräuse- b) Erblindungsgefahr.
lungsmittel Nicht in Reichweite von
für die Haare Kindern aufbewahren.
aa) allgemeine aa) 2 Ge- b)
Verwendung wichts- aa)
hundert- Enthält AJkali.
teile3) Kontakt mit den Augen
bb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- vermeiden.
Verwendung wichts- Erblindungsgefahr.
hundert- Nicht in Reichweite von
teile3) Kindern aufbewahren.
c) Mittel zur Regu- c) bis pH 12,7 bb)
lierung des pH- Nur für gewerbliche
Wertes - Ent- Verwendung.
haarungsmittel Kontakt mit den Augen
vermeiden.
d) Sonstige Ver- d) bispH 11 Erblindungsgefahr.
wendungen
zur Regulierung c)
des pH-Wertes Nicht in Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Kontakt mit den Augen
vermeiden.
15b Lithium- a) Entkräuse- a) a)
hydroxid lungsmittel aa)
für die Haare
Enthält Alkali.
aa) allgemeine aa) 2Ge- Kontakt mit den Augen
Verwendung wichts- vermeiden.
hundert- Erblindungsgefahr.
teile3) Nicht in Reichweite von
bb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- Kindern aufbewahren.
Verwendung wichts- bb)
hundert- Nur für gewerbliche
teile3) Verwendung.
b) sonstige Ver- Kontakt mit den Augen
wendungen vermeiden.
Erblindungsgefahr.
15c Calcium- a) Entkräuse- a) 7Ge- Enthält AJkali.
hydroxid lungsmittel wichts- Kontakt mit den Augen
für die Haare, hundert- vermeiden.
die zwei teile Erblindungsgefahr.
Komponenten Nicht in Reichweite von
enthalten: Kindern aufbewahren."
Calcium-
hydroxid
und ein
Guanidinsalz
b) sonstige Ver-
wendungen
c) Die Fußnote zur bisherigen Nummer 15 wird gestrichen.
d) Zu den Nummern 15a bis 15c wird folgende Fußnote 3 eingefügt:
.3) Die Menge an Natrium-, Kalium- oder Lithiumhydroxid wird ausgedrückt in Gewicht als Natriumhydroxid. Bei Mischungen darf der Gesamt-
gehalt die für das jeweilige Anwendungsgebiet festgelegte einzelne Höchstkonzentration in Spalte d nicht überschreiten. Die Menge an
Gesamthydroxid wird in diesem Fall ausgedrückt in Massenanteilen des Hydroxids mit der höchsten Molmasse."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2191
11. In Anlage 2 Teil B Nr. 4 werden in Spalte b die Worte "1-Hydroxypyridin-2-thion, Zinksalz" durch die Worte
,,2-Zinksulfidopyridin-N-oxid (Zinkpyrithion)" ersetzt.
12. Anlage 6 Teil A wird wie folgt geändert:
a) In der Nummer 12 Spalte c wird das Wort „Estergemischen" durch die Angabe „Estergemischen2)" ersetzt.
b) Nummer 36 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e
„36 1,2-Dibrom-2,4-dicyan- 0,025 % in
butan Sonnenschutzmitteln
0,1 %in
sonstigen Mitteln".
c) folgende Nummern werden angefügt:
a b C d e
„50 3-(4-Chlorphenoxy)-1,2- 0,3%
propandiol
(Chlorphenesin)
51 Natriumhydroxymethyl- 0,5%
aminoacetat
52 Silberchlorid, auf- 0,004 % , berechnet als 20 % AgCI (mim) auf TiO2
gebracht auf Titandioxid AgCI
Verboten in Erzeugnissen
für Kinder unter 3 Jahren,
in Mundpflegemitteln
und in Erzeugnissen, die
um die Augen oder auf
die Lippen aufgetragen
werden".
d) Nach Fußnote 1 wird folgende Fußnote 2 angefügt:
"2) Die für jeden einzelnen Stoff festgelegte Höchstkonzentration von 0,4 % (Säure) darf bei Mischungen im Fertigerzeugnis nicht überschritten
werden."
13. Anlage 6 Teil B wird wie folgt geändert:
a) Die Nummern 2, 15 und 30 werden gestrichen.
b) In den Nummern 16, 21 und 29 wird jeweils die Angabe „31. 12. 1996" durch die Angabe „31. 12. 1997" ersetzt.
14. In Anlage 7 Teil A wird folgende Nummer angefügt:
a b C d e
„11 Polymer von N-[2(und 6%".
4)-(2-oxoborn-3-yliden-
methyQbenzyijacrylamid
15. In Anlage 7 Teil B werden die Nummern 33 und 34 Anlage·g
gestrichen. (zu § 5a Abs. 5)
Verfahren zur Erteilung
16. Nach Anlage 7 werden folgende Anlagen 8 und 9 einer Registriernummer für einen
angefügt: Bestandteil eines kosmetischen Mittels
„Anlage8
1. Der Antrag muß folgende Angaben enthalten:
(zu§ 4 Abs. 2 und§ 5 Abs. 1)
Hinweissymbol auf bestimmte Angaben a) den Namen oder die Firma und die Anschrift
oder den Firmensitz des Antragstellers;
b) eine genaue Identifizierung des Bestandteils,
für den die Registriernummer beantragt wird;
hierzu zählen:
- die CAS-, EINECS- und Colour-lndex-
Nummer, die chemische Bezeichnung, die
IUPAC-Bezeichnung, die INCi-Bezeichnung,
--------- ------
2192 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
die Bezeichnung im Europäischen Arznei- markt verschiedene Namen zu verwenden,
buch, die von der Weltgesundheitsorganisa- genaue Angaben zu jedem dieser Namen;
tion empfohlene international gebräuchliche der Name des Erzeugnisses ist spätestens
Bezeichnung und die Bezeichnung im Sinne 15 Tage, bevor das Erzeugnis in den Verkehr
des Beschlusses 96/335/EG, gebracht wird, mitzuteilen.
- die ELINCS-Bezeichnung und die amtliche 2. Über den Antrag ist innerhalb einer Frist von höch-
Nummer, die ihm im Falle einer Anmeldung stens vier Monaten nach Vorfage der Unterfagen
nach chemikalienrechtlichen Vorschriften zu- nach Nummer 1 Buchstabe a bis f zu entscheiden
geteilt wurde, sowie Angaben darüber, ob und der Antragsteller über das Ergebnis schriftlich
ein Antrag auf vertrauliche Behandlung nach zu bescheiden. Sofern innerhalb dieser Frist eine
diesen Vorschriften abgelehnt bzw. ob einem Entscheidung über den Antrag noch nicht möglich
solchen Antrag stattgegeben wurde, ist, ist der Antragsteller hierüber schriftlich zu
oder, sofern solche Bezeichnungen und Num- unterrichten und der Bescheid innerhalb von zwei
mern nicht bestehen, weiteren Monaten zu erfassen.
3. Wird dem Antrag stattgegeben, so teilt die zu-
- der Name des Grundstoffes, die Bezeich-
nung des verwendeten Pflanzen- bzw. Tier- ständige Behörde dem Antragsteller schriftlich die
Registriernummer unter Angabe des Bestandteils
teils, die Bezeichnungen der Komponenten
des Bestandteils, zum Beispiel der Lösungs- des kosmetischen Mittels, für den sie zugeteilt
wird, durch Bescheid mit. Die Registriernummer
mittel;
ist siebenstellig: Die beiden ersten Ziffern geben
c) die gesundheitsbezogene Beurteilung des Be- das Jahr an, in dem die Registriernummer erteilt
standteils, wie er in dem kosmetischen Mittel wird, die beiden nächsten Ziffern lauten .04" für
verwendet wird, unter Berücksichtigung des Deutschland.
toxikologischen Profils des Bestandteils, sei-
4. Der Bescheid ist mit der Auflage zu verbinden,
nes chemischen Aufbaus und des Grads der
daß - sofern noch nicht erfolgt - die Angabe
Exposition gemäß den in § 5b Abs. 1 Nr. 4 fest-
nach Nummer 1 Buchstabe g innemalb der dort
gelegten Bedingungen;
vorgeschriebenen Frist sowie alle Änderungen
d) den vorgesehenen Gebrauch des Bestandteils, der Unterlagen nach Nummer 1 der zuständigen
insbesondere die verschiedenen Produktkate- Behörde unverzüglich mitzuteilen sind. In dem
gorien, in denen er Verwendung finden soll; Bescheid ist ferner darauf hinzuweisen, daß ein
e) eine ausführliche Rechtfertigung der Gründe, Widerruf des Bescheides unter den Voraussetzun-
warum die Geheimhaltung ausnahmsweise gen des § 49 Abs. 2 des Verwaltungsverfahrens-
beantragt wird, beispielsweise auf Grund der gesetzes erfolgen kann.
Tatsache, daß 5. Der Bescheid ist auf fünf Jahre zu befristen. Auf
- der Bestandteil oder seine Funktion in dem erneuten Antrag kann diese Frist bis zu drei Jahren
in Verkehr zu bringenden kosmetischen Mit- verlängert werden, wenn dafür außerordentliche
tel weder in der Fachliteratur beschrieben Gründe vorfiegen.
wird noch der branchenüblichen Praxis ent- 6. Die zuständigen Behörden der Länder übersenden
spricht, einander und dem Bundesministerium die ergan-
- die Information trotz einer Patentanmeldung genen Bescheide. Auf Anfrage übersenden sie
des Bestandteils oder seiner Verwendung auch die Antragsunterlagen."
noch nicht freigegeben ist,
Artikel 2
- die Information, wäre sie bekannt, leicht zum
Nachteil des Antragstellers zu kopieren wäre; Neubekanntmachung
f) eine Erklärung, aus der hervorgeht, ob für den Das Bundesministerium für Gesundheit kann den
Bestandteil, dessen Geheimhaltung beantragt Wortlaut der Kosmetik-Verordnung in der vom Inkraft-
wird, bei der zuständigen Behörde eines treten dieser Verordnung an geltenden Fassung bekannt-
anderen Mitgliedstaats ein Antrag eingereicht machen.
wurde, und Angaben darüber, wie mit diesem Artikel3
Antrag verfahren wurde;
Inkrafttreten
g) sofern er bekannt ist, den Namen jedes Erzeug-
nisses, das den Bestandteil enthalten wird, und Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
sofern vorgesehen ist, auf dem Gemeinschafts- in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 23. Dezember 1996
Der Bundesminister für Gesundheit
In Vertretung
B. Wagner
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2193
Erste Verordnung
zur Änderung der UAG-Gebührenverordnung
Vom 23. Dezember 1996
Auf Grund des§ 36 Abs. 2 des Umweltauditgesetzes „7. Zulassung als Umweltgutachter
vom 7. Dezember 1995 (BGBI. 1 S. 1591) in Verbindung im Wiederholungsverfahren bei
mit dem 2. Abschnitt des Verwaltungskostengesetzes Beschränkung des Prüfungsge-
vom 23. Juni 1970 (BGBI. 1S. 821) verordnet das Bundes- genstandes gemäß § 11 Abs. 3
ministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- des Umweltauditgesetzes (zu-
heit nach Anhörung des Umweltgutachterausschusses: züglich Gebühren für die münd-
liche Prüfung gemäß Nummer 1
Buchstabe b) 2 000 DM
Artikel 1
8. Erweiterung der Zulassung als
Die UAG-Gebührenverordnung vom 18. Dezember Umweltgutachter nach § 9 Abs. 1
1995 (BGBI. 1S. 2014) wird wie folgt geändert: Satz 1 des Umweltauditgesetzes
(zuzüglich Gebühren für die münd-
1 . Nach § 4 wird folgender neuer § 5 eingefügt: liche Prüfung gemäß Nummer 1
Buchstabe b) 2 000 DM
,,§5
9. Erweiterung der Zulassung einer
Übergangsvorschriften Umweltgutachterorganisation
§ 1 · in Verbindung mit den Nummern 7 bis 11 der gemäß § 10 Abs. 2 Satz 2 des
Anlage gilt auch für die Fälle, in denen ein Antrag auf Umweltauditgesetzes 2 000 DM
Vornahme einer dort genannten Amtshandlung vor 10. Erweiterung der Zulassung eines
Inkrafttreten der Ersten Verordnung zur Änderung der Umweltgutachters gemäß § 9
UAG-Gebührenverordnung vom 23. Dezember 1996 Abs. 1 Satz 2 des Umweltaudit-
(BGBI. 1 S. 2193) gestellt, eine Sachentscheidung gesetzes 2 000 DM
jedoch nicht getroffen wurde, sofern den Antragstel-
lern Gelegenheit gegeben wurde, den Antrag innerhalb 11. Änderung der Eintragung von Um-
einer angemessenen Frist kostenfrei zurückzuneh- . weltgutachtern aus anderen Mit-
men." gliedstaaten der Europäischen
Union im Zulassungsregister 500 DM".
2. Der bisherige§ 5 wird§ 6.
Artikel 2
3. Nach Nummer 6 der Anlage werden folgende Nummern Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
angefügt: in Kraft.
Bonn, den 23. Dezember 1996
Die Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
In Vertretung
Jauck
2194 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Bundesgesetzblatt
Te i I II
Nr. 54, ausgegeben am 30. Dezember 1996
Tag I n h a It Seite
17. 12. 96 Achte Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Internationalen Übereinkommens von
1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1978 zu diesem
Übereinkommen (8. SOLAS-ÄndV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2775
19. 12. 96 Verordnung zu dem Abkommen vom 20. Juni 1996 zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland, den Vereinten Nationen und dem Sekretariat des Rahmenübereinkommens der Verein-
ten Nationen über Klimaänderungen über den Sitz des Sekretariats des Übereinkommens . . . . . . . . . . 2781
FNA: neu: 188-74-1
20. 12. 96 Zweite Verordnung zur Inkraftsetzung der Änderungen der Anlagen A, B_ 1 und B 2 zur Verordnung
über die Beförderung gefähr1icher Güter auf dem Rhein (ADNR) und der Anderungen der Anlagen A,
B 1 und B 2 zur Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Mosel . . . . . . . . . . . . . . . 2787
19. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2789
20. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und
Naturerbes der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2790
20. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psychotrope Stoffe 2790
21. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1978 über
Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von
Seeleuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2791
21. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über Maßnahmen
auf Hoher See bei Ölverschmutzungs-Unfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2791
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Erklärung des Ehewillens.
das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung der Europäischen
Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rechtsstellung der
Staatenlosen ........................................... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2793
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des
im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2793
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Voll-
streckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2794
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Staatsangehörigkeit
verheirateter Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2794
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Verminderung der Staaten-
losigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2795
25. 11. 96 Bekanntmachung des deutsch-vietnamesischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . 2795
25. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Weltorganisa-
tion für geistiges Eigentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2799
26. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Straßburger Abkommens über die Internationale
Patentklassifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2799
27. 11. 96 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der deutsch-slowenischen Gastarbeitnehmer-Vereinbarung 2800
2154 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Gesetz
über die Veräußerung
von Teilzeitnutzungsrechten an Wohngebäuden*)
(Teilzeit-Wohnrechtegesetz - TzWrG}
Vom 20. Dezember 1996
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen: (3) Der Veräußerer kann vor Vertragsabschluß eine
Änderung gegenüber den im Prospekt enthalten~n An-
gaben vornehmen, soweit dies auf Grund von Umständen
§1
erforderlich wird, auf die er keinen Einfluß nehmen konnte.
Anwendungsbereich
(4) In jeder Werbung für den Abschluß von Verträgen
(1) Dieses Gesetz gilt für Verträge über die Teilzeitnut- über die Teilzeitnutzung von Wohngebäuden ist anzuge-
zung von Wohngebäuden zwischen einer Person, die sol- ben, daß der Prospekt erhältlich ist und wo er angefordert
che Verträge in Ausübung ihrer gewerblichen oder beruf- werden kann.
lichen Tätigkeit abschließt (Veräußerer), und einer natür-
lichen Person, die bei Vertragsabschluß außerhalb ihrer §3
gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt (Erwer-
ber). Schriftform; erforderliche Angaben
(2) Vertrag über die Teilzeitnutzung von Wohngebäuden (1) Der Vertrag über die Teilzeitnutzung von Wohn-
ist jeder Vertrag, durch den ein Veräußerer einem Erwerber gebäuden bedarf der schriftlichen Form, soweit nicht in
gegen Zahlung eines Gesamtpreises das Recht verschafft anderen Vorschriften eine strengere Form vorgeschrieben
oder zu verschaffen verspricht, für die Dauer von minde- ist. Hat der Erwerber seinen Wohnsitz in einem Mitglied-
stens drei Jahren ein Wohngebäude jeweils für einen staat der Europäischen Union, so ist der Vertrag in der
bestimmten oder zu bestimmenden Zeitraum des Jahres Sprache dieses Staates abzufassen. Ist der Erwerber
zu Erholungs- oder Wohnzwecken zu nutzen. Das Recht Angehöriger eines anderen Mitgliedstaates, so kann er
kann ein dingliches oder anderes Recht sein und insbe- statt der Sprache seines Wohnsitzstaates die Sprache des
sondere auch durch eine Mitgliedschaft in einem Verein Staates, dem er angehört, wählen. Bestehen in einem der
oder einen Anteil an einer Gesellschaft eingeräumt wer- in den Sätzen 2 und 3 bezeichneten Staaten mehrere
den. Amtssprachen der Europäischen Union, so kann der
(3) Das Recht kann auch darin bestehen, die Nutzung Erwerber als Vertragssprache auch zwischen diesen
eines Wohngebäudes jeweils aus einem Bestand von Amtssprachen wählen. § 125 des Bürgerlichen Gesetz-
Wohngebäuden zu wählen. buchs gilt entsprechend.
(4) Einern Wohngebäude steht ein Teil eines Wohn- (2) Ist der Vertrag vor einem deutschen Notar zu be-
gebäudes gleich. urkunden, so gelten § 5 und § 16 des Beurkundungs-
gesetzes mit der Maßgabe, daß dem Erwerber eine
§2 beglaubigte Übersetzung des Vertrages in einer der in Ab-
satz 1 Satz 2 bis 4 bezeichneten, von ihm zu wählenden
Prospekt; erforderliche Angaben Sprache auszuhändigen ist. § 125 des Bürgerlichen Ge-
(1) Wer in Ausübung einer gewerblichen oder beruf- setzbuchs gilt entsprechend.
lichen Tätigkeit den Abschluß von Verträgen über die Teil- (3) Die in dem in § 2 bezeichneten, dem Erwerber aus-
zeitnutzung von Wohngebäuden anbietet, hat jedem, der gehändigten Prospekt enthaltenen Angaben werden
Interesse bekundet, einen Prospekt auszuhändigen. Hat Inhalt des Vertrages, soweit die Parteien nicht ausdrück-
der Interessent seinen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der lich und unter Hinweis auf die Abweichung vom Prospekt
Europäischen Union, so muß der Prospekt in der Sprache eine abweichende Vereinbarung treffen. Solche Änderun-
dieses Staates abgefaßt sein. Ist er Angehöriger eines gen müssen dem Erwerber vor Abschluß des Vertrages
anderen Mitgliedstaates, so kann er statt des Prospekts in mitgeteilt werden. Unbeschadet der Geltung der Pro-
der Sprache seines Wohnsitzstaates einen solchen in der spektangaben gemäß Satz 1 muß die Vertragsurkunde die
Sprache des Staates, dem er angehört, verlangen. Beste- in § 4 Abs. 1 und 3 aufgeführten Angaben enthalten.
hen in einem der in den Sätzen 2 und 3 bezeichneten Staa-
ten mehrere Amtssprachen der Europäischen Union, so (4) Der Veräußerer hat dem Erwerber eine Vertrags-
kann der Interessent auch zwischen diesen Amtssprachen urkunde oder Abschrift der Vertragsurkunde auszuhändi-
wählen. gen. Er hat ihm ferner, wenn die Vertragssprache und die
Sprache des Staates, in dem das Wohngebäude belegen
(2) Der in Absatz 1 bezeichnete Prospekt muß eine all-
ist, verschieden sind, eine beglaubigte Übersetzung des
gemeine Beschreibung des Wohngebäudes oder des
Vertrages in der oder einer zu den Amtssprachen der
Bestandes von Wohngebäuden sowie die in § 4 Abs. 1
Europäischen Union zählenden Sprache des Mitgliedstaa-
und 2 aufgeführten Angaben enthalten.
tes auszuhändigen, in dem das Wohngebäude belegen
ist. Die Pflicht zur Aushändigung einer beglaubigten Über-
1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie des Europäischen setzung entfällt, wenn sich das Nutzungsrecht auf einen
Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der
Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Verträgen über den Bestand von Wohngebäuden bezieht, die in verschiede-
Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien. nen Staaten belegen sind.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2155
§4 und Abgaben, Verwaltungsaufwand, Instandhaltung,
Instandsetzung und Rücklagen zu entrichten sind;
Pflichtangaben
10. ob der Erwerber an einer Regelung für den Umtausch
(1) Der in § 2 bezeichnete Prospekt und der Vertrag über und/oder die Weiterveräußerung des Nutzungsrech-
die Teilzeitnutzung von Wohngebäuden müssen jeweils tes in seiner Gesamtheit oder für einen bestimmten
angeben: Zeitraum teilnehmen kann und welche Kosten hierfür
1. Namen und Wohnsitz des Veräußerers des Nutzungs- anfallen, falls der Veräußerer oder ein Dritter einen
rechts und des Eigentümers des Wohngebäudes oder Umtausch und/oder die Weiterveräußerung vermit-
der Wohngebäude, bei Gesellschaften, Vereinen und teln.
juristischen Personen Firma, Sitz und Name des (2) Der Prospekt muß außerdem folgende Angaben ent-
gesetzlichen Vertreters, sowie rechtliche Stellung des halten:
Veräußerers in bezug auf das oder die Wohngebäude;
1. einen Hinweis auf das Recht des Erwerbers zum
2. die genaue Beschreibung des Nutzungsrechtes nebst Widerruf gemäߧ 5, Namen und Anschrift des Wider-
Hinweis auf die erfüllten oder noch zu erfüllenden Vor- rufsempfängers, einen Hinweis auf die Widerrufsfrist
aussetzungen, die nach dem Recht des Staates, in und die schriftliche Form der Widerrufserklärung sowie
dem das Wohngebäude belegen ist, für die Ausübung darauf, daß die Widerrufsfrist durch rechtzeitige Ab-
des Nutzungsrechtes gegeben sein müssen; sendung der Widerrufserklärung gewahrt wird. Ge-
3. daß der Erwerber kein Eigentum und kein dingliches gebenenfalls muß der Prospekt auch die Kosten ange-
Wohn-/Nutzungsrecht erwirbt, sofern dies tatsächlich ben, die der Erwerber im Falle des Widerrufs in Über-
nicht der Fall ist; einstimmung mit § 5 Abs. 6 Satz 3 zu erstatten hat;
4. eine genaue Beschreibung des Wohngebäudes und 2. einen Hinweis, wie weitere Informationen zu erhalten
seiner Belegenheit, sofern sich das Nutzungsrecht auf sind.
ein bestimmtes Wohngebäude bezieht; (3) Der Vertrag muß zusätzlich zu den in Absatz 1
5. bei einem in Planung oder im Bau befindlichen Wohn- bezeichneten Angaben ferner angeben:
gebäude, sofern sich das Nutzungsrecht auf ein
1. Namen und Wohnsitz des Erwerbers;
bestimmtes Wohngebäude bezieht,
2. die genaue Bezeichnung des Zeitraums des Jahres,
a) Stand der Bauarbeiten und der Arbeiten an den
innerhalb dessen das Nutzungsrecht jeweils ausgeübt
gemeinsamen Versorgungseinrichtungen wie zum
werden kann, die Geltungsdauer des Nutzungsrechtes
Beispiel Gas-, Elektrizitäts-, Wasser- und Telefon-
nach Jahren und die weiteren für die Ausübung des
anschluß; Nutzungsrechtes erforderlichen Einzelheiten;
b) eine angemessene Schätzung des Termins für die 3. die Erklärung, daß der Erwerb und die Ausübung des
Fertigstellung; Nutzungsrechtes mit keinen anderen als den im Ver-
c) Namen und Anschrift der zuständigen Baugeneh- trag angegebenen Kosten, Lasten oder Verpflichtun-
migungsbehörde und Aktenzeichen der Bauge- gen verbunden ist;
nehmigung; soweit nach Landesrecht eine Bau-
4. Zeitpunkt und Ort der Unterzeichnung des Vertrages
genehmigung nicht erforderlich ist, ist der Tag
durch jede Vertragspartei.
anzugeben, an dem nach landesrechtlichen Vor-
schriften mit dem Bau begonnen werden darf;
§5
d) ob und welche Sicherheiten für die Fertigstellung
des Wohngebäudes und für die Rückzahlung vom Widerrufsrecht
Erwerber geleisteter Zahlungen im Falle der Nicht- (1) Die auf den Abschluß des Vertrages gerichtete
fertigstellung bestehen; Willenserklärung des Erwerbers wird erst wirksam, wenn
6. Versorgungseinrichtungen wie zum Beispiel Gas-, er sie nicht binnen einer Frist von zehn Tagen schriftlich
Elektrizitäts-, Wasser- und Telefonanschluß und widerruft.
Dienstleistungen wie zum Beispiel Instandhaltung (2) Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen-
und Müllabfuhr, die dem Erwerber zur Verfügung ste- dung des Widerrufs. Die Frist beginnt erst, wenn dem
hen oder stehen werden, und ihre Nutzungsbedin- Erwerber die Vertragsurkunde oder eine Abschrift der Ver-
gungen; tragsurkunde sowie eine schriftliche Belehrung über sein
7. gemeinsame Einrichtungen wie Schwimmbad oder Recht zum Widerruf ausgehändigt wird. Die Belehrung
Sauna, zu denen der Erwerber Zugang hat oder erhal- muß Name und Anschrift des Widerrufsempfängers, einen
ten soll, und gegebenenfalls ihre Nutzungsbedingun- Hinweis auf die schriftliche Form der Widerrufserklärung
gen; und darauf enthalten, daß die Widerrufsfrist durch recht-
zeitige Absendung des Widerrufs gewahrt wird. Gegebe-
8. die Grundsätze, nach denen Instandhaltung, Instand-
nenfalls muß die Belehrung auch die Kosten angeben, die
setzung, Verwaltung und Betriebsführung des Wohn-
der Erwerber im Falle des Widerrufs gemäß Absatz 6
gebäudes oder der Wohngebäude erfolgen;
Satz 3 zu erstatten hat. Die Belehrung ist drucktechnisch
9. den Preis, der für das Nutzungsrecht zu entrichten Ist; deutlich zu gestalten und vom Erwerber gesondert zu
die Berechnungsgrundlagen und den geschätzten unterschreiben. Wird der Erwerber nicht nach den Sät-
Betrag der laufenden Kosten, die vom Erwerber für zen 2 bis 5 belehrt, so beginnt die Frist zur Ausübung des
die in den Nummern 6 und 7 genannten Einrichtungen Widerrufsrechts abweichend von Satz 2 erst drei Monate
und Dienstleistungen sowie für die Nutzung des je- nach Aushändigung einer Vertragsurkunde oder Abschrift
weiligen Wohngebäudes, insbesondere für Steuern der Vertragsurkunde.
2156 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
(3) Ist dem Erwerber der in § 2 bezeichnete Prospekt vor urkunde oder einer Abschrift der Vertragsurkunde an den
Vertragsabschluß nicht oder nicht in der gemäß § 2 Abs. 1 Erwerber nicht fordern oder annehmen. Für den Erwerber
Satz 2 bis 4 vorgeschriebenen Amtssprache der Euro- günstigere Vorschriften bleiben unberührt.
päischen Union ausgehändigt worden, so beträgt die Frist
zur Ausübung des Widerrufsrechtes abweichend von Ab- §8
satz 1 Satz 1 einen Monat.
Kollisionsregel
(4) Fehlt im Vertrag eine der in § 4 Abs. 1 Nr. 1, 2, 3, 4, 5
Buchstabe a und b, Nr. 9 und 10 und Abs. 3 Nr. 1, 2 und 4 Unterliegt ein Vertrag über die Teilzeitnutzung von
vorgeschriebenen Angaben, so beginnt die Frist zur Aus- Wo~ngebäuden oder ein Vertrag zur Finanzierung des
übung des Widerrufsrechtes abweichend von Absatz 2 Erwerbs eines Teilzeitnutzungsrechts (§ 6) ausländischem
Satz 2 erst, wenn dem Erwerber diese Angabe schriftlich Recht, so sind die Vorschriften dieses Gesetzes gleich-
mitgeteilt wird, spätestens jedoch drei Monate nach Aus- wohl anzuwenden, wenn
händigung einer Vertragsurkunde oder Abschrift der Ver- 1. das Wohngebäude im Hoheitsgebiet eines Mitglied-
tragsurkunde an den Erwerber. staates der Europäischen Union oder eines Vertrags-
(5) Ist streitig, ob und zu welchem Zeitpunkt dem Erwer- staates des Abkommens über den Europäischen Wirt-
schaftsraum belegen ist oder
ber der Prospekt in der vorgeschriebenen Sprache, die
Vertragsurkunde, eine Abschrift der Vertragsurkunde oder 2. der Vertrag auf Grund eines öffentlichen Angebotes,
die Belehrung ausgehändigt worden ist oder eine vor- einer öffentlichen Werbung oder einer ähnlichen
geschriebene, im Vertrag jedoch fehlende Angabe schrift- geschäftlichen Tätigkeit zustandekommt, die der Ver-
lich mitgeteilt worden ist, so trifft die Beweislast den Ver- äußerer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union
äußerer. oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens
Ober den Europäischen Wirtschaftsraum entfaltet, und
(6) Im Falle des Widerrufs ist jeder Teil verpflichtet, dem
wenn der Erwerber bei Abgabe seiner auf den Ver-
anderen Teil die empfangenen Leistungen zurückzuge-
tragsschluß gerichteten Erklärung seinen Wohnsitz
währen. Eine Vergütung für geleistete Dienste sowie für
oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat
die Überlassung der Nutzung von Wohngebäuden ist aus-
der Europäischen Union oder in einem anderen Ver-
geschlossen. Bedurfte der Vertrag der notariellen Be- ·
tragsstaat des Abkommens über den Europäischen
urkundung, so hat der Erwerber dem Veräußerer die
Wirtschaftsraum hat.
Kosten der Beurkundung zu erstatten, wenn dies im Ver-
trag ausdrücklich bestimmt ist. In den Fällen der Absätze 3
und 4 entfällt die Verpflichtung zur Erstattung von Kosten; §9
der Erwerber kann vom Veräußerer Ersatz der Kosten des Unabdingbarkeit; Umgehungsverbot
Vertrages verlangen.
(1) Eine zum Nachteil des Erwerbers von den Vorschrif-
ten dieses Gesetzes abweichende Vereinbarung ist
§6 unwirksam.
finanzierte Verträge (2) Dieses Gesetz ist auch anzuwenden, wenn seine
(1) Wird der Preis, den der Erwerber für das Nutzungs- Vorschriften durch anderweitige Gestaltungen umgangen
recht zu entrichten hat, ganz oder teilweise durch einen werden.
Kredit des Veräußerers finanziert, so wird die auf den
§10
Abschluß des Kreditvertrages gerichtete Willenserklärung
des Verbrauchers erst wirksam, wenn der Verbraucher Änderung anderer Gesetze
den Vertrag über die Teilzeitnutzung des Wohngebäudes
(1) § 5 des Gesetzes über den Widerruf von Haustür-
oder der Wohngebäude nicht gemäß § 5 widerruft. Im
geschäften und ähnlichen Geschäften vom 16. Januar
Falle des Widerrufs ist jeder Teil verpflichtet, dem anderen
1986 (BGBI. 1 S. 122), das durch Artikel 3 des Gesetzes
Teil die empfangenen Leistungen zurückzugewähren.
vom 17. Dezember 1990 (BGBI. 1S. 2840) geändert wor-
Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Kosten gegen den
den ist, wird wie folgt geändert:
Erwerber sind ausgeschlossen.
(2) Absatz 1 gilt entsprechend, wenn der Preis durch 1. Absatz 3 erhält folgende Fassung:
einen Dritten finanziert wird und der Vertrag über die Teil-
"(3) Erfüllt ein Geschäft im Sinne des § 1 Abs. 1 zu-
zeitnutzung von Wohngebäuden und der Kreditvertrag als
gleich die Voraussetzungen eines Geschäftes nach
wirtschaftliche Einheit anzusehen sind. Eine wirtschaft-
dem Teilzeit-Wohnrechtegesetz, so sind in bezug auf
liche Einheit ist insbesondere anzunehmen, wenn der Kre-
das Widerrufsrecht nur die Vorschriften des Teilzeit-
ditgeber sich bei der Vorbereitung oder dem Abschluß des
Wohnrechtegesetzes anzuwenden."
Kreditvertrages der Mitwirkung des Veräußerers bedient.
Ist der Kreditbetrag bei Wirksamwerden des Widerrufs
dem Veräußerer bereits zugeflossen, so tritt der Dritte im 2. Der bisherige Absatz 3 wird Absatz 4.
Verhältnis zum Erwerber hinsichtlich der Rechtsfolgen des (2) An § 7 Abs. 5 des Verbraucherkreditgesetzes vom
Widerrufs in die Rechte und Pflichten des Veräußerers ein. 17. Dezember 1990 (BGBI. 1S. 2840), das durch Artikel 2
des Gesetzes vom 27. April 1993 (BGBI. 1S. 509) geändert
§7 worden ist, wird folgender Satz 2 angefügt:
.,Sie finden ferner keine Anwendung, wenn der Kreditver-
Anzahlungsverbot
trag der Finanzierung des Erwerbs eines Teilzeitnutzungs-
Der Veräußerer darf Zahlungen des Erwerbers vor rechtes an einem Wohngebäude dient und mit dem
Ablauf von zehn Tagen nach Aushändigung der Vertrags- Erwerbsvertrag eine wirtschaftliche Einheit bildet."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2157
(3) § 34c der Gewerbeordnung in der Fassung der gemäß Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 nachgewiesen oder
Bekanntmachung vom 1. Januar 1987 (BGBI. 1S. 425), die vermittelt wird."
zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 7. August 1996
(BGBI. 1 S. 1246) geändert worden ist, wird wie folgt ge- § 11
ändert: Übergangsvorschrift
1. Am Ende des Absatzes 5 Nr. 5 wird der Punkt durch Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Verträge, die
einen Beistrich ersetzt. vor seinem Inkrafttreten geschlossen worden sind.
§12
2. Es wird folgende Nummer 6 eingefügt:
Inkrafttreten
,,6. Verträge, soweit Teilzeitnutzung von Wohngebäu-
den im Sinne des § 1 des Teilzeit-Wohnrechte- Dieses Gesetz tritt am ersten Tage des auf die Ver-
gesetzes vom 20. Dezember 1996 (BGBI. 1S. 2154) kündung folgenden Monats in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind
gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und
wird im Bundesgesetzblatt verkündet.
Berlin, den 20. Dezember 1996
Der Bundespräsident
Roman Herzog
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister der Justiz
Schmidt-Jortzig
2158 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
zweite Verordnung
zur Änderung der 47. Ausnahmeverordnung zur StVZO
Vom 19. Dezember 1996
Auf Grund
- des § 6 Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe a in Verbindung mit Abs. 3 des Straßen-
verkehrsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer
9231-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, die Eingangsworte in Absatz 1
Nr. 3 zuletzt geändert durch § 37 Abs. 2 des Gesetzes vom 24. August 1965
(BGBI. 1S. 92n sowie Absatz 3 eingefügt durch § 70 Abs. 1 Nr. 3 des Geset-
zes vom 15. März 1974 (BGBI. 1S. 721) und geändert gemäß Artikel 22 Nr. 3
der Verordnung vom 26. November 1986 (BGBI. 1 S. 2089), verordnet das
Bundesministerium für Verkehr
- des§ 6.,Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe d, Nr. 5a und 7 und Abs. 2a des Straßen-
verkehrsgesetzes, Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe d geändert durch Artikel 1 Nr. 5
des Gesetzes vom 6. April 1980 (BGBI. 1 S. 413), Absatz 1 Nr. 5a eingefügt
durch § 70 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes vom 15. März 1974 (BGBI. 1 S. 721)
und Absatz 2a eingefügt gemäß Artikel 22 der Verordnung vom 26. Novem-
ber 1986 (BGBI. 1 S. 2089), verordnen das Bundesministerium für Verkehr
und das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
nach Anhörung der zuständigen obersten Landesbehörden:
Artikel 1
In§ 2 der 47. Ausnahmeverordnung zur StVZO vom 20. Mai 1994 (BGBI. 1
S. 1094), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 18. Juli 1995
(BGBI. 1 S. 936), wird die Angabe „vom 1. April 1994 bis 31. Dezember 1996"
gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Bonn, den 19. Dezember 1996
Der Bundesminister für Verkehr
Wissmann
Die Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
In Vertretung
Jauck
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2159
Meeresbodenbergbau-Kostenverordnung
(MBergKostV)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 10 des Meeresbodenbergbaugesetzes eines Antrags auf Vornahme einer Amtshandlung werden
vom 6. Juni 1995 (BGBI. 1 S. 778, 782) in Verbindung Gebühren nach Maßgabe des § 15 des Verwaltungs-
mit dem 2. Abschnitt des Verwaltungskostengesetzes kostengesetzes erhoben.
vom 23. Juni 1970 (BGBI. I S. 821) verordnet das Bundes-
(2) Für die vollständige oder teilweise Zurückweisung
ministerium für Wirtschaft:
eines nicht ausschließlich gegen eine Kostenentschei-
dung gerichteten Widerspruchs wird eine Gebühr bis zur
§1 Höhe der für die angegriffene Amtshandlung vorgesehe-
Für Amtshandlungen nach dem Meeresbodenbergbau- nen Gebühr erhoben. Dies gilt nicht, wenn der Wider-
gesetz (MBergG) erhebt das Oberbergamt in Clausthal- spruch nur deshalb keinen Erfolg hat, weil die Verletzung
Zellerfeld Kosten (Gebühren und Auslagen) nach dieser einer Verfahrens- oder Formvorschrift nach verwaltungs-
Verordnung. Die gebührenpflichtigen Tatbestände und die verfahrensrechtlichen Vorschriften unbeachtlich ist. Wird
Rahmensätze für die Gebühren ergeben sich aus dem ein Widerspruch nach Beginn der sachlichen Bearbeitung,
anliegenden Gebührenverzeichnis. Auslagen werden ge- jedoch vor deren Beendigung zurückgenommen, beträgt
sondert erhoben. die Gebühr höchstens 75 vom Hundert der Widerspruchs-
gebühr.
§2
§3
(1) Für den Widerruf oder die Rücknahme einer Amts-
handlung, die Ablehnung eines Antrags auf Vornahme Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
einer Amtshandlung sowie in den Fällen der Rücknahme in Kraft. ·
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister für Wirtschaft
G. Rexrodt
2160 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Anlage
(zu § 1 Satz 2)
Gebührenverzeichnis
Gebühr in DM
1. Befürwortung eines Antrags an die Interna-
tionale Meeresbodenbehörde auf Abschluß
eines Vertrags für Tätigkeiten im Gebiet
1.1 mit Prüfung des Arbeitsplans
gemäß § 4 Abs. 3 MBergG
1.1.1 für Erforschung 10 000 bis 100 000
1.1.2 für Ausbeutung 20 000 bis 150 000
1.1.3 für Erforschung und Ausbeutung 30 000 bis 200 000
1.2 ohne Prüfung des Arbeitsplans
gemäß § 4 Abs. 7 MBergG
1.2.1 für Erforschung 4 0OObis 20000
1.2.2 für Ausbeutung 6 000bis 30 000
1.2.3 für Erforschung und Ausbeutung 8 000 bis 40000
1.3 Befürwortung eines Antrags an die Interna- 2 000bis 20 000
tionale Meeresbodenbehörde auf Ver1änge-
rung eines Vertrags für Erforschung gemäß
§ 4 Abs. 2 MBergG und Abschnitt 1 Abs. 9 der
Anlage zum übereinkommen vom 28. Juli
1994 zur burchführung des Teils XI des See-
rechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
vom 10. Dezember 1982 (BGBI. 1994 II S. 2565)
2. Erlaß einer nachträglichen Auflage zu einer 500 bis 5 000
erteilten Befürwortung gemäß § 4 Abs. 9 MBergG
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2161
Verordnung
über die Leistungssätze des Unterhaltsgeldes, des Arbeits-
losengeldes, des Altersübergangsgeldes, der ArbeitslosenhiHe,
des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes für das Jahr 1997
(AFG-Leistungsverordnung 1997)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund vom 21. Juni 1991 (BGBI. 1 S. 1306) geändert worden
- des § 44 Abs. 2c des Arbeitsförderungsgesetzes vom ist,
25. Juni 1969 (BGBI. 1 S. 582), der durch Artikel 1 verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozial-
§ 1 Nr. 7 des Gesetzes vom 18. Dezember 1975 ordnung nach Anhörung der Bundesanstalt für Arbeit
(BGBI. 1 S. 3113) eingefügt und zuletzt durch Artikel 1 gemäß § 234 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes:
Nr. 15 Buchstabe e und Nr. 73 des Gesetzes vom
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden §1
ist, und unter Berücksichtigung von Artikel 1 Nr. 6
Buchstabe d des Gesetzes vom 20. Dezember 1985 Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze
(BGBI. 1 S. 2484), 1. des Unterhaltsgeldes und des Arbeitslosengeldes aus
- des § 68 Abs. 4 des Arbeitsförderungsgesetzes, der der als Anlage 1 j,
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 27 und 73 des Gesetzes vom 2. des Altersübergangsgeldes aus der als Anlage 2j,
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden
3. der Arbeitslosenhilfe aus der als Anlage 3j und
ist,
4. des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes
- des § 111 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes, der
aus der als Anlage 4*)
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 und 74 des Gesetzes vom
21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden dieser Verordnung beigefügten Tabelle.
ist, und unter Berücksichtigung des § 249c Abs. 10
des Arbeitsförderungsgesetzes, der durch Anlage 1 §2
Kapitel VIII Sachgebiet E Abschnitt II Nr. 1 Buchstabe e
des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 in Verbin- Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze
dung mit Artikel 1 des Gesetzes vom 23. September des Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 2 in Verbindung
1990 (BGBI. 1990 II S. 885, 1033) eingefügt worden mit § 44 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes und des
ist, Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 3 in Verbindung mit
§ 44 Abs. 2a und § 46 Abs. 2 des Arbeitsförderungs-
- des § 136 Abs. 3 des Arbeitsförderungsgesetzes, der gesetzes in der bis zum 31. Dezember 1993 geltenden
zuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 des Gesetzes vom Fassung aus der als Anlage 5j dieser Verordnung bei-
21. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2353) geändert worden gefügten Tabelle.
ist, und
- des § 249e Abs. 3 Nr. 2 des Arbeitsförderungs- §3
gesetzes, der durch Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet E Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Abschnitt II Nr. 1 Buchstabe e des Einigungsvertrages
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II ") Die Anlagen 1 bis 5 werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des
Bundesgesetzblatts ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts
S. 885, 1037) eingefügt und durch Artikel 1 Nr. 16 Teil I wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugs-
Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des Gesetzes bedingungen des Verlags übersandt.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
2162 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Verordnung
über die Mindestnettobetrlge
nach dem Alterstellzeltgesetz fQr das Jahr 1997
(Mindestnettobetrags-Verordnung 1997)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 15 des Altersteilzeitgesetzes vom 23. Juli 1996 (BGBI. 1
S. 1078) verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung:
§1
Für das Jahr 1997 ergeben sich die Mindestnettobeträge nach § 3 Abs. 1
Nr. 1 Buchstabe a des Altersteilzeitgesetzes aus der dieser Verordnung als
Anlage beigefügten Tabelle.
§2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2163
Anlage
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
VIV II III
10,00 7,20 7,20 7,20 7,20 5,40
20,00 13,80 13,80 13,80 13,80 10,80
30,00 21,00 21,00 21,00 21,00 15,60
40,00 28,20 28,20 28,20 28,20 21,00
50,00 34,80 34,80 34,80 34,80 25,20
60,00 42,00 42,00 42,00 42,00 30,60
70,00 49,20 49,20 49,20 49,20 36,00
80,00 55,80 55,80 55,80 55,80 40,80
90,00 63,00 63,00 63,00 63,00 46,20
100,00 70,20 70,20 70,20 70,20 50,40
110,00 76,80 76,80 76,80 76,80 55,80
120,00 84,00 84,00 84,00 84,00 61,20
130,00 91,20 91,20 91,20 91,20 66,60
140,00 97,80 97,80 97,80 97,80 70.80
150,00 105,00 105,00 105,00 105,00 76,20
160,00 112,20 112,20 112,20 112,20 81,00
170,00 118,80 118,80 118,80 118,80 86,40
180,00 126,00 126,00 126,00 124,20 91,80
190,00 133,20 133,20 133,20 128,40 96,00
200,00 139,80 139,80 139,80 133,80 101,40
210,00 147,00 147,00 147,00 139,20 106,20
220,00 154,20 154,20 154,20 144,60 111,60
230,00 160,80 160,80 160,80 148,80 115,80
240,00 168,00 168,00 168,00 154,20 121,20
250,00 175,20 175,20 175,20 159,00 126,60
260,00 181,80 181,80 181,80 164,40 132,00
270,00 189,00 189,00 189,00 169,80 136,80
280,00 196,20 196,20 196,20 174,00 141,60
290,00 202,80 202,80 202,80 179,40 146,40
300,00 210,00 210,00 210,00 184,20 151,80
310,00 217,20 217,20 217,20 189,60 157,20
320,00 223,80 223,80 223,80 193,80 161,40
330,00 231,00 231,00 231,00 199,20 166,80
340,00 238,20 238,20 238,20 204,60 172,20
350,00 244,80 244,80 244,80 210,00 177,00
360,00 252,00 252,00 252,00 214,80 182,40
370,00 259,20 259,20 259,20 219,60 186,60
380,00 265,80 265,80 265,80 224,40 192,00
390,00 273,00 273,00 273,00 229,80 197,40
400,00 280,20 280,20 280,20 235,20 202,80
410,00 286,80 286,80 286,80 239,40 207,00
420,00 294,00 294,00 294,00 244,80 212,40
430,00 301,20 301,20 301,20 250,20 217,20
440,00 307,80 307,80 307,80 255,00 222,00
450,00 315,00 315,00 315,00 260,40 227,40
460,00 322,20 322,20 322,20 264,60 231,00
470,00 328,80 328,80 328,80 270,00 235,80
480,00 336,00 336,00 336,00 275,40 240,60
490,00 343,20 343,20. 343,20 280,20 246,00
500,00 349,80 349,80 349,80 285,00 249,60
510,00 357,00 357,00 357,00 289,80 254,40
520,00 364,20 364,20 364,20 295,20 259,20
530,00 370,80 370,80 370,80 300,60 264,60
540,00 378,00 378,00 378,00 306,00 269,40
550,00 385,20 385,20 385,20 310,20 273,00
2164 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
560,00 391,80 391,80 391,80 315,60 277,80
570,00 399,00 399,00 399,00 320,40 283,20
580,00 406,20 406,20 406,20 325,80 288,00
590,00 412,80 412,80 412,80 330,00 291,60
600,00 420,00 420,00 420,00 335,40 296,40
610,00 427,20 427,20 427,20 340,20 301,80
620,00 342,60 342,60 342,60 253,80 215,40
630,00 348,60 348,60 348,60 257,40 219,00
640,00 354,00 354,00 354,00 259,80 221,40
650,00 359,40 359,40 359,40 263,40 224,40
660,00 364,80 364,80 364,80 267,00 228,0()
670,00 370,80 370,80 370,80 270,00 231,60
680,00 376,20 376,20 376,20 272,40 234,00
690,00 381,60 381,60 381,60 276,00 237,60
700,00 387,00 387,00 387,00 279,60 241,20
710,00 392,40 392,40 392,40 282,60 244,80
720,00 398,40 398,40 398,40 286,20 248,40
730,00 403,80 403,80 403,80 288,60 250,80
740,00 409,20 409,20 409,20 292,20 255,00
750,00 414,60 414,60 414,60 295,80 258,60
760,00 420,00 420,00 420,00 298,80 262,20
770,00 426,00 426,00 426,00 301,20 264,60
780,00 431,40 431,40 431,40 304,80 268,20
790,00 436,80 436,80 436,80 308,40 271,80
800,00 442,20 442,20 442,20 312,00 275,40
810,00 448,20 448,20 448,20 315,00 279,00
820,00 453,60 453,60 453,60 317,40 282,00
830,00 459,00 459,00 459,00 321,00 285,60
840,00 464,40 464,40 464,40 324,60 289,20
850,00 469,80 469,80 469,80 328,20 292,80
860,00 475,80 475,80 475,80 330,60 295,80
870,00 481,20 481,20 481,20 334,20 299,40
880,00 486,60 486,60 486,60 337,80 303,00
890,00 492,00 492,00 492,00 341,40 306,60
900,00 498,00 498,00 498,00 345,00 310,20
910,00 503,40 503,40 503,40 348,00 312,60
920,00 508,80 508,80 508,80 351,60 316,80
930,00 514,20 514,20 514,20 355,20 320,40
940,00 519,60 519,60 519,60 358,80 324,00
950,00 525,60 525,60 525,60 361,20 326,40
960,00 531,00 531,00 531,00 364,80 330,00
970,00 536,40 536,40 536,40 369,00 333,60
980,00 541,80 541,80 541,80 372,60 337,80
990,00 547,20 547,20 547,20 376,20 341,40
1 000,00 553,20 553,20 553,20 378,60 343,80
1 010,00 558,60 558,60 558,60 382,20 347,40
1 020,00 564,00 564,00 564,00 385,80 351,00
1 030,00 569,40 569,40 569,40 389,40 354,60
1 040,00 575,40 575,40 575,40 392,40 357,60
1 050,00 580,80 580,80. 580,80 396,00 361,20
1 060,00 586,20 586,20 586,20 399,60 364,80
1 070,00 591,60 591,60 591,60 403,20 368,40
1 080,00 597,00 597,00 597,00 406,80 372,00
1 090,00 603,00 603,00 603,00 409,80 375,00
1100,00 608,40 608,40 608,40 413,40 378,60
1110,00 613,80 613,80 613,80 417,00 382,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2165
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: II III V VI
1/IV
1120,00 619,20 619,20 619,20 420,60 385,80
1130,00 624,60 624,60 624,60 423,00 388,20
1140,00 630,60 630,60 630,60 427,20 391,80
1150,00 636,00 636,00 636,00 430,80 395,40
1160,00 641,40 641,40 641,40 434,40 399,60
1170,00 646,80 646,80 646,80 438,00 403,20
1 180,00 652,80 652,80 652,80 440,40 405,60
1190,00 658,20 658,20 658,20 444,00 409,20
1 200,00 663,60 663,60 663,60 447,60 412,80
1 210,00 669,00 669,00 669,00 451,80 416,40
1 220,00 674,40 674,40 674,40 454,20 419,40
1 230,00 680,40 680,40 680,40 457,80 423,00
1 240,00 685,80 685,80 685,80 461,40 426,60
1 250,00 691,20 691,20 691,20 465,00 430,20
1 260,00 696,60 696,60 696,60 468,60 433,80
1 270,00 702,60 702,60 702,60 471,60 436,80
1 280,00 708,00 708,00 708,00 475,20 440,40
1 290,00 713,40 713,40 713,40 478,80 444,00
1 300,00 718,80 718,80 718,80 482,40 447,60
1 310,00 724,20 724,20 724,20 485,40 450,00
1 320,00 730,20 730,20 730,20 489,00 453,00
1 330,00 735,60 735,60 735,60 492,60 453,60
1 340,00 741,00 741,00 741,00 496,20 454,20
1 350,00 746,40 746,40 746,40 499,80 457,20
1 360,00 751,80 751,80 751,80 502,20 459,00
1 370,00 757,80 757,80 757,80 505,80 462,60
1 380,00 763,20 763,20 763,20 509,40 466,20
1 390,00 768,60 768,60 768,60 513,60 469,80
1 400,00 774,00 774,00 774,00 516,00 471,60
1 410,00 780,00 780,00 780,00 519,60 475,20
1 420,00 785,40 785,40 785,40 523,20 478,80
1 430,00 790,80 790,80 790,80 526,80 481,80
1 440,00 796,20 796,20 796,20 530,40 485,40
1 450,00 801,60 801,60 801,60 533,40 487,80
1 460,00 807,60 807,60 807,60 537,00 490,80
1 470,00 813,00 813,00 813,00 540,60 494,40
1 480,00 817,80 818,40 818,40 544,20 498,00
1 490,00 821,40 823,80 823,80 544,80 499,80
1 500,00 825,00 829,80 829,80 545,40 503,40
1 510,00 829,80 835,20 835,20 546,00 506,40
1 520,00 833,40 840,60 840,60 550,20 510,00
1 530,00 838,20 846,00 846,00 553,20 513,00
1 540,00 841,20 851,40 851,40 555,60 515,40
1 550,00 845,40 857,40 857,40 559,20 519,00
1 560,00 849,60 862,80 862,80 562,20 522,00
1 570,00 853,20 868,20 868,20 565,80 525,60
1 580,00 856,80 873,60 873,60 568,20 528,00
1 590,00 861,00 879,00 879,00 571,20 531,00
1 600,00 865,20 885,00 885,00 574,80 534,60
1 610,00 868,80 890,40 890,40 578,40 537,60
1 620,00 873,60 895,80 895,80 581,40 541,20
1 630,00 876,60 901,20 901,20 583,80 543,00
1 640,00 881,40 907,20 907,20 587,40 546,60
1 650,00 885,00 912,60 912,60 590,40 549,60
1 660,00 888,60 918,00 918,00 594,00 553,20
1 670,00 892,80 923,40 923,40 596,40 555,00
2166 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
1 680,00 896,40 928,80 928,80 599,40 558,60
1 690,00 900,60 934,80 934,80 603,00 561,60
1 700,00 904,80 940,20 940,20 606,00 565,20
1 710,00 909,00 945,60 945,60 609,60 568,20
1 720,00 912,00 951,00 951,00 612,00 570,60
1 730,00 916,80 956,40 956,40 615,00 573,60
1 740,00 920,40 962,40 962,40 618,60 577,20
1 750,00 924,00 967,80 967,80 621,60 580,20
1 760,00 928,20 973,20 973,20 624,00 582,60
1 770,00 931,80 978,60 978,60 627,00 585,60
1 780,00 936,60 984,60 984,60 630,60 589,20
1 790,00 940,20 990,00 990,00 633,60 592,20
1 800,00 944,40 995,40 995,40 637,20 595,80
1 810,00 947,40 1 000,80 1 000,80 639,60 597,60
1 820,00 952,20 1 006,20 1 006,20 642,60 601,20
1 830,00 955,80 1 012,20 1 012,20 646,20 604,20
1 840,00 959,40 1 017,60 1 017,60 649,20 607,20
1 850,00 963,60 1 023,00 1 023,00 651,60 609,60
1 860,00 967,20 1 028,40 1 028,40 654,60 612,60
1 870,00 971,40 1 034,40 1 034,40 658,20 615,60
1 880,00 975,60 1 039,80 1 039,80 661,20 619,20
1 890,00 979,80 1 045,20 1 045,20 664,20 622,20
1 900,00 982,80 1 050,60 1 050,60 666,60 624,60
1 910,00 987,60 1 056,00 1 056,00 669,60 627,60
1 920,00 991,20 1 062,00 1 062,00 673,20 631,20
1 930,00 994,80 1 067,40 1 067,40 676,20 634,20
1 940,00 998,40 1 072,80 1 072,80 678,60 636,00
1 950,00 1 002,60 1 077,60 1 078,20 681,60 639,60
1 960,00 1 006,80 1 081,20 1 083,60 685,20 642,60
1 970,00 1 010,40 1 084,80 1 089,60 688,20 645,60
1 980,00 1 015,20 1 089,60 1 095,00 691,80 649,20
1 990,00 1 018,20 1 092,60 1 100,40 693,60 651,00
2 000,00 1 021,80 1 097,40 1 105,80 697,20 654,60
2 010,00 1 025,40 1 101,00 1 111,80 700,20 657,60
2 020,00 1 028,40 1 105,80 1 117,20 703,80 660,60
2 030,00 1 030,80 1 108,20 1 122,60 705,60 662,40
2 040,00 1 034,40 1 113,00 1128,00 708,60 666,00
2 050,00 1 037,40 1 116,60 1 133,40 712,20 669,00
2 060,00 1 041,00 1 120,80 1 139,40 715,20 672,00
2 070,00 1 044,00 ,.. 1 125,60 1144,80 718,20 675,00
2 080,00 1 046,40 1128,00 1 150,20 720,60 677,40
2 090,00 1 051,20 1 132,80 1155,60 723,60 680,40
2 100,00 1 054,20 , 1 136,40 1161,60 727,20 683,40
2110,00 1 057,80 1141,20 1167,00 730,20 687,00
2120,00 1 060,20 1144,20 1172,40 732,00 688,80
2 130,00 1 063,20 1148,40 1177,80 735,60 691,80
2 140,00 1 066,80 1 152,60 1183,20 738,60 694,80
2150,00 1 069,80 1156,20 1189,20 741,60 698,40
2160,00 1 073,40 1161,00 1194,60 745,20 701,40
2 170,00 1 075,80 1 163,40 1 200,00 747,00 703,20
2180,00 1 078,80 1168,20 1 205,40 750,00 706,20
2 190,00 1 082,40 1171,80 1 210,80 753,60 709,80
2 200,00 1 085,40 1 176,60 1 216,80 756,60 712,80
2 210,00 1 087,80 1179,60 1 222,20 759,00 714,60
2 220,00 1 091,40 1184,40 1 227,60 762,00 717,60
2 230,00 1 094,40 1188,00 1 233,00 765,00 720,60
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2167
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
1/IV II III
2 240,00 1 098,00 1 191,60 1 239,00 768,00 724,20
2 250,00 1 101,00 1196,40 1 244,40 771,00 727,20
2 260,00 1103,40 1198,80 1 249,80 773,40 729,00
2 270,00 1107,00 1 203,60 1 255,20 776,40 732,00
2 280,00 1 110,60 1 207,20 1 260,60 779,40 735,60
2 290,00 1 114,20 1 212,00 1 266,60 783,00 738,00
2 300,00 1 116,60 1 215,00 1 272,00 784,80 740,40
2 310,00 1121,40 1 219,80 1 277,40 787,80 743,40
2 320,00 1125,00 1 223,40 1 282,80 790,80 746,40
2 330,00 1128,60 1 227,00 1 288,20 794,40 749,40
2 340,00 1 132,20 1 231,80 1 294,20 797,40 752,40
2 350,00 1 134,60 1 234,20 1 299,60 799,20 754,80
2 360,00 1 138,20 1 239,00 1 305,00 802,20 757,80
2 370,00 1 141,80 1 242,60 1 310,40 805,80 760,80
2 380,00 1 144,80 1 247,40 1 316,40 808,80 763,80
2 390,00 1 147,80 1 250,40 1 321,80 810,60 765,60
2 400,00 1 150,80 1 254,60 1 327,20 813,60 768,60
2 410,00 1 154,40 1 258,80 1 332,60 816,60 771,60
2 420,00 1 158,00 1 262,40 1 338,00 820,20 774,60
2 430,00 1 161,60 1 266,60 1 344,00 823,20 777,60
2 440,00 1 164,00 1 269,60 1 349,40 825,00 780,00
2 450,00 1 167,60 1 274,40 1 354,80 828,00 783,00
2 460,00 1 171,20 1 278,00 1 360,20 831,00 786,00
2 470,00 1 174,80 1 281,60 1 366,20 834,60 789,00
2 480,00 1177,20 1 284,00 1 371,60 836,40 790,80
2 490,00 1 180,80 1 287,60 1 377,00 839,40 793,80
2 500,00 1 184,40 1 290,60 1 382,40 842,40 796,80
2 510,00 1 188,00 1 294,20 1 387,80 845,40 799,80
2 520,00 1191,00 1 297,20 1 393,80 848,40 802,80
2 530,00 1194,00' 1 299,60 1 399,20 850,20 804,60
2 540,00 1198,20 1 303,20 1 404,60 853,80 807,60
2 550,00 1 201,80 1 306,20 1 410,00 856,80 810,60
2 560,00 1 205,40 1 311,00 1 415,40 859,80 813,60
2 570,00 1 207,80 1 312,80 1 421,40 861,60 815,40
2 580,00 1 211,40 1 316,40 1 426,80 864,60 818,40
2 590,00 1 215,00 1 320,00 1 432,20 867,60 821,40
2 600,00 1 218,00 1 323,00 1 437,60 870,60 824,40
2 610,00 1 221,00 1 326,60 1 443,60 873,60 827,40
2 620,00 1 223,40 1 329,00 1 449,00 875,40 829,20
2 630,00 1 226,40 1 332,00 1 454,40 878,40 832,20
2 640,00 1 229,40 1 335,60 1 459,80 881,40 835,20
2 650,00 1 232,40 1 338,60 1465,20 885,00 838,20
2 660,00 1 234,20 1 341,00 1 471,20 886,20 840,00
2 670,00 1 237,80 1 344,60 1 476,60 889,80 843,00
2 680,00 1 240,80 1 347,60 1 482,00 892,80 846,00
2 690,00 1 243,20 1 351,20 1 487,40 895,80 849,00
2 700,00 1 246,80 1 354,20 1 493,40 898,80 852,00
2 710,00 1 249,20 1 356,60 1 498,80 900,60 853,80
2 720,00 1 251,60 1 360,20 1 504,20 903,60 856,80
2 730,00 1 255,20 1 363,80 1 509,60 906,60 859,80
2 740,00 1 258,80 1 367,40 1 515,00 909,60 862,80
2 750,00 1 260,00 1 369,80 1 519,20 911,40 864,60
2 760,00 1 263,60 1 373,40 1 522,80 914,40 867,00
2 770,00 1 267,20 1 377,00 1 528,20 917,40 870,00
2 780,00 1 269,60 1 381,20 1 532,40 920,40 873,00
2 790,00 1 273,20 1 384,80 1 536,00 923,40 876,00
2168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
I/IV II III V VI
2 800,00 1 274,40 1 387,20 1 539,60 925,20 877,80
2 810,00 1 278,00 1 390,80 1 543,20 928,20 880,80
2 820,00 1 281,00 1 394,40 1 547,40 931,20 883,80
2 830,00 1 284,00 1 398,00 1 551,00 934,20 886,80
2 840,00 1 285,80 1 400,40 1 554,60 936,00 888,00
2 850,00 1 289,40 1 404,00 1 558,20 938,40 891,00
2 860,00 1 291,80 1 407,60 1 564,20 942,00 894,00
2 870,00 1 295,40 1 411,20 1 567,80 944,40 897,00
2 880,00 1 299,00 1 414,80 1 571,40 948,00 900,00
2 890,00 1 300,20 1 417,20 1 575,00 949,20 901,80
2 900,00 1 303,80 1 420,80 1 579,20 952,20 904,80
2 910,00 1 306,80 1 423,80 1 582,80 955,20 907,80
2 920,00 1 309,20 1 427,40 1 586,40 958,20 910,20
2 930,00 1 311,60 1 429,80 1 590,60 960,00 912,00
2 940,00 1 314,00 1 433,40 1 594,20 963,00 915,00
2 950,00 1 317,60 1 437,00 1 599,60 966,00 918,00
2 960,00 1 321,20 1 440,60 1 603,20 969,00 920,40
2 970,00 1 324,80 1444,20 1 607,40 972,00 923,40
2 980,00 1 326,00 1446,60 1 611,00 973,80 925,20
2 990,00 1 329,00 1 450,20 1 614,60 976,20 928,20
3 000,00 1 331,40 1 453,80 1 618,20 979,20 931,20
3 010,00 1 335,00 1 458,00 1 621,80 982,20 934,20
3 020,00 1 337,40 1460,40 1 626,00 984,00 935,40
3 030,00 1 339,80 1 464,00 1 629,60 987,00 938,40
3 040,00 1 343,40 1 467,60 1 635,00 990,00 941,40
3 050,00 1 346,40 1 471,20 - 1 638,60 993,00 943,80
3 060,00 1 348,80 1474,80 1 642,80 995,40 946,80
3 070,00 1 351,20 1476,00 1 646,40 997,20 948,60
3 080,00 1 354,80 1 479,60 1 650,00 1 000,20 951,60
3 090,00 1 357,20 1483,20 1 654,20 1 003,20 954,00
3100,00 1 360,80 1 486,80 1 657,80 1 006,20 957,00
3 110,00 1 362,00 1 488,00 1 661,40 1 007,40 958,80
3120,00 1 365,00 1 491,60 1 665,00 1 010,40 961,20
3130,00 1 368,60 1494,00 1 670,40 1 013,40 964,20
3140,00 1 372,20 1 497,60 1 674,60 1 016,40 967,20
3150,00 1 375,20 1 500,60 1 678,20 1 019,40 970,20
3160,00 1 377,60 1 502,40 1 681,80 1 020,60 971,40
3170,00 1 381,20 1 506,00 1 685,40 1 023,60 974,40
3180,00 1 384,20 1 509,00 1 689,60 1 026,60 977,40
3190,00 1 387,80 1 512,00 1 693,20 1 029,60 979,80
3 200,00 1 390,20 1 514,40 1 696,80 1 030,80 981,60
3 210,00 1 393,80 1 517,40 1 700,40 1 033,80 984,00
3 220,00 1 396,80 1 519,80 1 706,40 1 036,80 987,00
3 230,00 1 400,40 1 523,40 1 710,00 1 039,80 990,00
3 240,00 1 404,00 1 527,00 1 713,60 1 042,80 993,00
3 250,00 1 405,80 1 528,20 1 717,20 1 044,00 994,20
3 260,00 1 409,40 1 531,80 1 721,40 1 047,00 997,20
3 270,00 1 413,00 1 534,20 1 725,00 1 050,00 999,60
3 280,00 1 416,00 1 537,80 1 728,60 1 052,40 1 002,60
3290,00 1 418,40 1 540,20 1 732,20 1 054,20 1 004,40
3 300,00 1 422,00 1 542,60 1 735,80 1 057,20 1 006,80
3 310,00 1 425,00 1 546,20 1 741,80 1 059,60 1 009,80
3 320,00 1 428,60 1 549,20 1 745,40 1 062,60 1 012,80
3 330,00 1 432,20 1 551,60 1 749,00 1 065,60 1 015,20
3 340,00 1 434,00 1 554,00 1 752,60 1 066,80 1 017,00
3 350,00 1 437,60 1 557,60 1 756,80 1 069,80 1 019,40
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2169
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
3 360,00 1 441,20 1 560,00 1 760,40 1 072,80 1 022,40
3 370,00 1 444,20 1 563,60 1 764,00 1 075,80 1 024,80
3 380,00 1 446,60 1 564,80 1 767,60 1 077,00 1 026,60
3 390,00 1 450,20 1 568,40 1 771,20 1 080,00 1 029,00
3 400,00 1 453,20 1 572,00 1 777,20 1 083,00 1 032,00
3 410,00 1 456,80 1 574,40 1 780,80 1 085,40 1 035,00
3 420,00 1 459,80 1 577,40 1 784,40 1 088,40 1 037,40
3 430,00 1 462,20 1 579,80 1 788,00 1 089,60 1 038,60
3 440,00 1 465,80 1 582,20 1 792,20 1 092,60 1 041,60
3 450,00 1 468,80 1 585,80 1 795,80 1 095,60 1 044,60
3 460,00 1 472,40 1 589,40 1 799,40 1 098,00 1 047,00
3 470,00 1 474,80 1 590,60 1 803,00 1 099,80 1 048,80
3 480,00 1 477,80 1 594,20 1 806,60 1102,20 1 051,20
3 490,00 1 481,40 1 597,20 1 812,00 1105,20 1 054,20
3 500,00 1 485,00 1 599,60 1 816,20 1107,60 1 056,60
3 510,00 1 488,00 1 603,20 1 819,80 1 110,60 1 059,60
3 520,00 1 490,40 1 604,40 1 823,40 1 112,40 1 060,80
3 530,00 1 493,40 1 608,00 1 827,00 1 114,80 1 063,80
3 540,00 1 497,00 1 611,00 1 831,20 1 117,80 1 066,20
3 550,00 1 500,00 1 614,60 1 834,80 1120,80 1 069,20
3 560,00 1 502,40 1 615,80 1 838,40 1 122,00 1 070,40
3 570,00 1 506,00 1 619,40 1 842,00 1 125,00 1 073,40
3 580,00 1 509,00 1 621,80 1 848,00 1 127,40 1 075,80
3 590,00 1 512,60 1 624,80 1 851,60 1 130,40 1 078,80
3 600,00 1 515,60 1 628,40 1 855,20 1 132,80 1 081,20
3 610,00 1 518,00 1 630,80 1 858,80 1 134,60 1 082,40
3 620,00 1 521,60 1 634,40 1 862,40 1 137,00 1 085,40
3 630,00 1 524,60 1 637,40 1 866,00 1 140,00 1 087,80
3 640,00 1 528,20 1 641,00 1 870,20 1 142,40 1 090,80
3 650,00 1 530,00 1 643,40 1 873,80 1 144,20 1 092,00
3 660,00 1 533,60 1 647,00 1 877,40 1146,60 1 094,40
3 670,00 1 537,20 1 650,00 1 882,80 1 149,60 1 097,40
3 680,00 1 540,20 1 653,60 1 886,40 1152,00 1 099,80
3 690,00 1 543,80 1 656,60 1 890,60 1 155,00 1 102,80
3 700,00 1 545,60 1 659,00 1 894,20 1 156,20 1 104,00
3 710,00 1 549,20 1 662,60 1 897,80 1 159,20 1 106,40
3 720,00 1 552,20 1 666,20 1 901,40 1 161,60 1 109,40
3 730,00 1 555,80 1 669,20 1 905,00 1164,60 1 111,80
3 740,00 1 557,60 1 671,60 1 909,20 1165,80 1113,00
3 750,00 1 561,20 1 675,20 1 912,80 1 168,80 1 116,00
3 760,00 1 564,20 1 678,20 1 918,20 1 171,20 1 118,40
3 770,00 1 567,80 1 681,80 1 921,80 1173,60 1 121,40
3 780,00 1 570,80 1 685,40 1 925,40 1 176,60 1 123,80
3 790,00 1 573,20 1 687,20 1 929,00 1 177,80 1 125,00
3 800,00 1 576,80 1 690,80 1 932,60 .. 1 180,80 1 127,40
3 810,00 1 579,80 1 694,40 1 936,20 1183,20 1 130,40
3 820,00 1 583,40 1 697,40 1 939,80 1 186,20 1 132,80
3 830,00 1 585,20 1 699,80 1 942,80 1 187,40 1134,00
3 840,00 1 588,80 1 703,40 1 946,40 1 189,80 1 136,40
3 850,00 1 591,80 1 706,40 1 951,80 1 192,80 1 139,40
3 860,00 1 595,40 1 710,00 1 955,40 1 195,20 1 141,80
3 870,00 1 598,40 1 713,00 1 958,40 1198,20 1 144,20
3 880,00 1 600,80 1 715,40 1 962,00 1 199,40 1 145,40
3 890,00 1 603,80 1 719,00 1 965,60 1 201,80 1 147,80
3 900,00 1 607,40 1 722,00 1 968,60 1 204,80 1 150,80
3 910,00 1 610,40 1 725,60 1 972,20 1 207,20 1 153,20
2170 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben·zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
1/IV II III V VI
3 920,00 1 612,80 1 728,00 1 975,20 1 208,40 1 154,40
3 930,00 1 615,80 1 731,00 1 978,80 1 211,40 1 156,80
3 940,00 1 619,40 1 734,60 1 984,20 1 213,80 1 159,20
3 950,00 1 622,40 1 738,20 1 987,80 1 216,20 1 161,60
3 960,00 1 626,00 1 741,20 1 991,40 1 219,20 1 164,60
3 970,00 1 627,80 1 743,60 1 994,40 1 219,80 1 165,20
3 980,00 1 631,40 1 746,60 1 998,00 1 222,80 1 167,60
3 990,00 1 634,40 1 750,20 2 001,00 1 225,20 1 170,00
4 000,00 1 638,00 1 753,80 2 004,60 1 228,20 1 172,40
4 010,00 1 639,80 1 755,60 2 007,60 1 229,40 1 173,60
4 020,00 1 643,40 1 759,20 2 011,20 1 231,80 1 176,00
4 030,00 1 646,40 1 762,20 2 014,80 1 234,20 1 178,40
4 040,00 1 650,00 1 765,80 2 017,80 1 236,60 1 181,40
4 050,00 1 653,00 1 768,80 2 021,40 1 239,60 1 183,80
4 060,00 1 654,80 1 771,20 2 022,60 1 240,20 1 184,40
4 070,00 1 658,40 1 774,80 2 025,60 1 243,20 1 186,80
4 080,00 1 661,40 1 777,80 2 029,20 1 245,60 1 189,20
4 090,00 1 665,00 1 781,40 2 032,80 1 248,00 1 191,60
4100,00 1 666,80 1 783,80 2 035,80 1 249,20 1 192,80
4 110,00 1 670,40 1 786,80 2 039,40 1 251,60 1 195,20
4 120,00 1 673,40 1 790,40 2 042,40 1 254,00 1 197,60
4 130,00 1 677,00 1 793,40 2 046,00 1 257,00 1 200,00
4140,00 1 680,00 1 797,00 2 049,60 1 259,40 1 202,40
4150,00 1 681,80 1 798,80 2 050,20 1 260,60 1 203,00
4160,00 1 685,40 1 802,40 2 053,80 1 263,00 1 205,40
4 170,00 1 688,40 1 805,40 2 056,80 1 265,40 1 207,80
4 180,00 1 692,00 1 809,00 2 062,80 1 267,80 1 210,20
4190,00 1 693,80 1 811,40 2 064,00 1 268,40 1 210,80
4 200,00 1 697,40 1 814,40 2 067,00 1 270,80 1 213,20
4 210,00 1 700,40 1 818,00 2 070,60 1 273,80 1 215,60
4 220,00 1 703,40 1 821,00 2 073,60 1 276,20 1 218,00
4 230,00 1 707,00 1 824,60 2 077,20 1 278,60 1 220,40
4 240,00 1 708,80 1 826,40 2 080,20 1 279,20 1 221,00
4 250,00 1 712,40 1 830,00 2 083,80 1 281,60 1 223,40
4 260,00 1 715,40 1 833,00 2 087,40 1 284,00 1 225,80
4 270,00 1 718,40 1 836,60 2 090,40 1 286,40 1 228,20
4 280,00 1 720,80 1 838,40 2 091,60 1 287,60 1 228,80
4 290,00 1 723,80 1 842,00 2 095,20 1 290,00 1 231,20
4 300,00 1 727,40 1 845,60 2 098,20 1 292,40 1 233,60
4 310,00 1 730,40 1 848,60 2 101,80 1 294,80 1 235,40
4 320,00 1 733,40 1 851,60 2 104,80 1 297,20 1 237,80
4 330,00 1 735,80 1 854,00 2 108,40 1 297,80 1 238,40
4 340,00 1 738,80 1 857,60 2 112,00 1 300,20 1 240,80 _
4 350,00 1 741,80 1 860,60 2 115,00 1 302,60 1 243,20
4 360,00 1 745,40 1 863,60 2 118,60 1 305,00 1 245,60
4 370,00 1 747,20 1 866,00 2 120,40 1 305,60 1 246,20
4 380,00 1 750,80 1 869,60 2 124,00 1 308,00 1 248,00
4 390,00 1 753,80 1 872,60 2 127,60 1 310,40 1 250,40
4 400,00 1 756,80 1 875,60 2 133,00 1 312,80 1 252,80
4 410,00 1 760,40 1 879,20 2 136,60 1 315,20 1 254,60
4 420,00 1 762,20 1 881,60 2 138,40 1 315,80 1 255,20
4 430,00 1 765,20 1 884,60 2 141,40 1 318,20 1 257,60
4 440,00 1 768,80 1 887,60 2 145,00 1 320,60 1 260,00
4 450,00 1 771,80 1 891,20 2 148,60 1 323,00 1 261,80
4 460,00 1 773,60 1 893,00 2 152,20 1 323,60 1 262,40
4 470,00 1 777,20 1 896,60 2 155,80 1 326,00 1 264,80
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2171
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: 1/IV II III V VI
-
4 480,00 1 780,20 1 899,60 2 159,40 1 327,80 1 266,60
4 490,00 1 783,20 1 903,20 2 163,00 1 330,20 1 269,00
4 500,00 1 786,80 1 906,20 2 166,60 1 332,60 1 271,40
4 510,00 1 788,60 1 908,60 2 167,80 1 333,20 1 272,00
4 520,00 1 791,60 1 911,60 2171,40 1 335,60 1 273,80
4 530,00 1 795,20 1 915,20 2 175,00 1 338,00 1 276,20
4 540,00 1 798,20 1 918,20 2 178,60 1 339,80 1 278,00
4 550,00 1 800,00 1 920,60 2 182,20 1 340,40 1 278,60
4 560,00 1 803,60 1 923,60 2 185,20 1 342,80 1 280,40
4 570,00 1 806,60 1 926,60 2 188,80 1 345,20 1 282,80
4 580,00 1 809,60 1 930,20 2 192,40 1 347,60 1 284,60
4 590,00 1 813,20 1 933,20 2 196,00 1 349,40 1 287,00
4 600,00 1 815,00 1 935,60 2 197,80 1 350,00 1 287,00
4 610,00 1 818,00 1 938,60 2 201,40 1 352,40 1 289,40
4 620,00 1 821,60 1 942,20 2 204,40 1 354,20 1 291,20
4 630,00 1 824,60 1 945,20 2 210,40 1 356,60 1 293,60
4 640,00 1 826,40 1 947,60 2211,60 1 357,20 1 293,60
4 650,00 1 829,40 1 950,60 2 215,20 1 359,00 1 296,00
4 660,00 1 833,00 1 953,60 2 218,80 1 361,40 1 297,80
4 670,00 1 836,00 1 957,20 2 222,40 1 363,80 1 300,20
4 680,00 1 839,00 1 960,20 2 226,00 1 365,60 1 302,00
4 690,00 1 841,40 1 962,60 2 229,60 1 366,20 1 302,60
4 700,00 1 844,40 1 965,60 2 232,60 1 368,60 1 304,40
4 710,00 1 847,40 1 968,60 2 236,20 1 370,40 1 306,20
4 720,00 1 850,40 1 972,20 2 239,80 1 372,20 1 308,60
4 730,00 1 852,80 1 974,00 2 241,60 1 372,80 1 308,60
4 740,00 1 855,80 1 977,60 2 244,60 1 375,20 1 310,40
4 750,00 1 858,80 1 980,60 2 248,20 1 377,00 1 312,80
4 760,00 1 861,80 1 983,60 2 251,80 1 379,40 1 314,60
4 770,00 1 865,40 1 987,20 2 255,40 1 381,20 1 316,40
4 780,00 1 867,20 1 989,00 2 259,00 1 381,80 1 317,00
4 790,00 1 870,20 1 992,00 2 262,60 1 383,60 1 318,80
4 800,00 1 873,20 1 995,60 2 266,20 1 386,00 1 320,60
4 810,00 1 876,80 1 998,60 2 269,20 1 387,80 1 322,40
4 820,00 1 878,60 2 001,00 2 271,00 1 388,40 1 323,00
4 830,00 1 881,60 2 004,00 2 274,60 1 390,20 1 324,80
4 840,00 1 884,60 2 007,00 2 278,20 1 392,60 1 326,60
4 850,00 1 888,20 2 010,60 2 283,60 1 394,40 1 329,00
4 860,00 1 891,20 2 013,60 2 287,20 1 396,20 1 330,80
4 870,00 1 893,00 2 016,00 2 288,40 1 396,80 1 330,80
4 880,00 1 896,00 2 019,00 2 292,00 1 398,60 1 332,60
4 890,00 1 899,60 2 022,00 2 295,60 1 401,00 1 334,40
4 900,00 1 902,60 2 025,60 2 299,20 1 402,80 1 336,80
4 910,00 1 904,40 2 027,40 2 302,20 1 402,80 1 336,80
4 920,00 1 907,40 2 030,40 2 305,80 1 405,20 1 338,60
4 930,00 1 910,40 2 034,00 2 309,40 1 407,00 1 340,40
4 940,00 1 914,00 2 037,00 2 313,00 1 408,80 1 342,20
4 950,00 1 917,00 2 040,00 2 316,60 1 410,60 1 344,00
4 960,00 1 918,80 2 042,40 2 317,80 1 411,20 1344,00
4 970,00 1 921,80 2 045,40 2 321,40 1 413,00 1 345,80
4 980,00 1 925,40 2 048,40 2 325,00 1 414,80 1 347,60
4 990,00 1 928,40 2 052,00 2 328,60 1 416,60 1 349,40
5 000,00 1 930,20 2 053,80 2 332,20 1 417,20 1 349,40
5 010,00 1 933,20 2 056,80 2 335,20 1 419,00 1 351,20
5 020,00 1 936,20 2 060,40 2 338,80 1 420,80 1 353,00
5 030,00 1 939,20 2 063,40 2 342,40 1 423,20 1 354,80
2172 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: . 1/IV II III V VI
5 040,00 1 942,80 2 066,40 2 346,00 1 425,00 1 356,60
5 050,00 1 944,60 2 068,80 2 347,20 1 425,00 1 356,60
5 060,00 1 947,60 2 071,80 2 350,80 1 426,80 1 358,40
5 070,00 1 950,60 2 074,80 2 354,40 1 428,60 1 360,20
5 080,00 1 953,60 2 077,80 2 359,80 1 430,40 1 362,00
5 090,00 1 955,40 2 080,20 2 361,60 1 430,40 1 362,00
5100,00 1 959,00 2 083,20 2 364,60 1 432,20 1 363,80
5 110,00 1 962,00 2 086,20 2 368,20 1 434,60 1 365,60
5120,00 1 965,00 2 089,80 2 371,80 1 436,40 1 367,40
5130,00 1 968,00 2 092,80 2 375,40 1 438,20 1 369,20
5140,00 1 969,80 2 094,60 2 379,00 1 438,20 1 368,60
5150,00 1 972,80 2 097,60 2 382,00 1 440,00 1 370,40
5160,00 1 976,40 2 101,20 2 385,60 1 441,80 1 372,20
5170,00
5180,00
. 1 979,40
1 981,20
2104,20
2106,00
2 389,20
2 390,40
1 443,60
1 443,60
1 374,00
1 374,00
5190,00 1 984,20 2 109,60 2 394,00 1 445,40 1 375,20
5 200,00 1 987,20 2 112,60 2 397,60 1 447,20 1 377,00
5 210,00 1 990,20 2115,60 2 401,20 1 449,00 1 378,80
5 220,00 1 993,20 2 118,60 2 404,80 1 450,80 1 380,60
5 230,00 1 995,00 2 121,00 2 406,00 1 450,80 1 380,60
5 240,00 1 998,60 2124,00 2 409,60 1 452,60 1 381,80
5 250,00 2 001,60 2 127,00 2 412,60 1 454,40 1 383,60
5 260,00 2 004,60 2 130,00 2 416,20 1 456,20 1 385,40
5 270,00 2 006,40 2 132,40 2 418,00 1 455,60 1 385,40
5 280,00 2 009,40 2 135,40 2 421,00 1 457,40 1 386,60
5 290,00 2 012,40 2 138,40 2 424,60 1 459,20 1 388,40
5 300,00 2 015,40 2141,40 2 426,40 1 461,00 1 390,20
5 310,00 2 018,40 2 145,00 2 429,40 1 462,80 1 392,00
5 320,00 2 020,20 2146,80 2 431,20 1 462,80 1 391,40
5 330,00 2 023,20 2149,80 2 434,20 1 464,60 1 393,20
5 340,00 2 026,20 2152,80 2 437,80 1 466,40 1 395,00
5 350,00 2 029,80 2 156,40 2 441,40 1 468,20 1 396,80
5 360,00 2 031,60 2 158,20 2 442,60 1 467,60 1 396,20
5 370,00 2 034,60 2 161,20 2 446,20 1 469,40 1 398,00
5 380,00 2 037,60 2164,20 2 449,80 1 471,20 1 399,80
5 390,00 2 040,60 2167,20 2 453,40 1 472,40 1 401,60
5 400,00 2 043,60 2170,80 2 457,00 1 474,20 1 402,80
5 410,00 2 045,40 2 172,60 2 458,20 1 474,20 1 402,80
5 420,00 2 048,40 2175,60 2 461,80 1 476,00 1 404,60
5 430,00 2 051,40 2178,60 2 464,80 1 477,20 1 406,40
5 440,00 2 054,40 2 182,20 2 466,60 1 479,00 1 407,60
5 450,00 2 056,20 2184,00 2 469,60 1 479,00 1 407,60
5 460,00 2 059,20 2 187,00 2 471,40 1 480,80 1 409,40
5 470,00 2 062,20 2190,00 2 475,00 1 482,00 1 411,20
5 480,00 2 065,20 2 193,00 2 478,00 1 483,80 1 412,40
5 490,00 2 068,20 2 196,00 2 481,60 1 485,60 1 414,20
5 500,00 2 070,00 2198,40 2 483,40 1 485,60 1 414,20
5 510,00 2 073,00 2 201,40 . 2 486,40 1 486,80 1 415,40
5 520,00 2 076,00 2 204,40 2 490,00 1 488,60 1 417,20
5 530,00 2 079,00 2 207,40 2 493,60 1 490,40 1 419,00
5 540,00 2 080,20 2 209,20 2 494,80 1 490,40 1 419,00
5 550,00 2 083,80 2 212,20 2 498,40 1 491,60 1 420,20
5 560,00 2 086,80 2 215,80 2 502,00 1 493,40 1 422,00
5 570,00 2 089,20 2 218,80 2 505,00 1 495,20 1 423,80
5 580,00 2 092,20 2 221,80 2 506,20 1 497,00 1 425,60
5 590,00 2 094,00 2 223,60 2 509,80 1 496,40 1 425,00
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2173
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
1/IV II III
5 600,00 2 097,00 2 226,60 2 513,40 1 498,20 1 426,80
5 610,00 2100,00 2 229,60 2 514,60 1 500,00 1 428,60
5 620,00 2103,00 2 233,20 2 518,20 1 501,80 1 430,40
5 630,00 2104,80 2 235,00 2 519,40 1 501,20 1 429,80
5 640,00 2 107,80 2 238,00 2 523,00 1 503,00 1 431,60
5 650,00 2 110,80 2 241,00 · 2 526,60 1 504,80 1 433,40
5 660,00 2 113,80 2 244,00 2 529,60 1 506,60 1 435,20
5 670,0Q 2 116,80 2 247,00 2 533,20 1 507,80 1 437,00
5 680,00 2 118,00 2 248,80 2 534,40 1 507,80 1 436,40
5 690,00 2121,00 2 252,40 2 538,00 1 509,60 1 438,20
5 700,00 2124,00 2 255,40 2 541,60 1 511,40 1 440,00
5 710,00 2127,00 2 258,40 2 545,20 1 512,60 1 441,20
5 720,00 2128,80 2 260,20 2 546,40 1 512,60 1 441,20
5 730,00 2 131,80 2 263,20 2 550,00 1 514,40 1 443,00
5 740,00 2134,80 2 266,20 2 553,00 1 516,20 1 444,80
5 750,00 2137,80 2 269,20 2 554,80 1 517,40 1 446,00
5 760,00 2140,80 2 272,20 2 557,80 1 519,20 1 447,80
5 770,00 2142,00 2 274,00 2 559,00 1 519,20 1 447,80
5 780,00 2145,00 2 277,00 2 562,60 1 520,40 1 449,60
5 790,00 2148,00 2 280,60 2 566,20 1 522,20 1 450,80
5 800,00 2151,00 2 283,60 2 569,80 1 524,00 1 452,60
5 810,00 2152,80 2 285,40 2 571,00 1 524,00 1 452,60
5 820,00 2155,20 2 288,40 2 574,00 1 525,20 1 454,40
5 830,00 2 158,20 2 291,40 2 577,60 1 527,00 1 455,60
5 840,00 2 161,20 2 294,40 2 581,20 1 528,80 1 457,40
5 850,00 2164,20 2 297,40 2 584,80 1 530,60 1 459,20
5 860,00 2166,00 2 299,20 2 586,00 1 530,00 1 458,60
5 870,00 2 168,40 2 302,20 2 589,60 1 531,80 1 460,40
5 880,00 2 171,40 2 305,20 2 592,60 1 533,60 1 462,20
5 890,00 2174,40 2 308,20 2 593,80 1 535,40 1 464,00
5 900,00 2176,20 2 310,00 2 597,40 1 534,80 1 463,40
5 910,00 2179,20 2 313,00 2 598,60 1 536,60 1 465,20
5 920,00 2181,60 2 316,00 2 602,20 1 538,40 1 467,00
5 930,00 2184,60 2 319,00 2 605,80 1 540,20 1 468,80
5 940,00 2187,60 2 322,00 2 608,80 1 541,40 1 470,00
5 950,00 2 189,40 2 323,80 2 610,00 1 541,40 1 470,00
5 960,00 2 191,80 2 326,80 2 613,60 1 543,20 1 471,80
5 970,00 2194,80 2 329,80 2 617,20 1 545,00 1 473,60
5 980,00 2197,80 2 332,80 2 620,80 1 546,20 1 474,80
5 990,00 2199,00 2 334,60 2 622,00 1 546,20 1 474,80
6 000,00 2 202,00 2 337,60 2 625,00 1 548,00 1 476,60
6 010,00 2 205,00 2 340,60 2 628,60 1 549,20 1 478,40
6 020,00 2 208,00 2 343,60 2 632,20 1 551,00 1 479,60
6 030,00 2 211,00 2 346,60 2 633,40 1 552,80 1 481,40
6 040,00 2 212,20 2 347,80 2 637,00 1 552,80 1 481,40
6 050,00 2 215,20 2 350,80 2 640,00 1 554,00 1 483,20
6 060,00 2 218,20 2 353,80 2 641,20 1 555,80 1 484,40
6 070,00 2 220,60 2 356,80 2 644,80 1 557,60 1 486,20
6 080,00 2 222,40 2 358,60 2 646,00 1 557,60 1 486,20
6 090,00 2 225,40 2 361,60 2 649,60 1 558,80 1 487,40
6100,00 2 227,80 2 364,60 2 653,20 1 560,60 1 489,20
6110,00 2 230,80 2 367,60 2 656,20 1 562,40 1 491,00
6120,00 2 233,80 2 370,60 2 659,80 1 564,20 1 492,80
6130,00 2 235,00 2 372,40 2 661,00 1 563,60 1 492,20
6140,00 2 238,00 2 375,40 2 664,60 1 565,40 1 494,00
6150,00 2 241,00 2 378,40 2 667,60 1 567,20 1 495,80
2174 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
VIV II III V VI
6160,00 2 244,00 2 381,40 2 671,80 1 569,60 1 498,20
6170,00 2 246,40 2 383,80 2 673,60 1 569,60 1 498,20
6180,00 2 249,40 2387,40 2 677,20 1 572,00 1 500,60
6190,00 2 253,00 2 391,00 2 681,40 1 573,80 1 503,00
6 200,00 2 256,60 2394,00 2 683,20 1 576,20 1 504,80
6 210,00 2 259,60 2 397,60 2 686,80 1 578,60 1 507,20
6 220,00 2 261,40 2 400,00 2 689,20 1 578,60 1 507,20
6 230,00 2 265,00 2 403,60 2 692,80 1 581,00 1 509,60
6 240,00 2 268,00 2 406,60 2 697,00 1 583,40 1 512,00
6 250,00 2 271,60 2 410,20 2 700,60 1 585,20 1 513,80
6 260,00 2 273,40 2 412,60 2 704,80 1 585,80 1 514,40
6270,00 2 277,00 2 416,20 2 708,40 1 587,60 1 516,80
6280,00 2 280,00 2 419,20 2 712,60 1 590,00 1 518,60
6 290,00 2 283,60 2 422,80 2 716,20 1 592,40 1 521,00
6 300,00 2 286,60 2 426,40 2 720,40 1 594,20 1 523,40
6 310,00 2 289,00 2 428,20 2 722,20 1 594,80 1 523,40
6 320,00 2 292,00 2 431,80 2 725,80 1 597,20 1 525,80
6 330,00 2 295,60 2 435,40 2 730,00 1 599,00 1 527,60
6 340,00 2 298,60 2 438,40 2 733,60 1 601,40 1 530,00
6 350,00 2 301,00 2 440,80 2 737,80 1 601,40 1 530,00
6 360,00 2 304,00 2 444,40 2741,40 1 603,80 1 532,40
6 370,00 2 307,60 2 447,40 2 745,60 1 606,20 1 534,80
6 380,00 2 310,60 2 451,00 2 749,20 1 608,00 1 537,20
6 390,00 2 314,20 2 454,60 2 753,40 1 610,40 1 539,00
6 400,00 2 316,00 2 456,40 2 755,20 1 610,40 1 539,60
6 410,00 2 319,00 2 460,00 2 758,80 1 612,80 1 541,40
6 420,00 2 322,60 2 463,60 2 763,00 1 615,20 1 543,80
6 430,00 2 325,60 2 466,60 2 766,60 1 617,60 1 546,20
6 440,00 2 327,40 2 469,00 2 770,80 1 617,60 1 546,20
6 450,00 2 331,00 2 472,60 2 774,40 1 620,00 1 548,60
6 460,00 2 334,00 2 475,60 2 778,60 1 621,80 1 550,40
6 470,00 2 337,60 2 479,20 2 782,20 1 624,20 1 552,80
6 480,00 2 340,60 2 482,80 2 786,40 1 626,60 1 555,20
6490,00 2 342,40 2484,60 2 788,20 1 626,60 1 555,20
6 500,00 2 346,00 2 488,20 2 791,80 1 629,00 1 557,60
6 510,00 2 349,00 2 491,20 2 796,00 1 631,40 1 560,00
6 520,00 2 352,60 2 494,80 2 799,60 1 633,20 1 561,80
6 530,00 2 354,40 2496,60 2 803,80 1 633,80 1 562,40
6 540;00 2 357,40 2 500,20 2 807,40 1 635,60 1 564,20
6 550,00 2 361,00 2 503,80 2 811,60 1 638,00 1 566,60
6 560,00 2 364,00 2 506,80 2 815,20 1 640,40 1 569,00
6 570,00 2 367,00 2 510,40 2 819,40 1 642,20 1 571,40
6 580,00 2 368,80 2 512,20 2 821,20 1 642,80 1 571,40
6 590,00 2 372,40 2 515,80 2 824,80 1 644,60 1 573,80
6 600,00 2 375,40 2 518,80 2 829,00 1 647,00 1 575,60
6 610,00 2 379,00 2 522,40 2 832,60 1 649,40 1 578,00
6 620,00 2 380,80 2 524,20 2 836,80 1 649,40 1 578,00
6630,00 2 383,80 2 527,80 2 840,40 1 651,80 1 580,40
6640,00 2 387,40 2 531,40 2 844,60 1 654,20 1 582,80
6 650,00 2 390,40 2 534,40 2 848,20 1 656,00 1 584,60
6660,00 2 393,40 2 538,00 2 851,80 1 658,40 1 587,00
6 670,00 2 395,20 2 539,80 2 853,60 1 658,40 1 587,60
6680,00 2 398,80 2 543,40 2 857,80 1 660,80 1 589,40
6690,00 2 401,80 2 546,40 2 861,40 1 663,20 1 591,80
6 700,00 2 404,80 2 550,00 2 865,60 1 665,60 1 594,20
6 710,00 2 406,60 2 551,80 2 869,20 1 665,60 1 594,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2175
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: V VI
VIV II III
6 720,00 2 410,20 2 555,40 2 873,40 1 668,00 1 596,60
6 730,00 2 413,20 2 558,40 2 877,00 1 669,80 1 598,40
6 740,00 2 416,20 2 562,00 2 881,20 1 672,20 1 600,80
6 750,00 2 419,80 ·2 565,00 2 884,80 1 674,60 1 603,20
6 760,00 2 421,60 2 567,40 2 886,60 1 674,60 1 603,20
. 6 770,00 2 424,60 2 570,40 2 890,20 1 677,00 1 605,60
6 780,00 2 427,60 2 574,00 2 894,40 1 678,80 1 608,00
6 790,00 2 431,20 2 577,00 2 898,00 1 681,20 1 609,80
6 800,00 2 433,00 2 578,80 2 902,20 1 681,80 1 610,40
6 810,00 2 436,00 2 582,40 2 905,80 1 683,60 1 612,20
6 820,00 2 439,00 2 585,40 2 910,00 1 686,00 1 614,60
6 830,00 2 442,00 2 589,00 2 913,60 1 688,40 1 617,00
6 840,00 2 445,60 2 592,00 2 917,80 1 690,20 1 618,80
6 850,00 2 447,40 2 594,40 2 919,00 1 690,80 1 619,40
6 860,00 2 450,40 2 597,40 2 923,20 1 692,60 1 621,80
6 870,00 2 453,40 2 601,00 2 926,80 1 695,00 1 623,60
6 880,00 2 456,40 2 604,00 2 931,00 1 697,40 1 626,00
6 890,00 2 458,20 2 605,80 2 934,60 1 697,40 1 626,00
6 900,00 2 461,80 2 609,40 2 938,80 1 699,80 1 628,40
6 910,00 2 464,80 2 612,40 2 942,40 1 702,20 1 630,80
6 920,00 2 467,80 2 616,00 2 946,60 1 704,00 1 632,60
6 930,00 2 470,80 2 619,00 2 950,20 1 706,40 1 635,00
6 940,00 2 472,60 2 620,80 2 952,00 1 706,40 1 635,60
6 950,00 2 475,60 2 624,40 2 955,60 1 708,80 1 637,40
6 960,00 2 479,20 2 627,40 2 959,80 1 711,20 1 639,80
6 970,00 2 482,20 2 631,00 2 963,40 1 713,00 1 642,20
6 980,00 2 484,00 2 632,80 2 967,60 1 713,60 1 642,20
6 990,00 2 487,00 2 635,80 2 971,20 1 716,00 1 644,60
7 000,00 2 490,00 2 639,40 2 975,40 1 717,80 1 646,40
7 010,00 2 493,00 2 642,40 2 979,00 1 720,20 1 648,80
7 020,00 2 496,60 2 645,40 2 982,60 1 722,60 1 651,20
7 030,00 2 497,80 2 647,80 2 984,40 1 722,60 1 651,20
7 040,00 2 501,40 2 650,80 2 988,60 1 725,00 1 653,60
7 050,00 2 504,40 2 653,80 2 992,20 1 726,80 1 656,00
7 060,00 2 507,40 2 657,40 2 996,40 1 729,20 1 657,80
7 070,00 2 509,20 2 659,20 3 000,00 1 729,80 1 658,40
7 080,00 2 512,20 2 662,20 3 003,60 1 731,60 1 660,20
7 090,00 2 515,20 2 665,80 3 007,80 1 734,00 1 662,60
7100,00 2 518,20 2 668,80 3 011,40 1 736,40 1 665,00
7110,00 2 521,80 2 671,80 3 015,60 1 738,20 1 666,80
7120,00 2 523,00 2 673,60 3 016,80 1 7_38,80 1 667,40
7130,00 2 526,00 2 677,20 3 021,00 1 740,60 1 669,80
7140,00 2 529,60 2 680,20 3 024,60 1 743,00 1 671,60
7150,00 2 532,60 2 683,80 3 028,80 1 745,40 1 674,00
7160,00 2 533,80 2 685,60 3 032,40 1 745,40 1 674,00
7170,00 2 537,40 2 688,60 3 036,00 1 747,80 1 676,40
7180,00 2 540,40 2 691,60 3 040,20 1 750,20 1 678,80
7190,00 2 543,40 2 695,20 3 043,80 1 752,00 1 680,60
7 200,00 2 546,40 2 698,20 3 048,00 1 754,40 1 683,00
7 210,00 2 548,20 2 700,00 3 049,20 1 754,40 1 683,60
7 220,00 2 551,20 2 703,00 3 053,40 1 756,80 1 685,40
7 230,00 2 554,20 2 706,60 3 057,00 1 759,20 1 687,80
7 240,00 2 557,20 2 709,60 3 061,20 1 761,00 1 690,20
7 250,00 2 559,00 2 711,40 3 064,80 1 761,60 1 690,20
7 260,00 2 562,00 2 714,40 3 069,00 1 764,00 1 692,60
7 270,00 2 565,00 2 717,40 3 072,60 1 765,80 1 694,40
2176 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Vollzeit-
Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
In Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet:
VIV II III V VI
7280,00 2 568,00 2 721,00 3 076,20 1 768,20 1 696,80
7 290,00 2 571,00 2 724,00 3 080,40 1 770,60 1 699,20
7 300,00 2 572,80 2 725,80 3 081,60 1 770,60 1 699,20
7 310,00 2 575,80 2 728,80 3 085,80 1 773,00 1 701,60
7 320,00 2 578,80 2 732,40 3 089,40 1 774,80 1 704,00
7 330,00 2 581,80 2 735,40 3 093,60 1 777,20 1 705,80
7 340,00 2 583,00 2 737,20 3 097,20 1 777,80 1 706,40
7 350,00 2 586,60 2 740,20 3100,80 1 779,60 1 708,20
7 360,00 2 589,60 2 743,20 3105,00 1 782,00 1 710,60
7 370,00 2 592,60 2 746,80 3108,60 1 784,40 1 713,00
7 380,00 2 595,60 2 749,80 3112,80 1 786,20 1 714,80
7 390,00 2 596,80 2 751,60 3114,00 1 786,80 1 715,40
7 400,00 2 599,80 2 754,60 3 118,20 1 788,60 1 717,80
7 410,00 2 602,80 2 757,60 3121,80 1 791,00 1 719,60
7 420,00 2 605,80 2 760,60 3126,00 1 793,40 1 722,00
7 430,00 2 607,60 2 762,40 3129,60 1 793,40 1 722,00
7 440,00 2 610,60 2 765,40 3133,20 1 795,80 1 724,40
7 450,00 2 613,60 2 769,00 3137,40 1 798,20 1 726,80
7 460,00 2 616,60 2 772,00 3141,00 1 800,00 1 728,60
7 470,00 2 619,60 2 775,00 3144,60 1 802,40 1 731,00
7 480,00 2 620,80 2 776,80 3146,40 1 802,40 1 731,60
7 490,00 2 623,80 2 779,80 3150,00 1 804,80 1 733,40
7 500,00 2 626,80 2 782,80 3154,20 1 807,20 1 735,80
7 510,00 2 629,80 2 786,40 3157,80 1 809,00 1 737,60
7 520,00 2 631,60 2 787,60 3161,40 1 809,60 1 738,20
7 530,00 2 634,60 2 790,60 3165,60 1 812,00 1 740,60
7 540,00 2 637,60 2 794,20 3169,20 1 813,80 1 742,40
7 550,00 2 640,60 2 797,20 3173,40 1 816,20 1 744,80
7 560,00 2 643,60 2 800,20 3177,00 1 818,60 1 747,20
7 570,00 2 644,80 2 802,00 3178,80 1 818,60 1 747,20
7 580,00 2 647,80 2 805,00 3182,40 1 821,00 1 749,60
7 590,00 2 650,80 2 808,00 3186,00 .1 822,80 1 751,40
7 600,00 2 653,80 2 811,00 3 190,20 1 825,20 1 753,80
7 610,00 2 655,60 2 812,80 3193,80 1 825,80 1 754,40
7 620,00 2 658,00 2 815,80 3 197,40 1 827,60 1 756,20
7 630,00 2 661,00 2 818,80 3 201,60 1 830,00 1 758,60
7 640,00 2 664,00 2 821,80 3 205,20 1 832,40 1 761,00
7 650,00 2 667,00 2 825,40 3 208,80 1 834,20 1 762,80
7 660,00 2 668,80 2 826,60 3 210,60 1 834,80 1 763,40
7 670,00 2 671,80 2 829,60 3 214,20 1 836,60 1 765,20
7 680,00 2 674,80 2 833,20 3 218,40 1 839,00 1 767,60
7 690,00 2 677,20 2 836,20 3 222,00 1 841,40 1 770,00
7 700,00 2 679,00 2 837,40 3 226,20 1 841,40 1 770,00
7 710,00 2 682,00 2 840,40 3 229,80 1 843,80 1 772,40
7 720,00 2 685,00 2 843,40 3 233,40 1 846,20 1 774,80
7 730,00 2 688,00 2 847,00 3 237,60 1 848,00 1 776,60
7 740,00 2 690,40 2 850,00 3 241,20 1 850,40 1 779,00
7 750,00 2 692,20 2 851,20 3 243,00 1 850,40 1 779,00
7 760,00 2 695,20 2 854,20 3 246,60 1 852,80 1 781,40
7 770,00 2 697,60 2 857,20 3 250,20 1 855,20 1 783,80
7780,00 2 700,60 2 860,80 3 254,40 1 857,00 1 785,60
7790,00 2 702,40 2 862,00 3 258,00 1 857,60 1 786,20
7 800,00 2 704,80 2 865,00 3 261,60 1 860,00 1 788,60
7 810,00 2 707,80 2 868,00 3 265,80 1 861,80 1 790,40
7 820,00 2 710,80 2 871,00 3 269,40 1 864,20 1 792,80
7830,00 2 713,80 2 874,00 3 273,00 1 866,60 1 795,20
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2177
Vollzeit- Mindestnettobetrag
arbeitsentgelt
in Steuerklasse
Monat bis DM
gerundet: VI
1/IV II III V
7 840,00 2 715,00 2 875,80 3 274,80 1 866,60 1 795,20
7 850,00 2 718,00 2 878,80 3 278,40 1 869,00 1 797,60
7 860,00 2 721,00 2 881,80 3 282,60 1 870,80 1 799,40
7 870,00 2 724,00 2 884,80 3 286,20 1 873,20 1 801,80
7 880,00 2 725,20 2 886,60 3 289,80 1 873,20 1 802,40
7 890,00 2 728,20 2 889,60 3 293,40 1 875,60 1 804,20
7 900,00 2 731,20 2 892,60 3 297,60 1 878,00 1 806,60
7 910,00 2 733,60 2 895,60 3 301,20 1 880,40 1 809,00
7 920,00 2 736,60 2 898,60 3 305,40 1 882,20 1 810,80
7 930,00 2 737,80 2 899,80 3 306,60 1 882,80 1 811,40
7 940,00 2 740,80 2 902,80 3 310,20 1 884,60 1 813,20
7 950,00 2 743,80 2 905,80 3 314,40 1 887,00 1 815,60
7 960,00 2 746,80 2 908,80 3 318,00 1 889,40 1 818,00
7 970,00 2 748,00 2 910,60 3 321,60 1 889,40 1 818,00
7 980,00 2 751,00 2 913,60 3 325,80 1 891,80 1 820,40
7 990,00 2 754,00 2 916,60 3 329,40 1 894,20 1 822,80
8 000,00 2 756,40 2 919,60 3 333,00 1 896,00 1 824,60
8 010,00 2 759,40 2 922,60 3 336,60 1 898,40 1 827,00
8 020,00 2 760,60 2 923,80 3 338,40 1 898,40 1 827,00
8 030,00 2 763,60 2 926,80 3 342,00 1 900,80 1 829,40
8 040,00 2 766,60 2 929,80 3 346,20 1 903,20 1 831,80
8 050,00 2 769,60 2 932,80 3 349,80 1 905,00 1 833,60
8 060,00 2 770,80 2 934,00 3 353,40 1 905,60 1 834,20
8 070,00 2 773,20 2 937,00 3 357,60 1 907,40 1 836,60
8 080,00 2 776,20 2 940,00 3 361,20 1 909,80 1 838,40
8 090,00 2 779,20 2 943,00 3 364,80 1 912,20 1 840,80
8100,00 . 2 782,20 2 946,00 3 368,40 1 914,60 1 843,20
8110,00 2 783,40 2 947,80 3 370,20 1 914,60 1 843,20
8120,00 2 785,80 2 950,80 3 373,80 1 917,00 1 845,60
8130,00 2 788,80 2 953,20 3 377,40 1 918,80 1 847,40
8140,00 2 791,80 2 956,20 3 381,60 1 921,20 1 849,80
8150,00 2 793,00 2 958,00 3 385,20 1 921,20 1 849,80
8160,00 2 796,00 2 961,00 3 388,80 1 923,60 1 852,20
8170,00 2 798,40 2 964,00 3 393,00 1 926,00 1 854,60
8180,00 2 801,40 2 967,00 3 396,60 1 928,40 1 857,00
8190,00 2 804,40 2 969,40 3 400,20 1 930,20 1 858,80
8 200,00 2 805,60 2 971,20 3 402,00 1 930,80 1 859,40
und mehr
2178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Zweite Verordnung
zur Änderung der Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt
(2. Binnenschiffahrts-Gefahrgutänderungsverordnung)
Vom 20. Dezember 1996
Auf Grund des § 3 Abs. 1, 2 und 5 in Verbindung mit (3) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungs-
§ 4 Abs. 1, des § 5 Abs. 2 und 3. des Gesetzes über verhältnis besteht, der Ausrüster, hat dafür zu sorgen,
die Beförderung gefährlicher Güter vom 6. August 1975 daß bei der Beförderung gefährlicher Güter
(BGBI. I S. 2121), § 3 Abs. 1 geändert durch Artikel 36 des
1. das Schiff in einem Bauzustand einschließlich der
Gesetzes vom 28. Juni 1990 (BGBI. 1 S. 1221), § 4 Abs. 1
technischen Ausrüstung erhalten wird, der den
und § 5 Abs. 2 geändert durch Artikel 8 § 4 des Gesetzes
Abschnitten 2 der Anlagen 8.1 und 8.2 zum
vom 24. Juni 1994 (BGBI. 1 S. 1416), in Verbindung mit
ADNR - im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der
§ 1 der Verordnung zur Übertragung gefahrgutrechtlicher
Verordnung über die Beförderung gefährlicher
Ermächtigungen auf den Bundesminister für Verkehr vom
Güter auf der Mosel den wahlweise anwendbaren
12. September 1985 (BGBI. 1 S. 1918) und des § 36 Abs. 3 entsprechenden Vorschriften über Bau und Aus-
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung
rüstung - entspricht; bei Schiffen, die unter die
der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. 1
Übergangsvorschriften des Artikels 6 ADNR fallen,
S. 602) verordnet das Bundesministerium für Verkehr nach
sind darin aufgeführte Übergangsvorschriften ein-
Anhörung von Sachverständigen:
zuhalten,
2. sich ein Abdruck der Anlage A zum ADNR und
Artikel 1
je nach Beförderungsart der Anlage 8.1 oder 8.2
Die Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt vom 21. De- zum ADNR und die in Randnummer 10 381
zember 1994 (BGBI. 1S. 3971 ), geändert durch die Verord- Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 381 Abs. 1 der
nung vom 18. Januar 1996 {BGBI. 1S. 45), wird wie folgt Anlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden an
geändert: Bord befinden,
3. die in Randnummer 10 205 der Anlage 8.1 oder
1. § 1 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt: 21 0 205 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie-
,,(1) Die Verordnung über die Beförderung gefährlicher benen Gebrauchsanweisungen mitgeführt werden,
Güter ~uf dem Rhein (Anlage 1 der Verordnung vom
4. in einem Schubverband oder gekuppelten Fahr-
21. Dezember 1994, BGBI. 1994 II S. 3830, zuletzt ge- zeugen nach Randnummer 10 219 Abs. 1 Satz 1
ändert durch die Verordnung vom 20. Dezember 1996,
der Anlage 8.1 oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der
BGBI. 1996 II S. 2787), nachstehend ADNR genannt,
Anlage 8.2 alle Schiffe dieser Schiffszusammen-
gilt mit den in Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung vom
stellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-
20. Dezember 1995 (BGBI. 1995 II S. 1058) bestimmten sungszeugnis versehen sind, wenn bei minde-
Ausnahmen auf den übrigen schiffbaren Binnengewäs-
stens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis
sern entsprechend. Sie gilt auf der Mosel nach An-
nach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1 oder
lage 2 der vorgenannten Verordnung unmittelbar."
210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vorhanden
sein muß,
2. In § 3 Abs. 6 erhält der erste Satzteil folgenden Wort-
laut: 5. die in Randnummer 10 240 Satz 1 und 2 der An-
lage 8.1 oder 210 240 Satz 1 und 2 der Anlage 8.2
"Das örtlich zuständige Wasser- und Schiffahrtsarnt zum ADNR vorgeschriebenen zwei weiteren ge-
kann für Stoffe mit der UN-Nummer 1202 der Klasse 3 eigneten Handfeuerlöscher mitgeführt werden,
Ziffer 31 c ADA und der Klasse 9 Ziffer 40".
6. die in den Randnummern 10 251 und 10 280 der
3. § 4 wird wie folgt gefaßt Anlage 8.1 oder 210 251 und 210 280 der An-
lage 8.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-
n§4 gen und Prüfungen durchgeführt und die ent-
Besondere Pflichten der Beteiligten sprechenden Bescheinigungen an Bord gegeben
(1) Auf den Binnengewässern, für die das ADNR werden,
unmittelbar oder entsprechend gilt, haben die Beteilig- 7. die in Randnummer 10 260 Abs. 1 der Anlage 8.1
ten die sich aus den Absätzen 2 bis 9 ergebenden oder 21 O 260 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR
besonderen Pflichten. vorgeschriebene besondere Ausrüstung an Bord
(2) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungsver- mitgeführt wird,
hältnis besteht, der Ausrüster, darf gefährliche Güter 8. diese nur auf einem Schiff mit Zulassungszeug-
nur befördern lassen, nis nach Randnummer 10 282 oder 10 283 der
1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Verbin- Anlage 8.1 oder 21 O 282 oder 210 283 der An-
dung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen ist, lage 8.2 zum ADNR befördert werden,
2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Verbin- 9. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer
dung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder
Anlage 8.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder 210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1, 210 317 Abs. 1
Randnummer 210 121 der Anlage 8.2 zum ADNR und 2 Satz 1 oder 21 O 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der
in Tankschiffen zugelassen ist. Anlage 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2179
gültigen Bescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 6, der Anlage 8.2 zum ADNR verwendet
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, werden,
210 315Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5,210 317
23. die Lade- und Löschleitungen den Vorschriften der
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6
Randnummern 311 225 Abs. 5 und 7, 321 225
oder 210 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5
Abs. 5, 7 und 8 und 331 225 Abs. 5, 7 und 8 der
oder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord
Anlage 8.2 des ADNR entsprechen,
anwesend ist,
24. die in den Randnummern 321 226 Abs. 3 und
1o. nach den Randnummern 311 200, 321 200 und
331 200, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR 331 226 Abs. 3 der Anlage 8.2 zum ADNR auf-
keine Schiffe eingesetzt werden, an denen ver- geführten Restetanks den dort genannten Anfor-
botene Baustoffe verwendet werden, derungen entsprechen,
11. die Klasse nach Randnummer 210 208 Abs. 2 der 25. eine Dusche und ein Augen- und Gesichtsbad
Anlage 8.2 zum ADNR aufrechterhalten wird, nach den Randnummem 311 260, 321 260 und
331 260 der Anlage B.2 zum ADNR vorhanden
12. die Hinweise an den Zugängen nach den Rand- sind,
nummern 311 217, 321 217 und 331 217, jeweils
Abs. 3 Satz 2 und Abs. 7, der Anlage 8.2 zum 26. Hinweistafeln mit dem Rauchverbot, Verbot von
ADNR vorhanden sind, Feuer und offenem Licht sowie ein Aschenbecher
in der Nähe jedes Ausgangs nach den Rand-
13. die in Randnummer 311 222, 321 222 oder nummern 311 274, 321 274 und 331 274 der
331 222, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR Anlage 8.2 zum ADNR angebracht sind,
aufgeführten Ladetanköffnungen mit gasdichten
Verschlüssen versehen sind, 27. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber-
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen
14. die in Randnummer 311 250, 321 250 oder Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen
331 250 der Anlage 8.2 zum ADNR geforderten eingehalten werden.
Unterlagen für die elektrische Ausrüstung an Bord
gegeben werden, (4) Der Absender (Verlader) gefährlicher Güter hat
15. die in den Randnummern 311 225, 321 225 und dafür zu sorgen, daß
331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe a Satz 1, der 1. die nach Randnummer 6002 Abs. 2 der Anlage A
Anlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Lade- und zum ADNR zu beachtenden Vorschriften der
Löschleitungen von jeder anderen Rohrleitung des Abschnitte 7, 8, 10, 12 bis 15, 17 und 18, der Unter-
Schiffes unabhängig sind, abschnitte 19.4 und 19.5, der Abschnitte 23, 25
16. die in Randnummer 311 225 Abs. 8 der Anlage 8.2 und 26, der Unterabschnitte 27 .6 und 27 .8 und
zum ADNR aufgeführten Lade- und Lösch- des Anhangs I der Allgemeinen Einleitung des
leitungen nicht zu Ballastzwecken benutzt werden IMDG-Codes, der Einleitungen und der Stoffseiten
können, der einzelnen Klassen des IMDG-Codes sowie der
Container Pack-Richtlinien im Ergänzungsband des
17. die in den Randnummern 110 240 Abs. 3 der An- IM DG-Codes über die Verpackung und das Zusam-
lage 8.1 oder 311 240, 321 240 und 331 240, menpacken gefährlicher Güter eingehalten werden
jeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum ADNR auf- und die dort vorgeschriebenen Aufschriften und
geführten Handfeuerlöscher sich im geschützten Gefahrzettel an dem Versandstück angebracht
Bereich oder im Bereich der Ladung befinden, sind,
18. die in den Randnummern 311 241, 321 241 und
2. das Beförderungspapier den Vorschriften der
331 241, jeweils Abs. 2 Satz 1, der Anlage B.2 zum
Randnummer 6002 Abs. 5 Buchstabe a, Abs. 6, 8,
ADNR aufgeführten Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte
9 und 1Oder Anlage A zum ADNR entspricht,
nicht mit den dort verbotenen Stoffen oder Gasen
betrieben werden, 3. Versandstücke den Anforderungen nach Rand-
nummer 6003 Abs. 2 der Anlage A zum ADNR
19. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und
331 252, jeweils Abs. 4, der Anlage 8.2 zum ADNR entsprechen,
vorgeschriebene rote Kennzeichnung der Be- 4. die fehlende Explosionsgefahr im Falle der Bemer-
triebsmittel, die während des Ladens, Löschens kung zu Randnummer 6401 Ziffer 52 der Anlage A
oder Entgasens nicht betrieben werden dürfen, zum ADNR im Beförderungspapier bescheinigt
vorgenommen wird, wird,
20. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und 5. dem Schiffsführer die nach Randnummer 6002
331 252, jeweils Abs. 6 Satz 1, der Anlage 8.2 zum Abs. 5 der Anlage A zum ADNR erforderlichen
ADNR aufgeführten Steckdosen in unmittelbarer schriftlichen Weisungen und Beförderungspapiere
Nähe des Signalmastes oder Landsteges fest üb~rgeben werden,
montiert sind,
6. nach dem Laden die Gaskonzentration nach Rand-
21. die Kofferdämme nach den Randnummern nummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils Abs. 2,
321 220 und 331 220 der Anlage 8.2 zum ADNR der Anlage 8.1 zum ADNR gemessen wird und die
eingerichtet sind, nach Randnummer 41 416 Abs. 3 der Anlage 8.1
22. Flammendurchschlagssicherungen nach den zum ADNR notwendigen Sofortmaßnahmen ge-
Randnummern 321 212 und 331 212, jeweils troffen werden,
2180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
7. dem Beförderer 3. nach dem Laden und Löschen eines Schiffes nach
Randnummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils
a) die Hinweise nach Randnummer 71 002 Abs. 1
Abs. 2, der Anlage 8.1 zum ADNR sich davon zu
der Anlage 8.1 zum ADNR gegeben und die
überzeugen, daß die Zustimmung des Wohnungs-
Genehmigungen nach Randnummer 71 002
inhabers zum Messen der Gaskonzentration in der
Abs. 3 der Anlage 8.1 zum ADNR übergeben
Wohnung vorliegt,
werden,
4. dafür zu sorgen, daß bei Beförderung von Frei-
b) nach Randnummer 71 381 Abs. 2 der Anlage 8.1 mengen nach Randnummer 1O 011 Abs. 1 der
lnfonnationen über eine Beförderungsgenehmi- Anlage 8.1 zum ADNR die Vorschriften der Rand-
gung oder eine vorherige Benachrichtigung der nummer 10 011 Abs. 2 der Anlage 8.1 zum ADNR
zu ständigen Behörden übergeben werden, eingehalten werden,
c) nach Randnummer 71 381 Abs. 3 der Anlage B.1 5. die in den Randnummern 10 205, 1O 371 Satz 2
zum ADNR vor der Verladung die Bescheinigun- und 10 374 Satz 2 der Anlage 8.1 oder 210 205,
gen der zuständigen Behörde oder die Informa- 210 371 Abs. 1 Satz 2 und 210 374 Satz 2 der
tionen nach den Randnummern 2704 bis 2713 Anlage 8.2 zum ADNR genannten Gebrauchs-
der Anlage A zum ADA übergeben werden, anweisungen auszulegen und Hinweistafeln anzu-
d) die nach Randnummer 71 403 Abs. 2 und 3 der bringen,
Anlage 8.1 zum ADNR erforderlichen Genehmi- 6. dafür zu sorgen, daß bei einem Schubverband
gungen übergeben werden, oder bei gekuppelten Fahrzeugen nach Rand-
e) Container oder andere Ladungseinheiten nur nummer 10 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1
dann übergeben werden, wenn das Packen und oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2
Sichern gemäß einer internationalen Regelung zum ADNR alle Schiffe dieser Schiffszusammen-
im Sinne der Randnummer 6000 Abs. 1 der stellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-
Anlage A zum ADNR erfolgt ist, sungszeugnis versehen sind, wenn bei min-
destens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis
8. der Schiffsführer nach Randnummer 71 381 Abs. 1 nach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1
der Anlage 8.1 zum ADNR über zu treffende oder 210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vor-
Maßnahmen unterrichtet wird und handen sein muß,
9. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- 7. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 240
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen Satz 1 und 2 der Anlage 8.1 oder 210 240 Satz 1
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen ein- und 2 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschriebe-
gehalten werden. nen zwei weiteren geeigneten Handfeuerlöscher
mitgeführt werden,
(5) Der Schiffsführer darf gefährliche Güter nur
8. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 260
befördern,
Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 260 Abs. 1 der
1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Ver- Anlage B.2 zum ADNR aufgeführte besondere
bindung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen Ausrüstung mitgeführt wird,
ist, 9. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 280
2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Ver- Abs. 1 der Anlage B.1 oder 21 O 280 Abs. 1 der
bindung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der Anlage B.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-
Anlage B.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder gen durchgeführt werden,
Randnummer 210 121 der Anlage B.2 ADNR in 10. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nur auf
Tankschiffen zugelassen ist. einem Schiff mit Zulassungszeugnis nach Rand-
nummer 10 282 oder 10 283 der Anlage 8.1 oder
(6) Der Schiffsführer hat bei der Beförderung 210 282 oder 210 283 der Anlage 8.2 zum ADNR
gefährlicher Güter befördert werden,
1. dafür zu sorgen, daß das Schiff in einem Bau- 11. die in den Randnummern 1O 301, 21 301,
zustand einschließlich der technischen Ausrüstung 31 301, 42 301, 43 301, 61 301, 71 301 und 81 301
erhalten wird, der den Abschnitten 2 der Anlagen der Anlage B.1 oder 210 301, 221 301, 231 301,
B.1 und 8.2 zum ADNR - im Falle des Artikels 1 241 301, 261 301, 281 301 und 291 301 der An-
Abs. 2 Satz 2 der Verordnung Ober die Beförde- lage 8.2 zum ADNR aufgeführten Vorschriften
rung gefährlicher Güter auf der Mosel den wahl- über den Zugang zu Laderäumen, Ladetanks,
weise anwendbaren entsprechenden Vorschriften Restetanks, Pumpenräumen unter Deck, Koffer-
über den Bau und die Ausrüstung - entspricht; dämmen, Wallgängen, Doppelböden und Auf-
bei Schiffen, die unter die Übergangsvorschriften stellungsräumen und über Kontrollen zu be-
nach Artikel 6 ADNR fallen, sind darin aufgeführte achten,
Übergangsvorschriften einzuhalten, 12. die in Randnummer 10 308 Satz 1 der Anlage 8.1
2. im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der Ver- oder 210 308 Satz 1 der Anlage B.2 aufgeführten
ordnung über die Beförderung gefährlicher Güter Anforderungen bei Reparatur- und Wartungs-
auf der Mosel das in Satz 3 genannte Zeugnis arbeiten einzuhalten,
an Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu- 13. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer
ständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen, 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2181
210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1,210 317 Abs. 1 und 2 24. das Umladeverbot nach Randnummer 10 409
Satz 1 oder 210 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anla- der Anlage 8.1 oder 21 0 409 der Anlage 8.2 zum
ge 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer gültigen ADNR zu beachten,
Bescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 2 25. die Vorschriften über die Lüftung nach den Rand-
Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, 210 315 nummern 10 412, 21 412 Abs. 1, 31 412 Abs. 1,
Abs, 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5, 210 317 41 412 Abs. 1, 52 412 Abs. 1 und 91 412 Abs. 1
Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6 der Anlage 8.1 oder 241 412 Abs. 1 der Anlage 8.2
oder 21 0 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 zum ADNR zu beachten,
oder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord
anwesend ist, 26. die Regelungen über das Handhaben und Stauen
der Ladung nach den Randnummern 10 414,
14. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nach Rand- 11 414, 41 414 Abs. 1, 42 414, 43 414, 52 414,
nummer 10 322 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 zum 61 414, 71 414 und 91 414 der Anlage 8.1 oder
ADNR gegen Witterungseinflüsse und Spritz- 221 414 und 261 414 der Anlage 8.2 zum ADNR
wasser geschützt werden, einzuhalten,
15. das Verbot über die Beförderung von Fahrgästen 27. dafür zu sorgen, daß die in den Randnummern
nach Randnummer 10 327 Abs. 1 Satz 1 der An- 10 416, 41 416 Abs. 1 und 2, 42 416 Abs. 1 und 2
lage 8.1 oder 210 327 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 und 91 416 Abs. 1 und 2 der Anlage 8.1 zum
zum ADNR zu beachten, ADNR vorgeschriebenen Maßnahmen während
16. nach Randnummer 10 331 der Anlage 8.1 oder des Ladens, Beförderns, Löschens und Handha-
210 331 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR nur bens der Ladung getroffen werden,
Motoren zu verwenden, die mit Kraftstoff mit 28. die
einem Flammpunkt von mehr als 55 °c betrieben
a) in Randnummer 10 381 Abs. 1 und 3 der
werden,
Anlage 8. 1 oder 210 381 Abs. 1, 3 und 4 der
17. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlag~ 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden,
Randnummer 10 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 der b) Bescheinigungen über Untersuchungen und
Anlage 8.1 oder 21 0 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Prüfungen nach Randnummer 10 280 Abs. 2
der Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, der Anlage 8.1 oder 210 280 Abs. 2 und 3 der
18. das Verbot über das Beheizen von Laderäumen Anlage 8.2 zum ADNR,
nach Randnummer 1 0 342 der Anlage 8.1 oder c) Hinweise, Genehmigungen, Informationen und
der Ladung nach den Vorschriften der Rand- Bescheinigungen nach den Randnummern
nummer 210 342 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR 71 002 Abs. 1 und 3, 71 381 Abs. 2 und 3 und
zu beachten, 71 403 Abs. 2 und 3 der Anlage 8.1 zum ADNR
19. die elektrischen Einrichtungen nach Randnummer an Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu-
10 351 Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 351 Abs. 1 ständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen,
der Anlage 8.2 zum ADNR in einwandfreiem 29. die nach Randnummer 10 385 der Anlage 8.1
Zustand zu halten und das Verbot der Verwendung oder 210 385 der Anlage 8.2 zum ADNR erforder-
beweglicher elektrischer Leitungen nach Rand- lichen schriftlichen Weisungen für das Verhalten
nummer 10 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.1 bei Unfällen oder Zwischenfällen mitzuführen und
oder 210 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.2 zum zu beachten, diese allen Personen an Bord zur
ADNR zu beachten, Kenntnis zu geben und während der Beförderung
20. im geschützten Bereich und in den Laderäumen im Steuerhaus griffbereit und deutlich getrennt von
nach Randnummer 10 354 der Anlage 8.1 oder nicht anwendbaren Weisungen bereitzuhalten,
210 354 der Anlage 8.2 zum ADNR nur trag- 30. das Abtreiben des Schiffes durch Stahltrossen
bare Lampen mit eigener Stromquelle zu ver- nach der Randnummer 10 476 der Anlage 8.1
wenden, die dem Typ „bescheinigte Sicherheit" oder 210 476 der Anlage 8.2 zum ADNR zu ver-
entsprechen, hindern,
21. dafür zu sorgen, daß das Rauchverbot nach Rand- 31. die Vorschriften über die Beförderungsart nach
nummer 10 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 den Randnummern 10 501, 11 501 Satz 1 und
oder 210 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 zum 71 501 Satz 1 der Anlage 8.1 oder 210 501 der
ADNR beachtet wird, Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
22. die Zusammenladeverbote in den Laderäumen 32. dafür zu sorgen, daß an Bord stilliegender Schiffe
nach den Randnummern 10 403, 11 403, 21 403, nach Randnummer 10 504 Abs. 2 Satz 1 der
31 403, 41 403, 42 403, 43 403, 51 403, 52 403, Anlage B.1 oder 210 504 Abs. 2 Satz 1 der
61 403, 62 403, 71 403, 81·403 und 91 403 der Anlage B.2 zum ADNR sich ein Sachkundiger
Anlage 8.1 zum ADNR zu beachten, aufhält,
23. nach Randnummer 10 407 der Anlage 8.1 oder 33. die in Randnummer 10 504 der Anlage 8.1 oder
21 0 407 der Anlage 8.2 zum ADNR nur an den 210 504 der Anlage 8.2 zum ADNR, jeweils
von der örtlich zuständigen Behörde bezeich- Abs. 3 Satz 1 und 3, genannten Abstände ein-
neten oder für diesen Zweck zugelassenen Stellen zuhalten,
Lade-, Lösch- und Entgasungsvorgänge vorzu- 34. die Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuß-
nehmen, und Futtermitteln nach den Randnummern
2182 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
11 410, 31 410, 43 410, 61 410, 62 410, 71 410 49. die Vorschriften über das gleichzeitige Laden und
und 91 410 der Anlage 8.1 zum ADNR einzuhalten, Löschen nach Randnummer 21 0 424 Satz 1 der
35. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
Randnummer 11 441 der Anlage 8.1 oder 21 0 441 50. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über
Satz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, Ausführung und Verwendung der Lade- und
Löschleitungen nach Randnummer 21 0 425 der
36. das Verbot der Benutzung von elektrischen Ein-
Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden,
richtungen nach Randnummer 11 451 Satz 1
der Anlage 8.1 oder 210 451 der Anlage 8.2 zum 51. die in den Bauvorschriften vorgeschriebene
ADNR einzuhalten, Dusche und das Augen- und Gesichtsbad nach
Randnummer 210 460 der Anlage 8.2 zum ADNR
37. dafür zu sorgen, daß nur an den in Randnummer
bereitzuhalten,
210 307 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR durch
die örtlich zuständige Behörde bezeichneten 52. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 231 302,
oder für den Zweck des Entgasens zugelassenen 281 302 oder 291 302, jeweils Abs. 2, der An-
Stellen durch sachkundige Personen oder zu- lage 8.2 zum ADNR vorgeschriebenen täglichen
gelassene Firmen entgast wird, Prüfungen durchgeführt und daß die Bilge und die
Auffangwannen in sauberem und produktfreiem
38. dafür zu sorgen, daß Ballastwasser nicht entgegen Zustand gehalten werden,
den Vorschriften in Randnummer 210 320 Abs. 1
Satz 1 der Anlage B.2 zum ADNR in Kofferdämme 53. eine Berieselungsanlage nach Randnummer
und Aufstellungsräume gefüllt wird, 221 428,231 428,261 428,281 428 oder 291 428
der Anlage 8.2 zum ADNR bereitzuhalten und in
39. die Ladetanks, Restetanks und die Zugangs- den dort genannten Fällen in Betrieb zu nehmen,
öffnungen von Pumpenräumen unter Deck,
Kofferdämmen und Aufstellungsräumen nach 54. die Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen nach
Randnummer 210 322 der Anlage 8.2 zum ADNR Randnummer 311 221, 321 221 oder 331 221 der
geschlossen zu halten, Anlage 8.2 zum ADNR funktionsfähig zu erhalten,
40. dafür zu sorgen, daß keine Verbindung zwischen 55. dafür zu sorgen, daß die Ladetanköffnungen
den in Randnummer 21 0 325 Abs. 1 der Anlage gemäß den Vorschriften in den Randnummern
8.2 zum ADNR genannten Rohrteitungsgruppen 311 222, 321 222 und 331 222, jeweils Abs. 2, der
hergestellt wird, Anlage 8.2 zum ADNR gasdicht bleiben,
41. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das 56. alle Landanschlüsse nach Randnummer 311 225,
Unterbringen von Beibooten in Randnummer 321 225 oder 331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe f,
210 329 Satz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR ein- der Anlage 8.2 zum ADNR zu betreiben,
gehalten werden, 57. die Feuerlöscher nach den Randnummern 11 0 240
42. dafür zu sorgen, daß im Bereich der Ladung nach Abs. 3 der Anlage 8.1 oder 311 240, 321 240
Randnummer 210 375 Satz 1 der Anlage 8.2 zum oder 331 240, jeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum
ADNR keine Arbeiten ausgeführt werden, bei ADNR im geschützten Bereich bereitzuhalten,
denen die Möglichkeit der Funkenbildung besteht, 58. die Bestimmungen über den Betrieb elektrischer
43. die in Randnummer 210 410 Abs. 1 der Anlage 8.2 Einrichtungen nach Randnummer 311 252, 321 252
zum ADNR vorgeschriebenen Prüflisten vor dem oder 331 252, jeweils Abs. 1 und 3 Buchstabe a,
Laden und Löschen auszufüllen, der Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,
44. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 210 416 59. dafür zu sorgen, daß die Kofferdämme nach den
Abs. 5 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie- Randnummern 321 220 oder 331 220, jeweils
benen Mittel angebracht sind, Abs. 3 und 4, der Anlage 8.2 zum ADNR nicht über
45. die vorgeschriebenen Sicherheits- und Kontroll- feste Rohrleitungen verbunden und Flammen-
einrichtungen, Absperrarmaturen der Lade- und durchschlagsiebe vorhanden sind,
Löschleitungen sowie die Rohrleitungen der Nach- 60. der jeweiligen Klasse nach Randnummer 231 222,
lenzsysteme nach Randnummer 210 416 Abs. 2 241 222, 261 111, 281 222 oder 291 222 der An-
und 3 der Anlage 8.2 zum ADNR ordnungsgemäß lage 8.2 zum ADNR, wenn dies in der Stoff-
zu bedienen, liste für ein Typ C-Schiff verlangt wird, die
46. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über den Hochgeschwindigkeitsventile so einzustellen, daß
Verschluß von Fenstern und Türen in Rand- sie während der Reise normalerweise nicht an-
nummer 210 417 Abs. 1 Satz 1 und 3 der sprechen,
Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 61. die nach den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1
47. dafür zu sorgen, daß die nach Randnummer und B.2 zum. ADNR zur Abwehr von Gefahren
210 421 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR in erlassenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen
der Stoffliste aufgeführten oder nach Abs. 3 Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen
umgerechneten Füllungsgrade nicht überschritten und Handhaben gefährlicher Güter zu beachten
werden, und alle an Bord befindlichen Personen hierzu
anzuhalten,
48. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das
Öffnen von Öffnungen in Randnummer 210 422· 62. die in den Randnummern 10 401, 11 401 und
der Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 71 401 Abs. 1 bis 3, 6, 7 und 8 der Anlage B.1
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil 1·Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2183
zum ADNR (Begrenzung der beförderten Mengen) b) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 2 nicht dafür sorgt,
zugelassene Höchstmasse des jeweiligen gefähr- daß sich ein Abdruck der dort genannten
lichen Gutes einzuhalten, Vorschriften oder Urkunden an Bord befindet,
63. die in den Randnummern 10 500 Abs. 1 und 3, c) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 3 nicht dafür sorgt,
10 503, 11 505, 11 508, 41 505 und 52 505 der daß eine Gebrauchsanweisung in deutscher,
Anlage 8.1 sowie 21 0 500 und 21 0 503 der französischer oder niederländischer Sprache
Anlage 8.2 zum ADNR enthaltenen Vorschriften mitgeführt wird,
über den Verkehr der Schiffe einzuhalten, d) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 4 nicht dafür sorgt,
64. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- daß alle Schiffe der Schiffszusammenstellung
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen mit einem Zulassungszeugnis versehen sind,
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen e) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 5 nicht dafür sorgt,
einzuhalten. daß mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher
(7) Alle sonstigen an Bord befindlichen Personen mitgeführt werden,
haben bei der Beförderung gefährlicher Güter f) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 6 nicht dafür sorgt,
1. die in den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1 daß eine Untersuchung oder Prüfung durch-
und 8.2 zum ADNR zur Abwehr von Gefahren geführt oder eine Bescheinigung an Bord
enthaltenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen gegeben wird,
Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen und g) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 7 nicht dafür sorgt,
Handhaben gefährlicher Güter zu beachten, daß die besondere Ausrüstung an Bord mit-
2. das Rauchverbot nach Randnummer 10 374 Satz 1 geführt wird,
der Anlage 8.1 oder 210 37 4 Satz 1 der Anlage 8.2 h) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 8 nicht dafür sorgt,
zum ADNR zu beachten, daß gefährliche Güter auf einem Schiff mit
3. die vom Schiffsführer aus Gründen der Sicherheit Zulassungszeugnis befördert werden,
an Bord erteilten Weisungen zu befolgen, i) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 9 nicht dafür sorgt,
4. die nach Randnummer 10 385 Abs. 1 der Anlage 8.1 daß ein Sachkundiger unter Mitführung einer
oder 210 385 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR gültigen Bescheinigung an Bord anwesend
erforderlichen schriftlichen Weisungen für das ist,
Verhalten bei Unfällen oder Zwischenfällen zu j) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 10 nicht dafür sorgt,
beachten, daß keine dort genannten Schiffe eingesetzt
5. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- werden,
gehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen k) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 11 nicht dafür sorgt,
Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen daß die Klasse aufrechterhalten wird,
einzuhalten.
1) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 12 nicht dafür sorgt,
(8) Der Empfänger hat die nach dem jeweiligen daß ein dort genannter Hinweis vorhanden ist,
Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 der Randnummern m) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 13 nicht dafür sorgt,
41 416, 42 416 und 91 416 der Anlage 8.1 zum ADNR daß die Ladetanköffnungen mit gasdichten
vorgeschriebenen Messungen der Gaskonzentration Verschlüssen versehen sind,
durchzuführen und die nach dem jeweiligen Absatz 3
der Randnummern 41 416, 42 416 und 91 416 der n) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 14 nicht dafür sorgt,
Anlage 8.1 zum ADNR notwendigen Sofortmaßnah- daß eine Unterlage an Bord gegeben wird,
men zu treffen. o) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 15 nicht dafür sorgt,
daß die Lade- oder Löschleitungen von jeder
(9) Wird der Absender (Verlader) im Auftrag eines
anderen Rohrleitung des Schiffes unabhängig
Dritten tätig, so hat der Auftraggeber den Verlader vor
sind,
der Verladung auf das gefährliche Gut und dessen
Bezeichnung (Stoffnummer - soweit vorhanden -, p) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 16 nicht dafür sorgt,
Benennung, Klasse, Ziffer und gegebenenfalls Buch- daß Lade- oder Löschleitungen nicht zu Ballast-
stabe) schriftlich hinzuweisen. Dies gilt nicht, wenn zwecken benutzt werden können,
der Auftraggeber die Beförderungspapiere selbst q) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 17 nicht dafür sorgt,
ausstellt." daß sich mindestens zwei weitere Handfeuer-
löscher an einer dort genannten Stelle befinden,
4. § 5 wird wie folgt gefaßt: r) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 18 nicht dafür sorgt,
,,§5 daß Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte nicht mit den
dort genannten Stoffen oder Gasen betrieben
Ordnungswidrigkeiten
werden,
(1) Ordnungswidrig im Sinne des§ 10 Abs. 1 Nr. 1
s) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 19 nicht dafür sorgt,
des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter
daß die rote Kennzeichnung vorgenommen
handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
wird,
1 . als Eigentümer oder Ausrüster t) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 20 nicht dafür sorgt,
a) entgegen§ 4 Abs. 2 gefährliche Güter befördern daß die dort genannten Steckdosen fest mon-
läßt, tiert sind,
2184 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
u) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 21 nicht dafür sorgt, 6. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 7 nicht dafür sorgt, daß
daß Kofferdämme eingerichtet sind, mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher mit-
geführt werden,
v) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 22 nicht dafür sorgt,
daß Flammendurchschlagssicherungen verwen- 7. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 8 nicht dafür sorgt, daß die
det werden, besondere Ausrüstung an Bord mitgeführt wird,
w} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 23 nicht dafür sorgt, 8. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 9 nicht dafür sorgt, daß
daß die Lade- und Löschleitungen den dort die dort genannten Untersuchungen durchgeführt
genannten Vorschriften entsprechen, werden,
x} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 24 nicht dafür sorgt, 9. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 10 nicht dafür sorgt, daß
daß Restetanks den dort genannten Anforderun- gefährliche Güter auf einem Schiff mit Zulassungs-
gen entsprechen, zeugnis befördert werden,
y) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 25 nicht dafür sorgt, 10. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 11 die dort genannten
daß eine Dusche und ein Augen- und Gesichts- Vorschriften nicht beachtet,
bad vorhanden sind, oder 11. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 12 die aufgeführten
z) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 26 nicht dafür sorgt, Anforderungen nicht einhält,
daß die dort genannten Hinweistafeln und 12. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 13 nicht dafür sorgt, daß
Aschenbecher angebracht sind, oder ein Sachkundiger unter Mitführung einer gültigen
2. als Absender (Verlader) gefährlicher Güter Bescheinigung an Bord anwesend ist,
a} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 1 nicht dafür sorgt, 13. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 14 nicht dafür sorgt, daß
daß die dort genannten Vorschriften eingehalten gefährliche Güter gegen Witterungseinflüsse und
werden oder die dort genannten Aufschriften Spritzwasser geschützt werden,
oder Gefahrzettel an dem Versandstück ange- 14. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 15 einen Fahrgast
bracht sind, befördert,
b} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 2 nicht dafür sorgt, 15. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 16 einen Motor verwendet,
daß das Beförderungspapier den dort genann- der mit einem Kraftstoff mit einem Flammpunkt
ten Vorschriften entspricht, von nicht mehr als 55 °c betrieben wird,
c) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 3 nicht dafür sorgt, 16. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 17 oder 35 die Vorschriften
daß Versandstücke den dort genannten Anfor- über Feuer und offenes Licht nicht beachtet,
derungen entsprechen,
17. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 18 einen Laderaum oder
d) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 5 nicht dafür sorgt, die Ladung beheizt,
daß dem Schiffsführer schriftliche Weisungen
und ein Beförderungspapier übergeben werden, 18. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 19 die elektrischen
Einrichtungen nicht in einwandfreiem Zustand
e) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 6 nicht dafür sorgt, hält oder bewegliche elektrische Leitungen ver-
daß die Gaskonzentration gemessen wird, wendet,
f) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 7 Buchstabe a bis d 19. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 20 andere als die dort
nicht dafür sorgt, daß die dort genannten
genannten Lampen verwendet,
Hinweise, Genehmigungen, Informationen und
Bescheinigungen übergeben werden, oder 20. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 21 nicht dafür sorgt, daß
das Rauchverbot beachtet wird,
g} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 8 nicht dafür sorgt,
daß der Schiffsführer im Umfang der mindestens 21. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 22 die Zusammenlade-
zu gebenden Hinweise unterrichtet wird. verbote nicht beachtet,
(2) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 22. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 23 einen Lade-, Lösch-
Nr. 1 des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher oder Entgasungsvorgang an anderen als den dort
Güter handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig als genannten Stellen vornimmt,
Schiffsführer
23. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 24 das Umladeverbot nicht
1. entgegen § 4 Abs. 5 gefährliche Güter befördert, beachtet,
2. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 2 ein Zeugnis nicht auf-
24. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 25 die Vorschriften über
bewahrt oder nicht rechtzeitig aushändigt,
die Lüftung nicht beachtet,
3. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 4, 41, 46, 48 oder 50 nicht
dafür sorgt, daß die dort genannten Vorschriften 25. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 26 die Regelungen über
eingehalten werden, das Handhaben und Stauen der Ladung nicht
einhält,
4. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 5 eine Gebrauchsan-
weisung in deutscher, französischer oder nieder- 26. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 27 nicht dafür sorgt, daß
ländischer Sprache nicht auslegt oder eine Hin- eine dort genannte Maßnahme getroffen wird,
weistafel nicht anbringt, 27. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 28 eine Urkunde, eine
5. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 6 nicht dafür sorgt, daß Bescheinigung, einen Hinweis, eine Genehmigung
alle Schiffe der Schiffszusammenstellung mit oder eine Information nicht aufbewahrt oder nicht
einem Zulassungszeugnis versehen sind, oder nicht rechtzeitig aushändigt,
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2185
28. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 29 die dort genannten 45. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 51 die Dusche oder das
schriftlichen Weisungen nicht mitführt, nicht Augen- und Gesichtsbad nicht bereithält,
beachtet, nicht zur Kenntnis gibt oder nicht oder
46. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 52 nicht dafür sorgt, daß
nicht in der vorgeschriebenen Weise bereithält,
die dort genannten Prüfungen durchgeführt und
29. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 30 das Abtreiben des die Bilge und die Auffangwannen in dem dort
Schiffes nicht oder nicht in der vorgesehenen genannten Zustand gehalten werden,
Weise verhindert,
47. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 53 eine Berieselungs-
30. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 31 die Vorschriften Ober anlage nicht bereithält oder nicht in Betrieb nimmt,
die Beförderungsart nicht einhält,
48. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 54 Sicherheits- und
31. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 32 nicht dafür sorgt, daß Kontrolleinrichtungen nicht funktionsfähig erhält,
sich ein Sachkundiger an Bord aufhält,
49. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 55 nicht dafür sorgt, daß
32. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 33 die dort genannten die Ladetanköffnungen gasdicht bleiben,
Abstände nicht einhält,
50. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 56 einen Landanschluß
33. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 34 Vorsichtsmaßnahmen nicht oder nicht richtig betreibt,
bei Nahrungs-, Genuß- oder Futtermitteln nicht
51. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 58 die dort genannten
einhält,
Bestimmungen über den Betrieb elektrischer
34. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 36 eine elektrische Ein- Einrichtungen nicht einhält,
richtung benutzt,
52. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 59 nicht dafür sorgt, daß
35. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 37 nicht dafür sorgt, Kofferdämme nicht über feste Rohrleitungen
daß nur an den dort genannten Stellen durch verbunden und Flammendurchschlagsiebe vor-
sachkundige Personen oder zugelassene Firmen handen sind,
entgast wird, 53. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 62 eine Höchstmasse
36. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 38 nicht dafür sorgt, nicht einhält oder
daß Ballastwasser nicht in Kofferdämme oder 54. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 63 die dort genannten
Aufstellungsräume gefüllt wird, Vorschriften über den Verkehr der Schiffe nicht
37. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 39 Ladetanks, Reste- einhält.
tanks oder Zugangsöffnungen nicht geschlossen
(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 Nr. 1
hält,
des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter
38. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 40 nicht dafür sorgt, daß handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
keine Verbindung zwischen den dort genannten
Rohrleitungsgruppen hergestellt wird, 1. als sonstige an Bord befindliche Person
39. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 42 nicht dafür sorgt, daß a) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 2 das Rauchverbot nicht
keine dort genannten Arbeiten ausgeführt werden, beachtet oder
40. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 43 eine Prüfliste nicht, b) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 3 oder 4 eine Weisung
nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der nicht befolgt oder nicht beachtet,
, vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig 2. als Empfänger entgegen§ 4 Abs. 8 eine Messung
ausfüllt, nicht durchführt oder
41. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 44 nicht dafür sorgt, daß
3. als Auftraggeber entgegen § 4 Abs. 9 Satz 1 einen
die dort genannten Mittel angebracht sind,
Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht
42. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 45 die vorgeschriebenen in der vorgeschriebenen Weise oder nicht recht-
Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen, Absperr- zeitig abgibt.
armaturen der Lade- und Löschleitungen oder die
(4) Die Verfolgung und Ahndung von Ordnungs-
Rohrleitungen der Nachlenzsysteme nicht bedient,
widrigkeiten wird im Bereich der Bundeswasser-
43. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 47 nicht dafür sorgt, daß straßen den Wasser- und Schiffahrtsdirektionen über-
die dort genannten Füllungsgrade nicht über- tragen."
schritten werden,
Artikel2
44. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 49 die Vorschriften über
gleichzeitiges Laden und Löschen nicht einhält, Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 20. Dezember 1996
Der Bundesminister für Verkehr
In Vertretung des Staatssekretärs
Sandhäger
2186 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
fünfundzwanzigste Verordnung
zur Änderung der Kosmetik-Verordnung*)
Vom 23. Dezember 1996
Auf Grund 1. In§ 3b Abs. 5 wird die Angabe „31. Dezember 1996"
- des § 26 Abs. 1 Nr. 3 und 4 und Abs. 3 des Lebens- durch die Angabe „31. Dezember 1997" ersetzt.
mittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 8. Juli 1993 (BGBI. 1 2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert:
S. 1169), der durch Artikel 1 Nr. 10 des Gesetzes vom a) In Nummer 3 werden nach dem Wort „Mitteln"
25. November 1994 (BGBI. 1 S. 3538) geändert worden
die Worte ,, , auch solche für den gewerblichen
ist, auch in Verbindung mit § 32 Abs. 1 Nr. 2, 4, 5 und 8 Gebrauch" eingefügt.
des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes,
der durch Artikel 1 Nr. 3, 4, 5 und 12 des Gesetzes b) Satz 2 wird wie folgt gefaßt:
vom 25. November 1994 geändert worden ist, im Ein- „Kann der volle Wortlaut der Angaben aus
vernehmen mit den Bundesministerien für Wirtschaft praktischen Gründen auf dem Behältnis und der
und für Arbeit und Sozialordnung, Verpackung nicht angebracht werden, so müs-
- des § 26a des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- sen diese Angaben auf einer Packungsbeilage,
gesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 11 des Gesetzes einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder
vom 25. November 1994 eingefügt worden ist, auch Kärtchen enthalten sein, auf die der Verbraucher
in Verbindung mit § 38a des Lebensmittel- und Be- auf dem Behältnis und der Verpackung entweder
darfsgegenständegesetzes, im Einvernehmen mit dem durch einen verkürzten Hinweis oder durch das
Bundesministerium für Wirtschaft, in Anlage 8 abgebildete Symbol hingewiesen
- des § 29 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- wird."
gesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 4 des Gesetzes
vom 25. November 1994 geändert worden ist, im 3. § 5 wird wie folgt geändert:
Einvernehmen mit den Bundesministerien für Umwelt, a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Naturschutz und Reaktorsicherheit und für Wirtschaft,
aa) Im Einleitungssatz werden die Worte „auf
- des § 44 Nr. 2 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen-
ihren Behältnissen und Verpackungen" ge-
ständegesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 5 des
strichen.
Gesetzes vom 25. November 1994 geändert worden ist,
bb) In Nummer 2 wird der Punkt durch ein Komma
verordnet das Bundesministerium für Gesundheit:
ersetzt, und es werden folgende Nummern
angefügt:
Artikel 1
,,3. der Verwendungszweck des Erzeugnis-
Änderung der Kosmetik-Verordnung ses, sofern dieser sich nicht aus der
Die Kosmetik-Verordnung in der Fassung der Bekannt- Aufmachung des Erzeugnisses ergibt,
machung vom 19. Juni 1985 (BGBI. 1 S. 1082), zuletzt 4. die Liste der Bestandteile nach Maßgabe
geändert durch Verordnung vom 21. Dezember 1995 des§ Sa."
(BGBI. 1S. 2098), wird wie folgt geändert:
cc) Es werden folgende Sätze angefügt:
1 Diese Verordnung dient der Umsetzung folgender Rechtsakte der „Die Angaben nach den Nummern 1 bis 3 sind
Europäischen Gemeinschaft: auf den Behältnissen und den Verpackungen
- Richtlinie 93/35/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur sechsten anzugeben. Die Angaben nach Nummer 4 sind
Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten ·Ober kosmetische Mittel (ABI. EG auf den Verpackungen oder, sofern keine
Nr. L 151 S. 32), Verpackungen vorhanden sind, auf den Be-
- Richtlinie 95/17/E.G der Kommission vom 19. Juni 1995 mit Durch- hältnissen anzugeben; ist dies aus prakti-
führungsvorschriften zur Richtlinie 76/768/EWG des Rates betreffend schen Gründen nicht möglich, so müssen
die Nichteintragung eines oder mehrerer Bestandteile in die für
die Etikettierung kosmetischer Stoffe vorgesehene Liste (ABI. EG die Bestandteile auf einer Packungsbeilage,
Nr. L 140 S. 26), einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder
- Sechste Richtlinie 95/32/EG der Kommission vom 7. Juli 1995 über Kärtchen aufgeführt werden. In diesem Fall
Analysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosme-
tischer Mittel (ABI. EG Nr. L 178 S. 20), muß auf den Verpackungen ein verkürzter
- Beschluß 96/335/EG der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Fest- Hinweis oder das in Anlage 8 abgebildete
legung einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der Bestand- Symbol den Verbraucher auf die Angabe
teile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 S. 1), dieser Bestandteile hinweisen. Kann wegen
- Neunzehnte Richtlinie 96/41/E.G der Kommission vom 25. Juni
1996 zur Anpassung der Anhänge 11, III, VI und VII der Richtlinie
der geringen Größe oder der Form der kos-
76/768/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der metischen Mittel die Liste der Bestandteile
Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fort- nicht nach Maßgabe des Satzes 3 angegeben
schritt (ABI. EG Nr. L 198 S. 36),
werden, so muß die Angabe auf einem Schild
- Siebte Richtlinie 96/45/EG der Kommission vom 2. Juli 1996 über
Analysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmeti- in unmittelbarer Nähe der angebotenen Er-
scher Mittel (ABI. EG Nr. L 213 S. 8). zeugnisse angebracht werden."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2187
b) In Absatz 3 werden die Worte "nach den Ab- von der Weltgesundheitsorganisation empfohlene
sätzen 1 und 2" durch die Worte "nach Absatz 1 nichtgeschützte Name (INN) oder eine sonstige
Nr. 1 bis 4 und Absatz 2" und die Worte "Absatz 1 Bezeichnung zur Identität des Bestandteils anzu-
Nr. 2" durch die Worte ,,Absatz 1 Nr. 2 und 3" geben.
ersetzt. (5) Anstelle eines Bestandteils kann eine Registrier-
c) Folgender Absatz 4 wird angefügt: nummer angegeben werden, wenn diese auf Antrag
"(4) Angaben, die Prüfungen im Tierversuch von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates
betreffen, müssen sich unmißverständlich darauf der Europäischen Union aus Gründen der Vertrau-
beziehen, ob das Erzeugnis oder seine Bestand- lichkeit zugeteilt worden ist. In der Bundesrepublik
teile überprüft worden sind." Deutschland wird die Registriernummer von der
zuständigen Behörde des Landes zugeteilt, in dem
das kosmetische Mittel hergestellt oder für den Fall
4. § 5a wird wie folgt geändert: der Einfuhr erstmals eingeführt wird. Der Antrag ist
a) § 5a wird § 5e. im Falle der Herstellung von dem Hersteller oder
b) Nach der Gliederungsnummer „K 84.00 - 19 bis 22 im Falle der Einfuhr von dem für die Einfuhr Verant-
(EG) Stand Februar 1994" werden folgende Glie- wortlichen zu stellen; er muß die nach Anlage 9 Nr. 1
derungsnummern angefügt: erforderlichen Angaben enthalten. Falls der Bestand-
teil in mehreren Erzeugnissen verwendet wird, reicht
"K 84.00 - 23 (EG) Stand Oktober 1995 ein Antrag aus, sofern diese Erzeugnisse der zustän-
K 84.00 - 24 (EG) Stand November 1996". digen Behörde angegeben werden. Über den Antrag
c) Nach der Gliederungsnummer „K 84.02 - 1 (EG) ist innerhalb der in Anlage 9 Nr. 2 genannten Frist
Stand Mai 1984" wird folgende Gliederungs- zu entscheiden. Die zuständige Behörde erteilt die
nummer angefügt: Registrierummer nach Maßgabe der Anlage 9 Nr. 3
bis 5, wenn der Antrag begründet ist. Der Hersteller
,,K 84.02.12 - 1 (EG) Stand Oktober 1995". kann die Antragstellung auf einen Beauftragten über-
tragen. Hersteller ist auch, in dessen Auftrag ein
5. Nach § 5 werden folgende Vorschriften eingefügt: kosmetisches Mittel hergestellt wird.
,,§5a (6) Als Bestandteile kosmetischer Mittel gelten
Kennzeichnung der Bestandteile nicht
(1) Der Liste der Bestandteile ist die Angabe 1. Verunreinigungen der verwendeten Bestandteile,
,,Bestandteile" oder die Angabe „lngredients" voran- 2. Hilfsstoffe im Sinne des§ 1 Satz 2,
zustellen.
3. Lösungsmittel oder Trägerstoffe für Riech- oder
(2) Die Bestandteile sind in abnehmender Reihen- Aromastoffe in Mengen, die technologisch erfor-
folge ihres Gewichtes zum Zeitpunkt der Herstellung derlich sind.
des kosmetischen Mittels anzugeben. Bestandteile
§5b
mit einem Gehalt bis zu 1 Prozent im Erzeugnis
können in ungeordneter Reihenfolge im Anschluß Bereithaltung von Unterlagen
an die Bestandteile mit einem Gehalt von mehr als (1) Der Hersteller hat unter der Anschrift oder dem
1 Prozent aufgeführt werden. Farbstoffe können in Firmensitz nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 folgende Unterlagen
ungeordneter Reihenfolge nach den anderen Be- für die Durchführung der amtlichen Überwachung bei
standteilen nach Maßgabe der Nummer des Colour- kosmetischen Mitteln bereitzuhalten:
lndex, Farbstoffe ohne Colour-lndex-Nummer mit
den in Anlage 3 in Spalte b genannten sonstigen 1. Unterlagen über die qualitative oder quantitative
Bezeichnungen angegeben werden. Werden kosme- Zusammensetzung des Erzeugnisses; bei Riech-
tische Mittel, die der Färbung oder Verschönerung und Aromastoffen ist nur die Bereithaltung der
der Haut, des Haares oder der Nägel dienen, in Form Bezeichnung und die Code-Nummer dieser Zu-
einer Produktpalette in unterschiedlichen Farbtönen sammensetzung sowie Name und Adresse des
in den Verkehr gebracht, so können bei den einzelnen Lieferanten erforderlich,
Erzeugnissen alle in der Palette verwendeten Farb- 2. die physikalisch-chemischen und mikrobiologi-
stoffe gemeinsam aufgeführt werden, sofern die schen Spezifikationen der Ausgangsstoffe und
Angaben der Farbstoffe zwischen die Worte „kann ... des Erzeugnisses sowie Unterlagen über die Rein-
enthalten" eingefügt oder im Anschluß an das Zeichen heit und die mikrobiologische Beschaffenheit des
,,[+/- ... ]"angefügt werden. kosmetischen Mittels,
(3) Riech- oder Aromastoffe sowie ihre Ausgangs- 3. Belege, daß die Herstellungsweise nach Guter
stoffe sind mit der Angabe „Parfüm", ,,Parfum" oder Herstellungspraxis nach § Sc Abs. 1 erfolgt ist,
,,Aroma" zu kennzeichnen.
4. die Bewertung der Sicherheit des kosmetischen
(4) Die anderen Bestandteile sind mit ihren INCi- Mittels für die menschliche Gesundheit nach Maß-
Bezeichnungen gemäß dem Beschluß 96/335/EG gabe des Absatzes 2,
der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Festlegung
einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der 5. Name und Anschrift der Person, die für die Be-
Bestandteile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 wertung nach Nummer 4 verantwortlich ist,
S. 1) anzugeben. Sofern eine INCi-Bezeichnung nicht 6. das den zur Bereithaltung von Unterlagen ver-
vorhanden ist, ist die chemische Bezeichnung, die pflichteten Personen bekannte Erkenntnismate-
Bezeichnung des Europäischen Arzneibuches, der rial über unerwünschte Nebenwirkungen für die
2188 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
menschliche Gesundheit, die durch das kosme- Mittel mitzuteilen, an welchen Orten in der Europäi-
tische Mittel bei seiner Anwendung hervorgerufen schen Union solche Erzeugnisse von ihm hergestellt
worden sind, werden. Der Hersteller kann die Verpflichtung nach
7. der Nachweis der Wirkung eines kosmetischen Satz 1 auf einen Beauftragten übertragen. Hersteller
Mittels, sofern im Verkehr oder in der Werbung ist auch, in dessen Auftrag ein kosmetisches Mittel
darauf hingewiesen wird, daß die Wirkung auf hergestellt wird. Bei kosmetischen Mitteln, die erst-
einer besonderen Beschaffenheit beruht oder so- mals in die Europäische Union eingeführt werden, hat
fern eine Wirkung besonders hervorgehoben wird. der für die Einfuhr Verantwortliche vor der erstmaligen
Einfuhr der Behörde, In deren Zuständigkeitsbereich
Der Hersteller kann die Verpflichtung nach Satz 1 auf der Ort der Einfuhr liegt, diesen Ort sowie die weiteren
einen Beauftragten übertragen. Hersteller ist auch, in Orte mitzuteilen, an denen solche Erzeugnisse von
dessen Auftrag ein kosmetisches Mittel hergestellt ihm in die Europäische Union eingeführt werden. Die
wird. Wird das kosmetische Mittel in die Europäische Sätze 1 bis 4 gelten entsprechend für nachträgliche
Union eingeführt, so hat der für die Einfuhr Verant- Änderungen der Herstellungs- oder Einfuhrorte.
wortliche die Unterlagen nach den Nummern 1 bis 7
unter der Anschrift oder dem Firmensitz nach Satz 1 (2) Der Hersteller oder der für die Einfuhr eines kos-
' bereitzuhalten. metischen Mittels Verantwortliche hat dem Bundes-
institut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und
(2) Der für die Bewertung der Sicherheit des kos- Veterinärmedizin (Bundesinstitut) im Interesse einer
metischen Mittels für die menschliche Gesundheit schnellen und wirksamen medizinischen Behandlung
nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4 Verantwortliche hat bei Gesundheitsstörungen vor jedem erstmaligen In-
das allgemeine toxikologische Profil der Bestandteile, verkehrbringen des Erzeugnisses folgende Angaben
deren chemischen Aufbau und den Grad der Ex- und jede Änderung dieser Angaben mitzuteilen:
position zu berücksichtigen. Der nach Satz 1 Ver-
antwortliche hat bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Handelsname,
1. Januar 1997 erstmalig bewertet werden, die 2. Produktbezeichnung und Produktkategorie,
Sicherheit für die menschliche Gesundheit nach den
in Anhang 1 des Chemikaliengesetzes enthaltenen 3. die Zusammensetzung des kosmetischen Mittels
Grundsätzen der Guten Laborpraxis (GLP) zu beurtei- nach Art und Menge der verwendeten Stoffe und,
len. soweit vorhanden, unter Verwendung der INCi-
Bezeichnungen.
(3) Wird das Erzeugnis an mehreren Orten in der
Europäischen Union hergestellt, so kann der Her- Entspricht die Zusammensetzung eines Erzeugnisses
steller abweichend von Absatz 1 einen einzigen Her- der Rahmenrezeptur, die vom Bundesministerium im
stellungsort bestimmen, an dem er die Bewertung Bundesanzeiger bekanntgemacht worden ist, so sind
nach Absatz 1 Nr. 4 bereithält. Der Hersteller hat nur die Angaben nach Satz 1 Nr. 1 und 2 sowie die
diesen Ort der hierfür sowie der für die Überwachung Angabe der Nummer der Rahmenrezeptur erforder-
von kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in lich. Das Bundesinstitut leitet die Angaben nach den
deren Zuständigkeitsbereich der Ort der Anschrift Sätzen 1 und 2 an die ihm von den zuständigen
oder der Firmensitz nach Absatz 1 liegt, auf Verlangen Behörden der Länder benannten Informations- und
mitzuteilen. Behandlungszentren für Vergiftungen weiter. Absatz 1
Satz 2 und 3 gilt entsprechend.
(4) Die Angaben nach Absatz 1 Nr. 1 bis 7 müssen
in deutscher Sprache oder in einer anderen leicht (3) Die Angaben nach Absatz 2 dürfen nur zu dem
verständlichen Sprache bereitgehalten werden. Zweck verwendet werden, Anfragen zur Behandlung
von gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu beant-
§Sc worten. Sie sind von den anderen Unterlagen getrennt
Gute Herstellungspraxis und Sachkenntnis aufzubewahren.
(1) Bei der Herstellung kosmetischer Mittel sind (4) Die Informations- und Behandlungszentren
die Grundsätze der Guten Herstellungspraxis zu be- für Vergiftungen berichten dem Bundesinstitut auf
rücksichtigen. Anfrage über die Erkenntnisse, die sie auf Grund ihrer
Tätigkeit gewonnen haben und die für die Beratung
(2) Der für die Bewertung nach § 5b Abs. 1
bei und die Behandlung von stoffbezogenen gesund-
Nr. 4 Verantwortliche muß ein Diplom im Sinne des
heitlichen Beeinträchtigungen durch kosmetische
Artikels 1 der Richtlinie 89/48/EWG vom 21. De-
Mittel von allgemeiner Bedeutung sind."
zember 1988 über eine allgemeine Regelung zur
Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine min-
destens dreijährige Berufsausbildung abschließen 6. In § 6 wird folgender Absatz 5 angefügt:
(ABI. EG Nr. L 19 S. 16) auf dem Gebiet der Pharma- ,.(5) Ordnungswidrig im Sinne des§ 54 Abs. 2 Nr. 1
zie, der Toxikologie, der Medizin, der Dermatologie, des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes
der Lebensmittelchemie, der Chemie oder in einem handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
verwandten Beruf vorweisen können.
1. entgegen § 5b Abs. 1 Satz 1 oder 4 eine dort
§5d genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht
Mitteilungs- und Berichtspflichten vollständig bereithält oder
(1) Der Hersteller hat der für die Überwachung 2. entgegen § Sb Abs. 3 Satz 2 oder § 5d Abs. 1
von kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in Satz 1 oder 4, jeweils auch in Verbindung mit
deren Zuständigkeitsbereich der Herstellungsort liegt, Satz 5, eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder
vor dem erstmaligen Inverkehrbringen kosmetischer nicht rechtzeitig macht."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2189
7. § 6a wird wie folgt geändert: bis zum 30. Juni 1998 nachzukommen. Kosmeti-
sche Mittel, die den übrigen Vorschriften dieser
a) Die Absätze 1 bis 3 werden gestrichen. Verordnung in der bis zum 31. Dezember 1996 gel-
b) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 1. tenden Fassung entsprechen, dürfen noch bis zum
30. Juni 1997 hergestellt und eingeführt und bis
c) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefügt: zum 30. Juni 1998 in den Verkehr gebracht
,,(2) Kosmetische Mittel, die den Vorschriften der werden."
§§ 4 und 5 dieser Verordnung in der bis zum
31. Dezember 1996 geltenden Fassung entspre- 8. Anlage 1 Teil A Nr. 418 wird wie folgt gefaßt:
chen, dürfen noch bis zum 30. Juni 1998 herge- „418. 3-lmidazol-4-ylacrylsäure und ihr Ethylester
stellt und eingeführt und bis zum 30. Juni 1999 in (Urocaninsäure)".
den Verkehr gebracht werden. Den. in § Sb und
§ 5c Abs. 2 enthaltenen Verpflichtungen sowie den
9. In Anlage 1 Teil B wird die Nummer 1 wie folgt gefaßt:
Meldepflichten nach § 5d Abs. 1 und 2 für Erzeug-
nisse, die sich zum Zeitpunkt des lnkrafttretens ,,1. Steinkohlenteer und Bestandteile aus Steinkohlen-
dieser Verordnung bereits in Verkehr befinden, ist teer".
10. Anlage 2 Teil A wird wie folgt geändert:
a) Nummer 2 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e f
„2a Thioglykol- a) Kräuselungs- a) a) und c) a)
säure und oder Entkräu- gebrauchsfertig pH 7 Enthält Satze der Thio-
ihre Salze selungsmittel bis9,5 glykolsäure. Gebrauchs-
für die Haare b) anweisung beachten.
aa) allgemeine aa) 8% gebrauchsfertig pH 7 aa)
Verwendung bis 12,7 Nicht in Reichweite von
a), b) und c) Kindern aufbewahren.
bb) gewerbliche bb) 11% In der Gebrauchsan- bb)
Verwendung weisung müssen in Nur für gewerbliche
b) Enthaarungs- b) 5% deutscher Sprache Verwendung.
mittel die folgenden Sätze b) und c)
stehen: - Enthält Salze der
c) Sonstige Er- c) 2%
- Kontakt mit den Thioglykolsäure.
zeugnisse zur Prozent- Augen vermeiden. - Gebrauchsanwei-
Haarpflege, die sätzebe- - Im Falle einer Berüh- sung beachten.
nachAnwen- rechnet als rung mit den Augen - Nicht in Reichweite
dung entfernt Thioglykol- sofort mit viel Wasser von Kindern auf-
werden säure spülen und einen Arzt bewahren.
aufsuchen.
- Geeignete Hand-
schuhe tragen (nur
für a) und c)).
2b Ester der Kräuselungs- oder gebrauchsfertig Enthält Ester der Thio-
Thioglykol- Entkräuselungs- pH6bis9,5 glykolsäure.
säure mittel für die Haare In der Gebrauchsan- Gebrauchsanweisung
a) allgemeine a) 8% weisung müssen in beachten.
Verwendung deutscher Sprache a)
die folgenden Sätze Nicht in Reichweite von
b) gewerbliche b) 11% stehen: Kindern aufbewahren.
Verwendung Prozent- - Kann bei Haut- b)
sätzebe- kontakt eine Nur für gewerbliche
rechnet als Sensibilisierung Verwendung."
Thioglykol- hervorrufen.
säure - Berührung mit den
Augen vermeiden.
- Im Falle einer Berüh-
rung mit den Augen
sofort mit viel Wasser
spülen und einen Arzt
aufsuchen.
- Geeignete Hand-
schuhe tragen.
2190 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
b) Nummer 15 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e f
"15a Kalium- a) Nagelhaut- a) 5Ge- a)
hydroxid entferner wichts- Enthält AJkali.
oder hundert- Kontakt mit den Augen
Natrium- teile3) vermeiden.
hydroxid b) Entkräuse- b) Erblindungsgefahr.
lungsmittel Nicht in Reichweite von
für die Haare Kindern aufbewahren.
aa) allgemeine aa) 2 Ge- b)
Verwendung wichts- aa)
hundert- Enthält AJkali.
teile3) Kontakt mit den Augen
bb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- vermeiden.
Verwendung wichts- Erblindungsgefahr.
hundert- Nicht in Reichweite von
teile3) Kindern aufbewahren.
c) Mittel zur Regu- c) bis pH 12,7 bb)
lierung des pH- Nur für gewerbliche
Wertes - Ent- Verwendung.
haarungsmittel Kontakt mit den Augen
vermeiden.
d) Sonstige Ver- d) bispH 11 Erblindungsgefahr.
wendungen
zur Regulierung c)
des pH-Wertes Nicht in Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Kontakt mit den Augen
vermeiden.
15b Lithium- a) Entkräuse- a) a)
hydroxid lungsmittel aa)
für die Haare
Enthält Alkali.
aa) allgemeine aa) 2Ge- Kontakt mit den Augen
Verwendung wichts- vermeiden.
hundert- Erblindungsgefahr.
teile3) Nicht in Reichweite von
bb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- Kindern aufbewahren.
Verwendung wichts- bb)
hundert- Nur für gewerbliche
teile3) Verwendung.
b) sonstige Ver- Kontakt mit den Augen
wendungen vermeiden.
Erblindungsgefahr.
15c Calcium- a) Entkräuse- a) 7Ge- Enthält AJkali.
hydroxid lungsmittel wichts- Kontakt mit den Augen
für die Haare, hundert- vermeiden.
die zwei teile Erblindungsgefahr.
Komponenten Nicht in Reichweite von
enthalten: Kindern aufbewahren."
Calcium-
hydroxid
und ein
Guanidinsalz
b) sonstige Ver-
wendungen
c) Die Fußnote zur bisherigen Nummer 15 wird gestrichen.
d) Zu den Nummern 15a bis 15c wird folgende Fußnote 3 eingefügt:
.3) Die Menge an Natrium-, Kalium- oder Lithiumhydroxid wird ausgedrückt in Gewicht als Natriumhydroxid. Bei Mischungen darf der Gesamt-
gehalt die für das jeweilige Anwendungsgebiet festgelegte einzelne Höchstkonzentration in Spalte d nicht überschreiten. Die Menge an
Gesamthydroxid wird in diesem Fall ausgedrückt in Massenanteilen des Hydroxids mit der höchsten Molmasse."
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2191
11. In Anlage 2 Teil B Nr. 4 werden in Spalte b die Worte "1-Hydroxypyridin-2-thion, Zinksalz" durch die Worte
,,2-Zinksulfidopyridin-N-oxid (Zinkpyrithion)" ersetzt.
12. Anlage 6 Teil A wird wie folgt geändert:
a) In der Nummer 12 Spalte c wird das Wort „Estergemischen" durch die Angabe „Estergemischen2)" ersetzt.
b) Nummer 36 wird wie folgt gefaßt:
a b C d e
„36 1,2-Dibrom-2,4-dicyan- 0,025 % in
butan Sonnenschutzmitteln
0,1 %in
sonstigen Mitteln".
c) folgende Nummern werden angefügt:
a b C d e
„50 3-(4-Chlorphenoxy)-1,2- 0,3%
propandiol
(Chlorphenesin)
51 Natriumhydroxymethyl- 0,5%
aminoacetat
52 Silberchlorid, auf- 0,004 % , berechnet als 20 % AgCI (mim) auf TiO2
gebracht auf Titandioxid AgCI
Verboten in Erzeugnissen
für Kinder unter 3 Jahren,
in Mundpflegemitteln
und in Erzeugnissen, die
um die Augen oder auf
die Lippen aufgetragen
werden".
d) Nach Fußnote 1 wird folgende Fußnote 2 angefügt:
"2) Die für jeden einzelnen Stoff festgelegte Höchstkonzentration von 0,4 % (Säure) darf bei Mischungen im Fertigerzeugnis nicht überschritten
werden."
13. Anlage 6 Teil B wird wie folgt geändert:
a) Die Nummern 2, 15 und 30 werden gestrichen.
b) In den Nummern 16, 21 und 29 wird jeweils die Angabe „31. 12. 1996" durch die Angabe „31. 12. 1997" ersetzt.
14. In Anlage 7 Teil A wird folgende Nummer angefügt:
a b C d e
„11 Polymer von N-[2(und 6%".
4)-(2-oxoborn-3-yliden-
methyQbenzyijacrylamid
15. In Anlage 7 Teil B werden die Nummern 33 und 34 Anlage·g
gestrichen. (zu § 5a Abs. 5)
Verfahren zur Erteilung
16. Nach Anlage 7 werden folgende Anlagen 8 und 9 einer Registriernummer für einen
angefügt: Bestandteil eines kosmetischen Mittels
„Anlage8
1. Der Antrag muß folgende Angaben enthalten:
(zu§ 4 Abs. 2 und§ 5 Abs. 1)
Hinweissymbol auf bestimmte Angaben a) den Namen oder die Firma und die Anschrift
oder den Firmensitz des Antragstellers;
b) eine genaue Identifizierung des Bestandteils,
für den die Registriernummer beantragt wird;
hierzu zählen:
- die CAS-, EINECS- und Colour-lndex-
Nummer, die chemische Bezeichnung, die
IUPAC-Bezeichnung, die INCi-Bezeichnung,
--------- ------
2192 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
die Bezeichnung im Europäischen Arznei- markt verschiedene Namen zu verwenden,
buch, die von der Weltgesundheitsorganisa- genaue Angaben zu jedem dieser Namen;
tion empfohlene international gebräuchliche der Name des Erzeugnisses ist spätestens
Bezeichnung und die Bezeichnung im Sinne 15 Tage, bevor das Erzeugnis in den Verkehr
des Beschlusses 96/335/EG, gebracht wird, mitzuteilen.
- die ELINCS-Bezeichnung und die amtliche 2. Über den Antrag ist innerhalb einer Frist von höch-
Nummer, die ihm im Falle einer Anmeldung stens vier Monaten nach Vorfage der Unterfagen
nach chemikalienrechtlichen Vorschriften zu- nach Nummer 1 Buchstabe a bis f zu entscheiden
geteilt wurde, sowie Angaben darüber, ob und der Antragsteller über das Ergebnis schriftlich
ein Antrag auf vertrauliche Behandlung nach zu bescheiden. Sofern innerhalb dieser Frist eine
diesen Vorschriften abgelehnt bzw. ob einem Entscheidung über den Antrag noch nicht möglich
solchen Antrag stattgegeben wurde, ist, ist der Antragsteller hierüber schriftlich zu
oder, sofern solche Bezeichnungen und Num- unterrichten und der Bescheid innerhalb von zwei
mern nicht bestehen, weiteren Monaten zu erfassen.
3. Wird dem Antrag stattgegeben, so teilt die zu-
- der Name des Grundstoffes, die Bezeich-
nung des verwendeten Pflanzen- bzw. Tier- ständige Behörde dem Antragsteller schriftlich die
Registriernummer unter Angabe des Bestandteils
teils, die Bezeichnungen der Komponenten
des Bestandteils, zum Beispiel der Lösungs- des kosmetischen Mittels, für den sie zugeteilt
wird, durch Bescheid mit. Die Registriernummer
mittel;
ist siebenstellig: Die beiden ersten Ziffern geben
c) die gesundheitsbezogene Beurteilung des Be- das Jahr an, in dem die Registriernummer erteilt
standteils, wie er in dem kosmetischen Mittel wird, die beiden nächsten Ziffern lauten .04" für
verwendet wird, unter Berücksichtigung des Deutschland.
toxikologischen Profils des Bestandteils, sei-
4. Der Bescheid ist mit der Auflage zu verbinden,
nes chemischen Aufbaus und des Grads der
daß - sofern noch nicht erfolgt - die Angabe
Exposition gemäß den in § 5b Abs. 1 Nr. 4 fest-
nach Nummer 1 Buchstabe g innemalb der dort
gelegten Bedingungen;
vorgeschriebenen Frist sowie alle Änderungen
d) den vorgesehenen Gebrauch des Bestandteils, der Unterlagen nach Nummer 1 der zuständigen
insbesondere die verschiedenen Produktkate- Behörde unverzüglich mitzuteilen sind. In dem
gorien, in denen er Verwendung finden soll; Bescheid ist ferner darauf hinzuweisen, daß ein
e) eine ausführliche Rechtfertigung der Gründe, Widerruf des Bescheides unter den Voraussetzun-
warum die Geheimhaltung ausnahmsweise gen des § 49 Abs. 2 des Verwaltungsverfahrens-
beantragt wird, beispielsweise auf Grund der gesetzes erfolgen kann.
Tatsache, daß 5. Der Bescheid ist auf fünf Jahre zu befristen. Auf
- der Bestandteil oder seine Funktion in dem erneuten Antrag kann diese Frist bis zu drei Jahren
in Verkehr zu bringenden kosmetischen Mit- verlängert werden, wenn dafür außerordentliche
tel weder in der Fachliteratur beschrieben Gründe vorfiegen.
wird noch der branchenüblichen Praxis ent- 6. Die zuständigen Behörden der Länder übersenden
spricht, einander und dem Bundesministerium die ergan-
- die Information trotz einer Patentanmeldung genen Bescheide. Auf Anfrage übersenden sie
des Bestandteils oder seiner Verwendung auch die Antragsunterlagen."
noch nicht freigegeben ist,
Artikel 2
- die Information, wäre sie bekannt, leicht zum
Nachteil des Antragstellers zu kopieren wäre; Neubekanntmachung
f) eine Erklärung, aus der hervorgeht, ob für den Das Bundesministerium für Gesundheit kann den
Bestandteil, dessen Geheimhaltung beantragt Wortlaut der Kosmetik-Verordnung in der vom Inkraft-
wird, bei der zuständigen Behörde eines treten dieser Verordnung an geltenden Fassung bekannt-
anderen Mitgliedstaats ein Antrag eingereicht machen.
wurde, und Angaben darüber, wie mit diesem Artikel3
Antrag verfahren wurde;
Inkrafttreten
g) sofern er bekannt ist, den Namen jedes Erzeug-
nisses, das den Bestandteil enthalten wird, und Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
sofern vorgesehen ist, auf dem Gemeinschafts- in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 23. Dezember 1996
Der Bundesminister für Gesundheit
In Vertretung
B. Wagner
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2193
Erste Verordnung
zur Änderung der UAG-Gebührenverordnung
Vom 23. Dezember 1996
Auf Grund des§ 36 Abs. 2 des Umweltauditgesetzes „7. Zulassung als Umweltgutachter
vom 7. Dezember 1995 (BGBI. 1 S. 1591) in Verbindung im Wiederholungsverfahren bei
mit dem 2. Abschnitt des Verwaltungskostengesetzes Beschränkung des Prüfungsge-
vom 23. Juni 1970 (BGBI. 1S. 821) verordnet das Bundes- genstandes gemäß § 11 Abs. 3
ministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- des Umweltauditgesetzes (zu-
heit nach Anhörung des Umweltgutachterausschusses: züglich Gebühren für die münd-
liche Prüfung gemäß Nummer 1
Buchstabe b) 2 000 DM
Artikel 1
8. Erweiterung der Zulassung als
Die UAG-Gebührenverordnung vom 18. Dezember Umweltgutachter nach § 9 Abs. 1
1995 (BGBI. 1S. 2014) wird wie folgt geändert: Satz 1 des Umweltauditgesetzes
(zuzüglich Gebühren für die münd-
1 . Nach § 4 wird folgender neuer § 5 eingefügt: liche Prüfung gemäß Nummer 1
Buchstabe b) 2 000 DM
,,§5
9. Erweiterung der Zulassung einer
Übergangsvorschriften Umweltgutachterorganisation
§ 1 · in Verbindung mit den Nummern 7 bis 11 der gemäß § 10 Abs. 2 Satz 2 des
Anlage gilt auch für die Fälle, in denen ein Antrag auf Umweltauditgesetzes 2 000 DM
Vornahme einer dort genannten Amtshandlung vor 10. Erweiterung der Zulassung eines
Inkrafttreten der Ersten Verordnung zur Änderung der Umweltgutachters gemäß § 9
UAG-Gebührenverordnung vom 23. Dezember 1996 Abs. 1 Satz 2 des Umweltaudit-
(BGBI. 1 S. 2193) gestellt, eine Sachentscheidung gesetzes 2 000 DM
jedoch nicht getroffen wurde, sofern den Antragstel-
lern Gelegenheit gegeben wurde, den Antrag innerhalb 11. Änderung der Eintragung von Um-
einer angemessenen Frist kostenfrei zurückzuneh- . weltgutachtern aus anderen Mit-
men." gliedstaaten der Europäischen
Union im Zulassungsregister 500 DM".
2. Der bisherige§ 5 wird§ 6.
Artikel 2
3. Nach Nummer 6 der Anlage werden folgende Nummern Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
angefügt: in Kraft.
Bonn, den 23. Dezember 1996
Die Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
In Vertretung
Jauck
2194 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Bundesgesetzblatt
Te i I II
Nr. 54, ausgegeben am 30. Dezember 1996
Tag I n h a It Seite
17. 12. 96 Achte Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Internationalen Übereinkommens von
1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1978 zu diesem
Übereinkommen (8. SOLAS-ÄndV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2775
19. 12. 96 Verordnung zu dem Abkommen vom 20. Juni 1996 zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland, den Vereinten Nationen und dem Sekretariat des Rahmenübereinkommens der Verein-
ten Nationen über Klimaänderungen über den Sitz des Sekretariats des Übereinkommens . . . . . . . . . . 2781
FNA: neu: 188-74-1
20. 12. 96 Zweite Verordnung zur Inkraftsetzung der Änderungen der Anlagen A, B_ 1 und B 2 zur Verordnung
über die Beförderung gefähr1icher Güter auf dem Rhein (ADNR) und der Anderungen der Anlagen A,
B 1 und B 2 zur Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Mosel . . . . . . . . . . . . . . . 2787
19. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2789
20. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und
Naturerbes der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2790
20. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psychotrope Stoffe 2790
21. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1978 über
Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von
Seeleuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2791
21. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über Maßnahmen
auf Hoher See bei Ölverschmutzungs-Unfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2791
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Erklärung des Ehewillens.
das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung der Europäischen
Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rechtsstellung der
Staatenlosen ........................................... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2793
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des
im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2793
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Voll-
streckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2794
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Staatsangehörigkeit
verheirateter Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2794
22. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Verminderung der Staaten-
losigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2795
25. 11. 96 Bekanntmachung des deutsch-vietnamesischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . 2795
25. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Weltorganisa-
tion für geistiges Eigentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2799
26. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Straßburger Abkommens über die Internationale
Patentklassifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2799
27. 11. 96 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der deutsch-slowenischen Gastarbeitnehmer-Vereinbarung 2800
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2195
Tag I n h a It Seite
27. 11. 96 Bekanntmachung des deutsch-thailändischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . 2800
27. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens von Locarno zur Errichtung einer
Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2802
29. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffent-
licher Urkunden von der Legalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2802
29. 11. 96 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Haupt-
straßen des internationalen Verkehrs (AGR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803
12. 12. 96 Berichtigung der Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zum Madrider Abkommen
über die internationale Registrierung von Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803
Abschlußhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2804
Die Anlage 1 zur Zweiten Verordnung zur Inkraftsetzung der Änderungen der Anlagen A, B 1 und B 2 zur Verordnung über die
Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein (ADNR) und der Änderungen der Anlagen A, B 1 und B 2 zur Verordnung über die
Beförderung gefährlicher Güter auf der Mosel vom 20. Dezember 1996 wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts
ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts Teil II wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des
· Verlags übersandt.
Preis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 8, 15 DM (6,20 DM zuzüglich 1,95 DM Veraandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9, 15 DM.
Preis des Anlagebandes: 14,45 DM (12,40 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 15,45 DM.
Im Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewand:te Steuersatz betragt 79'.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben~~
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
11. 11.96 Verordnung (EG) Nr. 2163/96 der Kommission zur Einstellung des
K a b e I j a u fanges durch Schiffe unter französischer Flagge L 290/3 13. 11. 96
11. 11.96 Verordnung (EG) Nr. 2164/96 der Kommission zur Einstellung des
H e r i n g fanges durch Schiffe unter schwedischer Flagge L 290/4 13. 11. 96
11. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2165/96 der Kommission zur Einstellung des
La c h s fanges durch Schiffe unter finnischer Flagge L 290/5 13. 11. 96
13. 11.96 Verordnung (EG) Nr. 2177/96 der Kommission zur Eröffnung der vorbeu-
genden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87
des Rates für das Wirtschaftsjahr 1996/97 L 291/17 14. 11.96
13.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2178/96 der Kommission zur Festsetzung der im
Wirtschaftsjahr 1996/97 in Österreich im Rahmen der vorbeugenden
Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 gelten-
den Preise und Beihilfen L 291/19 14. 11.96
2196 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
NrJSeite vom
14. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2186/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 536/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzab-
gabe im Mi Ich sektor L 292/6 15.11. 96
14.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission mit Durchführungs-
bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 103Sn2 des Rates hinsicht-
lich der Ausfuhrerstattungen für O b s t und Ge m ü s e L 292/12 15.11. 96
15. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2196/96 der Kommission zur Festsetzung der Aus-
fuhrerstattungen für O b s t und G e m ü s e L 293/7 16.11.96
28.10.96 Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates über die gemeinsame Marktor-
ganisation für Obst und Gemüse L 297/1 21.11.96
28.10.96 Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die gemeinsame Marktor-
ganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus O b s t und G e m ü s e L 297/29 21.11.96
28.10.96 Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilfere-
gelung für Erzeuger bestimmter Z i t r u s f r ü c h t e L 297/49 21.11.96
14.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2210/96 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 3076/95 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der aus-
schließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um
Jan Mayen fischende F i s c h e r e i fahrzeuge auf die Mitgliedstaaten
(1996) L 296/1 21.11.96
20.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2215/96 der Kommission zur Festlegung von
abweichenden Bestimmungen für den GI ü h wein L 296/30 21.11.96
18.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2222/96 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind -
fleisch L 296/50 21.11.96
18. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2224/96 des Rates zur Festsetzung des Prozentsat-
zes nach Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG)
Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeugnisse aus
T o m a t e n im Wirtschaftsjahr 1996/97 L 298/1 22.11.96
21. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2227/96 der Kommission zur Festsetzung
bestimmter Richtmengen für die Einfuhr von Ban an e n im ersten Vier-
teljahr 1997 L 298/6 22.11.96
28.10.96 Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des
Rates zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Ar o m a s t o f-
f e , die in oder auf L e b e n s m i t t e I n verwendet werden oder verwen-
det werden sollen L 299/1 23.11.96
22. 11.96 Verordnung (EG) Nr. 2238/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr-
lizenzen im Sektor Ge f I ü g e I f I e i s c h L 299/16 23.11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2242/96 der Kommission zur Einstellung des
Sc h o 11 e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 302/1 26. 11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2243/96 der Kommission zur Einstellung des See -
z u n g e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 302/2 26.11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2244/96 der Kommission zur Einstellung des See -
zu n g e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 302/3 26.11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2245/96 der Kommission zur Einstellung des
Sc h o 11 e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 302/4 26. 11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2246/96 der Kommission zur Einstellung des
K ab e I ja u fangs durch Schiffe unter finnischer Flagge L 302/5 26. 11. 96
25. 11.96 Verordnung (EG) Nr. 2247/96 der Kommission zur Einstellung des
Lachs fangs durch Schiffe unter finnischer Flagge L 302/6 26.11.96
25.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2250/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 918/94 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr.
778/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Tomaten in Bezug auf
Tomaten/Paradeiser am Stiel (Rispentomaten) L 302/16 26.11.96
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2197
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
NrJSeite vom
25. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2251/96 der Kommission zur Änderung und teilwei-
sen Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 3338/93 im Hinblick auf
die Zahlung des finanziellen Ausgleichs an die Erzeuger von bestimmten
Zitusfrüchten und Zitronen L 302/17 26.11.96
27. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2265/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1517ll7 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für
den Hopfen anbau in der Gemeinschaft L 306/23 28.11.96
22. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2272/96 des Rates zur Festsetzung der Orien-
tierungspreise für die in Anhang f Abschnitt A, D und E der Verord-
nung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das
F i s c h wirtschaftsjahr 1997 L 308/1 29.11.96
22. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2273/96 des Rates zur Festsetzung der Orientie-
rungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 auf-
geführten Fischereierzeugnisse für das F i s c h wirtschaftsjahr 1997 L 308/4 29.11.96
22.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2274/96 des Rates zur Festsetzung des gemein-
schaftlichen Produktionspreises für Th u n f i s c h , der zum industriellen
Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 bestimmt ist, für das
Fischwirtschaftsjahr 1997 L 308/6 29.11.96
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates zur Einführung besonderer Maß-
nahmen im Sektor lebende Pf I an z e n und Waren des Blumenhandels L 308ll 29.11.96
28.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2302/96 der Kommission zur Einstellung des
K a b e I j au fangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten König-
reichs L 311/45 30.11.96
28.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2303/96 der Kommission zur Einstellung des
La c h s fangs durch Schiffe unter schwedischer Flagge L 311/46 30.11.96
29.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2304/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für
Getreide L 311/47 30.11.96
2.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2311/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvorschriften für die Prämien-
regelung im Ai n df leischsektor L 313/9 3.12.96
2.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2312/96 der Kommission zur endgültigen Festset-
zung der im Wirtschaftsjahr 1996/97 für bestimmte Körner legumino-
sen zu gewährenden Beihilfe L 313/15 3.12.96
28.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2320/96 des Rates zur Fortführung des mit der Ver-
ordnung (EG) Nr. 2686/94 geschaffenen besonderen Hilfesystems für
traditionelle AKP-B an an e n lieferanten L 316/1 5. 12.96
4.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2327/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 2031/96 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Ver-
arbeitungserzeugnisse aus Obst und Ge m ü s e mit Ausnahme der
für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewähr-
ten Ausfuhrerstattungen L 316/15 5. 12.96
3.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2332/96 der Kommission zur Festlegung der Liste
für 1997 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in
bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren
Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dür-
fen L 317/3 6.12.96
6.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2340/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1223/94 Ober besondere Durchführungsvorschriften für
Vorausfestsetzungsbescheinigungen für bestimmte I an d w i rt-
s c h a f t I ich e Erzeugnisse, die In Form von nicht unter Anhang II des
Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden L 318/9 7.12.96
9.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2343/96 der Kommission zur Festsetzung des Min-
destankaufspreises der zur Verarbeitung gelieferten A p f e I s i n e n ,
Mandarinen, Clementinen und Satsumas sowie des finanzi-
ellen Ausgleichs und der Beihilfe für die Verarbeitung dieser Erzeugnisse
für das Wirtschaftsjahr 1996/97 L 319/1 10. 12. 96
2198 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
9.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2344/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen
Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte
Tierkörper von L ä m m er n und zur Ermittlung der Preise einiger ande-
rer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft L 319/3 10.12.96
6.12.96 Verordnung (EG) Nr. 2348/96 des Rates zur Änderung der Verordnungen
(EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 hinsichtlich von Sondermaß-
nahmen für bestimmte I a n d w i r t s c h a f t I i c h e Erzeugnisse zugun-
sten der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln L 320/1 11.12. 96
Andere Vorschriften
12.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2166/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr.1866/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhr-
regelung für Geflügelfleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel
und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Estland,
Lettland und Litauen andererseits L 290/6 13. 11. 96
13. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2174/96 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-
ter verderblicher Waren L 291/6 14.11.96
13.11.96 Verordnun~EG) Nr. 2176/96 der Kommission zur Anpassung der Ver-
ordnung (E G) Nr. 3922/91 an den wissenschaftlichen und technischen
Fortschritt L 291/15 14.11.96
28.10.96 Verordnung (EG) Nr. 2184/9E? des Rates über die Reiseinfuhren mit
Ursprung in und Herkunft aus Ägypten L 292/1 15.11.96
11.11.96 Verordnung _{Eurotom, EG) Nr. 2185/96 des Rates betreffend die Kon-
trollen und Uberprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz
der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug
und anderen Unregelmäßigkeiten L 292/2 15.11.96
15. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2193/96 der Kommission zur Änderung derVerord-
nung (EWG) Nr. 2131/93 über das Verfahren und die Bedingungen für
den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen L 293/1 16. 11. 96
15.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2194/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegu~ der gemeinsamen Durch-
führungsvorschriften für die Ausfuhrabsc öpfungen und -abgaben für
landwirtschaftliche Erzeugnisse L 293/3 16.11. 96
20.11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2?14/96 der Kommission über harmonisierte Ver-
braucherpreisindizes: Ubermittlung und Verbreitung von Teilindizes des
HVPI L 296/8 21.11.96
21.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission zur Eröffnung und Verwal-
tung eines Zollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN-
Codes 100110 00 L 298/8 22.11.96
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2237/96 der Kommission zur Einleitung einer Über-
prüfung der Verordnung (EWG) Nr. 830/92 zur Einführung endgültiger
Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Polyestergame (Spinnfa-
sem) mit Ursprung u.a. in Indonesien, zur Aufhebung des Zolls auf die
Einfuhren eines Ausführers in diesem land und zur zollamtlichen Erfas-
sung dieser Einfuhren L 299/14 23.11.96
25. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2252/96 der Kommission mit Sätzen von Aus-
gleichszinsen, die im ersten Halbjahr 1997 bei Entstehung einer Zoll-
schuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Ver-
edelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind L 302/19 26.11.96
25. 6. 96 Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler
Ebene in der Europäischen Gemeinschaft L 310/1 30.11.96
15.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2230/96 der Kommission zur Änderung des
Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer
Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstat-
tungen L 305/1 27.11.96
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2199
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2231/96 der Kommission zur Änderung der Anhän-
ge 1, 11, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX und XI der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93
des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textil-
waren mit Ursprung in Drittländern L 307/1 28.11.96
19. 11. 96 Verordnung (EG) Nr. 2254/96 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 1101 /89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt L 304/1 27.11.96
19.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2255/96 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 1101no über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnen-
schiffsverkehr L 304/3 27.11. 96
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates über Rehabilitations- und Wie-
deraufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer L 306/1 28.11.96
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2259/96 des Rates über die Entwicklungszusam-
menarbeit mit Südafrika L 306/5 28.11.96
26.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2263/96 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-
ter verderblicher Waren L 306/14 28.11.96
27.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2266/96 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von
Gemeinsc~aftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ur-
sprung in Agypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesi-
en, Türkei, Zypern und Westjordanland und Gazastreifen sowie zur Ein-
führung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser
Zollkontingente L 306/25 28. 11.96
22.11.96 Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates zum Schutz vor den Auswirkun-
gen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener
Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden
Maßnahmen L 309/1 29. 11.96
Hinweis
Der Jahrgang 1996 des Bundesgesetzblatts Teil I umfaßt die Ausgaben Nr. 1
bis Nr. 70 und endet mit der Seite 2200.
Als Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil I wurden ausgegeben:
- zur Ausgabe Nr. 4 vom 30. Januar 1996
Anlage zu Artikel 1 der Verordnung zur Änderung arzneimittelrechtlicher Vor-
schriften
- zur Ausgabe Nr. 10 vom 22. Februar 1996
Gebührenverzeichnis für ärztliche Leistungen (Anlage zur Gebührenordnung
für Ärzte)
- zur Ausgabe Nr. 17 vom 25. März 1996
Anlage zur Ersten Verordnung zur Änderung der Anzeigenverordnung
- zur Ausgabe Nr. 27 vom 7. Juni 1996
Anlage zur Fünften Verordnung zur Änderung der Eich- und Beglaubigungsko-
stenverordnung
- zur Ausgabe Nr. 70 vom 31. Dezember 1996
Anlagen 1 bis 5 zur Verordnung über die Leistungssätze des Unterhaltsgeldes,
des Arbeitslosengeldes, des Altersübergangsgeldes, der Arbeitslosenhilfe,
des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes für das Jahr 1997 (AFG-
Leistungsverordnung 1997)
•) Innerhalb des Abonnements werden die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags
übersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung.
2200 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996
Herausgeber. Bundesministerium der Justiz - Verlag: BundesanzeigE!f' Vertags-
ges.m.b.H. - OnJck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.
Bundesgesetzblatt TeH I enthllt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-
blatt Teil II zu veröffentllchen sind.
Bundesgesetzblatt Teil II enthllt
a) völkerrechtliche ÜberelnkOnfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltartfvorschrlften.
laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn
Telefoo: (02 28) 3 82 08 - 0, Ter.fax: (02 28) 3 82 08 - 36.
Bezugspreis fOr Tel11 und Tell II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Selten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 11,25 DM (9,30 DM zuzüglich 1,95 DM Versandkosten), Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn
bei Lieferung gegen Vorausrechnung 12,25 DM.
Postvertriebsstück · G 5702 · EntgeH bezahlt
Im Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt7%.
Der Jahrgang 1996 des Bundesgesetzblatts Teil II umfaßt die Ausgaben Nr. 1
bis Nr. 54 und endet mit der Seite 2804.
Als Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil II wurden ausgegeben:
- zurAusgabeNr.14vom 10.April 1996
amtliche deutsche Übersetzung des Internationalen Übereinkommens von
1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und des Proto-
kolls von 1978 zu diesem übereinkommen
- zur Ausgabe Nr. 15 vom 18. April 1996
Neufassung der Anlagen A und B zu dem Europäischen übereinkommen über
die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADA)
- zur Ausgabe Nr. 34 vom 2. August 1996
Anlage zur 13. ADA-Änderungsverordnung
- zur Ausgabe Nr. 42 vom 27. September 1996
Revision 2 der ECE-Regelung Nr. 21,
ECE-Regelung Nr. 86
- zur Ausgabe Nr. 43 vom 1. Oktober 1996
ECE-Regelung Nr. 97
- zur Ausgabe Nr. 45 vom 25. Oktober 1996
ECE-Regelung Nr. 71,
Revision 3 sowie Änderung 1 der Revision 3 zur ECE-Regelung Nr. 8,
ECE-Regelung Nr. 77 sowie die Änderung 1,
ECE-Regelung Nr. 99
- zur Ausgabe Nr. 46 vom 30. Oktober 1996
ECE-Regelung Nr. 96
- zur Ausgabe Nr. 50 vom 3. Dezember 1996
ECE-Regelung Nr. 95
- zur Ausgabe Nr. 51 vom 6. Dezember 1996
Anlage zur 6. RIO-Änderungsverordnung
- zur Ausgabe Nr. 54 vom 30. Dezember 1996
Anlage 1 zur Zweiten Verordnung zur Inkraftsetzung der Änderungen der An-
lagen A, B 1 und B 2 zur Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter
auf dem Rhein (ADNR) ...
") Innerhalb des Abonnements werden die Anlagebände auf Anforderung gemAB den Bezugsbedingungen des Verlags
übersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung.