-----------------------------
2 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
Verordnung
zur Ermittlung des Arbeitseinkommens
aus der Land- und Forstwirtschaft für das Jahr 1996
(Arbeitseinkommenverordnung Landwirtschaft 1996 -AELV 1996)
Vom 2. Januar 1996
Auf Grund des § 35 Abs. 2 des Gesetzes über die Alters- c) dieses Produkt vom Beziehungswert des nächstniedri-
sicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBI. 1 geren Wirtschaftswerts der Anlagen abgezogen wird.
S. 1890, 1891) verordnet das Bundesministerium für
Arbeit und Sozialordnung im Einvernehmen mit dem (3) Bei Betrieben mit einem zugrunde zu legenden Wirt-
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und schaftswert von mehr als 175 000 Deutsche Mark ergibt
Forsten: sich das Arbeitseinkommen aus Land- und Forstwirt-
schaft, indem der Wirtschaftswert des Unternehmens
§1
1. bei Betrieben, die der Gruppe 1 nach § 32 Abs. 6 Satz 1
(1) Das für die Gewährung von Beitragszuschüssen für das Nr. 2 des Gesetzes über die Alterssicherung der Land-
Jahr 1996 maßgebende Arbeitseinkommen aus Land- und wirte zuzuordnen sind, mit dem sich aus der Anlage 3
Forstwirtschaft wird auf der Grundlage von Beziehungs- ergebenden Beziehungswert vervielfältigt wird,
werten ermittelt, die sich aus dem Wirtschaftswert und
dem Durchschnitt der Gewinne der für den Agrarbericht 2. bei Betrieben, die der Gruppe 2 nach§ 32 Abs. 6 Satz 1
der Bundesregierung ausgewerteten landwirtschaftlichen Nr. 2 des Gesetzes über die Alterssicherung der Land-
Testbetriebe in den Wirtschaftsjahren 1989/1990 bis wirte zuzuordnen sind, mit dem sich aus der Anlage 4
1993/1994 ergeben. ergebenden Beziehungswert vervielfältigt wird.
Für Unternehmen der Gruppen 1 und 2 mit einem Wirt-
(2) Das Arbeitseinkommen aus Land- und Forstwirt- schaftswert über 175 000 Deutsche Mark und unter
schaft ergibt sich, indem der nach § 32 Abs. 6 Satz 5 des 900 000 Deutsche Mark (unter 600 000 Deutsche Mark in
Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte der Gruppe 2), die in den Anlagen 3 und 4 nicht aufgeführt
zugrunde zu legende Wirtschaftswert des Unternehmens Sind, wird das Arbeitseinkommen ermittelt, indem
1. bei Betrieben, die der Gruppe 1 nach § 32 Abs. 6 Satz 1
a) der Differenzbetrag zwischen dem Wirtschaftswert und
Nr. 2 des Gesetzes über die Alterssicherung der Land-
dem nächstniedrigeren Wirtschaftswert der Anlagen
wirte zuzuordnen sind, mit dem sich aus der Anlage 1
durch den Differenzbetrag zwischen dem nächsthöhe-
ergebenden Beziehungswert vervielfältigt wird,
ren Wirtschaftswert und dem nächstniedrigeren Wirt-
2. bei Betrieben, die der Gruppe 2 nach§ 32 Abs. 6 Satz 1 schaftswert der Anlagen dividiert wird,
Nr. 2 des Gesetzes über die Alterssicherung der Land-
b) dieser Wert mit dem Differenzbetrag aus dem nach
wirte zuzuordnen sind, mit dem sich aus der Anlage 2
Satz 1 ermittelten Arbeitseinkommen, das dem nächst-
ergebenden Beziehungswert vervielfältigt wird.
höheren Wirtschaftswert der Anlagen entspricht, und
Für Unternehmen mit einem Wirtschaftswert bis zu 25 000 dem nach Satz 1 ermittelten Arbeitseinkommen, das
Deutsche Mark gilt der für diesen Wirtschaftswert ermit- dem nächstniedrigeren Wirtschaftswert der Anlagen
telte Beziehungswert. Der Beziehungswert für einen in entspricht, vervielfältigt wird und
den Anlagen 1 und 2 nicht aufgeführten und nicht unter
c) dieses Produkt zum nach Satz 1 ermittelten Arbeitsein-
Absatz 3 fallenden Wirtschaftswert ist zu ermitteln, indem
kommen, das dem nächstniedrigeren Wirtschaftswert
a) der Differenzbetrag.aus dem Wirtschaftswert und dem der Anlagen entspricht, addiert wird.
nächstniedrigeren Wirtschaftswert der Anlagen durch
Für Unternehmen der Gruppe 1 mit einem Wirtschaftswert
den Wert 1000 dividiert,
über 900 000 Deutsche Mark beträgt das Arbeitseinkom-
b) dieser Wert mit dem Differenzbetrag zwischen dem men das 0,3059fache des Wirtschaftswerts. Für Unter-
Beziehungswert der nächstniedrigeren Stufe und dem nehmen der Gruppe 2 mit einem Wirtschaftswert über
Beziehungswert der nächsthöheren Stufe vervielfältigt 600 000 Deutsche Mark beträgt das Arbeitseinkommen
und das 0, 1654fache des Wirtschaftswerts.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 3
(4) Bei Betrieben, die der Gruppe 3 nach § 32 Abs. 6 ist, durch zwei Drittel der Bezugsgröße dieses Jahres
Satz 1 Nr. 2 des Gesetzes über die Alterssicherung der dividiert wird,
Landwirte zuzuordnen sind, wird das Arbeitseinkommen c) dieser Wert mit dem Differenzbetrag aus dem Arbeits-
ermittelt, indem einkommen 1 und dem Arbeitseinkommen 2 verviel-
fältigt wird und
a) zunächst die Arbeitseinkommen nach den Absätzen 2
und 3 ermittelt werden, die sich bei Zuordnung des d) dieses Produkt vom Arbeitseinkommen 1 abgezogen
Betriebs zur Gruppe 1 (Arbeitseinkommen 1) und bei wird.
Zuordnung des Betriebs zur Gruppe 2 (Arbeitseinkom- (5) Das Arbeitseinkommen aus der Land- und Forstwirt-
men 2) ergeben würden, schaft wird auf volle Deutsche Mark abgerundet.
b) dann der Differenzbetrag zwischen dem außerbetrieb-
§2
lichen Erwerbs- und Erwerbsersatzeinkommen des
Unternehmers und einem Sechstel der Bezugsgröße Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
des Jahres, für das dieses Einkommen zu ermitteln in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 2. Januar 1996
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
-·-·-··--··-·--·--------------
4 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
Anlage1
(zu§ 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1)
Wirtschafts- Beziehungs- Wirtschafts- Beziehungs- Wirtschafts- Beziehungs-
wert in DM wert wert in DM wert wert in DM wert
bis 25000 1,8643 bis 76000 0,8644 bis 127 000 0,5866
26000 1,8185 77000 0,8560 128 000 0,5831
27000 1,7751 78000 0,8479 129 000 0,5796
28000 1,7340 79000 0,8399 130 000 0,5762
29000 1,6950 80000 0,8321 131 000 0,5728
30000 1,6579 81000 Ö,8245 132 000 0,5694
31 000 1,6226 82000 . 0,8170 133 000 0,5661
32000 1,5889 83000 0,8097 134 000 0,5629
33000 1,5567 84000 0,8025 135 000 0,5596
34000 1,5260 85000 0,7954 136 000 0,5565
35000 1,4966 86000 0,7885 137 000 0,5533
36000 1,4685 87000 0,7817 138 000 0,5502
37000 1,4415 88000 0,7751 139000 0,5471
38000 1,4156 89000 0,7685 140 000 0,5441
39000 1,3908 90000 0,7621 141 000 0,5411
40000 1,3669 91000 0,7558 142 000 0,5382
41000 1,3438 92000 0,7497 143000 0,5352
42000 1,3217 93000 0,7436 144 000 0,5324
43000 1,3004 94000 0,7376 145 000 0,5295
44000 1,2798 95000 0,7318 146000 0,5267
45000 1,2599 96000 0,7260 147 000 0,5239
46000 1,2407 97000 0,7204 148000 0,5211
47000 1,2222 98000 0,7148 149000 0,5184
48000 1,2042 99000 0,7094 150000 0,5157
49000 1,1869 100000 0,7040 151 000 0,5131
50000 1,1701 101 000 0,6987 152 000 0,5104
51000 1,1538 102 000 0,6935 153 000 0,5078
52000 1,1380 103 000 0,6884 154 000 0,5053
53000 1,1227 104000 0,6834 155 000 0,5027
54000 1,1079 105000 0,6785 156 000 0,5002
55000 1,0935 106000 0,6736 157 000 0,4977
56000 1,0794 107000 0,6688 158000 0,4953
57000 1,0658 108000 0,6641 159 000 0,4928
58000 1,0526 109000 0,6595 160 000 0,4904
59000 1,0397 110 000 0,6549 161 000 0,4880
60000 1,0272 111 000 0,6504 162 000 0,4857
61000 1,0150 112 000 0,6459 163 000 0,4834
62000 1,0032 113 000 0,6416 164 000 0,4810
63000 0,9916 114 000 0,6373 165 000 0,4788
64000 0,9803 115 000 0,6330 166 000 0,4765
65000 0,9693 116 000 0,6289 167 000 0,4743
66000 0,9586 117000 0,6248 168000 0,4721
67000 0,9482 118 000 0,6207 169 000 0,4699
68000 0,9380 119 000 0,6167 170 000 0,4677
69000 0,9280 120000 0,6128 171 000 0,4656
70000 0,9183 121 000 0,6089 172 000 0,4634
71000 0,9088 122 000 0,6050 173 000 0,4613
72000 0,8995 123 000 0,6013 174000 0,4592
73000 0,8904 124000 0,5975 175 000 0,4572
74000 0,8815 125 000 0,5938
75000 0,8728 126000 0,5902
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 5
Anlage2
(zu § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2)
Wirtschafts- Beziehungs- Wirtschafts- Beziehungs- Wirtschafts- Beziehungs-
wert in DM wert wert in DM wert wert in DM wert
bis 25000 0,7468 bis 76000 0,5247 bis 127000 0,3911
26000 0,7465 77000 0,5211 128 000 0,3892
27000 0,7459 78000 0,5176 129 000 0,3873
28000 0,7440 79000 0,5141 130000 0,3855
29000 0,7414 80000 0,5107 131 000 0,3837
30000 0,7383 81000 0,5073 132 000 0,3819
31 000 0,7346 82000 0,5040 133 000 0,3801
32000 0,7306 83000 0,5007 134000 0,3783
33000 0,7262 84000 0,4974 135000 0,3766
34000 0,7216 85000 0,4943 136 000 0,3748
35000 0,7168 86.000 0,4911 137,000 0,3731
36000 0,7118 87000 0,4880 138000 0,3714
37000 0,7067 88000 0,4849 139000 0,3697
38000 0,7015 89000 0,4819 140000 0,3681
39000 0,6962 90000 0,4789 141 000 0,3664
40000 0,6909 91000 0,4760 142 000 0,3648
41 000 0,6855 92000 0,4731 143 000 0,3632
42000 0,6801 93000 0,4702 144000 0,3616
43000 0,6747 94000 0,4673 145 000 0,3600
44000 0,6694 95000 0,4646 146000 0,3584
45000 0,6640 96000 0,4618 147000 0,3569
46000 0,6587 97000 0,4591 148 000 0,3553
47000 0,6534 98000 0,4564 149 000 0,3538
48000 0,6482 99000 0,4537 150 000 0,3523
49000 0,6430 100 000 0,4511 151 000 0,3508
50000 0,6378 101 000 0,4485 152 000 0,3493
51 000 0,6327 102 000 0,4460 153 000 0,3479
52000 0,6277 103000 0,4434 154 000 0,3464
53000 0,6227 104 000 0,4410 155 000 0,3450
54000 0,6178 105 000 0,4385 156 000 0,3435
55000 0,6129 106000 0,4361 157 000 0,3421
56000 0,6081 107000 0,4337 158000 0,3407
57000 0,6033 108000 0,4313 159 000 0,3393
58000 0,5986 109000 0,4289 160 000 0,3380
59000 0,5940 110000 0,4266 161 000 0,3366
60000 0,5895 111 000 0,4243 162 000 0,3353
61 000 0,5850 112 000 0,4221 163000 0,3339
62000 0,5805 113 000 0,4198 164 000 0,3326
63000 0,5762 114000 0,4176 165 000 0,3313
64000 0,5719 115 000 0,4154 166 000 0,3300
65000 0,5676 116000 0,4133 167 000 0,3287
66000 0,5634 117 000 0,4112 168 000 0,3274
67000 0,5593 118000 0,4090 169 000 0,3261
68000 0,5552 119 000 0,4070 170 000 0,3249
69000 0,5512 120000 0,4049 171 000 0,3236
70000 0,5473 121 000 0,4029 172 000 0,3224
71 000 0,5434 122 000 0,4008 173 000 0,3212
72000 0,5395 123 000 0,3989 174 000 0,3200
73000 0,5357 124 000 0,3969 175 000 0,3188
74000 0,5320 125000 0,3949
75000 0,5283 126 000 0,3930
6 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
Anlage3 Anlage4
(zu§ t Abs. 3 Satz 1 Nr. 1) (zu§ 1 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2)
Wirtschafts- Beziehungs- Wirtschafts- Beziehungs-
wert in DM wert wert in DM wert
175000 0,4572 175000 0,3188
200000 0,4122 200000 0,2888
250000 0,3522 250000 0,2413
300000 0,3345 300000 0,2113
350000 0,3172 350000 0,1988
400000 0,3163 400000 0,1943
450000 0,3151 450000 0,1894
500000 0,3142 500000 0,1891
550000 0,3102 550000 0,1738
600000 0,3096 ab 600000 0,1654
650000 0,3090
700000 0,3084
750000 0,3078
800000 0,3072
850000 0,3066
ab 900000 0,3059
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 7
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
25.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2480/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1501 /95 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung
(EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhr-
erstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor
zu treffenden Maßnahmen L 256/9 26.10.95
25.10.95 Verordnung (eG) Nr. 2490/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1489/95 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für
Obst und Gemüse L 256/31 26.10.95
24.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2505/95 des Rates zur Sanierung der gemeinschaft-
lichen Pf i r s i c h - und N e kt a r i n e n erzeugung L 258/1 28.10.95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2522/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für die
Ausfuhrlizenzen im Sektor Ei er L 258/39 28.10.95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2523/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestimmungen für die
Ausfuhrlizenzen im Sektor G e f I ü g e I fleisch L 258/40 28.10. 95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2524/95 der Kommission zur Festsetzung der
gemeinschaftlichen Erzeugerpreise für N e I k e n und R o s e n zur An-
wendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels
aus Zypern, Israel, Jordanien und Marokko L 258/42 28.10.95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2526/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG)
Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Sc h a f -
und Ziegenfleischerzeugnissen L 258/48 28.10.95
27. 10. 95 Verordnung (EG) Nr. 2527/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von O I i v e n ö I e n und
Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung L 258/49 28.10.95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2528/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1423/95 mit Durchführungsbestimmungen für die
Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse L 258/50 28.10.95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2529/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung (EWG) Nr. 1558/91 mit Durchführungsbestimmungen zur Pro-
duktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
Gemüse L 258/52 28.10.95
24.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2534/95 des Rates über die unentgeltliche Vertei-
lung von im Wirtschaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommenen
0 b s t und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft L 260/1 31.10.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission zur Änderung der im
Weinbausektor erlassenen Verordnungen, mit denen vor dem
1. Februar 1995 bestimmte Preise und Beträge festgesetzt wurden,
deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungsfaktors für
die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind L 260/10 31.10.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2541/95 der Kommission über die 1996 zur Ver-
besserung der O I i v e n ö I qualität durchzuführenden Maßnahmen L 260/27 31.10.95
8 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
30.10.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2542/95 der Kommission zur Schätzung des Be-
darfs für ie Versorgung der Kanarischen Inseln mit O I i v e n ö I im
Rahmen der Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verord-
nung (EWG) Nr.1601/92 des Rates L 260/31 31.10. 95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2543/95 der Kommission mit besonderen Bestim-
mungen zur Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor O I i v e n ö 1 L 260/33 31.10.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2544/95 der Kommission zur Eröffnung einer Dau-
erausschreibung für die Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr
von O I i v e n ö I für das Wirtschaftsjahr 1995/96 L 260/38 31.10.95
30.10.95 Verordnu~EG) Nr. 2"545/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
o = ( G) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die Son-
d ung für die Versorgung Madeiras mit O I i v e n ö I und für die
Bedarfsvorausschätzungen L 260/43 31.10.95
30.10.95 Verordnun~ ~EG) Nr. 2546/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung ( G Nr. 3199/93 über die gegenseitige Anerkennung der Ver-
fahren zur vollständigen Denaturierung von Alk oho I für Zwecke der
Verbrauchsteuerbefreiung L 260/45 31.10.95
30.10.95 VerordnunMG) Nr. 2547/95 der Kommission zur Änderu~ der Ver-
9rdnung ( G) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihil en für die
zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Mager m i Ich L 260/47 31.10.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2565/95 der Kommission zur Einstellung des
Fan~ von Schwarzem He i I butt durch Schiffe unter der Flagge ei-
nes itgliedstaats L 262/27 1.11. 95
31.10.95 Verordnun3 (EG) Nr. 2567/95 der Kommission zur Festsetzung des Be-
tra~s der eihilfe für die private Lagerhaltung von Ti n t e n fischen
(Lo igo patagonica) L 262/30 1.11.95
31.10.95 VerordnunBJEG) Nr. 2569/95 der Kommission zur Ergänzung der Ver-
ordnuniJ G) Nr. 2385/91 hinsichtlich der Gebiete in österreich, in
denen anders c h a f haltung betreibende Erzeuger als Erzeuger in
benachteiligten Gebieten gelten L 262/32 1.11.95
31.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2570/95 der Kommission zur Festsetzung der ge-
schätzten O I i v e n ö I erzeugung und der als Vorschuß zahlbaren
einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1994/95 L 262/34 1.11.95
31.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2571/95 der Kommission zur Änderung des Inter-
vention~preises von O I i v e n ö I für das Wirtschaftsjahr 1995/96, der
wegen Uberschreitung der Höchst~arantiemenge in den Wirtschafts-
jahren 1993/94 und 1994/95 zu sen en ist L 262/36 1.11. 95
31.10.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2572/95 ~er Kommission zur Änderung der Ver-
ordnuni ( G) Nr. 1477/95 mit Ubergangsmaßnahmen zur Anwendung
des im ahmen der Uru~uatRunde geschlossenen Übereinkommens
über die Landwirtschaft 1m ektor O I i v e n O1 L 262/37 1.11. 95
3.11.95 VerordnunuG) Nr. 2583/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung G) Nr. 2814/90 mit Durchführungsbestimmungen zur
Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer L 263/10 4.11. 95
23.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates Ober die Vorlage von Fan~-
statistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerha b
des Nordatlantiks Fischfang betreiben L 270/1 13.11.95
8.11.95 Verordnu~EG) Nr. 2603/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung G) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die
Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmost e L 267/16 9.11.95
25.10.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2611/95 des Rates zur etwaigen Gewährung einer
einzelstaat ichen Beihilfe zum Ausgleich der wegen Währungsände-
rungen in anderen Mitgliedstaaten verursachten I an d w i r t s c h a f t -
1ich e n Einkommensverluste L 268/3 10.11. 95
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1_, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 9
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
9.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2614/95 der Kommission zur Anderung der Ver-
ordnung ( WG) Nr. 2911/90 mit Durchführun~sbestimmungen für die
Beihilfegewährun~ugunsten des Anbaus bestimmter Sorten zur Trock-
nung bestimmter eintrauben L 268/7 10.11.95
9. 11.95 Verordnung (EG) Nr. 2615/95 der Kommission zur Anderung und teil-
weisen Abweichung von der Verordnun~ (EG) Nr. 3338/93 im Hinblick auf
die Zahlung des finanziellen Ausgleic s an die Erzeuger bestimmter
Zitrusfrüchte L 268/9 10.11.95
10. 11. 95 Verordnun~ (EG) Nr. 2625/95 der Kommission zur Anderung der Ver-
ordnung ( G) Nr. 1591/95 durch Einfügen bestimmter Kontrollvorschrif-
ten für die Regelung der Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukose-
sirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und
Gemüse L 269/3 11.11.95
10.11. 95 Verordnun~ (EG) Nr. 2626/95 der Kommission zur Anderung der Ver-
ordnung ( WG) Nr. 1014/90 mit Durchführungsvorschriften für die
Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von 5 p l r i -
tuosen L 269/5 11.11.95
10. 11. 95 Verordnun~ (EG) Nr. 2627/95 der Kommission zur Anderung der Ver-
ordnung ( WG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für
Getreide L 269ll 11.11.95
13.11.95 Verordnung (EG) Nr. 263EV95 der Kommission mit Bestimmungen für die
Gewährung der spezifischen Anerkennung und der Beihilfen für Erzeu-
gero~anisationen der F i s c h wirtschaft zur Verbesserung der Qualität
ihrer rzeugnisse L 271/8 14.11.95
13.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2637/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EW ) Nr. 84/93 bezü~ch der Bedingungen für die 2ahlung der
Sonderbeihilfe im Tabak se or L 271/10 14.11. 95
13.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2638/95 der Kommission zur Abweichung von der
Verordnung (EWG) Nr. 3389ll3 zur Festlegung der Verfahren und Be-
dingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der lnterven-
tionsstellen L 271/11 14.11.95
13.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2641/95 der Kommission über die Ausstellung von
Ausfuhrlizenzen für Obst und G e m ü s e ohne Vorausfestsetzung der
Erstattung L 271/15 14.11.95
14.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2650/95 der ·Kommission über die Zuteilung von
Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von
Amerika im Rahmen des GATT-Zusatzkontingents 1996 L 272/14 15.11. 95
14.11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2656/95 der Kommission zur Einstellung des
K ab e I ja u fangs durch Schiffe unter finnischer Flagge L 273/16 16.11.95
15. 11. 95 Verordnung {f:G) Nr. 2658/95 der Kommission zur Festsetzung der
01 i v e n - und O l i v e n ö I erträge für das Wirtschaftsjahr 1994/95 L 273/24 16.11.95
24. 7. 95 Verordnung (EG) Nr. 2663/95 des Rates über den Abschluß des Pro-
tokofls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen
Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäjschen Wirt-
schaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die
Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1994 bis
zum 31. Dezember 1995 L 278/1 21.11.95
21.11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2684/95 der Kommission mit Durchführungsbe-
Stimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2505/95 des Rates zur Sanierung
der gemeinschaftlichen Pf i r sich - und N e kt a r i n e n erzeugung L 279/3 22.11.95
22.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2699/95 der Kommission zur Anderung der Verord-
nung (EG) r. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungs-
vorschritten für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Krite-
rien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte I an d w I r t -
s c h a f t I ich e Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des
Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden L 280/22 23. 11.95
10 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr/Seite vom
22.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2700/95 der Kommission zur Berichtigung der Ver-
ordnung ( G) Nr. 1802/95 zur Ausgleichung und Anderung bestimmter
Preise und Beträge in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen
Verordnungen für Mi Ich und Milcherzeugnisse, deren Wert in Ecu
wegen der Abschaffung des Korrekturfaktors der landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse angepaßt wurde L 280/24 23.11.95
22.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2702/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1488/95 hinsichtlich der Beantragung von Ausfuhrlizenzen L 280/30 23.11.95
22.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2703/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung ( GJ Nr. 1489/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für
Obst und emüse L 280/31 23.11.95
23.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2710/95 der Kommission zur Festsetzung bestimm-
ter Richtmengen für die Einfuhr von B an an e n im ersten Vierteljahr
1996 L 282/1 24.11.95
20.1L95 Verordnung (EG) Nr. 2719/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 3699/93 über die Kriterien und Bedingungen für die Struktur-
maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aqua-
kultur sowie die Verarbeitung und Vermarktung d.er entsprechenden
Erzeugnisse L 283/3 25.11.95
14.11. 95 Entscheidung Nr. 2720/95/EGKS der Kommission zur Festsetzung des
Umlaiesatzes für das Haushaltsjahr 1996 sowie zur Änderung der
Entsc eidun~ Nr. 3/52/EGKS über die Höhe und die Anwendungs-
vorschritten ··r die in den Artikeln 49 und 50 des Vertrages vorgesehe-
nenUmlagen L 283/5 25.11.95
24.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2721/95 der Kommission zur Einführung von Regeln
für die Anwendung von Referenz- und Routineverfahren für die Analyse
und die Qualitätsbewertung von Mi Ich und Milcherzeugnissen der
gemeinsamen Marktorganisation L 283/7 25.11.95
24.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2722/95 der Kommission über besondere Bestim-
mungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf
dem Schweine f I e i s c h sektor L 283/9 25.11.95
23.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2726/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 3362/94 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und
entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fisch bestände oder
Bestandsgruppen für 1995 L 284/1 28.11. 95
27.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2727/95 der Kommission zur Änderuns ~er Ver-
ordnung ( WG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Uberein-
kommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei-
lebender Tiere und Pf I an z e n in der Gemeinschaft L 284/3 28.11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2728/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 918/94 zur Abweichung von der Verordnung (EWG)
Nr. 778/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für T o m a t e n in Be-
zug auf Tomaten/Paradeiser im Stiel (Rispentomaten) L 284/4 28.11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2729/95 der Kommission über den natürlichen
Alkoholgehalt des im Wirtschaftsjahr 1995/96 erzeugten "Prosecco di
Conegliano Valdobbiadene" sowie „Prosecco del Montello e dei Colli
Asolani" und den Mindestgesamtalkoholgehalt der zu ihrer Bereitung
bestimmten Cuvees L 284/5 28.11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2730/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 3389/81 über Durchführungsbestimmungen für die Aus-
fuhrerstattungen bei W e in L 284/6 28.11. 95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2737/95 der Kommission zur Einstellung des
Kabeljau-, Schellfisch-, Wittling-, Schollen-, See-
zu ngen-, Seeteufel-, Sprotten- und Seelachsfanges
durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 285/3 29.11.95
28.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2739/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhr-
lizenzen im Sektor Schweine f I e i s c h L 285/11 29.11.95
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 11
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
NrJSeite vom
30.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2772/95 der Kommission zum Ersatz der Beträge in
Ecu in der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte
und den natürlichen Lebensraum schützende I an d w i r t s c h a f t I i c h e
Produktionsverfahren L 288/35 1.12. 95
30.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2773/95 der Kommission zum Ersatz der Beträge in
Ecu in der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates zur Einführung einer
gemeinschaftlichen Beihilferegelung für den Vorruhestand in der La n d -
wirtschaft L 288/37 1.12. 95
30.11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2778/95 der Kommission zur Abweichung von der
Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit den Durchführungsbestimmungen
für die im Sektor Rind f I e i s c h geltenden Prämienregelungen hin-
sichtlich der Einreichung der Prämienanträge in Schweden im Kalender-
jahr 1995 L 288/47 1.12. 95
30.11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2780/95 des Rates zur dritten Anderun~erord-
nung (EG) Nr. 3362/94 zur Festlegung der zulässigen tfang-
mengen und entsprechender Fanrcbedi~ungen für bestimmte Fisch -
bestände oder Bestandsgruppen ür 199 L 289/1 · 2.12.95
1. 12. 95 Verordnuni(EG) Nr. 2785/95 der Kommission zur Festsetzung der Pro-
zentsätze ·· r die Wertberichtigung beim Ankauf I an d w i r t s c h a f t -
1i c her Erzeugnisse zur Intervention für das Haushaltsjahr 1996 L 289/26 2.12.95
1.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2790/95 der Kommission über die teilweise Befrei-
ung von der Haltung der Mindestlagermenge L 289/34 2.12.95
1.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2791/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 2402/95 zur Eröffnun8 der vorbeur;:den Destillation
gemäß Artikel 38 der Verordnung ~ ) Nr. 822/87 ür das Wirtschafts-
jahr 1995/96 L 289/35 2.12.95
4.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2796/95 der Kommission zur Änderun~es An-
hangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur haffung
eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmen~n
für Tier arzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen r-
sprungs L 290/1 5.12.95
29.11.95 Verordnu~G) Nr. 2801/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
Nr. 79/6 G zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaft-
licher Buchführungen über die Einkommensla~ und die betriebs-
wirtschaftlichen Verhältnisse I an d w i r t s c h a f t l I c her Betriebe in der
EWG L 291/3 6.12.95
5.12.95 Verordnun~ Nr. 2803/95 der Kommission zur Festsetzung des Min-
destankau ·ses der zur VerarbeitunB abgelieferten A p f e I s in en,
Mandarinen, Clementinen und atsumas unddesfinanziel-
len Ausgleichs für die Verarbeitung von Apfelsinen, Mandarinen und Cle-
mentinen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 L 291ll 6.12.95
5.12.95 Verordnunr (EG) Nr. 2804/95 der Kommission zur Änderuni des
Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur haf-
fung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchst-
mengen für TierarzneimittelrOckstände in Nahrungsmitteln t I er i s c h e n
Ursprungs L 291/8 6.12.95
5.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission zur Festsetzung der Aus-
fuhrerstattu~ im We l nsektor und zur Aufhebung der Verordnung
(EWG) Nr. 21 7/93 L 291/10 6.12.95
5.12.95 Verordnuna (EG) Nr. 2806/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EW ) Nr. 3846/87 zur Erstellu~ einer Nomenklatur der I an d-
w i r t s c h a f t I ich e n Erzeugnisse für usfuhrerstattungen L 291/14 6.12.95
5.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2807/95 der Kommission zur Anderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1685/95 über die Ausfuhrlizenzen für We In L 291/18 6.12.95
5.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2808/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführu,svorschriften zur Verordnung
(EWG) Nr. 1842/83 des Rates betreffen die Abgabe von Mi Ich und
bestimmten Milcherzeugnissen an Schulkinder L 291/21 6.12.95
12 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
5.12.95 Verordnun8 (EG) Nr. 2809/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EW ) Nr. 3846/87 hinsichtlich der Nomenklatur der Erzeugnisse
für Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch L 291/22 6.12.95
30.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2816/95 des Rates zur Festsetzung der Orientie-
rungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, O und E der Verordnung
(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das
Fischwirtschaftsjahr 1996 L 292/1 7.12.95
30.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2817/95 des Rates zur Festsetzung der Orientie-
rungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 auf-
geführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1996 · L 292/4 7. 12.95
30.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2818/95 des Rates zur Festsetzung des gemein-
schaftlichen Produktionspreises für Th u n f i s c h , der zum industriellen
Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 bestimmt ist, für das
Fischwirtschaftsjahr 1996 L 292/6 7.12.95
8. 12.95 Verordnun8 (EG) Nr. 2838/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EW ) Nr. 3846/87 hinsichtlich der Nomenklatur der Erzeugnisse
für Ausfuhrerstattungen im G e f I ü g e I fleischsektor L 296/1 9.12.95
8.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2840/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhr-
lizenzen im Sektor E i er L 296/5 9.12.95
8.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2841 /95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhr-
lizenzen im Sektor Ge f I ü g e I fleisch L 296/8 9.12.95
8.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2842/95 der Kommission zur Abweichung von der
Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 mit Durchführungsbestimmungen zur
Gewährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf - und Ziegen -
fleisch hinsichtlich der Einreichung der Prämienanträge in Schweden im
Wirtschaftsjahr 1995 L 296/10 9. 12.95
7. 12.95 Verordnung (EG) Nr. 2843/95 der Kommission zur Einstellung des
Sc h e 11 f i s c h fangs durch Schiffe unter spanischer Flagge L 296/12 9.12.95
7. 12.95 Verordnung (EG) Nr. 2844/95 der Kommission zur Einstellung des
Lachs fangs durch Schiffe unter finnischer Flagge L 296/13 9.12.95
7.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2845/95 der Kommission zur Einstellung des See -
zu n g e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 296/14 9. 12.95
7. 12.95 Verordnung (EG) Nr. 2846/95 der Kommission zur Aufhebung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1788/95 z.ur Einstellung des Witt I i n g fangs durch
Schiffe unter französischer Flagge L 296/15 9.12.95
11.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2853/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1068/93 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen
der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse L 299/1 12. 12. 95
11.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2856/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen für R i n d f I e i s c h L 299/10 12.12.95
11.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2858/95 der Kommission zur Einstellung des
Sc h o 11 e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 300/3 13.12.95
11. 12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2859/95 der Kommission zur Einstellung des See -
t e u f e I fangs durch Schiffe unter spanischer Flagge L 300/4 13.12.95
11.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2860/95 der Kommission zur Einstellung des See -
teufe I fangs durch Schiffe unter spanischer Flagge L 300/5 13. 12. 95
11.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2861/95 der Kommission zur Einstellung des
K ab e I ja u fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 300/6 13.12.95
11.12.95 Verordnung (EG) Nr. 2862/95 der Kommission zur Einstellung des
K ab e I ja u fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 300n 13.12.95
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 13
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Andere Vorschriften
10.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission zur Änderung des An-
hangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zollta-
rifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zollta-
rif L 259/1 30.10.95
24.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2469/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnungen (EG) Nr. 1566/95 und (EG) Nr. 1941/95 im Sektor Rindfleisch L 255/1 25.10.95
23.10. 95 Verordnung (EG) Nr. 2474/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 1015/94 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls
auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan L 255/11 25.10.95
25.10.95 Verordnung (EG) Nr. 24 79/95 der Kommission zur Anpassung der
Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im
Straßenverkehr an den technischen Fortschritt L 256/8 26.10.95
25.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2481 /95 der Kommission zur Änderung der Ver-
Ordnung (EG) Nr. 1502/95 mit Durchführungsbestimmungen für das
Wirtschaftsjahr 1995/96 zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor L 256/10 26.10.95
25.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2182/95 der Kommission zur Verlängerung der
Gültigkeitsdauer von Ubergangsmaßnahmen, die für Österreich im
Sektor Spirituosen vorgesehen sind L 256/12 26.10.95
25.10. 95 Verordnung (EG) Nr. 2483/95 der Kommission zur Eröffnung und Ver-
waltung eines Zollkontingents für nicht zum Schlachten bestimmte
Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen mit Ursprl•ng in bestimmten
Drittländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 L 256/13 26.10.95
25. 10.95 Verordnung (EG) Nr. 2491 /95 der Kommission mit zusätzlichen Verwal-
tungsmaßnahmen für die Einfuhr lebender Rinder im zweiten Halbjahr
1995 L 256/36 26.10.95
23.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucher-
preisindizes L 257/1 27.10.95
26.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2500/95 der Kommission über die Erteilung von
Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für
das vierte Quartal 1995 (zweiter Zeitraum) L 257/25 27.10.95
25.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2506/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 2100/94 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz L 258/3 28.10.95
24.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2535/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 3730/87 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von
Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrich-
tungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemein-
schaft L 260/3 31.10.95
31.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2563/95 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts be-
stimmter verderblicher Waren L 262/19 1.11. 95
27.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2564/95 der Kommission zur Einreihung von be-
stimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 262/25 1.11.95
31.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2566/95 der Kommissio·n zur Einleitung einer
Uberprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 54/93 des Rates zur Ein-
führung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren synthe-
tischer Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Indien und der Republik
Korea L 262/28 1.11.95
31.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2568/95 der Kommission zur Übertragung des 1996
im Rahmen des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen in die Ge-
meinschaft für Nicaragua vorgeseherien Quote auf Kolumbien L 262/31 1. 11. 95
30. 10.95 Verordnung (EG) Nr. 2580/95 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-
dauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Mikro-
wellenherden mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik
Korea, Thailand und Malaysia L 263/1 4. 11. 95
14 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
3. 11.95 Verordnung (EG) Nr. 2581/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 1440/95 zur Eröffnun~on Gemeinschaftszollkontingen-
ten für Schafe und Ziegen sowie haf- und Ziegenfleisch der KN-
Codes ex 0104 10, ex 0104 20 und 0204 (2. Halbjahr 1995) L 263/2 4.11.95
3. 11.95 Verordnung (EG) Nr. 2587/95 9er Kommission zur Berichtigung der Ver-
ordnung (EG) Nr. 3115/94 zur Änderung der Anhänje I und II der Verord-
nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltari iche und statistische
Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif L 264/1 7.11.95
3. 11.95 Verordnung (EG) Nr. 2588/95 der Kommission zur Berichtigung der Ver-
ordnu~EG) Nr. 1359/95 zur Änderung der Anhänje I und II der Verord-
nung ( G) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltari iche und statistische
Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif uncuur Aufhebung der
Verordnung (EWG) Nr. 802/80 L 264/4 7.11.95
7.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2594/95 der Kommission zur Eröffnung und Verwal-
tung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Erzeugnisse
des Sektors Geflügelfleisch mit Ursprung in~arien für die Zeit vom
1. Juli bis 31. Dezember 1995 gemäß der Vi nung (EG} Nr. 2179/95
des Rates L 265/1 8.11.95
30.10.95 Verordnun3
(EWG) Nr. 7
m Nr. 2598/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
1 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeug-
nisse zugunsten der französischen überseeischen Departements L 267/1 9. 11.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2599/95 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung
eines Gemeinschaftszollkontingents 'für Rum mit Ursprung in den
Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-
Staaten) (1996-1999) L 267/8 9.11.95
30.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2610/95 des Ra!es zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 2965/94 zur Errichtung eines Ubersetzungszentrums für die Ein-
richtungen der Europäischen Union L 268/1 10.11. 95
9.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2612/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) r. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Ge-
meinschaftszollkontingenten für bestimmte Erz~nisse mit Ursprung in
Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Maro ko, Tunesien, Türkei,
Zypern und den besetzten Gebieten sowie zur Einführung eines Verfah-
rens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente L 268/4 10. 11. 95
9.11.95 Verordnuna (EG) Nr. 2613/95 der Kommission zur Är)_derung der Verord-
nungen (E ) Nr. 1305/95 und (EG) Nr. 1739/95 mit U=n9smaßnah-
men zu der auf Verarbeitungsgurken und Sauerkirsche e1chseln an-
zuwendenden Einfuhrpreisregelung L 268/6 10.11. 95
10.11. 95 Verordnun8 (EG) Nr. 2624/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EW ) Nr. 3220/90 mit Durchführungsvorschriften für bestimmte
önologische Verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des
Rates L 269/1 11.11.95
13.11.95 Verordnung .{EG) Nr. 2635/95 der Kommission zur Einführung einer
vorherigen Uberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit
Ursprung in den Vereinigten Arabischen Emiraten L 271/1 14.11.95
23.10.95 Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates zur Änderung der Verordnun~
(EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG} Nr. 3833/90, (EWG
Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zoll-
präferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung
in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden L 273/1 16.11.95
14. 11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2655/95 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-
ter verderblicher Waren · L 273/10 16.11.95
17.11.95 Verordnuni}EG) Nr. 2671/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) r. 2483/95 zur Eröffnung und Verwaltunj eines Zollkontin-
gents für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und ärsen bestimmter
Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Drittländern für den Zeitraum
vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 L 275/11 18. 11. 95
17.11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2677/95 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-
dauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Peroxo-
disulfaten (Persulfaten) mit Ursprung in der Volksrepublik China L 275/21 18.11.95
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996 15
ABI.EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
NrJSeite vom
17. 11.95 Verordnung (EG) Nr. 2678/95 des Rates zur Verfän~erung der Geltungs-
dauer des vorläufigen Antidumpin3czolls auf die infuhren von Mono-
natriumglutamat mit Ursprung in In onesien, der Republik Korea, Taiwan
und Thailand L 275/22 18.11.95
20.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2679/95 der Kommission zur Festsetzung des ein-
heitlichen Verringerungskoeffizienten für die vorläufige Festlegung der
jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontin-
gents 1996 zuzuteilenden Bananenmengen L 277/1 . 21.11.95
17.11.95 Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2688/95 des Rates zur Einführung
von Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von
Beamten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst aufgrund
des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens L 280/1 23.11.95
17.11.95 Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2689/95 des Rates zur Einführung
von Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von
Bediensteten auf Zeit der Europäischen Gemeinschaften aus dem
Dienst aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens L 280/4 23.11.95
17.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2690/95 des Rates zur Eröffnung eines Zollkontin-
gents für Pilzkonserven mit Ursprung in China L 280n 23.11.95
21.11.95 Verordnuni (EG) Nr. 2694/95 der Kommission zur Einreihung von be-
stimmten aren in die Kombinierte Nomenklatur . L 280/13 23.11.95
21.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2695/95 der Kommission mit der in bestimmten Ver-
ordnungen zur Einreihunfc von Waren die auf der Basis der am 31. De-
zember 1987 geltenden arifnummern des Schemas des Gemeinsamen
Zolltarifs durch die Codes der Kombinierten Nomenklatur ersetzt werden L 280/15 23.11.95
21.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2696/95 der Kommission zur Einreihung von be-
stimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 280/17 23. 11. 95.
21.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2697/95 der Kommission mit Sätzen von Aus-
gleichszinsen, die im ersten Halbjahr 1996 bei Entstehung einer Zoll-
schuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Ver-
edelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind L 280/19 23.11.95
22.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2698/95 der Kommission zur Einführung der zoll-
amtlichen Erfassung bestimmter Einfuhren von Ferrosiliciummangan mit
Ursprung in Südafrika L 280/20 23.11.95
9. 11.95 Entscheidung Nr. 2717/~5/EG des Europäischen Parlaments und des
Rates über Leitlinien für die Entwicklung des EURO-ISDN (diensteinte-
grierendes digitales Fernmeldenetz) zu einem transeuropäischen Netz L 282/16 24.11.95
20. 11. 95 Verordnung (EG) Nr. 2718/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EG) Nr. 1827/94 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschafts-
zollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den mit der
Europäisc~_en Gemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und
Gebieten (ULG) (1994/1995) L 283/1 25.11.95
24.11.95 Verordnung (6G) Nr. 2723/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingen-
ten für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus L 283/12 25.11.95
24.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2724/95 der Kommission zur Festsetzung eines ein-
heitlichen Satzes zur Verringerung der jedem Marktbeteiligten der Kate-
gorie C im Rahmen des Zollkontingents 1996 vorläufig zuzuteilenden
Bananenmenge L 283/13 25.11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2735/95 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-
dauer des vorläufigen Antidumpin~zolls auf die Einfuhren von feuerfester
Schamotte mit Ursprung in der Vo ksrepublik China L 285/1 29.11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2736/95 des Rates zur Verlän~erung der Geltunis-
dauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Ein uhren von Aktivko le
in Pulverform mit Ursprung in der Volksrepublik China L 285/2 29.11.95
28.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2738/95 der Kommission zur Einführung von beson-
deren Maßnahmen zur Verwaltung und Aufteilung bestimmter Höchst-
mengen für Textilien für 1996, die durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94
des Rates festgelegt sind L 285/5 29. 11.95
16 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 5. Januar 1996
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.
Bundesgesetzblatt Tel11 enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-
blatt Teil UZU vriffentlichen sind.
Bundesgesetzblatt Tell II enthält
a) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung ·aiasseNn Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
BundesanzeigerVerlagsges.m.b.H., Postfach 1320, 53003 Bonn
Telefon: (02 28) 3 82 08- 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.
Bezugspreis fOr Tell I und Teil II halbjährtich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seita1 3, 10 DM zuzOglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzbläter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
"Preis dieser Ausgabe: 5,05 DM (3, 10 DM zuzüglich 1,95 DM Versandkosten), bei Bunc:lesanzeigerVet1agsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn
Ueferung gegen Vorausrechnung 6,05 DM.
Postvertriebsstik • a 5702 • Entgelt bezahlt
Im Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt 796.
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2743/95 des Rates zur Eröffnun~nd Verwaltung
von Gemeinschaftszollkontingenten für Sardinenzu reitungen und
Sardinenkonserven mit Ursprung in Marokko (1. Mai bis 31. Dezember
1995) L 287/1 30. 11.95
27.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2744/95 des Rates zu den Statistiken über Struktur
und Verteilung der Verdienste L 287/3 30.11.95
28.11.95 Verordnung (EG) Nr. 2745/95 der Kommission zur Berichtigung der Ver-
ordnungen (EG) Nr. 2266/95 und (EG) Nr. 2267/95 L 287n 30.11.95
28.11.95 Verordnung (EG} Nr. 2749/95 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-
ter verderblicher Waren L 287/13 30.11.95
29.11.95 Verordnun~ (EG) Nr. 2750/95 der Kommission zur Änderung der Ver-
ordnung ( G) Nr. 2305/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der
Einfuhrregelu"9 für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über
Freihandel un Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits
und Lettland und Litauen andererseits L 287/19 30.11.95
29.11.95 Verordnun~ (EG} Nr. 2751/95 der Kommission zur Bestimmung des
Umfangs, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Kühe und Färsen
bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG} Nr. 2483/95 statt-
gegeben werden kann L 287/22 30.11. 95
1.12. 95 Verordnung (EG) Nr. 2783/95 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EG} Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr-
regelun~ für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betref-
fenden ollkontingente L 289/22 2.12.95
1.12. 95 Verordnung (EG} Nr. 2784/95 der Kommission zur Festsetzung des
Betrags der Anzahlung auf die Kosten des Absatzes bestimmter Destilla-
tionserzeugnisse für 1996 L 289/25 2. 12.95
29.11.95 Verordnung (EG} Nr. 2800/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG} Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen L 291/1 6.12.95
4.12.95 Verordnun& (EG} Nr. 2802/95 der Kommission zur Einreihung von be-
stimmten aren in die Kombinierte Nomenklatur L 291/5 6. 12.95
5.12.95 Verordnung (EG} Nr. 2810/95 der Kommission zur Tarifierung der ganzen
und halben Tierkörper von Schweinen und zur Änderu1 der Verordnung
(EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche un statistische No-
menklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif L 291/24 6.12.95
5.12.95 Verordnung (EG} Nr. 2819/95 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 1101 /89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt L 292/7 7.12.95