BGBl. Teil I: Nr. 44 (1995)

Veröffentlicht am 25.08.1995, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung zur Einschränkung des Kreises der zu Befragenden in der Statistik der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung im Bergbau und Verarbeitenden Gewerbe gemäß § 6 des Gesetzes über Umweltstatistiken (Seite 10)

Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts (Seite 11)

Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 10 Deutschen Mark (Gedenkmünze 150. Geburtstag von Wilhelm Conrad Röntgen und 100. Jahrestag der Entdeckung der Röntgenstrahlen) (Seite 24)

Schwangeren- und Familienhilfeänderungsgesetz (SFHÄndG) (Seite 2)

Verordnung zur Änderung düngemittelrechtlicher Vorschriften (Seite 12)

Seite 1S. 1

1058 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 Verordnung zur Einschränkung des Kreises der zu Befra- genden in der Statistik der Wasser- versorgung und Abwasserbeseitigung im Bergbau und Verarbeitenden Gewerbe gemäß § 6 des Gesetzes über Umweltstatistiken Vom 16. August 1995 Auf Grund des § 14 Nr. 3 des Gesetzes über Umweltstatistiken in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. März 1980 (BGBI. 1 S. 311 ), der gemäß Artikel 10 der Verordnung vom 26. November 1986 (BGBI. 1 S. 2089) geändert worden ist, verordnet das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktor- sicherheit: §1 Die für 1995 angeordnete Erhebung der Wasserversorgung und Abwasser- beseitigung im Bergbau und Verarbeitenden Gewerbe gemäß § 6 des Gesetzes über Umweltstatistiken wird bei höchstens 25 000 Betrieben durchgeführt.. §2 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn,den16.August1995 Die Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Angela Merkel

Seite 2S. 2

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1059 Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts Vom 18. August 1995 Auf Grund des§ 9 Abs. 4 des Seefischereigesetzes vom 12. Juli 1984 (BGBI. I S. 876), der durch Artikel 23 Nr. 5 des Gesetzes vom 2. August 1994 (BGBI. 1 S. 2018) geändert worden ist, und des § 36 Abs. 3 des Gesetzes über Ordnungs- widrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. 1 S. 602) verordnet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Artikel 1 Die Verordnung zur Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts vom 18. April 1994 (BGBI. 1S. 831 ), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 13. April 1995 (BGBI. 1S. 524), wird wie folgt geändert: § 1 wird wie folgt geändert: 1. In der Einleitung wird die Angabe „Verordnung (EWG) Nr. 3034/92 des Rates vom 19. Oktober 1992 (ABI. EG Nr. L 3_07 S. 1)" ersetzt durch die Angabe"Ver- ordnung (EG) Nr. 1173/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (ABI. EG Nr. L 118 S. 15)". 2. Nach Nummer 15 wird folgende neue Nummer 15a eingefügt: „15a. entgegen Artikel 9 Abs. 4a der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 mit einem Fischereifahrzeug, das nicht den dort genannten Kriterien entspricht, eine in Artikel 9 Abs. 3 oder 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 genannte Fischereitätigkeit ausübt,". Artikel2 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Bonn,den18.August1995 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten In Vertretung F.J. Feiter

Seite 3S. 3

1060 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 Verordnung zur Änderung düngemittelrechtlicher Vorschriften*) Vom 22. August 1995 Auf Grund des§ 2 Abs. 2, des§ 3 Abs. 1 bis 3, des§ 4 Abs. 1, des§ 5 Abs. 1 sowie der§§ 6 und 9a des Düngemittel- gesetzes vom 15. November 1977 (BGBI. 1 S. 2134), von denen zuletzt § 2 Abs. 2, § 3 Abs. 1, § 4 Abs. 1, § 5 Abs. 1 und § 6 durch Artikel 4 Nr. 4 und § 9a durch Artikel 4 Nr. 12 des Gesetzes vom 27. September 1994 (BGBI. 1 S. 2705) geändert worden sind, verordnet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Artikel 1 Änderung der Düngemittelverordnung Die Düngemittelverordnung vom 9. Juli 1991 (BGBI. 1 S. 1450), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Gesetzes vom 25. Oktober 1994 (BGBI. 1 S. 3082), wird wie folgt geändert: 1 . § 9 wird wie folgt gefaßt: ,,§9 Übergangsvorschrift Düngemittel der Typen „Dicyandiamidhaltiges Ammonsulfat", ,,Dicyandiamidhaltiger Ammonsulfatsalpeter", ,,Crotonylidendiharnstoff", ,,lsobutylidendiharnstoff", ,,Formaldehydharnstoff", ,,Rückstandkalk", ,,NPK-Dünger, umhüllt", ,,Organisch-mineralischer Mischdünger", ,,Bardünger-Lösung", ,,Bardünger-Suspension", ,,Kobaltdünger- Lösung", ,,Düngemittel auf Kupferbasis", ,,Kupferdünger-Lösung", ,,Eisendünger-Lösung", ,,Mangandünger", „Mangandünger-Lösung", ,,Molybdändünger-Lösung", ,,Zinkchelat", ,,Zinkdünger", ,,Zinkdünger-Lösung" und „Zinkoxid", die den Anforderungen dieser Verordnung in der bis zum 25. August 1995 geltenden Fassung entsprechen, dürfen noch bis zum 31. Dezember 1995 in den Verkehr gebracht werden." 2. Die Vorbemerkungen der Anlage 1 werden wie folgt geändert: a) In Vorbemerkung 3 Nr. 1 Satz 1 werden nach dem Wort „Mindestgehalt" ein Komma und die Worte „auch durch Zugeben von Sekundärnährstoffen bei der Herstellung" eingefügt. b) Nach Vorbemerkung 3 wird folgende Vorbemerkung 4 angefügt: „4) 1. Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen bei einzelnen Positionen dürfen Düngemittel des Abschnitts 1 Nr. 1, des Abschnitts 2 Nr. 1 bis 3, des Abschnitts 3 und des Abschnitts 4 Buchstabe A mit einem Anteil an Ammoniumstickstoff, Carbamidstickstoff oder Cyanamidstickstoff von mindestens 40 % am Gesamtstickstoffgehalt Nitrifikationshemmstoffe wie folgt enthalten: Mindestgehalt in % Nitrifikationshemmstoff bezogen auf den Gehalt Ammonium-, Carbamid- oder Cyanamidstickstoff 2 1. Dicyandiamid 10 2. Gemisch aus Dicyandiamid und Dicyandiamid: 7,7 Ammoniumthiosulfat Ammoniumthiosulfat: 4,8 3. Gemisch aus Dicyandjamid und 3-Methylpyrazol im Verhältnis 15 : 1 2 2. Im Fall einer Angabe nach Nummer 1 muß a) die Typenbezeichnung nach Spalte 1 durch die Angabe „mit Nitrifikationshemmstoff ( ... )"ergänzt und b) das Düngemittel mit einem Hinweis auf den Anwendungsbereich gekennzeichnet sein." 1 Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 93/69/EWG der Kommission vom 23. Juli 1993 (ABI. EG Nr. L 185 S. 30), der Richtlinie 93/1 /EWG der Kommission vom 21. Januar 1993 (ABI. EG Nr. L 113 S. 17) und der Richtlinie 95/8/EG der Kommission vom 10. April 1995 (ABI. EG Nr. L 86 s. 41).

Seite 4S. 4

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1061 3. Anlage 1 Abschnitt 1 wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 wird wie folgt geändert: aa) Der Nummer 1.1 wird nach der Position „Kalksalpeter" folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 ,,Magnesium- 10%N Nitratstickstoff; Stickstoff Magnesium- * nitrat bewertet als nitrat In Kristallform in Nitratstickstoff; Verkehr gebrachtes Magnesiumnitrat 14 % MgO wasserlösliches Magnesium darf als „in Kristall- Magnesiumoxid bewertet als form" bezeichnet wasserlösliches sein." Magnesiumoxid bb) In Nummer 1.2 wird die Position „Dicyandiamidhaltiges Ammonsulfat" wie folgt gefaßt: 2 3 4 5 6 „Ammonsulfat 20%N Gesamtstickstoff, Stickstoff Ammonium- * mit Nitrifika- Ammonium- bewertet als SUifat, Das Düngemittel tionshemmstoff stickstoff, Gesamt- Dicyandiamid muß mit einem (Dicyandiamid) Dicyandiamid- stickstoff; Hinweis auf den stickstoff Mindestgehalt Anwendungs- an: bereich gekenn- Ammonium- zeichnet sein." stickstoff 18%N, Dicyandiamid- stickstoff 1,5%N cc) Der Nummer 1.3 wird folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 ,,Stickstoff- 14%N Gesamtstickstoff, Stickstoff Ammonium- Magnesium- Ammonium- bewertet als sulfat, sulfat mit stickstoff, Gesamt- Ammonium- Natrium Nitratstickstoff; stickstoff, nitrat, Ammonium- Magnesium- und Nitrat- sulfat, stickstoff; Natriumsatze". 3%MgO wasserlösliches Magnesium Magnesium- in Form wasser- oxid löslicher Salze ausgedrückt als Magnesium- oxid; 6%Na wasserlösliches Natrium in Form Natrium wasserlöslicher Salze aus- gedrückt als Natrium dd) In Nummer 1.4 wird die Position „Dicyandiamidhaltiger Ammonsulfatsalpeter" wie folgt gefaßt: 2 3 4 5 6 „Ammonsulfat- 24 % N Gesamtstickstoff, Stickstoff Ammonium- * salpeter mit Ammonium- bewertet als nitrat, Das Düngemittel Nitrifikations- stickstoff, Gesamt- Ammonium- muß mit einem hemmstoff Nitratstickstoff, stickstoff; sulfat, Hinweis auf den (Dicyandiamid) Dicyandiamid- Mindest- Dicyandiamid Anwendungs- stickstoff gehalt an: bereich gekenn- Nitratstickstoff zeichnet sein." 3%N, Dicyandiamid- stickstoff 1,5%N

Seite 5S. 5

1062 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 ee) Der Nummer 1.6 wird folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 .,Ammonsulfat- 30 % N Gesamtstickstoff, Stickstoff Carbamid, Die Angabe des Harnstoff Carbamid- bewertet als Ammonium- Schwefelgehaltes stickstoff, Gesamt- sulfat ist wahlfrei. Ammonium- stickstoff; Das Düngemittel stickstoff; Mindest- darf mit dem Hin- gehalt an: weis "biuretarm" Carbamid- gekennzeichnet stickstoff sein, weM der 8%N, Biuretgehalt 0,2 % Ammonium- nicht über- stickstoff schreitet." 4%N; Höchstgehalt an Biuret: 0,8%; 5%S wasserlösliches Schwefel Schwefelsäure- bewertet als S anhydrid ff) Nummer 1.7 wird wie folgt geändert: aaa) Die Positionen "Crotonylidendiharnstoff", ,.lsobutylidendiharnstoff" und „Formaldehydharnstoff" werden wie folgt gefaßt: 2 3 4 5 6 ,,Crotonyliden- 28%N Gesamtstick- Stickstoff Crotonyliden- * diharnstoff stoff, bewertet als dihamstoff Der Gehalt an Crotonyliden- Gesamtstick- Carbamidstickstoff dihamstoff stoff; muß angegeben sein, mindestens sofern sein Gehalt 25%als 1 % erreicht. Crotonyliden- • diharnstoff; Höchstgehalt an Carbamid- stickstoff 3%N lsobutyliden- 28%N Gesamtstick- Stickstoff lsobutyliden- * dihamstoff stoff, bewertet als dihamstoff Der Gehalt an lsobutyliden- Gesamtstick- Carbamidstickstoff dihamstoff stoff; muß angegeben sein, mindestens sofern sein Gehalt 25%als 1 % erreicht. lsobutyliden- dihamstoff; Höchstgehalt an Carbamid- stickstoff 3%N Formaldehyd- 36%N Gesamtstick- Stickstoff Formaldehyd- * hamstoff stoff, kalt- bewertet als hamstoff Der Gehalt an wasserlöslicher Gesamtstick- Carbamidstickstoff Stickstoff, stoff, davon muß angegeben sein, heißwasser- mindestens sofern sein Gehalt löslicher 60%heiß- 1 % erreicht." Stickstoff wasserlöslich; Mindestgehalt an Form- aldehydham- stoff31 % N; Höchstgehalt an Carbamid- stickstoff 5%N

Seite 6S. 6

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1063 bbb) Nach der Position „Harnstoff-Formaldehydharnstoff" werden folgende Positionen angefügt: 2 3 4 5 6 ,,Stickstoff- 18%N Gesamtstick- Stickstoff auf chemi- * düngermit Stoff, bewertet als schemWege Kalkstickstoff, Crotonyliden- Ammonium- Gesamtstick- gewonnenes Nitrathaltiger diharnstoff stickstoff, stoff, davon Erzeugnis, das Kalkstickstoff, Nitratstickstoff, mindestens Crotonyliden- Ammoniumnitrat Carbamid- 1/3 als Croto- diharnstoff oder Kalkammon- stickstoff, nylidendiharn- und ein EWG- salpeter dürfen nicht Crotonyliden- stoff; Düngemittel zugegeben sein. diharnstoff Mindestgehalt aus Abschnitt 1 an Ammonium, Nr. 1 enthält Nitrat- oder Carbamidstick- stoff 3 % N; Höchstgehalt an Biuret: (Carbamid- stickstoff + Crotonyliden- dihamstoff) X 0,026 Stickstoff- 18%N Gesamtstick- Stickstoff auf chemi- * dünger stoff, bewertet als schemWege Kalkstickstoff, mit lso- Ammonium- Gesamtstick- gewonnenes Nitrathaltiger butyliden- stickstoff, stoff, davon Erzeugnis, das Kalkstickstoff, diharnstoff Nitratstickstoff, mindestens lsobutyliden- Ammoniumnitrat Carbamid- 1/3 als lso- diharnstoff oder Kalkammon- stickstoff, butyliden- und ein EWG- salpeter dürfen nicht lsobutyliden- dihamstoff; Düngemittel zugegeben sein. diharnstoff Mindestgehalt aus Abschnitt 1 an Ammonium, Nr. 1 enthält Nitrat- oder Carbamidstick- stoff3 % N; Höchstgehalt an Biuret: (Carbamid- stickstoff + lsobutyliden- d iharnstoff) X 0,026 Stickstoff- 18%N Gesamtstick- Stickstoff aufchemi- * düngermit Stoff, bewertet als schemWege Kalkstickstoff, Formaldehyd- Ammonium- Gesamtstick- gewonnenes Nitrathaltiger harnstoff stickstoff, stoff, davon Erzeugnis, das Kalkstickstoff, Nitratstickstoff, mindestens Formaldehyd- Ammoniumnitrat Carbamid- 1/3 als Form- hamstoff und oder Kalkammon- stickstoff, aldehydharn- ein EWG- salpeter dürfen nicht Formaldehyd- stoff und davon Düngemittel zugegeben sein." harnstoff, mindestens aus Abschnitt 1 kaltwasser- 60 % heiß- Nr. 1 enthält löslicher wasserlöslich; Stickstoff, Mindestgehalt heißwasser- an Ammonium-, löslicher Nitrat- oder Stickstoff Carbamid- stickstoff 3 % N Höchstgehalt an Biuret: (Carbamid- stickstoff + Formaldehyd- harnstoff) X 0,026

Seite 7S. 7

1064 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 gg) In Nummer 1.8 werden nach der Position „Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung" folgende Positionen eingefügt: 2 3 4 5 6 ,,Kalium- 9%N Nitratstickstoff; Stickstoff durch Mischen Das Düngemittel Nitrat-Lösung bewertet als von Kalium- darf nur in Nitratstickstoff; nitrat und geschlossenen 4%K2O wasserlösliches Kali bewertet Salpetersäure Behältern in Kaliumoxid alswasser- gewonnenes Verkehr gebracht lösliches K2O Erzeugnis werden und muß mit einem Hinweis auf den Anwen- dungsbereich gekennzeichnet sein. Magnesium- 6%N Nitratstickstoff; Stickstoff Magnesium- *" nitrat-Lösung bewertet als nitrat; Nitratstickstoff; auf chemischem 9%MgO wasserlösliches Magnesium Wege oder Magnesiumoxid bewertet als durch Lösen wasserlösliches in Wasser Magnesium- gewonnenes oxid; Erzeugnis Mindest-pH: 4 b) In Nummer 2 wird der Nummer 2.3 folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 ,,Oicalcium- alkalisch- Phosphat Dicalcium- Der Gehalt an wasser- phosphat mit ammoncitrat- bewertet als phosphat, löslichem Magnesium- Magnesium lösliches alkalisch- Magnesium- oxid darf angegeben Phosphat; ammoncitrat- phosphat, sein." lösliches Magnesium- P205; carbonat 6%MgO Gesamt- Magnesium Magnesium- bewertet als oxid Gesamt- Magnesium- oxid; Siebdurchgang: 98%bei 0,63mm, 90% bei 0,16mm c) Nummer 3 wird wie folgt geändert: aa) Der Nummer 3.3 wird folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 ,.Kalium- wasserlösliches Kali bewertet durch Mischen Das Düngemittel Sulfat- Kaliumoxid; als wasser- von Kalium- darf nur in Lösung lösliches K20; sulfat und geschlossenen 6%S wasserlösliches Schwefel Schwefelsäure Behältern Schwefelsäure- bewertet als S gewonnenes in Verkehr anhydrid Erzeugnis gebracht werden und muß mit einem Hinweis auf den Anwen- dungsbereich gekennzeichnet sein."

Seite 8S. 8

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1065 bb) Nach Nummer 3.4 wird folgende Nummer angefügt: 2 3 4 5 6 "3.5 Kalium- 27 % K20 wasserlösliches Kali bewertet auf chemi- Das Düngemittel hydroxid- Kaliumoxid als wasserlös- schem Wege darf nur in Lösung liches K20 oder durch geschlossenen Lösen in Wasser Behältern in gewonnenes Verkehr gebracht Erzeugnis werden und muß mit einem Hinweis auf den Anwen- dungsbereich gekennzeichnet sein." d) Nummer 4 wird wie folgt geändert: aa) In Nummer 4.1 werden in der Position „Kohlensaurer Kalk aus Meeresalgen" aaa) in Spalte 4 ein Semikolon und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte "bei Granulierung: Zerfall des Granulats unter Feuchtigkeitseinfluß" sowie bbb) in Spalte 5 ein Komma und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte „auch Granulieren des auf Sieb- durchgang nach Spalte 4 ausgemahlenen Produkts" angefügt. bb) In Nummer 4.5 wird die Position „Rückstandkalk" wie folgt geändert: aaa) In Spalte 4 werden in den Buchstaben a und b jeweils ein Semikolon und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte „Reaktivität, bewertet nach Umsetzung in verdünnter Salzsäure, mindestens 15 % " angefügt. bbb) In Spalte 5 werden in Buchstabe a ein Komma und die Worte "oder der Aufbereitung von Trink- und Brauchwasser oder Klarablaufwasser kommunaler Kläranlagen" angefügt. ccc) In Spalte 6 werden ein Semikolon und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte „Der Phosphatgehalt muß angegeben sein, wenn er mindestens 1 % P2O5 beträgt." angefügt. e) Nummer 5 wird wie folgt geändert: aa) In Nummer 5.2 wird nach der Position "Magnesiumsulfat" folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 ,,Magnesium- 5%Mg0 wasserlösliches Magnesium Auflösen von * sulfat-Lösung Magnesiumoxid; bewertet als Magnesium- Die Angabe des wasserlösliches sulfat in Wasser Schwefelgehaltes Magnesiumoxid; ist wahlfrei." 4%S wasserlösliches Schwefel Schwefelsäure- bewertet als anhydrid wasserlöslicher Schwefel bb} In Nummer 5.4 wird nach der Position „Elementarer Schwefel" folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 „Elementarer 80%S Schwefel Schwefel Schwefel aus Schwefel bewertet als S Natur-und Industrie- herkünften, auch Zugeben gesundheitlich unbedenklicher Formulierungs- hilfsstoffe".

Seite 9S. 9

1066 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 cc) In Nummer 5.4 wird nach der Position "Calciumsulfat" folgende Position angefügt: 2 3 4 5 6 ,,Schwefel- 6%S Schwefel; Schwefel Sulfate, Bei der Angabe Magnesium- bewertet als S; Hydroxide, der Gehalte darf dünger 6%Mg0 Gesamt- Magnesium Carbonate auf einen Gehalt Magnesium- bewertet als oder Oxide an Calciumoxid oxid Gesamt- von Calcium hingewiesen sein, Magnesium- oderMagne- wenn er, bewertet oxid; siumaus als CaO, min- Siebdurchgang: Natur- und destens2 % 97%bei4mm Industrie- beträgt." herkünften 4. Anlage 1 Abschnitt 2 wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 wird wie folgt geändert: aa) Vor der Position „NPK-Dünger, umhüllt" wird folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 „NPK-Dünger 5%N Stickstoff in den Mindestens auf chemi- * mit Crotonyli- Stickstofformen 1 25 % des schem Wege Bei der Stickstoff- dendihamstoff, bis 4 und 6 bis 8 angegebenen gewonnenes form 7 muß der lsobutyliden- Gesamtstick- Erzeugnis, Gehalt an kalt- diharnstoff stoffs in den ohne Zusatz wasserlöslichem oder Stickstoff- von Nährstoffen und nur heiß- Formaldehyd- formen 6 bis 8; tierischen oder wasserlöslichem harnstoff bei der Stick- pflanzlichen Stickstoff an- stofform 7 Ursprungs gegeben sein." müssen min- destens60 % heiß wasser- löslich sein, bei den Stick- stofformen 2 bis4dürfen Gehalte nur an- gegeben sein, wenn sie min- destens 1 % betragen; Phosphat in den Gehaltsangaben Phosphatlöslich- und weitere keiten 1 bis 3 Erfordernisse nach Tabelle 3 Buchstabe a undb wasserlösliches Kaliumoxid insgesamt 20% bb) Die Position „NPK-Dünger, umhüllt" wird wie folgt geändert: aaa) In Spalte 1 wird die Typenbezeichnung „NPK-Dünger, umhüllt" durch die Typenbezeichnung „NPK- Dünger, teilweise umhüllt" ersetzt. bbb) In Spalte 5 wird die Zahl "70" durch die Zahl „50" ersetzt.

Seite 10S. 10

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1067 cc) Nach der neuen Position „NPK-Dünger, teilweise umhüllt" wird folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 „NPK-Dünger 3%N Stickstoff in den Bei den Stick- auf chemi- Die Gehalte der mit umhülltem Stickstofformen stofformen schemWege Stickstofformen Stickstoff 1 bis4 2 bis 4 dürfen oder durch 2 bis4 des Gehalte nur an- Mischen umhüllten Stick- gegeben sein, gewonnenes stoffs müssen wenn sie min- Erzeugnis; angegeben sein." destens 1 % Granulieren betragen; und Beschichten mindestens 50 % des Stickstoffs des Gesamt- mit gesund- stickstoffs heitlich un- müssen als bedenklichem umhüllter Stick- Kunststoff stoff enthalten sein; 5 % P20 5 Phosphat in den Gehaltsangaben Phosphatlöslich- und weitere keiten 1 bis 3 Erfordernisse nach Tabelle 4 5%K20 wasserlösliches Kaliumoxid insgesamt 20% b) In Nummer 2 wird vor der Position „NP-Dünger-Lösung" folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 „NP-Dünger 5%N Stickstoff in Mindestens auf chemi- * mit Crotony- den Stickstoff- 25 % des schem Wege Bei der Stickstofform 7 lidendiharnstoff, formen 1 bis 4 angegebenen gewonnenes muß der Gehalt an lsobutyliden- und6 bis8 Gesamtstick- Erzeugnis, kaltwasserlöslichem diharnstoff oder stoffs in den ohne Zusatz und nur heißwasser- Formaldehyd- Stickstoff- von Nährstoffen löslichem Stickstoff harnstoff formen 6 bis 8; tierischen oder angegeben sein." bei der Stick- pflanzlichen stofform 7 Ursprungs müssen min- destens60 % heißwasserlös- lich sein; bei den Stickstoff- formen 2 bis 4 dürfen Gehalte nur angegeben sein, wenn sie mindestens 1 % betragen; Phosphat in Gehaltsangaben den Phosphat- und weitere löslichkeiten Erfordernisse 1 bis3 nach Tabelle 3 Buchstabea undb insgesamt 18%

Seite 11S. 11

1068 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 c) In Nummer 3 wird nach der Position "NK-Dünger" folgende Position eingefügt: 2 3 4 5 6 "NK-Dünger 5%N Stickstoff in Mindestens aufchemi- * mit Crotony- den Stickstoff- 25%des schemWege Bei der Stickstofform 7 lidendihamstoff, formen 1 bis 4 angegebenen gewonnenes muß der Gehalt an lsobutytiden- und6bis8 Gesamtstick- Erzeugnis, kaltwasserlöslichem dihamstoff oder stoffs in den ohne Zusatz und nur heißwasser- Formaldehyd- Stickstoff- von Nährstoffen löslichem Stickstoff hamstoff formen 6 bis 8; tierischen oder angegeben sein." bei der Stick- pflanzlichen stofforrn 7 Ursprungs müssen min- destens60 % heißwassertös- lichsein; bei den Stickstoff- formen 2 bis 4 dürfen Gehalte nur angegeben sein, wenn sie mindestens 1 % betragen 5%K20 wasserlösliches Kaliumoxid insgesamt 18% 5. In Anlage 1 Abschnitt 3 wird die Position „Organisch-mineralischer Mischdünger" wie folgt geändert: a) In Spalte 2 wird die Zahl „25 % " durch die Zahl "15 % " ersetzt. b) In Spalte 5 werden unter Buchstabe a die Wörter „Siedlungsabfälle, auch" und unter Buchstabe b die Wörter "Klärschlamm oder" gestrichen. c) Jn Spalte 6 wird die Angabe "mg / kg" durch die Angabe „mg / kg Trockenmasse" ersetzt. d) In Spalte 6 wird Satz 2 Halbsatz 2 gestrichen. e) In Spalte 6 wird folgender Satz angefügt: "Das Düngemittel ist mit Hinweisen auf standortabhängige höchstzulässige Aufwandmengen und Frachten zu kennzeichnen." 6. Anlage 1 Abschnitt 4 Buchstabe B wird wie folgt geändert: a) In Nummer 1 wird in den Positionen "Bordünger-Lösung" und „Bordünger-Suspension" jeweils in Spalte 6 folgender Satz angefügt: ,.Die Zusammensetzung nach Spalte 5 muß angegeben sein." b) In Nummer 2 wird in der Position "Kobattdünger-Lösung" in Spalte 5 nach dem Wort „oder" das Wort „einem" eingefügt. · c) Nummer 3 wird wie folgt geändert: aa) Die Position "Düngemittel auf Kupferbasis" wird wie folgt geändert: aaa) In Spalte 5 wird nach dem Wort „oder" das Wort „einem" eingefügt. bbb) In Spalte 6 wird der Satz "Die Zusammensetzung nach Spalte 5 muß angegeben sein." angefügt. bb) Nach der Position "Kupferoxid" werden folgende Positionen angefügt: 2 3 4 5 6 "Kupfer- 50%Cu Kupfer Kupfer bewer- Kupferoxichlorid * oxichlorid tet als Gesamt- kupfer; Siebdurchgang: 98%bei 0,063mm Kupfer- 17%Cu Kupfer Kupfer bewer- Suspendieren von *". oxichlorid- tet als Gesamt- Kupferoxichlorid Suspension kupfer; Siebdurchgang: 98%bei 0,063mm

Seite 12S. 12

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1069 cc) In der Position „Kupferdünger-Lösung" werden aaa) in Spalte 5 nach dem Wort „oder" das Wort „einem" und bbb) in Spalte 6 nach dem Wort „Chelatbildner" die Worte „sowie das Anion des Salzes" eingefügt. d) In Nummer 4 werden in der Position „Eisendünger-Lösung" aa) in Spalte 5 nach dem Wort „oder" das Wort „einem" und bb) in Spalte 6 nach dem Wort „Chelatbildner" die Worte „sowie das Anion des Salzes" eingefügt. e) Nummer 5 wird wie folgt geändert: aa) In der Position „Mangandünger'' wird in Spalte 6 folgender Satz angefügt: ,,Die Zusammensetzung nach Spalte 5 muß angegeben sein." bb) In der Position „Mangandünger-Lösung" werden aaa) in Spalte 5 nach dem Wort „oder" das Wort „einem" und bbb) in Spalte 6 nach den Worten „der Chelatbildner" die Worte „sowie das Anion des Salzes" eingefügt. f) In Nummer 6 wird in der Position „Molybdändünger-Lösung" in Spalte 6 folgender Satz angefügt: ,,Die Zusammensetzung nach Spalte 5 muß angegeben sein." g) Nummer 7 wird wie folgt geändert: aa) In der Position „Zinkchelat" werden in Spalte 5 ein Semikolon und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte ,,mindestens 80 % des angegebenen Gehaltes an Zn in Chelatform" angefügt. bb) In der Position „Zinkdünger" wird in Spalte 6 folgender Satz angefügt: ,,Die Zusammensetzung nach Spalte 5 muß angegeben sein." cc) In der Position „Zinkdünger-Lösung" werden aaa) in Spalte 5 nach dem Wort „oder" das Wort „einem" und bbb) in Spalte 6 nach den Worten „der Chelatbildner" die Worte „sowie das Anion des Salzes" eingefügt. dd) In der Position „Zinkoxid" werden in Spalte 4 ein Semikolon und, mit neuer Zeile beginnend, die Worte ,,Siebdurchgang: 80 % bei 0,063 mm" angefügt. 7. Anlage 3 wird wie folgt geändert: a) Die Nummer 1.1 wird wie folgt gefaßt: „1.1 Bezeichnung als Wirtschaftsdünger, Bodenhilfsstoff, Kultursubstrat, Pflanzenhilfsmittel, Torf oder Mischung aus Wirtschaftsdünger mit ...· (Bodenhilfsstoff, Pflanzenhilfsmittel, Torf, Abwasser, Klärschlamm, Fäkalien und ähnliche Stoffe nach § 15 des Abfallgesetzes; der jeweilige Stoff ist anzugeben);". b) Der Nummer 2 wird folgende Nummer angefügt: ,,2.6 Mischung aus Wirtschaftsdünger mit ... (Bodenhilfsstoff, Pflanzenhilfsmittel, Torf, Abwasser, Klärschlamm, Fäkalien und ähnliche Stoffe nach§ 15 des Abfallgesetzes; der jeweilige Stoff ist anzugeben): Art, Zusammensetzung nach Hauptbestandteilen, sachgerechte Anwendung, bei Abfällen Angabe der Abfallart". 8. Anlage 4 Nr. 1 wird wie folgt geändert: a) Nummer 1.1 wird wie folgt gefaßt: 2 3 4 ,,absolute Werte (Gewichtsprozente) N MgO andere Nährstoffe 1.1 Stickstoffdünger Kalkmagnesiasalpeter, Magnesiumnitrat 0,4 0,9 Kalksalpeter, Natronsalpeter, Chilesalpeter 0,4 Ammonsulfat (Schwefelsaures Ammoniak) 0,3

Seite 13S. 13

1070 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 2 3 4 "absolute Werte (Gewichtsprozente) N MgO andere Nährstoffe Ammonsulfat mit Nitrifikationshemmstoff (Oicyandiamid), Oicyandiamidhaltiger Ammonsulfat-Harnstoff, Dicyandiamidhaltiger Harnstoff 0,5 Stickstoff-Magnesiumsulfat, Stickstoff- Magnesia 0,8 0,9 Stickstoff-Magnesiumsulfat mit Natrium 0,8 0,9 0,67Na Ammonnitrathaltiger Ammonsyngenit 0,6 Ammoniumnitrat (Kalkammonsalpeter) bis 32 % 0,8 über 32 % 0,6 Ammonsulfatsalpeter, umhüllt; Ammon- sulfatsalpeter mit Nitrifikationshemmstoff (Oicyandiamid), Ammonsulfatsalpeter 0,8 Kalkstickstoff, Nitrathaltiger Kalkstickstoff 1,0 Harnstoff 0,4 Ammonsulfat-Harnstoff 0,5 0,36 S Oxamid, Crotonylidendiharnstoff, lsobutylidendiharnstoff, Formaldehydharnstoff, Harnstoff-lsobutylidendihamstoff, Harnstoff-Formaldehydharnstoff 0,5 Stickstoffdünger mit Crotonylidendihamstoff, lsobutylidendiharnstoff oder Formaldehyd- harnstoff 0,5 Kalksalpeter-Lösung, Ammoniakwasser, Kalksalpeter-Harnstoff-Lösung, Kalksalpeter- Harnstoff-Suspension, Stickstoffdünger- Lösung, Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung, Ammoniakgas 0,6 Kalium-Nitrat-Lösung 0,6 1,2 K2') Magnesiumnitrat-Lösung 0,6 0,9 Muß in der Kennzeichnung mehr als eine Stickstofform angegeben sein, so beträgt die Toleranz für den Gehalt jeder Stickstofform 1/10 des Gehalts des Düngemittels an Stickstoff, höchstens 2 Gewichtsprozente. Die bei dem jeweiligen Düngemitteltyp für den Nährstoff festgesetzte Toleranz darf insgesamt nicht überschritten sein." b) In Nummer 1.2 wird nach der Position „Glühmischphosphat, Glühphosphat, Oicalciumphosphat" folgende Position eingefügt: 2 3 4. „Dicalciumphosphat mit Magnesium 0,8 0,9Mg0". c) In Nummer 1.3 werden nach der Position „Rückstandkali, Rückstandkalisuspension"' folgende Positionen eingefügt: 2 3 4 „Kalium-Sulfat-Lösung 1,0 0,76S Kaliumhydroxid-Lösung 1,0". d) In Nummer 1.5 wird nach der Position „Magnesiumsulfat" folgende Position eingefügt: 2 3 4 „Magnesiumsulfat-Lösung 0,9MgO 0,36S".

Seite 14S. 14

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1071 Artikel 2 Änderung der Probenahme- und Analyseverordnung - Düngemittel § 12 der Probenahme- und Analyseverordnung - Düngemittel vom 19. Dezember 1977 (BGBI. 1 S. 2882), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 15. November 1989 (BGBI. 1 S. 2020) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 Satz 1_ werden die Worte „zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/519/EWG der Kommission vom 1. August 1989 (ABI. EG Nr. L 265 S. 30)" durch die Worte „zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/8/EG der Kommission vom 10. April 1995 (ABI. EG Nr. L 86 S. 41 )" ersetzt. 2. Absatz 2 wird wie folgt geändert: a) Die Worte „3. Auflage 1973 mit 1. Ergänzung 1976" werden durch die Worte „4. Auflage 1995" ersetzt. b) Die Worte „Verlag J. Neumann-Neudamm in Melsungen" werden durch die Worte „VDLUFA-Verfag, Bismarck- straße 41 A, D-64293 Darmstadt" ersetzt. Artikel 3 Neubekanntmachungserlaubnis Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten kann den Wortlaut der Probenahme- und Analyse- verordnung - Düngemittel in der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen. Artikel4 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. D.er Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 22. August 1995 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten In Vertretung F.J. Feiter

Seite 15S. 15

1072 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 Herausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags- ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn. Bundesgesetzblatt Tell I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be- kanntmachungen YOn wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz- blatt Teil II zu veröffentlichen sind. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) velkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch- setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarffvorschriften. laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements- bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn Telefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36. Bezugspreis fOr Tel11 und Tell II halbjlhrlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan- gene 16 Seiten 3, 10 DM zuzOglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch fOr Bundesgesetzblltter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes- gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe: 8,15 DM (6.20 DM zuzüglich 1,95 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Vertagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 . 53003 Bonn Lieferung gegen Vorausrechnung 9, 15 DM. Postvertrlebntück · Z 5702 · Entgelt bezahlt Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 1O Deutschen Mark (Gedenkmünze 150. Geburtstag von Wilhelm Conrad Röntgen und 100. Jahrestag der Entdeckung der Röntgenstrahlen) Vom 6. Juli 1995 Auf Grund des § 6 des Gesetzes über die Ausprägung Die Bildseite zeigt die Abbildung der Hand als Aufsicht von Scheidemünzen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, und als schematische Röntgenaufnahme. Die Aufschrift Gliederungsnummer 690-1, veröffentlichten bereinigten lautet: Fassung hat die Bundesregierung beschlossen, zum „WILHELM CONRAD RÖNTGEN 1845 -1923 150. Geburtstag von Wilhelm Conrad Röntgen und ENTDECKUNG DER RÖNTGENSTRAHLEN 8.11.1895". zugleich zum 100. Jahrestag der Entdeckung der Die Wertseite trägt einen Adler, die Jahreszahl 1995, Röntgenstrahlen eine Bundesmünze (Gedenkmünze) im das Münzzeichen „D" des Bayerischen Hauptmünzamtes Nennwert von 10 Deutschen Mark prägen zu lassen. und die Aufschrift: Die Auflage der Münze beträgt 6,9 Millionen Stück. „ 10 DEUTSCHE MARK Die Prägung erfolgt im Bayerischen Hauptmünzamt, BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND". München. Das Münzzeichen „D" befindet sich im Feld neben dem Die Münze wird ab 13. September 1995 in den Verkehr linken Adlerfang. gebracht. Der glatte Münzrand enthält in vertiefter Prägung die Die Münze besteht aus einer Legierung von 625 Tausend- Inschrift: teilen Silber und 375 Tausendteilen Kupfer. Sie hat einen .,ERSTER NOBELPREIS FUER PHYSIK 1901". Durchmesser von 32,5 Millimetern und ein Gewicht von Zwischen Ende und Anfang der Randschrift befindet 15,5Gramm. sich eine liegende Raute. Das Gepräge auf beiden Seiten ist erhaben und wird Der Entwurf der Münze stammt von Claus und Ursula von einem schützenden glatten Randstab umgeben. Homfeld, Bremen. Bonn, den 6. Juli 1995 Der Bundesminister der Finanzen Theo Waigel

Seite 16S. 16

1050 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 Schwangeren- und Familienhilfeänderungsgesetz (SFHÄndG) Vom 21. August 1995 Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates 5. die Hilfsmöglichkeiten für behinderte Menschen das folgende Gesetz beschlossen: und ihre Familien, die vor und nach der Geburt eines in seiner körperlichen, geistigen oder seelischen Gesundheit geschädigten Kindes zur Verfügung Artikel 1 stehen, Änderung des Gesetzes 6. die Methoden zur Durchführung eines Schwanger- über Aufklärung, Verhütung, schaftsabbruchs, die physischen und psychischen Familienplanung und Beratung Folgen eines Abbruchs und die damit verbundenen Risiken, Das Gesetz über Aufklärung, Verhütung, Familien- 7. Lösungsmöglichkeiten für psychosoziale Konflikte planung und Beratung vom 27. Juli 1992 (BGBI. 1S. 1398) im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft, wird wie folgt geändert: 8. die rechtlichen und psychologischen Gesichts- punkte im Zusammenhang mit einer Adoption. 1. Die Überschrift wird wie folgt gefaßt: Die Schwangere ist darüber hinaus bei der Geltend- „Gesetz machung von Ansprüchen sowie bei der Wohnungs- zur Vermeidung und suche, bei der Suche nach einer Betreuungsmöglich- Bewältigung von Schwangerschaftskonflikten keit für das Kind und bei der Fortsetzung ihrer Ausbil- (Schwangerschaftskonfliktgesetz - SchKG)". dung zu unterstützen. Auf Wunsch der Schwangeren sind Dritte zur Beratung hinzuzuziehen. 2. Vor§ 1 wird folgende Abschnittsüberschrift eingefügt: (3) Zum Anspruch auf Beratung gehört auch die „Abschnitt 1 Nachbetreuung nach einem Schwangerschaftsab- Aufklärung, Verhütung, bruch oder nach der Geburt des Kindes." Familienplanung und Beratung". 5. § 3 wird wie folgt geändert: 3. In § 1 Abs. 1 werden die Wörter „unter Beteiligung der a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Die zu- obersten Landesbehörden" durch die Wörter „unter ständige oberste Landesbehörde stellt" durch die Beteiligung der Länder" ersetzt. Wörter „Die Länder stellen" ersetzt. b) Die Absatzbezeichnung ,,(1 )" wird gestrichen. 4. § 2 wird wie folgt gefaßt: c) Die Absätze 2 bis 4 werden aufgehoben . .,§2 Beratung 6. § 4 wird wie folgt geändert: (1) Jede Frau und jeder Mann hat das Recht, sich zu a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „den aner- den in § 1 Abs. 1 genannten Zwecken in Fragen der kannten Beratungsstellen für die Beratung nach Sexualaufklärung, Verhütung und Familienpranung diesem Gesetz" durch die Wörter „den Beratungs- sowie in allen eine Schwangerschaft unmittelbar oder stellen nach den §§ 3 und 8" ersetzt. mittelbar berührenden Fragen von einer hierfür vor- b) In Absatz 2 werden die Wörter „im Sinne des § 3 gesehenen Beratungsstelle informieren und beraten zu Abs. 1" durch die Wörter „nach den §§ 3 und 8'' lassen. ersetzt. (2) Der Anspruch auf Beratung umfaßt Informationen über 7. Nach § 4 werden folgende Abschnitte angefügt: 1. Sexualaufklärung, Verhütung und Familienplanung, „Abschnitt 2 2. bestehende familienfördemde Leistungen und Hil- Schwangerschaftskonfliktberatung fen für Kinder und Familien, einschließlich der besonderen Rechte im Arbeitsleben, §5 3. Vorsorgeuntersuchungen bei Schwangerschaft und Inhalt der die Kosten der Entbindung, Schwangerschaftskonfliktberatung 4. soziale und wirtschaftliche Hilfen für Schwangere, (1) Die nach § 219 des Strafgesetzbuches notwen- insbesondere finanzielle Leistungen sowie Hilfen dige Beratung ist ergebnisoffen zu führen. Sie geht von bei der Suche nach Wohnung, Arbeits- oder Aus- der Verantwortung der Frau aus. Die Beratung soll bildungsplatz oder deren Erhalt, ermutigen und Verständnis wecken, nicht belehren

Seite 17S. 17

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1051 oder bevormunden. Die Schwangerschaftskonflikt- § 218a Abs. 1 des Strafgesetzbuches vorgesehenen beratung dient dem Schutz des ungeborenen Lebens. Fristen unmöglich werden könnte. (2) Die Beratung umfaßt: §8 1. das Eintreten in eine Konfliktberatung; dazu wird erwartet, daß die schwangere Frau der sie beraten- Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen den Person die Gründe mitteilt, derentwegen sie Für die Beratung nach den §§ 5 und 6 haben die einen Abbruch der Schwangerschaft erwägt; der Länder ein ausreichendes plurales Angebot wohn- Beratungscharakter schließt aus, daß die Ge- ortnaher Beratungsstellen sicherzustellen. Diese sprächs- und Mitwirkungsbereitschaft der schwan- Beratungsstellen bedürfen besonderer staatlicher geren Frau erzwungen wird; Anerkennung nach § 9. Als Beratungsstellen können 2. jede nach Sachlage erforderliche medizinische, auch Einrichtungen freier Träger und Ärzte anerkannt soziale und juristische Information, die Darlegung werden. der Rechtsansprüche von Mutter und Kind und der §9 möglichen praktischen Hilfen, insbesondere sol- Anerkennung von cher, die die Fortsetzung der Schwangerschaft und Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen die Lage von Mutter und Kind erleichtern; Eine Beratungsstelle darf nur anerkannt werden, 3. das Angebot, die schwangere Frau bei der Geltend- wenn sie die Gewähr für eine fachgerechte Schwan- machung von Ansprüchen, bei der Wohnungs- gerschaftskonfliktberatung nach § 5 bietet und zur suche, bei der Suche nach einer Betreuungsmög- Durchführung der Schwangerschaftskonfliktberatung lichkeit für das Kind und bei der Fortsetzung ihrer nach § 6 in der Lage ist, insbesondere Ausbildung zu unterstützen, sowie das Angebot einer Nachbetreuung. 1. über hinreichend persönlich und fachlich qualifizier- tes und der Zahl nach ausreichendes Personal ver- Die Beratung unterrichtet auf Wunsch der Schwange- fügt, ren auch über Möglichkeiten, ungewollte Schwanger- schaften zu vermeiden. 2. sicherstellt, daß zur Durchführung der Beratung erforderlichenfalls kurzfristig eine ärztlich, fachärzt- lich, psychologisch, sozialpädagogisch, sozial- §6 arbeiterisch oder juristisch ausgebildete Fachkraft Durchführung der hinzugezogen werden kann, Schwangerschaftskonfliktberatung 3. mit allen Stellen zusammenarbeitet, die öffentliche (1) Eine ratsuchende Schwangere ist unverzüglich und private Hilfen für Mutter und Kind gewähren, zu beraten. und (2) Die Schwangere kann auf ihren Wunsch gegen- 4. mit keiner Einrichtung, in der Schwangerschaftsab- über der sie beratenden Person anonym bleiben. brüche vorgenommen werden, derart organisato- risch oder durch wirtschaftliche Interessen verbun- (3) Soweit erforderlich, sind zur Beratung im Einver- den ist, daß hiernach ein materielles Interesse der nehmen mit der Schwangeren Beratungseinrichtung an der Durchführung von 1. andere, insbesondere ärztlich, fachärztlich, psy- Schwangerschaftsabbrüchen nicht auszuschließen chologisch, sozialpädagogisch, sozialarbeiterisch ist. oder juristisch ausgebildete Fachkräfte, §10 2. Fachkräfte mit besonderer Erfahrung in der Früh- Berichtspflicht und Überprüfung der förderung behinderter Kinder und Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen 3. andere Personen, insbesondere der Erzeuger sowie (1) Die Beratungsstellen sind verpflichtet, die ihrer nahe Angehörige, Beratungstätigkeit zugrundeliegenden Maßstäbe und hinzuzuziehen. die dabei gesammelten Erfahrungen jährlich in einem schriftlichen Bericht niederzulegen. (4) Die Beratung ist für die Schwangere und die nach Absatz 3 Nr. 3 hinzugezogenen Personen unentgelt- (2) Als Grundlage für den schriftlichen Bericht nach lich. Absatz 1 hat die beratende Person über jedes Be- ratungsgespräch eine Aufzeichnung zu fertigen. Diese §7 darf keine Rückschlüsse auf die Identität der Schwan- Beratungsbescheinigung geren und der zum Beratungsgespräch hinzugezoge- nen weiteren Personen ennöglichen. Sie hält den (1) Die Beratungsstelle hat nach Abschluß der Bera- wesentlichen Inhalt der Beratung und angebotene tung der Schwangeren eine mit Namen und Datum ver- Hilfsmaßnahmen fest. sehene Bescheinigung darüber auszustellen, daß eine Beratung nach den §§ 5 und 6 stattgefunden hat. (3) Die zuständige Behörde hat mindestens im Abstand von drei Jahren zu überprüfen, ob die Voraus- (2) Hält die beratende Person nach dem Beratungs- setzungen für die Anerkennung nach § 9 noch vor- gespräch eine Fortsetzung dieses Gesprächs für not- liegen. Sie kann sich zu diesem Zweck die Berichte wendig, soll diese unverzüglich erfolgen. nach Absatz 1 vorlegen lassen und Einsicht in die nach (3) Die Ausstellung einer Beratungsbescheinigung Absatz 2 anzufertigenden Aufzeichnungen nehmen. darf nicht verweigert werden, wenn durch eine Fortset- Liegt eine der Voraussetzungen des§ 9 nicht mehr vor, zung des Beratungsgesprächs die Beachtung der in ist die Anerkennung zu widerrufen.

Seite 18S. 18

----------·-----~------------- 1052 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 § 11 3. Familienstand und Alter der Schwangeren sowie Übergangsregelung die Zahl ihrer Kinder, Die Anerkennung einer Beratungsstelle auf Grund 4. Dauer der abgebrochenen Schwangerschaft, 11.4 der Entscheidungsformel des Urteils des Bundes- 5. Art des Eingriffs und beobachtete Komplikationen, verfassungsgerichts vom 28. Mai 1993 (BGBI. 1S. 820) 6. Bundesland, in dem der Schwangerschaftsabbruch steht einer Anerkennung auf Grund der §§ 8 und 9 die- vorgenommen wird, und Bundesland oder Staat im ses Gesetzes gleich. Ausland, in dem die Schwangere wohnt, 7. Vornahme in Arztpraxis oder Krankenhaus und im Abschnitt3 Falle der Vornahme des Eingriffs im Krankenhaus Vornahme von die Dauer des Krankenhausaufenthaltes. Schwangerschaftsabbrüchen Der Name der Schwangeren darf dabei nicht angege- §12 ben werden. Weigerung (2) Die Angaben nach Absatz 1 sowie Fehlanzeigen sind dem Statistischen Bundesamt vierteljährlich zum (1) Niemand ist verpflichtet, an einem Schwanger- jeweiligen Quartalsende mitzuteilen. schaftsabbruch mitzuwirken. (2) Absatz 1 gilt nicht, wenn die Mitwirkung notwen- § 17 dig ist, um von der Frau eine anders nicht abwendbare Hilfsmerkmale Gefahr des Todes oder einer schweren Gesundheits- schädigung abzuwenden. Hilfsmerkmale der Erhebung sind: §13 1. Name und Anschrift der Einrichtung nach § 13 Abs.1; Einrichtungen zur Vornahme von Schwangerschaftsabbrüchen 2. Telefonnummer der für Rückfragen zur Verfügung stehenden Person. (1) Ein Schwangerschaftsabbruch darf nur in einer Einrichtung vorgenommen werden, in der auch die not- §18 wendige Nachbehandlung gewährleistet ist. Auskunftspflicht (2) Die Länder stellen ein ausreichendes Angebot ambulanter und stationärer Einrichtungen zur Vor- (1) Für die Erhebung besteht Auskunftspflicht. Aus- nahme von Schwangerschaftsabbrüchen sicher. kunftspflichtig sind die Inhaber der Arztpraxen und die Leiter der Krankenhäuser, in denen innerhalb von zwei §14 Jahren vor dem Quartalsende Schwangerschaftsab- Bußgeldvorschriften brüche durchgeführt wurden. (1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 13 (2) Die Angabe zu § 17 Nr. 2 ist freiwillig. Abs. 1 einen Schwangerschaftsabbruch vornimmt. (3) Zur Durchführung der Erhebung übermitteln dem (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße Statistischen Bundesamt auf dessen Anforderung bis zu zehntausend Deutsche Mark geahndet werden. 1. die Landesärztekammern die Anschriften der Ärzte, in deren Einrichtungen nach ihren Erkenntnissen Abschnitt4 Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen wor- Bundesstatistik über den sind oder vorgenommen werden sollen, Schwangerschaftsabbrüche 2. die zuständigen Gesundheitsbehörden die An- schriften der Krankenhäuser, in denen nach ihren §15 Erkenntnissen Schwangerschaftsabbrüche vorge- Anordnung als Bundesstatistik nommen worden sind oder vorgenommen werden sollen." Über die unter den Voraussetzungen des § 218a Abs. 1 bis 3 des Strafgesetzbuches vorgenommenen Schwangerschaftsabbrüche wird eine Bundesstatistik Artikel 2 durchgeführt. Die Statistik wird vom Statistischen Bun- desamt erhoben und aufbereitet. Änderung der Approbationsordnung für Ärzte §16 Die Approbationsordnung für Ärzte in der Fassung der Erhebungsmerkmale, Bekanntmachung vom 14. Juli 1987 (BGBI. 1 S. 1593), Berichtszeit und Periodizität zuletzt geändert durch § 53 des Gesetzes vom 2. August (1) Die Erhebung wird auf das Kalendervierteljahr 1994 (BGBI. 1S. 1963), wird wie folgt geändert: bezogen durchgeführt und umfaßt folgende Erhe- bungsmerkmale: In der Anlage 16 wird unter IV. Allgemeinmedizin und 1. Vornahme von Schwangerschaftsabbrüchen im Ökologisches Stoffgebiet nach dem vierten Abschnitt fol- Berichtszeitraum (auch Fehlanzeige), gender neuer Abschnitt eingefügt: 2. rechtliche Voraussetzungen des Schwanger- ,,Beratung und Beurteilung in Konfliktsituationen, insbe- schaftsabbruchs (Beratungsregelung oder nach sondere medizinische, rechtliche und ethische Aspekte Indikationsstellung), des Schwangerschaftsabbruchs."

Seite 19S. 19

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1053 Artikel 3 kenhausbehandlung, falls und soweit die Maßnah- men dazu dienen, Änderung der Gebührenordnung für Ärzte 1. die Gesundheit des Ungeborenen zu schützen, falls es nicht zum Abbruch kommt, Die Gebührenordnung für Ärzte in der Fassung der 2. die Gesundheit der Kinder aus weiteren Bekanntmachung vom 10. Juni 1988 (BGBI. 1 S. 818, Schwangerschaften zu schützen oder 1590), zuletzt geändert durch die Artikel 6 und 8 § 1 der Verordnung vom 26. September 1994 (BGBI. 1 S. 2750), 3. die Gesundheit der Mutter zu schützen, ins- besondere zu erwartenden Komplikationen aus wird wie folgt geändert: dem Abbruch der Schwangerschaft vorzu- beugen oder eingetretene Komplikationen zu 1. Dem § 2 Abs. 1 wird folgender Satz angefügt: beseitigen. "Für Leistungen nach § Sa ist eine Vereinbarung nach Satz 1 ausgeschlossen." (4) Die nach Absatz 3 vom Anspruch auf Leistun- gen ausgenommene ärztliche Vornahme des Ab- 2. Nach§ S wird folgender§ Sa eingefügt: bruchs umfaßt 1. die Anästhesie, .,§Sa 2. den operativen Eingriff, Bemessung der 3. die vaginale Behandlung einschließlich der Ein- Gebühren in besonderen Fällen bringung von Arzneimitteln in die Gebärmutter, Im Fall eines unter den Voraussetzungen des § 218a 4. die Injektion von Medikamenten, Abs. 1 des Strafgesetzbuches vorgenommenen Ab- 5. die Gabe eines wehenauslösenden Medika- bruchs einer Schwangerschaft dürfen Gebühren für die mentes, in§ 24b Abs. 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten Leistungen nur bis zum 1,Sfachen des 6. die Assistenz durch einen anderen Arzt, Gebührensatzes nach § S Abs. 1 Satz 2 berechnet 7. die körperlichen Untersuchungen im Rahmen werden." der unmittelbaren Operationsvorbereitung und der Überwachung im direkten Anschluß an die Operation. Artikel 4 Mit diesen ärztlichen Leistungen im Zusammen- Änderung des hang stehende Sachkosten, insbesondere für fünften Buches Sozialgesetzbuch Narkosemittel, Verbandmittel, Abdecktücher, Des- infektionsmittel fallen ebenfalls nicht in die Lei- Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Kran- stungspflicht der Krankenkassen. Bei vollstationä- kenversicherung - (Artikel 1 des Gesetzes vom 20. De- rer Vornahme des Abbruchs übernimmt die Kran- zember 1988, BGBI. 1 S. 2477, 2482), zuletzt geändert kenkasse nicht den allgemeinen Pflegesatz für den durch Artikel 18 des Gesetzes vom 24. Juli 1995 (BGBI. 1 Tag, an dem der Abbruch vorgenommen wird." S. 962), wird wie folgt geändert: 3. In § 73 Abs. 2 wird der Punkt durch ein Komma ersetzt 1. § 11 Abs. 1 Nr. 2 wird wie folgt gefaßt: und folgende Nummer 11 angefügt: ,,2. zur Verhütung von Krankheiten sowie zur Emp- „ 11. ärztlichen Maßnahmen nach den §§ 24a und fängnisverhütung, bei Sterilisation und bei 24b." Schwangerschaftsabbruch (§§ 21 bis 24b),". 4. Dem § 75 wird folgender Absatz angefügt: 2. § 24b wird wie folgt geändert: "(9) Die Kassenärztlichen Vereinigungen sind ver- a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „wenn dieser pflichtet, mit Einrichtungen nach § 13 des Schwanger- in einem Krankenhaus oder einer sonstigen hierfür schaftskonfliktgesetzes auf deren Verlangen Verträge vorgesehenen Einrichtung im Sinne des Artikels 3 über die ambulante Erbringung der in § 24b aufgeführ- Abs. 1 Satz 1 des Fünften Gesetzes zur Reform des ten ärztlichen Leistungen zu schließen und die Leistun- Strafrechts vorgenommen wird" durch die Wörter gen außerhalb des Verteilungsmaßstabes nach den „ wenn dieser in einer Einrichtung im Sinne des § 13 zwischen den Kassenärztlichen Vereinigungen und Abs. 1 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes vor- den Einrichtungen nach § 13 des Schwangerschafts- genommen wird" ersetzt. konfliktgesetzes oder deren Verbänden vereinbarten Sätzen zu vergüten." b) Nach Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: ,,(3) Im Fall eines unter den Voraussetzungen des 5. In § 76 Abs. 1 Satz 1 werden das Wort „sowie" durch § 218a Abs. 1 des Strafgesetzbuches vorgenom- ein Komma ersetzt und nach dem Wort "Krankenhäu- menen Abbruchs der Schwangerschaft haben Ver- sern" die Wörter "sowie den Einrichtungen nach § 75 sicherte Anspruch auf die ärztliche Beratung über Abs. 9" eingefügt. die Erhaltung und den Abbruch der Schwanger- schaft, die ärztliche Behandlung mit Ausnahme der Vornahme des Abbruchs und der Nachbehandlung 6. In § 92 Abs. 1 Satz 2 wird der Punkt durch ein Komma bei komplikationslosem Ver1auf, die Versorgung mit ersetzt und folgende Nummer 11 angefügt: Arznei-, Verband- und Heilmitteln sowie auf Kran- ., 11. Maßnahmen nach den §§ 24a und 24b."

Seite 20S. 20

1054 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 Art~kel 5 §3 Gesetz Durchführung, Zuständigkeit, Verfahren zur Hilfe für Frauen bei Schwanger- (1) Die Leistungen werden auf Antrag durch die gesetzli- schaftsabbrüchen in besonderen Fällen che Krankenkasse gewährt, bei der die Frau gesetzlich krankenversichert ist. Besteht keine Versicherung bei §1 einer gesetzlichen Krankenkasse, kann die Frau einen Träger der gesetzlichen Krankenversicherung am Ort Berechtigte ihres Wohnsitzes oder ihres gewöhnlichen Aufenthaltes wählen. (1) Eine Frau hat Anspruch auf Leistungen nach diesem Gesetz, wenn ihr die.. Aufbringung der Mittel für den (2) Das Verfahren wird auf Wunsch der Frau schriftlich Abbruch einer Schwangerschaft nicht zuzumuten ist und durchgeführt. Die Krankenkasse stellt, wenn die Voraus- sie ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Gel- setzungen des § 1 vorliegen, unverzüglich eine Bescheini- tungsbereich dieses Gesetzes hat. gung über die Kostenübernahme aus. Tatsachen sind glaubhaft zu machen. (2) Einer Frau ist die Aufbringung der Mittel im Sinne des Absatzes 1 nicht zuzumuten, wenn ihre verfügbaren per- (3) Die Berechtigte hat die freie Wahl unter den Ärzten sönlichen Einkünfte in Geld oder Geldeswert eintausend- und Einrichtungen, die sich zur Vornahme des Eingriffs zu siebenhundert Deutsche Mark (Einkommensgrenze) nicht der in Satz 2 genannten Vergütung bereit erklären. Ärzte übersteigen und ihr persönlich kein kurzfristig verwert- und Einrichtungen haben Anspruch auf die Vergütung, bares Vermögen zur Verfügung steht oder der Einsatz des welche die Krankenkasse für ihre Mitglieder bei einem Vermögens für sie eine unbillige Härte bedeuten würde. nicht rechtswidrigen Schwangerschaftsabbruch für Lei- Die Einkommensgrenze erhöht sich um jeweils vierhun- stungen nach § 2 zahlt. dert Deutsche Mark für jedes Kind, dem die Frau unter- haltspflichtig ist, wenn das Kind minderjährig ist und ihrem (4) Der Arzt oder die Einrichtung rechnet Leistungen Haushalt angehört oder wenn es von ihr überwiegend nach § 2 mit der Krankenkasse ab, die die Bescheinigung unterhalten wird. Übersteigen die Kosten der Unterkunft nach Absatz 2 Satz 2 ausgestellt hat. Mit der Abrechnung für die Frau und die Kinder, für die ihr der Zuschlag nach ist zu bestätigen, daß der Abbruch der Schwangerschaft Satz 2 zusteht, fünfhundert Deutsche Mark, so erhöht sich in einer Einrichtung nach § 13 Abs. 1 des Schwanger- die Einkommensgrenze um den Mehrbetrag, höchstens schaftskonfliktgesetzes unter den Voraussetzungen des jedoch um fünfhundert Deutsche Mark. § 218a Abs. 1, 2 oder 3 des Strafgesetzbuches vorgenom- men worden ist. (3) Die Voraussetzungen des Absatzes 2 gelten als erfüllt, (5) Im gesamten Verfahren ist das Persönlichkeitsrecht der Frau unter Berücksichtigung der besonderen Situation 1. wenn die Frau laufende Hilfe zum Lebensunterhalt der Schwangerschaft zu achten. Die beteiligten Stellen nach dem Bundessozialhilfegesetz, Arbeitslosenhilfe sollen zusammenarbeiten und darauf hinwirken, daß sich nach dem Arbeitsförderungsgesetz, Ausbildungsför- ihre Tätigkeiten wirksam ergänzen. derung im Rahmen der Anordnung der Bundesanstalt für Arbeit über die individuelle Förderung der beruf- lichen Ausbildung oder über die Arbeits- und Berufs- §4 förderung Behinderter, Leistungen nach dem Asylbe- Kostenerstattung werberleistungsgesetz oder Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz erhält Die Länder erstatten den gesetzlichen Krankenkassen oder die ihnen durch dieses Gesetz entstehenden Kosten. Das Nähere einschließlich des haushaltstechnischen Verfah- 2. wenn Kosten für die Unterbringung der Frau in einer rens und der Behördenzuständigkeit regeln die Länder. Anstalt, einem Heim oder in einer gleichartigen Einrich- tung von einem Träger der Sozialhilfe oder der Jugend- hilfe getragen werden. §5 Rechtsweg §2 Über öffentlich-rechtliche Streitigkeiten in den Angele- Leistungen genheiten dieses Gesetzes entscheiden die Gerichte der Sozialgerichtsbarkeit. (1) Leistungen sind die in § 24b Abs. 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten Leistungen, die von der gesetzlichen Krankenversicherung nur bei einem nicht §6 rechtswidrigen Abbruch einer Schwangerschaft getragen Anpassung werden. Di·e in § 1 Abs. 2 genannten Beträge verändern sich um (2) Die Leistungen werden bei einem nicht rechtswidri- den Vomhundertsatz, um den sich der aktuelle Renten- gen oder unter den Voraussetzungen des § 218a Abs. 1 wert in der gesetzlichen Rentenversicherung verändert; des Strafgesetzbuches vorgenommenen Abbruch einer ein nicht auf volle Deutsche Mark. errechneter Betrag Schwangerschaft als Sachleistungen gewährt. Leistungen ist auf- oder abzurunden. Das Bundesministerium für nach dem Fünften Buch Sozialgesetzbuch gehen Leistun- Familie, Senioren, Frauen und Jugend macht die ver- gen nach diesem Gesetz vor. änderten Beträge im Bundesanzeiger bekannt.

Seite 21S. 21

Nr. 44 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1055 §7 2. Dem § 6 Abs. 1 wird folgender Satz angefügt: Übergangsvorschriften „Volljährigkeit ist nicht erforderlich bei schwangeren Frauen, jungen Ehepaaren und alleinstehenden Eltern- (1) Abweichend von § 1 Abs. 2 Satz 1 gilt für Frauen, die teilen mit Kindern." in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben, eine Einkommensgrenze in Höhe von eintausend- fünfhundert Deutschen Mark; der Zuschlag für Kinder nach § 1 Abs. 2 Satz 2 beträgt dreihundertsiebzig Deut- Artikels sche Mark; bei den Kosten der Unterkunft nach § 1 Abs. 2 Änderung des Strafgesetzbuches Satz 3 wird ein vierhundert Deutsche Mark übersteigender Mehrbetrag bis zur Höhe von fünfhundert Deutschen Mark Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekannt- berücksichtigt. machung vom 10. März 1987 (BGBI. 1 S. 945, 1160), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom (2) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, 6. Juni 1995 {BGBI. 1S. 778), wird wie folgt geändert: Frauen und Jugend setzt für das in Artikel 3 des Eini- gungsvertrages genannte Gebiet im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit und dem Bun- 1. § 170b wird wie folgt geändert: desministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung mit Der bisherige Text wird Absatz 1. Diesem wird folgen- Zustimmung des Bundesrates die Beträge nach Absatz 1 der Absatz 2 angefügt: unter Berücksichtigung der Einkommensentwicklung in dem bezeichneten Gebiet jährlich zum 1. Juli neu fest, bis ,.(2) Wer einer Schwangeren zum Unterhalt verpflich- Übereinstimmung mit den im übrigen Geltungsbereich tet ist und ihr diesen Unterhalt in verwerflicher Weise des Gesetzes geltenden Beträgen besteht. vorenthält und dadurch den Schwangerschafts- abbruch bewirkt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft." 2. In § 203 Abs. 1 Nr. 4a wird die Angabe ,,§ 3 des Geset- Artikel6 zes über Aufklärung, Verhütung, Familienplanung und Änderung des Beratung vom 27. Juli 1992 (BGBI. 1S. 1398)" durch die Bürgerlichen Gesetzbuchs Angabe „den §§ 3 und 8 des Schwangerschaftskon- fliktgesetzes" ersetzt. § 16151 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 400-2, 3. In § 218a werden die Absätze 1 bis 3 wie folgt gefaßt: veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch ,,(1) Der Tatbestand des§ 218 ist nicht verwirklicht, Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Oktober 1994 (BGBI. 1 wenn S. 3210) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1 . die Schwangere den Schwangerschaftsabbruch verlangt und dem Arzt durch eine Bescheinigung 1. In Satz 2 werden die Wörter „wenn die Mutter nicht nach § 219 Abs. 2 Satz 2 nachgewiesen hat, daß sie oder nur beschränkt erwerbstätig ist, weil das Kind sich mindestens drei Tage vor dem Eingriff hat anderenfalls nicht versorgt werden könnte" durch die beraten lassen, Wörter „soweit von der Mutter wegen der Pflege oder Erziehung des Kindes eine Erwerbstätigkeit nicht 2. der Schwangerschaftsabbruch von einem-Arzt vor- erwartet werden kann" ersetzt. genommen wird und 3. seit der Empfängnis nicht mehr als zwölf Wochen 2. In Satz 3 werden die Wörter „ein Jahr" durch die Wörter vergangen sind. ,.drei Jahre" ersetzt. (2) Der mit Einwilligung der Schwangeren von einem Arzt vorgenommene Schwangerschaftsabbruch ist nicht rechtswidrig, wenn der Abbruch der Schwanger- schaft unter Berücksichtigung der gegenwärtigen und Artikel 7 zukünftigen Lebensverhältnisse der Schwangeren nach ärztlicher Erkenntnis angezeigt ist, um eine Änderung des Gesetzes Gefahr für das Leben oder die Gefahr einer schwerwie- über die Gewährleistung von genden Beeinträchtigung des körperlichen oder seeli- Belegungsrechten im kommunalen und schen Gesundheitszustandes der Schwangeren abzu- genossenschaftlichen Wohnungswesen wenden, und die Gefahr nicht auf eine andere für sie zumutbare Weise abgewendet werden kann. Das Gesetz über die Gewährleistung von Belegungs- rechten im kommunalen und genossenschaftlichen Woh- (3) Die Voraussetzungen des Absatzes 2 gelten bei nungswesen vom 22. Juli 1990 (GBI. 1 Nr. 49 S. 894), einem Schwangerschaftsabbruch, der mit Einwilligung zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 6. Juni der Schwangeren von einem Arzt vorgenommen wird, 1994 (BGBI. 1S. 1184), wird wie folgt geändert: auch als erfüllt, wenn nach ärztlicher Erkenntnis an der Schwangeren eine rechtswidrige Tat nach den §§ 176 bis 179 des Strafgesetzbuches begangen worden ist, 1. Der Überschrift wird folgende Kurzbezeichnung und dringende Gründe für die Annahme sprechen, daß die Abkürzung angefügt: Schwangerschaft auf der Tat beruht, und seit der Emp- ,,(Belegungsrechtsgesetz - BelegG)". fängnis nicht mehr als zwölf Wochen vergangen sind."

Seite 22S. 22

1056 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1 4. § 218b wird wie folgt geändert: (2) Die Beratung hat nach dem Schwangerschafts- konfliktgesetz durch eine anerkannte Schwanger- a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: schaftskonfliktberatungsstelle zu erfolgen. Die Bera- In den Sätzen 1 und 2 wird die Angabe"§ 218a tungsstelle hat der Schwangeren nach Abschluß der Abs. 2 oder 3 Satz 1" jeweils durch die Angabe Beratung hierüber eine mit dem Datum des letzten ,,§ 218aAbs. 2 oder 3" ersetzt. Beratungsgesprächs und dem Namen der Schwange- ren versehene Bescheinigung nach Maßgabe des b) Absatz 2 wird wie folgt geändert: Schwangerschaftskonfliktgesetzes auszustellen. Der aa) In Satz 1 wird die Angabe,.§ 218a Abs. 2 oder 3 Arzt. der den Abbruch der Schwangerschaft vornimmt, Satz 1" durch die Angabe,.§ 218a Abs. 2 oder 3" ist als Berater ausgeschlossen." ersetzt. bb) In Satz 2 wird die Angabe ,.§ 218a Abs. 2 und 3 7. Dem § 240 Abs. 1 wird folgender Satz angefügt: Satz 1" durch die Angabe,.§ 218a Abs. 2 und 3" ,.Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, ersetzt. wenn der Täter eine Schwangere zum Schwanger- schaftsabbruch nötigt." 5. Nach§ 218b wird folgender§ 218c eingefügt: ,.§218c Artikel 9 Ärztliche Pflichtverletzung bei einem Schwangerschaftsabbruch Änderung anderer Gesetze (1) Wer eine Schwangerschaft abbricht, (1) § 37a des Bundessozialhilfegesetzes in der Fassung 1. ohne der Frau Gelegenheit gegeben zu haben, ihm der Bekanntmachung vom 23. März 1994 (BGBI. 1 die Gründe für ihr Verlangen nach Abbruch der S. 646), das zuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom Schwangerschaft darzulegen, 29. Juli 1994 (BGBI. 1S. 1890) geändert worden ist, wird wie folgt gefaßt: 2. ohne die Schwangere über die Bedeutung des Ein- griffs, insbesondere über Ablauf, Folgen, Risiken, ,.§37a mögliche physische und psychische Auswirkungen Hilfe bei Sterilisation ärztlich beraten zu haben, Bei einer nicht rechtswidrigen Sterilisation ist Hilfe in 3. ohne sich zuvor in den Fällen des§ 218a Abs. 1 und 3 dem Leistungsumfang und in der Leistungsform nach auf Grund ärztlicher Untersuchung von der Dauer § 24b Abs. 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch der Schwangerschaft überzeugt zu haben oder zu gewähren." 4. obwohl er die Frau in einem Fall des § 218a Abs. 1 nach § 219 beraten hat, (2) In § 53 Abs. 1 Nr. 3a der Strafprozeßordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBI. I wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit S. 1074, 1319), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes Geldstrafe bestraft, wenn die Tat nicht in § 218 mit vom 4. November 1994 (BGBI. 1S. 3346) geändert worden Strafe bedroht ist. ist, wird die Angabe .§ 3 des Gesetzes über Aufklärung, (2) Die Schwangere ist nicht nach Absatz 1 strafbar." Verhütung, Familienplanung und Beratung vom 27. Juli 1992 (BGBI. 1S. 1398)" durch die Angabe „den §§ 3 und 8 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes" ersetzt. 6. § 219 wird wie folgt gefaßt: ..§219 (3) Die Artikel 2 bis 4 des Fünften Gesetzes zur Reform des Strafrechts vom 18. Juni 1974 (BGBI. 1S. 1297), das Beratung der Schwangeren zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 27. Juli 1992 in einer Not- und Konfliktlage (BGBI. 1 S. 1398) geändert worden ist, werden aufge- (1) Die Beratung dient dem Schutz des ungeborenen hoben. Lebens. Sie hat sich von dem Bemühen leiten zu las- sen, die Frau zur Fortsetzung der Schwangerschaft zu (4) Artikel 4 des Fünften Gesetzes zur Reform des Straf- ennutigen und ihr Perspektiven für ein Leben mit dem rechts vom 18. Juni 1974 (BGBI. 1 S. 1297) in der zuletzt f(jnd zu eröffnen; sie soll ihr helfen, eine verantwortli- durch die Artikel 3 und 4 des Gesetzes vom 18. Mai 1976 che und gewissenhafte Entscheidung zu treffen. Dabei (BGBI. 1S. 1213) geänderten Fassung wird aufgehoben. muß der Frau bewußt sein, daß das Ungeborene in jedem Stadium der Schwangerschaft auch ihr gegen- (5) § 179 Nr. 4, § 368 Abs. 2, § 368n Abs. 6 und § 368p über ein eigenes Recht auf leben hat und daß deshalb Abs. 6 der Reichsversicherungsordnung in der im Bun- nach der Rechtsordnung ein Schwangerschaftsab- desgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 820-1, ver- bruch nur in Ausnahmesituationen in Betracht kommen öffentlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Arti- kann, wenn der Frau durch das Austragen des Kindes kel 12 Abs. 70 des Gesetzes vom 14. September 1994 eine Belastung erwächst, die so schwer und außerge- (BGBI. 1S. 2325) geändert worden ist, werden gestrichen. wöhnlich ist, daß sie die zumutbare Opfergrenze über- steigt. Die Beratung soll durch Rat und Hilfe dazu bei- (6) § 7 Nr. 4 und der Sechste Abschnitt des Geset- tragen, die in Zusammenhang mit der Schwanger- zes über die Krankenversicherung der Landwirte vom schaft bestehende Konfliktlage zu bewältigen und 10. August 1972 (BGBI. 1S. 1433), das zuletzt durch Arti- einer Notlage abzuhelfen. Das Nähere regelt das kel 10 des Gesetzes vom 29. Juli 1994 (BGBI. 1 S. 1890) Schwangerschaftskonfliktgesetz. geändert worden ist, werden gestrichen.

Seite 23S. 23

Nr. 44 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. August 1995 1057 (7) Das Erste Buch Sozialgesetzbuch -Allgemeiner Teil - (8) In Artikel II des Gesetzes vom 11. Dezember 1975 (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBI. 1 (BGBI. 1 S. 3015), das zuletzt durch Artikel 2 Nr. 2 des S. 3015), zuletzt geändert durch Artikel 95 des Gesetzes Gesetzes vom 29. Juli 1994 (BGBL I S. 1890) geändert vom 5. Oktober 1994 (BGBI. 1 S. 2911 ), wird wie folgt worden ist, wird dem§ 1 folgende Nummer 22 angefügt: geändert: ,,22. Gesetz zur Hilfe für Frauen bei Schwangerschafts- abbrüchen in besonderen Fällen." 1. Nach § 21 a wird folgender§ 21 b eingefügt: ,,§21b Artikel 10 Leistungen Nichtanwendung von bei Schwangerschaftsabbrüchen Maßgaben des Einigungsvertrages (1) Nach dem Gesetz zur Hilfe für Frauen bei Schwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen Die in Anlage I Kapitel III Sachgebiet C Abschnitt III Nr. 1 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. können bei einem nicht rechtswidrigen oder unter den 1990 II S. 885, 957) aufgeführten Maßgaben sind nicht Voraussetzungen des § 218a Abs. 1 des Strafgesetz- buches vorgenommenen Abbruch einer Schwanger- mehr anzuwenden, soweit sie § 5 Nr. 9 und die §§ 218 bis 219d des Strafgesetzbuches betreffen. schaft Leistungen in Anspruch genommen werden. (2) Zuständig sind die Orts-, Betriebs- und lnnungs- krankenkassen, die See-Krankenkasse, die landwirt- Artikel 11 schaftliche Krankenkasse, die Bundesknappschaft und die Ersatzkassen." Inkrafttreten Artikel 1 Nr. 7 §§ 15 bis 18, Artikel 5 und Artikel 9 Abs. 1, 2. In§ 28 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b werden die Wörter 4, 7 und 8 treten am 1. Januar 1996 in Kraft. Im übrigen „bei nicht rechtswidrigem Schwangerschaftsabbruch tritt dieses Gesetz am ersten Tage des zweiten auf die und" gestrichen. Verkündung folgenden Kalendermonats in Kraft. Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und wird im Bundesgesetzblatt verkündet. Berlin, den 21. August 1995 Der Bundespräsident Roman Herzog Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Die Bundesministerin der Justiz S. Leu t h e u s s er-Schnarren berge r Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Claudia Nolte Der Bundesminister für Gesundheit Horst Seehofer Der Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Klaus Töpfer