1264 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Verordnung
zur Aufhebung der Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Gütersloh
Vom 13. Juni 1994
Auf Grund des§ 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zum Schutz gegen Fluglärm vom
30. März 1971 (BGBI. 1S. 282), der gemäß Artikel 3 der Dritten Zuständigkeits-
anpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 (BGBI. 1 S. 2089) geändert
worden ist, verordnet das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Ver-
teidigung:
Artikel 1
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militäri-
schen Flugplatz Gütersloh vom 23. Juni 1975 (BGBI. 1S. 1483), geändert durch
Verordnung vom 25. Juni 1981 (BGBI. 1S. 563), wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 13. Juni 1994
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1265
Verordnung
zur Verlängerung der Frist
für die Stellung von Anträgen nach § 1 Abs. 4
sowie § 1O des Vermögenszuordnungsgesetzes
(Antragsfristverordnung - AnfrV)
Vom 14. Juni 1994
Auf Grund des§ 7 Abs. 3 Satz 2 des Vermögenszuordnungsgesetzes in der
Fassung der Bekanntmachung vom 29. März 1994 (BGBI. 1S. 709) verordnet das
Bundesministerium der Finanzen:
§1
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen nach § 1 Abs. 4 in Verbindung mit dem Dritten Ab-
schnitt des Vermögenszuordnungsgesetzes auf Restitution wird bis zum 31. De-
zember 1995 verlängert.
§2
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen n·ach § 1 Abs. 4 des Vermögenszuordnungsgesetzes
auf Übertragung von Vermögenswerten nach § 4 Abs. 2 des Kommunalver-
mögensgesetzes wird bis zum 31. Dezember 1994 verlängert.
§3
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen nach § 10 des Vermögenszuordnungsgesetzes wird
bis zum 31. Dezember 1994 verlängert.
§4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 30. Juni 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 14. Juni 1994
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
1266 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Neunundzwanzigste Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
(Anrechnungs-Verordnung 1994/95 -AnrV 1994/95)
Vom 16.Juni 1994
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom §3
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des
(1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der
§ 33a Abs. 1 Satz 3, des § 33b Abs. 5 Satz 3, des durch
Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, (2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen
des § 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor-
KOV-Strukturgesetzes 1990 geänderten§ 51 Abs. 4 des gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt
Bundesversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt- für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1 S. 21) sowie zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
unter Berücksichtigung des Artikels 1 der Dritten KOV- des § 41 Abs. 3 Satz 3 und des § 51 Abs. 4 des
Anpassungsverordnung 1994 vom 1. Juni 1994 (BGBI. 1 Bundesversorgungsgesetzes die für die Feststellung maß-
S. 1204) verordnet das Bundesministerium für Arbeit und gebende Stufenzahl.
Sozialordnung:
§1 §4
Diese Verordnung gilt im Gebiet der Bundesrepublik (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
Deutschland mit Ausnahme des in Artikel 3 des Einigungs- Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das
vertrages genannten Gebietes zur Feststellung der in § 2 tatsächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 bestehen. mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
stellung maßgebende Stufenzahl.
§2 (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge anzurechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47 Ehegattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und § 51 anzurechnende Einkommen im Sinne des § 33b Abs. 5
Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich aus Satz 3 des Bundesversorgungsgesetzes.
der dieser Verordnung als Anlage beigegebenen Tabelle.
In der Tabelle sind auch die nach Anrechnung des Ein-
kommens zustehenden Beträge an Ausgleichsrente und §5
Elternrente angegeben, die zustehende Elternrente jedoch
Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
nur insoweit, als kein Anspruch auf Erhöhungsbeträge
ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
nach § 51 Abs. 2 oder 3 des Bundesversorgungs-
folgt zu ermitteln:
gesetzes besteht. Besteht Anspruch auf mindestens einen
Erhöhungsbetrag, so ist die zustehende Elternrente, 1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die
ausgehend vom Gesamtbetrag der vollen Elternrente zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den
einschließlich des Erhöhungsbetrages, durch Abziehen Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften
des in der Tabelle angegebenen anzurechnenden Ein- aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
kommens zu ermitteln. von 14,355 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
------------- ·-
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1267
künften ein Betrag in Höhe von 9,135 Deutsche Mark Betrag in Höhe von 5,535 Deutsche Mark hinzuzu-
je Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf zählen und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche
volle Deutsche Mark nach unten abzurunden. Mark nach unten abzurunden.
2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages
§6
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von
dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe ein Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn,den16.Juni1994
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
1268 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Anlage
(zu§ 2)
Tabelle
über das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Eltenvente
für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
{brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder Waisen Waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM OM DM DM DM DM DM DM
487 182 0 0 1107 982 820 677 457 326 0 0 732 898 626
501 191 0 0 1107 982 820 677 457 326 1 5 727 893 621
515 200 0 0 1107 982 820 677 457 326 2 11 721 887 615
530 209 0 0 1107 982 820 677 457 326 3 16 716 882 610
544 218 0 0 1107 982 820 677 457 326 4 22 710 876 604
558 227 0 0 1107 982 820 677 457 326 5 27 705 871 599
573 236 0 0 1107 982 820 677 457 326 6 33 699 865 593
587 245 0 0 1107 982 820 677 457 326 7 38 694 860 588
601 255 0 0 1107 982 820 677 457 326 8 44 688 854 582
616 264 0 0 1107 982 820 677 457 326 9 49 683 849 577
631 274 0 0 1107 982 820 677 457 326 10 55 677 843 571
645 283 1 5 1102 977 815 672 452 321 11 60 672 838 566
659 292 2 11 1096 971 809 666 446 315 12 66 666 832 560
674 301 3 16 1 091 966 804 661 441 310 13 71 661 827 555
688 310 4 22 1085 960 798 655 435 304 14 77 655 821 549
702 319 5 27 1080 955 793 650 430 299 15 82 650 816 544
717 328 6 33 1 074 949 787 644 424 293 16 88 644 810 538
731 337 7 38 1069 944 782 639 419 288 17 93 639 805 533
745 347 8 44 1063 938 776 633 413 282 18 99 633 799 527
760 356 9 49 1058 933 771 628 408 277 19 104 628 794 522
774 365 10 55 1052 927 765 622 402 271 20 110 622 788 516
788 374 11 60 1047 922 760 617 397 266 21 115 617 783 511
803 383 12 66 1 041 916 754 611 391 260 22 121 611 777 505
817 392 13 71 1036 911 749 606 386 255 23 126 606 772 500
831 401 14 77 1030 905 743 600 380 249 24 132 600 766 494
846 411 15 83 1024 899 737 594 374 243 25 138 594 760 488
860 420 16 88 1 019 894 732 589 369 238 26 143 589 755 483
875 429 17 94 1013 888 726 583 363 232 27 149 583 749 477
889 438 18 99 1008 883 721 578 358 227 28 154 578 744 472
903 447 19 105 1002 877 715 572 352 221 29 160 572 738 466
918 456 20 110 997 872 710 567 347 216 30 165 567 733 461
932 465 21 116 991 866 704 561 341 210 31 171 561 727 455
946 474 22 121 986 861 699 556 336 205 32 176 556 722 450
961 484 23 127 980 855 693 550 330 199 33 182 550 716 444
975 493 24 132 975 850 688 545 325 194 34 187 545 711 439
989 502 25 138 969 844 682 539 319 188 35 193 539 705 433
1004 511 26 143 964 839 677 534 314 183 36 198 534 700 428
1 018 520 27 149 958 833 671 528 308 177 37 204 528 694 422
1032 529 28 154 953 828 666 523 303 172 38 209 523 689 417
1047 538 29 160 947 822 660 517 297 166 39 215 517 683 411
1 061 548 30 166 941 816 654 511 291 160 40 221 511 677 405
1076 557 31 171 936 811 649 506 286 155 41 226 506 672 400
1090 566 32 177 930 805 643 500 280 149 42 232 500 666 394
1104 575 33 182 925 800 638 495 275 144 43 237 495 661 389
1119 584 34 188 919 794 632 489 269 138 44 243 489 655 383
1133 593 35 193 914 789 627 484 264 133 45 248 484 650 378
1147 602 36 199 908 783 621 478 258 127 46 254 478 644 372
1162 611 37 204 903 778 616 473 253 122 47 259 473 639 367
1176 621 38 210 897 772 610 467 247 116 48 265 467 633 361
1190 630 39 215 892 767 605 462 242 111 49 270 462 628 356
1205 639 40 221 886 761 599 456 236 105 50 276 456 622 350
1219 648 41 226 881 756 594 451 231 100 51 281 451 617 345
1233 657 42 232 875 750 588 445 225 94 52 287 445 611 339
1248 666 43 238 869 744 582 439 219 88 53 293 439 605 333
1262 675 44 243 864 739 577 434 214 83 54 298 434 600 328
1276 685 45 249 858 733 571 428 208 77 55 304 428 594 322
1291 694 46 254 853 728 566 423 203 72 56 309 423 589 317
1305 703 47 260 847 722 560 417 197 66 57 315 417 583 311
1320 712 48 265 842 717 555 412 192 61 58 320 412 578 306
1334 721 49 271 836 711 549 406 186 55 59 326 406 572 300
1348 730 50 276 831 706 544 401 181 50 60 331 401 567 295
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1269
Einkünfte Eltemrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 eo 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltem- Eltern-
wärtlger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1363 739 51 282 825 700 538 395 175 44 61 337 395 561 289
1377 749 52 287 820 695 533 390 170 39 62 342 390 556 284
1391 758 53 293 814 689 527 384 164 33 63 348 384 550 278
1406 767 54 298 809 684 522 379 159 28 64 353 379 545 273
1420 776 55 304 803 678 516 373 153 22 65 359 373 539 267
1434 785 56 309 798 673 511 368 148 17 66 364 368 534 262
1449 794 57 315 792 667 505 362 142 11 67 370 362 528 256
1463 803 58 321 786 661 499 356 136 5 68 376 356 522 250
1477 812 59 326 781 656 494 351 131 0 69 381 351 517 245
1492 822 60 332 775 650 488 345 125 70 387 345 511 239
1506 831 61 337 770 645 483 340 120 71 392 340 506 234
1 521 840 62 343 764 639 477 334 114 72 398 334 500 228
1535 849 63 348 759 634 472 329 109 73 403 329 495 223
1549 858 64 354 753 628 466 323 103 74 409 323 489 217
1564 867 65 359 748 623 461 318 98 75 414 318 484 212
1578 876 66 365 742 617 455 312 92 76 420 312 478 206
1592 886 67 370 737 612 450 307 87 77 425 307 473 201
1607 895 68 376 731 606 444 301 81 78 431 301 467 195
1 621 904 69 381 726 601 439 296 76 79 436 296 462 190
1635 913 70 387 720 595 433 290 70 80 442 290 456 184
1650 922 71 392 715 590 428 285 65 81 447 285 451 179
1664 931 72 398 709 584 422 279 59 82 453 279 445 173
1678 940 73 404 703 578 416 273 53 83 459 273 439 167
1693 949 74 409 698 573 411 268 48 84 464 268 434 162
1707 959 75 415 692 567 405 262 42 85 470 262 428 156
1 721 968 76 420 687 562 400 257 37 86 475 257 423 151
1736 977 77 426 681 556 394 251 31 87 481 251 417 145
1750 986 78 431 676 551 389 246 26 88 486 246 412 140
1765 995 79 437 670 545 383 240 20 89 492 240 406 134
1779 1004 80 442 665 540 378 235 15 90 497 235 401 129
1 793 1 013 81 448 659 534 372 229 9 91 503 229 395 123
1808 1 023 82 453 654 529 367 224 4 92 508 224 390 118
1822 1032 83 459 648 523 361 218 0 93 514 218 384 112
1836 1 041 84 464 643 518 356 213 94 519 213 379 107
1851 1 050 85 470 637 512 350 207 95 525 207 373 101
1865 1059 86 476 631 506 344 201 96 531 201 367 95
1879 1068 87 481 626 501 339 196 97 536 196 362 90
1894 1077 88 487 620 495 333 190 98 542 190 356 84
1908 1087 89 492 615 490 328 185 99 547 185 351 79
1922 1096 90 498 609 484 322 179 100 553 179 345 73
1937 1105 91 503 604 479 317 174 101 558 174 340 68
1951 1114 92 509 598 473 311 168 102 564 168 334 62
1966 1123 93 514 593 468 306 163 103 569 163 329 57
1980 1132 94 520 587 462 300 157 104 575 157 323 51
1994 1141 95 525 582 457 295 152 105 580 152 318 46
2009 1150 96 531 576 451 289 146 106 586 146 312 40
2023 1160 97 536 571 446 284 141 107 591 141 307 35
2037 1169 98 542 565 440 278 135 108 597 135 301 29
2052 1178 99 547 560 435 273 130 109 602 130 296 24
2066 1187 100 553 554 429 267 124 110 608 124 290 18
2080 1196 101 559 548 423 261 118 111 614 118 284 12
2095 1205 102 564 543 418 256 113 112 619 113 279 7
2109 1214 103 570 537 412 250 107 113 625 107 273 1
2123 1224 104 575 532 407 245 102 114 630 102 268 0
2138 1233 105 581 526 401 239 96 115 636 96 262
2152 1242 106 586 521 396 234 91 116 641 91 257
2166 1251 107 592 515 390 228 85 117 647 85 251
2181 1260 108 597 510 385 223 80 118 652 80 246
2195 1269 109 603 504 379 217 74 119 658 74 240
2210 1278 110 608 499 374 212 69 120 663 69 235
2224 1287 111 614 493 368 206 63 121 669 63 229
2238 1297 112 619 488 363 201 58 122 674 58 224
2253 1306 113 625 482 357 195 52 123 680 52 218
2267 1315 114 630 477 352 190 47 124 685 47 213
2 281 1324 115 636 471 346 184 41 125 691 41 207
2296 1333 116 642 465 340 178 35 126 697 35 201
2310 1342 117 647 460 335 173 30 127 702 30 196
2324 1 351 118 653 454 329 167 24 128 708 24 190
1270 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- glelchs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkelt
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
2339 1361 119 658 449 324 162 19 129 713 19 185
2353 1370 120 664 443 318 156 13 130 719 13 179
2367 1379 121 669 438 313 151 8 131 724 8 174
2382 1388 122 675 432 307 145 2 132 730 2 168
2396 1397 123 680 427 302 140 0 133 735 0 163
2411 1406 124 686 421 296 134 134 741 157
2425 1415 125 691 416 291 129 135 746 152
2439 1425 126 697 410 285 123 136 752 146
2454 1434 127 702 405 280 118 137 757 141
2468 1443 128 708 399 274 112 138 763 135
2482 1452 129 714 393 268 106 139 769 129
2497 1461 130 719 388 263 101 140 774 124
2511 1470 131 725 382 257 95 141 780 118
2525 1479 132 730 377 252 90 142 785 113
2540 1488 133 736 371 246 84 143 791 107
2554 1498 134 741 366 241 79 144 796 102
2568 1507 135 747 360 235 73 145 802 96
2583 1516 136 752 355 230 68 146 807 91
2597 1525 137 758 349 224 62 147 813 85
2611 1534 138 763 344 219 57 148 818 80
2626 1543 139 769 338 213 51 149 824 74
2640 1552 140 774 333 208 46 150 829 69
2655 1562 141 780 327 202 40 151 835 63
2669 1571 142 785 322 197 35 152 840 58
2683 1580 143 791 316 191 29 153 846 52
2698 1589 144 797 310 185 23 154 852 46
2712 1598 145 802 305 180 18 155 857 41
2726 1607 146 808 299 174 12 156 863 35
2741 1616 147 813 294 169 7 157 868 30
2755 1625 148 819 288 163 1 158 874 24
2769 1635 149 824 283 158 0 159 879 19
2784 1644 150 830 277 152 160 885 13
2798 1653 151 835 272 147 161 890 8
2812 1662 152 841 266 141 162 896 2
2827 1671 153 846 261 136 163 901 0
2841 1680 154 852 255 130 164 907
2856 1689 155 857 250 125 165 912
2870 1699 156 863 244 119 166 918
2884 1708 157 868 239 114 167 923
2899 1717 158 874 233 108 168 929
2913 1726 159 880 227 102 169 935
2927 1735 160 885 222 97 170 940
2942 1744 161 891 216 91 171 946
2956 1753 162 896 211 86 172 951
2970 1763 163 902 205 80 173 957
2985 1772 164 907 200 75 174 962
2999 1781 165 913 194 69 175 968
3013 1790 166 918 189 64 176 973
3028 1799 167 924 183 58 177 979
3042 1808 168 929 178 53 178 984
3056 1817 169 935 172 47 179 990
3071 1826 170 940 167 42 180 995
3085 1836 171 946 161 36 181 1 001
3100 1845 172 952 155 30 182 1007
3114 1854 173 957 150 25 183 1 012
3128 1863 174 963 144 19 184 1 018
3143 1872 175 968 139 14 185 1023
3157 1881 176 974 133 8 186 1029
3171 1890 177 979 128 3 187 1034
3186 1900 178 985 122 0 188 1040
3200 1909 179 990 117 189 1045
3214 1918 180 996 111 190 1 051
3229 1927 181 1 001 106 191 1056
3243 1936 182 1007 100 192 1062
3257 1945 183 1012 95 193 1067
3272 1954 184 1 018 89 194 1073
3286 1963 185 1023 84 195 1078
3301 1973 186
. 1029 78 196 1084
-------------------- --··-·---··-- ·- ·-
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1271
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
3315 1982 187 1035 72 197 1090
3329 1 991 188 1 040 67 198 1 095
3344 2000 189 1046 61 199 1101
3358 2009 190 1 051 56 200 1106
3372 2018 191 1 057 50 201 1112
3387 2027 192 1062 45 202 1117
3401 2037 193 1068 39 203 1123
3415 2046 194 1073 34 204 1128
3430 2055 195 1 079 28 205 1134
3444 2064 196 1084 23 206 1139
3458 2073 197 1090 17 207 1145
3473 2082 198 1095 12 208 1150
3487 2091 199 1101 6 209 1156
3502 2101 200 1107 0 210 1162
3516 2110 201 1112 211 1167
3530 2119 202 1118 212 1173
3545 2128 203 1123 213 1178
3559 2137 204 1129 214 1184
3573 2146 205 1134 215 1189
3588 2155 206 1140 216 1195
3602 2164 207 1145 217 1200
3616 2174 208 1151 218 1206
3631 2183 209 1156 219 1 211
3645 2192 210 1162 220 1217
3659 2201 211 1167 221 1222
3674 2210 212 1173 222 1228
3688 2219 213 1178 223 1233
3 702 2228 214 1184 224 1239
3717 2238 215 1190 225 1245
3 731 2247 216 1195 226 1250
3746 2256 217 1201 227 1256
3760 2265 218 1206 228 1261
3774 2274 219 1212 229 1267
3789 2283 220 1217 230 1272
3803 2292 221 1223 231 1278
3817 2301 222 1228 232 1283
3832 2 311 223 1234 233 1289
3846 2320 224 1239 234 1294
3860 2329 225 1245 235 1300
3875 2338 226 1250 236 1305
3889 2347 227 1256 237 1 311
3903 2356 228 1261 238 1316
3918 2365 229 1267 239 1322
3932 2375 230 1273 240 1328
3947 2384 231 1278 241 1333
3961 2393 232 1284 242 1339
3975 2402 233 1289 243 1344
3990 2411 234 1295 244 1350
4004 2420 235 1300 245 1355
4018 2429 236 1306 246 1361
4033 2438 237 1 311 247 1366
4047 2448 238 1317 248 1372
4061 2457 239 1322 249 1377
4076 2466 240 1328 250 1383
4090 2475 241 1333 251 1388
4104 2484 242 1339 252 1394
4119 2493 243 1345 253 1400
4133 2502 244 1350 254 1405
4147 2512 245 1356 255 1 411
4162 2521 246 1361 256 1416
4176 2530 247 1367 257 1422
4191 2539 248 1372 258 1427
4205 2548 249 1378 259 1433
4219 2557 250 1383 260 1438
1272 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Achte Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet
Vom 16.Juni 1994
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom spruch auf mindestens einen Erhöhungsbetrag, so ist die
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des zustehende Elternrente, ausgehend vom Gesamtbetrag
§ 33a Abs. 1 Satz 3, des § 33b Abs. 5 Satz 3, des durch der vollen Elternrente einschließlich des Erhöhungsbetra-
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom ges, durch Abziehen des in der Tabelle angegebenen
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, anzurechnenden Einkommens zu ermitteln.
des § 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des
KOV-Strukturgesetzes 1990 geänderten§ 51 Abs. 4 des §3
Bundesversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt-
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1S. 21) und unter (1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der
Berücksichtigung der Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
Abschnitt III Nr. 1 Buchstabe a des Einigungsvertrages (2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor-
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II S. 885, gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt
1067) sowie unter Berücksichtigung des Artikels 1 der für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
Dritten KOV-Anpassungsverordnung 1994 vom 1. Juni zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
1994 (BGBI. 1S. 1204) verordnet das Bundesministerium des § 41 Abs. 3 Satz 3 und des § 51 Abs. 4 des
für Arbeit und Sozialordnung: Bundesversorgungsgesetzes die für die Feststellung maß-
gebende Stufenzahl.
§1
§4
Diese Verordnung gilt in dem in Artikel 3 des Einigungs-
vertrages genannten Gebiet zur Feststellung der in § 2 (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das
vom 1. Juli 1994 an bestehen. tatsächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
§2 stellung maßgebende Stufenzahl.
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47 Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und anzurechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des
§ 51 Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich Ehegattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das
für den Personenkreis in dem in Artikel 3 des Einigungs- anzurechnende Einkommen im Sinne des § 33b Abs. 5
vertrages genannten Gebiet aus der dieser Verordnung als Satz 3 des Bundesversorgungsgesetzes.
Anlage beigegebenen Tabelle. In der Tabelle sind auch
die nach Anrechnung des Einkommens zustehenden
Beträge an Ausgleichsrente und Elternrente angegeben, §5
die zustehende Elternrente jedoch nur insoweit, als kein Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
Anspruch auf Erhöhungsbeträge nach § 51 Abs. 2 oder 3 ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
des Bundesversorgungsgesetzes besteht. Besteht An- folgt zu ermitteln:
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1273
1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die ein Betrag in Höhe von 4, 160 Deutsche Mark hinzu-
zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den zuzählen und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche
Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften Mark nach unten abzurunden.
aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
von 10,785 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
künften ein Betrag in Höhe von 6,865 Deutsche Mark §6
je Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft. Gleich-
volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
zeitig tritt die Siebte Verordnung über das anzurechnende
2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz in dem
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet vom
dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe 17. Dezember 1993 (BGBI. I S. 2174) außer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. Juni 1994
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
1274 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Anlage
(zu §2)
Tabelle
Oller das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Elternrente
für die Zeit ab 1. Juli 1994
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v. H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
366 137 0 0 832 738 616 509 343 245 0 0 550 675 470
376 143 0 0 832 738 616 509 343 245 1 4 546 671 466
387 150 0 0 832 738 616 509 343 245 2 8 542 667 462
398 157 0 0 832 738 616 509 343 245 3 12 538 663 458
409 164 0 0 832 738 616 509 343 245 4 16 534 659 454
419 171 0 0 832 738 616 509 343 245 5 20 530 655 450
430 178 0 0 832 738 616 509 343 245 6 24 526 651 446
441 185 0 0 832 738 616 509 343 245 7 29 521 646 441
452 191 0 0 832 738 616 509 343 245 8 33 517 642 437
463 198 0 0 832 738 616 509 343 245 9 37 513 638 433
474 206 0 0 832 738 616 509 343 245 10 41 509 634 429
484 212 1 4 828 734 612 505 339 241 11 45 505 630 425
495 219 2 8 824 730 608 501 335 237 12 49 501 626 421
506 226 3 12 820 726 604 497 331 233 13 53 497 622 417
517 233 4 16 816 722 600 493 327 229 14 57 493 618 413
527 240 5 20 812 718 596 489 323 225 15 61 489 614 409
538 247 6 24 808 714 592 485 319 221 16 65 485 610 405
549 254 7 29 803 709 587 480 314 216 17 70 480 605 400
560 260 8 33 799 705 583 476 310 212 18 74 476 601 396
571 267 9 37 795 701 579 472 306 208 19 78 472 597 392
581 274 10 41 791 697 575 468 302 204 20 82 468 593 388
592 281 11 45 787 693 571 464 298 200 21 86 464 589 384
603 288 12 49 783 689 567 460 294 196 22 90 460 585 380
614 295 13 54 778 684 562 455 289 191 23 95 455 580 375
624 302 14 58 774 680 558 451 285 187 24 99 451 576 371
635 308 15 62 770 676 554 447 281 183 25 103 447 572 367
646 315 16 66 766 672 550 443 277 179 26 107 443 568 363
657 322 17 70 762 668 546 439 273 175 27 111 439 564 359
668 329 18 74 758 664 542 435 269 171 28 115 435 560 355
678 336 19 79 753 659 537 430 264 166 29 120 430 555 350
689 343 20 83 749 655 533 426 260 162 30 124 426 551 346
700 350 21 87 745 651 529 422 256 158 31 128 422 547 342
711 357 22 91 741 647 525 418 252 154 32 132 418 543 338
722 363 23 95 737 643 521 414 248 150 33 136 414 539 334
732 370 24 99 733 639 517 410 244 146 34 140 410 535 330
743 377 25 104 728 634 512 405 239 141 35 145 405 530 325
754 384 26 108 724 630 508 401 235 137 36 149 401 526 321
765 391 27 112 720 626 504 397 231 133 37 153 397 522 317
775 398 28 116 716 622 500 393 227 129 38 157 393 518 313
786 405 29 120 712 618 496 389 223 125 39 161 389 514 309
797 411 30 124 708 614 492 385 219 121 40 165 385 510 305
808 418 31 128 704 610 488 381 215 117 41 169 381 506 301
819 425 32 133 699 605 483 376 210 112 42 174 376 501 296
829 432 33 137 695 601 479 372 206 108 43 178 372 497 292
840 439 34 141 691 597 475 368 202 104 44 182 368 493 288
851 446 35 145 687 593 471 364 198 100 45 186 364 489 284
862 453 36 149 683 589 467 360 194 96 46 190 360 485 280
873 460 37 153 679 585 463 356 190 92 47 194 356 481 276
883 466 38 158 674 580 458 351 185 87 48 199 351 476 271
894 473 39 162 670 576 454 347 181 83 49 203 347 472 267
905 480 40 166 666 572 450 343 177 79 50 207 343 468 263
916 487 41 170 662 568 446 339 173 75 51 211 339 464 259
926 494 42 174 658 564 442 335 169 71 52 215 33[. ...00 255
937 501 43 178 654 560 438 331 165 67 53 219 331 456 251
948 508 44 183 649 555 433 326 160 62 54 224 326 451 246
959 514 45 187 645 551 429 322 156 58 55 228 322 447 242
970 521 46 191 641 547 425 318 152 54 56 232 318 443 238
980 528 47 195 637 543 421 314 148 50 57 236 314 439 234
991 535 48 199 633 539 417 310 144 46 58 240 310 435 230
1002 542 49 203 629 535 413 306 140 42 59 244 306 431 226
1 013 549 50 208 624 530 408 301 135 37 60 249 301 426 221
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1275
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v. H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1024 556 51 212 620 526 404 297 131 33 61 253 297 422 217
1034 562 52 216 616 522 400 293 127 29 62 257 293 418 213
1045 569 53 220 612 518 396 289 123 25 63 261 289 414 209
1056 576 54 224 608 514 392 285 119 21 64 265 285 410 205
1067 583 55 228 604 510 388 281 115 17 65 269 281 406 201
1077 590 56 232 600 506 384 277 111 13 66 273 277 402 197
1088 597 57 237 595 501 379 272 106 8 67 278 272 397 192
1099 604 58 241 591 497 375 268 102 4 68 282 268 393 188
1110 611 59 245 587 493 371 264 98 0 69 286 264 389 184
1121 617 60 249 583 489 367 260 94 70 290 260 385 180
1131 624 61 253 579 485 363 256 90 71 294 256 381 176
1142 631 62 257 575 481 359 252 86 72 298 252 377 172
1153 638 63 262 570 476 354 247 81 73 303 247 372 167
1164 645 64 266 566 472 350 243 77 74 307 243 368 163
1175 652 65 270 562 468 346 239 73 75 311 239 364 159
1185 659 66 274 558 464 342 235 69 76 315 235 360 155
1196 665 67 278 554 460 338 231 65 77 319 231 356 151
1207 672 68 282 550 456 334 227 61 78 323 227 352 147
1218 679 69 287 545 451 329 222 56 79 328 222 347 142
1228 686 70 291 541 447 325 218 52 80 332 218 343 138
1239 693 71 295 537 443 321 214 48 81 336 214 339 134
1250 700 72 299 533 439 317 210 44 82 340 210 335 130
1261 707 73 303 529 435 313 206 40 83 344 206 331 126
1272 714 74 307 525 431 309 202 36 84 348 202 327 122
1282 720 75 312 520 426 304 197 31 85 353 197 322 117
1293 727 76 316 516 422 300 193 27 86 357 193 318 113
1304 734 77 320 512 418 296 189 23 87 361 189 314 109
1315 741 78 324 508 414 292 185 19 88 365 185 310 105
1326 748 79 328 504 410 288 181 15 89 369 181 306 101
1336 755 80 332 500 406 284 177 11 90 373 177 302 97
1347 762 81 336 496 402 280 173 7 91 377 173 298 93
1358 768 82 341 491 397 275 168 2 92 382 168 293 88
1369 775 83 345 487 393 271 164 0 93 386 164 289 84
1379 782 84 349 483 389 267 160 94 390 160 285 80
1390 789 85 353 479 385 263 156 95 394 156 281 76
1401 796 86 357 475 381 259 152 96 398 152 277 72
1412 803 87 361 471 377 255 148 97 402 148 273 68
1423 810 88 366 466 372 250 143 98 407 143 268 63
1433 816 89 370 462 368 246 139 99 411 139 264 59
1444 823 90 374 458 364 242 135 100 415 135 260 55
1455 830 91 378 454 360 238 131 101 419 131 256 51
1466 837 92 382 450 356 234 127 102 423 127 252 47
1477 844 93 386 446 352 230 123 103 427 123 248 43
1487 851 94 391 441 347 225 118 104 432 118 243 38
1498 858 95 395 437 343 221 114 105 436 114 239 34
1509 865 96 399 433 339 217 110 106 440 110 235 30
1520 871 97 403 429 335 213 106 107 444 106 231 26
1530 878 98 407 425 331 209 102 108 448 102 227 22
1 541 885 99 411 421 327 205 98 109 452 98 223 18
1552 892 100 416 416 322 200 93 110 457 93 218 13
1563 899 101 420 412 318 196 89 111 461 89 214 9
1574 906 102 424 408 314 192 85 112 465 85 210 5
1584 913 103 428 404 310 188 81 113 469 81 206 1
1595 919 104 432 400 306 184 77 114 473 77 202 0
1606 926 105 436 396 302 180 73 115 477 73 198
1617 933 106 440 392 298 176 69 116 481 69 194
1627 940 107 445 387 293 171 64 117 486 64 189
1638 947 108 449 383 289 167 60 118 490 60 185
1649 954 109 453 379 285 163 56 119 494 56 181
1660 961 110 457 375 281 159 52 120 498 52 177
1 671 968 111 461 371 277 155 48 121 502 48 173
1 681 974 112 465 367 273 151 44 122 506 44 169
1692 981 113 470 362 268 146 39 123 511 39 164
1 703 988 114 474 358 264 142 35 124 515 35 160
1714 995 115 478 354 260 138 31 125 519 31 156
1725 1 002 116 482 350 256 134 27 126 523 27 152
1735 1009 117 486 346 252 130 23 127 527 23 148
1746 1 016 118 490 342 248 126 19 128 531 19 144
1276 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zäll kommen Witwen Eltern- Eltern-
wartlger künfte v.H. v.H. oder oder Waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tatigkeit
biszu blszu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1757 1022 119 495 337 243 121 14 129 536 14 139
1768 1029 120 499 333 239 117 10 130 540 10 135
1 n8 1036 121 503 329 235 113 6 131 544 6 131
1789 1043 122 507 325 231 109 2 132 548 2 127
1800 1050 123 511 321 227 105 0 133 552 0 123
1811 1057 124 515 317 223 101 134 556 119
1822 1064 125 520 312 218 96 135 561 114
1832 1070 126 524 308 214 92 136 565 110
1843 1077 127 528 304 210 88 137 569 106
1854 1084 128 532 300 206 84 138 573 102
1865 1 091 129 536 296 202 80 139 577 98
1876 1098 130 540 292 198 76 140 581 94
1886 1105 131 544 288 194 72 141 585 90
1897 1112 132 549 283 189 67 142 590 85
1908 1119 133 553 279 185 63 143 594 81
1919 1125 134 557 275 181 59 144 598 77
1929 1132 135 561 271 177 55 145 602 73
1940 1139 136 565 267 173 51 146 606 69
1951 1146 137 569 263 169 47 147 610 65
1962 1153 138 574 258 164 42 148 615 60
1973 1160 139 578 254 160 38 149 619 56
1983 1167 140 582 250 156 34 150 623 52
1994 1173 141 586 246 152 30 151 627 48
2005 1180 142 590 242 148 26 152 631 44
2016 1187 143 594 238 144 22 153 635 40
2027 1194 144 599 233 139 17 154 640 35
2037 1201 145 603 229 135 13 155 644 31
2048 1208 146 607 225 131 9 156 648 27
2059 1215 147 611 221 127 5 157 652 23
2070 1222 148 615 217 123 1 158 656 19
2080 1228 149 619 213 119 0 159 660 15
2091 1235 150 624 208 114 160 665 10
2102 1242 151 628 204 110 161 669 6
2113 1249 152 632 200 106 162 673 2
2124 1256 153 636 196 102 163 677 0
2134 1263 154 640 192 98 164 681
2145 1270 155 644 188 94 165 685
2156 1276 156 648 184 90 166 689
2167 1283 157 653 179 85 167 694
2178 1290 158 657 175 81 168 698
2188 1297 159 661 171 77 169 702
2199 1304 160 665 167 73 170 706
2210 1 311 161 669 163 69 171 710
2221 1318 162 673 159 65 172 714
2231 1324 163 678 154 60 173 719
2242 1331 164 682 150 56 174 723
2253 1338 165 686 146 52 175 727
2264 1345 166 690 142 48 176 731
2275 1352 167 694 138 44 177 735
2285 1359 168 698 134 40 178 739
2296 1366 169 703 129 35 179 744
2307 1373 170 707 125 31 180 748
2318 1379 171 711 121 27 181 752
2329 1386 172 715 117 23 182 756
2339 1393 173 719 113 19 183 760
2350 1400 174 723 109 15 184 764
2361 1407 175 728 104 10 185 769
2372 1414 176 732 100 6 186 773
2382 1421 177 736 96 2 187 777
2393 1427 178 740 92 0 188 781
2404 1434 179 744 88 189 785
2415 1441 180 748 84 190 789
2426 1448 181 752 80 191 793
2436 1455 182 757 75 192 798
2447 1462 183 761 71 193 802
2458 1469 184 765 67 194 806
2469 1476 185 769 63 195 810
2480 1482 186 773 59 196 814
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1277
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen Waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
2490 1489 187 777 55 197 818
2501 1496 188 782 50 198 823
2512 1503 189 786 46 199 827
2523 1 510 190 790 42 200 831
2533 1517 191 794 38 201 835
2544 1524 192 798 34 202 839
2555 1530 193 802 30 203 843
2566 1537 194 807 25 204 848
2577 1544 195 811 21 205 852
2587 1 551 196 815 17 206 856
2598 1558 197 819 13 207 860
2609 1 565 198 823 9 208 864
2620 1572 199 827 5 209 868
2631 1579 200 832 0 210 873
2641 1585 201 836 211 877
2652 1592 202 840 212 881
2663 1599 203 844 213 885
2674 1606 204 848 214 889
2684 1613 205 852 215 893
2695 1620 206 856 216 897
2706 1627 207 861 217 902
2717 1633 208 865 218 906
2728 1640 209 869 219 910
2738 1647 210 873 220 914
2749 1654 211 877 221 918
2760 1661 212 881 222 922
2771 1668 213 886 223 927
2781 1675 214 890 224 931
2792 1681 215 894 225 935
2803 1688 216 898 226 939
2814 1695 217 902 227 943
2825 1 702 218 906 228 947
2835 1 709 219 911 229 952
2846 1 716 220 915 230 956
2857 1723 221 919 231 960
2868 1 730 222 923 232 964
2879 1 736 223 927 233 968
2889 1743 224 931 234 972
2900 1750 225 936 235 977
2 911 1757 226 940 236 981
2922 1764 227 944 237 985
2932 1771 228 948 238 989
2943 1778 229 952 239 993
2954 1784 230 956 240 997
2965 1 791 231 960 241 1001
2976 1798 232 965 242 1006
2986 1805 233 969 243 1 010
2997 1 812 234 973 244 1 014
3008 1 819 235 977 245 1 018
3019 1826 236 981 246 1022
3030 1833 237 985 247 1026
3040 1839 238 990 248 1 031
3051 1846 239 994 249 1035
3062 1853 240 998 250 1039
3073 1860 241 1002 251 1043
3083 1867 242 1006 252 1047
3094 1874 243 1 010 253 1 051
3105 1881 244 1 015 254 1056
3116 1887 245 1 019 255 1060
3127 1894 246 1023 256 1064
3137 1 901 247 1027 257 1068
3148 1908 248 1 031 258 1 072
3159 1 915 249 1 035 259 1076
3170 1922 250 1040 260 1 081
1278 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
zweiunddreißigste Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über verschreibungspflichtige Arzneimittel
Vom 16. Juni 1994
Auf Grund des§ 48 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a und b, 5. Die Position „Nicotin" erhält folgende Fassung:
Abs. 3 und 4 des Arzneimittelgesetzes vom 24. August
„Nicotin
1976 (BGBI. 1S. 2445, 2448), der durch Artikel 1 Nr. 27 des
Vierten Gesetzes zur Änderung des Arzneimittelgesetzes und seine Salze
vom 11. April 1990 (BGBI. 1 S. 717) geändert worden - ausgenommen zur oralen Anwendung als Kau-
ist, verordnet das Bundesministerium für Gesundheit im gummi ohne Zusatz weiterer arzneilich wirksamer
Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft Bestandteile in einer Konzentration bis zu 2 mg
und dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft Nicotin je abgeteilter Arzneiform und in einer Tages-
und Forsten nach Anhörung des Sachverständigen- dosis bis zu 32 mg -
Ausschusses für Verschreibungspflicht: - ausgenommen zur transdermalen Anwendung als
Pflaster ohne Zusatz weiterer arzneilich wirksamer
Bestandteile in einer Konzentration bis zu 52,5 mg
Artikel 1 Nicotin je abgeteilter Arzneiform -".
In der Verordnung über verschreibungspflichtige 6. Die Position „Piroxicam" erhält folgenden Zusatz:
Arzneimittel in der Fassung der Bekanntmachung vom
30. August 1990 (BGBI. 1S. 1866), zuletzt geändert durch ,,- ausgenommen zum äußeren Gebrauch -".
die Verordnung vom 2. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2004),
wird die Anlage wie folgt geändert: 7. Folgende Positionen werden angefügt:
„Cefuroximaxetil
1. Die Position ,,Acetylcystein" erhält folgenden Zusatz: Doxazosin
und seine Salze
,,- ausgenommen zur oralen Anwendung bei akuten
Erkältungskrankheiten bei Menschen - ". lsofluran
Lovastatin
2. Die Position „Clotrimazol" erhält folgenden Zusatz: Oxiconazol
,,- ausgenommen zur vaginalen Anwendung in und seine Salze
Packungsgrößen mit einer Gesamtmenge von bis zu - zur vaginalen Anwendung -
600 mg Clotrimazol, verteilt auf bis zu 3 Einzeldosen, Prolintan
und für eine Anwendungsdauer bis zu 3 Tagen -".
und seine Salze
Silibinin-C-2', 3-dihydrogensucclnat
3. Die Position „Etofenamat" erhält folgenden Zusatz:
und seine Salze
,,- ausgenommen zum äußeren Gebrauch -". - zur parenteralen Anwendung -".
Artikel2
4. Die Position „Heptenophos - zur Anwendung bei
Tieren -" wird gestrichen. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. Juni 1994
Der Bundesminister für Gesundheit
Horst Seehofer
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den· 23. Juni 1994 1279
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts den können. Die Fristen nach §§ 14 Absatz 5, 17 Absatz 2
vom 3. Mai 1994 - 2 BvR 2760/93 -, - 2 BvQ 3/94 -, Thüringer Kommunalwahlgesetz enden am 8. Juni 1994,
- 2 BvR 707/94 -, - 2 BvR 741/94 - wird folgende der Wahlausschuß tritt gemäß § 17 Absatz 4 Satz 1
Entscheidungsformel veröffentlicht: Thüringer Kommunalwahlgesetz am 9. Juni 1994
In den Verfahren zusammen. Von den Fristen des § 17 Absatz 4 Satz 5
Thüringer Kommunalwahlgesetz endet die erstge-
1. der Gemeinde lsserstedt, nannte am 13., die zweitgenannte am 14. Juni 1994. Die
2. der Gemeinden Cospeda, Jenaprießnitz-Wogau, Frist des § 18 Absatz 1 Thüringer Kommunalwahlgesetz
Krippendorf, Kunitz, endet am 16. Juni 1994.
3. der Gemeinden Vieselbach, Büßleben, Kerspleben, d) Die Wahlen zu den Ortschaftsräten sind bis zum
Linderbach-Azmannsdorf, Mittelhausen, Schwer- 30. Oktober 1994 durchzuführen.
bom, Stottemheim,
4. der Gemeinden Trebnitz, Aöpsen, Hain, Für den Fall, daß die aufnehmenden Städte in ihren
Hauptsatzungen bis zum 31. August 1994 nicht über
hat das Bundesverfassungsgericht - Zweiter Senat - Vorschriften nach § 45 Absatz 2 Satz 6 und 7 Thüringer
am 3. Mai 1994 beschlossen: Kommunalordnung über die Wahl des Ortschaftsrats
1. Hinsichtlich der Antragstellerinnen zu 1), 2) und 4) verfügen, wird der Kommunalaufsichtsbehörde auf-
wird angeordnet: gegeben, unverzüglich entsprechende Wahlvorschrif-
ten zu erlassen.
a) Bis zur Entscheidung in der Hauptsache gilt in den
aufnehmenden Städten die Ortschaftsverfassung ge- 2. a) Die aufnehmenden Städte Erfurt, Gera und Jena
mäß § 45 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung werden verpflichtet, bis zum Erlaß der Entscheidungen
(Thüringer Kommunalordnung) - abweichend von § 26 über die Verfassungsbeschwerden keine aufschiebba-
Absatz 3 des Gesetzes zur Neugliederung der Land- ren Entscheidungen oder Maßnahmen zu treffen, die
kreise und kreisfreien Städte In Thüringen (Thüringer den Antragstellerinnen im Falle ihres Obsiegens die
Neugliederungsgesetz) - mit Inkrafttreten dieses Ge- Wiederherstellung ihrer Selbständigkeit unzumutbar
setzes. erschweren oder ihnen nicht wiedergutzumachende
b) Die Wahl der Ortsbürgermeister findet bereits am Nachteile einbringen würden.
26. Juni 1994 statt.
b) Den aufnehmenden Städten wird bis zur Entschei-
c) Zur Sicherung der Durchführung der Wahl der Orts- dung in der Hauptsache aufgegeben, bei Aufstellung
bürgermeister wird hinsichtlich der Antragstellerinnen und Abwicklung des Haushalts alle Vorgänge, die die
zu 1), 2) und 4) in Abweichung von§§ 45 Absatz 1 Satz 5 Antragstellerinnen betreffen, zu kennzeichnen, soweit
Thüringer Kommunalordnung, 24 Absatz 5, 17 Absatz 1 dies vom Aufwand her vertretbar ist.
Thüringer Gesetz über die Wahlen in den Landkreisen
und Gemeinden (Thüringer Kommunalwahlgesetz) Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31
bestimmt, daß Wahlvorschläge für das Amt des Orts- Abs. 2 des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht
bürgermeisters bis zum 27. Mai 1994 eingereicht wer- Gesetzeskraft.
Bonn, den 29. Mai 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leut h eusser-Sch narren b erg er
1280 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 9. März 1994 - 1 BvR
1369/90 - wird folgende Entscheidungsformel veröffentlicht:
§ 17 Absatz 5 und § 18 Absatz 4 Buchstabe d des baden-württembergischen
Gesetzes für die Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulgesetz - PSchG) in
der Fassung von Artikel 1 Nummer 2 und 3 des Gesetzes zur Änderung des
Privatschulgesetzes vom 8. Januar 1990 (GBI. S. 13) sind mit Artikel 7 Absatz 4
Satz 1 des Grundgesetzes unvereinbar, soweit bei der Bemessung der staat-
lichen Förderung von Ersatzschulen, die nicht unter die dort genannten
Schularten fallen, Kosten für die Beschaffung der erforderlichen Schulräume
nicht berücksichtigt werden.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 31. Mai 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leuth eu sser-Sch narren berg er
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 26. April 1994
- 1 BvR 1299/89 und 1 Bvl 6/90 - wird folgende Entscheidungsformel ver-
öffentlicht:
§ 1598 zweiter Halbsatz in Verbindung mit § 1596 Absatz 1 Nummer 1 bis 3
und § 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der Fassung des Gesetzes zur
Vereinheitlichung und Änderung familienrechtlicher Vorschriften (Familien-
rechtsänderungsgesetz) vom 11. August 1961 (Bundesgesetzbl. 1Seite 1221)
ist mit Artikel 2 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 1 des Grundgeset-
zes unvereinbar, soweit danach die Anfechtungsfrist auch dann zwei Jahre
nach Eintritt der Volljährigkeit abläuft, wenn das Kind von den die Anfechtung
ermöglichenden Umständen keine Kenntnis hat, und dem Kind nach Ablauf
dieser Frist auch eine gerichtliche Klärung seiner Abstammung ausnahmslos
verwehrt ist.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 10. Juni 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leut h e u sser-Sch narren be rg er
1280 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 9. März 1994 - 1 BvR
1369/90 - wird folgende Entscheidungsformel veröffentlicht:
§ 17 Absatz 5 und § 18 Absatz 4 Buchstabe d des baden-württembergischen
Gesetzes für die Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulgesetz - PSchG) in
der Fassung von Artikel 1 Nummer 2 und 3 des Gesetzes zur Änderung des
Privatschulgesetzes vom 8. Januar 1990 (GBI. S. 13) sind mit Artikel 7 Absatz 4
Satz 1 des Grundgesetzes unvereinbar, soweit bei der Bemessung der staat-
lichen Förderung von Ersatzschulen, die nicht unter die dort genannten
Schularten fallen, Kosten für die Beschaffung der erforderlichen Schulräume
nicht berücksichtigt werden.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 31. Mai 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leuth eu sser-Sch narren berg er
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 26. April 1994
- 1 BvR 1299/89 und 1 Bvl 6/90 - wird folgende Entscheidungsformel ver-
öffentlicht:
§ 1598 zweiter Halbsatz in Verbindung mit § 1596 Absatz 1 Nummer 1 bis 3
und § 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der Fassung des Gesetzes zur
Vereinheitlichung und Änderung familienrechtlicher Vorschriften (Familien-
rechtsänderungsgesetz) vom 11. August 1961 (Bundesgesetzbl. 1Seite 1221)
ist mit Artikel 2 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 1 des Grundgeset-
zes unvereinbar, soweit danach die Anfechtungsfrist auch dann zwei Jahre
nach Eintritt der Volljährigkeit abläuft, wenn das Kind von den die Anfechtung
ermöglichenden Umständen keine Kenntnis hat, und dem Kind nach Ablauf
dieser Frist auch eine gerichtliche Klärung seiner Abstammung ausnahmslos
verwehrt ist.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 10. Juni 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leut h e u sser-Sch narren be rg er
Nr. 36 -Tag der ÄÜsgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1281
Bekanntmachung
über die Ausprägung von Bundesmünzen
im Nennwert von 2 Deutschen Mark
Vom 28. April 1994
Auf Grund des § 6 des Gesetzes über die Ausprägung beginnend mit dem Jahr 1994, angebracht. Unterhalb des
von Scheidemünzen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, rechten Adlerfanges befindet sich eines der Münzzeichen
Gliederungsnummer 690-1, veröffentlichten bereinigten der fünf Münzstätten in der Bundesrepublik Deutschland
Fassung hat die Bundesregierung beschlossen, ab 1994 (A, D, F, G, J).
eine 2 DM-Umlaufmünze mit dem Bildnis des verstor-
Die Prägung auf beiden Seiten der Münze ist erhaben
benen Bundeskanzlers Willy Brandt prägen zu lassen. Die
und wird von einem schützenden glatten Randstab
Höhe der Auflage richtet sich nach den Bedürfnissen des
umgeben.
Zahlungsverkehrs. Mit der Ausgabe wird ab 19. Juli 1994
begonnen. Der glatte Münzrand enthält in vertiefter Prägung die
Inschrift:
Die Bildseite der Münze zeigt das Porträt von Willy
Brandt und die Umschrift: ,,EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT".
"BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Zwischen jedem der Worte ist ein Ornament, am Schluß
1949 1994". der Inschrift sind zwei Ornamente angebracht. ·
Die Münze hat ein Gewicht von 7 Gramm und einen
Die Wertseite der Münze trägt in der Mitte den Bundes-
Durchmesser von 26, 75 Millimetern. Sie besteht über-
adler. Das Adlerbild ist umschlossen von der Umschrift:
wiegend aus einer Kupfer-Nickel-Legierung (75 Prozent
"BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Kupfer und 25 Prozent Nickel) und hat einen Rein-
2 DEUTSCHE MARK". nickelkem.
Dabei steht die Wertziffer 2 in der Mitte unter dem Adler. Der Entwurf der Bildseite stammt von Hubert Klinket,
Oberhalb des Adlerkopfes ist das Jahr der Prägung, Würzburg.
Bonn, den 28. April 1994
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
1282 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Bekanntmachung
des Bundespräsidenten
über die Erteilung von Annahmegenehmigungen
für bestimmte Orden und Ehrenzeichen
Vom 31. Mai 1994
1 . Die nach § 5 des Gesetzes über Trtel, Orden und Ehrenzeichen erforderliche
Genehmigung zur Annahme von Orden und Ehrenzeichen gilt in folgenden
Fällen mit dem Zeitpunkt der Aushändigung der Auszeichnung als erteilt:
a) für Orden und Ehrenzeichen, die von den Vereinten Nationen, den Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union, des Europarates, des Nordatlantik-
vertrages oder mit deren Genehmigung verliehen werden und die in der
Liste der Orden und Ehrenzeichen, für die eine Einzelannahmegenehmi-
gung nicht erforderlich ist, aufgeführt sind;
b) für Orden und Ehrenzeichen, die im Rahmen eines Ordensaustausches
anläßlich von Staatsbesuchen verliehen werden:
c) für Orden und Ehrenzeichen, die an abberufene Diplomaten im Rahmen
der Gegenseitigkeit verliehen werden.
2. Für die nach § 71 des Bundesbeamtengesetzes erforderliche Genehmi-
gung der Annahme ausländischer Orden und Ehrenzeichen gilt Nummer 1
entsprechend.
3. Die in Nummer 1 Buchstabe a genannte Liste der Orden und Ehrenzeichen
und Änderungen dieser Liste werden vom Auswärtigen Amt im Einvernehmen
mit dem Bundesministerium des Innern nach Zustimmung durch das Bundes-
präsidialamt im Bundesanzeiger veröffentlicht. Spätestens nach Ablauf von
jeweils fünf Jahren ist die zu diesem Zeitpunkt geltende liste insgesamt zu
veröffentlichen.
4. Für Orden und Ehrenzeichen, die vor dem Inkrafttreten dieser Bekannt-
machung ausgehändigt worden sind, gilt die bisherige Regelung.
5. Diese Bekanntmachung tritt am 1. Juni 1994 in Kraft. Gleichzeitig treten
die Bekanntmachungen des Bundespräsidenten über die Erteilung von
Annahmegenehmigungen nach § 5 des Gesetzes über Titel, Orden und
Ehrenzeichen und nach § 71 des Bundesbeamtengesetzes für bestimmte
Orden und Ehrenzeichen vom 26. Mai 1975 (BGBI. 1 S. 1302) und vom
23. Februar 1979 (BGBI. 1S. 283) außer Kraft.
Berlin, den 31. Mai 1994
Der Bundespräsident
Weizsäcker
Der Bundesminister des Innern
Kanther
Der Bundesminister des Auswärtigen
Kinkel
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1283
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 24, ausgegeben am 14. Juni 1994
Tag Inhalt Seite
8. 6. 94 Gesetz zu dem Abkommen vom 14. Jull 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
dem Königreich Schweden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom
Einkommen und vom Vermögen sowie bei den Erbschaft- und Schenkungsteuern und zur
Leistung gegenseitigen Beistands bei den Steuern (Deutsch-schwedisches Steuerabkommen) 686
FNA: neu: 611-9-12
GESTA: XD16
8. 6. 94 Gesetz zu dem Übereinkommen vom 18. Juni 1992 zur Revision des Übereinkommens über die
Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
GESTA: XO1
13. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Bulgarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit der Sowjetunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Rumänien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
28. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit der Tschechoslowakei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
19. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
19. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Libanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Kap Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Irak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Preis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuz0glich 1,85 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 12, 15 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
1284 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bt.tndesanzeiger Ver1ags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.
Bundesgesetzblatt Tel11 enthAlt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-
blatt Tell II zu veröffentlichen sind.
Bttndesgesetzblatt Teil II enthAlt
a) VOlkenechttlche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
besteNungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bt.tndesanzelger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn
Telefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36
Bezugspreis für Tell I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seiten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
BundesgesetzblAtter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt K61n 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Bundffanzelgs Vertapges.m.b.H. · Postfach 13 20 • 53003 Bonn
Lieferung gegen Vorausrechnung 9,05 DM. ~ e t c • Z 5702 A · Entgelt bezahH
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt 7%.
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäߧ 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen
vom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende
im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Bundesanzeiger Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung
Seite (Nr. vom) lnkrafttretens
6. 6. 94 Elfte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung der
Hundertdreiundzwanzigsten Durchführungsverordnung zur
Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Meldepunkten, Strak-
kenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach lnstrumen-
tenflugregeln im unteren kontrollierten Luftraum) 6297 (111 17. 6. 94) 23. 6. 94
96-1-2-123
6.6. 94 Zehnte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung
der Hundertvierundzwanzigsten Durchführungsverordnung
zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Meldepunkten,
Streckenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach lnstru-
mentenflugregeln im oberen kontrollierten Luftraum) 6297 (111 17. 6. 94) 23. 6. 94
96-1-2-124
1262 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Verordnung
über die Durchführung der Flugplankoordinierung
(FPKV)
Vom 13. Juni 1994
Auf Grund des § 32 Abs. 1 Satz 1 Nr. 17 des Luft- (3) übersteigt innerhalb bestimmter Zeiträume die Nach-
verkehrsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung frage nach Start- und Landezeiten regelmäßig nicht die Flug-
vom 14. Januar 1981 (BGBI. 1S. 61), der durch Artikel 1 platz- und Flugsicherungskapazität der in Absatz 1 genann-
Nr. 16 Buchstabe a Doppelbuchstabe ff des Gesetzes ten Verkehrsflughäfen, kann das Bundesministerium für Ver-
vom 23. Juli 1992 (BGBI. 1 S. 1370) eingefügt worden kehr im Einvernehmen mit der obersten Luftfahrtbehörde
ist, und des§ 63 Nr. 2 des Luftverkehrsgesetzes in der vor- des Landes, im Benehmen mit dem betroffenen Flughafen-
genannten Fassung, zuletzt geändert durch das Gesetz untemehmer und nach Anhörung des Koordinierungsaus-
vom 17. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2123), verordnet das schusses nach§ 2 einzelne Verkehrsflughäfen innerhalb die-
Bundesministerium für Verkehr: ser Zeiträume aus der Koordinierungspflicht entlassen.
(4) Über Einzelfragen .der zweckdienlichen Auslegung
§1 und Anwendung der Vorschriften über den Vorrang bei der
Zuweisung von Start- und Landezeiten (Slots) sowie der
Der Koordinierung unterliegende Flugplätze Vorschriften über die Durchführung der Flugplankoor-
und Verfahren der Koordinierung dination entscheidet das Bundesministerium für Verkehr
(1) An folgenden Verkehrsflughäfen sind Start- und im Rahmen seiner Rechts- und Fachaufsicht.
Landezeiten zu koordinieren:
§2
- Berlin (Flughafensystem Schönefeld - Tegel - Tempel-
KoordinierungsausschuB
hof),
(1) Für die Verkehrsflughäfen wird ein Koordinierungs-
- Bremen,
ausschuß eingesetzt. Er besteht aus je einem Vertreter der
- Dresden, für die Flugsicherung zuständigen Stelle (Flugsicherungs-
- Düsseldorf, unternehmen), der betroffenen Flughafenunternehmer, der
Spitzenverbände des gewerblichen Luftverkehrs sowie des
- Erfurt, Geschäftsluftverkehrs. Soweit Luftfahrtunternehmen es für
- Frankfurt/Main, erforderlich halten, können sie je einen Vertreter für den
Koordinierungsausschuß benennen.
- Hamburg,
(2) Der Koordinierungsausschuß tritt unter Vorsitz des
- Hannover,
Bundesministeriums für Verkehr und unter Beteiligung
- Köln/Bonn, der betroffenen oberstel".1 Luftfahrtbehörden der Länder
- Leipzig/Halle, zusammen. Er gibt sich eine Geschäftsordnung. Der Flug-
plankoordinator nimmt an allen Sitzungen teil.
- München,
(3) Wird vom Koordinierungsausschuß ein Bedarf fest-
Münster/Osnabrück, gestellt oder wird ein Verkehrsflughafen zum vollständig
- Nürnberg, koordinierten Flughafen erklärt, setzt das Bundesministe-
rium für Verkehr für den betreffenden Verkehrsflughafen
- Saarbrücken, einen eigenen Koordinierungsausschuß ein, der für diesen
- Stuttgart. Flughafen die Aufgaben des Koordinierungsausschusses
nach Absatz 1 wahrnimmt. Die Geschäftsführung für den
(2) Die Erklärung eines in Absatz 1 genannten Verkehrs-
eigenen Koordinierungsausschuß obliegt dem jeweiligen
flughafens zum vollständig koordinierten Flughafen nach
Flughafenuntemehmer. Absatz 2 gilt entsprechend.
Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom
18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuwei-
§3
sung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft
(ABI. EG Nr. L 14 S. 1) erfolgt im Einvernehmen mit der Umfang der Koordinierungspflicht
obersten Luftfahrtbehörde des Landes, im Benehmen (1) Auf den in § 1 Abs. 1 genannten Verkehrsflughäfen
mit dem betroffenen Flughafenuntemehmer und nach hat der Halter eines Luftfahrzeugs alle beabsichtigten
Anhörung des Koordinierungsausschusses nach § 2 Starts und Landungen von Flügen nach Instrumentenflug-
durch das Bundesministerium für Verkehr; sie wird im regeln dem Flugplankoordinator anzumelden.
Bundesanzeiger sowie in den Nachrichten für Luftfahrer
bekanntgemacht. Das Bundesministerium für Verkehr (2) Auf den nach § 1 Abs. 2 für vollständig koordiniert
bestimmt dabei im Einvernehmen mit der obersten erklärten Flughäfen
Luftfahrtbehörde des Landes, ob der Verkehrsflughafen 1 . hat der Halter eines Luftfahrzeugs für alle beabsichtigten
während seiner gesamten Betriebszeit oder nur für die Starts und Landungen von Flügen nach Instrumenten-
Zeiträume, in denen Kapazitätsprobleme auftreten, für flugregeln Slots zur Zuweisung beim Flugplankoor-
vollständig koordiniert erklärt wird. dinator zu beantragen;
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1263
2. sind Starts und Landungen eines Fluges nach 2. als Halter oder Führer eines Luftfahrzeugs entgegen
Instrumentenflugregeln ohne zugewiesenen Slot § 3 Abs. 2 Nr. 2 einen Start oder eine Landung ohne
untersagt; zugewiesenen Slot durchführt oder durchführen läßt
3. ist der Halter eines Luftfahrzeugs verpflichtet, nicht oder
genutzte Slots dem Flugplankoordinator unverzüglich 3. entgegen § 3 Abs. 2 Nr. 3 einen nicht genutzten Slot
zurückzugeben. nicht oder nicht rechtzeitig zurückgibt.
(2) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1
§4 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das Luft-
fahrt-Bundesamt.
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 58 Abs. 1 Nr. 10 §5
des Luftverkehrsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder
fahrlässig Inkrafttreten
1. entgegen § 3 Abs. 1 einen beabsichtigten Start oder Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
eine beabsichtigte Landung nicht anmeldet, in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn,den13.Juni1994
Der Bundesminister für Verkehr
Wissmann
1264 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Verordnung
zur Aufhebung der Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Gütersloh
Vom 13. Juni 1994
Auf Grund des§ 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zum Schutz gegen Fluglärm vom
30. März 1971 (BGBI. 1S. 282), der gemäß Artikel 3 der Dritten Zuständigkeits-
anpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 (BGBI. 1 S. 2089) geändert
worden ist, verordnet das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Ver-
teidigung:
Artikel 1
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militäri-
schen Flugplatz Gütersloh vom 23. Juni 1975 (BGBI. 1S. 1483), geändert durch
Verordnung vom 25. Juni 1981 (BGBI. 1S. 563), wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 13. Juni 1994
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1265
Verordnung
zur Verlängerung der Frist
für die Stellung von Anträgen nach § 1 Abs. 4
sowie § 1O des Vermögenszuordnungsgesetzes
(Antragsfristverordnung - AnfrV)
Vom 14. Juni 1994
Auf Grund des§ 7 Abs. 3 Satz 2 des Vermögenszuordnungsgesetzes in der
Fassung der Bekanntmachung vom 29. März 1994 (BGBI. 1S. 709) verordnet das
Bundesministerium der Finanzen:
§1
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen nach § 1 Abs. 4 in Verbindung mit dem Dritten Ab-
schnitt des Vermögenszuordnungsgesetzes auf Restitution wird bis zum 31. De-
zember 1995 verlängert.
§2
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen n·ach § 1 Abs. 4 des Vermögenszuordnungsgesetzes
auf Übertragung von Vermögenswerten nach § 4 Abs. 2 des Kommunalver-
mögensgesetzes wird bis zum 31. Dezember 1994 verlängert.
§3
Die in§ 7 Abs. 3 Satz 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes bestimmte Frist
zur Stellung von Anträgen nach § 10 des Vermögenszuordnungsgesetzes wird
bis zum 31. Dezember 1994 verlängert.
§4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 30. Juni 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 14. Juni 1994
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
1266 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Neunundzwanzigste Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
(Anrechnungs-Verordnung 1994/95 -AnrV 1994/95)
Vom 16.Juni 1994
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom §3
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des
(1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der
§ 33a Abs. 1 Satz 3, des § 33b Abs. 5 Satz 3, des durch
Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, (2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen
des § 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor-
KOV-Strukturgesetzes 1990 geänderten§ 51 Abs. 4 des gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt
Bundesversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt- für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1 S. 21) sowie zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
unter Berücksichtigung des Artikels 1 der Dritten KOV- des § 41 Abs. 3 Satz 3 und des § 51 Abs. 4 des
Anpassungsverordnung 1994 vom 1. Juni 1994 (BGBI. 1 Bundesversorgungsgesetzes die für die Feststellung maß-
S. 1204) verordnet das Bundesministerium für Arbeit und gebende Stufenzahl.
Sozialordnung:
§1 §4
Diese Verordnung gilt im Gebiet der Bundesrepublik (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
Deutschland mit Ausnahme des in Artikel 3 des Einigungs- Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das
vertrages genannten Gebietes zur Feststellung der in § 2 tatsächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 bestehen. mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
stellung maßgebende Stufenzahl.
§2 (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge anzurechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47 Ehegattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und § 51 anzurechnende Einkommen im Sinne des § 33b Abs. 5
Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich aus Satz 3 des Bundesversorgungsgesetzes.
der dieser Verordnung als Anlage beigegebenen Tabelle.
In der Tabelle sind auch die nach Anrechnung des Ein-
kommens zustehenden Beträge an Ausgleichsrente und §5
Elternrente angegeben, die zustehende Elternrente jedoch
Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
nur insoweit, als kein Anspruch auf Erhöhungsbeträge
ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
nach § 51 Abs. 2 oder 3 des Bundesversorgungs-
folgt zu ermitteln:
gesetzes besteht. Besteht Anspruch auf mindestens einen
Erhöhungsbetrag, so ist die zustehende Elternrente, 1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die
ausgehend vom Gesamtbetrag der vollen Elternrente zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den
einschließlich des Erhöhungsbetrages, durch Abziehen Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften
des in der Tabelle angegebenen anzurechnenden Ein- aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
kommens zu ermitteln. von 14,355 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
------------- ·-
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1267
künften ein Betrag in Höhe von 9,135 Deutsche Mark Betrag in Höhe von 5,535 Deutsche Mark hinzuzu-
je Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf zählen und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche
volle Deutsche Mark nach unten abzurunden. Mark nach unten abzurunden.
2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages
§6
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von
dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe ein Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn,den16.Juni1994
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
1268 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Anlage
(zu§ 2)
Tabelle
über das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Eltenvente
für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
{brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder Waisen Waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM OM DM DM DM DM DM DM
487 182 0 0 1107 982 820 677 457 326 0 0 732 898 626
501 191 0 0 1107 982 820 677 457 326 1 5 727 893 621
515 200 0 0 1107 982 820 677 457 326 2 11 721 887 615
530 209 0 0 1107 982 820 677 457 326 3 16 716 882 610
544 218 0 0 1107 982 820 677 457 326 4 22 710 876 604
558 227 0 0 1107 982 820 677 457 326 5 27 705 871 599
573 236 0 0 1107 982 820 677 457 326 6 33 699 865 593
587 245 0 0 1107 982 820 677 457 326 7 38 694 860 588
601 255 0 0 1107 982 820 677 457 326 8 44 688 854 582
616 264 0 0 1107 982 820 677 457 326 9 49 683 849 577
631 274 0 0 1107 982 820 677 457 326 10 55 677 843 571
645 283 1 5 1102 977 815 672 452 321 11 60 672 838 566
659 292 2 11 1096 971 809 666 446 315 12 66 666 832 560
674 301 3 16 1 091 966 804 661 441 310 13 71 661 827 555
688 310 4 22 1085 960 798 655 435 304 14 77 655 821 549
702 319 5 27 1080 955 793 650 430 299 15 82 650 816 544
717 328 6 33 1 074 949 787 644 424 293 16 88 644 810 538
731 337 7 38 1069 944 782 639 419 288 17 93 639 805 533
745 347 8 44 1063 938 776 633 413 282 18 99 633 799 527
760 356 9 49 1058 933 771 628 408 277 19 104 628 794 522
774 365 10 55 1052 927 765 622 402 271 20 110 622 788 516
788 374 11 60 1047 922 760 617 397 266 21 115 617 783 511
803 383 12 66 1 041 916 754 611 391 260 22 121 611 777 505
817 392 13 71 1036 911 749 606 386 255 23 126 606 772 500
831 401 14 77 1030 905 743 600 380 249 24 132 600 766 494
846 411 15 83 1024 899 737 594 374 243 25 138 594 760 488
860 420 16 88 1 019 894 732 589 369 238 26 143 589 755 483
875 429 17 94 1013 888 726 583 363 232 27 149 583 749 477
889 438 18 99 1008 883 721 578 358 227 28 154 578 744 472
903 447 19 105 1002 877 715 572 352 221 29 160 572 738 466
918 456 20 110 997 872 710 567 347 216 30 165 567 733 461
932 465 21 116 991 866 704 561 341 210 31 171 561 727 455
946 474 22 121 986 861 699 556 336 205 32 176 556 722 450
961 484 23 127 980 855 693 550 330 199 33 182 550 716 444
975 493 24 132 975 850 688 545 325 194 34 187 545 711 439
989 502 25 138 969 844 682 539 319 188 35 193 539 705 433
1004 511 26 143 964 839 677 534 314 183 36 198 534 700 428
1 018 520 27 149 958 833 671 528 308 177 37 204 528 694 422
1032 529 28 154 953 828 666 523 303 172 38 209 523 689 417
1047 538 29 160 947 822 660 517 297 166 39 215 517 683 411
1 061 548 30 166 941 816 654 511 291 160 40 221 511 677 405
1076 557 31 171 936 811 649 506 286 155 41 226 506 672 400
1090 566 32 177 930 805 643 500 280 149 42 232 500 666 394
1104 575 33 182 925 800 638 495 275 144 43 237 495 661 389
1119 584 34 188 919 794 632 489 269 138 44 243 489 655 383
1133 593 35 193 914 789 627 484 264 133 45 248 484 650 378
1147 602 36 199 908 783 621 478 258 127 46 254 478 644 372
1162 611 37 204 903 778 616 473 253 122 47 259 473 639 367
1176 621 38 210 897 772 610 467 247 116 48 265 467 633 361
1190 630 39 215 892 767 605 462 242 111 49 270 462 628 356
1205 639 40 221 886 761 599 456 236 105 50 276 456 622 350
1219 648 41 226 881 756 594 451 231 100 51 281 451 617 345
1233 657 42 232 875 750 588 445 225 94 52 287 445 611 339
1248 666 43 238 869 744 582 439 219 88 53 293 439 605 333
1262 675 44 243 864 739 577 434 214 83 54 298 434 600 328
1276 685 45 249 858 733 571 428 208 77 55 304 428 594 322
1291 694 46 254 853 728 566 423 203 72 56 309 423 589 317
1305 703 47 260 847 722 560 417 197 66 57 315 417 583 311
1320 712 48 265 842 717 555 412 192 61 58 320 412 578 306
1334 721 49 271 836 711 549 406 186 55 59 326 406 572 300
1348 730 50 276 831 706 544 401 181 50 60 331 401 567 295
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1269
Einkünfte Eltemrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 eo 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltem- Eltern-
wärtlger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1363 739 51 282 825 700 538 395 175 44 61 337 395 561 289
1377 749 52 287 820 695 533 390 170 39 62 342 390 556 284
1391 758 53 293 814 689 527 384 164 33 63 348 384 550 278
1406 767 54 298 809 684 522 379 159 28 64 353 379 545 273
1420 776 55 304 803 678 516 373 153 22 65 359 373 539 267
1434 785 56 309 798 673 511 368 148 17 66 364 368 534 262
1449 794 57 315 792 667 505 362 142 11 67 370 362 528 256
1463 803 58 321 786 661 499 356 136 5 68 376 356 522 250
1477 812 59 326 781 656 494 351 131 0 69 381 351 517 245
1492 822 60 332 775 650 488 345 125 70 387 345 511 239
1506 831 61 337 770 645 483 340 120 71 392 340 506 234
1 521 840 62 343 764 639 477 334 114 72 398 334 500 228
1535 849 63 348 759 634 472 329 109 73 403 329 495 223
1549 858 64 354 753 628 466 323 103 74 409 323 489 217
1564 867 65 359 748 623 461 318 98 75 414 318 484 212
1578 876 66 365 742 617 455 312 92 76 420 312 478 206
1592 886 67 370 737 612 450 307 87 77 425 307 473 201
1607 895 68 376 731 606 444 301 81 78 431 301 467 195
1 621 904 69 381 726 601 439 296 76 79 436 296 462 190
1635 913 70 387 720 595 433 290 70 80 442 290 456 184
1650 922 71 392 715 590 428 285 65 81 447 285 451 179
1664 931 72 398 709 584 422 279 59 82 453 279 445 173
1678 940 73 404 703 578 416 273 53 83 459 273 439 167
1693 949 74 409 698 573 411 268 48 84 464 268 434 162
1707 959 75 415 692 567 405 262 42 85 470 262 428 156
1 721 968 76 420 687 562 400 257 37 86 475 257 423 151
1736 977 77 426 681 556 394 251 31 87 481 251 417 145
1750 986 78 431 676 551 389 246 26 88 486 246 412 140
1765 995 79 437 670 545 383 240 20 89 492 240 406 134
1779 1004 80 442 665 540 378 235 15 90 497 235 401 129
1 793 1 013 81 448 659 534 372 229 9 91 503 229 395 123
1808 1 023 82 453 654 529 367 224 4 92 508 224 390 118
1822 1032 83 459 648 523 361 218 0 93 514 218 384 112
1836 1 041 84 464 643 518 356 213 94 519 213 379 107
1851 1 050 85 470 637 512 350 207 95 525 207 373 101
1865 1059 86 476 631 506 344 201 96 531 201 367 95
1879 1068 87 481 626 501 339 196 97 536 196 362 90
1894 1077 88 487 620 495 333 190 98 542 190 356 84
1908 1087 89 492 615 490 328 185 99 547 185 351 79
1922 1096 90 498 609 484 322 179 100 553 179 345 73
1937 1105 91 503 604 479 317 174 101 558 174 340 68
1951 1114 92 509 598 473 311 168 102 564 168 334 62
1966 1123 93 514 593 468 306 163 103 569 163 329 57
1980 1132 94 520 587 462 300 157 104 575 157 323 51
1994 1141 95 525 582 457 295 152 105 580 152 318 46
2009 1150 96 531 576 451 289 146 106 586 146 312 40
2023 1160 97 536 571 446 284 141 107 591 141 307 35
2037 1169 98 542 565 440 278 135 108 597 135 301 29
2052 1178 99 547 560 435 273 130 109 602 130 296 24
2066 1187 100 553 554 429 267 124 110 608 124 290 18
2080 1196 101 559 548 423 261 118 111 614 118 284 12
2095 1205 102 564 543 418 256 113 112 619 113 279 7
2109 1214 103 570 537 412 250 107 113 625 107 273 1
2123 1224 104 575 532 407 245 102 114 630 102 268 0
2138 1233 105 581 526 401 239 96 115 636 96 262
2152 1242 106 586 521 396 234 91 116 641 91 257
2166 1251 107 592 515 390 228 85 117 647 85 251
2181 1260 108 597 510 385 223 80 118 652 80 246
2195 1269 109 603 504 379 217 74 119 658 74 240
2210 1278 110 608 499 374 212 69 120 663 69 235
2224 1287 111 614 493 368 206 63 121 669 63 229
2238 1297 112 619 488 363 201 58 122 674 58 224
2253 1306 113 625 482 357 195 52 123 680 52 218
2267 1315 114 630 477 352 190 47 124 685 47 213
2 281 1324 115 636 471 346 184 41 125 691 41 207
2296 1333 116 642 465 340 178 35 126 697 35 201
2310 1342 117 647 460 335 173 30 127 702 30 196
2324 1 351 118 653 454 329 167 24 128 708 24 190
1270 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- glelchs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkelt
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
2339 1361 119 658 449 324 162 19 129 713 19 185
2353 1370 120 664 443 318 156 13 130 719 13 179
2367 1379 121 669 438 313 151 8 131 724 8 174
2382 1388 122 675 432 307 145 2 132 730 2 168
2396 1397 123 680 427 302 140 0 133 735 0 163
2411 1406 124 686 421 296 134 134 741 157
2425 1415 125 691 416 291 129 135 746 152
2439 1425 126 697 410 285 123 136 752 146
2454 1434 127 702 405 280 118 137 757 141
2468 1443 128 708 399 274 112 138 763 135
2482 1452 129 714 393 268 106 139 769 129
2497 1461 130 719 388 263 101 140 774 124
2511 1470 131 725 382 257 95 141 780 118
2525 1479 132 730 377 252 90 142 785 113
2540 1488 133 736 371 246 84 143 791 107
2554 1498 134 741 366 241 79 144 796 102
2568 1507 135 747 360 235 73 145 802 96
2583 1516 136 752 355 230 68 146 807 91
2597 1525 137 758 349 224 62 147 813 85
2611 1534 138 763 344 219 57 148 818 80
2626 1543 139 769 338 213 51 149 824 74
2640 1552 140 774 333 208 46 150 829 69
2655 1562 141 780 327 202 40 151 835 63
2669 1571 142 785 322 197 35 152 840 58
2683 1580 143 791 316 191 29 153 846 52
2698 1589 144 797 310 185 23 154 852 46
2712 1598 145 802 305 180 18 155 857 41
2726 1607 146 808 299 174 12 156 863 35
2741 1616 147 813 294 169 7 157 868 30
2755 1625 148 819 288 163 1 158 874 24
2769 1635 149 824 283 158 0 159 879 19
2784 1644 150 830 277 152 160 885 13
2798 1653 151 835 272 147 161 890 8
2812 1662 152 841 266 141 162 896 2
2827 1671 153 846 261 136 163 901 0
2841 1680 154 852 255 130 164 907
2856 1689 155 857 250 125 165 912
2870 1699 156 863 244 119 166 918
2884 1708 157 868 239 114 167 923
2899 1717 158 874 233 108 168 929
2913 1726 159 880 227 102 169 935
2927 1735 160 885 222 97 170 940
2942 1744 161 891 216 91 171 946
2956 1753 162 896 211 86 172 951
2970 1763 163 902 205 80 173 957
2985 1772 164 907 200 75 174 962
2999 1781 165 913 194 69 175 968
3013 1790 166 918 189 64 176 973
3028 1799 167 924 183 58 177 979
3042 1808 168 929 178 53 178 984
3056 1817 169 935 172 47 179 990
3071 1826 170 940 167 42 180 995
3085 1836 171 946 161 36 181 1 001
3100 1845 172 952 155 30 182 1007
3114 1854 173 957 150 25 183 1 012
3128 1863 174 963 144 19 184 1 018
3143 1872 175 968 139 14 185 1023
3157 1881 176 974 133 8 186 1029
3171 1890 177 979 128 3 187 1034
3186 1900 178 985 122 0 188 1040
3200 1909 179 990 117 189 1045
3214 1918 180 996 111 190 1 051
3229 1927 181 1 001 106 191 1056
3243 1936 182 1007 100 192 1062
3257 1945 183 1012 95 193 1067
3272 1954 184 1 018 89 194 1073
3286 1963 185 1023 84 195 1078
3301 1973 186
. 1029 78 196 1084
-------------------- --··-·---··-- ·- ·-
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1271
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
3315 1982 187 1035 72 197 1090
3329 1 991 188 1 040 67 198 1 095
3344 2000 189 1046 61 199 1101
3358 2009 190 1 051 56 200 1106
3372 2018 191 1 057 50 201 1112
3387 2027 192 1062 45 202 1117
3401 2037 193 1068 39 203 1123
3415 2046 194 1073 34 204 1128
3430 2055 195 1 079 28 205 1134
3444 2064 196 1084 23 206 1139
3458 2073 197 1090 17 207 1145
3473 2082 198 1095 12 208 1150
3487 2091 199 1101 6 209 1156
3502 2101 200 1107 0 210 1162
3516 2110 201 1112 211 1167
3530 2119 202 1118 212 1173
3545 2128 203 1123 213 1178
3559 2137 204 1129 214 1184
3573 2146 205 1134 215 1189
3588 2155 206 1140 216 1195
3602 2164 207 1145 217 1200
3616 2174 208 1151 218 1206
3631 2183 209 1156 219 1 211
3645 2192 210 1162 220 1217
3659 2201 211 1167 221 1222
3674 2210 212 1173 222 1228
3688 2219 213 1178 223 1233
3 702 2228 214 1184 224 1239
3717 2238 215 1190 225 1245
3 731 2247 216 1195 226 1250
3746 2256 217 1201 227 1256
3760 2265 218 1206 228 1261
3774 2274 219 1212 229 1267
3789 2283 220 1217 230 1272
3803 2292 221 1223 231 1278
3817 2301 222 1228 232 1283
3832 2 311 223 1234 233 1289
3846 2320 224 1239 234 1294
3860 2329 225 1245 235 1300
3875 2338 226 1250 236 1305
3889 2347 227 1256 237 1 311
3903 2356 228 1261 238 1316
3918 2365 229 1267 239 1322
3932 2375 230 1273 240 1328
3947 2384 231 1278 241 1333
3961 2393 232 1284 242 1339
3975 2402 233 1289 243 1344
3990 2411 234 1295 244 1350
4004 2420 235 1300 245 1355
4018 2429 236 1306 246 1361
4033 2438 237 1 311 247 1366
4047 2448 238 1317 248 1372
4061 2457 239 1322 249 1377
4076 2466 240 1328 250 1383
4090 2475 241 1333 251 1388
4104 2484 242 1339 252 1394
4119 2493 243 1345 253 1400
4133 2502 244 1350 254 1405
4147 2512 245 1356 255 1 411
4162 2521 246 1361 256 1416
4176 2530 247 1367 257 1422
4191 2539 248 1372 258 1427
4205 2548 249 1378 259 1433
4219 2557 250 1383 260 1438
1272 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Achte Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet
Vom 16.Juni 1994
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom spruch auf mindestens einen Erhöhungsbetrag, so ist die
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des zustehende Elternrente, ausgehend vom Gesamtbetrag
§ 33a Abs. 1 Satz 3, des § 33b Abs. 5 Satz 3, des durch der vollen Elternrente einschließlich des Erhöhungsbetra-
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom ges, durch Abziehen des in der Tabelle angegebenen
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, anzurechnenden Einkommens zu ermitteln.
des § 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des
KOV-Strukturgesetzes 1990 geänderten§ 51 Abs. 4 des §3
Bundesversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt-
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1S. 21) und unter (1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der
Berücksichtigung der Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
Abschnitt III Nr. 1 Buchstabe a des Einigungsvertrages (2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor-
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II S. 885, gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt
1067) sowie unter Berücksichtigung des Artikels 1 der für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
Dritten KOV-Anpassungsverordnung 1994 vom 1. Juni zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
1994 (BGBI. 1S. 1204) verordnet das Bundesministerium des § 41 Abs. 3 Satz 3 und des § 51 Abs. 4 des
für Arbeit und Sozialordnung: Bundesversorgungsgesetzes die für die Feststellung maß-
gebende Stufenzahl.
§1
§4
Diese Verordnung gilt in dem in Artikel 3 des Einigungs-
vertrages genannten Gebiet zur Feststellung der in § 2 (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das
vom 1. Juli 1994 an bestehen. tatsächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
§2 stellung maßgebende Stufenzahl.
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47 Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und anzurechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des
§ 51 Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich Ehegattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das
für den Personenkreis in dem in Artikel 3 des Einigungs- anzurechnende Einkommen im Sinne des § 33b Abs. 5
vertrages genannten Gebiet aus der dieser Verordnung als Satz 3 des Bundesversorgungsgesetzes.
Anlage beigegebenen Tabelle. In der Tabelle sind auch
die nach Anrechnung des Einkommens zustehenden
Beträge an Ausgleichsrente und Elternrente angegeben, §5
die zustehende Elternrente jedoch nur insoweit, als kein Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
Anspruch auf Erhöhungsbeträge nach § 51 Abs. 2 oder 3 ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
des Bundesversorgungsgesetzes besteht. Besteht An- folgt zu ermitteln:
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1273
1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die ein Betrag in Höhe von 4, 160 Deutsche Mark hinzu-
zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den zuzählen und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche
Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften Mark nach unten abzurunden.
aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
von 10,785 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
künften ein Betrag in Höhe von 6,865 Deutsche Mark §6
je Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft. Gleich-
volle Deutsche Mark nach unten abzurunden.
zeitig tritt die Siebte Verordnung über das anzurechnende
2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz in dem
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet vom
dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe 17. Dezember 1993 (BGBI. I S. 2174) außer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. Juni 1994
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
1274 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Anlage
(zu §2)
Tabelle
Oller das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Elternrente
für die Zeit ab 1. Juli 1994
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v. H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
366 137 0 0 832 738 616 509 343 245 0 0 550 675 470
376 143 0 0 832 738 616 509 343 245 1 4 546 671 466
387 150 0 0 832 738 616 509 343 245 2 8 542 667 462
398 157 0 0 832 738 616 509 343 245 3 12 538 663 458
409 164 0 0 832 738 616 509 343 245 4 16 534 659 454
419 171 0 0 832 738 616 509 343 245 5 20 530 655 450
430 178 0 0 832 738 616 509 343 245 6 24 526 651 446
441 185 0 0 832 738 616 509 343 245 7 29 521 646 441
452 191 0 0 832 738 616 509 343 245 8 33 517 642 437
463 198 0 0 832 738 616 509 343 245 9 37 513 638 433
474 206 0 0 832 738 616 509 343 245 10 41 509 634 429
484 212 1 4 828 734 612 505 339 241 11 45 505 630 425
495 219 2 8 824 730 608 501 335 237 12 49 501 626 421
506 226 3 12 820 726 604 497 331 233 13 53 497 622 417
517 233 4 16 816 722 600 493 327 229 14 57 493 618 413
527 240 5 20 812 718 596 489 323 225 15 61 489 614 409
538 247 6 24 808 714 592 485 319 221 16 65 485 610 405
549 254 7 29 803 709 587 480 314 216 17 70 480 605 400
560 260 8 33 799 705 583 476 310 212 18 74 476 601 396
571 267 9 37 795 701 579 472 306 208 19 78 472 597 392
581 274 10 41 791 697 575 468 302 204 20 82 468 593 388
592 281 11 45 787 693 571 464 298 200 21 86 464 589 384
603 288 12 49 783 689 567 460 294 196 22 90 460 585 380
614 295 13 54 778 684 562 455 289 191 23 95 455 580 375
624 302 14 58 774 680 558 451 285 187 24 99 451 576 371
635 308 15 62 770 676 554 447 281 183 25 103 447 572 367
646 315 16 66 766 672 550 443 277 179 26 107 443 568 363
657 322 17 70 762 668 546 439 273 175 27 111 439 564 359
668 329 18 74 758 664 542 435 269 171 28 115 435 560 355
678 336 19 79 753 659 537 430 264 166 29 120 430 555 350
689 343 20 83 749 655 533 426 260 162 30 124 426 551 346
700 350 21 87 745 651 529 422 256 158 31 128 422 547 342
711 357 22 91 741 647 525 418 252 154 32 132 418 543 338
722 363 23 95 737 643 521 414 248 150 33 136 414 539 334
732 370 24 99 733 639 517 410 244 146 34 140 410 535 330
743 377 25 104 728 634 512 405 239 141 35 145 405 530 325
754 384 26 108 724 630 508 401 235 137 36 149 401 526 321
765 391 27 112 720 626 504 397 231 133 37 153 397 522 317
775 398 28 116 716 622 500 393 227 129 38 157 393 518 313
786 405 29 120 712 618 496 389 223 125 39 161 389 514 309
797 411 30 124 708 614 492 385 219 121 40 165 385 510 305
808 418 31 128 704 610 488 381 215 117 41 169 381 506 301
819 425 32 133 699 605 483 376 210 112 42 174 376 501 296
829 432 33 137 695 601 479 372 206 108 43 178 372 497 292
840 439 34 141 691 597 475 368 202 104 44 182 368 493 288
851 446 35 145 687 593 471 364 198 100 45 186 364 489 284
862 453 36 149 683 589 467 360 194 96 46 190 360 485 280
873 460 37 153 679 585 463 356 190 92 47 194 356 481 276
883 466 38 158 674 580 458 351 185 87 48 199 351 476 271
894 473 39 162 670 576 454 347 181 83 49 203 347 472 267
905 480 40 166 666 572 450 343 177 79 50 207 343 468 263
916 487 41 170 662 568 446 339 173 75 51 211 339 464 259
926 494 42 174 658 564 442 335 169 71 52 215 33[. ...00 255
937 501 43 178 654 560 438 331 165 67 53 219 331 456 251
948 508 44 183 649 555 433 326 160 62 54 224 326 451 246
959 514 45 187 645 551 429 322 156 58 55 228 322 447 242
970 521 46 191 641 547 425 318 152 54 56 232 318 443 238
980 528 47 195 637 543 421 314 148 50 57 236 314 439 234
991 535 48 199 633 539 417 310 144 46 58 240 310 435 230
1002 542 49 203 629 535 413 306 140 42 59 244 306 431 226
1 013 549 50 208 624 530 408 301 135 37 60 249 301 426 221
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1275
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v. H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1024 556 51 212 620 526 404 297 131 33 61 253 297 422 217
1034 562 52 216 616 522 400 293 127 29 62 257 293 418 213
1045 569 53 220 612 518 396 289 123 25 63 261 289 414 209
1056 576 54 224 608 514 392 285 119 21 64 265 285 410 205
1067 583 55 228 604 510 388 281 115 17 65 269 281 406 201
1077 590 56 232 600 506 384 277 111 13 66 273 277 402 197
1088 597 57 237 595 501 379 272 106 8 67 278 272 397 192
1099 604 58 241 591 497 375 268 102 4 68 282 268 393 188
1110 611 59 245 587 493 371 264 98 0 69 286 264 389 184
1121 617 60 249 583 489 367 260 94 70 290 260 385 180
1131 624 61 253 579 485 363 256 90 71 294 256 381 176
1142 631 62 257 575 481 359 252 86 72 298 252 377 172
1153 638 63 262 570 476 354 247 81 73 303 247 372 167
1164 645 64 266 566 472 350 243 77 74 307 243 368 163
1175 652 65 270 562 468 346 239 73 75 311 239 364 159
1185 659 66 274 558 464 342 235 69 76 315 235 360 155
1196 665 67 278 554 460 338 231 65 77 319 231 356 151
1207 672 68 282 550 456 334 227 61 78 323 227 352 147
1218 679 69 287 545 451 329 222 56 79 328 222 347 142
1228 686 70 291 541 447 325 218 52 80 332 218 343 138
1239 693 71 295 537 443 321 214 48 81 336 214 339 134
1250 700 72 299 533 439 317 210 44 82 340 210 335 130
1261 707 73 303 529 435 313 206 40 83 344 206 331 126
1272 714 74 307 525 431 309 202 36 84 348 202 327 122
1282 720 75 312 520 426 304 197 31 85 353 197 322 117
1293 727 76 316 516 422 300 193 27 86 357 193 318 113
1304 734 77 320 512 418 296 189 23 87 361 189 314 109
1315 741 78 324 508 414 292 185 19 88 365 185 310 105
1326 748 79 328 504 410 288 181 15 89 369 181 306 101
1336 755 80 332 500 406 284 177 11 90 373 177 302 97
1347 762 81 336 496 402 280 173 7 91 377 173 298 93
1358 768 82 341 491 397 275 168 2 92 382 168 293 88
1369 775 83 345 487 393 271 164 0 93 386 164 289 84
1379 782 84 349 483 389 267 160 94 390 160 285 80
1390 789 85 353 479 385 263 156 95 394 156 281 76
1401 796 86 357 475 381 259 152 96 398 152 277 72
1412 803 87 361 471 377 255 148 97 402 148 273 68
1423 810 88 366 466 372 250 143 98 407 143 268 63
1433 816 89 370 462 368 246 139 99 411 139 264 59
1444 823 90 374 458 364 242 135 100 415 135 260 55
1455 830 91 378 454 360 238 131 101 419 131 256 51
1466 837 92 382 450 356 234 127 102 423 127 252 47
1477 844 93 386 446 352 230 123 103 427 123 248 43
1487 851 94 391 441 347 225 118 104 432 118 243 38
1498 858 95 395 437 343 221 114 105 436 114 239 34
1509 865 96 399 433 339 217 110 106 440 110 235 30
1520 871 97 403 429 335 213 106 107 444 106 231 26
1530 878 98 407 425 331 209 102 108 448 102 227 22
1 541 885 99 411 421 327 205 98 109 452 98 223 18
1552 892 100 416 416 322 200 93 110 457 93 218 13
1563 899 101 420 412 318 196 89 111 461 89 214 9
1574 906 102 424 408 314 192 85 112 465 85 210 5
1584 913 103 428 404 310 188 81 113 469 81 206 1
1595 919 104 432 400 306 184 77 114 473 77 202 0
1606 926 105 436 396 302 180 73 115 477 73 198
1617 933 106 440 392 298 176 69 116 481 69 194
1627 940 107 445 387 293 171 64 117 486 64 189
1638 947 108 449 383 289 167 60 118 490 60 185
1649 954 109 453 379 285 163 56 119 494 56 181
1660 961 110 457 375 281 159 52 120 498 52 177
1 671 968 111 461 371 277 155 48 121 502 48 173
1 681 974 112 465 367 273 151 44 122 506 44 169
1692 981 113 470 362 268 146 39 123 511 39 164
1 703 988 114 474 358 264 142 35 124 515 35 160
1714 995 115 478 354 260 138 31 125 519 31 156
1725 1 002 116 482 350 256 134 27 126 523 27 152
1735 1009 117 486 346 252 130 23 127 527 23 148
1746 1 016 118 490 342 248 126 19 128 531 19 144
1276 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zäll kommen Witwen Eltern- Eltern-
wartlger künfte v.H. v.H. oder oder Waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tatigkeit
biszu blszu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1757 1022 119 495 337 243 121 14 129 536 14 139
1768 1029 120 499 333 239 117 10 130 540 10 135
1 n8 1036 121 503 329 235 113 6 131 544 6 131
1789 1043 122 507 325 231 109 2 132 548 2 127
1800 1050 123 511 321 227 105 0 133 552 0 123
1811 1057 124 515 317 223 101 134 556 119
1822 1064 125 520 312 218 96 135 561 114
1832 1070 126 524 308 214 92 136 565 110
1843 1077 127 528 304 210 88 137 569 106
1854 1084 128 532 300 206 84 138 573 102
1865 1 091 129 536 296 202 80 139 577 98
1876 1098 130 540 292 198 76 140 581 94
1886 1105 131 544 288 194 72 141 585 90
1897 1112 132 549 283 189 67 142 590 85
1908 1119 133 553 279 185 63 143 594 81
1919 1125 134 557 275 181 59 144 598 77
1929 1132 135 561 271 177 55 145 602 73
1940 1139 136 565 267 173 51 146 606 69
1951 1146 137 569 263 169 47 147 610 65
1962 1153 138 574 258 164 42 148 615 60
1973 1160 139 578 254 160 38 149 619 56
1983 1167 140 582 250 156 34 150 623 52
1994 1173 141 586 246 152 30 151 627 48
2005 1180 142 590 242 148 26 152 631 44
2016 1187 143 594 238 144 22 153 635 40
2027 1194 144 599 233 139 17 154 640 35
2037 1201 145 603 229 135 13 155 644 31
2048 1208 146 607 225 131 9 156 648 27
2059 1215 147 611 221 127 5 157 652 23
2070 1222 148 615 217 123 1 158 656 19
2080 1228 149 619 213 119 0 159 660 15
2091 1235 150 624 208 114 160 665 10
2102 1242 151 628 204 110 161 669 6
2113 1249 152 632 200 106 162 673 2
2124 1256 153 636 196 102 163 677 0
2134 1263 154 640 192 98 164 681
2145 1270 155 644 188 94 165 685
2156 1276 156 648 184 90 166 689
2167 1283 157 653 179 85 167 694
2178 1290 158 657 175 81 168 698
2188 1297 159 661 171 77 169 702
2199 1304 160 665 167 73 170 706
2210 1 311 161 669 163 69 171 710
2221 1318 162 673 159 65 172 714
2231 1324 163 678 154 60 173 719
2242 1331 164 682 150 56 174 723
2253 1338 165 686 146 52 175 727
2264 1345 166 690 142 48 176 731
2275 1352 167 694 138 44 177 735
2285 1359 168 698 134 40 178 739
2296 1366 169 703 129 35 179 744
2307 1373 170 707 125 31 180 748
2318 1379 171 711 121 27 181 752
2329 1386 172 715 117 23 182 756
2339 1393 173 719 113 19 183 760
2350 1400 174 723 109 15 184 764
2361 1407 175 728 104 10 185 769
2372 1414 176 732 100 6 186 773
2382 1421 177 736 96 2 187 777
2393 1427 178 740 92 0 188 781
2404 1434 179 744 88 189 785
2415 1441 180 748 84 190 789
2426 1448 181 752 80 191 793
2436 1455 182 757 75 192 798
2447 1462 183 761 71 193 802
2458 1469 184 765 67 194 806
2469 1476 185 769 63 195 810
2480 1482 186 773 59 196 814
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1277
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen Waisen paare teile
Erwerbs- 70v.H. 50v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
2490 1489 187 777 55 197 818
2501 1496 188 782 50 198 823
2512 1503 189 786 46 199 827
2523 1 510 190 790 42 200 831
2533 1517 191 794 38 201 835
2544 1524 192 798 34 202 839
2555 1530 193 802 30 203 843
2566 1537 194 807 25 204 848
2577 1544 195 811 21 205 852
2587 1 551 196 815 17 206 856
2598 1558 197 819 13 207 860
2609 1 565 198 823 9 208 864
2620 1572 199 827 5 209 868
2631 1579 200 832 0 210 873
2641 1585 201 836 211 877
2652 1592 202 840 212 881
2663 1599 203 844 213 885
2674 1606 204 848 214 889
2684 1613 205 852 215 893
2695 1620 206 856 216 897
2706 1627 207 861 217 902
2717 1633 208 865 218 906
2728 1640 209 869 219 910
2738 1647 210 873 220 914
2749 1654 211 877 221 918
2760 1661 212 881 222 922
2771 1668 213 886 223 927
2781 1675 214 890 224 931
2792 1681 215 894 225 935
2803 1688 216 898 226 939
2814 1695 217 902 227 943
2825 1 702 218 906 228 947
2835 1 709 219 911 229 952
2846 1 716 220 915 230 956
2857 1723 221 919 231 960
2868 1 730 222 923 232 964
2879 1 736 223 927 233 968
2889 1743 224 931 234 972
2900 1750 225 936 235 977
2 911 1757 226 940 236 981
2922 1764 227 944 237 985
2932 1771 228 948 238 989
2943 1778 229 952 239 993
2954 1784 230 956 240 997
2965 1 791 231 960 241 1001
2976 1798 232 965 242 1006
2986 1805 233 969 243 1 010
2997 1 812 234 973 244 1 014
3008 1 819 235 977 245 1 018
3019 1826 236 981 246 1022
3030 1833 237 985 247 1026
3040 1839 238 990 248 1 031
3051 1846 239 994 249 1035
3062 1853 240 998 250 1039
3073 1860 241 1002 251 1043
3083 1867 242 1006 252 1047
3094 1874 243 1 010 253 1 051
3105 1881 244 1 015 254 1056
3116 1887 245 1 019 255 1060
3127 1894 246 1023 256 1064
3137 1 901 247 1027 257 1068
3148 1908 248 1 031 258 1 072
3159 1 915 249 1 035 259 1076
3170 1922 250 1040 260 1 081
1278 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
zweiunddreißigste Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über verschreibungspflichtige Arzneimittel
Vom 16. Juni 1994
Auf Grund des§ 48 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a und b, 5. Die Position „Nicotin" erhält folgende Fassung:
Abs. 3 und 4 des Arzneimittelgesetzes vom 24. August
„Nicotin
1976 (BGBI. 1S. 2445, 2448), der durch Artikel 1 Nr. 27 des
Vierten Gesetzes zur Änderung des Arzneimittelgesetzes und seine Salze
vom 11. April 1990 (BGBI. 1 S. 717) geändert worden - ausgenommen zur oralen Anwendung als Kau-
ist, verordnet das Bundesministerium für Gesundheit im gummi ohne Zusatz weiterer arzneilich wirksamer
Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft Bestandteile in einer Konzentration bis zu 2 mg
und dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft Nicotin je abgeteilter Arzneiform und in einer Tages-
und Forsten nach Anhörung des Sachverständigen- dosis bis zu 32 mg -
Ausschusses für Verschreibungspflicht: - ausgenommen zur transdermalen Anwendung als
Pflaster ohne Zusatz weiterer arzneilich wirksamer
Bestandteile in einer Konzentration bis zu 52,5 mg
Artikel 1 Nicotin je abgeteilter Arzneiform -".
In der Verordnung über verschreibungspflichtige 6. Die Position „Piroxicam" erhält folgenden Zusatz:
Arzneimittel in der Fassung der Bekanntmachung vom
30. August 1990 (BGBI. 1S. 1866), zuletzt geändert durch ,,- ausgenommen zum äußeren Gebrauch -".
die Verordnung vom 2. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2004),
wird die Anlage wie folgt geändert: 7. Folgende Positionen werden angefügt:
„Cefuroximaxetil
1. Die Position ,,Acetylcystein" erhält folgenden Zusatz: Doxazosin
und seine Salze
,,- ausgenommen zur oralen Anwendung bei akuten
Erkältungskrankheiten bei Menschen - ". lsofluran
Lovastatin
2. Die Position „Clotrimazol" erhält folgenden Zusatz: Oxiconazol
,,- ausgenommen zur vaginalen Anwendung in und seine Salze
Packungsgrößen mit einer Gesamtmenge von bis zu - zur vaginalen Anwendung -
600 mg Clotrimazol, verteilt auf bis zu 3 Einzeldosen, Prolintan
und für eine Anwendungsdauer bis zu 3 Tagen -".
und seine Salze
Silibinin-C-2', 3-dihydrogensucclnat
3. Die Position „Etofenamat" erhält folgenden Zusatz:
und seine Salze
,,- ausgenommen zum äußeren Gebrauch -". - zur parenteralen Anwendung -".
Artikel2
4. Die Position „Heptenophos - zur Anwendung bei
Tieren -" wird gestrichen. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. Juni 1994
Der Bundesminister für Gesundheit
Horst Seehofer
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den· 23. Juni 1994 1279
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts den können. Die Fristen nach §§ 14 Absatz 5, 17 Absatz 2
vom 3. Mai 1994 - 2 BvR 2760/93 -, - 2 BvQ 3/94 -, Thüringer Kommunalwahlgesetz enden am 8. Juni 1994,
- 2 BvR 707/94 -, - 2 BvR 741/94 - wird folgende der Wahlausschuß tritt gemäß § 17 Absatz 4 Satz 1
Entscheidungsformel veröffentlicht: Thüringer Kommunalwahlgesetz am 9. Juni 1994
In den Verfahren zusammen. Von den Fristen des § 17 Absatz 4 Satz 5
Thüringer Kommunalwahlgesetz endet die erstge-
1. der Gemeinde lsserstedt, nannte am 13., die zweitgenannte am 14. Juni 1994. Die
2. der Gemeinden Cospeda, Jenaprießnitz-Wogau, Frist des § 18 Absatz 1 Thüringer Kommunalwahlgesetz
Krippendorf, Kunitz, endet am 16. Juni 1994.
3. der Gemeinden Vieselbach, Büßleben, Kerspleben, d) Die Wahlen zu den Ortschaftsräten sind bis zum
Linderbach-Azmannsdorf, Mittelhausen, Schwer- 30. Oktober 1994 durchzuführen.
bom, Stottemheim,
4. der Gemeinden Trebnitz, Aöpsen, Hain, Für den Fall, daß die aufnehmenden Städte in ihren
Hauptsatzungen bis zum 31. August 1994 nicht über
hat das Bundesverfassungsgericht - Zweiter Senat - Vorschriften nach § 45 Absatz 2 Satz 6 und 7 Thüringer
am 3. Mai 1994 beschlossen: Kommunalordnung über die Wahl des Ortschaftsrats
1. Hinsichtlich der Antragstellerinnen zu 1), 2) und 4) verfügen, wird der Kommunalaufsichtsbehörde auf-
wird angeordnet: gegeben, unverzüglich entsprechende Wahlvorschrif-
ten zu erlassen.
a) Bis zur Entscheidung in der Hauptsache gilt in den
aufnehmenden Städten die Ortschaftsverfassung ge- 2. a) Die aufnehmenden Städte Erfurt, Gera und Jena
mäß § 45 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung werden verpflichtet, bis zum Erlaß der Entscheidungen
(Thüringer Kommunalordnung) - abweichend von § 26 über die Verfassungsbeschwerden keine aufschiebba-
Absatz 3 des Gesetzes zur Neugliederung der Land- ren Entscheidungen oder Maßnahmen zu treffen, die
kreise und kreisfreien Städte In Thüringen (Thüringer den Antragstellerinnen im Falle ihres Obsiegens die
Neugliederungsgesetz) - mit Inkrafttreten dieses Ge- Wiederherstellung ihrer Selbständigkeit unzumutbar
setzes. erschweren oder ihnen nicht wiedergutzumachende
b) Die Wahl der Ortsbürgermeister findet bereits am Nachteile einbringen würden.
26. Juni 1994 statt.
b) Den aufnehmenden Städten wird bis zur Entschei-
c) Zur Sicherung der Durchführung der Wahl der Orts- dung in der Hauptsache aufgegeben, bei Aufstellung
bürgermeister wird hinsichtlich der Antragstellerinnen und Abwicklung des Haushalts alle Vorgänge, die die
zu 1), 2) und 4) in Abweichung von§§ 45 Absatz 1 Satz 5 Antragstellerinnen betreffen, zu kennzeichnen, soweit
Thüringer Kommunalordnung, 24 Absatz 5, 17 Absatz 1 dies vom Aufwand her vertretbar ist.
Thüringer Gesetz über die Wahlen in den Landkreisen
und Gemeinden (Thüringer Kommunalwahlgesetz) Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31
bestimmt, daß Wahlvorschläge für das Amt des Orts- Abs. 2 des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht
bürgermeisters bis zum 27. Mai 1994 eingereicht wer- Gesetzeskraft.
Bonn, den 29. Mai 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leut h eusser-Sch narren b erg er
1280 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 9. März 1994 - 1 BvR
1369/90 - wird folgende Entscheidungsformel veröffentlicht:
§ 17 Absatz 5 und § 18 Absatz 4 Buchstabe d des baden-württembergischen
Gesetzes für die Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulgesetz - PSchG) in
der Fassung von Artikel 1 Nummer 2 und 3 des Gesetzes zur Änderung des
Privatschulgesetzes vom 8. Januar 1990 (GBI. S. 13) sind mit Artikel 7 Absatz 4
Satz 1 des Grundgesetzes unvereinbar, soweit bei der Bemessung der staat-
lichen Förderung von Ersatzschulen, die nicht unter die dort genannten
Schularten fallen, Kosten für die Beschaffung der erforderlichen Schulräume
nicht berücksichtigt werden.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 31. Mai 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leuth eu sser-Sch narren berg er
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 26. April 1994
- 1 BvR 1299/89 und 1 Bvl 6/90 - wird folgende Entscheidungsformel ver-
öffentlicht:
§ 1598 zweiter Halbsatz in Verbindung mit § 1596 Absatz 1 Nummer 1 bis 3
und § 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der Fassung des Gesetzes zur
Vereinheitlichung und Änderung familienrechtlicher Vorschriften (Familien-
rechtsänderungsgesetz) vom 11. August 1961 (Bundesgesetzbl. 1Seite 1221)
ist mit Artikel 2 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 1 des Grundgeset-
zes unvereinbar, soweit danach die Anfechtungsfrist auch dann zwei Jahre
nach Eintritt der Volljährigkeit abläuft, wenn das Kind von den die Anfechtung
ermöglichenden Umständen keine Kenntnis hat, und dem Kind nach Ablauf
dieser Frist auch eine gerichtliche Klärung seiner Abstammung ausnahmslos
verwehrt ist.
Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäߧ 31 Abs. 2 des Gesetzes
über das Bundesverfassungsgericht Gesetzeskraft.
Bonn, den 10. Juni 1994
Die Bundesministerin der Justiz
Leut h e u sser-Sch narren be rg er
Nr. 36 -Tag der ÄÜsgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1281
Bekanntmachung
über die Ausprägung von Bundesmünzen
im Nennwert von 2 Deutschen Mark
Vom 28. April 1994
Auf Grund des § 6 des Gesetzes über die Ausprägung beginnend mit dem Jahr 1994, angebracht. Unterhalb des
von Scheidemünzen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, rechten Adlerfanges befindet sich eines der Münzzeichen
Gliederungsnummer 690-1, veröffentlichten bereinigten der fünf Münzstätten in der Bundesrepublik Deutschland
Fassung hat die Bundesregierung beschlossen, ab 1994 (A, D, F, G, J).
eine 2 DM-Umlaufmünze mit dem Bildnis des verstor-
Die Prägung auf beiden Seiten der Münze ist erhaben
benen Bundeskanzlers Willy Brandt prägen zu lassen. Die
und wird von einem schützenden glatten Randstab
Höhe der Auflage richtet sich nach den Bedürfnissen des
umgeben.
Zahlungsverkehrs. Mit der Ausgabe wird ab 19. Juli 1994
begonnen. Der glatte Münzrand enthält in vertiefter Prägung die
Inschrift:
Die Bildseite der Münze zeigt das Porträt von Willy
Brandt und die Umschrift: ,,EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT".
"BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Zwischen jedem der Worte ist ein Ornament, am Schluß
1949 1994". der Inschrift sind zwei Ornamente angebracht. ·
Die Münze hat ein Gewicht von 7 Gramm und einen
Die Wertseite der Münze trägt in der Mitte den Bundes-
Durchmesser von 26, 75 Millimetern. Sie besteht über-
adler. Das Adlerbild ist umschlossen von der Umschrift:
wiegend aus einer Kupfer-Nickel-Legierung (75 Prozent
"BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Kupfer und 25 Prozent Nickel) und hat einen Rein-
2 DEUTSCHE MARK". nickelkem.
Dabei steht die Wertziffer 2 in der Mitte unter dem Adler. Der Entwurf der Bildseite stammt von Hubert Klinket,
Oberhalb des Adlerkopfes ist das Jahr der Prägung, Würzburg.
Bonn, den 28. April 1994
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
1282 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Bekanntmachung
des Bundespräsidenten
über die Erteilung von Annahmegenehmigungen
für bestimmte Orden und Ehrenzeichen
Vom 31. Mai 1994
1 . Die nach § 5 des Gesetzes über Trtel, Orden und Ehrenzeichen erforderliche
Genehmigung zur Annahme von Orden und Ehrenzeichen gilt in folgenden
Fällen mit dem Zeitpunkt der Aushändigung der Auszeichnung als erteilt:
a) für Orden und Ehrenzeichen, die von den Vereinten Nationen, den Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union, des Europarates, des Nordatlantik-
vertrages oder mit deren Genehmigung verliehen werden und die in der
Liste der Orden und Ehrenzeichen, für die eine Einzelannahmegenehmi-
gung nicht erforderlich ist, aufgeführt sind;
b) für Orden und Ehrenzeichen, die im Rahmen eines Ordensaustausches
anläßlich von Staatsbesuchen verliehen werden:
c) für Orden und Ehrenzeichen, die an abberufene Diplomaten im Rahmen
der Gegenseitigkeit verliehen werden.
2. Für die nach § 71 des Bundesbeamtengesetzes erforderliche Genehmi-
gung der Annahme ausländischer Orden und Ehrenzeichen gilt Nummer 1
entsprechend.
3. Die in Nummer 1 Buchstabe a genannte Liste der Orden und Ehrenzeichen
und Änderungen dieser Liste werden vom Auswärtigen Amt im Einvernehmen
mit dem Bundesministerium des Innern nach Zustimmung durch das Bundes-
präsidialamt im Bundesanzeiger veröffentlicht. Spätestens nach Ablauf von
jeweils fünf Jahren ist die zu diesem Zeitpunkt geltende liste insgesamt zu
veröffentlichen.
4. Für Orden und Ehrenzeichen, die vor dem Inkrafttreten dieser Bekannt-
machung ausgehändigt worden sind, gilt die bisherige Regelung.
5. Diese Bekanntmachung tritt am 1. Juni 1994 in Kraft. Gleichzeitig treten
die Bekanntmachungen des Bundespräsidenten über die Erteilung von
Annahmegenehmigungen nach § 5 des Gesetzes über Titel, Orden und
Ehrenzeichen und nach § 71 des Bundesbeamtengesetzes für bestimmte
Orden und Ehrenzeichen vom 26. Mai 1975 (BGBI. 1 S. 1302) und vom
23. Februar 1979 (BGBI. 1S. 283) außer Kraft.
Berlin, den 31. Mai 1994
Der Bundespräsident
Weizsäcker
Der Bundesminister des Innern
Kanther
Der Bundesminister des Auswärtigen
Kinkel
Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. Juni 1994 1283
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 24, ausgegeben am 14. Juni 1994
Tag Inhalt Seite
8. 6. 94 Gesetz zu dem Abkommen vom 14. Jull 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
dem Königreich Schweden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom
Einkommen und vom Vermögen sowie bei den Erbschaft- und Schenkungsteuern und zur
Leistung gegenseitigen Beistands bei den Steuern (Deutsch-schwedisches Steuerabkommen) 686
FNA: neu: 611-9-12
GESTA: XD16
8. 6. 94 Gesetz zu dem Übereinkommen vom 18. Juni 1992 zur Revision des Übereinkommens über die
Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
GESTA: XO1
13. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Bulgarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit der Sowjetunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Rumänien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
15. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
28. 4. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit der Tschechoslowakei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
19. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
19. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Libanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Kap Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
24. 5. 94 Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Irak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Preis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuz0glich 1,85 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 12, 15 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
1284 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bt.tndesanzeiger Ver1ags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.
Bundesgesetzblatt Tel11 enthAlt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-
kanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-
blatt Tell II zu veröffentlichen sind.
Bttndesgesetzblatt Teil II enthAlt
a) VOlkenechttlche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
besteNungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bt.tndesanzelger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn
Telefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36
Bezugspreis für Tell I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seiten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
BundesgesetzblAtter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt K61n 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Bundffanzelgs Vertapges.m.b.H. · Postfach 13 20 • 53003 Bonn
Lieferung gegen Vorausrechnung 9,05 DM. ~ e t c • Z 5702 A · Entgelt bezahH
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz
beträgt 7%.
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäߧ 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen
vom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende
im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Bundesanzeiger Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung
Seite (Nr. vom) lnkrafttretens
6. 6. 94 Elfte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung der
Hundertdreiundzwanzigsten Durchführungsverordnung zur
Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Meldepunkten, Strak-
kenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach lnstrumen-
tenflugregeln im unteren kontrollierten Luftraum) 6297 (111 17. 6. 94) 23. 6. 94
96-1-2-123
6.6. 94 Zehnte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung
der Hundertvierundzwanzigsten Durchführungsverordnung
zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Meldepunkten,
Streckenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach lnstru-
mentenflugregeln im oberen kontrollierten Luftraum) 6297 (111 17. 6. 94) 23. 6. 94
96-1-2-124