474 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Verordnung
zur Übertragung von Aufgaben der Oberfinanzdirektion Hamburg
Vom 3. März 1992
Auf Grund des § 8 Abs. 3 des Finanzverwaltungsgesetzes vom 30. August
1971 (BGBI. 1 S. 1426, 1427) verordnet der Bundesminister der Finanzen:
§ 1
Die Aufgaben der Bundesvermögensabteilung der Oberfinanzdirektion
Hamburg im Land Bremen werden auf die· Bundesvermögensabteilung der Ober-
finanzdirektion Hannover übertragen. Im übrigen werden die Aufgaben der
Bundesvermögensabteilung der Oberfinanzdirektion Hamburg auf die Bundes-
vermögensabteilung der Oberfinanzdirektion Kiel übertragen. Sitz und Bezirk der
örtlichen Behörden ändern sich hierdurch nicht.
§2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1992 in Kraft.
Bonn, den 3. März 1992
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Klemm
Erste Verordnung
zur Änderung der Heimaturlaubsverordnung
Vom 5. März 1992
Auf Grund des § 18 Abs. 2 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom
30. August 1990 (BGBI. 1S. 1842) verordnet der Bundesminister des Auswärtigen
im Einvernehmen mit dem Bundesminister des Innern und dem Bundesminister
d--r Finanzen:
Artikel 1
In § 2 Abs. 1 Nr. 2 der Heimaturlaubsverordnung vom 18. Januar 1991 (BGBI. 1
S. 144) werden vor dem Wort „Island" die Worte „Estland, Lettland, Litauen,"
eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 5. März 1992
Der Bundesminister des Auswärtigen
Genscher
474 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Verordnung
zur Übertragung von Aufgaben der Oberfinanzdirektion Hamburg
Vom 3. März 1992
Auf Grund des § 8 Abs. 3 des Finanzverwaltungsgesetzes vom 30. August
1971 (BGBI. 1 S. 1426, 1427) verordnet der Bundesminister der Finanzen:
§ 1
Die Aufgaben der Bundesvermögensabteilung der Oberfinanzdirektion
Hamburg im Land Bremen werden auf die· Bundesvermögensabteilung der Ober-
finanzdirektion Hannover übertragen. Im übrigen werden die Aufgaben der
Bundesvermögensabteilung der Oberfinanzdirektion Hamburg auf die Bundes-
vermögensabteilung der Oberfinanzdirektion Kiel übertragen. Sitz und Bezirk der
örtlichen Behörden ändern sich hierdurch nicht.
§2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1992 in Kraft.
Bonn, den 3. März 1992
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Klemm
Erste Verordnung
zur Änderung der Heimaturlaubsverordnung
Vom 5. März 1992
Auf Grund des § 18 Abs. 2 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom
30. August 1990 (BGBI. 1S. 1842) verordnet der Bundesminister des Auswärtigen
im Einvernehmen mit dem Bundesminister des Innern und dem Bundesminister
d--r Finanzen:
Artikel 1
In § 2 Abs. 1 Nr. 2 der Heimaturlaubsverordnung vom 18. Januar 1991 (BGBI. 1
S. 144) werden vor dem Wort „Island" die Worte „Estland, Lettland, Litauen,"
eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 5. März 1992
Der Bundesminister des Auswärtigen
Genscher
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 475
zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
Vom 6. März 1992
Auf Grund des § 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes 2. § 3 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt:
zum Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBI. 1 ,,(1) Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
S. 282), geändert durch Artikel 3 der Dritten Zuständig- Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärmschutz-
keitsanpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 bereich gelegen."
(BGBI. 1 S. 2089), verordnet der Bundesminister für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einverneh-
men mit dem Bundesminister der Verteidigung: 3. § 4 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
,,(2) Die Karten im Maßstab 1 : 5 000 über den Lärm-
Artikel 1 schutzbereich nach der bis zum Ablauf des 18. Mai
1979 und nach der bis zum 19. März 1992 geltenden
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutz- Fassung dieser Verordnung bleiben an gleicher Stelle
bereichs für den militärischen Flugplatz Leipheim vom zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert nieder-
29. Juli 1974 (BGBI. 1S. 1614), geändert durch die Verord- gelegt."
nung vom 10. Mai 1979 (BGBI. 1 S. 536), wird wie folgt
geändert:
4. Die Anlagen 1 und 2 werden wie aus den Anlagen 1
1. § 2 wird wie folgt gefaßt: und 2 dieser Verordnung ersichtlich gefaßt.
,,§ 2
Der Lärmschutzbereich wird nach Anlage 1 bestimmt Artikel 2
durch die interpolierten Verbindungslinien zwischen
den Kurvenpunkten, soweit diese Linien außerhalb des Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
Flugplatzgeländes verlaufen." in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 6. März 1992
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
476 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
in der Fassung der zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Lärmschutzbereich - zweite Änderung -
Koordinatensystem: Gauß - Krüger: V = Rechtswert
X= Hochwert
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Leipheim)
Nr. y X Nr. y X Nr. y X
1 3591491.7 5367923.6 41 3591882.6 5367537.2 81 3590085.5 5367262.9
2 3591562.8 5367960.4 42 3591808.9 5367506.0 82 3590151.2 5367308.6
3 3591704.6 5368034.4 43 3591734.6 5367476.5 83 3590217.1 5367353.9
4 3591846.0 5368109.3 44 3591659.3 5367449.3 84 3590284.8 5367396.6
5 3591916.2 5368147.7 45 3591583.8 5367423.0 85 3590355.7 5367433.8
6 3591986.2 5368186.4 46 3591508.5 5367396.1 86 3590428.9 5367466.0
7 3592125.8 5368264.6 47 3591433.6 5367367.9 87 3590503.0 5367496.3
8 3592195.2 5368304.5 48 3591284.5 5367309.7 88 3590653.6 5367550.2
9 3592229.7 5368324.6 49 3591210.2 5367280.0 89 3590803.9 5367605.2
10 3592265.3 5368342.9 50 3591136.7 5367248.3 90 3590878.8 5367633.2
11 3592342.0 5368365.5 51 3590995.2 5367173.8 91 3590954.1 5367660.2
12 3592381.7 5368370.8 52 3590853.7 5367099.0 92 3591099.0 5367728.1
13 3592421.6 5368372.2 53 3590779.8 5367059.3 93 3591170.9 5367763.1
14 3592501.2 5368364.0 54 3590706.1 5367019.0 94 3591242.8 5367798.4
15 3592578.6 5368343.3 55 3590573.1 5366945.3 95 3591385.9 5367869.8
16 3592654.6 5368318.4 56 3590502.8 5366907.1 96 3591491.7 5367923.6
17 3592731.7 5368296.8 57 3590435.4 5366863.9
18 3592770.4 5368286.8 58 3590372.3 5366814.8
19 3592809.6 5368278.9 59 3590312.6 5366761.5
20 3592829.2 5368274.8 60 3590282.8 5366734.8
21 3592848.0 5368268.1 61 3590251.8 5366709.6
22 3592862.8 5368254.7 62 3590218.1 5366687.9
23 3592864.2 5368234.7 63 3590180.8 5366673.7
24 3592850.6 5368197.1 64 3590140.8 5366671.8
25 3592841.4 5368158.2 65 3590102.7 5366684.0
26 3592834.7 5368118.7 66 3590069.1 5366705.7
27 3592821.9 5368080.8 67 3590038.2 5366731.1
28 3592801.7 5368046.3 68 3590004.9 5366760.8
29 3592777.6 5368014.3 69 3589971.7 5366790.6
30 3592729.9 5367950.2 70 3589919.3 5366838.2
31 3592680.0 5367887.6 71 3589890.0 5366865.5
32 3592623.6 5367830.9 72 3589862.4 5366894.3
33 3592558.2 5367784.8 73 3589841.8 5366928.7
34 3592485.6 5367751.0 74 3589836.2 5366968.3
35 3592409.2 5367727.1 75 3589840.4 5366998.0
36 3592333.1 5367702.5 76 3589856.6 5367045.3
37 3592257.2 5367677.2 77 3589875.8 5367080.4
38 3592181.5 5367651.3 78 3589899.1 5367112.8
39 3592030.9 5367597.3 79 3589955.4 5367169.7
40 3591956.5 5367567.9 80 3590019.3 5367217.8
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 4n
Anlage 2
(zu § 4 Abs. 1 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Kartendarstellung 1 : 50 000
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
EQJL1t iiii&iifiY.J.d:~- Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
478 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
3588 90 92 3594
5372 5372
70 70
68 68
66 66
5364 5364
3588 90 92 3594
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 479
zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
Vom 6. März 1992
Auf Grund des § 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes 1. § 4 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
zum Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBI. 1 ,,(2) Die Karten im Maßstab 1: 5 000 über den Lärm-
S. 282), geändert durch Artikel 3 der Dritten Zuständig- schutzbereich nach der bis zum Ablauf des 22. Januar
keitsanpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 1983 und nach der bis zum 19. März 1992 geltenden
(BGBI. 1 S. 2089), verordnet der Bundesminister für Fassung dieser Verordnung bleiben an gleicher Stelle
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einverneh- zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert nieder-
men mit dem Bundesminister der Verteidigung: gelegt."
Artikel 1 2. Die Anlagen 1 und 2 werden wie aus den Anlagen 1
und 2 dieser Verordnung ersichtlich gefaßt.
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutz-
bereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld vom Artikel 2
23. November 1976 (BGB!. 1 S. 3237), geändert durch die
Verordnung vom 5. Januar 1983 (BGBI. 1 S. 17), wird wie Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
folgt geändert: in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 6. März 1992
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
480 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Lärmschutzbereich - Zweite Änderung -
Koordinatensystem: Gauß - Krüger: Y = Rechtswert
X= Hochwert
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
1 4416828.8 5341679.1 51 4415861.0 5338883.8 101 4413974.2 5336523.9
2 4416843.9 5341666.7 52 4415848.7 5338860.7 102 4413974.8 5336587.7
3 4416853.9 5341649.8 53 4415836.4 5338837.6 103 4413977.3 5336652.0
4 4416862.5 5341621.8 54 4415811.9 5338791.3 104 4413981.6 5336716.3
5 4416867.1 5341592.9 55 4415787.3 5338745.0 105 4413989.5 5336802.9
6 4416871.9 5341534.8 56 4415750.4 5338675.6 106 4413999.3 5336889.4
7 4416874.7 5341500.2 57 4415713.4 5338606.3 107 4414010.4 5336974.4
8 4416883.2 5341471.3 58 4415640.1 5338467.2 108 4414022.6 5337059.2
9 4416885.4 5341442.3 59 4415567.9 5338327.6 109 4414035.6 5337143.2
10 4416889.8 5341395.7 60 4415496.6 5338187.6 110 4414049.4 5337227.1
11 4416895.4 5341349.3 61 4415461.3 5338117.4 111 4414065.0 5337309.6
12 4416909.1 5341252.9 62 4415426.1 5338047.2 112 4414081.2 5337392.1
13 4416930.9 5341158.1 63 4415384.5 5337978.9 113 4414098.2 5337476.8
14 4416965.2 5341055.0 64 4415333.1 5337917.6 114 4414102.4 5337563.1
15 4416998.5 5340951.5 65 4415241.1 5337787.5 115 4414097.7 5337609.3
16 4417030.0 5340850.1 66 4415161.4 5337651.5 116 4414093.6 5337655.6
17 4417059.3 5340748.1 67 4415124.4 5337582.2 117 4414093.0 5337688.3
18 4417083.8 5340650.8 68 4415088.3 5337512.3 118 4414094.9 5337721.0
19 4417104.0 5340552.5 69 4415064.8 5337465.5 119 4414099.0 5337748.3
20 4417117.0 5340461.0 70 4415040.8 5337418.9 120 4414107.9 5337788.5
21 4417123.6 5340368.9 71 4415013.5 5337374.0 121 4414118.6 5337828.2
22 4417123.8 5340283.1 72 4414958.5 5337311.8 122 4414141.0 5337907.4
23 4417117.7 5340197.5 73 4414897.3 5337255.6 123 4414163.1 5337986.4
24 4417106.3 5340116. 7 74 4414864.6 5337213.9 124 4414185.1 5338065.4
25 4417089.2 5340037.0 75 4414839.0 5337167.8 125 4414208.2 5338143.4
26 4417067.1 5339960.9 76 4414813.9 5337121.3 126 4414233.7 5338220.7
27 4417039.7 5339886.5 77 4414777.3 5337051.8 127 4414261.5 5338296.1
28 4417018.7 5339838.4 78 4414741.5 5336981.8 128 4414292.3 5338370.3
29 4416995.4 5339791.4 79 4414669.5 5336842.2 129 4414326.4 5338442.8
30 4416982.9 5339768.1 80 4414599.3 5336701.6 130 4414355.6 5338517.3
31 4416966.5 5339747.4 81 4414528.5 5336561.4 131 4414369.1 5338554.9
32 4416945.0 5339736.3 82 4414491.4 5336492.0 132 4414383.8 5338592.2
33 4416923.7 5339725.0 83 4414452.0 5336423.8 133 4414405.8 5338625.6
34 4416881.2 5339701.9 84 4414423.5 5336378.9 134 4414427.6 5338659.2
35 4416797.0 5339654.5 85 4414392.8 5336335.5 135 4414470.7 5338726.0
36 4416716.3 5339606.8 86 4414359.3 5336294.1 136 4414513.6 5338793.1
37 4416636.7 5339557.2 87 4414316.5 5336250.4 137 4414598.3 5338927.7
38 4416560.4 5339507.2 88 4414268.3 5336212.9 138 4414682.1 5339062.9
39 4416485.4 5339455.5 89 4414220.0 5336186.6 139 4414765.0 5339198.6
40 4416413.3 5339403.5 90 4414167.3 5336170.8 140 4414847.8 5339334.3
41 4416342.3 5339349.9 91 4414121.3 5336170.0 141 4414889.0 5339402.2
42 4416273.9 5339296.0 92 4414080.2 5336183.6 142 4414930.3 5339470.1
43 4416206.5 5339240.8 93 4414061.0 5336196.7 143 4414951.0 5339505.2
44 4416141.3 5339185.3 94 4414044.6 5336213.1 144 4414966.1 5339542.9
45 4416077.2 5339128.6 95 4414034.4 5336226.4 145 4414976.1 5339582.2
46 4416014.8 5339071.7 96 4414025.5 5336240.5 146 4414985.6 5339621.7
47 4415953.3 5339013.8 97 4414011.1 5336270.6 147 4414995.0 5339662.3
48 4415920.5 5338981.6 98 4413992.0 5336334.3 148 4415004.0 5339702.9
49 4415896.0 5338943.4 99 4413981.6 5336396.9 149 4415021.3 5339784.8
50 4415874.0 5338903.4 100 4413976.2 5336460.1 150 4415037.2 5339867.2
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 481
noch Schutzzone 1 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
151 4415051.9 5339950.1 171 4415378.6 5341138.2 191 4416635.6 5341618.6
152 4415065.1 5340034.5 172 4415446.4 5341189.6 192 4416657.4 5341628.7
153 4415076.8 5340119.0 173 4415522.8 5341239.3 193 4416678.9 5341639.4
154 4415087.0 5340205.2 174 4415602.5 5341283.3 194 4416700.3 5341650.1
155 4415095.5 5340291.6 175 4415693.2 5341325.3 195 4416722.0 5341660.5
156 4415102.3 5340379.7 176 4415786.6 5341360.9 196 4416747.5 5341671.6
157 4415107.2 5340468.1 177 4415890.6 5341394.3 197 4416773.5 5341680.5
158 4415110.3 5340558.5 178 4415995. 7 5341424.2 198 4416800.2 5341685.0
159 4415111.4 5340648.9 179 4416097.3 5341450.3 199 4416828.8 5341679.1
160 4415111.4 5340694.3 180 4416198.8 5341476.4
161 4415111.0 5340739.6 181 4416263.0 5341490.2
162 4415110.4 5340769.9 182 4416327.0 5341505.0
163 4415109.6 5340800.2 183 4416381.3 5341520.4
164 4415114.7 5340830.2 184 4416434.5 5341538.9
165 4415124.9 5340847.4 185 4416482.1 5341557.3
166 4415135.4 5340864.3 186 4416529.4 5341576.1
167 4415157.3 5340897.6 187 4416554.8 5341586.7
168 4415204.6 5340961.9 188 4416580.0 5341597.6
169 4415257.5 5341023.9 189 4416605.0 5341609.0
170 4415314.7 5341082.0 190 4416624.4 5341613.2
482 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Kurvenpunkte der Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
1 4417835.0 5343619.2 51 4418645.6 5340174.2 101 4416554.4 5338375.2
2 4417871.7 5343631.3 52 4418635.9 5340092.5 102 4416524.4 5338336.2
3 4417909.0 5343636.3 53 4418621.9 5340011.4 103 4416493.4 5338293.2
4 4417928.5 5343634.5 54 4418602.9 5339933.7 104 4416463.7 5338248.0
5 4417947.4 5343628.9 55 4418581.9 5339856.4 105 4416439.2 5338201.6
6 4417956. 7 5343623.9 56 4418535.5 5339704.4 106 4416415.4 5338154.9
7 4417965.4 5343617.9 57 4418482.7 5339555.4 107 4416392.0 5338107.9
8 4417980.1 5343602.8 58 4418453.9 5339482.0 108 4416369.1 5338060.8
9 4418000.3 5343566.1 59 4418423.5 5339409.3 109 4416346.6 5338013.4
10 4418011.9 5343526.6 60 4418402.5 5339361.3 110 4416324.3 5337966.0
11 4418019.0 5343486.1 61 4418380.8 5339313.6 111 4416310.1 5337930.9
12 4418023.9 5343437.6 62 4418358.4 5339266.2 112 4416284.8 5337876.8
13 4418026.7 5343388.9 63 4418341.1 5339230.8 113 4416259.6 5337822.6
14 4418028.6 5343340.2 64 4418323.5 5339195.7 114 4416237.2 5337775.2
15 4418030.8 5343267.1 65 4418305.5 5339160.7 115 4416214.4 5337728.0
16 4418033.3 5343194.0 66 4418287.1 5339125.9 116 4416191.2 5337681.0
17 4418043.6 5343048.2 67 4418273.8 5339101.1 117 4416172.8 5337644.4
18 4418052.9 5342975.5 68 4418260.3 5339076.5 118 4416154.2 5337608.1
19 4418065.2 5342903.3 69 4418246.6 5339051.9 119 4416144.4 5337589.3
20 4418079.1 5342836.4 70 4418239.1 5339038.8 120 4416130.3 5337573.5
21 4418094.5 5342769.9 71 4418229.9 5339026.7 121 4416111.9 5337563.4
22 4418102.4 5342731.2 72 4418216.8 5339020.9 122 4416093.7 5337553.1
23 4418107.4 5342681.2 73 4418203.7 5339015.2 123 4416061.0 5337534.4
24 4418113.4 5342631.2 74 4418177.4 5339003.8 124 4416028.7 5337515.1
25 4418121.9 5342593.4 75 4418145.5 5338989.9 125 4415996.8 5337495.3
26 4418138.5 5342544.0 76 4418113.5 5338975.9 126 4415950.4 5337484.4
27 4418158.0 5342495.8 77 4418081.7 5338961.8 127 4415905.7 5337468.0
28 4418180.3 5342448.7 78 4418033.8 5338941.0 128 4415865. 7 5337449.0
29 4418217.9 5342379.0 79 4417985.8 5338920.4 129 4415831.6 5337420.8
30 4418257.8 5342310.5 80 4417888.0 5338879.0 130 4415800.6 5337389.6
31 4418336.9 5342172.9 81 4417789.7 5338839.1 131 4415770.0 5337358.1
32 4418406.2 5342031.9 82 4417684.0 5338800.3 132 4415713.4 5337298.2
33 4418462.5 5341886.5 83 4417577.0 5338765.7 133 4415657.9 5337237.1
34 4418507.2 5341737.1 84 4417457. 7 5338732.5 134 4415604.5 5337175.7
35 4418541.2 5341584.1 85 4417336.9 5338705.1 135 4415552. 7 5337112~9
36 4418568.0 5341428.7 86 4417205.5 5338680.6 136 4415508.0 5337047.6
37 4418582.6 5341334.8 87 4417074.2 5338655.3 137 4415486.3 5337014.1
38 4418597.3 5341240.9 88 4416953.8 5338627.8 138 4415474.2 5336976.0
39 4418611.0 5341150.2 89 4416894.2 5338611.7 139 4415464.9 5336936.7
40 4418614.7 5341058.6 90 4416834.9 5338594.5 140 4415456.1 5336897.3
41 4418620.8 5340968.5 91 4416786.5 5338579.1 141 4415440.3 5336818.1
42 4418627.8 5340878.5 92 4416738.5 5338562.5 142 4415426.4 5336737.4
43 4418634.0 5340789.1 93 4416710.0 5338551.8 143 4415414.3 5336656.4
44 4418638.1 5340699. 7 94 4416695.8 5338546.2 144 4415404.0 5336574.0
45 4418646.4 5340631.2 95 4416681.7 5338540.6 145 4415395.6 5336491.3
46 4418659.4 5340562.2 96 4416669.6 5338530.0 146 4415387.8 5336408.3
47 4418664.7 5340509.1 97 4416661.4 5338516.0 147 4415378.4 5336325.5
48 4418663.6 5340431.6 98 4416648.4 5338497.3 148 4415370.5 5336272.6
49 4418659.6 5340341.6 99 4416618.4 5338454.2 149 4415361.4 5336220.1
50 4418653.6 5340257.8 100 4416587.4 5338412.2 150 4415344.4 5336167.5
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 483
noch Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. y X Nr. y X Nr. y X
151 4415330.1 5336087.1 201 4414255.2 5333867.4 251 4412999.6 5335803.3
152 4415317.5 5336006.3 202 4414199.3 5333817.1 252 4413008.0 5335888.5
153 4415306.3 5335924.3 203 4414143.1 5333767.2 253 4413015.6 5335975.4
154 4415297.0 5335842.1 204 4414084.9 5333721.3 254 4413017.2 5336062.9
155 4415289.3 5335758.2 205 4414022.4 5333681.5 255 4413024.1 5336148.6
156 4415283.9 5335674.3 206 4413987.8 5333664.8 256 4413030.6 5336234.6
157 4415281.1 5335587.7 207 4413952.0 5333651.7 257 4413041.9 5336317.2
158 4415282.1 5335501.2 208 4413915.1 5333642.8 258 4413058.6 5336398.9
159 4415284.9 5335413.4 209 4413876.8 5333638.1 259 4413074.5 5336480.0
160 4415285.3 5335325.7 210 4413834.6 5333638.2 260 4413090.4 5336561.1
161 4415289.2 5335235.9 211 4413792.8 5333643.7 261 4413107.5 5336641.1
162 4415292.5 5335191.1 212 4413751.8 5333653.8 262 4413128.0 5336720.4
163 4415296.6 5335146.4 213 4413712.0 5333667.6 263 4413151.8 5336797.0
164 4415302.8 5335094.2 214 4413677.6 5333682.5 264 4413179.0 5336872.6
165 4415310.1 5335042.1 215 4413644.3 5333699.3 265 4413239.8 5337019.6
166 4415318.7 5334990.3 216 4413611.8 5333717.8 266 4413304.7 5337164.4
167 4415334.4 5334884.2 217 4413580.1 5333737.8 267 4413369.9 5337309.2
168 4415341.4 5334782.2 218 4413549.9 5333758.6 268 4413434.7 5337454.1
169 4415337.4 5334683.2 219 4413520.4 5333780.4 269 4413471.3 5337532.5
170 4415321.4 5334579.2 220 4413491.8 5333803.4 270 4413507.9 5337610.8
171 4415309.4 5334526.2 221 4413464.0 5333827.2 271 4413537.1 5337677.1
172 4415295.4 5334481.2 222 4413436.5 5333851.8 272 4413562.1 5337745.1
173 4415274.4 5334426.2 223 4413409.9 5333877.2 273 4413568.8 5337786.5
174 4415247.3 5334378.2 224 4413383.9 5333903.2 274 4413575.2 5337827.9
175 4415236.0 5334359.4 225 4413358.5 5333929.9 275 4413587.5 5337910.8
176 4415223.0 5334341.8 226 4413333.0 5333957.9 276 4413599.7 5337993.9
177 4415191.9 5334311.0 227 4413308.2 5333986.6 277 4413611.7 5338077.0
178 4415161.2 5334289.5 228 4413287.3 5334018.1 278 4413623.5 5338160.4
179 4415127.7 5334272.7 229 4413267.7 5334050.6 279 4413636.4 5338264.4
180 4415092.6 5334259.9 230 4413247.9 5334085.3 280 4413646. 7 5338326.3
181 4415056.3 5334250. 7 231 4413229.1 5334120.6 281 4413663.4 5338407.8
182 4415015.8 5334244.0 232 4413211.1 5334156.3 282 4413681.7 5338487.4
183 4414974.8 5334240.1 233 4413194.0 5334192.4 283 4413702.0 5338566.5
184 4414933.8 5334238.2 234 4413173.9 5334237.4 284 4413723.9 5338644.3
185 4414892.7 5334237.9 235 4413155.1 5334283.0 285 4413747.7 5338721.5
186 4414854.3 5334233.7 236 4413131. 7 5334345.5 286 4413769.5 5338801.3
187 4414818.5 5334221.0 237 4413110.3 5334408.6 287 4413775.3 5338842.2
188 4414782.6 5334208.2 238 4413088.5 5334480.9 288 4413780.3 5338883.3
189 4414747.0 5334194.7 239 4413069.1 5334553.9 289 4413782.6 5338904.2
190 4414712. 7 5334180.7 240 4413037.5 5334701.0 290 4413784.7 5338925.0
191 4414678.8 5334165.6 241 4413013.6 5334849.6 291 4413794.2 5338942.6
192 4414645.4 5334149.6 242 4412996.7 5334999.6 292 4413804.9 5338959.3
193 4414612.5 5334132.5 243 4412990.0 5335091.9 293 4413826.4 5338993.1
194 4414580.3 5334114.6 244 4412985.8 5335184.3 294 4413847.6 5339026.9
195 4414548.6 5334095.6 245 4412981.7 5335280.5 295 4413868.6 5339060.6
196 4414517.6 5334075. 7 246 4412979.6 5335366.5 296 4413889.4 5339094.4
197 4414487.1 5334054.9 247 4412979.3 5335455.5 297 4413910.0 5339128.3
198 4414427.2 5334010.9 248 4412981.5 5335544.5 298 4413930.6 5339162.3
199 4414369.0 5333964.9 249 4412986.0 5335631.3 299 4413971.2 5339230.4
200 4414311.5 5333916.9 250 4412992.1 5335717.9 300 4414011.3 5339298.8
484 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
noch Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
301 4414090.2 5339436.3 341 4414312.5 5341619.7 381 4417033.4 5343080.2
302 4414167.5 5339574.7 342 4414361.2 5341685.0 382 4417113.3 5343127.3
303 4414242.3 5339711.4 343 4414412.0 5341748.7 383 4417192.5 5343175.6
304 4414282.4 5339781.3 344 4414466.0 5341811.8 384 4417230.8 5343199.9
305 4414302.0 5339816.5 345 4414522.1 5341872.9 385 4417269.0 5343224.5
306 4414321.2 5339851.9 346 4414581.9 5341933.5 386 4417294.4 5343241.0
307 4414336.1 5339893.0 347 4414643.8 5341991.9 387 4417319.6 5343257.7
308 4414336.8 5339936.7 348 4414709.8 5342049.6 388 4417344.7 5343274.6
309 4414336.8 5339979.8 349 4414777.8 5342105.2 389 4417368.2 5343307.2
310 4414336.3 5340023.0 350 4414850.4 5342160.2 390 4417402.6 5343330.9
311 4414335.4 5340068.5 351 4414925.0 5342212.6 391 4417436.9 5343354.9
312 4414334.0 5340114.1 352 4415005.2 5342264.3 392 4417486.5 5343390.4
313 4414330.2 5340205.2 353 4415087.4 5342313.0 393 4417535.7 5343426.5
314 4414324.7 5340298.0 354 4415132.5 5342338.1 394 4417578.0 5343457.6
315 4414317.6 5340390.8 355 4415162.0 5342348.3 395 4417634.3 5343498.2
316 4414308.5 5340485.4 356 4415176.3 5342355.0 396 4417684.4 5343533.0
317 4414298.1 5340580.0 357 4415198.1 5342366.3 397 4417735.4 5343566.5
318 4414286.0 5340673.1 358 4415220.1 5342377.4 398 4417784.1 5343595.0
319 4414272.3 5340766.1 359 4415242.1 5342388.3 399 4417835.0 5343619.2
320 4414257.1 5340860.6 360 4415264.3 5342399.0
321 4414240.5 5340955.0 361 4415294.8 5342413.4
322 4414222.5 5341050.8 362 4415325.4 5342427.5
323 4414203.0 5341146.4 363 4415356.3 5342441.2
324 4414192.8 5341194.9 364 4415402.8 5342461.2
325 4414182.5 5341243.4 365 4415449.6 5342480.6
326 4414177.2 5341267.6 366 4415547.9 5342519.2
327 4414171.7 5341291.8 367 4415647.0 5342555.8
328 4414166.1 5341316.0 368 4415749.8 5342591.9
329 4414160.5 5341340.1 369 4415853.0 5342626.6
330 4414155.2 5341362.3 370 4415958.6 5342660.9
331 4414156.0 5341372.6 371 4416064.4 5342694.5
332 4414161.0 5341381.5 372 4416173.0 5342727.0
333 4414171.2 5341399.5 373 4416281.8 5342759.2
334 4414181.5 5341417.5 374 4416390.1 5342791.8
335 4414191.6 5341434.8 375 4416498.4 5342824.4
336 4414201.8 5341452.0 376 4416600.3 5342858.0
337 4414212.2 5341469.1 377 4416700.1 5342897.4
338 4414222.8 5341486.1 378 4416787.7 5342938.9
339 4414244.3 5341520.1 379 4416872.6 5342985.7
340 4414266.5 5341553.6 380 4416953.1 5343032.8
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 485
Anlage 2
(zu § 4 Abs. 1 der Verordnung über die Pestsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
81 Nummer eines Kurvenpunktes
486 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 487
Dritte Verordnung
zur Änderung der Brucellose-Verordnung*)
Vom 9. März 1992
Auf Grund des § 79 Abs. 1 Nr. 1 in Verbindung mit § 17 b) Absatz 2 wird wie folgt gefaßt:
Abs. 1 Nr. 1 sowie des § 79 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit ,,(2) Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von
den §§ 18 und 23 des Tierseuchengesetzes in der Fas- Absatz 1 Satz 1 zulassen, soweit dies durch
sung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1991 (BGBI. 1 Rechtsakt des Rates oder der Kommission der
S. 482) verordnet der Bundesminister für Ernährung, Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 3
Landwirtschaft und Forsten: Abs. 13 der Richtlinie 64/432/EWG in der jeweils
geltenden Fassung vorgesehen ist und der Bundes-
Artikel 1 minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
(Bundesminister) dies im Bundesanzeiger bekannt-
Die Brucellose-Verordnung vom 26. Juni 1972 (BGBI. 1 gemacht hat. Der Bundesminister gibt auch die Auf-
S. 1046), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung hebung des Rechtsakts im Bundesanzeiger
vom 23. Mai 1991 (BGBI. 1 S. 1151 ), wird wie folgt bekannt."
geändert:
4. § 10 Abs. 1 Satz 3 und § 13 Abs. 1 Satz 2 werden
1. In§ 1 Abs. 1 Nr. 1 werden die Worte,,, bei Schweinen, gestrichen.
Schafen und Ziegen auch durch allergische" gestri-
chen. 5. In § 17 Abs. 2 Nr. 2 werden
a) in Buchstabe c die Worte „und eine allergische
2. In § 3 Abs. 1 Satz 1, § 7 Abs. 1 Satz 1, § 10 Abs. 1 Probe",
Satz 1, § 13 Abs. 1 Satz 1 und§ 17 Abs. 2 Nr. 2 wer-
den jeweils die Worte „der Anlage" durch die Worte b) die Worte „sowie die allergische Probe jeweils frü-
„Anlage C der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom hestens drei Wochen nach Entfernung der seuchen-
26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher kranken und seuchenverdächtigen Tiere durchge-
Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr führt"
mit Rindern und Schweinen (ABI. EG Nr. L 121 gestrichen.
S. 1977) in der jeweils geltenden Fassung" ersetzt.
6. Die Anlage wird aufgehoben.
3. § 3 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 Satz 1 Nr. 2 wird wie folgt gefaßt: Artikel 2
,,2. in Beständen, die zu mindestens 30 vom Hun- Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und
dert aus Milchkühen bestehen und von denen Forsten kann den Wortlaut der Brucellose-Verordnung in
regelmäßig Milch abgegeben wird, jährlich der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden
durch zwei im Abstand von mindestens drei Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen.
Monaten vorgenommene Einzelgemelk-, Kan-
nenmilch- oder Tankmilchuntersuchungen".
Artikel 3
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 91/499/EWG des Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in
Rates vom 26. Juni 1991 (ABI. EG Nr. L 268 S. 107). Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 9. März 1992
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
1. Kiechle
488 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Dritte Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet
Vom 9. März 1992
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
§ 33 a Abs. 1 Satz 3, des § 33 b Abs. 5 Satz 3, des durch des§ 41 Abs. 3 Satz 3 und des§ 51 Abs. 4 des Bundes-
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom versorgungsgesetzes die für die Feststellung maßgebende
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, Stufenzahl.
des§ 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des KOV-
Strukturgesetzes 1990 geänderten § 51 Abs. 4 des Bun- §4
desversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt- (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1 S. 21) und unter Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das tat-
Berücksichtigung der Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K
sächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
Abschnitt III Nr. 1 Buchstabe a des Einigungsvertrages
zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II S. 885, mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
1067) sowie unter Berücksichtigung des Artikels 1 stellung maßgebende Stufenzahl.
des KOV-Anpassungsgesetzes 1991 vom 21. Juni 1991 (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
(BGBI. 1 S. 1310) verordnet der Bundesminister für Arbeit Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
und Sozialordnung:
Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten anzu-
§ 1 rechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des Ehe-
Diese Verordnung gilt in dem in Artikel 3 des Einigungs- gattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das anzu-
vertrages genannten Gebiet zur Feststellung der in § 2 rechnende Einkommen im Sinne des § 33 b Abs. 5 Satz 3
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit des Bundesversorgungsgesetzes.
vom 1. Januar 1992 an bestehen.
§5
§2
Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge folgt zu ermitteln:
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47
1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und§ 51
Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich für zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den
den Personenkreis in dem in Artikel 3 des Einigungsvertra- Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften
ges genannten Gebiet aus der dieser Verordnung als aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
Anlage beigegebenen Tabelle. In der Tabelle sind auch die von 7,065 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
nach Anrechnung des Einkommens zustehenden Beträge künften ein Betrag in Höhe von 4,500 Deutsche Mark je
an Ausgleichsrente und Elternrente angegeben, die zuste- Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf volle
hende Elternrente jedoch nur insoweit, als kein Anspruch Deutsche Mark nach unten abzurunden.
auf Erhöhungsbeträge nach § 51 Abs. 2 oder 3 des Bun- 2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages
desversorgungsgesetzes besteht. Besteht Anspruch auf
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von
mindestens einen Erhöhungsbetrag, so ist die zustehende
Elternrente, ausgehend vom Gesamtbetrag der vollen dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe ein
Elternrente einschließlich des Erhöhungsbetrags, durch Betrag in Höhe von 2,830 Deutsche Mark hinzuzuzäh-
Abziehen des in der Tabelle angegebenen anzurechnen- len und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche Mark
den Einkommens zu ermitteln. nach unten abzurunden.
§3 §6
(1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1992
Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden. in Kraft. Gleichzeitig tritt die Zweite Verordnung über das
anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversor-
(2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen gungsgesetz in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages
im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor- genannten Gebiet vom 15. Juli 1991 (BGBI. 1 S. 1529)
gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt außer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 9. März 1992
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 489
Anlage
(zu § 2)
Tabelle
über das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Elternrente
für die Zeit ab 1. Januar 1992
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
240 90 0 0 566 502 419 346 233 167 0 0 374 459 320
247 94 0 0 566 502 419 346 233 167 1 2 372 457 318
254 99 0 0 566 502 419 346 233 167 2 5 369 454 315
261 103 0 0 566 502 419 346 233 167 3 8 366 451 312
268 108 0 0 566 502 419 346 233 167 4 11 363 448 309
275 112 0 0 566 502 419 346 233 167 5 14 360 445 306
282 117 0 0 566 502 419 346 233 167 6 16 358 443 304
289 121 0 0 566 502 419 346 233 167 7 19 355 440 301
296 126 0 0 566 502 419 346 233 167 8 22 352 437 298
303 130 0 0 566 502 419 346 233 167 9 25 349 434 295
311 135 0 0 566 502 419 346 233 167 10 28 346 431 292
318 139 1 2 564 500 417 344 231 165 11 30 344 429 290
325 144 2 5 561 497 414 341 228 162 12 33 341 426 287
332 148 3 8 558 494 411 338 225 159 13 36 338 423 284
339 153 4 11 555 491 408 335 222 156 14 39 335 420 281
346 157 5 14 552 488 405 332 219 153 15 42 332 417 278
353 162 6 16 550 486 403 330 217 151 16 44 330 415 276
360 166 7 19 547 483 400 327 214 148 17 47 327 412 273
367 171 8 22 544 480 397 324 211 145 18 50 324 409 270
374 175 9 25 541 477 394 321 208 142 19 53 321 406 267
381 180 10 28 538 474 391 318 205 139 20 56 318 403 264
388 184 11 31 535 471 388 315 202 136 21 59 315 400 261
395 189 12 33 533 469 386 313 200 134 22 61 313 398 259
402 193 13 36 530 466 383 310 197 131 23 64 310 395 256
409 198 14 39 527 463 380 307 194 128 24 67 307 392 253
416 202 15 42 524 460 377 304 191 125 25 70 304 389 250
424 207 16 45 521 457 374 301 188 122 26 73 301 386 247
431 211 17 48 518 454 371 298 185 119 27 76 298 383 244
438 216 18 50 516 452 369 296 183 117 28 78 296 381 242
445 220 19 53 513 449 366 293 180 114 29 81 293 378 239
452 225 20 56 510 446 363 290 177 111 30 84 290 375 236
459 229 21 59 507 443 360 287 174 108 31 87 287 372 233
466 234 22 62 504 440 357 284 171 105 32 90 284 369 230
473 238 23 65 501 437 354 281 168 102 33 93 281 366 227
480 243 24 67 499 435 352 279 166 100 34 95 279 364 225
487 247 25 70 496 432 349 276 163 97 35 98 276 361 222
494 252 26 73 493 429 346 273 160 94 36 101 273 358 219
501 256 27 76 490 426 343 270 157 91 37 104 270 355 216
508 261 28 79 487 423 340 267 154 88 38 107 267 352 213
515 265 29 82 484 420 337 264 151 85 39 110 264 349 210
522 270 30 84 482 418 335 262 149 83 40 112 262 347 208
530 274 31 87 479 415 332 259 146 80 41 115 259 344 205
537 279 32 90 476 412 329 256 143 77 42 118 256 341 202
544 283 33 93 473 409 326 253 140 74 43 121 253 338 199
551 288 34 96 470 406 323 250 137 71 44 124 250 335 196
558 292 35 99 467 403 320 247 134 68 45 127 247 332 193
565 297 36 101 465 401 318 245 132 66 46 129 245 330 191
572 301 37 104 462 398 315 242 129 63 47 132 242 327 188
579 306 38 107 459 395 312 239 126 60 48 135 239 324 185
586 310 39 110 456 392 309 236 123 57 49 138 236 321 182
593 315 40 113 453 389 306 233 120 54 50 141 233 318 179
600 319 41 116 450 386 303 230 117 51 51 144 230 315 176
607 324 42 118 448 384 301 228 115 49 52 146 228 313 174
614 328 43 121 445 381 298 225 112 46 53 149 225 310 171
621 333 44 124 442 378 295 222 109 43 54 152 222 307 168
628 337 45 127 439 375 292 219 106 40 55 155 219 304 165
635 342 46 130 436 372 289 216 103 37 56 158 216 301 162
643 346 47 133 433 369 286 213 100 34 57 161 213 298 159
650 351 48 135 431 367 284 211 98 32 58 163 211 296 157
657 355 49 138 428 364 281 208 95 29 59 166 208 293 154
664 360 50 141 425 361 278 205 92 26 60 169 205 290 151
490 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Einkünfte Ausgleichsrenten Elternrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen· rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein· zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Ettern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
671 364 51 144 422 358 275 202 89 23 61 172 202 287 148
678 369 52 147 419 355 272 199 86 20 62 175 199 284 145
685 373 53 149 417 353 270 197 84 18 63 177 197 282 143
692 378 54 152 414 350 267 194 81 15 64 180 194 279 140
699 382 55 155 411 347 264 191 78 12 65 183 191 276 137
706 387 56 158 408 344 261 188 75 9 66 186 188 273 134
713 391 57 161 405 341 258 185 72 6 67 189 185 270 131
720 396 58 164 402 338 255 182 69 3 68 192 182 267 128
727 400 59 166 400 336 253 180 67 1 69 194 180 265 126
734 405 60 169 397 333 250 177 64 0 70 197 177 262 123
741 409 61 172 394 330 247 174 61 0 71 200 174 259 120
749 414 62 175 391 327 244 171 58 0 72 203 171 256 117
756 418 63 178 388 324 241 168 55 0 73 206 168 253 114
763 423 64 181 385 321 238 165 52 0 74 209 165 250 111
770 427 65 183 383 319 236 163 50 0 75 211 163 248 109
777 432 66 186 380 316 233 160 47 0 76 214 160 245 106
784 436 67 189 377 313 230 157 44 0 77 217 157 242 103
791 441 68 192 374 310 227 154 41 0 78 220 154 239 100
798 445 69 195 371 307 224 151 38 0 79 223 151 236 97
805 450 70 198 368 304 221 148 35 0 80 226 148 233 94
812 454 71 200 366 302 219 146 33 0 81 228 146 231 92
819 459 72 203 363 299 216 143 30 0 82 231 143 228 89
826 463 73 206 360 296 213 140 27 0 83 234 140 225 86
833 468 74 209 357 293 210 137 24 0 84 237 137 222 83
840 472 75 212 354 290 207 134 21 0 85 240 134 219 80
847 477 76 215 351 287 204 131 18 0 86 243 131 216 77
855 481 77 217 349 285 202 129 16 0 87 245 129 214 75
862 486 78 220 346 282 199 126 13 0 88 248 126 211 72
869 490 79 223 343 279 196 123 10 0 89 251 123 208 69
876 495 80 226 340 276 193 120 7 0 90 254 120 205 66
883 499 81 229 337 273 190 117 4 0 91 257 117 202 63
890 504 82 232 334 270 187 114 1 0 92 260 114 199 60
897 508 83 234 332 268 185 112 0 0 93 262 112 197 58
904 513 84 237 329 265 182 109 0 0 94 265 109 194 55
911 517 85 240 326 262 179 106 0 0 95 268 106 191 52
918 522 86 243 323 259 176 103 0 0 96 271 103 188 49
925 526 87 246 320 256 173 100 0 0 97 274 100 185 46
932 531 88 249 317 253 170 97 0 0 98 277 97 182 43
939 535 89 251 315 251 168 95 0 0 99 279 95 180 41
946 540 90 254 312 248 165 92 0 0 100 282 92 177 38
953 544 91 257 309 245 162 89 0 0 101 285 89 174 35
960 549 92 260 306 242 159 86 0 0 102 288 86 171 32
968 553 93 263 303 239 156 83 0 0 103 291 83 168 29
975 558 94 266 300 236 153 80 0 0 104 294 80 165 26
982 562 95 268 298 234 · 151 78 0 0 105 296 78 163 24
989 567 96 271 295 231 148 75 0 0 106 299 75 160 21
996 571 97 274 292 228 145 72 0 0 107 302 72 157 18
1003 576 98 277 289 225 142 69 0 0 108 305 69 154 15
1010 580 99 280 286 222 139 66 0 0 109 308 66 151 12
1017 585 100 283 283 219 136 63 0 0 110 311 63 148 9
1024 589 101 285 281 217 134 61 0 0 111 313 61 146 7
1031 594 102 288 278 214 131 58 0 0 112 316 58 143 4
1038 598 103 291 275 211 128 55 0 0 113 319 55 140 1
1045 603 104 294 272 208 125 52 0 0 114 322 52 137 0
1052 607 105 297 269 205 122 49 0 0 115 325 49 134 0
1059 612 106 299 267 203 120 47 0 0 116 327 47 132 0
1066 616 107 302 264 200 117 44 0 0 117 330 44 129 0
1074 621 108 305 261 197 114 41 0 0 118 333 41 126 0
1081 625 109 308 258 194 111 38 0 0 119 336 38 123 0
1088 630 110 311 255 191 108 35 0 0 120 339 35 120 0
1095 634 111 314 252 188 105 32 0 0 121 342 32 117 0
1102 639 112 316 250 186 103 30 0 0 122 344 30 115 0
1109 643 113 319 247 183 100 27 0 0 123 347 27 112 0
1116 648 114 322 244 180 97 24 0 0 124 350 24 109 0
1123 652 115 325 241 177 94 21 0 0 125 353 21 106 0
1130 657 116 328 238 174 91 18 0 0 126 356 18 103 0
1137 661 117 331 235 171 88 15 0 0 127 359 15 100 0
1144 666 118 333 233 169 86 13 0 0 128 361 13 98 0
1151 670 119 336 230 166 83 10 0 0 129 364 10 95 0
1158 675 120 339 227 163 80 7 0 0 130 367 7 92 0
1165 679 121 342 224 160 77 4 0 0 131 370 4 89 0
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 491
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1172 684 122 345 221 157 74 1 0 0 132 373 1 86 0
1179 688 123 348 218 154 71 0 0 0 133 376 0 83 0
1187 693 124 350 216 152 69 0 0 0 134 378 0 81 0
1194 697 125 353 213 149 66 0 0 0 135 381 0 78 0
1201 702 126 356 210 146 63 0 0 0 136 384 0 75 0
1208 706 127 359 207 143 60 0 0 0 137 387 0 72 0
1215 711 128 362 204 140 57 0 0 0 138 390 0 69 0
1222 715 129 365 201 137 54 0 0 0 139 393 0 66 0
1229 720 130 367 199 135 52 0 0 0 140 395 0 64 0
1236 724 131 370 196 132 49 0 0 0 141 398 0 61 0
1243 729 132 373 193 129 46 0 0 0 142 401 0 58 0
1250 733 133 376 190 126 43 0 0 0 143 404 0 55 0
1257 738 134 379 187 123 40 0 0 0 144 407 0 52 0
1264 742 135 382 184 120 37 0 0 0 145 410 0 49 0
1271 747 136 384 182 118 35 0 0 0 146 412 0 47 0
1278 751 137 387 179 115 32 0 0 0 147 415 0 44 0
1285 756 138 390 176 112 29 0 0 0 148 418 0 41 0
1293 760 139 393 173 109 26 0 0 0 149 421 0 38 0
1300 765 140 396 170 106 23 0 0 0 150 424 0 35 0
1307 769 141 399 167 103 20 0 0 0 151 427 0 32 0
1314 774 142 401 165 101 18 0 0 0 152 429 0 30 0
1321 778 143 404 162 98 15 0 0 0 153 432 0 27 0
1328 783 144 407 159 95 12 0 0 0 154 435 0 24 0
1335 787 145 410 156 92 9 0 0 0 155 438 0 21 0
1342 792 146 413 153 89 6 0 0 0 156 441 0 18 0
1349 796 147 416 150 86 3 0 0 0 157 444 0 15 0
1356 801 148 418 148 84 1 0 0 0 158 446 0 13 0
1363 805 149 421 145 81 0 0 0 0 159 449 0 10 0
1370 810 150 424 142 78 0 0 0 0 160 452 0 7 0
1377 814 151 427 139 75 0 0 0 0 161 455 0 4 0
1384 819 152 430 136 72 0 0 0 0 162 458 0 1 0
1391 823 153 432 134 70 0 0 0 0 163 460 0 0 0
1399 828 154 435 131 67 0 0 0 0 164 463 0 0 0
1406 832 155 438 128 64 0 0 0 0 165 466 0 0 0
1413 837 156 441 125 61 0 0 0 0 166 469 0 0 0
1420 841 157 444 122 58 0 0 0 0 167 472 0 0 0
1427 846 158 447 119 55 0 0 0 0 168 475 0 0 0
1434 850 159 449 117 53 0 0 0 0 169 477 0 0 0
1441 855 160 452 114 50 0 0 0 0 170 480 0 0 0
1448 859 161 455 111 47 0 0 0 0 171 483 0 0 0
1455 864 162 458 108 44 0 0 0 0 172 486 0 0 0
1462 868 163 461 105 41 0 0 0 0 173 489 0 0 0
1469 873 164 464 102 38 0 0 0 0 174 492 0 0 0
1476 877 165 466 100 36 0 0 0 0 175 494 0 0 0
1483 882 166 469 97 33 0 0 0 0 176 497 0 0 0
1490 886 167 472 94 30 0 0 0 0 177 500 0 0 0
1497 891 168 475 91 27 0 0 0 0 178 503 0 0 0
1504 895 169 478 88 24 0 0 0 0 179 506 0 0 0
1512 900 170 481 85 21 0 0 0 0 180 509 0 0 0
1519 904 171 483 83 19 0 0 0 0 181 511 0 0 0
1526 909 172 486 80 16 0 0 0 0 182 514 0 0 0
1533 913 173 489 77 13 0 0 0 0 183 517 0 0 0
1540 918 174 492 74 10 0 0 0 0 184 520 0 0 0
1547 922 175 495 71 7 0 0 0 0 185 523 0 0 0
1554 927 176 498 68 4 0 0 0 0 186 526 0 0 0
1561 931 177 500 66 2 0 0 0 0 187 528 0 0 0
1568 936 178 503 63 0 0 0 0 0 188 531 0 0 0
1575 940 179 506 60 0 0 0 0 0 189 534 0 0 0
1582 945 180 509 57 0 0 0 0 0 190 537 0 0 0
1589 949 181 512 54 0 0 0 0 0 191 540 0 0 0
1596 954 182 515 51 0 0 0 0 0 192 543 0 0 0
1603 958 183 517 49 0 0 0 0 0 193 545 0 0 0
1610 963 184 520 46 0 0 0 0 0 194 548 0 0 0
1618 967 185 523 43 0 0 0 0 0 195 551 0 0 0
1625 972 186 526 40 0 0 0 0 0 196 554 0 0 0
1632 976 187 529 37 0 0 0 0 0 197 557 0 0 0
1639 981 188 532 34 0 0 0 0 0 198 560 0 0 0
1646 985 189 534 32 0 0 0 0 0 199 562 0 0 0
1653 990 190 537 29 0 0 0 0 0 200 565 0 0 0
1660 994 191 540 26 0 0 0 0 0 201 568 0 0 0
1667 999 192 543 23 0 0 0 0 0 202 571 0 0 0
492 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v. H. 50 V. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1674 1003 193 546 20 0 0 0 0 0 203 574 0 0 0
1681 1008 194 549 17 0 0 0 0 0 204 577 0 0 0
1688 1012 195 551 15 0 0 0 0 0 205 579 0 0 0
1695 1017 196 554 12 0 0 0 0 0 206 582 0 0 0
1702 1021 197 557 9 0 0 0 0 0 207 585 0 0 0
1709 1026 198 560 6 0 0 0 0 0 208 588 0 0 0
1716 1030 199 563 3 0 0 0 0 0 209 591 0 0 0
1724 1035 200 566 0 0 0 0 0 0 210 594 0 0 0
1731 1039 201 568 0 0 0 0 0 0 211 596 0 0 0
1738 1044 202 571 0 0 0 0 0 0 212 599 0 0 0
1745 1048 203 574 0 0 0 0 0 0 213 602 0 0 0
1752 1053 204 577 0 0 0 0 0 0 214 605 0 0 0
1759 1057 205 580 0 0 0 0 0 0 215 608 0 0 0
1766 1062 206 582 0 0 0 0 0 0 216 610 0 0 0
1773 1066 207 585 0 0 0 0 0 0 217 613 0 0 0
1780 1071 208 588 0 0 0 0 0 0 218 616 0 0 0
1787 1075 209 591 0 0 0 0 0 0 219 619 0 0 0
1794 1080 210 594 0 0 0 0 0 0 220 622 0 0 0
1801 1084 211 597 0 0 0 0 0 0 221 625 0 0 0
1808 1089 212 599 0 0 0 0 0 0 222 627 0 0 0
1815 1093 213 602 0 0 0 0 0 0 223 ·630 0 0 0
1822 1098 214 605 0 0 0 0 0 0 224 633 0 0 0
1829 1102 215 608 0 0 0 0 0 0 225 636 0 0 0
1837 1107 216 611 0 0 0 0 0 0 226 639 0 0 0
1844 1111 217 614 0 0 0 0 0 0 227 642 0 0 0
1851 1116 218 616 0 0 0 0 0 0 228 644 0 0 0
1858 1120 219 619 0 0 0 0 0 0 229 647 0 0 0
1865 1125 220 622 0 0 0 0 0 0 230 650 0 0 0
1872 1129 221 625 0 0 0 0 0 0 231 653 0 0 0
1879 1134 222 628 0 0 0 0 0 0 232 656 0 0 0
1886 1138 223 631 0 0 0 0 0 0 233 659 0 0 0
1893 1143 224 633 0 0 0 0 0 0 234 661 0 0 0
1900 1147 225 636 0 0 0 0 0 0 235 664 0 0 0
1907 1152 226 639 0 0 0 0 0 0 236 667 0 0 0
1914 1156 227 642 0 0 0 0 0 0 237 670 0 0 0
1921 1161 228 645 0 0 0 0 0 0 238 673 0 0 0
1928 1165 229 648 0 0 0 0 0 0 239 676 0 0 0
1935 1170 230 650 0 0 0 0 0 0 240 678 0 0 0
1943 1174 231 653 0 0 0 0 0 0 241 681 0 0 0
1950 1179 232 656 0 0 0 0 0 0 242 684 0 0 0
1957 1183 233 659 0 0 0 0 0 0 243 687 0 0 0
1964 1188 234 662 0 0 0 0 0 0 244 690 0 0 0
1971 1192 235 665 0 0 0 0 0 0 245 693 0 0 0
1978 1197 236 667 0 0 0 0 0 0 246 695 0 0 0
1985 1201 237 670 0 0 0 0 0 0 247 698 0 0 0
1992 1206 238 673 0 0 0 0 0 0 248 701 0 0 0
1999 1210 239 676 0 0 0 0 0 0 249 704 0 0 0
2006 1215 240 679 0 0 0 0 0 0 250 707 0 0 0
2013 1219 241 682 0 0 0 0 0 0 251 710 0 0 0
2020 1224 242 684 0 0 0 0 0 0 252 712 0 0 0
2027 1228 243 687 0 0 0 0 0 0 253 715 0 0 0
2034 1233 244 690 0 0 0 0 0 0 254 718 0 0 0
2041 1237 245 693 0 0 0 0 0 0 255 721 0 0 0
2048 1242 246 696 0 0 0 0 0 0 256 724 0 0 0
2056 1246 247 699 0 0 0 0 0 0 257 727 0 0 0
2063 1251 248 701 0 0 0 0 0 0 258 729 0 0 0
2070 1255 249 704 0 0 0 0 0 0 259 732 0 0 0
2077 1260 250 707 0 0 0 0 0 0 260 735 0 0 0
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 493
Änderungsverordnung 1991
zur Ersten bis Dritten Verordnung
zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes
Vom 13. März 1992
Auf Grund der§§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der§§ 126 und 166b des Bundesentschädigungsgesetzes in der im
Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 251-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen durch das BEG-
Schlußgesetz vom 14. September 1965 (BGBI. 1S. 1315) die §§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der § 126 geändert und
der§ 166b eingefügt worden sind, verordnet die Bundesregierung:
Artikel 1
Änderung der 1. DV-BEG
Die Erste Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 13. April 1966 (BGBI. 1S. 292, 393), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Oktober
1990 (BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 13 Abs. 5 Satz 1 wird wie folgt gefaßt:
„Erzielte und erzielbare Einkünfte werden nur insoweit berücksichtigt, als sie den Betrag
von 150 Deutsche Mark,
ab 1. September 1965 von 200 Deutsche Mark,
ab 1. September 1969 von 250 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1972 von 300 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1974 von 350 Deutsche Mark,
ab 1. Februar 1976 von 400 Deutsche Mark,
ab 1. März 1978 von 450 Deutsche Mark,
ab 1. März 1980 von 500 Deutsche Mark,
ab 1. Juli 1982 von 550 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1985 von 600 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1987 von 650 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1989 von 700 Deutsche Mark und
ab 1. März 1991 von 750 Deutsche Mark
monatlich übersteigen."
2. § 21 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 215
1 215
610
462
338
304
610
914
610".
494 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
3. Die Besoldungsübersicht (Anlage 1 zu § 10) wird wie folgt geändert:
a) In den Abschnitten 1 bis 4 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Ruhegehaltfähige jährliche Dienstbezüge"):
,,ab 1. 3. 1991 34108 42 548 56 979 74 651",
bb) in Abschnitt 2 (,, Unfallruhegehalt [66¾ % aus Nr. 1]"):
,,ab 1. 3. 1991 22 739 28 365 37 986 49 767",
cc) in Abschnitt 3 (,,Witwengeld [60 % aus Nr. 2]"):
„ab 1. 3. 1991 13 644 17 016 22 788 29 856",
dd) in Abschnitt 4 (,,Waisengeld [30 % aus Nr. 2]"):
„ab 1.3.1991 6816 8508 11400 14 928".
Artikel 2
Änderung der 2. DV-BEG
Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 31. März 1966 (BGBI. 1S. 285), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. Oktober 1990
(BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 15 Abs. 5 erhält folgende Fassung:
,,(5) Erzielte und erzielbare Einkünfte werden nur insoweit berücksichtigt, als sie den Betrag
von 150 Deutsche Mark,
ab 1. September 1965 von 200 Deutsche Mark,
ab 1. September 1969 von 250 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1972 von 300 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1974 von 350 Deutsche Mark,
ab 1. Februar 1976 von 400 Deutsche Mark,
ab 1. März 1978 von 450 Deutsche Mark,
ab 1. März 1980 von 500 Deutsche Mark,
ab 1. Juli 1982 von 550 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1985 von 600 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1987 von 650 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1989 von 700 Deutsche Mark und
ab 1. März 1991 von 750 Deutsche Mark
monatlich übersteigen."
2. § 21 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
614
765
915
1 066
1 216
1 516".
I
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 495
3. § 21 b wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 416".
4. Die Besoldungsübersicht (Anlage zu den §§ 13 und 14) wird wie folgt geändert:
a) In den Abschnitten 1 bis 4 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende neue Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Diensteinkommen jährlich - Einfacher Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 28 392 29 532 30 672 31 824 32 964 34104",
bb) in Abschnitt 2 (,,Diensteinkommen jährlich - Mittlerer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 29 772 32 328 34 884 37 440 39 996 42 552",
cc) in Abschnitt 3 (,,Diensteinkommen jährlich - Gehobener Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 36 324 39 516 42 720 45 912 49104 52 308",
dd) in Abschnitt 4 (,,Diensteinkommen jährlich - Höherer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 47 220 50 928 54 636 58 356 62 064 65 784 69 492".
Artikel 3
Änderung der 3. DV-BEG
Die Dritte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 28. April 1966 (BGBI. 1S. 300), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 22. Oktober 1990,
(BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 22 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
2 780".
496 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
2. § 24 Abs. 4 wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
814".
3. § 33 Abs. 4 wird durch folgenden Satz ergänzt:
„Die seit dem 1. Januar 1990 geltenden Rentenbeträge werden ab 1. März 1991 um weitere 5,8 v. H. erhöht, wobei
der Höchstbetrag von 2 780 Deutsche Mark nicht überschritten werden darf."
4. § 33 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
2 780".
5. § 34 Abs. 3 wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 401
1 764
145".
6. § 35 Abs. 3 bis 5 wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. Januar 1990" in der jeweiligen letzten Zeile_ der Absätze 3 bis 5 wird ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. Februar 1991 ",
b) der Punkt hinter der jeweiligen letzten Zeile wird ersetzt durch ein Komma,
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 497
c) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Absatz 3 Satz 1: ,,ab 1. März 1991 1 275 Deutsche Mark",
bb) in Absatz 3 Satz 2: ,,ab 1. März 1991 145 Deutsche Mark",
cc) in Absatz 4: „ab 1. März 1991 460 Deutsche Mark",
dd) in Absatz 5: „ab 1. März 1991 601 Deutsche Mark".
7. § 38a wird wie folgt geändert:
In den Absätzen 1 bis 3 wird jeweils nach der letzten Spalte folgende Spalte angefügt:
a) in Absatz 1:
„ab
1. 3. 1991
DM
879",
b) in Absatz 2:
„ab
1. 3. 1991
DM
674",
c) in Absatz 3:
„ab
1.3.1991
DM
338".
8. Die Besoldungsübersicht (Anlage 4 zu den §§ 15 und 17) wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 4 wird ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Einfacher Dienst"):
,,ab 1. 3. 1991 30 675 32 964 34 108",
bb) in Abschnitt 2 (,,Mittlerer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 34 884 39 993 42 548",
cc) in Abschnitt 3 (,,Gehobener Dienst"):
„ab 1.3.1991 42714 49109 52 307",
dd) in Abschnitt 4 (,,Höherer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 54 641 62 068 65 781 69 494".
9. Die Besoldungsübersicht (Anlage Sc zu § 22) wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 4, Nr. 1 bis 4, wird ersetzt
durch die Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 Nr. 1: ,,ab 1. 3. 1991 30 675 32 964 34 108",
in Abschnitt 1 Nr. 2: ,,ab 1. 3. 1991 13 804 21 427 24 899",
in Abschnitt 1 Nr. 3: ,,ab 1. 3. 1991 9 204 14 280 16 596",
in Abschnitt 1 Nr. 4: ,,ab 1. 3. 1991 767 1 190 1 383",
bb) in Abschnitt 2 Nr. 1: ,,ab 1. 3. 1991 34 884 39993 42 548",
in Abschnitt 2 Nr. 2: ,,ab 1. 3. 1991 15 698 25995 31 060",
in Abschnitt 2 Nr. 3: ,,ab 1. 3. 1991 10464 17 328 20 712",
in Abschnitt 2 Nr. 4: ,,ab 1. 3. 1991 872 1 444 1 726",
498 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
cc) in Abschnitt 3 Nr. 1: „ab 1. 3. 1991 42 714 49109 52 307",
in Abschnitt 3 Nr. 2: „ab 1. 3. 1991 19 221 31 921 38 184",
in Abschnitt 3 Nr. 3: „ab 1. 3. 1991 12 816 21 276 25 452",
in Abschnitt 3 Nr. 4: „ab 1. 3. 1991 1 068 1 773 2121",
dd) in Abschnitt 4 Nr. 1: „ab 1. 3. 1991 54 641 62 068 65 781 69 494",
in Abschnitt 4 Nr. 2: „ab 1. 3. 1991 19 261 34137 45389 50 036",
in Abschnitt 4 Nr. 3: „ab 1. 3. 1991 12 840 22 764 30 264 33 360",
in Abschnitt 4 Nr. 4: „ab 1. 3. 1991 1 070 1 897 2 522 2780".
Artikel 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. März 1991 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 13. März 1992
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 499
Dreiundzwanzigste Verordnung
zur Änderung der Milch-Garantiemengen-Verordnung
Vom 16. März 1992
Auf Grund des § 8 Abs. 1 Satz 1 , des § 12 Abs. 2 Satz 1 der Berechnung teilt jeder Käufer dem für seinen
und 2 sowie der §§ 15 und 16 des Gesetzes zur Durchfüh- Betrieb zuständigen Hauptzollamt bis zum 30. April
rung der Gemeinsamen Marktorganisationen in der Fas- 1992
sung der Bekanntmachung vom 27. August 1986 (BGBI. 1 1 . die Summe der bei der Abgabeanmeldung nach
S. 1397) verordnet der Bundesminister für Ernährung, § 11 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 zugrunde zu legenden
Landwirtschaft und Forsten im Einvernehmen mit den vorläufigen Referenzmengen,
Bundesministern der Finanzen und für Wirtschaft:
2. die Summe der während des achten Zwölf-
monatszeitraumes auf diese Referenzmengen
Artikel 1
hin erfolgten Anlieferungen sowie
Die Milch-Garantiemengen-Verordnung in der Fassung 3. den Unterschiedsbetrag zwischen diesen beiden
der Bekanntmachung vom 24. April 1991 (BGBI. 1 Summen
S. 1034), zuletzt geändert durch die Verordnung vom
20. Dezember 1991 (BGBI. 1 S. 2384), wird wie folgt mit. Das für den Betrieb des Käufers zuständige
geändert: Hauptzollamt teilt dem Käufer mit, welche Referenz-
mengen, ausgedrückt in einem Vomhundertsatz, in
dem in Satz 2 genannten Verhältnis zugeteilt
1. § 7 b wird wie folgt geändert:
werden können."
a) Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1 .
b) Folgender Absatz 2 wird angefügt: 2. § 11 Abs. 3 Satz 1 Nr. 6 wird wie folgt gefaßt:
,,(2) Nicht genutzte vorläufige Referenzmengen, ,,6. die nach § 7 b zugeteilten Anlieferungs-Referenz-
die auch nach Anwendung von Absatz 1 nicht mit mengen."
Anlieferungen, die die bei einem Käufer zugeteilten
vorläufigen Referenzmengen übersteigen, verrech- 3. § 22 wird gestrichen; § 23 wird § 22.
net werden konnten, können während des achten
Zwölfmonatszeitraumes auch über den Bereich Artikel 2
eines Käufers hinaus anderen Milcherzeugern im
Sinne des§ 16a zugeteilt werden. Für die Zuteilung Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
gilt Absatz 1 Satz 3 entsprechend. Zum Zwecke in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. März 1992
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
1. Kiechle
500 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 8, ausgegeben am 12. März 1992
Tag I n h a It Seite
18. 2. 92 Verordnung zur Neufassung der ECE-Regelung Nr.. 25 über einheitliche Vorschriften für die Genehmi-
gung von in Fahrzeugsitze einbezogenen und von nicht einbezogenen Kopfstützen (Verordnung zur
ECE-Regelung Nr. 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
18. 2. 92 Verordnung über die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 35 über einheitliche Vorschriften für die
Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Anordnung der fußbetätigten Einrichtungen (Verordnung
zur ECE-Regelung Nr. 35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
25. 2. 92 Verordnung über die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 75 über einheitliche Vorschriften für die
Genehmigung der Luftreifen für Krafträder (Verordnung .zur ECE-Regelung Nr. 75) . . . . . . . . . . . . . . . . 184
31 . 1. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die zivilrechtlichen Aspekte
internationaler Kindesentführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6. 2. 92 Bekann1machung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10. 2. 92 Bekanntmachung der deutsch-malawischen Vereinbarung über Finanzielle Zusammenarbeit.. . . . . . . 189
10. 2. 92 Bekanntmachung des deutsch-peruanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . 190
11. 2. 92 Bekanntmachung des deutsch-malischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . 191
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Sozialcharta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und lmmuni-
täten der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über diplomatische Bezie-
hungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13. 2. 92 Bekanntmachung zu dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur friedlichen Erledigung internatio-
naler Streitfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Die Neufassung der ECE-Regelung Nr. 25, die ECE-Regelung Nr. 35 mit den Anhängen 1 bis 4 und die ECE-Rege/ung Nr. 75 mit den
Anhängen 1 bis 11 werden als Anlagebände zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes ausgegeben. Abonnenten des Bundes-
gesetzblattes Teil II werden die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt.
Preis dieser Ausgabe ohne Anlagebände: 6,12 DM (5,12 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 7,12 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 25): 8,68 DM (7,68 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9,68 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 35): 3,56 DM (2,56 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,56 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 75): 8,68 DM (7,68 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9,68 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 501
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen
vom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende
im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Bundesanzeiger Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung
Seite (Nr. vom) lnkrafttretens
18. 2. 92 Verordnung TSF Nr. 2/92 zur Änderung des Güterfernver-
kehrstarifs 1421 (40 27. 2. 92) 1. 4. 92
9291
18. 2. 92 Verordnung TSN Nr. 1/92 zur Änderung der Verordnung
TS Nr. 11 /58 über einen Tarif für den Güternahverkehr mit
Kraftfahrzeugen 1421 (40 27. 2. 92) 1. 4. 92
9291
5. 2. 92 Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur Aufhe-
bung der Zwölften Durchführungsverordnung zur Luftver-
kehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und
Abflüge nach Instrumentenflugregeln von und zum Flughafen
München) 1453 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-12
6. 2. 92 Yierte Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur
Anderung der Siebzigsten Durchführungsverordnung zur Luft-
verkehrs-Ordnung (Festlegung des Luftraums und der Flug-
verfahren für die Durchführung kontrollierter Sichtflüge im
Nahverkehrsbereich München) 1453 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-70
7. 2. 92 Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur Aufhe-
bung der Vierundzwanzigsten Durchführungsverordnung zur
Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-
und Abflüge nach Sichtflugregeln zum und vom Flughafen
München) 1454 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-24
25. 2. 92 Verordnung Nr. 2/92 über die Festsetzung von Entgelten für
Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 1509 (42 29. 2. 92) 10. 3. 92
9500-4-6-4
19. 2. 92 Einhundertvierzehnte Durchführungsverordnung der Bundes-
anstalt für Flugsicherung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festle-
gung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach lnstrumen-
tenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen München) 1609 (45 5. 3. 92) 17. 5. 92
neu: 96-1-2-114
20. 2. 92 Neunundzwanz\gste Verordnung der Bundesanstalt für Flug-
Sicherung zur Anderung der Vierundsechzigsten Durchfüh-
rungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von
Flugverfahren für An- und Abflüge nach lnstrumentenflugre-
geln zum und vom Flughafen Frankfurt am Main) 1612 (45 5. 3. 92) 5. 3. 92
96-1-2-64
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 386/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2742/91 über den Verkauf von zur Ausfuhr nach der
Sowjetunion bestimmtem Rind f I e i s c h aus Interventionsbeständen
nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 L 43/14 19. 2. 92
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 475
zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
Vom 6. März 1992
Auf Grund des § 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes 2. § 3 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt:
zum Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBI. 1 ,,(1) Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
S. 282), geändert durch Artikel 3 der Dritten Zuständig- Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärmschutz-
keitsanpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 bereich gelegen."
(BGBI. 1 S. 2089), verordnet der Bundesminister für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einverneh-
men mit dem Bundesminister der Verteidigung: 3. § 4 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
,,(2) Die Karten im Maßstab 1 : 5 000 über den Lärm-
Artikel 1 schutzbereich nach der bis zum Ablauf des 18. Mai
1979 und nach der bis zum 19. März 1992 geltenden
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutz- Fassung dieser Verordnung bleiben an gleicher Stelle
bereichs für den militärischen Flugplatz Leipheim vom zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert nieder-
29. Juli 1974 (BGBI. 1S. 1614), geändert durch die Verord- gelegt."
nung vom 10. Mai 1979 (BGBI. 1 S. 536), wird wie folgt
geändert:
4. Die Anlagen 1 und 2 werden wie aus den Anlagen 1
1. § 2 wird wie folgt gefaßt: und 2 dieser Verordnung ersichtlich gefaßt.
,,§ 2
Der Lärmschutzbereich wird nach Anlage 1 bestimmt Artikel 2
durch die interpolierten Verbindungslinien zwischen
den Kurvenpunkten, soweit diese Linien außerhalb des Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
Flugplatzgeländes verlaufen." in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 6. März 1992
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
476 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
in der Fassung der zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Lärmschutzbereich - zweite Änderung -
Koordinatensystem: Gauß - Krüger: V = Rechtswert
X= Hochwert
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Leipheim)
Nr. y X Nr. y X Nr. y X
1 3591491.7 5367923.6 41 3591882.6 5367537.2 81 3590085.5 5367262.9
2 3591562.8 5367960.4 42 3591808.9 5367506.0 82 3590151.2 5367308.6
3 3591704.6 5368034.4 43 3591734.6 5367476.5 83 3590217.1 5367353.9
4 3591846.0 5368109.3 44 3591659.3 5367449.3 84 3590284.8 5367396.6
5 3591916.2 5368147.7 45 3591583.8 5367423.0 85 3590355.7 5367433.8
6 3591986.2 5368186.4 46 3591508.5 5367396.1 86 3590428.9 5367466.0
7 3592125.8 5368264.6 47 3591433.6 5367367.9 87 3590503.0 5367496.3
8 3592195.2 5368304.5 48 3591284.5 5367309.7 88 3590653.6 5367550.2
9 3592229.7 5368324.6 49 3591210.2 5367280.0 89 3590803.9 5367605.2
10 3592265.3 5368342.9 50 3591136.7 5367248.3 90 3590878.8 5367633.2
11 3592342.0 5368365.5 51 3590995.2 5367173.8 91 3590954.1 5367660.2
12 3592381.7 5368370.8 52 3590853.7 5367099.0 92 3591099.0 5367728.1
13 3592421.6 5368372.2 53 3590779.8 5367059.3 93 3591170.9 5367763.1
14 3592501.2 5368364.0 54 3590706.1 5367019.0 94 3591242.8 5367798.4
15 3592578.6 5368343.3 55 3590573.1 5366945.3 95 3591385.9 5367869.8
16 3592654.6 5368318.4 56 3590502.8 5366907.1 96 3591491.7 5367923.6
17 3592731.7 5368296.8 57 3590435.4 5366863.9
18 3592770.4 5368286.8 58 3590372.3 5366814.8
19 3592809.6 5368278.9 59 3590312.6 5366761.5
20 3592829.2 5368274.8 60 3590282.8 5366734.8
21 3592848.0 5368268.1 61 3590251.8 5366709.6
22 3592862.8 5368254.7 62 3590218.1 5366687.9
23 3592864.2 5368234.7 63 3590180.8 5366673.7
24 3592850.6 5368197.1 64 3590140.8 5366671.8
25 3592841.4 5368158.2 65 3590102.7 5366684.0
26 3592834.7 5368118.7 66 3590069.1 5366705.7
27 3592821.9 5368080.8 67 3590038.2 5366731.1
28 3592801.7 5368046.3 68 3590004.9 5366760.8
29 3592777.6 5368014.3 69 3589971.7 5366790.6
30 3592729.9 5367950.2 70 3589919.3 5366838.2
31 3592680.0 5367887.6 71 3589890.0 5366865.5
32 3592623.6 5367830.9 72 3589862.4 5366894.3
33 3592558.2 5367784.8 73 3589841.8 5366928.7
34 3592485.6 5367751.0 74 3589836.2 5366968.3
35 3592409.2 5367727.1 75 3589840.4 5366998.0
36 3592333.1 5367702.5 76 3589856.6 5367045.3
37 3592257.2 5367677.2 77 3589875.8 5367080.4
38 3592181.5 5367651.3 78 3589899.1 5367112.8
39 3592030.9 5367597.3 79 3589955.4 5367169.7
40 3591956.5 5367567.9 80 3590019.3 5367217.8
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 4n
Anlage 2
(zu § 4 Abs. 1 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Leipheim
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Kartendarstellung 1 : 50 000
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
EQJL1t iiii&iifiY.J.d:~- Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
478 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
3588 90 92 3594
5372 5372
70 70
68 68
66 66
5364 5364
3588 90 92 3594
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 479
zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
Vom 6. März 1992
Auf Grund des § 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes 1. § 4 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
zum Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBI. 1 ,,(2) Die Karten im Maßstab 1: 5 000 über den Lärm-
S. 282), geändert durch Artikel 3 der Dritten Zuständig- schutzbereich nach der bis zum Ablauf des 22. Januar
keitsanpassungs-Verordnung vom 26. November 1986 1983 und nach der bis zum 19. März 1992 geltenden
(BGBI. 1 S. 2089), verordnet der Bundesminister für Fassung dieser Verordnung bleiben an gleicher Stelle
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einverneh- zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert nieder-
men mit dem Bundesminister der Verteidigung: gelegt."
Artikel 1 2. Die Anlagen 1 und 2 werden wie aus den Anlagen 1
und 2 dieser Verordnung ersichtlich gefaßt.
Die Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutz-
bereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld vom Artikel 2
23. November 1976 (BGB!. 1 S. 3237), geändert durch die
Verordnung vom 5. Januar 1983 (BGBI. 1 S. 17), wird wie Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
folgt geändert: in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 6. März 1992
Der Bundesminister
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Klaus Töpfer
480 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Lärmschutzbereich - Zweite Änderung -
Koordinatensystem: Gauß - Krüger: Y = Rechtswert
X= Hochwert
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
1 4416828.8 5341679.1 51 4415861.0 5338883.8 101 4413974.2 5336523.9
2 4416843.9 5341666.7 52 4415848.7 5338860.7 102 4413974.8 5336587.7
3 4416853.9 5341649.8 53 4415836.4 5338837.6 103 4413977.3 5336652.0
4 4416862.5 5341621.8 54 4415811.9 5338791.3 104 4413981.6 5336716.3
5 4416867.1 5341592.9 55 4415787.3 5338745.0 105 4413989.5 5336802.9
6 4416871.9 5341534.8 56 4415750.4 5338675.6 106 4413999.3 5336889.4
7 4416874.7 5341500.2 57 4415713.4 5338606.3 107 4414010.4 5336974.4
8 4416883.2 5341471.3 58 4415640.1 5338467.2 108 4414022.6 5337059.2
9 4416885.4 5341442.3 59 4415567.9 5338327.6 109 4414035.6 5337143.2
10 4416889.8 5341395.7 60 4415496.6 5338187.6 110 4414049.4 5337227.1
11 4416895.4 5341349.3 61 4415461.3 5338117.4 111 4414065.0 5337309.6
12 4416909.1 5341252.9 62 4415426.1 5338047.2 112 4414081.2 5337392.1
13 4416930.9 5341158.1 63 4415384.5 5337978.9 113 4414098.2 5337476.8
14 4416965.2 5341055.0 64 4415333.1 5337917.6 114 4414102.4 5337563.1
15 4416998.5 5340951.5 65 4415241.1 5337787.5 115 4414097.7 5337609.3
16 4417030.0 5340850.1 66 4415161.4 5337651.5 116 4414093.6 5337655.6
17 4417059.3 5340748.1 67 4415124.4 5337582.2 117 4414093.0 5337688.3
18 4417083.8 5340650.8 68 4415088.3 5337512.3 118 4414094.9 5337721.0
19 4417104.0 5340552.5 69 4415064.8 5337465.5 119 4414099.0 5337748.3
20 4417117.0 5340461.0 70 4415040.8 5337418.9 120 4414107.9 5337788.5
21 4417123.6 5340368.9 71 4415013.5 5337374.0 121 4414118.6 5337828.2
22 4417123.8 5340283.1 72 4414958.5 5337311.8 122 4414141.0 5337907.4
23 4417117.7 5340197.5 73 4414897.3 5337255.6 123 4414163.1 5337986.4
24 4417106.3 5340116. 7 74 4414864.6 5337213.9 124 4414185.1 5338065.4
25 4417089.2 5340037.0 75 4414839.0 5337167.8 125 4414208.2 5338143.4
26 4417067.1 5339960.9 76 4414813.9 5337121.3 126 4414233.7 5338220.7
27 4417039.7 5339886.5 77 4414777.3 5337051.8 127 4414261.5 5338296.1
28 4417018.7 5339838.4 78 4414741.5 5336981.8 128 4414292.3 5338370.3
29 4416995.4 5339791.4 79 4414669.5 5336842.2 129 4414326.4 5338442.8
30 4416982.9 5339768.1 80 4414599.3 5336701.6 130 4414355.6 5338517.3
31 4416966.5 5339747.4 81 4414528.5 5336561.4 131 4414369.1 5338554.9
32 4416945.0 5339736.3 82 4414491.4 5336492.0 132 4414383.8 5338592.2
33 4416923.7 5339725.0 83 4414452.0 5336423.8 133 4414405.8 5338625.6
34 4416881.2 5339701.9 84 4414423.5 5336378.9 134 4414427.6 5338659.2
35 4416797.0 5339654.5 85 4414392.8 5336335.5 135 4414470.7 5338726.0
36 4416716.3 5339606.8 86 4414359.3 5336294.1 136 4414513.6 5338793.1
37 4416636.7 5339557.2 87 4414316.5 5336250.4 137 4414598.3 5338927.7
38 4416560.4 5339507.2 88 4414268.3 5336212.9 138 4414682.1 5339062.9
39 4416485.4 5339455.5 89 4414220.0 5336186.6 139 4414765.0 5339198.6
40 4416413.3 5339403.5 90 4414167.3 5336170.8 140 4414847.8 5339334.3
41 4416342.3 5339349.9 91 4414121.3 5336170.0 141 4414889.0 5339402.2
42 4416273.9 5339296.0 92 4414080.2 5336183.6 142 4414930.3 5339470.1
43 4416206.5 5339240.8 93 4414061.0 5336196.7 143 4414951.0 5339505.2
44 4416141.3 5339185.3 94 4414044.6 5336213.1 144 4414966.1 5339542.9
45 4416077.2 5339128.6 95 4414034.4 5336226.4 145 4414976.1 5339582.2
46 4416014.8 5339071.7 96 4414025.5 5336240.5 146 4414985.6 5339621.7
47 4415953.3 5339013.8 97 4414011.1 5336270.6 147 4414995.0 5339662.3
48 4415920.5 5338981.6 98 4413992.0 5336334.3 148 4415004.0 5339702.9
49 4415896.0 5338943.4 99 4413981.6 5336396.9 149 4415021.3 5339784.8
50 4415874.0 5338903.4 100 4413976.2 5336460.1 150 4415037.2 5339867.2
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 481
noch Schutzzone 1 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
151 4415051.9 5339950.1 171 4415378.6 5341138.2 191 4416635.6 5341618.6
152 4415065.1 5340034.5 172 4415446.4 5341189.6 192 4416657.4 5341628.7
153 4415076.8 5340119.0 173 4415522.8 5341239.3 193 4416678.9 5341639.4
154 4415087.0 5340205.2 174 4415602.5 5341283.3 194 4416700.3 5341650.1
155 4415095.5 5340291.6 175 4415693.2 5341325.3 195 4416722.0 5341660.5
156 4415102.3 5340379.7 176 4415786.6 5341360.9 196 4416747.5 5341671.6
157 4415107.2 5340468.1 177 4415890.6 5341394.3 197 4416773.5 5341680.5
158 4415110.3 5340558.5 178 4415995. 7 5341424.2 198 4416800.2 5341685.0
159 4415111.4 5340648.9 179 4416097.3 5341450.3 199 4416828.8 5341679.1
160 4415111.4 5340694.3 180 4416198.8 5341476.4
161 4415111.0 5340739.6 181 4416263.0 5341490.2
162 4415110.4 5340769.9 182 4416327.0 5341505.0
163 4415109.6 5340800.2 183 4416381.3 5341520.4
164 4415114.7 5340830.2 184 4416434.5 5341538.9
165 4415124.9 5340847.4 185 4416482.1 5341557.3
166 4415135.4 5340864.3 186 4416529.4 5341576.1
167 4415157.3 5340897.6 187 4416554.8 5341586.7
168 4415204.6 5340961.9 188 4416580.0 5341597.6
169 4415257.5 5341023.9 189 4416605.0 5341609.0
170 4415314.7 5341082.0 190 4416624.4 5341613.2
482 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Kurvenpunkte der Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
1 4417835.0 5343619.2 51 4418645.6 5340174.2 101 4416554.4 5338375.2
2 4417871.7 5343631.3 52 4418635.9 5340092.5 102 4416524.4 5338336.2
3 4417909.0 5343636.3 53 4418621.9 5340011.4 103 4416493.4 5338293.2
4 4417928.5 5343634.5 54 4418602.9 5339933.7 104 4416463.7 5338248.0
5 4417947.4 5343628.9 55 4418581.9 5339856.4 105 4416439.2 5338201.6
6 4417956. 7 5343623.9 56 4418535.5 5339704.4 106 4416415.4 5338154.9
7 4417965.4 5343617.9 57 4418482.7 5339555.4 107 4416392.0 5338107.9
8 4417980.1 5343602.8 58 4418453.9 5339482.0 108 4416369.1 5338060.8
9 4418000.3 5343566.1 59 4418423.5 5339409.3 109 4416346.6 5338013.4
10 4418011.9 5343526.6 60 4418402.5 5339361.3 110 4416324.3 5337966.0
11 4418019.0 5343486.1 61 4418380.8 5339313.6 111 4416310.1 5337930.9
12 4418023.9 5343437.6 62 4418358.4 5339266.2 112 4416284.8 5337876.8
13 4418026.7 5343388.9 63 4418341.1 5339230.8 113 4416259.6 5337822.6
14 4418028.6 5343340.2 64 4418323.5 5339195.7 114 4416237.2 5337775.2
15 4418030.8 5343267.1 65 4418305.5 5339160.7 115 4416214.4 5337728.0
16 4418033.3 5343194.0 66 4418287.1 5339125.9 116 4416191.2 5337681.0
17 4418043.6 5343048.2 67 4418273.8 5339101.1 117 4416172.8 5337644.4
18 4418052.9 5342975.5 68 4418260.3 5339076.5 118 4416154.2 5337608.1
19 4418065.2 5342903.3 69 4418246.6 5339051.9 119 4416144.4 5337589.3
20 4418079.1 5342836.4 70 4418239.1 5339038.8 120 4416130.3 5337573.5
21 4418094.5 5342769.9 71 4418229.9 5339026.7 121 4416111.9 5337563.4
22 4418102.4 5342731.2 72 4418216.8 5339020.9 122 4416093.7 5337553.1
23 4418107.4 5342681.2 73 4418203.7 5339015.2 123 4416061.0 5337534.4
24 4418113.4 5342631.2 74 4418177.4 5339003.8 124 4416028.7 5337515.1
25 4418121.9 5342593.4 75 4418145.5 5338989.9 125 4415996.8 5337495.3
26 4418138.5 5342544.0 76 4418113.5 5338975.9 126 4415950.4 5337484.4
27 4418158.0 5342495.8 77 4418081.7 5338961.8 127 4415905.7 5337468.0
28 4418180.3 5342448.7 78 4418033.8 5338941.0 128 4415865. 7 5337449.0
29 4418217.9 5342379.0 79 4417985.8 5338920.4 129 4415831.6 5337420.8
30 4418257.8 5342310.5 80 4417888.0 5338879.0 130 4415800.6 5337389.6
31 4418336.9 5342172.9 81 4417789.7 5338839.1 131 4415770.0 5337358.1
32 4418406.2 5342031.9 82 4417684.0 5338800.3 132 4415713.4 5337298.2
33 4418462.5 5341886.5 83 4417577.0 5338765.7 133 4415657.9 5337237.1
34 4418507.2 5341737.1 84 4417457. 7 5338732.5 134 4415604.5 5337175.7
35 4418541.2 5341584.1 85 4417336.9 5338705.1 135 4415552. 7 5337112~9
36 4418568.0 5341428.7 86 4417205.5 5338680.6 136 4415508.0 5337047.6
37 4418582.6 5341334.8 87 4417074.2 5338655.3 137 4415486.3 5337014.1
38 4418597.3 5341240.9 88 4416953.8 5338627.8 138 4415474.2 5336976.0
39 4418611.0 5341150.2 89 4416894.2 5338611.7 139 4415464.9 5336936.7
40 4418614.7 5341058.6 90 4416834.9 5338594.5 140 4415456.1 5336897.3
41 4418620.8 5340968.5 91 4416786.5 5338579.1 141 4415440.3 5336818.1
42 4418627.8 5340878.5 92 4416738.5 5338562.5 142 4415426.4 5336737.4
43 4418634.0 5340789.1 93 4416710.0 5338551.8 143 4415414.3 5336656.4
44 4418638.1 5340699. 7 94 4416695.8 5338546.2 144 4415404.0 5336574.0
45 4418646.4 5340631.2 95 4416681.7 5338540.6 145 4415395.6 5336491.3
46 4418659.4 5340562.2 96 4416669.6 5338530.0 146 4415387.8 5336408.3
47 4418664.7 5340509.1 97 4416661.4 5338516.0 147 4415378.4 5336325.5
48 4418663.6 5340431.6 98 4416648.4 5338497.3 148 4415370.5 5336272.6
49 4418659.6 5340341.6 99 4416618.4 5338454.2 149 4415361.4 5336220.1
50 4418653.6 5340257.8 100 4416587.4 5338412.2 150 4415344.4 5336167.5
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 483
noch Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. y X Nr. y X Nr. y X
151 4415330.1 5336087.1 201 4414255.2 5333867.4 251 4412999.6 5335803.3
152 4415317.5 5336006.3 202 4414199.3 5333817.1 252 4413008.0 5335888.5
153 4415306.3 5335924.3 203 4414143.1 5333767.2 253 4413015.6 5335975.4
154 4415297.0 5335842.1 204 4414084.9 5333721.3 254 4413017.2 5336062.9
155 4415289.3 5335758.2 205 4414022.4 5333681.5 255 4413024.1 5336148.6
156 4415283.9 5335674.3 206 4413987.8 5333664.8 256 4413030.6 5336234.6
157 4415281.1 5335587.7 207 4413952.0 5333651.7 257 4413041.9 5336317.2
158 4415282.1 5335501.2 208 4413915.1 5333642.8 258 4413058.6 5336398.9
159 4415284.9 5335413.4 209 4413876.8 5333638.1 259 4413074.5 5336480.0
160 4415285.3 5335325.7 210 4413834.6 5333638.2 260 4413090.4 5336561.1
161 4415289.2 5335235.9 211 4413792.8 5333643.7 261 4413107.5 5336641.1
162 4415292.5 5335191.1 212 4413751.8 5333653.8 262 4413128.0 5336720.4
163 4415296.6 5335146.4 213 4413712.0 5333667.6 263 4413151.8 5336797.0
164 4415302.8 5335094.2 214 4413677.6 5333682.5 264 4413179.0 5336872.6
165 4415310.1 5335042.1 215 4413644.3 5333699.3 265 4413239.8 5337019.6
166 4415318.7 5334990.3 216 4413611.8 5333717.8 266 4413304.7 5337164.4
167 4415334.4 5334884.2 217 4413580.1 5333737.8 267 4413369.9 5337309.2
168 4415341.4 5334782.2 218 4413549.9 5333758.6 268 4413434.7 5337454.1
169 4415337.4 5334683.2 219 4413520.4 5333780.4 269 4413471.3 5337532.5
170 4415321.4 5334579.2 220 4413491.8 5333803.4 270 4413507.9 5337610.8
171 4415309.4 5334526.2 221 4413464.0 5333827.2 271 4413537.1 5337677.1
172 4415295.4 5334481.2 222 4413436.5 5333851.8 272 4413562.1 5337745.1
173 4415274.4 5334426.2 223 4413409.9 5333877.2 273 4413568.8 5337786.5
174 4415247.3 5334378.2 224 4413383.9 5333903.2 274 4413575.2 5337827.9
175 4415236.0 5334359.4 225 4413358.5 5333929.9 275 4413587.5 5337910.8
176 4415223.0 5334341.8 226 4413333.0 5333957.9 276 4413599.7 5337993.9
177 4415191.9 5334311.0 227 4413308.2 5333986.6 277 4413611.7 5338077.0
178 4415161.2 5334289.5 228 4413287.3 5334018.1 278 4413623.5 5338160.4
179 4415127.7 5334272.7 229 4413267.7 5334050.6 279 4413636.4 5338264.4
180 4415092.6 5334259.9 230 4413247.9 5334085.3 280 4413646. 7 5338326.3
181 4415056.3 5334250. 7 231 4413229.1 5334120.6 281 4413663.4 5338407.8
182 4415015.8 5334244.0 232 4413211.1 5334156.3 282 4413681.7 5338487.4
183 4414974.8 5334240.1 233 4413194.0 5334192.4 283 4413702.0 5338566.5
184 4414933.8 5334238.2 234 4413173.9 5334237.4 284 4413723.9 5338644.3
185 4414892.7 5334237.9 235 4413155.1 5334283.0 285 4413747.7 5338721.5
186 4414854.3 5334233.7 236 4413131. 7 5334345.5 286 4413769.5 5338801.3
187 4414818.5 5334221.0 237 4413110.3 5334408.6 287 4413775.3 5338842.2
188 4414782.6 5334208.2 238 4413088.5 5334480.9 288 4413780.3 5338883.3
189 4414747.0 5334194.7 239 4413069.1 5334553.9 289 4413782.6 5338904.2
190 4414712. 7 5334180.7 240 4413037.5 5334701.0 290 4413784.7 5338925.0
191 4414678.8 5334165.6 241 4413013.6 5334849.6 291 4413794.2 5338942.6
192 4414645.4 5334149.6 242 4412996.7 5334999.6 292 4413804.9 5338959.3
193 4414612.5 5334132.5 243 4412990.0 5335091.9 293 4413826.4 5338993.1
194 4414580.3 5334114.6 244 4412985.8 5335184.3 294 4413847.6 5339026.9
195 4414548.6 5334095.6 245 4412981.7 5335280.5 295 4413868.6 5339060.6
196 4414517.6 5334075. 7 246 4412979.6 5335366.5 296 4413889.4 5339094.4
197 4414487.1 5334054.9 247 4412979.3 5335455.5 297 4413910.0 5339128.3
198 4414427.2 5334010.9 248 4412981.5 5335544.5 298 4413930.6 5339162.3
199 4414369.0 5333964.9 249 4412986.0 5335631.3 299 4413971.2 5339230.4
200 4414311.5 5333916.9 250 4412992.1 5335717.9 300 4414011.3 5339298.8
484 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
noch Schutzzone 2 (Militärischer Flugplatz Lechfeld)
Nr. V X Nr. V X Nr. V X
301 4414090.2 5339436.3 341 4414312.5 5341619.7 381 4417033.4 5343080.2
302 4414167.5 5339574.7 342 4414361.2 5341685.0 382 4417113.3 5343127.3
303 4414242.3 5339711.4 343 4414412.0 5341748.7 383 4417192.5 5343175.6
304 4414282.4 5339781.3 344 4414466.0 5341811.8 384 4417230.8 5343199.9
305 4414302.0 5339816.5 345 4414522.1 5341872.9 385 4417269.0 5343224.5
306 4414321.2 5339851.9 346 4414581.9 5341933.5 386 4417294.4 5343241.0
307 4414336.1 5339893.0 347 4414643.8 5341991.9 387 4417319.6 5343257.7
308 4414336.8 5339936.7 348 4414709.8 5342049.6 388 4417344.7 5343274.6
309 4414336.8 5339979.8 349 4414777.8 5342105.2 389 4417368.2 5343307.2
310 4414336.3 5340023.0 350 4414850.4 5342160.2 390 4417402.6 5343330.9
311 4414335.4 5340068.5 351 4414925.0 5342212.6 391 4417436.9 5343354.9
312 4414334.0 5340114.1 352 4415005.2 5342264.3 392 4417486.5 5343390.4
313 4414330.2 5340205.2 353 4415087.4 5342313.0 393 4417535.7 5343426.5
314 4414324.7 5340298.0 354 4415132.5 5342338.1 394 4417578.0 5343457.6
315 4414317.6 5340390.8 355 4415162.0 5342348.3 395 4417634.3 5343498.2
316 4414308.5 5340485.4 356 4415176.3 5342355.0 396 4417684.4 5343533.0
317 4414298.1 5340580.0 357 4415198.1 5342366.3 397 4417735.4 5343566.5
318 4414286.0 5340673.1 358 4415220.1 5342377.4 398 4417784.1 5343595.0
319 4414272.3 5340766.1 359 4415242.1 5342388.3 399 4417835.0 5343619.2
320 4414257.1 5340860.6 360 4415264.3 5342399.0
321 4414240.5 5340955.0 361 4415294.8 5342413.4
322 4414222.5 5341050.8 362 4415325.4 5342427.5
323 4414203.0 5341146.4 363 4415356.3 5342441.2
324 4414192.8 5341194.9 364 4415402.8 5342461.2
325 4414182.5 5341243.4 365 4415449.6 5342480.6
326 4414177.2 5341267.6 366 4415547.9 5342519.2
327 4414171.7 5341291.8 367 4415647.0 5342555.8
328 4414166.1 5341316.0 368 4415749.8 5342591.9
329 4414160.5 5341340.1 369 4415853.0 5342626.6
330 4414155.2 5341362.3 370 4415958.6 5342660.9
331 4414156.0 5341372.6 371 4416064.4 5342694.5
332 4414161.0 5341381.5 372 4416173.0 5342727.0
333 4414171.2 5341399.5 373 4416281.8 5342759.2
334 4414181.5 5341417.5 374 4416390.1 5342791.8
335 4414191.6 5341434.8 375 4416498.4 5342824.4
336 4414201.8 5341452.0 376 4416600.3 5342858.0
337 4414212.2 5341469.1 377 4416700.1 5342897.4
338 4414222.8 5341486.1 378 4416787.7 5342938.9
339 4414244.3 5341520.1 379 4416872.6 5342985.7
340 4414266.5 5341553.6 380 4416953.1 5343032.8
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 485
Anlage 2
(zu § 4 Abs. 1 der Verordnung über die Pestsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lechfeld
in der Fassung der Zweiten Änderungsverordnung
vom 6. März 1992)
Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
81 Nummer eines Kurvenpunktes
486 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 487
Dritte Verordnung
zur Änderung der Brucellose-Verordnung*)
Vom 9. März 1992
Auf Grund des § 79 Abs. 1 Nr. 1 in Verbindung mit § 17 b) Absatz 2 wird wie folgt gefaßt:
Abs. 1 Nr. 1 sowie des § 79 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit ,,(2) Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von
den §§ 18 und 23 des Tierseuchengesetzes in der Fas- Absatz 1 Satz 1 zulassen, soweit dies durch
sung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1991 (BGBI. 1 Rechtsakt des Rates oder der Kommission der
S. 482) verordnet der Bundesminister für Ernährung, Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 3
Landwirtschaft und Forsten: Abs. 13 der Richtlinie 64/432/EWG in der jeweils
geltenden Fassung vorgesehen ist und der Bundes-
Artikel 1 minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
(Bundesminister) dies im Bundesanzeiger bekannt-
Die Brucellose-Verordnung vom 26. Juni 1972 (BGBI. 1 gemacht hat. Der Bundesminister gibt auch die Auf-
S. 1046), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung hebung des Rechtsakts im Bundesanzeiger
vom 23. Mai 1991 (BGBI. 1 S. 1151 ), wird wie folgt bekannt."
geändert:
4. § 10 Abs. 1 Satz 3 und § 13 Abs. 1 Satz 2 werden
1. In§ 1 Abs. 1 Nr. 1 werden die Worte,,, bei Schweinen, gestrichen.
Schafen und Ziegen auch durch allergische" gestri-
chen. 5. In § 17 Abs. 2 Nr. 2 werden
a) in Buchstabe c die Worte „und eine allergische
2. In § 3 Abs. 1 Satz 1, § 7 Abs. 1 Satz 1, § 10 Abs. 1 Probe",
Satz 1, § 13 Abs. 1 Satz 1 und§ 17 Abs. 2 Nr. 2 wer-
den jeweils die Worte „der Anlage" durch die Worte b) die Worte „sowie die allergische Probe jeweils frü-
„Anlage C der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom hestens drei Wochen nach Entfernung der seuchen-
26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher kranken und seuchenverdächtigen Tiere durchge-
Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr führt"
mit Rindern und Schweinen (ABI. EG Nr. L 121 gestrichen.
S. 1977) in der jeweils geltenden Fassung" ersetzt.
6. Die Anlage wird aufgehoben.
3. § 3 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 Satz 1 Nr. 2 wird wie folgt gefaßt: Artikel 2
,,2. in Beständen, die zu mindestens 30 vom Hun- Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und
dert aus Milchkühen bestehen und von denen Forsten kann den Wortlaut der Brucellose-Verordnung in
regelmäßig Milch abgegeben wird, jährlich der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden
durch zwei im Abstand von mindestens drei Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen.
Monaten vorgenommene Einzelgemelk-, Kan-
nenmilch- oder Tankmilchuntersuchungen".
Artikel 3
*) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 91/499/EWG des Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in
Rates vom 26. Juni 1991 (ABI. EG Nr. L 268 S. 107). Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 9. März 1992
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
1. Kiechle
488 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Dritte Verordnung
über das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz
in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet
Vom 9. März 1992
Auf Grund des durch Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes vom für jede Einkommensgruppe zu ermitteln; die Zusammen-
4. Juni 1985 (BGBI. 1S. 910) geänderten § 33 Abs. 6, des zählung beider Werte ergibt vorbehaltlich der Vorschrift
§ 33 a Abs. 1 Satz 3, des § 33 b Abs. 5 Satz 3, des durch des§ 41 Abs. 3 Satz 3 und des§ 51 Abs. 4 des Bundes-
Artikel 1 Nr. 29 des KOV-Strukturgesetzes 1990 vom versorgungsgesetzes die für die Feststellung maßgebende
23. März 1990 (BGBI. 1 S. 582) geänderten § 41 Abs. 3, Stufenzahl.
des§ 47 Abs. 2 und des durch Artikel 1 Nr. 31 des KOV-
Strukturgesetzes 1990 geänderten § 51 Abs. 4 des Bun- §4
desversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekannt- (1) Zur Feststellung des Ehegattenzuschlags oder von
machung vom 22. Januar 1982 (BGBI. 1 S. 21) und unter Kinderzuschlägen ist von der Stufenzahl, die für das tat-
Berücksichtigung der Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K
sächliche Bruttoeinkommen angegeben ist, die Stufen-
Abschnitt III Nr. 1 Buchstabe a des Einigungsvertrages
zahl, von der an die entsprechende Ausgleichsrente nicht
vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des
Gesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II S. 885, mehr zusteht, abzuziehen; das Ergebnis ist die zur Fest-
1067) sowie unter Berücksichtigung des Artikels 1 stellung maßgebende Stufenzahl.
des KOV-Anpassungsgesetzes 1991 vom 21. Juni 1991 (2) Trifft ein Ehegattenzuschlag mit mindestens einem
(BGBI. 1 S. 1310) verordnet der Bundesminister für Arbeit Kinderzuschlag zusammen, so ist zur Feststellung des
und Sozialordnung:
Kinderzuschlags von dem nach Absatz 1 ermittelten anzu-
§ 1 rechnenden Einkommen ein Betrag in Höhe des Ehe-
Diese Verordnung gilt in dem in Artikel 3 des Einigungs- gattenzuschlags abzuziehen; das Ergebnis ist das anzu-
vertrages genannten Gebiet zur Feststellung der in § 2 rechnende Einkommen im Sinne des § 33 b Abs. 5 Satz 3
genannten Leistungen, soweit die Ansprüche in der Zeit des Bundesversorgungsgesetzes.
vom 1. Januar 1992 an bestehen.
§5
§2
Soweit die Tabelle in einzelnen Versorgungsfällen nicht
Das anzurechnende Einkommen zur Feststellung der ausreicht, sind die Werte für jede weitere Stufenzahl wie
Ausgleichsrenten, der Ehegatten- und Kinderzuschläge folgt zu ermitteln:
sowie der Elternrenten (§ 33 Abs. 1, § 41 Abs. 3, § 47
1. Zur Ermittlung des Bruttoeinkommens, bis zu dem die
Abs. 2, § 33a Abs. 1 Satz 3, § 33b Abs. 5 Satz 3 und§ 51
Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes) ergibt sich für zu bildenden Stufen reichen, ist ausgehend von den
den Personenkreis in dem in Artikel 3 des Einigungsvertra- Werten der Stufe 200 für Beschädigte bei Einkünften
ges genannten Gebiet aus der dieser Verordnung als aus gegenwärtiger Erwerbstätigkeit ein Betrag in Höhe
Anlage beigegebenen Tabelle. In der Tabelle sind auch die von 7,065 Deutsche Mark und bei den übrigen Ein-
nach Anrechnung des Einkommens zustehenden Beträge künften ein Betrag in Höhe von 4,500 Deutsche Mark je
an Ausgleichsrente und Elternrente angegeben, die zuste- Stufe hinzuzuzählen und das Ergebnis jeweils auf volle
hende Elternrente jedoch nur insoweit, als kein Anspruch Deutsche Mark nach unten abzurunden.
auf Erhöhungsbeträge nach § 51 Abs. 2 oder 3 des Bun- 2. Zur Ermittlung des jeder Stufe zugeordneten Betrages
desversorgungsgesetzes besteht. Besteht Anspruch auf
des anzurechnenden Einkommens ist ausgehend von
mindestens einen Erhöhungsbetrag, so ist die zustehende
Elternrente, ausgehend vom Gesamtbetrag der vollen dem Wert bei Stufe 200 für Beschädigte je Stufe ein
Elternrente einschließlich des Erhöhungsbetrags, durch Betrag in Höhe von 2,830 Deutsche Mark hinzuzuzäh-
Abziehen des in der Tabelle angegebenen anzurechnen- len und das Ergebnis jeweils auf volle Deutsche Mark
den Einkommens zu ermitteln. nach unten abzurunden.
§3 §6
(1) Das Bruttoeinkommen ist vor Anwendung der Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1992
Tabelle auf volle Deutsche Mark nach unten abzurunden. in Kraft. Gleichzeitig tritt die Zweite Verordnung über das
anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversor-
(2) Treffen Einkünfte aus beiden Einkommensgruppen gungsgesetz in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages
im Sinne des § 33 Abs. 1 Buchstabe a des Bundesversor- genannten Gebiet vom 15. Juli 1991 (BGBI. 1 S. 1529)
gungsgesetzes zusammen, so ist die Stufenzahl getrennt außer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 9. März 1992
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Norbert Blüm
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 489
Anlage
(zu § 2)
Tabelle
über das anzurechnende Einkommen und die zustehende Ausgleichs- und Elternrente
für die Zeit ab 1. Januar 1992
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
240 90 0 0 566 502 419 346 233 167 0 0 374 459 320
247 94 0 0 566 502 419 346 233 167 1 2 372 457 318
254 99 0 0 566 502 419 346 233 167 2 5 369 454 315
261 103 0 0 566 502 419 346 233 167 3 8 366 451 312
268 108 0 0 566 502 419 346 233 167 4 11 363 448 309
275 112 0 0 566 502 419 346 233 167 5 14 360 445 306
282 117 0 0 566 502 419 346 233 167 6 16 358 443 304
289 121 0 0 566 502 419 346 233 167 7 19 355 440 301
296 126 0 0 566 502 419 346 233 167 8 22 352 437 298
303 130 0 0 566 502 419 346 233 167 9 25 349 434 295
311 135 0 0 566 502 419 346 233 167 10 28 346 431 292
318 139 1 2 564 500 417 344 231 165 11 30 344 429 290
325 144 2 5 561 497 414 341 228 162 12 33 341 426 287
332 148 3 8 558 494 411 338 225 159 13 36 338 423 284
339 153 4 11 555 491 408 335 222 156 14 39 335 420 281
346 157 5 14 552 488 405 332 219 153 15 42 332 417 278
353 162 6 16 550 486 403 330 217 151 16 44 330 415 276
360 166 7 19 547 483 400 327 214 148 17 47 327 412 273
367 171 8 22 544 480 397 324 211 145 18 50 324 409 270
374 175 9 25 541 477 394 321 208 142 19 53 321 406 267
381 180 10 28 538 474 391 318 205 139 20 56 318 403 264
388 184 11 31 535 471 388 315 202 136 21 59 315 400 261
395 189 12 33 533 469 386 313 200 134 22 61 313 398 259
402 193 13 36 530 466 383 310 197 131 23 64 310 395 256
409 198 14 39 527 463 380 307 194 128 24 67 307 392 253
416 202 15 42 524 460 377 304 191 125 25 70 304 389 250
424 207 16 45 521 457 374 301 188 122 26 73 301 386 247
431 211 17 48 518 454 371 298 185 119 27 76 298 383 244
438 216 18 50 516 452 369 296 183 117 28 78 296 381 242
445 220 19 53 513 449 366 293 180 114 29 81 293 378 239
452 225 20 56 510 446 363 290 177 111 30 84 290 375 236
459 229 21 59 507 443 360 287 174 108 31 87 287 372 233
466 234 22 62 504 440 357 284 171 105 32 90 284 369 230
473 238 23 65 501 437 354 281 168 102 33 93 281 366 227
480 243 24 67 499 435 352 279 166 100 34 95 279 364 225
487 247 25 70 496 432 349 276 163 97 35 98 276 361 222
494 252 26 73 493 429 346 273 160 94 36 101 273 358 219
501 256 27 76 490 426 343 270 157 91 37 104 270 355 216
508 261 28 79 487 423 340 267 154 88 38 107 267 352 213
515 265 29 82 484 420 337 264 151 85 39 110 264 349 210
522 270 30 84 482 418 335 262 149 83 40 112 262 347 208
530 274 31 87 479 415 332 259 146 80 41 115 259 344 205
537 279 32 90 476 412 329 256 143 77 42 118 256 341 202
544 283 33 93 473 409 326 253 140 74 43 121 253 338 199
551 288 34 96 470 406 323 250 137 71 44 124 250 335 196
558 292 35 99 467 403 320 247 134 68 45 127 247 332 193
565 297 36 101 465 401 318 245 132 66 46 129 245 330 191
572 301 37 104 462 398 315 242 129 63 47 132 242 327 188
579 306 38 107 459 395 312 239 126 60 48 135 239 324 185
586 310 39 110 456 392 309 236 123 57 49 138 236 321 182
593 315 40 113 453 389 306 233 120 54 50 141 233 318 179
600 319 41 116 450 386 303 230 117 51 51 144 230 315 176
607 324 42 118 448 384 301 228 115 49 52 146 228 313 174
614 328 43 121 445 381 298 225 112 46 53 149 225 310 171
621 333 44 124 442 378 295 222 109 43 54 152 222 307 168
628 337 45 127 439 375 292 219 106 40 55 155 219 304 165
635 342 46 130 436 372 289 216 103 37 56 158 216 301 162
643 346 47 133 433 369 286 213 100 34 57 161 213 298 159
650 351 48 135 431 367 284 211 98 32 58 163 211 296 157
657 355 49 138 428 364 281 208 95 29 59 166 208 293 154
664 360 50 141 425 361 278 205 92 26 60 169 205 290 151
490 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Einkünfte Ausgleichsrenten Elternrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen· rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein· zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Ettern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
671 364 51 144 422 358 275 202 89 23 61 172 202 287 148
678 369 52 147 419 355 272 199 86 20 62 175 199 284 145
685 373 53 149 417 353 270 197 84 18 63 177 197 282 143
692 378 54 152 414 350 267 194 81 15 64 180 194 279 140
699 382 55 155 411 347 264 191 78 12 65 183 191 276 137
706 387 56 158 408 344 261 188 75 9 66 186 188 273 134
713 391 57 161 405 341 258 185 72 6 67 189 185 270 131
720 396 58 164 402 338 255 182 69 3 68 192 182 267 128
727 400 59 166 400 336 253 180 67 1 69 194 180 265 126
734 405 60 169 397 333 250 177 64 0 70 197 177 262 123
741 409 61 172 394 330 247 174 61 0 71 200 174 259 120
749 414 62 175 391 327 244 171 58 0 72 203 171 256 117
756 418 63 178 388 324 241 168 55 0 73 206 168 253 114
763 423 64 181 385 321 238 165 52 0 74 209 165 250 111
770 427 65 183 383 319 236 163 50 0 75 211 163 248 109
777 432 66 186 380 316 233 160 47 0 76 214 160 245 106
784 436 67 189 377 313 230 157 44 0 77 217 157 242 103
791 441 68 192 374 310 227 154 41 0 78 220 154 239 100
798 445 69 195 371 307 224 151 38 0 79 223 151 236 97
805 450 70 198 368 304 221 148 35 0 80 226 148 233 94
812 454 71 200 366 302 219 146 33 0 81 228 146 231 92
819 459 72 203 363 299 216 143 30 0 82 231 143 228 89
826 463 73 206 360 296 213 140 27 0 83 234 140 225 86
833 468 74 209 357 293 210 137 24 0 84 237 137 222 83
840 472 75 212 354 290 207 134 21 0 85 240 134 219 80
847 477 76 215 351 287 204 131 18 0 86 243 131 216 77
855 481 77 217 349 285 202 129 16 0 87 245 129 214 75
862 486 78 220 346 282 199 126 13 0 88 248 126 211 72
869 490 79 223 343 279 196 123 10 0 89 251 123 208 69
876 495 80 226 340 276 193 120 7 0 90 254 120 205 66
883 499 81 229 337 273 190 117 4 0 91 257 117 202 63
890 504 82 232 334 270 187 114 1 0 92 260 114 199 60
897 508 83 234 332 268 185 112 0 0 93 262 112 197 58
904 513 84 237 329 265 182 109 0 0 94 265 109 194 55
911 517 85 240 326 262 179 106 0 0 95 268 106 191 52
918 522 86 243 323 259 176 103 0 0 96 271 103 188 49
925 526 87 246 320 256 173 100 0 0 97 274 100 185 46
932 531 88 249 317 253 170 97 0 0 98 277 97 182 43
939 535 89 251 315 251 168 95 0 0 99 279 95 180 41
946 540 90 254 312 248 165 92 0 0 100 282 92 177 38
953 544 91 257 309 245 162 89 0 0 101 285 89 174 35
960 549 92 260 306 242 159 86 0 0 102 288 86 171 32
968 553 93 263 303 239 156 83 0 0 103 291 83 168 29
975 558 94 266 300 236 153 80 0 0 104 294 80 165 26
982 562 95 268 298 234 · 151 78 0 0 105 296 78 163 24
989 567 96 271 295 231 148 75 0 0 106 299 75 160 21
996 571 97 274 292 228 145 72 0 0 107 302 72 157 18
1003 576 98 277 289 225 142 69 0 0 108 305 69 154 15
1010 580 99 280 286 222 139 66 0 0 109 308 66 151 12
1017 585 100 283 283 219 136 63 0 0 110 311 63 148 9
1024 589 101 285 281 217 134 61 0 0 111 313 61 146 7
1031 594 102 288 278 214 131 58 0 0 112 316 58 143 4
1038 598 103 291 275 211 128 55 0 0 113 319 55 140 1
1045 603 104 294 272 208 125 52 0 0 114 322 52 137 0
1052 607 105 297 269 205 122 49 0 0 115 325 49 134 0
1059 612 106 299 267 203 120 47 0 0 116 327 47 132 0
1066 616 107 302 264 200 117 44 0 0 117 330 44 129 0
1074 621 108 305 261 197 114 41 0 0 118 333 41 126 0
1081 625 109 308 258 194 111 38 0 0 119 336 38 123 0
1088 630 110 311 255 191 108 35 0 0 120 339 35 120 0
1095 634 111 314 252 188 105 32 0 0 121 342 32 117 0
1102 639 112 316 250 186 103 30 0 0 122 344 30 115 0
1109 643 113 319 247 183 100 27 0 0 123 347 27 112 0
1116 648 114 322 244 180 97 24 0 0 124 350 24 109 0
1123 652 115 325 241 177 94 21 0 0 125 353 21 106 0
1130 657 116 328 238 174 91 18 0 0 126 356 18 103 0
1137 661 117 331 235 171 88 15 0 0 127 359 15 100 0
1144 666 118 333 233 169 86 13 0 0 128 361 13 98 0
1151 670 119 336 230 166 83 10 0 0 129 364 10 95 0
1158 675 120 339 227 163 80 7 0 0 130 367 7 92 0
1165 679 121 342 224 160 77 4 0 0 131 370 4 89 0
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 491
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v.H. 50 v.H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1172 684 122 345 221 157 74 1 0 0 132 373 1 86 0
1179 688 123 348 218 154 71 0 0 0 133 376 0 83 0
1187 693 124 350 216 152 69 0 0 0 134 378 0 81 0
1194 697 125 353 213 149 66 0 0 0 135 381 0 78 0
1201 702 126 356 210 146 63 0 0 0 136 384 0 75 0
1208 706 127 359 207 143 60 0 0 0 137 387 0 72 0
1215 711 128 362 204 140 57 0 0 0 138 390 0 69 0
1222 715 129 365 201 137 54 0 0 0 139 393 0 66 0
1229 720 130 367 199 135 52 0 0 0 140 395 0 64 0
1236 724 131 370 196 132 49 0 0 0 141 398 0 61 0
1243 729 132 373 193 129 46 0 0 0 142 401 0 58 0
1250 733 133 376 190 126 43 0 0 0 143 404 0 55 0
1257 738 134 379 187 123 40 0 0 0 144 407 0 52 0
1264 742 135 382 184 120 37 0 0 0 145 410 0 49 0
1271 747 136 384 182 118 35 0 0 0 146 412 0 47 0
1278 751 137 387 179 115 32 0 0 0 147 415 0 44 0
1285 756 138 390 176 112 29 0 0 0 148 418 0 41 0
1293 760 139 393 173 109 26 0 0 0 149 421 0 38 0
1300 765 140 396 170 106 23 0 0 0 150 424 0 35 0
1307 769 141 399 167 103 20 0 0 0 151 427 0 32 0
1314 774 142 401 165 101 18 0 0 0 152 429 0 30 0
1321 778 143 404 162 98 15 0 0 0 153 432 0 27 0
1328 783 144 407 159 95 12 0 0 0 154 435 0 24 0
1335 787 145 410 156 92 9 0 0 0 155 438 0 21 0
1342 792 146 413 153 89 6 0 0 0 156 441 0 18 0
1349 796 147 416 150 86 3 0 0 0 157 444 0 15 0
1356 801 148 418 148 84 1 0 0 0 158 446 0 13 0
1363 805 149 421 145 81 0 0 0 0 159 449 0 10 0
1370 810 150 424 142 78 0 0 0 0 160 452 0 7 0
1377 814 151 427 139 75 0 0 0 0 161 455 0 4 0
1384 819 152 430 136 72 0 0 0 0 162 458 0 1 0
1391 823 153 432 134 70 0 0 0 0 163 460 0 0 0
1399 828 154 435 131 67 0 0 0 0 164 463 0 0 0
1406 832 155 438 128 64 0 0 0 0 165 466 0 0 0
1413 837 156 441 125 61 0 0 0 0 166 469 0 0 0
1420 841 157 444 122 58 0 0 0 0 167 472 0 0 0
1427 846 158 447 119 55 0 0 0 0 168 475 0 0 0
1434 850 159 449 117 53 0 0 0 0 169 477 0 0 0
1441 855 160 452 114 50 0 0 0 0 170 480 0 0 0
1448 859 161 455 111 47 0 0 0 0 171 483 0 0 0
1455 864 162 458 108 44 0 0 0 0 172 486 0 0 0
1462 868 163 461 105 41 0 0 0 0 173 489 0 0 0
1469 873 164 464 102 38 0 0 0 0 174 492 0 0 0
1476 877 165 466 100 36 0 0 0 0 175 494 0 0 0
1483 882 166 469 97 33 0 0 0 0 176 497 0 0 0
1490 886 167 472 94 30 0 0 0 0 177 500 0 0 0
1497 891 168 475 91 27 0 0 0 0 178 503 0 0 0
1504 895 169 478 88 24 0 0 0 0 179 506 0 0 0
1512 900 170 481 85 21 0 0 0 0 180 509 0 0 0
1519 904 171 483 83 19 0 0 0 0 181 511 0 0 0
1526 909 172 486 80 16 0 0 0 0 182 514 0 0 0
1533 913 173 489 77 13 0 0 0 0 183 517 0 0 0
1540 918 174 492 74 10 0 0 0 0 184 520 0 0 0
1547 922 175 495 71 7 0 0 0 0 185 523 0 0 0
1554 927 176 498 68 4 0 0 0 0 186 526 0 0 0
1561 931 177 500 66 2 0 0 0 0 187 528 0 0 0
1568 936 178 503 63 0 0 0 0 0 188 531 0 0 0
1575 940 179 506 60 0 0 0 0 0 189 534 0 0 0
1582 945 180 509 57 0 0 0 0 0 190 537 0 0 0
1589 949 181 512 54 0 0 0 0 0 191 540 0 0 0
1596 954 182 515 51 0 0 0 0 0 192 543 0 0 0
1603 958 183 517 49 0 0 0 0 0 193 545 0 0 0
1610 963 184 520 46 0 0 0 0 0 194 548 0 0 0
1618 967 185 523 43 0 0 0 0 0 195 551 0 0 0
1625 972 186 526 40 0 0 0 0 0 196 554 0 0 0
1632 976 187 529 37 0 0 0 0 0 197 557 0 0 0
1639 981 188 532 34 0 0 0 0 0 198 560 0 0 0
1646 985 189 534 32 0 0 0 0 0 199 562 0 0 0
1653 990 190 537 29 0 0 0 0 0 200 565 0 0 0
1660 994 191 540 26 0 0 0 0 0 201 568 0 0 0
1667 999 192 543 23 0 0 0 0 0 202 571 0 0 0
492 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Einkünfte Elternrenten
Ausgleichsrenten
(brutto)
Anzu- Beschädigte mit einer MdE um Anzu- Aus-
rechnen- rechnen- gleichs-
aus übrige Stufen- des Ein- Stufen- des Ein- renten
gegen- Ein- zahl kommen 100 90 80 60 Voll- Halb- zahl kommen Witwen Eltern- Eltern-
wärtiger künfte v.H. v.H. oder oder waisen waisen paare teile
Erwerbs- 70 v. H. 50 V. H.
tätigkeit
bis zu bis zu
DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM
1674 1003 193 546 20 0 0 0 0 0 203 574 0 0 0
1681 1008 194 549 17 0 0 0 0 0 204 577 0 0 0
1688 1012 195 551 15 0 0 0 0 0 205 579 0 0 0
1695 1017 196 554 12 0 0 0 0 0 206 582 0 0 0
1702 1021 197 557 9 0 0 0 0 0 207 585 0 0 0
1709 1026 198 560 6 0 0 0 0 0 208 588 0 0 0
1716 1030 199 563 3 0 0 0 0 0 209 591 0 0 0
1724 1035 200 566 0 0 0 0 0 0 210 594 0 0 0
1731 1039 201 568 0 0 0 0 0 0 211 596 0 0 0
1738 1044 202 571 0 0 0 0 0 0 212 599 0 0 0
1745 1048 203 574 0 0 0 0 0 0 213 602 0 0 0
1752 1053 204 577 0 0 0 0 0 0 214 605 0 0 0
1759 1057 205 580 0 0 0 0 0 0 215 608 0 0 0
1766 1062 206 582 0 0 0 0 0 0 216 610 0 0 0
1773 1066 207 585 0 0 0 0 0 0 217 613 0 0 0
1780 1071 208 588 0 0 0 0 0 0 218 616 0 0 0
1787 1075 209 591 0 0 0 0 0 0 219 619 0 0 0
1794 1080 210 594 0 0 0 0 0 0 220 622 0 0 0
1801 1084 211 597 0 0 0 0 0 0 221 625 0 0 0
1808 1089 212 599 0 0 0 0 0 0 222 627 0 0 0
1815 1093 213 602 0 0 0 0 0 0 223 ·630 0 0 0
1822 1098 214 605 0 0 0 0 0 0 224 633 0 0 0
1829 1102 215 608 0 0 0 0 0 0 225 636 0 0 0
1837 1107 216 611 0 0 0 0 0 0 226 639 0 0 0
1844 1111 217 614 0 0 0 0 0 0 227 642 0 0 0
1851 1116 218 616 0 0 0 0 0 0 228 644 0 0 0
1858 1120 219 619 0 0 0 0 0 0 229 647 0 0 0
1865 1125 220 622 0 0 0 0 0 0 230 650 0 0 0
1872 1129 221 625 0 0 0 0 0 0 231 653 0 0 0
1879 1134 222 628 0 0 0 0 0 0 232 656 0 0 0
1886 1138 223 631 0 0 0 0 0 0 233 659 0 0 0
1893 1143 224 633 0 0 0 0 0 0 234 661 0 0 0
1900 1147 225 636 0 0 0 0 0 0 235 664 0 0 0
1907 1152 226 639 0 0 0 0 0 0 236 667 0 0 0
1914 1156 227 642 0 0 0 0 0 0 237 670 0 0 0
1921 1161 228 645 0 0 0 0 0 0 238 673 0 0 0
1928 1165 229 648 0 0 0 0 0 0 239 676 0 0 0
1935 1170 230 650 0 0 0 0 0 0 240 678 0 0 0
1943 1174 231 653 0 0 0 0 0 0 241 681 0 0 0
1950 1179 232 656 0 0 0 0 0 0 242 684 0 0 0
1957 1183 233 659 0 0 0 0 0 0 243 687 0 0 0
1964 1188 234 662 0 0 0 0 0 0 244 690 0 0 0
1971 1192 235 665 0 0 0 0 0 0 245 693 0 0 0
1978 1197 236 667 0 0 0 0 0 0 246 695 0 0 0
1985 1201 237 670 0 0 0 0 0 0 247 698 0 0 0
1992 1206 238 673 0 0 0 0 0 0 248 701 0 0 0
1999 1210 239 676 0 0 0 0 0 0 249 704 0 0 0
2006 1215 240 679 0 0 0 0 0 0 250 707 0 0 0
2013 1219 241 682 0 0 0 0 0 0 251 710 0 0 0
2020 1224 242 684 0 0 0 0 0 0 252 712 0 0 0
2027 1228 243 687 0 0 0 0 0 0 253 715 0 0 0
2034 1233 244 690 0 0 0 0 0 0 254 718 0 0 0
2041 1237 245 693 0 0 0 0 0 0 255 721 0 0 0
2048 1242 246 696 0 0 0 0 0 0 256 724 0 0 0
2056 1246 247 699 0 0 0 0 0 0 257 727 0 0 0
2063 1251 248 701 0 0 0 0 0 0 258 729 0 0 0
2070 1255 249 704 0 0 0 0 0 0 259 732 0 0 0
2077 1260 250 707 0 0 0 0 0 0 260 735 0 0 0
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 493
Änderungsverordnung 1991
zur Ersten bis Dritten Verordnung
zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes
Vom 13. März 1992
Auf Grund der§§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der§§ 126 und 166b des Bundesentschädigungsgesetzes in der im
Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 251-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen durch das BEG-
Schlußgesetz vom 14. September 1965 (BGBI. 1S. 1315) die §§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der § 126 geändert und
der§ 166b eingefügt worden sind, verordnet die Bundesregierung:
Artikel 1
Änderung der 1. DV-BEG
Die Erste Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 13. April 1966 (BGBI. 1S. 292, 393), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Oktober
1990 (BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 13 Abs. 5 Satz 1 wird wie folgt gefaßt:
„Erzielte und erzielbare Einkünfte werden nur insoweit berücksichtigt, als sie den Betrag
von 150 Deutsche Mark,
ab 1. September 1965 von 200 Deutsche Mark,
ab 1. September 1969 von 250 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1972 von 300 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1974 von 350 Deutsche Mark,
ab 1. Februar 1976 von 400 Deutsche Mark,
ab 1. März 1978 von 450 Deutsche Mark,
ab 1. März 1980 von 500 Deutsche Mark,
ab 1. Juli 1982 von 550 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1985 von 600 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1987 von 650 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1989 von 700 Deutsche Mark und
ab 1. März 1991 von 750 Deutsche Mark
monatlich übersteigen."
2. § 21 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 215
1 215
610
462
338
304
610
914
610".
494 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
3. Die Besoldungsübersicht (Anlage 1 zu § 10) wird wie folgt geändert:
a) In den Abschnitten 1 bis 4 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Ruhegehaltfähige jährliche Dienstbezüge"):
,,ab 1. 3. 1991 34108 42 548 56 979 74 651",
bb) in Abschnitt 2 (,, Unfallruhegehalt [66¾ % aus Nr. 1]"):
,,ab 1. 3. 1991 22 739 28 365 37 986 49 767",
cc) in Abschnitt 3 (,,Witwengeld [60 % aus Nr. 2]"):
„ab 1. 3. 1991 13 644 17 016 22 788 29 856",
dd) in Abschnitt 4 (,,Waisengeld [30 % aus Nr. 2]"):
„ab 1.3.1991 6816 8508 11400 14 928".
Artikel 2
Änderung der 2. DV-BEG
Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 31. März 1966 (BGBI. 1S. 285), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. Oktober 1990
(BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 15 Abs. 5 erhält folgende Fassung:
,,(5) Erzielte und erzielbare Einkünfte werden nur insoweit berücksichtigt, als sie den Betrag
von 150 Deutsche Mark,
ab 1. September 1965 von 200 Deutsche Mark,
ab 1. September 1969 von 250 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1972 von 300 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1974 von 350 Deutsche Mark,
ab 1. Februar 1976 von 400 Deutsche Mark,
ab 1. März 1978 von 450 Deutsche Mark,
ab 1. März 1980 von 500 Deutsche Mark,
ab 1. Juli 1982 von 550 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1985 von 600 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1987 von 650 Deutsche Mark,
ab 1. Januar 1989 von 700 Deutsche Mark und
ab 1. März 1991 von 750 Deutsche Mark
monatlich übersteigen."
2. § 21 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
614
765
915
1 066
1 216
1 516".
I
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 495
3. § 21 b wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 416".
4. Die Besoldungsübersicht (Anlage zu den §§ 13 und 14) wird wie folgt geändert:
a) In den Abschnitten 1 bis 4 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende neue Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Diensteinkommen jährlich - Einfacher Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 28 392 29 532 30 672 31 824 32 964 34104",
bb) in Abschnitt 2 (,,Diensteinkommen jährlich - Mittlerer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 29 772 32 328 34 884 37 440 39 996 42 552",
cc) in Abschnitt 3 (,,Diensteinkommen jährlich - Gehobener Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 36 324 39 516 42 720 45 912 49104 52 308",
dd) in Abschnitt 4 (,,Diensteinkommen jährlich - Höherer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 47 220 50 928 54 636 58 356 62 064 65 784 69 492".
Artikel 3
Änderung der 3. DV-BEG
Die Dritte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der
Verordnung vom 28. April 1966 (BGBI. 1S. 300), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 22. Oktober 1990,
(BGBI. 1 S. 2253), wird wie folgt geändert:
1. § 22 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
2 780".
496 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
2. § 24 Abs. 4 wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
814".
3. § 33 Abs. 4 wird durch folgenden Satz ergänzt:
„Die seit dem 1. Januar 1990 geltenden Rentenbeträge werden ab 1. März 1991 um weitere 5,8 v. H. erhöht, wobei
der Höchstbetrag von 2 780 Deutsche Mark nicht überschritten werden darf."
4. § 33 a wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
2 780".
5. § 34 Abs. 3 wird wie folgt geändert:
a) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:
„vom
1. 1. 1990
bis
28. 2. 1991
DM",
b) rechts neben der bisherigen letzten Spalte wird folgende Spalte angefügt:
„ab
1. 3. 1991
DM
1 401
1 764
145".
6. § 35 Abs. 3 bis 5 wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. Januar 1990" in der jeweiligen letzten Zeile_ der Absätze 3 bis 5 wird ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. Februar 1991 ",
b) der Punkt hinter der jeweiligen letzten Zeile wird ersetzt durch ein Komma,
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 497
c) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Absatz 3 Satz 1: ,,ab 1. März 1991 1 275 Deutsche Mark",
bb) in Absatz 3 Satz 2: ,,ab 1. März 1991 145 Deutsche Mark",
cc) in Absatz 4: „ab 1. März 1991 460 Deutsche Mark",
dd) in Absatz 5: „ab 1. März 1991 601 Deutsche Mark".
7. § 38a wird wie folgt geändert:
In den Absätzen 1 bis 3 wird jeweils nach der letzten Spalte folgende Spalte angefügt:
a) in Absatz 1:
„ab
1. 3. 1991
DM
879",
b) in Absatz 2:
„ab
1. 3. 1991
DM
674",
c) in Absatz 3:
„ab
1.3.1991
DM
338".
8. Die Besoldungsübersicht (Anlage 4 zu den §§ 15 und 17) wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 4 wird ersetzt durch die
Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 (,,Einfacher Dienst"):
,,ab 1. 3. 1991 30 675 32 964 34 108",
bb) in Abschnitt 2 (,,Mittlerer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 34 884 39 993 42 548",
cc) in Abschnitt 3 (,,Gehobener Dienst"):
„ab 1.3.1991 42714 49109 52 307",
dd) in Abschnitt 4 (,,Höherer Dienst"):
„ab 1. 3. 1991 54 641 62 068 65 781 69 494".
9. Die Besoldungsübersicht (Anlage Sc zu § 22) wird wie folgt geändert:
a) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 1990" in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 4, Nr. 1 bis 4, wird ersetzt
durch die Zeitbestimmung „bis 28. 2. 1991 ",
b) unter der bisherigen letzten Zeile wird jeweils folgende Zeile angefügt:
aa) in Abschnitt 1 Nr. 1: ,,ab 1. 3. 1991 30 675 32 964 34 108",
in Abschnitt 1 Nr. 2: ,,ab 1. 3. 1991 13 804 21 427 24 899",
in Abschnitt 1 Nr. 3: ,,ab 1. 3. 1991 9 204 14 280 16 596",
in Abschnitt 1 Nr. 4: ,,ab 1. 3. 1991 767 1 190 1 383",
bb) in Abschnitt 2 Nr. 1: ,,ab 1. 3. 1991 34 884 39993 42 548",
in Abschnitt 2 Nr. 2: ,,ab 1. 3. 1991 15 698 25995 31 060",
in Abschnitt 2 Nr. 3: ,,ab 1. 3. 1991 10464 17 328 20 712",
in Abschnitt 2 Nr. 4: ,,ab 1. 3. 1991 872 1 444 1 726",
498 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
cc) in Abschnitt 3 Nr. 1: „ab 1. 3. 1991 42 714 49109 52 307",
in Abschnitt 3 Nr. 2: „ab 1. 3. 1991 19 221 31 921 38 184",
in Abschnitt 3 Nr. 3: „ab 1. 3. 1991 12 816 21 276 25 452",
in Abschnitt 3 Nr. 4: „ab 1. 3. 1991 1 068 1 773 2121",
dd) in Abschnitt 4 Nr. 1: „ab 1. 3. 1991 54 641 62 068 65 781 69 494",
in Abschnitt 4 Nr. 2: „ab 1. 3. 1991 19 261 34137 45389 50 036",
in Abschnitt 4 Nr. 3: „ab 1. 3. 1991 12 840 22 764 30 264 33 360",
in Abschnitt 4 Nr. 4: „ab 1. 3. 1991 1 070 1 897 2 522 2780".
Artikel 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. März 1991 in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 13. März 1992
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister der Finanzen
Theo Waigel
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 499
Dreiundzwanzigste Verordnung
zur Änderung der Milch-Garantiemengen-Verordnung
Vom 16. März 1992
Auf Grund des § 8 Abs. 1 Satz 1 , des § 12 Abs. 2 Satz 1 der Berechnung teilt jeder Käufer dem für seinen
und 2 sowie der §§ 15 und 16 des Gesetzes zur Durchfüh- Betrieb zuständigen Hauptzollamt bis zum 30. April
rung der Gemeinsamen Marktorganisationen in der Fas- 1992
sung der Bekanntmachung vom 27. August 1986 (BGBI. 1 1 . die Summe der bei der Abgabeanmeldung nach
S. 1397) verordnet der Bundesminister für Ernährung, § 11 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 zugrunde zu legenden
Landwirtschaft und Forsten im Einvernehmen mit den vorläufigen Referenzmengen,
Bundesministern der Finanzen und für Wirtschaft:
2. die Summe der während des achten Zwölf-
monatszeitraumes auf diese Referenzmengen
Artikel 1
hin erfolgten Anlieferungen sowie
Die Milch-Garantiemengen-Verordnung in der Fassung 3. den Unterschiedsbetrag zwischen diesen beiden
der Bekanntmachung vom 24. April 1991 (BGBI. 1 Summen
S. 1034), zuletzt geändert durch die Verordnung vom
20. Dezember 1991 (BGBI. 1 S. 2384), wird wie folgt mit. Das für den Betrieb des Käufers zuständige
geändert: Hauptzollamt teilt dem Käufer mit, welche Referenz-
mengen, ausgedrückt in einem Vomhundertsatz, in
dem in Satz 2 genannten Verhältnis zugeteilt
1. § 7 b wird wie folgt geändert:
werden können."
a) Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1 .
b) Folgender Absatz 2 wird angefügt: 2. § 11 Abs. 3 Satz 1 Nr. 6 wird wie folgt gefaßt:
,,(2) Nicht genutzte vorläufige Referenzmengen, ,,6. die nach § 7 b zugeteilten Anlieferungs-Referenz-
die auch nach Anwendung von Absatz 1 nicht mit mengen."
Anlieferungen, die die bei einem Käufer zugeteilten
vorläufigen Referenzmengen übersteigen, verrech- 3. § 22 wird gestrichen; § 23 wird § 22.
net werden konnten, können während des achten
Zwölfmonatszeitraumes auch über den Bereich Artikel 2
eines Käufers hinaus anderen Milcherzeugern im
Sinne des§ 16a zugeteilt werden. Für die Zuteilung Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
gilt Absatz 1 Satz 3 entsprechend. Zum Zwecke in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Bonn, den 16. März 1992
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
1. Kiechle
500 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 8, ausgegeben am 12. März 1992
Tag I n h a It Seite
18. 2. 92 Verordnung zur Neufassung der ECE-Regelung Nr.. 25 über einheitliche Vorschriften für die Genehmi-
gung von in Fahrzeugsitze einbezogenen und von nicht einbezogenen Kopfstützen (Verordnung zur
ECE-Regelung Nr. 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
18. 2. 92 Verordnung über die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 35 über einheitliche Vorschriften für die
Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Anordnung der fußbetätigten Einrichtungen (Verordnung
zur ECE-Regelung Nr. 35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
25. 2. 92 Verordnung über die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 75 über einheitliche Vorschriften für die
Genehmigung der Luftreifen für Krafträder (Verordnung .zur ECE-Regelung Nr. 75) . . . . . . . . . . . . . . . . 184
31 . 1. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die zivilrechtlichen Aspekte
internationaler Kindesentführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6. 2. 92 Bekann1machung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen
Republik mit Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10. 2. 92 Bekanntmachung der deutsch-malawischen Vereinbarung über Finanzielle Zusammenarbeit.. . . . . . . 189
10. 2. 92 Bekanntmachung des deutsch-peruanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . 190
11. 2. 92 Bekanntmachung des deutsch-malischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . 191
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Sozialcharta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und lmmuni-
täten der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
12. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über diplomatische Bezie-
hungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13. 2. 92 Bekanntmachung zu dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13. 2. 92 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur friedlichen Erledigung internatio-
naler Streitfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Die Neufassung der ECE-Regelung Nr. 25, die ECE-Regelung Nr. 35 mit den Anhängen 1 bis 4 und die ECE-Rege/ung Nr. 75 mit den
Anhängen 1 bis 11 werden als Anlagebände zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes ausgegeben. Abonnenten des Bundes-
gesetzblattes Teil II werden die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt.
Preis dieser Ausgabe ohne Anlagebände: 6,12 DM (5,12 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 7,12 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 25): 8,68 DM (7,68 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9,68 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 35): 3,56 DM (2,56 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,56 DM.
Preis des Anlagebandes (ECE-Regelung Nr. 75): 8,68 DM (7,68 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9,68 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 501
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen
vom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende
im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:
Bundesanzeiger Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung
Seite (Nr. vom) lnkrafttretens
18. 2. 92 Verordnung TSF Nr. 2/92 zur Änderung des Güterfernver-
kehrstarifs 1421 (40 27. 2. 92) 1. 4. 92
9291
18. 2. 92 Verordnung TSN Nr. 1/92 zur Änderung der Verordnung
TS Nr. 11 /58 über einen Tarif für den Güternahverkehr mit
Kraftfahrzeugen 1421 (40 27. 2. 92) 1. 4. 92
9291
5. 2. 92 Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur Aufhe-
bung der Zwölften Durchführungsverordnung zur Luftver-
kehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und
Abflüge nach Instrumentenflugregeln von und zum Flughafen
München) 1453 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-12
6. 2. 92 Yierte Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur
Anderung der Siebzigsten Durchführungsverordnung zur Luft-
verkehrs-Ordnung (Festlegung des Luftraums und der Flug-
verfahren für die Durchführung kontrollierter Sichtflüge im
Nahverkehrsbereich München) 1453 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-70
7. 2. 92 Verordnung der Bundesanstalt für Flugsicherung zur Aufhe-
bung der Vierundzwanzigsten Durchführungsverordnung zur
Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-
und Abflüge nach Sichtflugregeln zum und vom Flughafen
München) 1454 (41 28. 2. 92) 17. 5. 92
96-1-2-24
25. 2. 92 Verordnung Nr. 2/92 über die Festsetzung von Entgelten für
Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 1509 (42 29. 2. 92) 10. 3. 92
9500-4-6-4
19. 2. 92 Einhundertvierzehnte Durchführungsverordnung der Bundes-
anstalt für Flugsicherung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festle-
gung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach lnstrumen-
tenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen München) 1609 (45 5. 3. 92) 17. 5. 92
neu: 96-1-2-114
20. 2. 92 Neunundzwanz\gste Verordnung der Bundesanstalt für Flug-
Sicherung zur Anderung der Vierundsechzigsten Durchfüh-
rungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von
Flugverfahren für An- und Abflüge nach lnstrumentenflugre-
geln zum und vom Flughafen Frankfurt am Main) 1612 (45 5. 3. 92) 5. 3. 92
96-1-2-64
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 386/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2742/91 über den Verkauf von zur Ausfuhr nach der
Sowjetunion bestimmtem Rind f I e i s c h aus Interventionsbeständen
nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 L 43/14 19. 2. 92
502 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 387/92 der Kommission zur Aufhebung der
Verordnung (EWG) Nr. 3754/91 über den Verkauf von Interventions-
r in d f I e i s c h zur Ausfuhr in die Sowjetunion nach der Verordnung
(EWG) Nr. __ 2539/84 und der Verordnung (EWG) Nr. 599/91 des Rates
sowie zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 L 43/15 19. 2. 92
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission mit besonderen Durch-
führungsbestimmungen zur Versorgung der fanzösischen überseeischen
Departements mit G et r e i de erzeugnissen und zur Erstellung der vor-
läufigen Versorgungsbilanz L 43/16 19. 2. 92
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission zur Festsetzung der
Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemein-
schaft an die französischen überseeischen Departements L 43/23 19. 2. 92
19. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 397/92 der Kommission über den Verkauf von zur
Ausfuhr bestimmtem Rind f I e i s c h mit Knochen aus Beständen einiger
Interventionsstellen nach dem Verfahren der Verordnung (EWG)
Nr. 2539/84, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 und zur
Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 132/92 L 44/11 20. 2.92
21. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 425/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für
den H o p f e n anbau in der Gemeinschaft L 47/11 22. 2. 92
21. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 426/92 der Kommission zur Festsetzung der
Zusatzabgabe gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates auf dem Sektor M i I c h und M i I c h e r z e u g n i s s e für den achten
Zwölfmonatszeitraum L 47/13 22. 2. 92
25. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 439/92 der Kommission zur Abweichung von der
Angebotsfrist gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchfüh-
rungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rind f I e i s c h L 51/5 26. 2. 92
25. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 440/92 der Kommission über die bei der Einfuhr
von vorläufig haltbar gemachten Z u c h t p i I z e n zu treffende Schutzmaß-
nahme L 51/6 26. 2. 92
25. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 444/92 des Rates zur Verlängerung der Verord-
nung (EWG) Nr. 715/90 über die Regelung für landwirtschaftliche
Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeug-
n iss e n hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in
den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) L 52/7 27. 2. 92
26. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 452/92 der Kommission mit einer Übergangsbe-
stimmung betreffend die Anwendung der besonderen Maßnahmen für
E r b s e n , P u ff b o h n e n , Ac k e r b o h n e n und S ü ß I u p i n e n L 52/27 27. 2. 92
26. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 453/92 der Kommission mit endgültigen Maßnah-
men betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Sektor Rind-
f I e i s c h für den Handel mit Spanien und Portugal L 52/28 27. 2. 92
26. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 454/92 der Kommission zur Festsetzung der
Qualitätsnorm für Spar g e 1 L 52/29 27. 2. 92
27. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 465/92 der Kommission zur Durchführung von
Maßnahmen zur Vermittlung von Kenntnissen über den gesundheitlichen
und ernährungsphysiologischen Wert von Mi Ich und Mi Ich erze u g -
nissen L 53/8 28. 2. 92
27. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 468/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung Nr. 162/67/EWG über die Bestimmungen für die Festsetzung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen
und Roggen L 53/15 28. 2. 92
27. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 469/92 der Kommission zur Berichtigung der
Verordnung (EWG) Nr. 362/92 hinsichtlich des letzten Termins für den
Abschluß von Vorverträgen im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse L 53/16 28. 2. 92
Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1992 503
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Andere Vorschriften
19. 12. 91 Verordnung (EWG) Nr. 369/92 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 4136/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte
Textilwaren mit Ursprung in Drittländern L 45/1 20. 2. 92
17. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 395/92 der Kommission zur Einstellung des
Kabeljau-, Schellfisch-, Wittling-, Schollen-, Seezungen-, Seehecht-,
Seeteufel- und Sprottenfanges durch Schiffe unter niederländischer
Flagge L 44/7 20. 2. 92
18. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 396/92 der Kommission über die Einreihung von
bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 44/9 20. 2. 92
19. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 413/92 der Kommission zur Regelung der Einfuhr
nach Deutschland, Frankreich, in die Benelux-Länder, in das Vereinigte
Königreich, nach Irland, Dänemark, Griechenland, Spanien und Portugal
von bestimmten Textilwaren (Kategorie 1) mit Ursprung in Thailand L 46/8 21. 2. 92
1O. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 436/92 des Rates zur Änderung der Verordnung
(EWG) Nr. 1956/88 zur Durchführung der Regelung gemeinsamer inter-
nationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestat-
lantik L 54/1 28. 2. 92
25. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates über die finanzielle und techni-
sche Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas
sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern L 52/1 27. 2. 92
25. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 447/92 der Kommission zur Festsetzung von
Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-
ter verderblicher Waren L 52/12 27. 2. 92
26. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 451/92 der Kommission über den Umfang, in dem
den Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Rah-
men der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 stattgegeben werden kann L 52/26 27. 2. 92
27. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 466/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1272/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilfe-
regelung für die Förderung der Stillegung von Anbauflächen L 53/12 28. 2. 92
27. 2. 92 Verordnung (EWG) Nr. 467/92 der Kommission zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 388/92 mit Durchführungsbestimmungen zu der Sonder-
regelung für die Versorgung der französischen überseeischen Departe-
ments mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Ver-
sorgungsbilanz L 53/14 28. 2. 92
Berichtigung der Verordl'"!]-mg (EWG) Nr. 2849/91 der Kommission
vom 27. September 1991 zur Anderung der Verordnung Nr. 162/67/EWG
über die Bestimmungen für die Festsetzung der Erstattung bei der
Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen und von Roggen
(ABI. Nr. L 272 vorn 28. 9. 1991) L 43/36 19. 2. 92
Berichtigung der Verordnung (!=WG) Nr. 3685/91 der Kommission
vom 17. Dezember 1991 zur Anderung der Verordnung (EWG)
Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maß-
nahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (ABI. Nr.
L 349 vom 18.12.1991) L 43/36 19. 2. 92
Berichtigung der Verordl'"!_ung (EWG) Nr. 59/92 der Kommission vom
1O. Januar 1992 über eine Ubergangsmaßnahme zur Anwendung der
Stützung der Erzeuger von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und
Sonnenblumenkernen (ABI. Nr. L 6 vom 11. 1. 1992) L 44/46 20. 2. 92
Be richtig u n g der Entscheidung 92/91 /EWG der Kommission vom
6. Februar 1992 über bestimmte Schutzmaßnahmen zu Jakobsmuscheln
mit Ursprung in Japan (ABI. Nr. L 32 vom 8. 2. 1992) L 44/46 20. 2. 92
504 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil 1
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-
ges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn. , _
Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-
lichungen von wesentlicher Bedeutung. -
Bundesgesetzblatt Teil II enthält
a) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-
setzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende
Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
laufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-
bestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1
Telefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36
Bezugspreis für Tell I und Tell II halbjährlich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-
gene 16 Seiten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind;
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-
gesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 6,12 DM (5,12 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei
Lieferung gegen Vorausrechnung 7,12 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20· · 5300 Bonn 1
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz Postvertriebsstück • Z 5702 A · Gebühr bezahlt
beträgt 7%.
Bundesgesetzblatt-Einbanddecken 1991
Auslieferung ab Februar 1992
Teil 1: 21,40 DM (2 Einbanddecken) einschließlich Porto und Verpackung
Teil II: 21,40 DM (2 Einbanddecken) einschließlich Porto und Verpackung
7% MwSt. sind enthalten
Ausführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den vergangenen Jahren.
Hinweis: Einbanddecken für Teil I uod Teil II können jetzt auch zur Fortsetzung bestellt werden.
Achtung: Zur Vermeidung von Doppellieferungen bitten wir vor der Bestellung zu prüfen, ob
Sie nicht schon einen Fortsetzungsauftrag für Einbanddecken erteilt haben.
Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H.
Vertriebsabteilung Bundesgesetzblatt• Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1