_308 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
Zwölfte Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Zollgrenze, die Zollbinnenlinie
und die der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete
Vom 18. Februar 1986
Auf Grund des§ 68 des Zollgesetzes in der Fassung straße 484 Pirmasens-Niedersimten, dann in östlicher
der Bekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529) Richtung zum Punkt 416,2 auf der Kreisstraße 4 in Pir-
wird verordnet: masens-Erlenbrunn. Die Zollbinnenlinie folgt dieser
Kreisstraße in nördlicher Richtung bis zur Einmündung
Artikel 1
in die Landesstraße 486 Pirmasens-Ruhbank. Die nördlich
Die Verordnung über die Zollgrenze, die Zollbinnen- dieser beschriebenen Linie gelegenen Teile der Stadt
linie und die der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete in Pirmasens sind vom Zollgrenzbezirk ausgeschlossen.
der im Bundesgesetzblatt Teil 111, Gliederungsnummer Die Zollbinnenlinie verläuft auf der Landesstraße 486
613-1-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt weiter über Altenwoogsmühle-Lemberg-Salzwog bis
geändert durch die Verordnung vom 13. April. 1984 zur Einmündung in die Bundesstraße 427 Hinterweiden-
(BGBI. 1 S. 626), wird wie folgt geändert: thal-Dahn. Sie verläuft entlang dieser Bundesstraße über
Dahn-Bad Bergzabern-Kandel bis zur Autobahnauffahrt
Anlage 2 Abschnitt K wird wie folgt gefaßt: Kandel-Mitte der Bundesautobahn 65. Dort folgt sie der
Bundesautobahn bis zu ihrer Einmündung in die Bun-
„Die Zollbinnenlinie schließt im Schnittpunkt des Weges desstraße 10 nördlich der Stadt Wörth-Ortsteil Maximi-
Webenheim-Zweibrücken, Stadtteil Mittelbach-Heng- liansau und geht entlang dieser Bundesstraße weiter bis
stenbach, mit der Landesgrenze Saarland/Rheinland- zur Höhe des linken Rheinufers. Von hier folgt sie dem
Pfalz an die Zollbinnenlinie der Oberfinanzdirektion linken Rheinufer stromaufwärts bis zu der Stelle, an der
Saarbrücken an und folgt diesem Weg in südöstlicher südöstlich von Neuburg die Landesstraße 556 zwischen
Richtung bis zur Einmündung in die Landesstraße 465 Rheinkilometer 354,0 und 354, 1 auf den Rhein stößt.
Altheim-Zweibrücken. Sie verläuft entlang dieser Dort biegt die Zollbinnenlinie rechtwinklig zur Uferlinie
Straße in nordöstlicher Richtung über die Brücke über nach Südosten ab, bis sie auf die im Rhein verlaufende
den Hornbach bis zur Anschlußstelle Zweibrücken- Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg
lxheim der Bundesautobahn 8 Zweibrücken-Pirmasens. trifft. Sie endet im Schnittpunkt dieser Geraden mit der
Entlang dieser Bundesautobahn führt sie in östlicher Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg.''
Richtung weiter bis zur Autobahnabfahrt westlich von
Pirmasens (derzeitiges Ende der Bundesautobahn 8)
und verläuft dann in südöstlicher Richtung auf der nicht Artikel 2
klassifizierten Straße (sog. alte Wehrmachtsstraße) bis
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-
zur Ortsmitte Pirmasens-Winseln. Sie folgt dann. etwa
tungsgesetzes in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes
einen Kilometer lang der Landesstraße 482 in Richtung
auch im Land Berlin.
Stadtmitte Pirmasens und verläuft weiter in ostsüdöst-
licher Richtung auf der Straße Im Erlenteich bis zur Artikel 3
Blocksbergstraße. Sie verläuft weiter in südöstlicher
Richtung entlang eines südlich des Ohmbachtals gele- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
genen Feldweges zum Punkt 298, 1 auf der Landes- in Kraft.
Bonn, den 18. Februar 1986
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 309
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn
Vom 20. Februar 1986
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz
gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBl.1 S. 282) wird
im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Verteidi-
gung und mit Zustimmung des Bundesrates verordnet:
§ 1
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, erheb-
lichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen durch
Fluglärm in der Umgebung des militärischen Flugplatzes
Ahlhorn wird der in § 2 bestimmte Lärmschutzbereich
festgesetzt.
§2
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutzzonen
wird nach Anlage 1 bestimmt durch die interpolierten
Verbindungslinien zwischen den Kurvenpunkten,
soweit diese Linien außerhalb des Flugplatzgeländes
verlaufen.
§3
Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im Lärm-
schutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärmschutz-
bereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage zu einem
Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als ganz in dieser
Schutzzone gelegen.
§4
Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000 und
in Karten im Maßstab 1 : 5 000 dargestellt. Die topo-
graphische Karte ist als Anlage 2. dieser Verordnung
beigefügt. Die Karten im Maßstab 1 : 5 000 werden beim
Ordnungsamt des Landkreises Oldenburg, Gerichts-
straße 7, 2900 Oldenburg, zu jedermanns Einsicht
archivmäßig gesichert niedergelegt.
§5
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
in Kraft.
Bonn, den 20. Februar 1986
Der Bundesminister des Innern
Dr. Zimmermann
310 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986,'Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn)
Lärmschutzbereich
Koordinatensystem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
KURVENPUNKTE DER SCHUTZZONE (MILlTÄ~lSCHER FLUGPLATZ AHLHOPN)
NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. y (RECHTS) X (HOCH) I\IR • y (RECHTS) X (HOCH)
1 3446413.9 5862227.2 51 3450361.5 58b20ob.2 101 3446955. 4 5861720.9
2 3446471.4 5862261.8 52 3450352.3 5862053.6 102 3446843.3 5861733.~
3 3446527. 2 5862284.6 53 3450342.2 5862041.5 103 3446759.9 5801730.4
4 3446563.7 5862299.1 54 3450331.5 5862029.6 104 3446676.6 5861725.4
5 3446b40 • 4 58b2322.6 55 3450315.b 5862013.0 105 3446630.2 5861723.6
6 3446718.7 5862339.9 56 3450299.2 5861996.9 106 3446583.8 5861724.2
1 3446811.1 5862356.7 57 3450282.1 5861981.4 107 3446537.5 5861728.5
8 3446903. 2 5862374.7 58 3450264.3 5801966.8 108 3446501.1 5861736.4
9 3447032.2 5862401.0 59 3450247.5 58619!>4.6 109 3446483.3 5861741.6
10 3447190.9 5862419.2 60 3450230.4 5861942.9 110 3446465.8 5t;61748.0
11 3447271.4 5862424.4 61 3450214.4 5861933.6 111 3446432.5 5861764.8
12 3447351.9 5862424.3 62 3450198.3 5861925.0 112 3446402. 3 5861786.6.
13 3447422.8 5862418.8 63 3450165.7 5861909.8 113 3446381.7 5861805.6
14 344 7494 .1 5862413.2 64 3450132.4 5861896.8 114 3446362.b 5861826.2
15 3447573.7 5862407.4 65 3450062.3 5861874.8 115 3446327.8 5861870.1
16 3447653.8 5862401.9 66 3449991.5 5861855.0 llb 3446295.5 5861915.0
17 3447791.7 5862393.6 67 3449941. 5 5861837.9 117 3446263.9 5861960.4
18 3447929.6 5862386.3 68 3449853. 3 5861804.9 118 3446248.2 5861984.5
19 3448067.5 5862.378.3 69 3449775.o 5861774.8 119 H46234.2 5862009.7
20 3448205.5 5862373.b 70 3449734.5 5861763.4 120 3446228.5 5862023.3
21 3448343 b0 5862370.2 71 3449696. 7 5861744.6 Ll 1 3446224.6 5862037.2
22 3448481.9 5862374.7 72 3449658.5 5861738.2 122 3446223 .1 5862051.5
23 3448627.4 5862383.4 73 344%20.0 5861732.7 123 3446224. 7 5862066.4
24 3148772.8 5862394.0 74 3449581.4 5861728.6 124 3446230.0 5862081. 9
25 3448918.0 5862405.7 75 3449542.7 5861725.1 12:> 3446237.9 5862095.7
26 3449063.2 5862418.2 76 3449477 .9 5861726.5 126 3446247.l 5862108.3
27 3449209.8 5862433 .1 77 3449413.5 5861734.5 127 3446258.8 5862120.1
28 3449299. Y 51:162443.2 78 3449352.1 5861746.2 128 34462 82. 5 5862141.2
29 3449353.0 5862449.6 79 3449281.b 58617!>2.9 129 344b307.8 5862160.4
30 3449425. 3 5862458.8 80 3449190.6 5861760.2 130 3446 339. 5 5862182.2
31 3449497. 8 5862466.3 81 3449104.2 5861766.4 131 3446371.7 5862202.5
32 34495 38 „ 7 5862465.5 82 3448955.6 5861774.9 132 3446413.9 5862227.2
33 3449579.4 5862461.8 83 3448807.0 5861781.9
34 3449659.8 5862447.6 84 3448658. 3 5861187.1
35 3449736.2 5862427.7 85 3448509. 5 5861790.1
J6 3449809.8 5862399.4 86 3448 360 • 5 5861786.6
37 3449878.5 5862368.0 87 3448219.5 5861775.4
38 3449947.5 5862336.4 88 3448078.3 !:>861766.2
39 3450022.6 5862305.2 89 3447998.0 5861755.l
40 3450098.5 5862274.7 90 .3447917.0 5861751.6
41 3450163.7 5862246.5 91 3447819.0 5861749.7
42 3450227. 3 5862215.1 92 3447736.8 5861746.5
43 34502b6 • 4 5862193.6 93 3447b54.6 5861742.5
44 3450305.3 5862171.7 94 3447565. 7 5861737.2
45 3450324.6 5862159.8 95 3447513.4 5861733.6
46 3450343.0 5862146.9 96 3447442.7 5861728.3
47 3450 359. 6 5862132.o 97 3447372.7 5861717.2
48 3450372.0 5862112.4 98 3447303.0 5R61713.0
49 3450373.7 5862094 • .3 99 3447233.5 5861718.9
50 3450.369.1 5862079.5 100 3447094.1 5861718.5
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 311
KURVENPUNKTE DER SCHUTZZDNE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ AHLHORN)
NR. '{ (RECHTS) X (HOCH) NR. '{ (RECHTS) X (HOCH) NR. 'i. (RECHTS) X (HOCH)
1 3445420 • 7 5862683.5 61 3449732.4 5862931.0 121 3451286.1 5861601.2
2 3445452.0 5862710.0 62 3449802.0 5862925.5 122 3451269.7 5861567.2
3 3445484. 2 5862735.5 63 3449871.6 !:>862919.4 123 3451241.0 5861489.l
4 3445548.9 5862786.0 64 3449%9.6 5862912~1 124 3451218.3 5861409.1
5 3445614.2 5862845.3 65 3450107.7 5862903.9 125 3451197.2 5861325.5
6 3445643.2 5862878.7 66 3450219.7 5862901.6 126 )451175.3 5861242.0
7 3445669.9 5862913.9 67 3450284.1 5862895.8 127 3451148.B 5861167.2
8 3445724.9 5862988.6 68 3450354.1 5862880.8 128 3-451132.0 5861131.2
9 3445786.3 5863058.0 69 3450428.6 5862878.6 129 3451111. 8 5861097.o
10 3445815.5 5863086.2 70 3450475.5 5862884.7 130 3451091.2 5861066.7
11 3445830.8 5863099.6 71 3450522.5 5862891.0 131 345106"8.6 5861037.8
12 3445846. 2 5863111.8 72 3450616.8 5862900.3 132 3451043.7 5861010.8
13 3445856. 7 5863119.1 73 3450701.1 5862898.0 133 3451016.2 5860986.5
14 3445866 • 9 5863126. 3 74 3450742.5 58b2889.7 134 3450999.9 5860974. 7
15 3445892 .1 5863138.0 75 3450762. 7 5862883.2 135 3450982.9 5860964.1
16 3445917.8 5863149.4 76 3450782.2 5862875.0 136 3450965.0 5860954.9
17 3445956 • 4 5863160.1 77 3450800.5 5862865.5 137 3450946. 3 5860947.2
18 3445976. 2 5863162.7 78 3450817.9 5862854.8 138 3450927 .1 5860941.3
19 3445996 .2 5863163.3 79 3450834.6 5862843.0 139 3450907.4 5860937.o
20 3446016.2 5863162.3 80 3450850.7 5862830.2 140 3450887.5 5860934.5
21 3446036 • 0 5863159.6 81 3450881.2 5862803.0 141 3450867.4 5860933. 4
22 3446055.4 5863155.5 82 3450910.2 5862774.1 142 3450839.9 5860934.4
23 3446074.8 5863150.1 83 3450968.4 5862712.3 143 3450812.9 5860937.8
24 3446096.0 5863142.7 84 3451027.3 5862651.1 144 3450786.2 5860942.9
25 3446116.9 5863134.4 85 3451087.B 5862595.5 145 3450759.7 58b0949.6
26 3446158.9 5863115.2 86 3451152.7 5862545.2 146 3450733.5„ 5860957.4
27 3446202.2 5863091.9 87 3451219.7 5862501.2 147 3450690.5 5860971.8
28 3446247.0 5863066.4 88 3451288.6 5862460.4 148 3450647.9 5860987.3
29 3446334.0 5863035.8 89 3451429.4 5862385 • 6 149 3450605.1 5861002.3
30 3446429.o 5863015.8 90 3451550.7 58623..30.5 150 3450519.5 5861028.2
31 3446519.4 5862993.5 91 3451b74.2 5862279.3 151 3450475.7 5861037.6
32 3446582.7 5862970.1 92 3451727.0 5862257.1 152 3450431.4 5861043.7
33 3446638.7 5802953.5 93 3451777.0 5862248.7 153 3450381.1 5861047.0
34 3446695 • 7 5862946.1 94 3451804.1 5862240.B 154 3450330.8 5861047.3
35 3446779.4 5862925.4 95 3451844.1 5862210.B 155 3450285. 5 5861047.1
36 3446863.0 5862907.4 96 3451874.1 5862180. 8 156 3450240.3 5861047.o
37 3447004.2 5862886.6 97 3451884 .·1 5862155.8 157 3450204.0 5861050.6
38 3447146.6 5862875.2 98 3451894.9 5862129.2 158 3450168.3 5861057.3
39 · 3447289.1 5862863.8 99 3451894.5 5862114.b 159 3450133.3 58b1066.9
40 3441430 • b 5862845.3 100 3451892.7 5Hb2107.5 160 3450098.9 5861079.3
41 3447575.1 5862826.1 101 3451890.1 5862100.7 161 3450070. 9 5861091.0
42 3447719.9 5862809.0 102 3451887.2 5862094.9 162 3450043 .1 5861103.5
43 3447864.8 5862794.5 103 3451884.0 5862089.5 163 3449989.1 5861100.7
44 3447947.9 5862787.4 104 .3451880.J 5862084.2 164 3449939.1 5861090.7
45 3448031.0 5862779.6 105 3451876.4 5862079.2 165 3449879.7 5861090.7
46 3448154.9 5862770. 8 106 3451867.8 5862069.7 166 3449828.7 586110.4.1
47 3448300.4 5862765.6 107 3451858.5 5862060.9 167 3449765.1 586J128.6
48 3448446.8 5862774.0 108 3451838.4 5862044.4 168 3449700.2 5861149.1
49 3448591.4 5862790.2 109 3451816.7 5862029.1 169 3449635.0 5861166.9
50 3448735.2 5862810.9 110 3451795.0 5862015.4 170 3449569.5 58611 73·. 7
51 3448879.0 586.2832.6 111 3451772.8 5862002.4 171 3449529.0 5861179.8
52 3449022.8 5862854.2 112 3451730.1 5.8bl 973. 9 172 3449489.6 5861189.5
53 3449166.2 5862878.0 113 3451682.7 5861948.1 173 3449436.9 5861208.9
54 3449309.5 5862902.4 114 3451621.2 5861913.6 174 3449366.2 5861229.8
55 3449452. 3 5862929. 5 115 3451561.1 5861876.9 175 3449294. 7 5861248.4
56 3449522.5 5862936.0 116 3451486.5 5861823.9 176 344922 3. 2 5861264.5
57 344955 7. 7 5862936.7 117 3451417.0 5861764.1 177 34491~1.2 5861278.8
51:1 3449592.9 5862936.7 118 3451382.5 5861730.2 178 3449084.3 5861291.0
59 3449645.S 5862935.5 119 3451349.8 5861694.5 179 3449006.8 5861303.0
60 3449699. 0 5862933. 3 120 3451304.9 586163.3.9 180 3448861.·a 5861322.2
312 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
NOCH SCHUTZZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ A~LHORN)
NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. 'i (RECHTS) X (HOCH) NR. Y. (RECHTS) X (HOCH)
181 3448716.4 5861338.8 241 3446639.0 5860775. 7 301 3445003.1 5861757.3
182 3448570.6 5861352.3 242 3446570.6 5800711 .5 302 3444936.6 5861801.4
183 3448486.9 5861354.8 243 3446545. 0 5860680.2 303 3444868.4 5861842.9
184 3448444.9 5801353.1 244 3446507.6 5860635.7 304 3444819.4 5861872.5
185 3448405.B 5861347.1 245 3446473.4 5800589.1 305 3444771.0 5861903.0
186 3448370.1 5861339.4 246 3446443.3 58b0540.1 306 3444734.0 5861928.6
187 3448338 • 0 5861327.1 247 3446415.2 5860490.4 307 3444703.9 5861952.8
188 3448323.9 5861317.3 248 3446363.3 5860386.2 308 3444676.9 5861979.2
189 3448310.5 5861306.6 249 3446335. 5 5800325.6 309 3444665.4 5861994.0
190 3448285.4 5861283.2 250 3446322.1 5860295.8 310 3444655 • 5 5862009.9
191 3448255.9 5861254.0 251 3446304.0 5860268.6 311 3444651.5 5862019.2
192 3448224.3 5861227.1 252 3446292.1 5860258.9 312 3444648.3 5862028.8
193 3448206.5 5861216.3 253 3446280.2 5860249.3 313 3444646.4 5867.038.B
194 3448188.0 5861200.8 254 J44625f>.1 5860230.3 314 3444645. 7 5862048.9
195 3448169.4 5861197.6 255 3440231.8 58b0211. 7 315 3444646.1 5862055.8
196 3448159.5 5861194.0 256 3446206.9 5860193.9 31b 3444647.2 5862062.6
197 3448149.3 5861191.4 257 3446180.3 5860176.1 317 3444648 • 7 5862069.3
198 3448139.1 5861189.4 258 3446152.3 5860161.3 318 3444650.9 5862075.8
199 3448128.7 5861188.3 259 3446123.2 5860148.4 319 3444b53.2 58b2081.5
200 3448108.5 5861188.8 260 3446093.7 5860136.6 320 3444655.9 5862087.2
201 3448088.5 5861192.5 261 3446072.0 5860129.0 321 3444662.4 5862097.8
202 3448068.7 5861199.4 262 3446050.1 5860122.3 322 3444069.6 5862107.8
203 3448048.4 5861199.5 263 3446027.9 58b0116.5 323 3444677.6 5862117.1
204 3448032.3 5861205.8 264 3446005.4 5860111.6 324 5862134.5
3444695.1
205 3448016.6 5861213.2 265 3445982.7 5860107.8 325 3444714.4 5862150.7
206 3447993.6 5861234.3 266 3445959.9 5860105.2 326 3444 734. 9 5862165.8
207 3447980.8 5861243.2 267 3445937.0 5860103.7 327 3444780.7 5862195.5
208 3447968.4 5861252.0 268 3445914.0 5860103.5 328 3444859.1 5862239.9
209 3447939.5 5861268.9 269 3445887.9 5860104.8 329 3444987.4 5862309.2
210 3447909.2 5861282.3 270 3445862.2 5860107.7 330 3445110.5 5862384.7
211 3447893.4 5861287.2 271 3445836.9 5860112.2 331 3445168.2 5862427.1
212 3447877.2 5861290.7 272 3445811. 9 5860118.1 332 3445222. 9 5802473.3
213 3447860.8 5861293.2 273 3445787.3 5860125.5 333 3445274.0 5862524.5
214 3447844.3 5861294.6 274 3445775 • 6 5860132.3 334 3445321.1 5862579.2
215 3447807.8 5861295.3 275 3445764.5 5860140.2 335 3445308.9 5862633. 2
216 3447771.3 5801293.8 276 3445747.2 5860153.6 336 3445420.7 5862683.5
217 3447698.7 5861287.0 277 3445730.t> 5860167.6
218 3447626.5 5861277.1 278 3445724.1 5860176.2
219 3447554.8 5861264.8 279 3445717.5 5860184.9
220 3447496.6 5861252.9 280 3445704.7 5860202.5
221 3447467 .6 5861246.5 281 3445680.3 5860238.2
222 3447438. 7 5861239.6 282 3445657.1 5860274.6
223 344741-0.1 5861232.5 283 3445627.0 5860326.0
224 3447388.0 5861225.9 284 3445598.3 5800378.4
225 3447355. 7 5861216.5 285 3445565.0 5860444.3
226 3447323.5 5861206.6 286 3445523.7 5860544.6
227 3447291.5 S861196.1 287 3445486.9 5860646.6
228 3447251.8 5861181.9 288 3445451.1 5860757.9
229 3447209. 3 5861177.0 289 3445417. 9 5860809.9
230 3447170. 3 5861160.4 290 3445386.1 5860980.8
231 3447148.1 5861150.1 291 3445362.3 5861093.7
232 3447126.2 5861139.0 292 3445346.8 5861174. 7
233 3447083.7 5861114.9 293 3445329.1 5861255.3
234 3447008 .6 5861060.8 294 3445308 • .3 5861332.0
235 3446974.6 5861029.4 295 3445283.1 5861407.4
236 3446943.4 5800995.3 296 3445253.1 5861477.3
237 3446879.0 5860960 • 7 297 3445215.b 5861543.4
238 3446804.0 5860920.7 298 3445171.4 5861603.8
239 3446738.4 5860883.5 299 3445121.0 5861659.1
240 3446693.3 5860830.5 300 3445064.1 5861710.7
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: -Bonn, den 27. Februar 1986 313
Anlage 2
(zu § 4 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn)
1 :50000
LÄRMSCHUTZBEREICH
für den militärische_n Flugplatz Ahlhorn
( Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm
vom 30. März 1971, BGBI. I S. 282)
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
81 Nummer eines Kurvenpunktes
Das rechtwinklige Koordinatengitter entspricht dem Gauß-Krüger-System
mit 3° breitem Meridianstreifen. Es zeigt zugleich die Begrenzung der
zugehörigen Blätter der Deutschen Grundkarte 1: 5 000.
Kartengrundlage:
Topographische Karte 1 : 50 000 ( mit Genehmigung des
Niedersächsischen Landesverwaltungsamts)
Gravur der Lärmschutzgrenzen und Druck:
Institut für Angewandte Geodäsie, Frankfurt am Main, 1985
(,.)
3442 44 46 48 5(J 52 34 54 -"'
~
58 66 58 66
64 64
CD
C
::::,
Q.
CD
(J)
CO
CD
Cl)
CD
N
cr-
1 A. t\-3-211{i ~:V. \.: . '~L~- . :~\\i~'!-JCnUtZZO'l'.:H~\lH .·· . :e~[v ~ _g
~ ~~~~~~
1
62 1~ ~"li J l II \ \~ 62
L
11)
::;
(D
11)
::::,
CO
.....
(0
CO
_<J>
--i
~-
60 Pi~tr''fr.
~
l
··---... . d :
.·- ...... _
, ,_ . 60
-
5858 58 58
3442 44 46 48 50 52 34 54
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 315
Dritte Verordnung
zur Änderung d~r Vemrdnung über Zusatzleistungen
in Härtefällen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz
(3. HärteVÄndV)
Vom 24. Februar 1986
Auf Grund des § 14 a des Bundesausbildungsförderungsgesetzes in der
Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juni 1983 (BGBI. 1 S. 645, 1680)
verordnet die Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates:
Artikel 1
In§ 9 Abs. 1 der Verordnung über Zusatzleistungen in Härtefällen nach dem
Bundesausbildungsförderungsgesetz vom 15. Juli 197 4 (BGBI. I S. 1449), die
zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 1981 (BGBI. 1
S. 1523) geändert worden ist, wird die Zahl „60" durch die.Zahl ,,75" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in
Verbindung mit § 67 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes auch im
Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 mit der Maßgabe in Kraft, daß die
darin bestimmte Änderung bei den Entscheidungen für die Bewilligungs-
zeiträume zu berücksichtigen ist, die nach dem 30. Juni 1986 beginnen. Vom
1. Oktober 1986 an gilt die Verordnung uneingeschränkt.
Bonn, den 24. Februar 1986
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister
für Bildung und Wissenschaft
Dr. Dorothee Wilms
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
297
Bundesgesetzblatt
Teil 1 Z 5702 A
1986 Ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1986 Nr. 9
Tag Inhalt Seite
20. 2. 86 Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Lastenausgleichsbank ....................... . 297
neu: 7622-211; 611-4-4, 611-5, 611-6-3-2, 800-22, 8232-10-20. 621-1
20. 2. 86 Gesetz zur Änderung unterhaltsrechtlicher, verfahrensrechtlicher und anderer Vorschriften
(UÄndG) ............................................................................... . 301
neu: 400-7; 400-2. 300-2. 310-4, 315-1, 2162-1. 310-14, 360-1, 404-3
18. 2. 86 Zwölfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zollgrenze, die Zollbinnenlinie und die
der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete ................................................ . 308
613-1-3
20. 2. 86 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Ahlhorn 309
neu: 2129-4-1-45
24. 2.86 Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über Zusatzleistungen in Härtefällen nach dem
Bundesausbildungsförderungsgesetz (3. HärteVÄndV) .................................... . 315
2171-2-9-1
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften 316
Gesetz
zur Änderung des Gesetzes über die Lastenausgleichsbank
Vom 20. Februar 1986
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen: (2) Sitz der Bank ist Bonn. Er kann durch
Beschluß der Anstaltsversammlung mit Zustim-
mung der Bundesregierung verlegt werden."
Artikel 1
Änderung des Gesetzes 3. § 2 erhält folgende Fassung:
über die Lastenausgleichsbank
,,§ 2
Das Gesetz über die Lastenausgleichsbank (Bank für Grundkapital
Vertriebene und Geschädigte) in der im Bundesgesetz-
blatt Teil III, Gliederungsnummer 7622-2, veröffentlich- ( 1) Das Grundkapital der Bank wird durch die Sat-
ten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Arti- zung festgelegt. Mit Einwilligung der Anstaltsver-
kel 10 Abs. 19 des Gesetzes vom 19. Dezember 1985 sammlung und Zustimmung der Aufsichtsbehörde
(BGBI. 1 S. 2355), wird wie folgt geändert: ( § 13 Abs. 1) können Anteile übertragen werden.
(2) Der Anteil der Bundesrepublik Deutschland
1. Die Überschrift erhält folgende Fassung: einschließlich ihrer Sondervermögen am Grund-
„Gesetz über die Deutsche Ausgleichsbank kapital darf 51 vom Hundert nicht unterschreiten.
(Ausgleichsbankgesetz - AusglBankG) ''. Die restlichen Anteile können nur von öffentlichen
Anteilseignern übernommen werden."
2. § 1 erhält folgende Fassung:
4. § 3 erhält folgende Fassung:
,,§ 1
Rechtsform und Sitz ,,§ 3
( 1) Die Deutsche Ausgleichsbank ist eine bun- Rücklage
desunmittelbare rechtsfähige Anstalt des öffent- ( 1) Die Anstalt hat eine Rücklage bis zur Höhe
lichen Rechts. des Grundkapitals zu bilden. Die Zuweisungen zu
298 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
der Rücklage aus dem Jahresüberschuß richten 2. zur Beschaffung von Mitteln im In- und Ausland
sich nach § 10. Darlehen aufnehmen und Schuldverschreibun-
gen ausgeben,
(2) Es können weitere Rücklagen gebildet wer-
den. 3. Mittel treuhänderisch weiterleiten,
(3) Die nach Absatz 1 gebildete Rücklage darf nur
verwandt werden 4. mit Einwilligung des Verwaltungsrates und der
Aufsichtsbehörde (§ 13 Abs. 1) Beteiligungen
1. zum Ausgleich eines Jahresfehlbetrages, soweit erwerben, erhöhen oder veräußern.
er weder durch einen Gewinnvortrag aus dem
Vorjahr gedeckt ist noch durch Auflösung ande-
(5) Die Bank kann Dienstleistungen erbringen,
rer Rücklagen ausgeglichen werden kann,
die zur Erfüllung ihrer Aufgaben und Geschäfte
2. zum Ausgleich eines Verlustvortrages aus dem gehören."
Vorjahr, soweit er weder durch einen Jahres-
überschuß gedeckt ist noch durch Auflösung 6. In § 5 Abs. 1 wird das Wort „Hauptversammlung''
anderer Rücklagen ausgeglichen werden kann." durch „Anstaltsversammlung" ersetzt.
5. § 4 erhält folgende Fassung:
7. § 6 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
,,§ 4 ,,(1) Der Vorstand besteht aus mindestens zwei
Aufgaben und Geschäfte Mitgliedern. Die Vorstandsmitglieder werden vom
(1) Die Bank finanziert Maßnahmen, soweit der Verwaltungsrat auf Vorschlag der Anstaltsver-
Bund Aufgaben hat sammlung bestellt und abberufen. Die Vorschriften
des § 84 Abs. 1 und 3 des Aktiengesetzes finden
1. im wirtschaftsfördernden Bereich, insbesondere entsprechende Anwendung. Die Anstellungsbedin-
für den gewerblichen Mittelstand und die freien gungen des Vorstands setzt der Verwaltungsrat
Berufe, fest; sie bedürfen der Zustimmung der Aufsichts-
behörde (§ 13 Abs. 1). Das Nähere regelt die
2. im sozialen Bereich, Satzung."
3. im Bereich des Umweltschutzes, 7a. In § 6 Abs. 4 wird nach dem Wort „Aufsichts-
behörde" die Angabe ,, (§ 13 Abs. 1)" eingefügt.
4. zur wirtschaftlichen Eingliederung und Förde-
rung der durch den zweiten Weltkrieg und seine
Folgen betroffenen Personen sowie heimatloser 8. § 7 erhält folgende Fassung:
Ausländer und ausländischer Flüchtlinge; die
Bank wird ferner tätig im Rahmen des Lasten- ,,§ 7
ausgleichs. Verwaltungsrat
(1) Der Verwaltungsrat besteht aus höchstens
(2) Die Bank kann die Übernahme von Bank- 23 Mitgliedern. Je fünf Mitglieder werden vom Deut-
geschäften, Treuhand- und sonstigen Geschäften schen Bundestag und vom Bundesrat entsandt. Bei
mit obersten Bundesbehörden vereinbaren und Er- der Zusammensetzung soll die Aufgabenstellung
gänzungsprogramme auflegen. Mit Zustimmung der der Bank berücksichtigt werden.
Aufsichtsbehörde (§ 13 Abs. 1) können entspre-
chende Geschäfte auch mit zwischenstaatlichen
(2) Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte den .
Organisationen und mit obersten Landesbehörden
Vorsitzenden und zwei Stellvertreter für die Dauer
vereinbart werden, solange dadurch nicht in Auf-
ihrer Mitgliedschaft auf Vorschlag der Anstalts-
gabenbereiche der Länder eingegriffen wird.
versammlung.
(3) Bei der Gewährung von Krediten sind Kredit- (3) Der Verwaltungsrat überwacht die Geschäfts-
institute einzuschalten. In Ausnahmefällen können führung und die Vermögensverwaltung der Bank. Er
Kredite nach näherer Bestimmung der Satzung ist berechtigt, vom Vorstand Auskünfte zu verlan-
unmittelbar gegeben werden, soweit die Aufgaben gen und ihm allgemeine Weisungen und Empfehlun-
der Bank es erfordern. gen zu erteilen. Er kann sich die Zustimmung zu dem
Abschluß bestimmter Geschäfte oder Arten von
(4) Die Bank darf alle Bankgeschäfte betreiben, Geschäften vorbehalten. Zur Ausgabe von Schuld-
die mit der Erfüllung ihrer Aufgaben in unmittel- verschreibungen ist seine Genehmigung notwen-
barem Zusammenhang stehen. In diesem Rahmen dig. Vorstandsmitgliedern gegenüber vertritt er die
darf sie insbesondere Bank gerichtlich und außergerichtlich.
1. Kredite und Finanzierungshilfen gewähren sowie (4) Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse
Bürgschaften und sonstige Gewährleistungen gemäß näherer Bestimmung der Satzung auf Aus-
übernehmen, schüsse widerruflich übertragen.
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 299
(5) Die näheren Bestimmungen über die Zu- 13. § 14 wird wie folgt geändert:
sammensetzung, das Verfahren, die Aufgaben
a) § 14 Abs. 1 Satz 2 erhält folgende Fassung:
sowie die Tätigkeit des Verwaltungsrats trifft die
Satzung." ,,Die von der Bank ausgegebenen, auf inländi-
sche Währung lautenden Schuldverschreibun-
gen sind zur Anlegung von Mündelgeld geeig-
9. In § 8 wird in der Überschrift sowie in den Absätzen net."
1 bis 3 das Wort „Hauptversammlung" durch
,,Anstaltsversammlung" ersetzt. b) In Absatz 4 werden die Worte „Lastenaus-
gleichsbank (Bank für Vertriebene und Geschä-
digte)" durch die Worte „Deutschen Ausgleichs-
9a. In § 9 wird in den Absätzen 1 bis 3 das Wort „Haupt- bank" ersetzt.
versammlung" durch „Anstaltsversammlung" er-
setzt. 14. In § 16 werden Überschrift und Text durch den Hin-
weis ,,(Vollzogene Vorschrift)" ersetzt.
10. § 10 erhält folgende Fassung:
,,§ 10 Artikel 2
Verwendung des Jahresüberschusses Übergangsregelung
(1) Der Jahresüberschuß wird nach Kürzung um Bis zum zusammentreten des auf Grund des Ar-
einen Verlustvortrag aus dem Vorjahr zur Hälfte der tikels 1 Nr. 8 zu bildenden Verwaltungsrats(§ 7) werden
Rücklage nach § 3 Abs. 1 zugeführt, bis diese die dessen Funktionen von dem im Zeitpunkt des lnkrafttre-
vorgeschriebene Höhe erreicht hat. tens des Gesetzes bestehenden Verwaltungsrat aus-
geübt. Dessen Amtszeit und die Amtszeit seiner Aus-
(2) Über die Verwendung des Jahresüberschus-
schüsse endet mit dem Zusammentreten des neuen
ses im übrigen beschließt die Anstaltsversammlung Verwaltungsrats. Der neue Verwaltungsrat tritt späte-
auf Vorschlag des Verwaltungsrats."
stens zwölf Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes
zusammen.
11. In § 12 Abs. 1 Satz 1 wird das Wort „Hauptver-
sammlung" durch „Anstaltsversammlung" ersetzt. Artikel 3
In Satz 2 wird die Angabe,, (§ 13)" durch die Angabe
Bereinigung anderer Vorschriften
,,(§ 13 Abs. 1)" ersetzt.
In den folgenden Gesetzesbestimmungen wird der
Name „Lastenausgleichsbank (Bank für Vertriebene
12. § 13 erhält folgende Fassung: und Geschädigte)" beziehungsweise „Lastenaus-
gleichsbank" durch „Deutsche Ausgleichsbank"
,,§ 13
ersetzt:
Staatsaufsicht
(1) Die Bank untersteht der Aufsicht der Bundes- 1. § 5 Abs. 1 Nr. 2 des Körperschaftsteuergesetzes in
regierung. Die Ausübung der Aufsicht kann von der der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Februar
Bundesregierung einem oder mehreren Bundes- 1984 (BGBI. I S. 217), das zuletzt durch Artikel 9 des
ministern übertragen werden. Gesetzes vom 19. Dezember 1985 (BGBI. 1S. 2436)
geändert worden ist;
(2) Bei der Ausübung der Aufsicht ist darüber zu
wachen, daß der Geschäftsbetrieb der Bank mit den 2. § 3 Nr. 2 des Gewerbesteuergesetzes in der Fassung
Gesetzen und der Satzung in Einklang gehalten der Bekanntmachung vom 14. Mai 1984 (BGBI. 1
wird. S. 657), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes
vom 19. Dezember 1985 (BGBI. 1 S. 2436) geändert
(3) Die Aufsichtsbehörde (Absatz 1) ist befugt, worden ist;
von den Organen der Bank Auskunft über alle
Geschäftsangelegenheiten zu verlangen, die 3. § 3 Abs. 1 Nr. 2 des Vermögensteuergesetzes in der
Bücher und Schriften der Bank einzusehen sowie Passung der Bekanntmachung vom 14. März 1985
an den Sitzungen des Verwaltungsrats und seiner (BGBI. 1 S. 558);
Ausschüsse sowie an der Anstaltsversammlung
teilzunehmen und Anträge zu stellen; ihrem Ver- 4. § 14 des Gesetzes zur Verbesserung der betrieb-
treter ist jederzeit das Wort zu erteilen. lichen Altersversorgung vom 19. Dezember 197 4
(BGBI. 1 S. 3610), das zuletzt durch Artikel 8 des
(4) Die Aufsichtsbehörde (Absatz 1) ist ferner Gesetzes vom 13. April 1984 (BGBI. 1 S. 601) geän-
befugt, die Anberaumung von Sitzungen der Organe dert worden ist;
und die Ankündigung von Gegenständen zur
Beschlußfassung zu verlangen sowie die Ausfüh- 5. Artikel 2 § 13 des Zwanzigsten Rentenanpassungs-
rung von Anordnungen und Beschlüssen zu unter- gesetzes vom 27. Juni 1977 (BGBI. I S. 1040, 1744),
sagen, die gegen die Gesetze oder die Satzung das zuletzt durch Artikel 2 § 10 des Gesetzes vom
verstoßen.'' 25. Juli 1978 (BGBI. 1 S. 1089) geändert worden ist;
300 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
6. § 5 Abs. 2 des Lastenausgleichsgesetzes in der Artikel 5
Fassung der Bekanntmachung vom 1. Oktober 1969 Neufassung des Ausgleichsbankgesetzes
(BGBI. 1 S. 1909), das zuletzt durch § 31 des Ge-
setzes vom 19. Dezember 1985 (BGBI. 1 S. 2338) Der zuständige Bundesminister kann den Wortlaut
geändert worden ist. des Ausgleichsbankgesetzes in der vom Inkrafttreten
dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundes-
gesetzblatt bekanntmachen.
Artikel 4 Artikel 6
Berlin-Klausel Inkrafttreten
Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des§ 13 Abs. 1 des Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung in
Dritten Überleitungsgesetzes auch im Land Berlin. Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und
wird im Bundesgesetzblatt verkündet.
Bonn, den 20. Februar 1986
Der Bundespräsident
Weizsäcker
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister des Innern
Dr. Zimmermann
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
Der Bundesminister für Wirtschaft
Martin Bangemann
Nr. 9 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 301
.. Gesetz
zur Anderung unterhaltsrechtlicher, verfahrensrechtlicher und anderer Vorschriften
(UÄndG)
Vom 20. Februar 1986
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates mit einem Dritten das Eigentum, das Erbbaurecht
das folgende Gesetz beschlossen: oder der Nießbrauch an dem Grundstück zu, auf dem
sich die Ehewohnung befindet, so ist dies besonders
Artikel 1 zu berücksichtigen; Entsprechendes gilt für das
Wohnungseigentum, das Dauerwohnrecht und das
Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
dingliche Wohnrecht.
Das Bürgerliche Gesetzbuch in der im Bundesgesetz-
(2) Ist ein Ehegatte verpflichtet, dem anderen Ehe-
blatt Teil III, Gliederungsnummer 400-2, veröffentlichten
gatten die Ehewohnung oder einen Teil zur alleinigen
bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 1O
Benutzung zu überlassen, so kann er vom anderen
Abs. 6 des Gesetzes vom 19. Dezember 1985 (BGBI. 1
Ehegatten eine Vergütung für die Benutzung verlan-
S. 2355), wird wie folgt geändert:
gen, soweit dies der Billigkeit entspricht."
1. In § 1361 Abs. 3 werden die Worte,,§ 1579 Abs. 1
Nr. 2 bis 4, Abs. 2" durch die Worte ,, § 1579 Nr. 2 3. In§ 1382
bis 7" ersetzt.
a) wird Absatz 1 wie folgt gefaßt:
2. Nach § 1361 a wird eingefügt: ,,(1) Das Familiengericht stundet auf Antrag eine
Ausgleichsforderung, soweit sie vom Schuldner
,,§ 1361 b nicht bestritten wird, wenn die sofortige Zahlung
( 1) Leben die Ehegatten getrennt oder will einer auch unter Berücksichtigung der Interessen des
von ihnen getrennt leben, so kann ein Ehegatte ver- Gläubigers zur Unzeit erfolgen würde. Die sofor-
langen, daß ihm der andere die Ehewohnung oder tige Zahlung würde auch dann zur Unzeit erfolgen,
einen Teil zur alleinigen Benutzung überläßt, soweit wenn sie die Wohnverhältnisse oder sonstigen
dies not.wendig ist, um eine schwere Härte zu vermei- Lebensverhältnisse gemeinschaftlicher Kinder
den. Steht einem Ehegatten allein oder gemeinsam nachhaltig verschlechtern würde.",
302 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
b) werden in Absatz 4 die Worte „die Höhe der Ver- 6. dem Berechtigten ein offensichtlich schwerwie-
zinsung" ersetzt durch die Worte „Höhe und gendes, eindeutig bei ihm liegendes Fehlverhalten
Fälligkeit der Zinsen". gegen den Verpflichteten zur Last fällt oder
7. ein anderer Grund vorliegt, der ebenso schwer
4. § 1568 Abs. 2 wird aufgehoben.
wiegt wie die in den Nummern 1 bis 6 aufgeführten
Gründe."
5. Dem § 1573 wird nach Absatz 4 angefügt:
,,(5) Die Unterhaltsansprüche nach Absatz 1 bis 4
können zeitlich begrenzt werden, soweit insbeson- · 8. § 1629 wird wie folgt geändert:
dere unter Berücksichtigung der Dauer der Ehe a) In Absatz 2 Satz 2 werden die Worte „die Schei-
sowie der Gestaltung von Haushaltsführung und dung ihrer Ehe beantragt" ersetzt durch „eine
Erwerbstätigkeit ein zeitlich unbegrenzter Unter- Ehesache zwischen ihnen anhängig''.
haltsanspruch unbillig wäre; dies gilt in der Regel
nicht, wenn der Unterhaltsberechtigte nicht nur vor- b) In Absatz 3 werden
übergehend ein gemeinschaftliches Kind allein oder aa) in Satz 1 die Worte „Ist die Scheidung der
überwiegend betreut hat oder betreut. Die Zeit der Ehe der Eltern beantragt, so kann ein Eltern-
Kindesbetreuung steht der Ehedauer gleich." teil, solange die Scheidungssache anhängig
ist," ersetzt durch „Solange die Eltern ge-
6. In § 1578 Abs. 1 wird trennt leben oder eine Ehesache zwischen
a) nach Satz 1 eingefügt: ihnen anhängig ist, kann ein Elternteil",
„Die Bemessung des Unterhaltsanspruchs nach bb) in Satz 2 die Worte „Ein von einem Elternteil
den ehelichen Lebensverhältnissen kann zeitlich erwirktes Urteil" ersetzt durch „Eine von
begrenzt und danach auf den angemessenen einem Elternteil erwirkte gerichtliche Ent-
Lebensbedarf abgestellt werden, soweit ins- scheidung".
besondere unter Berücksichtigung der Dauer der
Ehe sowie der Gestaltung von Haushaltsführung
9. § 1668 wird aufgehoben.
und Erwerbstätigkeit eine zeitlich unbegrenzte
Bemessung nach Satz 1 unbillig wäre; dies gilt in
der Regel nicht, wenn der Unterhaltsberechtigte
nicht nur vorübergehend ein gemeinschaftliches Artikel 2
Kind allein oder überwiegend betreut hat oder Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes
betreut. Die Zeit der Kindesbetreuung steht der
Ehedauer gleich.", Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der
Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBI. 1 S. 1077),
b) der bisherige Satz 2 zu Satz 4.
zuietzt geändert durch Artikel 3 Nr. 4 des Gesetzes vom
20. Dezember 1984 (BGBI. 1 S. 1654), wird wie folgt
7. § 1579 wird wie folgt gefaßt: geändert:
,,§ 1579
1. In § 23 b Abs. 1 Satz 2 wird Nummer 3 wie folgt
Ein Unterhaltsanspruch ist zu versagen, herab-
gefaßt:
zusetzen oder zeitlich zu begrenzen, soweit die In-
anspruchnahme des Verpflichteten auch unter Wah- „3. Verfahren über die Regelung des Umgangs eines
rung der Belange eines dem Berechtigten zur Pflege Elternteils mit dem ehelichen Kinde;".
oder Erziehung anvertrauten gemeinschaftlichen
Kindes grob unbillig wäre, weil
2. In § 72 werden die Worte „der Familiensachen"
1. die Ehe von kurzer Dauer war; der Ehedauer steht ersetzt durch „der von den Familiengerichten ent-
die Zeit gleich, in welcher der Berechtigte wegen schiedenen Sachen".
der Pflege oder Erziehung eines gemeinschaft-
lichen Kindes nach § 1570 Unterhalt verlangen
konnte, 3. In § 119 Abs. 1 Nr. 1 und 2 wird jeweils das Wort
2. der Berechtigte sich eines Verbrechens oder ,,Familiensachen" ersetzt durch „den von den Fami-
eines schweren vorsätzlichen Vergehens gegen liengerichten entschiedenen Sachen''.
den Verpflichteten oder einen nahen Angehörigen
des Verpflichteten schuldig gemacht hat, 4. In § 200 Abs. 2 wird
3. der Berechtigte seine Bedürftigkeit mutwillig her- a) Nummer 5 a wie folgt gefaßt:
beigeführt hat,
,,5 a. Streitigkeiten über eine durch Ehe oder Ver-
4. der Berechtigte sich über schwerwiegende Ver- wandtschaft begründete gesetzliche Unter-
mögensinteressen des Verpflichteten mutwillig haltspflicht, soweit sie nicht Folgesachen
hinweggesetzt hat, (§ 623 Abs. 1 Satz 1 der Zivilprozeßord-
5. der Berechtigte vor der Trennung längere Zeit hin- nung) sind, und über Ansprüche nach den
durch seine Pflicht, zum Familienunterhalt bei- §§ 1615 k, 16151 des Bürgerlichen Gesetz-
zutragen, gröblich verletzt hat, buchs;'',
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar. 1986 303
b) nach Nummer 5 a eingefügt: bb) In dem neuen Absatz 4 wird die Verweisung
„5 b. Familiensachen nach § 23 b Abs. 1 Satz 1 „des Absatzes 1" ersetzt durch „der
Nr. 2 bis 4, 8, soweit sie nicht Folgesachen Absätze 1 UD,~_ 2".
( § 623 Abs. 1 Satz 1 der Zivilprozeßord-
nung) sind;". 3. § 78 a wird gestrichen.
Artikel 3 4. In § 78 c Abs. 1 zweiter Halbsatz wird die Verwei-
sung,,§ 78 Abs. 1 Satz 2 zweiter Halbsatz" ersetzt
Änderung der Zivilprozeßordnung durch ,, § 78 Abs. 2 Satz 2".
Die Zivilprozeßordnung in der im Bundesgesetzblatt
Teil III, Gliederungsnummer 310-4, veröffentlichten 5. In§ 121 Abs. 1 wird der zweite Halbsatz gestrichen
bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 1 und das Semikolon durch einen Punkt ersetzt.
des Gesetzes vom 8. März 1984 (BGBI. 1 S. 364), wird
wie folgt geändert:
6. In § 529 wird
1. § 45 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt: a) nach Absatz 2 eingefügt:
,,(2) Wird ein Richter beim Amtsgericht abgelehnt, ,, (3) Das Ber_ufungsgericht prüft nicht von Amts
so entscheidet das Landgericht, in Kindschafts- wegen, ob eine Familiensache vorliegt. Die Rüge
sachen und bei Ablehnung eines Familienrichters ist ausgeschlossen, wenn sie nicht bereits im
das Oberlandesgericht. Einer Entscheidung bedarf ersten Rechtszug erhoben worden ist und dies
es nicht, wenn der Richter beim Amtsgericht das nicht genügend entschuldigt wird.",
Ablehnungsgesuch für begründet hält."
b) der bisherige Absatz 3 zu Absatz 4.
2. § 78 wird wie folgt geändert:
7. § 549 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.
,, (2) Das Revisionsgericht prüft nicht, ob das
b) Nach Absatz 1 wird eingefügt:
Gericht des ersten Rechtszuges sachlich oder ört-
,,(2) In Familiensachen müssen sich die Par- lich zuständig war, ob die Zuständigkeit des
teien und Beteiligten nach Maßgabe der folgen- Arbeitsgerichts begründet war oder ob eine Fami-
den Vorschriften durch einen bei dem Gericht liensache vorliegt."
zugelassenen Rechtsanwalt vertreten lassen:
1 . die Ehegatten in Ehesachen und Folgesachen 8. In § 569 Abs. 2 Satz 2 fallen die Worte „einen
in allen Rechtszügen, am Verfahren über Fol- Beschluß nach § 78 a Abs. 2 oder" weg.
gesachen beteiligte Dritte nur für die weitere
Beschwerde nach § 621 e Abs. 2 vor dem
Bundesgerichtshof, 9. In § 620 Satz 1
2. die Parteien und am Verfahren beteiligte a) wird Nummer 2 wie folgt gefaßt:
Dritte in selbständigen Familiensachen des „2. den Umgang eines Elternteils mit dem
§ 621 Abs. 1 Nr. 8 in allen Rechtszügen, in Kinde;",
selbständigen Familiensachen des § 621
Abs. 1 Nr. 4 und 5 nur vor den Gerichten des b) werden in Nummer 4 vor dem Wort „Kinde" ein-
höheren Rechtszuges, gefügt „minderjährigen" und die Worte „im Ver-
hältnis der Ehegatten zueinander" gestrichen,
3. die Beteiligten in selbständigen Familien-
sachen des§ 621 Abs. 1 Nr. 1 bis 3, 6 nur für c) wird in Nummer 9 das Wort „Prozeßkostenvor-
die weitere Beschwerde nach§ 621 e Abs. 2 schusses" ersetzt durch „Kostenvorschusses
vor dem Bundesgerichtshof. für die Ehesache und Folgesachen".
Vor dem Familiengericht ist auch ein bei dem
übergeordneten Landgericht zugelassener 1O. § 620 a Abs. 4 wird wie folgt geändert:
Rechtsanwalt zur Vertretung berechtigt. Das
a) Das Wort „schwebt" wird durch „anhängig ist"
Jugendamt, die Träger der gesetzlichen Renten-
versicherungen sowie die in § 6 Abs. 1 Nr. 2, § 8 ersetzt.
Abs. 1 des Angestelltenversicherungsgesetzes b) Folgende Sätze 2 und 3 werden angefügt:
genannten Körperschaften und Verbände brau-
chen sich in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 und 3 „Ist eine Folgesache im zweiten oder dritten
nicht durch einen Rechtsanwalt vertreten zu Rechtszug anhängig, deren Gegenstand dem
lassen." des Anordnungsverfahrens entspricht, so ist das
Berufungs- oder Beschwerdegericht der Folge-
c) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden Absätze sache zuständig. Satz 2 gilt entsprechend, wenn
3 und 4 und wie folgt geändert: ein Kostenvorschuß für eine Ehesache oder
aa) In dem neuen Absatz 3 werden die Worte Folgesache begehrt wird, die im zweiten oder
„Vorschrift ist" ersetzt durch „Vorschriften dritten Rechtszug anhängig ist oder dort an-
sind". hängig gemacht werden soll."
304 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
11. § 620 b Abs. 3 wird wie folgt gefaßt: bb) nach Satz 2 angefügt:
,,(3) Für die Zuständigkeit gilt § 620 a Abs. 4 ent- „Im Verfahren vor dem Rechtsmittelgericht
sprechend. Das Rechtsmittelgericht ist auch gelten für Folgesachen § 623 Abs. 1 und die
zuständig, wenn das Gericht des ersten Rechts- §§ 627 bis 629 entsprechend.",
zuges die Anordnung oder die Entscheidung nach b) nach Absatz 2 angefügt:
Absatz 1 erlassen hat."
,,(3) Ist eine nach § 629 Abs. 1 einheitlich
ergangene Entscheidung teilweise durch Be-
12. § 620 d wird wie folgt geändert: rufung, Beschwerde, Revision oder weitere
a) In Satz 1 wird der zweite Halbsatz nach dem Beschwerde angefochten worden, so kann eine
Semikolon wie folgt gefaßt: Änderung von Teilen der einheitlichen Entschei-
dung, die eine andere Familiensache betreffen,
,,die Beschwerde muß innerhalb der Beschwer-
nur noch bis zum Ablauf eines Monats nach
defrist begründet werden."
Zustellung der Rechtsmittelbegründung, bei
b) Der bisherige zweite Halbsatz des Satzes 1 wird mehreren Zustellungen bis zum Ablauf eines
Satz 2. Monats nach der letzten Zustellung beantragt
werden. Wird in dieser Frist eine Abänderung be-
antragt, so verlängert sich die Frist um einen wei-
13. In§ 620 f wird der bisherige Text zu Absatz 1 und es teren Monat. Satz 2 gilt entsprechend, wenn in ·
wird angefügt: der verlängerten Frist erneut eine Abänderung
,,(2) Zuständig für die Entscheidung nach Absatz 1 beantragt wird. Die§§ 516,552 und 621 e Abs. 3
Satz 2 ist das Gericht, das die einstweilige Anord- Satz 2 in Verbindung mit den§§ 516,552 bleiben
nung erlassen hat." unberührt.
(4), Haben die Ehegatten auf Rechtsmittel
14. In § 621 Abs. 1 wird Nummer 2 wie folgt gefaßt: gegen den Scheidungsausspruch verzichtet, so
können sie auf dessen Anfechtung im Wege der
„2. die Regelung des Umgangs eines Elternteils mit Anschließung an ein Rechtsmittel in einer Folge-
dem ehelichen Kinde,". sache verzichten, bevor ein solches Rechtsmittel
eingelegt ist."
15. § 621 b wird wie folgt gefaßt:
,,§ 621 b 20. In § 629 c wird folgender Satz 2 angefügt:
In Familiensachen des § 621 Abs. 1 Nr. 8 gelten „Eine Aufhebung des Scheidungsausspruchs kann
die Vorschriften über das Verfahren vor den Land- nur innerhalb eines Monats nach Zustellung der
gerichten entsprechend.'' Rechtsmittelbegründung, bei mehreren Zustellun-
gen bis zum Ablauf eines Monats nach der letzten
Zustellung beantragt werden."
16. In§ 621 e wird
a) in /\bsatz 3 Satz 2 nach der Verweisung,,§ 519 21. In § 794 Abs. 1 wird
Abs.1, 2, §§" eingefügt „519a,", nach der Ver- a) am Ende der Nummer 3 das Semikolon durch ein
weisung ,,§ 554 Abs. 1, 2," wird eingefügt „5,", Komma ersetzt und angefügt „dies gilt nicht für
b) Absatz 4 wie folgt gefaßt: Entscheidungen nach § 620 Satz 1 Nr. 1, 3 und
§ 620 bin Verbindung mit§ 620 Satz 1 Nr. 1, 3;",
,,(4) Für das Beschwerdegericht gilt § 529
Abs. 3, 4 entsprechend. Das Gericht der weiteren b) Nummer 3 a wie folgt gefaßt:
Beschwerde prüft nicht, ob eine Familiensache „3 a. aus einstweiligen Anordnungen nach den
vorliegt." §§ 127 a, 620 Satz 1 Nr. 4 bis 9 und
§ 621 f;".
17. In § 623 Abs. 1 Satz 2 wird nach der Verweisung
,,§ 621 Abs. 1 Nr." eingefügt „4, 5,". Artikel 4
Änderung des Gesetzes über die Angelegenheiten
18. § 624 Abs. ~ wird wie folgt gefaßt: der freiwilligen Gerichtsbarkeit
,, (2) Die Bewilligung der Prozeßkostenhilfe für die Das Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen
Scheidungssache erstreckt sich auf Folgesachen Gerichtsbarkeit in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-
nach § 621 Abs. 1 Nr. 1, 6, soweit sie nicht aus- derungsnummer 315-1, veröffentlichten bereinigten
drücklich ausgenommen werden." Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 10 Abs. 3 des
Gesetzes vom 19. Dezember 1985 (BGBI. 1 S. 2355),
wird wie folgt geändert:
19. In§ 629 a wird
a) in Absatz 2 1. Nach § 46 wird eingefügt:
aa) Satz 2 der zweite Halbsatz wie folgt gefaßt: ,,§ 46a
„so ist über das Rechtsmittel einheitlich als (1) Das Vormundschaftsgericht kann das Verfah-
Berufung oder Revision zu entscheiden.", ren auf Genehmigung einer Unterbringung oder wei-
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 305
teren Unterbringung nach den §§ 1631 b, 1800 des befugnisse in der vorgeschriebenen Form aufge-
Bürgerlichen Gesetzbuchs an das Vormundschafts- nommen sind, findet die Zwangsvollstreckung
gericht abgeben, in dessen Bezirk die betroffene statt, wenn die Erklärung die Zahlung einer
Person untergebracht ist; § 46 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 bestimmten Geldsumme betrifft und der Schuld-
gilt entsprechend. Wird das gemeinschaftliche obere ner sich in der Urkunde der sofortigen Zwangs-
Gericht angerufen, so ist das Gericht, an das das vollstreckung unterworfen hat. Die Zustellung
Verfahren abgegeben werden soll, von dem Eingang kann auch dadurch vollzogen werden, daß der
der Akten bei ihm an bis zu der Entscheidung des Beamte oder Angestellte dem Schuldner eine
gemeinschaftlichen oberen Gerichts für eine einst- beglaubigte Abschrift der Urkunde aushändigt;
weilige Anordnung nach § 64 f zuständig. § 212 b Satz 2 der Zivilprozeßordnung gilt ent-
sprechend. Auf die Zwangsvollstreckung sind die
(2) Eine weitere Abgabe ist zulässig.
Vorschriften, welche für die Zwangsvollstreckung
(3) Das Vormundschaftsgericht und das nach der aus gerichtlichen Urkunden nach § 794 Abs. 1
Abgabe zuständige Gericht unterrichten sich gegen- Nr. 5 der Zivilprozeßordnung gelten, mit folgenden
seitig, wenn bei dem Vormundschaftsgericht eine Maßgaben entsprechend anzuwenden:
Vormundschaft oder eine Pflegschaft, deren Auf-
gabenbereich die Unterbringung umfaßt, geführt 1. Die vollstreckbare Ausfertigung wird von den
Beamten oder Angestellten des Jugendamts
wird."
erteilt, die zur Beurkundung de.r Verpflich-
tungserklärung ermächtigt sind,
2. In § 59 wird
2. über Einwendungen, welche die Zulässigkeit
a) in Absatz 2 angefügt: der Vollstreckungsklausel betreffen, und über
„Eine Begründung soll dem Kind oder Mündel die Erteilung einer weiteren vollstreckbaren
nicht mitgeteilt werden, wenn Nachteile für des- Ausfertigung entscheidet das für das Jugend-
sen Entwicklung, Erziehung oder Gesundheits- amt zuständige Amtsgericht."
zustand zu befürchten sind; die Entscheidung
hierüber ist nicht anfechtbar.", b) Nach § 52 wird eingefügt:
b) Absatz 3 wie folgt gefaßt: ,,§ 52a
Ändern sich im laufe eines gerichtlichen Ver-
,,(3) Diese Vorschriften finden auf Personen, die
fahrens der in § 48 a Abs. 1 Nr. 3, 4 oder 6 be-
geschäftsunfähig sind oder bei Verkündung der
zeichneten Art die für die örtliche Zuständigkeit
Entscheidung das vierzehnte Lebensjahr nicht
nach § 11 maßgebenden Umstände, so bleibt für
vollendet haben, keine Anwendung. Wird die Ent-
dieses Verfahren das zuletzt angehörte Jugend-
scheidung nicht verkündet, so tritt an die Stelle
amt allein zuständig, bis es den Wegfall seiner Zu-
der Verkündung der Zeitpunkt, in dem die von
ständigkeit dem Gericht schriftlich anzeigt."
dem Richter unterschriebene Entscheidung der
Geschäftsstelle übergeben wird." c) Der bisherige § 52 a wird § 52 b.
3. In § 60 Abs. 2 wird nach den Worten „Kenntnis
erlangt" das Komma durch einen Punkt ersetzt; der 2. In § 180 des Gesetzes über die Zwangsversteige-
Rest des bisherigen Satzes wird gestrichen. rung und die Zwangsverwaltung in der im Bundes-
gesetzblatt Teil 111, Gliederungsnummer 310-14, ver-
öffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch
4. In § 64 g Abs. 1 wird angefügt:
Artikel 9 des Gesetzes vom 11. Juli 1985 (BGBI. 1
,,§ 64 a Abs. 1 Satz 3 ist nicht anzuwenden." S. 1 277) geändert worden ist, wird nach Absatz 2
angefügt:
5. In § 64 k Abs. 3 wird angefügt: ,,(3) Betreibt ein Miteigentümer die Zwangsverstei-
„In den Fällen des § 57 Abs. 1 Nr. 1 und 3 steht die gerung zur Aufhebung einer Gemeinschaft, der außer
Beschwerde nur dem Ehegatten des Mündels oder ihm nur sein Ehegatte oder- sein früherer Ehegatte
Pflegebefohlenen zu.'' angehört, so ist auf Antrag dieses Ehegatten oder
früheren Ehegatten die einstweilige Einstellung des
Verfahrens anzuordnen, wenn dies zur Abwendung
Artikel 5 einer ernsthaften Gefährdung des Wohls eines
gemeinschaftlichen Kindes erforderlich ist. Die mehr-
Änderung anderer Gesetze
fache Wiederholung der Einstellung ist zulässig.
1. Das Gesetz für Jugendwohlfahrt in der Fassung der § 30 b gilt entsprechend. Das Gericht hebt seinen
Bekanntmachung vom 25. April 1977 (BGBI. 1 S. 633, Beschluß auf Antrag auf oder ändert ihn, wenn dies
795), zuletzt geändert durch Artikel 27 des Gesetzes mit Rücksicht auf .eine Änderung der Sachlage
vom 22. Dezember 1983 (BGBI. 1 S. 1532), wird wie geboten ist.
folgt geändert: (4) Durch Anordnungen nach Absatz 2, 3 darf das
a) § 50 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt: . Verfahren nicht auf mehr als fünf Jahre insgesamt
einstweilen eingestellt werden."
,,(1) Aus Urkunden, die eine Verpflichtung nach
§ 49 Abs. 1 Nr. 2 oder 3 zum Gegenstand haben
und die von einem Beamten oder Angestellten des 3. Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der
Jugendamts innerhalb der Grenzen seiner Amts- Bekanntmachung vom 15. Dezember 1975 (BGBI. 1
306 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
S. 3047), zuletzt geändert durch§ 27 des Gesetzes Artikel 6
vom 8. März 1985 (BGBI. 1 S. 535), wird in seinem
Übergangsvorschriften
Kostenverzeichnis wie folgt geändert:
1. Ist über den Unterhaltsanspruch vor dem Inkrafttre-
a) In Nummer 1116 werden die Worte !!enthält eine ten dieses Gesetzes rechtskräftig entschieden, ein
schriftliche Begründung; von ihr konnte bei ent- vollstreckbarer Schuldtitel errichtet oder eine Unter-
sprechender Anwendung des § 313 a ZPO auch haltsvereinbarung getroffen worden, so kann sich der
nicht abgesehen werden" gestrichen. Unterhaltspflichtige auf Umstände, die vor dem
b) In Nummer 1117 werden die Worte „Beschluß Inkrafttreten dieses Gesetzes entstanden sind, nur
enthält keine schriftliche Begründung oder berufen, soweit die Aufrechterhaltung des Titels oder
braucht sie bei entsprechender Anwendung des die Bindung an die Vereinbarung auch unter beson-
§ 313 a ZPO nicht zu enthalten" und die dazu- derer Berücksichtigung des Vertrauens des Berech-
gehörige Angabe „ 1/2" gestrichen. tigten in die getroffene Regelung für den Verpflichte-
ten unzumutbar ist. § 323 Abs. 1, 3 und 4 der Zivilpro-
c) In der Überschrift vor Nummer 1120 werden die zeßordnung ist entsprechend anzuwenden. Wurde im
Worte „Beschwerden nach § 621 e Abs. 1, Zusammenhang mit der Scheidung außer dem Unter-
§ 629 a Abs. 2 ZPO" durch die Worte „Beschwer- halt auch anderes durch Vereinbarung geregelt, so
den in Folgesachen nach§ 621 e Abs. 1, § 629 a kann sich der Unterhaltspflichtige auf Umstände im
Abs. 2 i. V. m. § 621 e Abs. 1 ZPO" ersetzt. Sinne des Satzes 1 nicht berufen, es sei denn, daß
die Regelung im übrigen auch ohne die Regelung
d) In Nummer 1126 werden die Worte „enthält eine über den Unterhalt getroffen worden wäre. Unter-
schriftliche Begründung; von ihr konnte bei ent- haltsleistungen, die vor dem Inkrafttreten dieses
sprechender Anwendung des§ 313 a ZPO auch Gesetzes fällig geworden sind oder den Unterhalt für
nicht abgesehen werden" gestrichen. Ehegatten betreffen, die nach dem bis zum 30. Juni
e) In Nummer 1127 werden die Worte „Beschluß 1977 geltenden Recht geschieden worden sind,
enthält keine schriftliche Begründung oder bleiben unberührt.
braucht sie bei entsprechender Anwendung des
§ 313 a ZPO nicht zu enthalten" und die dazu- 2. Tatsachen, die in einem Verfahren auf Unterhalt für
gehörige Angabe „3/4" gestrichen. einen getr~nnt lebenden oder geschiedenen Ehegat-
ten erst durch dieses Gesetz erheblich geworden
f) In der Überschrift vor Nummer 1130 werden die sind, können noch in der Revisionsinstanz vor-
Worte „Beschwerden nach § 621 a Abs. 2, gebracht werden. Das Revisionsgericht verweist die
§ 629 a Abs. 2 ZPO" durch die Worte „Beschwer- Sache an das Berufungsgericht zurück, wenn bezüg-
den in Folgesachen nach § 621 e Abs. 2 Satz 1, lich der neuen Tatsachen eine Beweisaufnahme
§ 629 a Abs. 2 i.V.m. § 621 e Abs. 2 Satz 1 ZPO" erforderlich wird.
ersetzt.
g) In Nummer 1136 werden die Worte „enthält eine 3. § 624 Abs. 2 der Zivilprozeßordnung ist in seiner bis-
schriftliche Begründung; von ihr konnte bei ent- herigen Fassung bis zum Ende des anhängigen
sprechender Anwendung des § 313 a ZPO auch Rechtszuges weiterhin anzuwenden, wenn vor dem
nicht abgesehen werden" gestrichen. Inkrafttreten dieses Gesetzes dem anderen Ehegat-
ten in dem Rechtszug bereits Prozeßkostenhilfe
h) In Nummer 1137 werden die Worte „Beschluß bewilligt worden ist.
enthält keine schriftliche Begründung oder
braucht sie bei entsprechender Anwendung des
4. In Familiensachen des§ 621 Abs.1 Nr. 8 der Zivilpro-
§ 313 a ZPO nicht zu enthalten" und die dazu-
zeßordnung sind§ 78 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3, die§§ 78 a,
gehörige Angabe ,,1 '' gestrichen.
569 Abs. 2 Satz 2 und § 621 b der Zivilprozeßord-
i) In Nummer 1180 wird die Verweisung ,,§ 620 f nung in ihrer bisherigen Fassung weiterhin anzuwen-
Satz 3," gestrichen. den, wenn die Klage vor dem Inkrafttreten dieses
Gesetzes eingereicht worden ist.
k) In Nummer 1181 wird der Gebührentatbestand
wie folgt gefaßt:
5. In Verfahren nach den§§ 620,620 b und 620 f Satz 2
„Verfahren über nicht besonders aufgeführte der Zivilprozeßordnung sind § 620 a Abs. 4, § 620 b
Beschwerden: Soweit die Beschwerde verworfen Abs. 3 und § 620 f der Zivilprozeßordnung in ihrer bis-
oder zurückgewiesen wird ... ''. herigen Fassung bis zum Ende des anhängigen
Rechtszuges weiterhin anzuwenden, wenn das Ver-
4. In § 18 a der Sechsten Durchführungsverordnung fahren vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes an-
zum Ehegesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, hängig geworden ist.
Gliederungsnummer 404-3, veröffentlichten berei-
nigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 3 des 6. In Verfahren über ein Rechtsmittel sind die§§ 72 und
Gesetzes vom 8. Dezember 1982 (BGBI. 1 S. 1615) 1 ·19 Abs. 1 Nr. 1 und 2 des Gerichtsverfassungs-
geändert worden ist, wird nach den Worten „im Falle gesetzes in ihrer bisherigen Fassung bis zum Ende
des § 1361 a" eingefügt „und auf die Regelung über des anhängigen Rechtszuges weiterhin anzuwen-
die Benutzung der Ehewohnung i!Tl Falle des den, wenn das Rechtsmittel vor dem Inkrafttreten
§1361b". dieses Gesetzes eingelegt worden ist.
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 307
7. § 529 Abs. 3 Satz 2 und§ 621 e Abs. 4 Satz 1 in Ver- mittelbegründung vor dem Inkrafttreten dieses
bindung mit§ 529 Abs. 3 Satz 2 der Zivilprozeßord- Gesetzes bewirkt worden, so beginnt die Frist des
nung in der Fassung des Artikels 3 Nr. 6 Buchstabe a § 629 a Abs.- 3 Satz 1 der Zivilprozeßordnung in der
und Nr. 16 Buchstabe b sind nur anzuwenden, wenn Fassung des Artikels 3 Nr. 19 Buchstabe b mit dem
die Rüge nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes Inkrafttreten dieses Gesetzes zu laufen.
noch im ersten Rechtszug erhoben werden konnte.
Artikel 7
8. § 629 a Abs. 4 der Zivilprozeßordnung in der Fassung
des Artikels 3 Nr. 19 Buchstabe b ist nur anzuwen- Berlin-Klausel
den, wenn die anzufechtende Entscheidung nach Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1 des
dem Inkrafttreten dieses Gesetzes verkündet oder Dritten Überleitungsgesetzes auch im Land Berlin.
statt einer Verkündung zugestellt worden ist.
9. liegen in einem Rechtsmittelverfahren die Voraus- Artikel 8
setzungen des § 629 a Abs. 3 Satz 1 der Zivilprozeß- Inkrafttreten
ordnung in der Fassung des Artikels 3 Nr. 19 Buch-
stabe b vor und ist die letzte Zustellung einer Rechts- Dieses Gesetz tritt am 1. April 1986 in Kraft.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und
wird im Bundesgesetzblatt verkündet.
Bonn, den 20. Februar 1986
Der Bundespräsident
Weizsäcker
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister der Justiz
Engelhard
Der Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit
Rita Süssmuth
_308 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
Zwölfte Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Zollgrenze, die Zollbinnenlinie
und die der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete
Vom 18. Februar 1986
Auf Grund des§ 68 des Zollgesetzes in der Fassung straße 484 Pirmasens-Niedersimten, dann in östlicher
der Bekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529) Richtung zum Punkt 416,2 auf der Kreisstraße 4 in Pir-
wird verordnet: masens-Erlenbrunn. Die Zollbinnenlinie folgt dieser
Kreisstraße in nördlicher Richtung bis zur Einmündung
Artikel 1
in die Landesstraße 486 Pirmasens-Ruhbank. Die nördlich
Die Verordnung über die Zollgrenze, die Zollbinnen- dieser beschriebenen Linie gelegenen Teile der Stadt
linie und die der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete in Pirmasens sind vom Zollgrenzbezirk ausgeschlossen.
der im Bundesgesetzblatt Teil 111, Gliederungsnummer Die Zollbinnenlinie verläuft auf der Landesstraße 486
613-1-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt weiter über Altenwoogsmühle-Lemberg-Salzwog bis
geändert durch die Verordnung vom 13. April. 1984 zur Einmündung in die Bundesstraße 427 Hinterweiden-
(BGBI. 1 S. 626), wird wie folgt geändert: thal-Dahn. Sie verläuft entlang dieser Bundesstraße über
Dahn-Bad Bergzabern-Kandel bis zur Autobahnauffahrt
Anlage 2 Abschnitt K wird wie folgt gefaßt: Kandel-Mitte der Bundesautobahn 65. Dort folgt sie der
Bundesautobahn bis zu ihrer Einmündung in die Bun-
„Die Zollbinnenlinie schließt im Schnittpunkt des Weges desstraße 10 nördlich der Stadt Wörth-Ortsteil Maximi-
Webenheim-Zweibrücken, Stadtteil Mittelbach-Heng- liansau und geht entlang dieser Bundesstraße weiter bis
stenbach, mit der Landesgrenze Saarland/Rheinland- zur Höhe des linken Rheinufers. Von hier folgt sie dem
Pfalz an die Zollbinnenlinie der Oberfinanzdirektion linken Rheinufer stromaufwärts bis zu der Stelle, an der
Saarbrücken an und folgt diesem Weg in südöstlicher südöstlich von Neuburg die Landesstraße 556 zwischen
Richtung bis zur Einmündung in die Landesstraße 465 Rheinkilometer 354,0 und 354, 1 auf den Rhein stößt.
Altheim-Zweibrücken. Sie verläuft entlang dieser Dort biegt die Zollbinnenlinie rechtwinklig zur Uferlinie
Straße in nordöstlicher Richtung über die Brücke über nach Südosten ab, bis sie auf die im Rhein verlaufende
den Hornbach bis zur Anschlußstelle Zweibrücken- Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg
lxheim der Bundesautobahn 8 Zweibrücken-Pirmasens. trifft. Sie endet im Schnittpunkt dieser Geraden mit der
Entlang dieser Bundesautobahn führt sie in östlicher Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg.''
Richtung weiter bis zur Autobahnabfahrt westlich von
Pirmasens (derzeitiges Ende der Bundesautobahn 8)
und verläuft dann in südöstlicher Richtung auf der nicht Artikel 2
klassifizierten Straße (sog. alte Wehrmachtsstraße) bis
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-
zur Ortsmitte Pirmasens-Winseln. Sie folgt dann. etwa
tungsgesetzes in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes
einen Kilometer lang der Landesstraße 482 in Richtung
auch im Land Berlin.
Stadtmitte Pirmasens und verläuft weiter in ostsüdöst-
licher Richtung auf der Straße Im Erlenteich bis zur Artikel 3
Blocksbergstraße. Sie verläuft weiter in südöstlicher
Richtung entlang eines südlich des Ohmbachtals gele- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
genen Feldweges zum Punkt 298, 1 auf der Landes- in Kraft.
Bonn, den 18. Februar 1986
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 309
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn
Vom 20. Februar 1986
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz
gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBl.1 S. 282) wird
im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Verteidi-
gung und mit Zustimmung des Bundesrates verordnet:
§ 1
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, erheb-
lichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen durch
Fluglärm in der Umgebung des militärischen Flugplatzes
Ahlhorn wird der in § 2 bestimmte Lärmschutzbereich
festgesetzt.
§2
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutzzonen
wird nach Anlage 1 bestimmt durch die interpolierten
Verbindungslinien zwischen den Kurvenpunkten,
soweit diese Linien außerhalb des Flugplatzgeländes
verlaufen.
§3
Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im Lärm-
schutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärmschutz-
bereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage zu einem
Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als ganz in dieser
Schutzzone gelegen.
§4
Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000 und
in Karten im Maßstab 1 : 5 000 dargestellt. Die topo-
graphische Karte ist als Anlage 2. dieser Verordnung
beigefügt. Die Karten im Maßstab 1 : 5 000 werden beim
Ordnungsamt des Landkreises Oldenburg, Gerichts-
straße 7, 2900 Oldenburg, zu jedermanns Einsicht
archivmäßig gesichert niedergelegt.
§5
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
in Kraft.
Bonn, den 20. Februar 1986
Der Bundesminister des Innern
Dr. Zimmermann
310 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986,'Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn)
Lärmschutzbereich
Koordinatensystem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
KURVENPUNKTE DER SCHUTZZONE (MILlTÄ~lSCHER FLUGPLATZ AHLHOPN)
NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. y (RECHTS) X (HOCH) I\IR • y (RECHTS) X (HOCH)
1 3446413.9 5862227.2 51 3450361.5 58b20ob.2 101 3446955. 4 5861720.9
2 3446471.4 5862261.8 52 3450352.3 5862053.6 102 3446843.3 5861733.~
3 3446527. 2 5862284.6 53 3450342.2 5862041.5 103 3446759.9 5801730.4
4 3446563.7 5862299.1 54 3450331.5 5862029.6 104 3446676.6 5861725.4
5 3446b40 • 4 58b2322.6 55 3450315.b 5862013.0 105 3446630.2 5861723.6
6 3446718.7 5862339.9 56 3450299.2 5861996.9 106 3446583.8 5861724.2
1 3446811.1 5862356.7 57 3450282.1 5861981.4 107 3446537.5 5861728.5
8 3446903. 2 5862374.7 58 3450264.3 5801966.8 108 3446501.1 5861736.4
9 3447032.2 5862401.0 59 3450247.5 58619!>4.6 109 3446483.3 5861741.6
10 3447190.9 5862419.2 60 3450230.4 5861942.9 110 3446465.8 5t;61748.0
11 3447271.4 5862424.4 61 3450214.4 5861933.6 111 3446432.5 5861764.8
12 3447351.9 5862424.3 62 3450198.3 5861925.0 112 3446402. 3 5861786.6.
13 3447422.8 5862418.8 63 3450165.7 5861909.8 113 3446381.7 5861805.6
14 344 7494 .1 5862413.2 64 3450132.4 5861896.8 114 3446362.b 5861826.2
15 3447573.7 5862407.4 65 3450062.3 5861874.8 115 3446327.8 5861870.1
16 3447653.8 5862401.9 66 3449991.5 5861855.0 llb 3446295.5 5861915.0
17 3447791.7 5862393.6 67 3449941. 5 5861837.9 117 3446263.9 5861960.4
18 3447929.6 5862386.3 68 3449853. 3 5861804.9 118 3446248.2 5861984.5
19 3448067.5 5862.378.3 69 3449775.o 5861774.8 119 H46234.2 5862009.7
20 3448205.5 5862373.b 70 3449734.5 5861763.4 120 3446228.5 5862023.3
21 3448343 b0 5862370.2 71 3449696. 7 5861744.6 Ll 1 3446224.6 5862037.2
22 3448481.9 5862374.7 72 3449658.5 5861738.2 122 3446223 .1 5862051.5
23 3448627.4 5862383.4 73 344%20.0 5861732.7 123 3446224. 7 5862066.4
24 3148772.8 5862394.0 74 3449581.4 5861728.6 124 3446230.0 5862081. 9
25 3448918.0 5862405.7 75 3449542.7 5861725.1 12:> 3446237.9 5862095.7
26 3449063.2 5862418.2 76 3449477 .9 5861726.5 126 3446247.l 5862108.3
27 3449209.8 5862433 .1 77 3449413.5 5861734.5 127 3446258.8 5862120.1
28 3449299. Y 51:162443.2 78 3449352.1 5861746.2 128 34462 82. 5 5862141.2
29 3449353.0 5862449.6 79 3449281.b 58617!>2.9 129 344b307.8 5862160.4
30 3449425. 3 5862458.8 80 3449190.6 5861760.2 130 3446 339. 5 5862182.2
31 3449497. 8 5862466.3 81 3449104.2 5861766.4 131 3446371.7 5862202.5
32 34495 38 „ 7 5862465.5 82 3448955.6 5861774.9 132 3446413.9 5862227.2
33 3449579.4 5862461.8 83 3448807.0 5861781.9
34 3449659.8 5862447.6 84 3448658. 3 5861187.1
35 3449736.2 5862427.7 85 3448509. 5 5861790.1
J6 3449809.8 5862399.4 86 3448 360 • 5 5861786.6
37 3449878.5 5862368.0 87 3448219.5 5861775.4
38 3449947.5 5862336.4 88 3448078.3 !:>861766.2
39 3450022.6 5862305.2 89 3447998.0 5861755.l
40 3450098.5 5862274.7 90 .3447917.0 5861751.6
41 3450163.7 5862246.5 91 3447819.0 5861749.7
42 3450227. 3 5862215.1 92 3447736.8 5861746.5
43 34502b6 • 4 5862193.6 93 3447b54.6 5861742.5
44 3450305.3 5862171.7 94 3447565. 7 5861737.2
45 3450324.6 5862159.8 95 3447513.4 5861733.6
46 3450343.0 5862146.9 96 3447442.7 5861728.3
47 3450 359. 6 5862132.o 97 3447372.7 5861717.2
48 3450372.0 5862112.4 98 3447303.0 5R61713.0
49 3450373.7 5862094 • .3 99 3447233.5 5861718.9
50 3450.369.1 5862079.5 100 3447094.1 5861718.5
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 311
KURVENPUNKTE DER SCHUTZZDNE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ AHLHORN)
NR. '{ (RECHTS) X (HOCH) NR. '{ (RECHTS) X (HOCH) NR. 'i. (RECHTS) X (HOCH)
1 3445420 • 7 5862683.5 61 3449732.4 5862931.0 121 3451286.1 5861601.2
2 3445452.0 5862710.0 62 3449802.0 5862925.5 122 3451269.7 5861567.2
3 3445484. 2 5862735.5 63 3449871.6 !:>862919.4 123 3451241.0 5861489.l
4 3445548.9 5862786.0 64 3449%9.6 5862912~1 124 3451218.3 5861409.1
5 3445614.2 5862845.3 65 3450107.7 5862903.9 125 3451197.2 5861325.5
6 3445643.2 5862878.7 66 3450219.7 5862901.6 126 )451175.3 5861242.0
7 3445669.9 5862913.9 67 3450284.1 5862895.8 127 3451148.B 5861167.2
8 3445724.9 5862988.6 68 3450354.1 5862880.8 128 3-451132.0 5861131.2
9 3445786.3 5863058.0 69 3450428.6 5862878.6 129 3451111. 8 5861097.o
10 3445815.5 5863086.2 70 3450475.5 5862884.7 130 3451091.2 5861066.7
11 3445830.8 5863099.6 71 3450522.5 5862891.0 131 345106"8.6 5861037.8
12 3445846. 2 5863111.8 72 3450616.8 5862900.3 132 3451043.7 5861010.8
13 3445856. 7 5863119.1 73 3450701.1 5862898.0 133 3451016.2 5860986.5
14 3445866 • 9 5863126. 3 74 3450742.5 58b2889.7 134 3450999.9 5860974. 7
15 3445892 .1 5863138.0 75 3450762. 7 5862883.2 135 3450982.9 5860964.1
16 3445917.8 5863149.4 76 3450782.2 5862875.0 136 3450965.0 5860954.9
17 3445956 • 4 5863160.1 77 3450800.5 5862865.5 137 3450946. 3 5860947.2
18 3445976. 2 5863162.7 78 3450817.9 5862854.8 138 3450927 .1 5860941.3
19 3445996 .2 5863163.3 79 3450834.6 5862843.0 139 3450907.4 5860937.o
20 3446016.2 5863162.3 80 3450850.7 5862830.2 140 3450887.5 5860934.5
21 3446036 • 0 5863159.6 81 3450881.2 5862803.0 141 3450867.4 5860933. 4
22 3446055.4 5863155.5 82 3450910.2 5862774.1 142 3450839.9 5860934.4
23 3446074.8 5863150.1 83 3450968.4 5862712.3 143 3450812.9 5860937.8
24 3446096.0 5863142.7 84 3451027.3 5862651.1 144 3450786.2 5860942.9
25 3446116.9 5863134.4 85 3451087.B 5862595.5 145 3450759.7 58b0949.6
26 3446158.9 5863115.2 86 3451152.7 5862545.2 146 3450733.5„ 5860957.4
27 3446202.2 5863091.9 87 3451219.7 5862501.2 147 3450690.5 5860971.8
28 3446247.0 5863066.4 88 3451288.6 5862460.4 148 3450647.9 5860987.3
29 3446334.0 5863035.8 89 3451429.4 5862385 • 6 149 3450605.1 5861002.3
30 3446429.o 5863015.8 90 3451550.7 58623..30.5 150 3450519.5 5861028.2
31 3446519.4 5862993.5 91 3451b74.2 5862279.3 151 3450475.7 5861037.6
32 3446582.7 5862970.1 92 3451727.0 5862257.1 152 3450431.4 5861043.7
33 3446638.7 5802953.5 93 3451777.0 5862248.7 153 3450381.1 5861047.0
34 3446695 • 7 5862946.1 94 3451804.1 5862240.B 154 3450330.8 5861047.3
35 3446779.4 5862925.4 95 3451844.1 5862210.B 155 3450285. 5 5861047.1
36 3446863.0 5862907.4 96 3451874.1 5862180. 8 156 3450240.3 5861047.o
37 3447004.2 5862886.6 97 3451884 .·1 5862155.8 157 3450204.0 5861050.6
38 3447146.6 5862875.2 98 3451894.9 5862129.2 158 3450168.3 5861057.3
39 · 3447289.1 5862863.8 99 3451894.5 5862114.b 159 3450133.3 58b1066.9
40 3441430 • b 5862845.3 100 3451892.7 5Hb2107.5 160 3450098.9 5861079.3
41 3447575.1 5862826.1 101 3451890.1 5862100.7 161 3450070. 9 5861091.0
42 3447719.9 5862809.0 102 3451887.2 5862094.9 162 3450043 .1 5861103.5
43 3447864.8 5862794.5 103 3451884.0 5862089.5 163 3449989.1 5861100.7
44 3447947.9 5862787.4 104 .3451880.J 5862084.2 164 3449939.1 5861090.7
45 3448031.0 5862779.6 105 3451876.4 5862079.2 165 3449879.7 5861090.7
46 3448154.9 5862770. 8 106 3451867.8 5862069.7 166 3449828.7 586110.4.1
47 3448300.4 5862765.6 107 3451858.5 5862060.9 167 3449765.1 586J128.6
48 3448446.8 5862774.0 108 3451838.4 5862044.4 168 3449700.2 5861149.1
49 3448591.4 5862790.2 109 3451816.7 5862029.1 169 3449635.0 5861166.9
50 3448735.2 5862810.9 110 3451795.0 5862015.4 170 3449569.5 58611 73·. 7
51 3448879.0 586.2832.6 111 3451772.8 5862002.4 171 3449529.0 5861179.8
52 3449022.8 5862854.2 112 3451730.1 5.8bl 973. 9 172 3449489.6 5861189.5
53 3449166.2 5862878.0 113 3451682.7 5861948.1 173 3449436.9 5861208.9
54 3449309.5 5862902.4 114 3451621.2 5861913.6 174 3449366.2 5861229.8
55 3449452. 3 5862929. 5 115 3451561.1 5861876.9 175 3449294. 7 5861248.4
56 3449522.5 5862936.0 116 3451486.5 5861823.9 176 344922 3. 2 5861264.5
57 344955 7. 7 5862936.7 117 3451417.0 5861764.1 177 34491~1.2 5861278.8
51:1 3449592.9 5862936.7 118 3451382.5 5861730.2 178 3449084.3 5861291.0
59 3449645.S 5862935.5 119 3451349.8 5861694.5 179 3449006.8 5861303.0
60 3449699. 0 5862933. 3 120 3451304.9 586163.3.9 180 3448861.·a 5861322.2
312 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
NOCH SCHUTZZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ A~LHORN)
NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. 'i (RECHTS) X (HOCH) NR. Y. (RECHTS) X (HOCH)
181 3448716.4 5861338.8 241 3446639.0 5860775. 7 301 3445003.1 5861757.3
182 3448570.6 5861352.3 242 3446570.6 5800711 .5 302 3444936.6 5861801.4
183 3448486.9 5861354.8 243 3446545. 0 5860680.2 303 3444868.4 5861842.9
184 3448444.9 5801353.1 244 3446507.6 5860635.7 304 3444819.4 5861872.5
185 3448405.B 5861347.1 245 3446473.4 5800589.1 305 3444771.0 5861903.0
186 3448370.1 5861339.4 246 3446443.3 58b0540.1 306 3444734.0 5861928.6
187 3448338 • 0 5861327.1 247 3446415.2 5860490.4 307 3444703.9 5861952.8
188 3448323.9 5861317.3 248 3446363.3 5860386.2 308 3444676.9 5861979.2
189 3448310.5 5861306.6 249 3446335. 5 5800325.6 309 3444665.4 5861994.0
190 3448285.4 5861283.2 250 3446322.1 5860295.8 310 3444655 • 5 5862009.9
191 3448255.9 5861254.0 251 3446304.0 5860268.6 311 3444651.5 5862019.2
192 3448224.3 5861227.1 252 3446292.1 5860258.9 312 3444648.3 5862028.8
193 3448206.5 5861216.3 253 3446280.2 5860249.3 313 3444646.4 5867.038.B
194 3448188.0 5861200.8 254 J44625f>.1 5860230.3 314 3444645. 7 5862048.9
195 3448169.4 5861197.6 255 3440231.8 58b0211. 7 315 3444646.1 5862055.8
196 3448159.5 5861194.0 256 3446206.9 5860193.9 31b 3444647.2 5862062.6
197 3448149.3 5861191.4 257 3446180.3 5860176.1 317 3444648 • 7 5862069.3
198 3448139.1 5861189.4 258 3446152.3 5860161.3 318 3444650.9 5862075.8
199 3448128.7 5861188.3 259 3446123.2 5860148.4 319 3444b53.2 58b2081.5
200 3448108.5 5861188.8 260 3446093.7 5860136.6 320 3444655.9 5862087.2
201 3448088.5 5861192.5 261 3446072.0 5860129.0 321 3444662.4 5862097.8
202 3448068.7 5861199.4 262 3446050.1 5860122.3 322 3444069.6 5862107.8
203 3448048.4 5861199.5 263 3446027.9 58b0116.5 323 3444677.6 5862117.1
204 3448032.3 5861205.8 264 3446005.4 5860111.6 324 5862134.5
3444695.1
205 3448016.6 5861213.2 265 3445982.7 5860107.8 325 3444714.4 5862150.7
206 3447993.6 5861234.3 266 3445959.9 5860105.2 326 3444 734. 9 5862165.8
207 3447980.8 5861243.2 267 3445937.0 5860103.7 327 3444780.7 5862195.5
208 3447968.4 5861252.0 268 3445914.0 5860103.5 328 3444859.1 5862239.9
209 3447939.5 5861268.9 269 3445887.9 5860104.8 329 3444987.4 5862309.2
210 3447909.2 5861282.3 270 3445862.2 5860107.7 330 3445110.5 5862384.7
211 3447893.4 5861287.2 271 3445836.9 5860112.2 331 3445168.2 5862427.1
212 3447877.2 5861290.7 272 3445811. 9 5860118.1 332 3445222. 9 5802473.3
213 3447860.8 5861293.2 273 3445787.3 5860125.5 333 3445274.0 5862524.5
214 3447844.3 5861294.6 274 3445775 • 6 5860132.3 334 3445321.1 5862579.2
215 3447807.8 5861295.3 275 3445764.5 5860140.2 335 3445308.9 5862633. 2
216 3447771.3 5801293.8 276 3445747.2 5860153.6 336 3445420.7 5862683.5
217 3447698.7 5861287.0 277 3445730.t> 5860167.6
218 3447626.5 5861277.1 278 3445724.1 5860176.2
219 3447554.8 5861264.8 279 3445717.5 5860184.9
220 3447496.6 5861252.9 280 3445704.7 5860202.5
221 3447467 .6 5861246.5 281 3445680.3 5860238.2
222 3447438. 7 5861239.6 282 3445657.1 5860274.6
223 344741-0.1 5861232.5 283 3445627.0 5860326.0
224 3447388.0 5861225.9 284 3445598.3 5800378.4
225 3447355. 7 5861216.5 285 3445565.0 5860444.3
226 3447323.5 5861206.6 286 3445523.7 5860544.6
227 3447291.5 S861196.1 287 3445486.9 5860646.6
228 3447251.8 5861181.9 288 3445451.1 5860757.9
229 3447209. 3 5861177.0 289 3445417. 9 5860809.9
230 3447170. 3 5861160.4 290 3445386.1 5860980.8
231 3447148.1 5861150.1 291 3445362.3 5861093.7
232 3447126.2 5861139.0 292 3445346.8 5861174. 7
233 3447083.7 5861114.9 293 3445329.1 5861255.3
234 3447008 .6 5861060.8 294 3445308 • .3 5861332.0
235 3446974.6 5861029.4 295 3445283.1 5861407.4
236 3446943.4 5800995.3 296 3445253.1 5861477.3
237 3446879.0 5860960 • 7 297 3445215.b 5861543.4
238 3446804.0 5860920.7 298 3445171.4 5861603.8
239 3446738.4 5860883.5 299 3445121.0 5861659.1
240 3446693.3 5860830.5 300 3445064.1 5861710.7
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: -Bonn, den 27. Februar 1986 313
Anlage 2
(zu § 4 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Ahlhorn)
1 :50000
LÄRMSCHUTZBEREICH
für den militärische_n Flugplatz Ahlhorn
( Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm
vom 30. März 1971, BGBI. I S. 282)
Zeichenerklärung
Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
81 Nummer eines Kurvenpunktes
Das rechtwinklige Koordinatengitter entspricht dem Gauß-Krüger-System
mit 3° breitem Meridianstreifen. Es zeigt zugleich die Begrenzung der
zugehörigen Blätter der Deutschen Grundkarte 1: 5 000.
Kartengrundlage:
Topographische Karte 1 : 50 000 ( mit Genehmigung des
Niedersächsischen Landesverwaltungsamts)
Gravur der Lärmschutzgrenzen und Druck:
Institut für Angewandte Geodäsie, Frankfurt am Main, 1985
(,.)
3442 44 46 48 5(J 52 34 54 -"'
~
58 66 58 66
64 64
CD
C
::::,
Q.
CD
(J)
CO
CD
Cl)
CD
N
cr-
1 A. t\-3-211{i ~:V. \.: . '~L~- . :~\\i~'!-JCnUtZZO'l'.:H~\lH .·· . :e~[v ~ _g
~ ~~~~~~
1
62 1~ ~"li J l II \ \~ 62
L
11)
::;
(D
11)
::::,
CO
.....
(0
CO
_<J>
--i
~-
60 Pi~tr''fr.
~
l
··---... . d :
.·- ...... _
, ,_ . 60
-
5858 58 58
3442 44 46 48 50 52 34 54
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 315
Dritte Verordnung
zur Änderung d~r Vemrdnung über Zusatzleistungen
in Härtefällen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz
(3. HärteVÄndV)
Vom 24. Februar 1986
Auf Grund des § 14 a des Bundesausbildungsförderungsgesetzes in der
Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juni 1983 (BGBI. 1 S. 645, 1680)
verordnet die Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates:
Artikel 1
In§ 9 Abs. 1 der Verordnung über Zusatzleistungen in Härtefällen nach dem
Bundesausbildungsförderungsgesetz vom 15. Juli 197 4 (BGBI. I S. 1449), die
zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 1981 (BGBI. 1
S. 1523) geändert worden ist, wird die Zahl „60" durch die.Zahl ,,75" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in
Verbindung mit § 67 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes auch im
Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 mit der Maßgabe in Kraft, daß die
darin bestimmte Änderung bei den Entscheidungen für die Bewilligungs-
zeiträume zu berücksichtigen ist, die nach dem 30. Juni 1986 beginnen. Vom
1. Oktober 1986 an gilt die Verordnung uneingeschränkt.
Bonn, den 24. Februar 1986
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister
für Bildung und Wissenschaft
Dr. Dorothee Wilms
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
316 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3804/85 des Rates zur Festlegung des Ver-
zeichnisses der Rebflächen in bestimmten spanischen Regionen, für
die der vorhandene Alkoholgehalt bei Tafelwein unter den Gemein-
schaftsanforderungen liegen darf L 367/37 31. 12. 85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 des Rates zur Anpassung einiger
Verordnungen des Weinsektors infolge des Beitritts Spaniens und
Portugals L 367/39 31.12.85
19. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3811 /85 der Kommission zur Anpassung
bestimmter Verordnungen betreffend den Sektor Obst und
Gemüse infolge des Beitritts Spaniens und Portugals L 368/1 31. 12. 85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) nr. 3812/85 der Kommission zur Anpassung
bestimmter Verordnungen im Sektor Milch und Milcherzeug-
nisse aufgrund des Beitritts Spaniens L 368/3 31. 12. 85
27. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3814/85 der Kommissions zur Anpassung der
Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 bezüglich Erbsen, Puffbohnen,
Ackerbohnen und Süßlupinen infolge des Beitritts Spaniens
und Portugals L 368/9 31.12.85
27. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 der Kommission zur Anpassung der
Verordnungen (EWG) Nr. 610/77, (EWG) Nr. 2226/78, (EWG)
Nr. 2377/80, (EWG) Nr. 985/81 und (EWG).Nr. 552/82 im Sektor
Rindfleisch infolge des Beitritts des Königreichs Spanien L 368/11 31. 12. 85
30. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3816/85 der Kommission zur Anpassung der
Verordnungen (EWG) Nr. 2657 /80 und (EWG) Nr. 19/82 bezüglich
Schaf- und Ziegenfleisch infolge des Beitritts Spaniens und
Portugals L 368/14 31.12.85
30. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3817 /85 der Kommission zur Änderung
bestimmter Verordnungen für Getreide und Reis infolge des Bei-
tritts Spaniens und Portugals L 368/16 31. 12. 85
30. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 der Kommission zur Anpassung
bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts
Spaniens und Portugals L 368/20 31. 12. 85
30. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 der Kommission zur Anpassung meh-
rerer Verordnungen betreffend den Sektor Zucker infolge des Bei-
tritts Spaniens und Portugals L 368/25 31. 12. 85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3827 /85 des Rates zur Anpassung der Verord-
nungen (EWG) Nr. 797 /85, (EWG) Nr. 355/77, (EWG) Nr. 1360/78 und
(EWG) Nr. 458/80 im Bereich der Agrarstrukturen infolge des
Beitritts Spaniens und Portugals L 372/1 31. 12. 85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 des Rates zur Einführung eines Son-
derprogramms zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal L 372/5 31. 12. 85
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 317
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
Andere Vorschriften
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3810/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für frische Blu-
men der Tarifstelle 06.03 Ades Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung
auf den Kanarischen Inseln (1986) L 367/60 31. 12.85
23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3813/85 der Kommission zur Änderung der
Artikel 12 und 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1751 /84
zur Festlegung von Durchführungsvorschriften zu der Verordnung
(EWG) Nr. 3599/82 des Rates über das Verfahren der vorübergehen-
den Verwendung L 368/7 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates über die Harmonisierung
bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr L 370/1 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3821 /85 des Rates über das Kontrollgerät im
Straßenverkehr L 370/8 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3822/85 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 918/83 über das gemeinschaftliche System der Zoll-
befreiungen L 370/22 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3823/85 des Rates zur Änderung der Verord-
nurig (EWG) Nr. 2950/83 zur Anwendung des Beschlusses
83/516/EWG über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds im
Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals L 370/23 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3824/85 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2950/83 zur Anwendung des Beschlusses
83/516/EWG über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds im
Hinblick auf die Einbeziehung der selbständigen Erwerbstätigen L 370/25 31. 12.85
20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3825/85 des Rates über den Abschluß von
Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich, der
Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen,
dem Königreich Schweden bzw. der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft andererseits über die vom 1. Januar 1986 bis 28. Februar 1986
zwischen Spanien und Portugal einerseits und Österreich, Finnland,
Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz andererseits anwend-
bare Handelsregelung L 370/26 31. 12.85
23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 der Kommission zur Änderung ver-
schiedener Verordnungen aufgrund des Beitritts Spaniens und
Portugals L 371 /1 31. 12. 85
20. 5. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3829/85 des Rates über den Abschluß des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Kolumbien über den Handel mit Textilwaren L 378/1 31. 12. 85
20. 5. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3830/85 des Rates über den Abschluß des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren L 378/42 31.12.85
20. 5. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3831 /85 des Rates über den Abschluß des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über den Handel mit
Textilwaren L 378/81 31. 12. 85
20. 5. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3832/85 des Rates über den Abschluß des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren L 378/122 31.12.85
20. 5. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3833/85 des Rates über den Abschluß des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Östlich des Uruguay über den Handel mit Textil-
waren L 378/168 31. 12.85
318 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
ABI. EG
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
Nr./Seite vom
3. 1. 86 Verordnung (EWG) Nr. 11 /86 der Kommission zur Wiedereinführung
der Erhebung der Zölle für lineares Polyäthylen der Tarifstelle 39.02
C I ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien,
dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehe-
nen Zollpräferenzen gewährt werden L 2/18 4. 1. 86
7. 1. 86 Verordnung (EWG) Nr. 24/86 der Kommission zur Wiedereinführung
der Erhebung der Zölle für Polyäthylen mit einer Dichte von 0,94 g/m 3
oder mehr der Tarifstelle 39.02 C I ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs
mit Ursprung in Saudi-Arabien, die in der Verordnung (EWG)
Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden L 5/6 8. 1.86
7. 1. 86 Verordnung (EWG) Nr. 31 /86 der Kommission über die Festsetzung
von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts
bestimmter verderblicher Waren L 6/9 9. 1.86
10. 1. 86 Verordnung (EWG) Nr. 53/86 der Kommission zur Wiedereinführung
der Erhebung der Zölle für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle
29.04 AI des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien,
dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehe-
nen Zollpräferenzen gewährt werden L 8/31 11. 1. 86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3553/85 des Rates vom
12. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse,
gesalzen, der Tarifstellen ex 03.02 A I b) und ex 03.02 A II a) des
Gemeinsamen Zolltarifs (1986) (ABI. Nr. L 339 vom 18. 12. 1985) L 10/5 14. 1.86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3577/85 des Rates vom
26. November 1985 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll-
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (ABI.
Nr. L 346 vom 23. 12. 1985) L 10/5 14. 1.86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2261/85derKommission
vom 29. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Destilla-
tion gemäß Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 337 /79 für das Wein-
wirtschaftsjahr 1985/86 (ABI. Nr. L 211 vom 8. 8. 1985) L 15/16 21. 1.86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom
22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung
einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter
Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1986) (ABI. Nr. L 304 vom
16. 11. 1985) L 19/60 25. 1. 86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3483/85 des Rates vom
5. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung der
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Gewebe und bestimm-
ten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt, der Tarifnum-
mern ex 50.09, ex 55.07, ex 55.09 und ex 58.04 des Gemeinsamen
Zolltarifs (1986) (ABI. Nr. L 337 vom 16. 12. 1985) L 19/60 25. 1. 86
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 der Kommission
vom 30. Dezember 1985 zur Anpassung bestimmter Verordnungen
des Fettsektors infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
(ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985) L 23/26 30. 1. 86
Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Februar 1986 319
Fundstellennachweis A
Bundesrecht ohne völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR
Abgeschlossen am 31. Dezember 1985 - Format DIN A4 ...... Umfang 424 Seiten
Die Neuauflage 1985 weist folgende Vorschriften mit den inzwischen eingetretenen
Änderungen nach:
a) die im Bundesgesetzblatt Teil III enthaltenen,
b) (von völkerrechtlichen Vereinbarungen und Verträgen mit der DDR abgesehen) die
nach dem 31. Dezember 1963 im Bundesgesetzblatt Teil I und II sowie im Bundes-
anzeiger verkündeten,
soweit sie noch gültig sind.
Fundstellennachweis B
Völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR
Abgeschlossen am 31. Dezember 1985 - Format DIN A4 - Umfang 492 Seiten
Der Fundstellennachweis B enthält die von der Bundesrepublik Deutschland und ihren
Rechtsvorgängern abgeschlossenen völkerrechtlichen Vereinbarungen sowie die
Verträge mit der DDR, die im Bundesgesetzblatt, Bundesanzeiger und deren Vor-
gängern veröffentlicht wurden und die - soweit ersichtlich - noch in Kraft sind oder
sonst noch praktische Bedeutung haben können.
Herausgegeben vom Bundesminister der Justiz
Einzelstücke können zum Preis von je 29,80 DM zuzüglich 3,00 DM Porto und Verpackungsspesen
gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto „Bundesgesetzblatt" Köln 3 99-509 be-
zogen werden. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7 %.
320 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger
Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.
Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige
Veröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.
Bundesgesetzblatt Teil II enthält
a) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu
ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-
ten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-
bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen
sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel (02 28) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke
je angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis
gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben
worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-
girokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 4, 10 DM (3,30 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-
kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 530.0 Bonn 1
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt
Steuersatz beträgt 7 %.
Übersicht
über den Stand der Bundesgesetzgebung
Die 420. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,
abgeschlossen am 31. Januar 1986,
ist im Bundesanzeiger Nr. 36 vom 21. Februar 1986 erschienen.
Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen
alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs
sowie Hinweise auf die
Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen
und auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.
Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung
folgenden Übersicht enthalten.
Der Bundesanzeiger Nr. 36 vom 21. Februar 1986 kann zum Preis von 4,85 DM
(3,95 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 7 % Mehrwertsteuer)
gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postgirokonto „Bundesanzeiger" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)
bezogen werden.