BGBl. Teil I: Nr. 45 (1983)

Veröffentlicht am 25.10.1983, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung über Meldepflichten der Fettwirtschaft (Meldeverordnung Fette) (Seite 1)

Vierte Verordnung zur Änderung der Bundesgrenzschutz-Laufbahnverordnung (Seite 12)

Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 26 (Seite 13)

Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften (Seite 14)

1293 Bundesgesetzblatt Teil 1 Z 5702 A 1983 Ausgegeben zu Bonn am 25. Oktober 1983 Nr_. 45 Tag Inhalt Seite 18. 10. 83 Verordnung über Meldepflichten der Fettwirtschaft (Meldeverordnung Fette) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293 neu: 7842-1-8 19. 10. 83 Vierte Verordnung zur Änderung der Bundesgrenzschutz-Laufbahnverordnung . . . . . . . . . . . . . . . 1304 13-6-1 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305 Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306 Verordnung über Meldepflichten der Fettwirtschaft (Meldeverordnung Fette) Vom 18. Oktober 1983 Auf Grund des§ 15 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 des Geset- ber geleitet, obliegen sie dem verantwortlichen Leiter zes über die Neuorganisation der Marktordnungsstellen des Unternehmens. vom 23. Juni 1976 (BGBI. 1 S. 1608) wird im Einverneh- men mit dem Bundesminister für Wirtschaft mit Zustim- §2 mung des Bundesrates verordnet: Zeitpunkt der Meldungen Die Meldungen sind spätestens am 15. Tag nach § 1 Ablauf des Berichtsmonats an die nach § 1 5 Abs. 3 des Meldepflichten Gesetzes über die Neuorganisation der Marktordnungs- ( 1) Die nachstehend aufgeführten Unternehmen stellen zuständige Stelle abzusenden. haben jeweils monatlich Meldungen auf dem Formblatt nach dem Muster der jeweils genannten Anlage abzuge- §3 ben: Ausnahmeregelung 1. Ölmühlen, Raffinerien und Härtungsbetriebe sowie Hersteller von Fischöl nach dem Muster der Anlage 1 Die nach § 15 Abs. 3 des Gesetzes über die Neuor- über Ölsaaten und -früchte, Öle und Fette, Ölkuchen, ganisation der Marktordnungsstellen zuständigen Stel- -schrote und -expeller, len können Abweichungen von den Formvorschriften dieser Verordnung, insbesondere die Abgabe von Mel- 2. Hersteller von Margarine, Speisefett und Speiseöl dungen auf Datenträgern, festsetzen. nach dem Muster der Anlage 2 über die dort bezeich- neten Rohstoffe und Erzeugnisse, §4 3. Talgschmelzen und Schmalzsiedereien nach dem Muster der Anlage 3 über die dort bezeichneten Roh- Aufzeichnungspflichten fette und Fetterzeugnisse. Die Meldepflichtigen haben die für die Meldungen (2) Soweit zu meldende Tatsachen nicht vorliegen, ist nach § 1 Abs. 1 erforderlichen Aufzeichnungen laufend Fehlanzeige zu erstatten. zu machen. Die Aufzeichnungen sind drei Jahre aufzu- bewahren. Längere Aufbewahrungsfristen nach ande- (3) Unternehmen mit mehreren Betrieben haben für ren Vorschriften bleiben unberührt. jeden Betrieb gesondert zu melden. liegen mehrere Betriebe eines Unternehmens in einem Bundesland, so kann für diese eine zusammengefaßte Meldung abgege- §5 ben werden. Ordnungswidrigkeiten (4) Die Meldepflichten obliegen dem Inhaber des Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1 Nr. 3 des Unternehmens. Wird das Unternehmen nicht vom lnha- Gesetzes über die Neuorganisation der Marktordnungs-

Seite 2S. 2

1294 Bun,desgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 stellen handelt, wer als Meldepflichtiger vorsätzlich oder §7 fahrlässig Inkrafttreten, Außerkrafttreten von Vorschriften, 1. entgegen § 1 eine Meldung nicht. nicht richtig, nicht Übergangsregelung vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Form erstattet oder entgegen § 2 nicht rechtzeitig absen- (1) Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft. det oder (2) Gleichzeitig tritt die Dritte Durchführungsverord- 2. entgegen § 4 Satz 1 oder 2 Aufzeichnungen nicht, nung zum Milch- und Fettgesetz: Meldepflichten in der nicht richtig oder nicht vollständig macht oder nicht im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer aufbewahrt. 7842-1-3, veröffentlichten bereinigten Fassung außer §6 Kraft, soweit sie nicht bereits durch die Meldeverord- Berlin-Klausel nung Milch vom 18. August 1977 (BGBI. I S. 1605) außer Kraft getreten ist. Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei- tungsgesetzes in Verbindung mit § 31 des Gesetzes (3) Meldungen über den ·Zeitraum vor Inkrafttreten über die Neuorganisation der Marktordnungsstellen dieser Verordnung sind nach den bisher geltenden Vor- auch im Land Berlin. schriften abzugeben. Bonn, den 18. Oktober 1983 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten lgnaz Kiechle

Seite 3S. 3

Meldung der Ölmühle/der Raffinerie/des Härtungsbetriebes/ Erkennung-----, des Herstellers von Fischöl Kennzahl für das Unternehmen Land Reg./ Kreis Betriebs-Nr. Bez. Unternehmen: - · - - - - - - - - - - - - - - · - - · - · · .. ······ ........................... _.. -··-··--···· ..·---· ......................... --...-. ....-................................ - .......... _____ 1Mo"81 1 Jah, Straße: - - - · - - - - - - - - -.......................................................... ----- 1 1 1 1 Ort: _ _ __ ········..··········-········-········-··--.. ········································.. ······•··..···•···· BI z - Angaben in Tonnen - ~ ~ 01 1 2 8 11 1 1 ~ ~psun: R ü b s l 8 n B L , . , : m o n ~ Mai::ime I !l) L::J[:J (C A. Olsaaten und -früchte Nr. 0. (t) [:] Drittm~ o•ma~ ,,,.~ [:] Drittland 1 .... )> ~ .._____, C: Cl) (C Bestand am Anfang !l) des Meldezeitraumes 0- 1 II 11 11 11 11 11 11 11 1 ~ CD Zugang 1 0 :J ? vom Erzeuger/Handel (Inland) 1 0. CD Einfuhr 1 11 1 1 11 1 1 I{ :J 1\) ~ Sonstiger Zugang ll 11 11 II II II 11 11 0 -:,,:; Zugang insgesamt ö (Nr. 107, 115, 120) II 11 II 11 II 11 11 11 0- (t) .... Insgesamt verfügbar ~ (Nr. 100, 125) II 11 11 II 11 11 11 II (0 0) w Abgang Verarbeitung ll 11 11 11 11 II 11 II Verkauf II 11 11 11 II ll II 11 Sonstiger Abgang ll 11 11 -11 11 II II II Abgang insgesamt (Nr. 140, 150, 193) ll II II II 11 11 11 11 ,.., Bestand am Ende i" ..... des Meldezeitraumes 1 199 I .____ _ ll 11 11 11 11 11 11 I[ 'i... N CO (11

Seite 4S. 4

1296 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 m nnnn nn nn• nn ~; 1 D DD DD DDD DD B8 ü DD DD DDD DD & 1 D DD DD DDD DD El D UD DD DDD DD [D n DD DD DDD nD ~ ~ 1 D DD DD DDD DD J 88 0 00 0 0 000 0 D i1 ~ ~ 1 0 00 00 1 DDD DD 8EJ D DD DO DOD O0 Bill D DD DD DDD DD BEJ O 00 üO ('I z ..: ~ @]~~ ~ ~ DOD O0 ~~~ ~ ~ O') O') ,.... 'o C: CO ;g_ !.r:. u • G) -0 ... 1 =e ca• cE C: 0) es- .0• 0) eev> .e ... "i ,! ::, J: CO C: m~ 0, C: m~ "0 ::, ·-.0 CO :::, CO "0 I! I! .,e•c• C "'Q) i::: 0) 0) Q) - C C -C:t: ::::, Q) o,lO - 't: .c o,O w :t: ::, 0) N "',.... ... -~,..: „>lO 0) <... --e "'U') C ::::, C:,.... C\I C: :::, .!: .... ej •,:, ! Q) ~ ....r:: Q) E,.... ·a; Q) o,Ö •1 0) 0) "0 :!:! c:O :j c:~ ,:,- 0, w ~ 10 ca ~ CO,.... c• ~ CO,.... C •ca E ~ C: C •ca e C: J! ::E O>...: r: 0)...: ö !::E 0 0 ::::sz :§? :§? 0 .cz .1 :, > iI.i Cl) N- .0 Cl) <- I I c mi:, N .5~ -c m i:,

Seite 5S. 5

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1983 1297

Seite 6S. 6

Seite 4 ~ BI IEJOl21 - Angaben in Tonnen - 1\) (0 0) ~ 1 2 15 16 Fischöl Andere Pflanzliche 18 Oleund Fette B. Öle und Fette (Basis roh) Nr. 14 Rizinusöl pflanzliche OleundFette Ole/Fette insgesamt [:] DrlWand Talg l ,:r:~ ingeaamt Bestand am Anfang des Meldezeitraumes II 11 11 II II II I[ Zugang aus eigener Herstellung ll II 11 II II II II von meldepflichtigen CD Unternehmen ll II 11 II II II II 1 C: :::J Q. (1) vom Handel (Inland) II 11 II II II II II 1 cn CO (1) Einfuhr ll II II 1 1 II II 1 (/) (1) ;:t Bezüge aus Währungsgebieten Ci der Mark der Deutschen ~ Demokratischen Republik ll II II 1 1 II 1 ~ '- $l) Sonstiger Zugang II II II II II II II 1 ::r .., CO Zugang insgesamt $l) (Nr. 201,211,206,215,218,220) ll II II II II II II 1 :::J ... CO Insgesamt verfügbar <O (Nr. 200, 225) II II 11 II II II II 1 ~ CX> -f Abgang ~ an weiterverarbeitende Betriebe/SALM/Ausfuhr/ Lieferungen nach Währungs- gebieten der Mark der Deutschen Demokratischen Republik (siehe S. 6 Abschn. D, Nr. 495) II II II II II II II I[ an meldepflichtige Unternehmen ]1 II II II II II 11 an Handel (Inland) II II 11 11 II II II Sonstiger Abgang ]1 II II II II II II Abgang insgesamt (Nr. 275, 251, 266, 293) II II II II II II 11 Bestand am Ende des Meldezeitraumes 1299'~--11 II II II II 11 II

Seite 7S. 7

Seite 5 - Angaben in Tonnen - Fl Fll ~ 1 2 3 4 6 7 8 C. Ölkuchen/-schrote/-expeller Nr. Raps und Rübsen Sonnen blumen Leinsamen Maiskeime Erdnüsse D 10 Palmkerne 01 12 lnogmm1 Bestand am Anfang z des Meldezeitraumes 130011 11 1 ll 11 II II II 11 11 1 ~ ~ (]l Zugang 1 1301 II - -4 aus eigener Herstellung 11 1 II 11 II II II II II 1 n, (0 Einfuhr 1315 II 11 1 II II II 11 II 11 II 1 a. ~ )> Sonstiger Zugang 132011 11 1 II II 11 11 11 11 11 1 C rn (0 Zugang insgesamt n, (Nr. 301, 315, 320) 132511 11 1 11 II 11 11 11 11 II 1 0- ~ lngesamt verfügbar CD (Nr. 300, 325) 133011 11 1 11 11 II 11 11 11 11 1 0 ::, _-::J Abgang a. CD -::J an Verarbeitungsbetriebe l 35211 11 1 II II 11 II 11 11 11 1 1\) 9" an Handel (Inland) 136611 11 1 ll II 11 11 11 11 11 1 0 7' ö Ausfuhr 137011 II 1 II II II 11 II II II 1 0-. ~ Lieferungen nach Währungs- ...... gebieten der Mark der CO Deutschen Demokratischen CX> w Republik 13731I II 1 II II II II 11 II 11 1 Sonstiger Abgang 139311 11 1 ll II II 11 II 11 11 Abgang insgesamt (Nr. 352, 366, 370, 373, 393) 139511 11 1 11 11 11 11 II 11 II Bagtand am E:ndA .. 139911 11 I _____ 11 11 11 11 11 11 II ....N CO CO

Seite 8S. 8

1300 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Seite 6 - Angaben in Tonnen -- 2 3 Nr. Öle/Fette D. Abgang von Ölen und fetten (Basis roh) An Hersteller (Inland) von Margarine/Speisefett l 48o I....___ __. Speiseöl I481 I....___ __. Backwaren/Süßwaren l482l~-- Fischwaren l483I....___ __. Nährmitteln/Feinkost/Mayonnaisen l 484 I.____ __, Farben und sonstigen technischen Produkten l 485 I.____ __. Chemischen und pharmazeutischen Produkten 14861 .____ __. Seifen/Waschmittel 14871,__ __. Futterfetten/Futterölen l 488 I.__ __. Sonstige weiterverarbeitende Betriebe (Inland) l489 I.____ __. Zusammen l49o l....____ BALM J 491 I.____ __. Ausfuhr EG 1 411 I .____ __. Drittland 14721 ....____ Lieferungen nach Währungsgebieten der Mark der Deutschen Demokratischen Republik l473 I,____ __, Abgang insgesamt (siehe Seite 4, Spalte 21, Nr. 275) l 495 l'--I_ ___. 1 2 3 Nr. Öle E. Absatz von Speiseölen (für Endverbraucher) an Handel (Basis Raffinat) Absatz Bundesgebiet ohne Berlin (West) J41a11 1 Berlin 1477 11 1 Absatz (Inland) insgesamt (Nr. 476, 477) 1478 II 1 Bestand am Ende des Meldezeitraumes 499 1 1 Ich (Wir) versichere(n), daß die vorstehenden Angaben vollständig und richtig sind. Ort Datum Unterschrift

Seite 9S. 9

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1983 1301 Anlage 2 Meldung des Herstellers von Margarine/Speisefett und Speiseöl ----Erkennung---~ Kennzahl für das Unternehmen Land Reg./ Kreis Betriebs-Nr. Unternehmen· ··---··.. ····..····· .. ····························..·························.. ······............................. ____ .................... Bez. ----·····································································································............................. _______ Straße· ......................................................................................................................................_ _ __ 1MTt I Jahr ... 1 1 1 Ort: _ _ _ _ ................................................................................................._ _ _ _ _ __ -Angaben in Tonnen - A. Rohstoffe 1 2 Nr. 3 Flüssige 4 5 Konsistente pflanzliche Fe'tte 6 Gehärtete 7 Tierische f9 LJ pflanzliche pflanzliche Öle Öle Öle Palmöl Andere Bestand am Anfang des Meldezeitraumes 150011 11 II 1 II II Zugang von inländischen Herstellern 150411 11 11 1 11 11 Einfuhr 1515 II 11 11 1 II II Sonstiger Zugang/SALM 152011 II II 1 II II Zugang insgesamt (Nr. 504, 515, 520) 152511 11 II 1 11 11 Insgesamt verfügbar (Nr. 500, 525) 153011 11 11 1 II II Abgang Verarbeitung im eigenen Betrieb 154011 II 11 1 II II Sonstiger Abgang @93]1 II II 1 II II Abgang insgesamt (540,593) 159511 II II 1 II II Bestand am Ende des Meldezeitraumes ~ 599 .__I_ __,I .__I_ __,I L..._I_ _JI L..._I_ II II

Seite 10S. 10

1302 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Seite 2 - Angaben in Tonnen - 1 2 3 4 5 6 7 8 Margarine zur B. Erzeugnisse Nr. Haushalts- gewerblichen Schmelz- Halbfett- Speisefette Speiseöle margarine Verarbeitung margarine margarine ' Bestand am Anfang des Meldezeitraumes 160011 11 II II 11 II 1 Zugang aus eigener Herstellung @171 11 II II II II 1 Sonstiger Zugang 162011 II II II II II 1 Zugang insgsamt (Nr. 601, 620) 162511 11 II 11 II II 1 Insgesamt verfügbar (Nr. 600, 625) 163011 II II II II II 1 Abgang an Verarbeitungsbetriebe/Handel und eigenes Auslieferungslager @f~I II II II II II 1 Ausfuhr 167011 II II II II II 1 Lieferungen nach Währungsgebieten der Mark der Deutschen Demokratischen Republik l 673]1 II II II II II 1 Sonstiger Abgang 1693II II II II II II 1 Abgang insgesamt (Nr. 679, 670, 673, 693) ~~, II 11 II II II 1 Bestand am Ende des Meldezeitraumes 169911 II II II II II 1 Absatz Bundesgebiet ohne Berlin (West) 161611 II II II II II 1 Berlin j677JI II II II II II 1 Absatz (Inland) insgesamt (Nr. 676, 677) 161a11 II II II II II 1 Ich (Wir) versichere(n), daß die vorstehenden Angaben vollständig und richtig sind. Ort Datum Unterschrift

Seite 11S. 11

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1983 1303 Anlage 3 Meldung der Talgschmelze/Schmalzsiederei - - - - Erkennung - - - - Kennzahl für das Unternehmen Land Reg./ Kreis Betriebs-Nr. Unternehmen: ................................................................................................................................................................................... Bez. Straße· ........................................................................................................................................................................._ __ 1Moi"at I Jahr ... 1 1 1 Ort: _ _ _ _ ....- - -.................................................................................................................................................... - Angaben in Tonnen - 1 2 3 4 A. Rohfette Nr. Rinder- Schweine- rohfett rohfett Verarbeitung 174011 II 1 1 2 3 6 7 Grieben B. Fetterzeugnisse Nr. Premier (Basis Technische Jus getrocknet) Fette Bestand am Anfang des Meldezeitraumes 180011 1 11 11 II Zugang aus eigener Herstellung 180111 1 11 11 11 Einfuhr 1815 II 1 11 11 11 Sonstiger Zugang 182011 1 11 11 11 Zugang insgesamt (Nr. 801, 815, 820) 182511 1 11 11 II Insgesamt verfügbar (Nr. 800, 825) II l830II 1 11 II Abgang Be- und Verarbeitung im eigenen Betrieb 184211 1 Verkauf (direkt) im Inland für Nahrungszwecke 186711 für Futterzwecke 1868II II 1 für industrielle Zwecke 186911 1 1 Verkauf an Handel 1865 ll II 11 Ausfuhr 181011 11 11 Lieferungen nach Währungsgebieten der Mark der Deutschen Demokratischen Republik 1873 II 1 11 II 11 Abgang insgesamt (Nr. 842,867,868,869,865,870,873) 1895 II 1 11 II 11 Bestand am Ende des Meldezeitraumes 189911 1 II II 11 Ich (Wir) versichere(n), daß die vorstehenden Angaben vollständig und richtig sind. Ort Datum Unterschrift

Seite 12S. 12

1304 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Vierte Verordnung zur Änderung der Bundesgrenzschutz-Laufbahnverordnung Vom 19. Oktober 1983 Auf Grund des § 3 Abs. 2 des Bundespolizeibeamten- gesetzes vom 3. Juni 1976 (BGBI. 1 S. 1357) verordnet die Bundesregierung: Artikel 1 § 32 der Bundesgrenzschutz-Laufbahnverordnung vom 2. Juli 1976 (BGBI. 1 S. 1723), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 10. August 1981 (BGBI. 1 S. 837), wird aufgehoben. Artikel 2 ( 1) Diese Verordnung tritt am 1. November 1983 in Kraft. (2) Auf die vor Inkrafttreten dieser Verordnung ernannten Polizeiwachtmeister im BGS und Polizeiober- wachtmeister im BGS ist§ 32 BGSLV in der bisherigen Fassung weiter anzuwenden. Bonn, den 19. Oktober 1983 Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Der Bundesminister des Innern Dr. Zimmermann

Seite 13S. 13

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1983 1305 BundesgesetzbJatt Teil II Nr. 26, ausgegeben am 19. Oktober 1983 Tag Inhalt Seite 5. 10. 83 Zweite Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anlagen des TIR-Übereinkom- mens 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 23. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 73 der Internationalen Arbeitsorganisation über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 23. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 87 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes . . 645 23. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 92 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung vom Jahre 1949) ....................................................... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . 646 23. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 23. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 102 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 23. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 118 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 121 der Internationalen Arbeitsorganisation über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten . . . . . . . . . . . . . . 648 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 122 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beschäftigungspolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 27. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 130 der Internationalen Arbeitsorganisation über ärztliche Betreuung und Krankengeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 134 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 27. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 144 der Internationalen Arbeitsorganisation über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internatio- naler Arbeitsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Beseiti- gung jeder Form von Rassendiskriminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Antarktis-Vertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 27. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens betreffend die Entscheidun- gen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern) . . . . 651 27. 9.83 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-griechischen Abkommens über die Erstat- tung von Aufwendungen für Sachleistungen der Krankenversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 27. 9.83 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-kanadischen Doppelbesteuerungs- abkommens .............................................. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 27. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 28. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Welt- organisation für geistiges Eigentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 29. 9.83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rettung und Rück- führung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen 654 29. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins . . . . . . . . . . . . . . 654 30. 9. 83 Bekanntmachung zu dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte . . . . . . . 655 30. 9. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Hydro- graphische Organisation ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 Preis dieser Ausgabe: 2,45 DM (1,65 DM zuzüglich -,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,25 DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7 %. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 - 509 oder gegen Vorausrechnung.

Seite 14S. 14

1306 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben. Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind. ABI. EG Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - Nr./Seite vom Vorschriften für die Agrarwirtschaft 25. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2406/83 der Kommission zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1983/84 L 236/13 26.8.83 25. 8. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2407 /83 der Kommission zur Durchführung von Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1983/84 L 236/15 26.8.83 25. 8. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2408/83 der Kommission über die Ernte- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors L 236/21 26.8.83 25. 8. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2409/83 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2317 /83 über eine besondere Interventions- maßnahme für Weichweizen der Mindestqualität für die Brot- herstellung zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 L 236/30 26.8.83 26. 8. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2427/83 der Kommission zur Festsetzung der ab 5. September 1983 geltenden Ankaufspreise für Tierkörper und halbe Ti~rkörper bei Interventionen auf dem Rind f I e i s c h sek t o r und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 L 238/22 27.8.83 1. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2484/83 der Kommission zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die italienische Interven- tionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten L 244/15 2. 9. 83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2508/83 der Kommission zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von aus dem Markt genommenen BI utora n gen an die Verarbeitungsindustrie für das Wirtschaftsjahr 1983/84 L 248/14 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2509/83 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 779/83 zur Anwendung der Güteklasse III auf bestimmtes Obst im Wirtschaftsjahr 1983/84 L 248/15 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2510/83 der Kommission über eine Ausnahme in bezug auf den Gehalt bestimmter Weine an flüchtiger Säure L 248/16 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2511 /83 der Kommission zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Bei- hilfegewährung für Hartweizen und zu ihrer Änderung L 248/17 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2512/83 der Kommission zur Festsetzung der Referenzpreise für CI e m e n t i n e n für das Wirtschaftsjahr 1983/84 L 248/18 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2513/83 der Kommission zur Festsetzung des Angebotspreises der Gemeinschaft für CI e m e n t in e n gegenüber Griechenland für das Wirtschaftsjahr 1983/84 L 248/19 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2514/83 der Kommission zur Festsetzung der Referenzpreise für Süßorangen für das Wirtschaftsjahr 1983/84 L 248/21 8.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2515/83 der Kommission zur Festsetzung der Referenzpreise für Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ausgenommen Clementinen, für das Wirtschafts- jahr 1983/84 L 248/23 8.9.83

Seite 15S. 15

Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1983 1307 ABI. EG Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - Nr./Seite vom Andere Vorschriften 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2527/83 der Kommission zur Wiedereinfüh- rung der Erhebung der Zölle für Natriumcarbonat der Tarifstelle 28.42 A II, mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 249/10 9.9.83 7. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2528/83 der Kommission zur Wiedereinfüh- rung der Erhebung der Zölle für Zitronensäure der Tarifstelle 29.16 A IV a), mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt wer- den L 249/11 9.9.83 8. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2530/83 der Kommission über die Wiederein- führung des Zollsatzes für Taschentücher und Ziertaschentücher der Warenkategorien Nrn. 19 und 89 (Kennziffer 0190), mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 249/13 9.9.83 8. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2531 /83 der Kommission über die Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs L 249/14 9.9.83 9. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2544/83 der Kommission zur Wiedereinfüh- rung der Erhebung der Zölle für Handschuhe, einschließlich Faust- handschuhe, der Tarifstelle 42.03 B 1, mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 250/15 10. 9. 83 7. 9. 83 Entscheidung Nr. 2546/83/EGKS der Kommission zur Änderung der f;ntscheidung Nr. 2177 /83/EGKS zur Verlängerung des Systems der Uberwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie L 250/17 10.9.83 12. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2550/83 der Kommission zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1058/77 über Merkmale vo11. Olivenöl und einigen Olivenöl enthaltenden Erzeugnissen sowie zur Anderung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs in bezug auf Olivenöl L 252/7 13.9.83 12. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2553/83 der Kommission zur Wiedereinfüh- rung der Erhebung der Zölle für Gelatine und ihre Derivate der Tarif- stelle 35.03 ex B, mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen ge- währt werden L 252/10 13.9.83 13. 9. 83 Entscheidung Nr. 2559/83/EGKS der Kommission zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1159/82/EGKS betreffend bestimmte Informatio- nen, die von den Unternehmen der Stahlindustrie beizubringen sind L 253/8 14.9.83 13. 9. 83 Entscheidung Nr. 2571 /83/EGKS der Kommission zur Festsetzung der prozentualen Kürzungen für das vierte Quartal 1983 gemäß der f;:ntscheidung Nr. 2177 /83/EGKS zur Verlängerung des Systems der Uberwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmer der Stahlindustrie L 254/15 15.9.83 16. 9. 83 Verordnung (EWG) Nr. 2604/83 der Kommission zur Regelung der Einfuhr nach Frankreich, Italien und in das Vereinigte Königreich von Geweben aus synthetischen Spinnfasern (Kategorie 3) mit Ursprung in Indonesien L 258/18 17.9.83 Berichtigung derV~_rordnung (EWG) Nr. 2186/83derKommission vom 29. Juli 1983 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben (ABI. Nr. L 210 vom 2. 8. 1983). L 256/56 16.9.83 Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2056/83derKommission vom 20. Juli 1983 zur Einreihung von Waren in die Tarifnummer 84.25 des Gemeinsamen Zolltarifs (ABI. Nr. L 202 vom 26. 7. 1983) L 256/56 16.9.83

Seite 16S. 16

1308 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz •- Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn. Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif- ten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarifvorschriften. Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab- bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 1 0. jeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69. Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post- scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus- rechnung. Preis dieser Ausgabe: 2,45 DM ( 1,65 DM zuzüglich 0,80 DM Versand- Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1 kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,25 DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. Postvertriebsstück· Z 5702 A · Gebühr bezahlt Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung Die 392. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am 30. September 1983, ist im Bundesanzeiger Nr. 195 vom 15. Oktober 1983 erschienen. Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs sowie Hinweise auf die Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen und auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages. Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht enthalten. Der Bundesanzeiger Nr. 195 vom 15. Oktober 1983 kann zum Preis von 3,90 DM (3,00 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 7 % Mehrwertsteuer) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger'' Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50) bezogen werden.

Seite 1S. 1