669
Bundesgesetzblatt
Teil 1 Z 5702 A
1983 Ausgegeben zu Bonn am 15. Juni 1983 Nr. 25
Tag Inhalt Seite
2. 6. 83 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lahr 669
neu: 2129-4-1-42
8. 6. 83 Verordnung über die Gewährung von Vergütungen für die Entnahme von frischem Obst und
Gemüse aus dem Handel (Obst- und Gemüse-Rücknahme-Verordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
neu: 7847-11-4-48
9. 6. 83 Zweite Verordnung zur Änderung der Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung . . . . . . . . . . . . . . 680
611-10-14-1
9. 6. 83 Bergverordnung zum Schutz der Gesundheit gegen Klimaeinwirkungen (Klima-Bergverordnung-
KlimaBergV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
neu: 750-15-5
10. 6. 83 Achte Verordnung zur Änderung der Kosmetik-Verordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
2125-11
10. 6. 83 Erste Verordnung zur Änderung der Ausbilder-Eignungsverordnung Hauswirtschaft . . . . . . . . . . 694
800-21-4-4
13. 6. 83 Sechste Verordnung über die Anpassung der Zusatzrenten aus der hüttenknappschaftlichen
Zusatzversicherung (Sechste Zusatzrentenanpassungs-Verordnung Saar - 6. ZAVO) 695
neu: 822-13-1-6
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 13 und Nr. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lahr
Vom 2. Juni 1983
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz §3
gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBI. I S. 282) wird
Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im Lärm-
im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Verteidi-
schutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärmschutzbe-
gung und mit Zustimmung des Bundesrates verordnet: reich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil
in der Schutzzone 1, so gilt sie als ganz in dieser
Schutzzone gelegen.
§ 1 §4
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, erheb- Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
lichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen durch einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000 und
Fluglärm in der Umgebung des militärischen Flugplatzes in Karten im Maßstab 1 : 5 000 dargestellt. Die topogra-
Lahr wird der in § 2 bestimmte Lärmschutzb3reich fest- phische Karte ist in verkleinerter Form als Anlage 2
gesetzt. dieser Verordnung beigefügt. Die topographische Karte
und die Karten im Maßstab 1 : 5 000 sind beim Staat-
§2 lichen Vermessungsamt, Zeller Straße 38, 7600 Offen-
burg, zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutzzonen
niedergelegt.*)
wird nach Anlage 1 bestimmt durch die interpolierten
Verbindungslinien zwischen den Kurvenpunkten, §5
soweit diese Linien außerhalb des Flugplatzgeländes Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung
verlaufen. in Kraft.
Bonn, den 2. Juni 1983
Der Bundesminister des Innern
Dr. Zimmermann
*) Die topographische Karte im Maßstab 1 : 50 000 wird - Abonnenten des
Bundesgesetzblattes Teil I kostenlos - auf Anforderung übersandt.
-------·-----·---------------
670 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die
Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lahr)
Lärmschutzbereich
Koordinatensystem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
KURVENPUNKTE DER SCHUTZZONE 1 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH)
1 3410922.0 5356138.6 51 341'1753. 5 5358731.0 101 3414481 .6 5362730.3
2 3410904.1 5356188 • 7 52 3411814.3 5358779.4 102 3414527.0 5362787.3
3 3410888.0 53S6239.4 53 3411874.l S358828.7 103 3414557.2 5362825.5
4 34108M,. 7 S356315.7 54 3411928.7 5358884.0 104 3414587.4 5362863.7
5 3410847.9 5356392. 7 55 3411968.2 5358929.4 105 3414617.6 5362901.9
6 3410816.4 5356547.9 56 3412000.6 5358980.2 106 3414640.2 5362930.6
7 3410791.8 5356704.7 57 3412018.9 5359008.5 107 3414662.8 5362959.3
8 3410776.9 5356800.0 58 3412040.6 5359040.4 108 3414685.2 5362988.2
9 3410771.8 5356848.9 59 3412062.1 5359012.5 109 3414707.0 5363017.5
10 3410768.5 5356883.8 60 3412104.6 53S9136.9 110 3414721.5 5363033.6
11 3410766.5 5356920.1 61 3412188.0 5359267.3 111 3414738.8 5363045.7
12 3410775.8 53S6942.0 62 3412269.6 5359399.3 112 3414756.1 5363057.8
13 3410784.8 5356963.5 63 3412343.S 5359523.5 113 3414773.4 5363070.0
14 3410793 • 8 5356985.1 64 3412416.5 5359648.3 114 3414790.6 5363082.2
15 3410807 .0 5357016.8 65 3412494.5 5359783.4 115 3414806.6 5363093.6
16 3410820.0 5357048.6 66 3412574.0 53.59917 .6 116 3414826. 7 5363102.9
17 3410845.6 5351112.s 67 3412650.7 5360053.4 117 3414856.3 5363124.3
18 3410893. 1 5357240.9 68 341-2704.8 5360169.6 118 3414885.9 5363145.9
19 3410934.2 5357370.8 69 3412754.8 5360287.6 119 3414945. 1 5363189.0
20 3410978. 7 5357499.9 70 3412805.1 5360405.5 120 3414985. 7 5363217.3
21 3411018.8 5357596.2 71 3412855.0 5360523.6 121 3415027.2 5363244.4
22 3411057.9 5357692.9 72 3412903.8 S360642.0 122 3415048.6 5363257.l
23 3411078.6 5357755.2 73 34129S5.3 S360773.3 123 3415070.5 5363268.9
24 3411094.9 5357818.8 74 3413004. 1 5360905.7 124 3415086.9 5363276.8
25 3411105.2 5357882.t 75 3413049.9 5361039.5 125 3415104.0 5363284.0
26 3411108.9 5357946.2 76 3413071.5 5361107.0 126 3415139.8 5363294.6
27 3411106.1 5358010.7 77 3413092.6 5361175.1 127 3415178.2 5363296.2
28 3411103. 1 5358042.9 78 3413125.0 5361237.6 t28 3415197.4 5363291.2
29 3411099.5 5358075.o 79 34131S9.2 5361299.1 129 3415215.1 5363281 .5
30 34lt095.8 5~58107.2 80 3413234.l S361419.0 130 3415234.5 5363261.9
31 3411092.6 5358139.3 81 3413277.0 5361477.o Ul 3415247.9 5363239.2
32 3411090„4 5358171.6 82 3413323.4 5361532.2 132 3415257.5 5363214.4
33 3411089.9 5358203.9 83 3413391.7 5361610.7 133 3415264.0 5363189.l
34 3411091.8 5358234. 7 84 3413457 • 7 5361691.4 134 3415268.5 5363163.9
3S 3411096.6 5358264.9 85 3413504.6 5361756.5 135 3415271 .6 5363138.3
36 3411105.1 5358294.6 86 3413547. 7 5361824.0 136 3415274.0 5363102.5
37 3411118.1 5358322.8 87 3413590.0 5361891.6 137 3415274.B 5363066.8
38 3411135.3 5358348. 2 88 3413637.5 5361955. 7 138 3415274.6 5363031.0
39 3411156.8 5359370.6 89 3413663 • 8 5361984.5 139 3415273.5 5362995.3
40 3411177 .1 5358386.9 90 3413692.2 5362011 .5 140 3415270.9 5362943.2
41 3411199.4 5358400.9 91 3413752 • 7 5362061.4 141 3415267.6 5362891.2
42 3411222.6 5358413.1 92 3413814. 7 5362110.2 142 3415265.5 5362837.6
u 3411258.4 5358428.8 93 3413879.0 5362155.9 lU 3415263.l 5362806.2
44 3411295.0 5358442.6 94 3413948.0 5362196.8 144 3415260.4 5362773.4
45 3411370.6 5358469.4 95 3414014.5 5362241.6 145 3415257. 7 5362740.1
46 3411445.1 5358498.9 96 3414075. 7 5362291.0 146 3415247.0 5362708.6
47 3411514. 7 5358533.4 97 3414133.8 5362344.0 147 3415238.9 5362688.8
48 3411S80.4 5359574.8 98 3414244.5 5362455.o 148 3415230.9 5362668.9
49 3411641.9 5358622.7 99 3414342.5 5362561.9 149 3415215.8 5362628.8
50 3411698.8 5358675.9 100 3414435.8 5362673.s 150 3415191.1 5362563.5
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 671
NOCH SCHUTZ ZONE 1 (MJ.LITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
NR. 'i (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) hR. Y (RECHTS) X (HOCH)
151 3415166.2 5362498.4 181 3413816.3 5359438.5 211 3412155.2 5356231.5
152 3415116.2 5362368.1 182 3413751.9 5359322.6 212 3412142.2 5356212.2
153 3415066.2 5362237.7 183 3413692.5 5359208.5 213 3412U0.4 5356194.9
154 3415017.2 5362107.2 184 3413632.5 5359094.e 214 3412118.5 5356177.4
155 3414970.4 5361975.8 185 3413572.0 5358981.2 215 3412102.9 5356162. 1
156 3414926.9 5361843.2 186 3413512.4 5358867.3 216 3412084.4 5356152.4
157 3414887.2 5361709.1 187 3413453.6 5358752.9 217 3412044.3 5356131.8
158 3414852 • 6 5361567.7 188 3413387 .0 5358621.5 218 3412007.5 5356113.3
159 3414838.2 5361496.4 189 3413323.1 5358489.5 219 3411935.9 5356078.8
160 3414821.1 5361425.8 190 3413291.4 5358423.2 220 3411867.2 5356047.1
161 3414800.8 5361363.8 191 3413260. 1 5358356.7 221 3411793.8 5356015.2
162 3414779.1 5361302.0 192 3413230.2 5358294.1 222 3411719.4 5355985.3
163 3414742.7 5361176.7 193 3413197.2 5358223.7 223 3411643.8 5355957.5
164 3414716.8 5361049.o 194 3413133.4 5358098.1 224 3411567.1 5355932.1
165 3414696.8 5360920.3 195 3413065.3 5357974.8 225 3411488.4 5355909.5
166 3414675.4 5360792.1 196 3412996 • 5 5357851.9 226 3411408.9 5355890.9
167 3414643.1 5360651.8 197 3412929.6 5357727.9 227 3411326.2 5355873.8
168 3414622.3 5360584.8 198 3412865 • 2 5357600.8 228 3411284.1 5355867.8
169 3414597.7 5360519.2 199 3412804.3 5357472.1 229 3411241.6 5355864.9
170 3414569.5 5360456.2 200 3412746.3 5357342.1 230 3411202.9 5355865.7
171 3414537.2 5360395.2 201 3412689.5 5357211.5 231 3411164.9 5355870.6
172 3414495.2 5360339.5 202 3412632.6 5357080.9 232 3411127.7 5355880.S
173 3414449.9 5360286.6 203 3412574,5 5356951.3 233 3411091.8 5355896.2
174 3414360.9 5360179.4 204 3412511.4 5356824.1 234 3411067.o 5355911.5
175 3414274.2 5360070.8 205 3412442. 1 5356700.1. 235 3411043.9 5355929.9
176 3414189.5 5359961.0 206 3412376.2 5356589.4 236 3411005.0 5355972.5
177 3414116.0 5359862.8 207 3412309.5 5356479.3 237 3410969.3 5356028.9
178 3414043. 5 5359763.7 208 3412241.9 5356369.5 238 3410941.1 5356089.0
179 3413966.6 5359656.1 209 3412192.7 5356290.5
180 3413890.5 5359548.0 210 3412167.9 5356251.0
672 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
KURVENPUNKTE DER SCHUTZ ZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (~ECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH)
1 3407092.5 5353522.1 51 3408190.9 5354607.3 101 3409951.8 5357338.4
2 3406989.1 5353556.9 52 3408304.5 5354646.2 102 3409948.0 5357379. 1
3 3406886.6 5353594.1 53 3408416.5 5354690.1 103 3409959.7 5357418.3
4 3406785.3 5353634.4 54 3408553.2 5354750.8 104 3409977.1 5357496.4
5 3406653.5 5353691.o 55 3408620.0 5354783.6 105 3409987.4 5357602.6
6 3406524. 3 5353753.3 56 3408686.0 5354817.8 106 3409987.2 5357655.9
7 3406411.2 5353812.8 57 3408729.5 5354850.2 107 3409984.2 5357709.2
8 3406301.0 5353877 .5 58 3408770.4 5354873.9 108 3409977.6 5357777.8
9 3406179.4 5353956.5 59 3408810.9 5354898.0 109 3409969.8 5357846.3
10 3406068.0 5354039.7 60 3408873. 8 5354937.3 110 3409954.6 5357983.4
11 61 3408935.9 5354977.9 111 3409941. 8 5358120.7
12 62 3409057.6 5355063.2 112 3409932.2 5358258.1
13 63 3409176.3 5355153.3 113 3409925.7 5358395.9
14 64 3409298.1 5355252.1 114 3409923.2 5358470. 3
15 65 3409416.2 5355354.8 115 3409921.7 5358544.8
16 66 3409530.0 5355462.0 116 3409921.3 5358594.5
17 67 3409637.9 5355575.3 117 3409921.3 5358644.3
18 68 3409737 .9 5355696.7 118 3409921.6 5358669.5
19 Die Kurvenpunkte 69 3409809.9 5355798.2 119 3409922.5 5358695.4
20 von Nr. 11 bis Nr. 38 70 3409875.8 5355903.5 120 3409927.8 5358712.9
der Schutzzone 2
liegen außerhalb
21 des Gebietes der 71 3409936.2 5356012.0 121 3409933.2 5358730.4
22 Bundesrepublik 72 3409967.0 5356066.o 122 3409938.8 5358747 • 9
23 73 3409997.0 5356120.4 123 3409944.4 5358765.4
24 Deutschland.
74 3410016.9 5356155.5 124 3409952.2 5358788.6
25 Die Grenze des 75 3410034.4 3409960.1 5358811. 7
5356191.1 125
26 deutschen Staats- 76 3410041.2 5356211.0 126 3409968.3 5358834.8
27 gebietes bildet 77 3410047.9 5356243.1 127 3409980.9 5358869.0
28 hier zugleich die 78 3410054.5 5356268.8 128 3409994.1 5358903.1
29 Grenze des Lärm- 79 3410057.8 5356304.4 129 3410022.0 5358970.5
30 schutzbereichs. 80 3410052.1 5356341.1 130 3410052.2 5359036.7
31 81 3410039.2 5356413.5 131 3410084.7 5359101.8
32 82 3410024.6 5356486.5 132 3410102.8 5359135.5
33 83 3410016.4 5356522.8 133 3410126.6 5359164.6
34 84 3410007.7 5356559.0 134 3410175.8 5359220.5
35 85 3409998.5 5356595.1 135 3410230.5 5359276.8
36 86 3409989.3 5356631.2 136 3410288.4 5359329.9
37 87 3409979.9 5356668.4 137 3410347.1 5359377 .1
38 88 3409976.7 5356705.9 138 3410409.0 5359420.2
39 3406547.7 5354433.9 89 3409975.4 5356732.3 139 3410472.5 5359457.5
40 3406685 • 5 5354431.7 90 3409974.5 5356758.8 140 3410538.9 5359489.1
41 3406823. 8 5354433.5 91 3409974.0 5356785.2 141 3410608.1 5359514.4
42 3406962.6 5354438.8 92 3409974.0 5356824.8 142 3410678.9 5359532.3
43 3407098.3 5354446.9 93 3409974.5 5356864.4 143 3410769.2 5359558.2
44 3407233.9 5354456.o 94 3409975.2 5356917.o 144 3410844.2 5359578.2
45 3407 369 • 5 5354465.9 95 3409975.7 5356969.6 145 3410905.8 5359591.1
46 3407512.2 5354477.7 96 3409975.6 5357022.2 146 3410962.3 5359597.4
47 3407654.4 5354492.s 97 3409973.8 5357101.1 147 3411017.7 5359602.8
48 3407795.9 5354512.5 98 3409970 • 4 5357179.6 148 3411067.5 5359609.9
49 3407936.3 5354539.1 99 3409961.1 5357255.1 149 3411117.0 5359619.7
50 3408075.6 5354573.o 100 3409956.9 5357296.8 150 3411156.9 5359629.6
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 673
NOCH SCHUTZ ZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
N~. Y. (HECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) ~R. Y (RECHTS) X (HOCH)
151 3411196.1 5359641.8 20t 3412578.1 5362891.5 251 3415022.8 5364633.9
152 3411234.5 5359656.8 202 3412645.9 5362933.2 252 3415051.5 5364674.8
153 3411264.9 5359671.0 203 3412785.4 5363008.4 253 3415087.3 5364 730 • 3
154 3411294.4 5359687.o 204 3412930.7 53b3072.5 254 3415121. 0 5364787.1
155 3411.326.6 5359706.9 205 3413005. 7 5363100.4 255 3415184.0 5364903.1
156 3411.357.4 5359729 • 8 206 3413081.5 5363126.3 256 3415244.9 5365020.3
157 341141~.6 5359777.4 207 3413158.0 5363151.0 257 3415319.3 5365155.0
158 3411468.& 5359830.3 208 3413234.7 5363175.4 258 3415359.4 5365217.6
159 3411489.5 5359861.5 209 3413374.0 5363222.5 259 3415404.1 5365277 .o
160 341150&.,3 5359895.2 210 3413510.4 5363276.5 260 3415453.1 5365329.4
161 3411538.3 5359960.7 211 3413577.5 5363307 .4 261 3415508.7 5365374.9
162 3411569.8 5360026.5 212 3413641.4 5363344.4 262 3415571.3 5365412 • 5
163 3411631.8 5360158.7 213 3413695.5 5363383.6 263 3415637.8 5365443.1
164 3411694.1 5360290.7 214 3413745.6 5363427 • 7 264 3415775.8 5365500.6
165 3411758.0 5360421.8 215 3413792 • 2 5363476.1 265 3415840.8 5365533.4
166 3411786.9 5360488.9 216 3413816.6 5363500.2 266 3415903.2 5365571 .o
167 3411814.5 5360556.5 217 3413845.0 5363519.4 267 3415961.9 5365612.0
168 3411824.6 5360592.1 218 3413873.8 5363531.1 268 341&018.4 5365656.2
169 3411833.1 5360628.3 219 3413902.3 5363543.3 269 3416121.0 5365745.8
170 3411849.9 5360700.8 220 3413957.2 5363567.6 270 3416220.0 5365839.4
171 3411887.6 5360852.9 221 3414039.4 5363588.4 271 3416316.2 5365928.7
172 3411928.7 5361004.2 222 3414099.4 5363608.4 272 3416414.3 5366015.4
173 3411971.8 5361155.0 223 3414159.4 5363618.4 273 3416515.9 5366097.o
174 3411993.1 5361230.1 224 3414189.4 5363623.4 274 3416569.0 5366134.4
175 3412003.6 5361307 • 7 225 3414206.4 5363627.9 275 3416596.5 5366151.8
176 3412007.8 5361346.9 226 3414222.1 5363636.3 27& 3416624.7 5366168.0
177 3412011.2 5361386.2 227 3414237.0 5363643.6 277 3416645.1 5366178.4
170 3412016.4 53614&4.9 228 3414251.7 5363651.2 278 3416666.0 5366187.8
179 3412018.8 i36t528.8 229 3414280 • 9 5363667.1 279 3416687 .5 5366195.9
180 3412019.6 5361592.8 230 3414320 • 8 5363&90.9 280 3416704.1 5366200.9
181 3412019.5 5361635.5 231 3414379.7 5363731.3 281 3416720.9 5366204.6
182 3412019.6 5361678.2 232 3414435.4 5363776.2 282 3416737.9 5366206.7
183 3412019.2 5361720.9 233 3414485 • 4 5363823.6 283 3416755.3 5366206.9
184 3412018.8 5361752.4 234 3414531.4 5363874.8 284 3416765.4 5366205.8
185 3412021.2 5361784.8 235 341457.3.3 5363928.5 285 3416775.4 5366203.8
186 3412035.4 5361821.5 236 3414592.9 5363956.3 286 3416794.4 5366196.4
187 3412040.6 5361861.1 237 3414611.6 5363984.1 287 3416811.1 5366184. 7
188 3412050.0 5361931.0 238 3414619.8 5363999.8 288 3416824.8 5366169.6
189 3412060.5 5362000.8 239 3414625.8 5364-016.4 289 3416837.1 5366149.4
190 3412086.2 5362139.7 240 3414637 .e 5364049.5 290 3416846.0 5366127.7
191 3412121.7 5362276.8 241 3414662.4 5364115.6 291 3416852 • 3 5366104.9
192 3412166.3 5362405.0 242 3414715.8 5364245.0 29~ 3416858.2 5366070.2
193 3412192.2 5362467.o 243 3414747.6 5364305.9 293 3416861.1 5366035.1
194 3412227.4 53&2524.o 244 3414786.9 5364362.3 294 3416861.0 5365967".1
195 3412264.7 5362579.s 245 3414831.4 5364414.1 295 3416855. 7 5365899.3
196 3412304.0 5362&33 • 8 246 3414878.0 5364464.2 296 3416846.9 5365831.0
197 3412388.6 5362738 • 8 247 3414908.9 5364497.6 297 3416835.4 5365763.0
198 3412445.0 5362799.0 248 3414939.5 5364531.4 298 3416819.6 5365685.3
199 3412478.2 5362823.5 249 3414969. 3 5364565.9 299 3416801 .5 5365608.1
200 3412512.0 5362847.2 250 3414992.5 5364594.2 300 3416759.1 5365455.9
674 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
NOCH SCHUTZ ZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
NR. 'l (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y CPECHTS) X (HOCH)
301 3416709.2 5365306.2 351 3415344.1 5360165.6 401 3412783.4 5355773.0
302 3416657.7 5365156.9 352 3415311.3 5360098.7 402 3412749.8 5355746.5
303 3416605.2 5365007.9 353 3415294.1 5360065.6 403 3412714.6 5355718.6
304 3416552.4 5364859.1 354 3415276.3 5360032.9 404 3412682.6 5355694.2
305 3416499.7 5364710.2 355 3415259 • 2 5360002.9 405 3412624.5 5355648.2
306 3416449.4 5364567.5 .356 3415242.2 5359972.8 406 3412566.4 5355602.3
307 3416399.4 5364424.8 357 3415217.8 5359948.9 407 3412448.4 5355512.6
308 3416349.0 5364282.1 358 3415193.6 5359924.9 408 3412322.6 5355434.5
309 3416296.9 5364140.1 359 3415145.9 5359876.7 409 3412190.5 5355366.8
310 3416241.9 5363999.1 360 3415098.8 5359828.0 410 3412060.9 5355302.2
311 3416181.7 5363852.7 361 3415005.7 5359729.6 411 3411996.0 5355270.3
312 3416121.8 5363706.3 362 3414908.3 5359622.3 412 3411931.1 5355238.3
313 3416094.5 5363634. 7 363 3414813.3 5359513.2 413 3411888.5 5355216.7
314 3416074.0 5363560.9 364 3.414720.4 5359402.4 414 3411846.5 5355195.5
315 3416061.3 5363512.2 365 3414629.6 5359290.0 415 3411805.9 5355170.8
316 3416048. 7 5363463.5 366 3414541.4 5359175.6 416 3411778.2 5355149.1
317 3416039.0 5363414.2 367 3414457 .9 5359057.5 417 3411751.3 5355128.1
318 3416034.l 5363376.9 368 3414422.1 5358993.8 418 3411727.l 5355102.0
319 3416029.4 5363339. 7 369 3414387.6 5358929.4 419 3411707.0 5355073.1
320 3416020.9 5363265.1 370 3414329 • 7 5358819.4 420 3411686.4 5355044.2
321 3416008.2 5363115.4 371 3414268.8 5358711.1 421 3411665.8 5355015.3
322 3416002.6 5362964.6 372 3414213.8 5358615.7 422 3411624.2 5354957.7
323 3416003.4 5362813.0 373 3414144.8 5358493.1 423 3411546.2 5354937.o
324 3416006.7 5362720.5 374 3414081.6 5358367.6 424 3411470.5 5354713.8
325 3416010.8 5362644.5 375 3414017.5 5358242.6 425 3411409.1 5354609.7
326 3416015.9 5362568.6 376 3413955.6 5358116.4 426 3411347.0 5354506.1
327 3416019.6 5362517.o 377 3413925.6 5358052.8 427 3411281.6 5354404.5
32lf 3416022.9 5362465.5 378 3413896.1 5357989.0 428 3411210.9 5354306.4
329 3416028.5 5362411.7 379 3413871.1 5357936.5 429 3411113.0 5354188.2
330 3416028.6 5362375. 7 380 3413833.o 5357863.3 430 3411007.8 5354077.9
331 3416027.5 5362337.8 381 3413770. 7 5357737.3 431 3410896.5 5353974.3
332 3416024.4 5362311.9 382 3413704.4 5357609.3 432 3410780. 4 5353875.9
333 3416015.8 5362288.2 383 3413635.3 5357482.9 433 3410660.6 5353781.6
334 3416005 • 4 5362264.9 384 3413564.5 5357357 .4 434 3410537.4 5353691.0
335 3415989.5 5362231.5 385 3413493.0 5357232.2 435 3410430.6 5353615.7
336 3415972. 7 5362198.5 386 3413421.9 5357106.9 436 3410322. 7 5353542.1
337 3415938.9 5362132.7 387 3413351.9 5356980.9 437 3410213.2 5353471.0
338 3415872.2 5362000.5 388 3413283.7 5356854.0 438 3410093.4 5353397 .6
339 3415810.3 5361866.4 389 3413238.7 5356767.4 439 3409970.8 5353329. 3
340 3415754.8 5361729.8 390 3413194.5 5356680.4 440 3409843.9 5353268.0
341 3415705.t, 5361586.4 391 3413125.o 5356538.o 441 3409712 • 9 5353217.2
342 3415665.o 5361440.9 392 3413058.1 5356394.2 442 3409645.4 5353196.7
343 3415631.4 5361293.5 393 3412993.4 5356249.1 443 3409576.7 5353180 .4
344 3415603.4 5361144.8 394 3412931.2 5356102.8 444 3409513. 7 5353169.4
345 3415579.6 5361005.5 395 3412900.8 5356029.3 445 3409450.1 5353162.S
346 3415554.8 5360866.4 396 3412871.0 5355955.6 446 3409387.0 5353159.8
347 3415527.0 5360727.8 397 3412855.2 5355919.l 447 3409323.9 5353160.8
348 H15492.8 5360583.2 398 3412839.4 53558132.7 448 3409197.9 5353172.5
349 3415451.3 5360441.J 399 3412823.7 535584&.2 449 3409072 • 2 5353191.9
350 3415402.2 5360301.8 400 3412808.0 5355809.6 450 3408928.7 5353216.3
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 675
NOCH SCHUTZ ZONE 2 (MILITÄRISCHER FLUGPLATZ LAHR)
NH. Y (HECHTS) X (HOCH) NR. ~ (~E;CHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH)
451 3408784.8 5353237.5 461 3407335.2 5353450.6
452 3408640.5 5353255.3 462 3407191.8 5353491.1
453 3408495.7 5353270.5 463 3407092.5 5353522.1
454 3408351.0 5353284.8
455 3408206 • 3 5353299.9
45& 3408062.1 5353316.1
457 3407918.2 5353334.9
458 3407771.1 5353357.4
459 3407624. 7 5353383.5
460 3407479.5 5353414.9
676 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Anlage 2
(zu § 4 der Verordnung über die
Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Lahr)
Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000
-
Zelchenerkllrung Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
Nummer eines Kurvenpunktes
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 677
Verordnung
über die Gewährung von Vergütungen für die Entnahme von frischem Obst und Gemüse
aus dem Handel
(Obst- und Gemüse-Rücknahme-Verordnung)
Vom 8. Juni 1983
Auf Grund des § 6 Abs. 1 Nr. 9, der §§ 9, 10 Abs. 1, Gemeinschaftsrecht erforderlichen Angaben jährlich
des§ 11 Abs. 2, der§§ 12 und 26 Abs. 2 des Gesetzes der nach Landesrecht zuständigen Stelle mit. Diese
zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisatio- Stelle leitet die Mitteilungen an das Bundesamt weiter.
nen vom 31. August 1972 (BGBI. 1 S. 1617), von denen
§ 6 Abs. 1 Nr . 9, § 9 und § 11 Abs. 2 durch Artikel 38
Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1 S. 705) §4
und § 26 Abs. 2 durch § 23 Nr. 4 des Gesetzes vom
Anzeigepflichten
23. Juni 1976 (BGBI. 1 S. 1608) geändert worden sind,
wird im Einvernehmen mit den Bundesministern der Beabsichtigt eine Erzeugerorganisation oder eine
Finanzen und für Wirtschaft verordnet: Vereinigung von Erzeugerorganisationen bestimmte
Erzeugnisse aus dem Handel zu nehmen, so ist sie ver-
§ 1 pflichtet, der nach Landesrecht zuständigen Stelle
schriftlich die nach dem Gemeinschaftsrecht erforder-
Anwendungsbereich
lichen Angaben anzuzeigen.
Die Vorschriften dieser Verordnung gelten für die
Durchführung der Rechtsakte des Rates und der Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen §5
der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und
Durchführung der Entnahme
Gemüse hinsichtlich der Gewährung von Vergütungen
an Erzeugerorganisationen oder Vereinigungen von (1) Die für die Entnahme vorgesehenen Erzeugnisse
Erzeugerorganisationen zum Ausgleich von Kosten für müssen am angemeldeten Ort der Entnahme verbleiben,
die Entnahme von Erzeugnissen aus dem Handel. bis die Prüfung durch die zuständige Stelle vorgenom-
men worden ist.
§2
(2) Die nach Landesrecht zuständige Stelle stellt der
Zuständige Stellen Erzeugerorganisation oder der Vereinigung von Erzeu-
gerorganisationen eine Bescheinigung über die festge-
Zuständig für die Feststellung des Mindestalkohol-
stellten Arten, Merkmale und Mengen der entnommenen
gehaltes sowie für die Festsetzung und Verwaltung von Erzeugnisse aus.
Kautionen ist das Bundesamt für Ernährung und Forst-
wirtschaft (Bundesamt). Zuständig für die Über- (3) Die durchgeführte Entnahme von Erzeugnissen
wachung der Verarbeitung von Erzeugnissen zu Alkohol aus dem Handel ist von der Erzeugerorganisation oder
ist die Bundesfinanzverwaltung. Im übrigen sind für die der Vereinigung von Erzeugerorganisationen unverzüg-
Durchführung dieser Verordnung und der in§ 1 genann- lich der nach Landesrecht zuständigen Stelle schriftlich
ten Rechtsakte die nach Landesrecht zuständigen Stel- anzuzeigen. Der Anzeige sind die Bescheinigung der
len zuständig. nach Landesrecht zuständigen Stelle über die festge-
§3 stellten Arten, Merkmale und Mengen der entnommenen
M ittei Iungspfl ichten Erzeugnisse und die Quittungen der Empfänger der
abgesetzten Erzeugnisse oder der Verarbeiter beizu-
Die Erzeugerorganisationen oder die Vereinigungen fügen. Die nach Landesrecht zuständige Stelle leitet die
von Erzeugerorganisationen teilen die nach dem Anzeigen an das Bundesamt weiter.
678 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
(4) Die Rückführung bereits entnommener Erzeug- §8
nisse in den Handel ist von der Erzeugerorganisation Kautionen
oder der Vereinigung von Erzeugerorganisationen der
nach Landesrecht zuständigen Stelle unverzüglich (1) Soweit nach den in§ 1 genannten Rechtsakten im
anzuzeigen. Absatz 2 und Absatz 3 Satz 2 und 3 sind Geltungsbereich dieser Verordnung Kautionen zu stel-
sinngemäß anzuwenden. len sind, sind diese dem Bundesamt durch Hinterlegung
einer Geldsumme zugunsten oder durch selbstschuld-
(5) Die nach Landesrecht zuständigen Stellen können nerische Bürgschaft gegenüber der Bundesrepublik
Anordnungen über die Durchführung der Entnahme von
Deutschland zu leisten. Der Bürge muß zur geschäfts-
Erzeugnissen aus dem Handel, die Rückführung bereits mäßigen Übernahme von Bürgschaften im Geltungs-
entnommener Erzeugnisse in den Handel und die Ver-
bereich dieser Verordnung berechtigt sein und dort sei-
wertung entnommener Erzeugnisse erlassen. Sie kön- nen Sitz oder eine Niederlassung haben.
nen insbesondere
1. besondere Aufzeichnungen, (2) Das Bundesamt trifft durch Bescheid die Ent-
scheidung über die Freigabe oder den Verfall der Kau-
2. weitere Angaben und Nachweise über die Entnahme tionen. Die Kautionen verfallen zugunsten der Bundes-
und republik Deutschland.
3. die Denaturierung der Erzeugnisse vor deren Abgabe
zur Verwendung in frischem Zustand als Futtermittel
§9
verlangen.
Aufbewahrungs-, Duldungs- und Mitwirkungspflichten
§6
(1) Die Erzeugerorganisation oder die Vereinigung
Destillation
von Erzeugerorganisationen, die eine Vergütung erhal-
( 1) Wer beabsichtigt, aus dem Handel entnommene ten hat, hat die für die Gewährung der Vergütung erfor-
Erzeugnisse zu destillieren, hat dies mindestens fünf derlichen Unterlagen sieben Jahre nach Gewährung der
Tage vor Beginn des Einmaisehens der nach den Vor- Vergütung aufzubewahren, soweit nicht nach anderen
schriften des Fünften Abschnitts des Ersten Teils des Vorschriften eine längere Aufbewahrungspflicht be-
Gesetzes über das Branntweinmonopol und den zu ihrer steht.
Ausführung erlassenen Vorschriften in der jeweils gel-
tenden Fassung zuständigen Zolldienststelle (Haupt- (2) Die in Absatz 1 genannte Erzeugerorganisation
zollamt) schriftlich anzuzeigen. Er hat ferner die Be- oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die Emp-
endigung und jede Unterbrechung der Destillation zu fänger der abgesetzten Erzeugnisse und die Verarbeiter
melden. haben den nach Landesrecht zuständigen Stellen das
Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume während
(2) Die Überwachung bei der Destillation richtet sich der Geschäfts- oder Betriebszeit zu gestatten und auf
nach den Vorschriften des Fünften Abschnitts des Verlangen die in Betracht kommenden kaufmännischen
Ersten Teils des Gesetzes über das Branntweinmono- Bücher, besonderen Aufzeichnungen, Belege und son-
pol und den zu ihrer Ausführung erlassenen Vorschriften stigen Schriftstücke zur Einsicht vorzulegen, Auskunft
in der jeweils geltenden Fassung. Nähere Anweisungen zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu
trifft das Hauptzollamt. gewähren. Sie haben im Falle automatischer Buch-
führung auf ihre Kosten auf Verlangen Listen mit den
(3) Das Bundesamt stellt den Mindestalkoholgehalt
auf Grund einer Untersuchung der Bundesfinanzverwal- erforderlichen Angaben auszudrucken.
tung fest; die für die Untersuchung erforderlichen Pro-
ben werden amtlich entnommen. Wer aus dem Handel
entnommene Erzeugnisse destilliert, trägt die Auslagen § 10
für die Untersuchung zur Feststellung des Mindest- Beweislast, Rückforderung und Verzinsung
alkoholgehalts, einschließlich der Auslagen für die Ent- von Vergütungen und Kautionen
nahme, Verpackung und Beförderung der Proben.
(1) Der Vergütungsempfänger trägt auch nach dem
§7 Empfang der Vergütung in dem Veranhvortungsbereich,
der nicht in den Bereich der nach § 2 zuständigen Stel-
Gewährung der Vergütung len gehört, die Beweislast für das Vorliegen der Voraus-
(1) Eine Vergütung zum Ausgleich von Kosten für die setzungen für die Gewährung der Vergütung bis zum
Entnahme von Erzeugnissen aus dem Handel wird auf Ablauf des sechsten Kalenderjahres, das dem Jahr der
schriftlichen Antrag gewährt. Der Antrag muß die nach Auszahlung folgt.
den in § 1 genannten Rechtsakten erforderlichen An-
gaben enthalten. Er ist bei der nach Landesrecht zu- (2) Rechtswidrige Bewilligungsbescheide über Ver-
ständigen Stelle nach vorgesehenem Muster zu stellen gütungen sind zurückzunehmen; zu Unrecht empfan-
und kann mit der Anzeige der durchgeführten Entnahme gene Vergütungen sind zurückzuzahlen. Zurückzuzah-
nach § 5 Abs. 3 verbunden werden. lende Vergütungen sind vom Tage des Empfangs an mit
zwei vom Hundert, bei Verzug vom Tage des Verzugs an
(2) Antragsberechtigt sind Erzeugerorganisationen mit drei vom Hundert über dem Diskontsatz der Deut-
und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen, die die schen Bundesbank zu verzinsen; der am Ersten eines
Voraussetzungen nach den in § 1 genannten Rechts- Monats geltende Diskontsatz ist für jeden Zinstag
akten erfüllen. dieses Monats zugrunde zu legen.
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 679
(3) Die nach Landesrecht zuständige Stelle setzt die § 11
zurückzuzahlenden Beträge durch Bescheid fest.
Berlin-Klausel
(4) Ist die Kaution zu Unrecht freigegeben worden, so Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Überlei-
hat der Kautionsgeber einen Betrag in Höhe der frei- tungsgesetzes in Verbindung mit§ 47 des Gesetzes zur
gewordenen Kaution an das Bundesamt zu zahlen; Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen
Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend. Wäre die Kaution auch im Land Berlin.
nicht für verfallen zu erklären, ist sie abweichend von § 12
Satz 1 zu erneuern. Das Bundesamt setzt die zurückzu-
zahlenden Beträge oder die erneut zu stellende Kaution Inkrafttreten
durch Bescheid fest. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1983 in Kraft.
Bonn, den 8. Juni 1983
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
1. Kiechle
680 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Zweite Verordnung
zur Änderung der Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung
Vom 9. Juni 1983
Auf Grund des § 10 Abs. 6, des § 15 Abs. 8 Nr. 2 Buch- 4. In § 38 wird Satz 2 wie folgt gefaßt:
stabe b und Nr. 4, des § 18 Abs. 7 Nr. 2 sowie des § 23 „Entsprechend ist als Geschäftsreise auch ein
Abs. 1 des Umsatzsteuergesetzes vom 26. November Geschäftsgang und als Dienstreise auch ein
1979 (BGBI. 1 S. 1953) wird mit Zustimmung des Bun- Dienstgang des Arbeitnehmers und ein Vorstel-
desrates verordnet: lungsbesuch eines Stellenbewerbers anzusehen."
Artikel 1
Die Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung vom 5. In § 42 wird nach Absatz 2 folgender Absatz 3 ange-
21. Dezember 1979 (BGBI. 1 S. 2359), geändert durch fügt:
die Verordnung vom 17. Dezember 1982 (BGBI. 1 ,,(3) Die Absätze 1 und 2 sind entsprechend anzu-
S. 1918), wird wie folgt geändert: wenden, wenn ein Gegenstand im Anschluß an die
Einfuhr durch Abtretung des Herausgabeanspruchs
1. In § 25 werden die Worte „4,62 Pfennig" durch die mittels eines Konnossementsteilscheins oder eines
Worte „5 Pfennig" ersetzt. Kaiteilscheins geliefert wird."
2. § 36 wird wie folgt geändert: 6. In§ 50 Satz 2 wird das Zitat,,§ 42 Abs. 2" durch das
a) In Absatz 1 werden jeweils die Worte „ 10,6 vom Zitat ,,§ 42 Abs. 2 und 3" ersetzt.
Hundert" durch die Worte „ 11,4 vom Hundert"
ersetzt. 7. In§ 53 Abs. 2 Satz 2 werden die Worte „hat der die
Steuer'' durch die Worte „hat er die Steuer'' ersetzt.
b) In Absatz 2 werden jeweils die Worte „7, 1 vom
Hundert" durch die Worte „7,6 vom Hundert" und
die Worte „ 11,5 vom Hundert" durch die Worte 8. § 57 wird wie folgt geändert:
,, 12,3 vom Hundert" ersetzt. a) In der Überschrift wird das Zitat „nach den §§ 16
c) Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 3 eingefügt: und 18" durch das Zitat „nach § 16 und § 18
,,(3) Verwendet ein Unternehmer für eine Abs. 1 bis 4" ersetzt.
Geschäftsreise im Erhebungsgebiet ein nicht zu b) In Absatz 2 wird jeweils das Zitat „nach den
einem Unternehmen gehörendes Kraftfahrzeug §§ 16 bis 18" durch das Zitat „nach § 16 und
und nimmt er für die ihm dadurch entstehenden § 18 Abs. 1 bis 4" ersetzt.
Aufwendungen einen Pauschbetrag in Anspruch,
so kann er für jeden gefahrenen Kilometer ohne
besonderen Nachweis 5,3 vom Hundert dieses 9. § 59 wird wie folgt geändert:
Betrages als Vorsteuer abziehen. Der als Vor- a) In Absatz 1 wird das Zitat „von den §§ 16 und 18
steuer abziehbare Betrag darf jedoch 5,3 vom Abs. 1 bis 4" durch das Zitat „von § 16 und § 18
Hundert des Pauschbetrages nicht übersteigen, Abs. 1 bis 4" ersetzt.
der für die Zwecke der Einkommensteuer anzu- b) In Absatz 2 Nr. 2 wird das Zitat „nach den §§ 16
setzen ist." bis 18" durch das Zitat „nach § 16 und § 18
d) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden Absätze Abs. 1 bis 4" ersetzt.
4 und 5.
e) In dem neuen Absatz 4 wird das Zitat „Die 10. In § 61 Abs. 3 werden nach dem Wort „Finanz-
Absätze 1 und 2" durch das Zitat „Die Absätze 1 behörde" die Worte „in den Fällen des § 59 Abs. 1
bis 3" ersetzt. Nr. 1" eingefügt.
f) In dem neuen Absatz 5 wird das Zitat „nach den
Absätzen 1 bis 3" durch das Zitat „nach den 11 . § 62 wird wie folgt geändert:
Absätzen 1 bis 4" und das Zitat „des Absat-
a) In Absatz 1 wird das Zitat „nach den §§ 16 und
zes 2" durch das Zitat „der Absätze 2 und 3"
18" durch das Zitat „nach § 16 und § 18 Abs. 1
ersetzt.
bis 4" ersetzt.
3. § 37 wird wie folgt geändert: b) In Absatz 2 werden nach dem Wort „sind" die
Worte „in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1" ein-
a) In Absatz 1 werden die Worte „8,5 vom Hundert" gefügt.
durch die Worte „9,2 vom Hundert" ersetzt.
b) In Absatz 4 wird das Zitat ,,§ 36 Abs. 4" durch
12. Die Anlage zu den §§ 69 und 70 wird wie folgt
das Zitat ,,§ 36 Abs. 5" ersetzt.
gefaßt:
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 681
Anlage
(zu den §§ 69 und 70)
Abschnitt A ten ausführen sowie Fußböden mit Linoleum und
ähnlichen Stoffen bekleben, einschließlich der
Durchschnittsätze für die Berechnung Reparatur- und lnstandhaltungsarbeiten.
sämtlicher Vorsteuerbeträge (§ 70 Abs. 1)
8. Friseure: 3,9 v. H. des Umsatzes
1. Handwerk Damenfriseure, Herrenfriseure sowie Damen- und
1. Bäckerei: 5,0 v. H. des Umsatzes Herrenfriseure.
Handwerksbetriebe, die Frischbrot, Pumpernickel,
Knäckebrot, Brötchen, sonstige Frischbackwaren, 9. Gewerbliche Gärtnerei:
Semmelbrösel, Paniermehl und Feingebäck, darun- 5,3 v. H. des Umsatzes
ter Kuchen, Torten, Tortenböden, herstellen und die Ausführung gärtnerischer Arbeiten im Auftrage
Erzeugnisse überwiegend an Endverbraucher anderer, wie Veredeln, Landschaftsgestaltung,
absetzen. Die Cafeumsätze dürfen 10 vom Hundert Pflege von Gärten und Friedhöfen, Binden von Krän-
des Umsatzes nicht übersteigen. zen und Blumen, wobei diese Tätigkeiten nicht
überwiegend auf der Nutzung von Bodenflächen
2. Bau- und Möbeltischlerei: beruhen.
7,8 v. H. des Umsatzes
Handwerksbetriebe, die Bauelemente und Bauten 10. Glasergewerbe: 8,0 v. H. des Umsatzes
aus Holz, Parkett, Holzmöbel und sonstige Tisch- Handwerksbetriebe, die Glaserarbeiten ausführen,
lereierzeugnisse herstellen und reparieren, ohne darunter Bau-, Auto-, Bilder- und Möbelarbeiten.
daß bestimmte Erzeugnisse klar überwiegen.
11. Hoch- und Ingenieurhochbau:
3. Beschlag-, Kunst- und Reparatur- 5,5 v. H. des Umsatzes
sch miede: 6,5 v. H. des Umsatzes
Handwerksbetriebe, die Hoch- und Ingenieurhoch-
Handwerksbetriebe, die Beschlag- und Kunst- bauten, aber nicht Brücken- und Spezialbauten,
schmiedearbeiten einschließlich der Reparatur- ausführen, einschließlich der Reparatur- und Unter-
arbeiten ausführen. haltungsarbeiten.
4. Buchbinderei: 4,6 v. H. des Umsatzes
12. Klempnerei, Gas- und Wasserinstallation:
Handwerksbetriebe, die Buchbindearbeiten aller Art 7,4 v. H. des Umsatzes
ausführen.
Handwerksbetriebe, die Bauklempnerarbeiten und
die Installation von Gas- und Flüssigkeitsleitungen
5. Druckerei: 5,6 v. H. des Umsatzes
sowie damit verbundener Geräte einschließlich der
Handwerksbetriebe, die folgende Arbeiten ausfüh- Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten ausführen.
ren:
1. Hoch-, Flach-, Licht-, Sieb- und Tiefdruck. 13. Maler- und Lackierergewerbe, Tapezierer:
3,3 v. H. des Umsatzes
2. Herstellung von Weichpackungen, Bild-, Abreiß-
und Monatskalendern, Spielen und Spielkarten, Handwerksbetriebe, die folgende Arbeiten ausfüh-
nicht aber von kompletten Gesellschafts- und ren:
Unterhaltungsspielen. 1. Maler- und Lackiererarbeiten, einschließlich
3. Zeichnerische Herstellung von Landkarten, Schiffsmalerei und Entrostungsarbeiten. Nicht
Bauskizzen, Kleidermodellen u. ä. für Druck- dazu gehört das Lackieren von Straßenfahrzeu-
zwecke. gen.
2. Aufkleben von Tapeten, Kunststoffolien und ähn-
6. Elektroinstallation: 7,9 v. H. des Umsatzes lichem.
Handwerksbetriebe, die die Installation von elektri-
schen Leitungen sowie damit verbundener Geräte 14. Polsterei- und Dekorateurgewerbe:
einschließlich der Reparatur- und Unterhaltungs- 8,3 v. H. des Umsatzes
arbeiten ausführen.
Handwerksbetriebe, die Polsterer- und Dekorateur-
arbeiten einschließlich Reparaturarbeiten ausfüh-
7. Fliesen- und Plattenlegerei, ren. Darunter fallen auch die Herstellung von Möbel-
sonstige Fußbodenlegerei und -kleberei: polstern und Matratzen mit fremdbezogenen Voll-
7,6 v. H. des Umsatzes polstereinlagen, Federkernen oder Schaumstoff-
Handwerksbetriebe, die Fliesen, Platten, Mosaik bzw. Schaumgummikörpern, die Polsterung fremd-
und Fußböden aus Steinholz, Kunststoffen, Ter- bezogener Möbelgestelle sowie das Anbringen von
razzo und ähnlichen Stoffen verlegen, Estricharbei- Dekorationen, ohne Schaufensterdekorationen.
682 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
15. Putzmacherei: 10,6 v. H. des Umsatzes II. Einzelhandel
Handwerksbetriebe, die Hüte aus Filz, Stoff und 1. Blumen und Pflanzen: 5,3 v. H. des Umsatzes
Stroh für Damen, Mädchen und Kinder herstellen
und umarbeiten. Nicht dazu gehört die Herstellung Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Blumen,
und Umarbeitung von Huthalbfabrikationen aus Filz. Pflanzen, Blattwerk, Wurzelstücke und Zweige ver-
treiben.
16. Reparatur von Kraftfahrzeugen: 2. Brennstoffe: 10,9 v. H. des Umsatzes
7 ,9 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Brenn-
Handwerksbetriebe, die Kraftfahrzeuge, ausge- stoffe vertreiben.
nommen Ackerschlepper, reparieren.
3. Drogerien: 9,5 v. H. des Umsatzes
17. Schlosserei und Schweißerei: Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend vertreiben:
6,9 v. H. des Umsatzes Heilkräuter, pharmazeutische Spezialitäten und
Handwerksbetriebe, die Schlosser- und Schweiß- Chemikalien, hygienische Artikel, Desinfektionsmit-
arbeiten einschließlich der Reparaturarbeiten aus- tel, Körperpflegemittel, kosmetische Artikel, diäte-
führen. tische Nährmittel, Säuglings- und Krankenpflege-
bedarf, Reformwaren, Schädlingsbekämpfungsmit-
tel, Fotogeräte und Fotozubehör.
18. Schneiderei: 5,2 v. H. des Umsatzes
Handwerksbetriebe, die folgende Arbeiten ausfüh- 4. Elektrotechnische Erzeugnisse,
ren: Leuchten, Rundfunk-, Fernseh-
1. Maßfertigung von Herren- und Knabenober- und Phonogeräte: 10,3 v. H. des Umsatz~s
bekleidung, von Uniformen und Damen-, Mäd- Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend vertreiben:
chen- und Kinderoberbekleidung, aber nicht Elektrotechnische Erzeugnisse, darunter elektro-
Maßkonfektion. technisches Material, Glühbirnen und elektrische
2. Reparatur- und Hilfsarbeiten an Erzeugnissen Haushalts- und Verbrauchergeräte. Leuchten,
des Bekleidungsgewerbes. Rundfunk-, Fernseh-, Phono-, Tonaufnahme- und
-wiedergabegeräte, deren Teile und Zubehör,
Schallplatten und Tonbänder.
19. Schuhmacherei: 5,7 v. H. des Umsatzes
Handwerksbetriebe, die Maßschuhe, darunter 5. Fahrräder und Mopeds:
orthopädisches Schuhwerk, herstellen und Schuhe 10,6 v. H. des Umsatzes
reparieren.
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Fahrräder,
deren Teile und Zubehör, Mopeds und Fahrrad-
20. Stein bild hauerei und Stein metzerei: anhänger vertreiben.
7,4 v. H. des Umsatzes
6. Fische und Fischerzeugnisse:
Handwerksbetriebe, die Steinbildhauer- und Stein-
6,2 v. H. des Umsatzes
metzerzeugnisse herstellen, darunter Grabsteine,
Denkmäler und Skulpturen einschließlich der Repa- Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Fische,
raturarbeiten. Fischerzeugnisse, Krebse, Muscheln und ähnliche
Waren vertreiben.
21. Stukkateurgewerbe: 3,8 v. H. des Umsatzes 7. Kartoffeln, Gemüse, Obst und Südfrüchte:
Handwerksbetriebe, die Stukkateur-, Gipserei- und 6,2 v. H. des Umsatzes
Putzarbeiten, darunter Herstellung von Rabitzwän- Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Speisekar-
den, ausführen. toffeln, Gemüse, Obst, Früchte (auch Konserven)
sowie Obst- und Gemüsesäfte vertreiben.
22. Winder und Scherer: 1,8 v. H. des Umsatzes
8. Lacke, Farben und sonstiger Anstrich-
In Heimarbeit Beschäftigte, die in eigener Arbeits- bedarf: 9,8 v. H. des Umsatzes
stätte mit nicht mehr als zwei Hilfskräften im Auftrag
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Lacke, Far-
von Gewerbetreibenden Garne in Lohnarbeit um-
ben, sonstigen Anstrichbedarf, darunter Malerwerk-
spulen.
zeuge, Tapeten, Linoleum, sonstigen Fußboden-
belag, aber nicht Teppiche vertreiben.
23. Zimmerei: 7,1 v. H. des Umsatzes
9. Milch, Milcherzeugnisse, Fettwaren
Handwerksbetriebe, die Bauholz zurichten, Dach-
und Eier: 6,2 v. H. des Umsatzes
stühle und Treppen aus Holz herstellen sowie Holz-
bauten errichten und entsprechende Reparatur- Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Milch,
und Unterhaltungsarbeiten ausführen. Milcherzeugnisse, Fettwaren und Eier vertreiben.
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 683
10. Nahrungs- und Genußmittel: 2. Fremdenheime und Pensionen:
7 ,9 v. H. des Umsatzes 5,9 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Nahrungs- Unterkunftsstätten, in denen jedermann beherbergt
und Genußmittel aller Art vertreiben, ohne daß und häufig auch verpflegt wird.
bestimmte Warenarten klar überwiegen.
3. Gast- und Speisewirtschaften:
11. Oberbekleidung: 10,7 v. H. des Umsatzes 7,9 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend vertreiben: Gast- und Speisewirtschaften mit Ausschank alko-
Oberbekleidung für Herren, Knaben, Damen, Mäd- holischer Getränke (ohne Bahnhofswirtschaften).
chen und Kinder, auch in sportlichem Zuschnitt,
darunter Berufs- und Lederbekleidung, aber nicht
gewirkte und gestrickte Oberbekleidung, Sportbe- 4. Gebäude- und Fensterreinigung:
kleidung, Blusen, Hausjacken, Morgenröcke und 1,4 v. H. des Umsatzes
Schürzen. Betriebe für die Reinigung von Gebäuden, Räumen
und Inventar, einschließlich Teppichreinigung, Fen-
12. Reformwaren: 7,9 v. H. des Umsatzes sterputzen, Schädlingsbekämpfung und Schiffsreini-
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend vertreiben: gung. Nicht dazu gehören die Betriebe für Hausfas-
sadenreinigung.
Reformwaren, darunter Reformnahrungsmittel,
diätetische Lebensmittel, Kurmittel, Heilkräuter,
pharmazeutische Extrakte und Spezialitäten. 5. Personenbeförderung mit Personen-
kraftwagen: 5,2 v. H. des Umsatzes
13. Schuhe und Schuhwaren: Betriebe zur Beförderung von Personen mit Taxis
10,4 v. H. des Umsatzes oder Mietwagen.
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Schuhe
aus verschiedenen Werkstoffen sowie Schuhwaren 6. Wäschereien: 5,7 v. H. des Umsatzes
vertreiben. Hierzu gehören auch Mietwaschküchen, Wäsche-
dienst, aber nicht Wäscheverleih.
14. Süßwaren: 6,2 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Süßwaren
vertreiben.
IV. Freie Berufe
15. Textilwaren verschiedener Art: 1. a) Bildhauer: 6,2 v. H. des Umsatzes
10,7 v. H. des Umsatzes
b) Grafiker: (nicht Gebrauchsgrafiker):
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Textil- 4,6 v. H. des Umsatzes
waren vertreiben, ohne daß bestimmte Warenarten
klar überwiegen. c) Kunstmaler: 4,6 v. H. des Umsatzes
16. Tiere und zoologischer Bedarf: 2. Selbständige Mitarbeiter bei Bühne, Film,
8,4 v. H. des Umsatzes Funk, Fernsehen und Schallplattenprodu-
zenten: 3,2 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend lebende
Haus- und Nutztiere, zoologischen Bedarf, Bedarf Natürliche Personen, die auf den Gebieten der
für Hunde- und Katzenhaltung und dergleichen ver- Bühne, des Films, des Hörfunks, des Fernsehens, der
treiben. Schallplatten-, Bild- und Tonträgerproduktion selb-
ständig Leistungen in Form von eigenen Darbietun-
17. Unterhaltungszeitschriften gen oder Beiträge zu Leistungen Dritter erbringen.
und Zeitungen: 6,1 v. H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Unterhal- 3. Hochschullehrer: 2,5 v. H. des Umsatzes
tungszeitschriften, Zeitungen und Romanhefte ver- Umsätze aus freiberuflicher Nebentätigkeit zur un-
treiben. selbständig ausgeübten wissenschaftlichen Tätig-
keit.
18. Wild und Geflügel: 6,2 v.H. des Umsatzes
Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Wild, 4. Journalisten: 4,2 v. H. des Umsatzes
Geflügel und Wildgeflügel vertreiben.
Freiberuflich tätige Unternehmer, die in Wort und Bild
überwiegend aktuelle politische, kulturelle und wirt-
schaftliche Ereignisse darstellen.
III. Sonstige Gewerbebetriebe
1. Eisdielen: 5,3 v. H. des Umsatzes 5. Schriftsteller: 2,2 v. H. des Umsatzes
Betriebe, die überwiegend erworbenes oder selbst- Freiberuflich tätige Unternehmer, die geschriebene
hergestelltes Speiseeis zum Verzehr auf dem Grund- Werke mit überwiegend wissenschaftlichem, unter-
stück des Verkäufers abgeben. haltendem oder künstlerischem Inhalt schaffen.
684 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Abschnitt B 3. Patentanwälte: 1,5 v. H. des Umsatzes
Durchschnittsätze für die Berechnung eines Patentanwaltspraxis, aber nicht die Lizenz- und
Teils der Vorsteuerbeträge (§ 70 Abs. 2) Patentverwertung.
4. Rechtsanwälte und Notare:
1. Architekten: 1,7 v. H. des Umsatzes 1,3 v. H. des Umsatzes
Architektur-, Bauingenieur- und Vermessungsbüros, Rechtsanwaltspraxis mit und ohne Notariat sowie
darunter Baubüros, statische Büros und Bausach- das Notariat, nicht aber die Patentanwaltspraxis.
verständige, aber nicht Film- und Bühnenarchitekten.
5. Schornsteinfeger: 1,4 v. H. des Umsatzes
2. Hausbandweber: 2,8 v. H. des Umsatzes 6. Wirtschaftliche Unternehmensberatung,
In Heimarbeit Beschäftigte, die in eigener Arbeits- Wirtschaftsprüfung: 1,5 v. H. des Umsatzes
stätte mit nicht mehr als zwei Hilfskräften im Auftrag Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Steuerbe-
von Gewerbetreibenden Schmalbänder in Lohnarbeit rater und Steuerbevollmächtigte. Nicht dazu gehören
weben oder wirken. Treuhandgesellschaften für Vermögensverwaltung.
Artikel 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-
tungsgesetzes in Verbindung mit § 30 des Umsatz-
steuergesetzes auch im Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1983 in Kraft.
Bonn, den 9. Juni 1983
Der Bundesminister der Finanzen
Stoltenberg
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 685
Bergverordnung
zum Schutz der Gesundheit gegen Klimaeinwirkungen
(Klima-Bergverordnung - KlimaBergV)
Vom 9. Juni 1983
Auf Grund des § 66 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe a, b, d und b) 5 Stunden, wenn sie täglich mehr als 2½ Stunden
e, Nr. 5 Buchstabe b, § 67 Nr. 1 und 8 und § 68 Abs. 2 bei Effektivtemperaturen über 29 C bis 30 °C ver-
Nr. 1 und 3 sowie Abs. 3 Nr. 1, auch in Verbindung mit bringen,
§ 1 26 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 und § 129 Abs. 1, sowie
des § 1 76 Abs. 3 Satz 3 des Bundesberggesetzes vom 2. im Salzbergbau eine Trockentemperatur von 28 C
13. August 1980 (BGBI. 1 S. 1310) wird im Einver- überschritten, so dürfen Personen innerhalb des täg-
nehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Sozial- lichen Arbeitsablaufs nicht länger beschäftigt wer-
ordnung mit Zustimmung des Bundesrates verordnet: den als
a) 7 Stunden, wenn sie täglich mehr als 5 Stunden
§ 1 bei Trockentemperaturen über 28 °C bis 37 °C
Anwendungsbereich oder mehr als 4 ½ Stunden bei Trockentemperatu-
ren über 37 °C bis 46 °C verbringen,
Diese Verordnung gilt für untertägige Betriebe mit
Ausnahme der Hohlraumbauten. b) 6½ Stunden, wenn sie täglich mehr als 4 Stunden
bei Trockentemperaturen über 46 °C bis 52 'C
verbringen.
§ 2
§4
Begriffsbestimmungen
Obere Klimawerte für eine Beschäftigung
Im Sinne dieser Verordnung ist außerhalb des Salzbergbaus
1. Trockentemperatur die Temperatur der Wetter, ( 1) Bei Effektivtemperaturen von mehr als 30 rc dür-
gemessen am trockenen Thermometer in '"C, fen außerhalb des Salzbergbaus Personen nicht
2. Feuchttemperatur die Temperatur der Wetter, beschäftigt werden.
gemessen am feuchten Thermometer in 'C,
(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Personen im Ein-
3. Effektivtemperatur der in Abhängigkeit von der Trok- zelfall bis zu einer Effektivtemperatur von 32 °C
kentemperatur, der Feuchttemperatur und der Wet- beschäftigt werden,
tergeschwindigkeit nach dem Schaubild der Anlage 1
ermittelte Klimawert in 'C. 1. wenn sie im Rahmen ihrer Beschäftigung ohne eine
Unterbrechung, die mindestens 6 Wochen betragen
§3 muß, höchstens 4 Monate Effektivtemperaturen von
mehr als 30 °C ausgesetzt sind,
Zulässige Beschäftigungszeit
2. wenn ihre Beschäftigungszeit täglich höchstens
Wird, auch nachdem Maßnahmen nach§ 61 Abs. 1 5 Stunden beträgt, sofern sie davon mehr als 2½
Satz 2 Nr. 1 des Bundesberggesetzes getroffen worden Stunden bei Effektivtemperaturen von mehr als 30 'C
sind, verbringen und
1. außerhalb des Salzbergbaus eine Trockentempera- 3. wenn in Abbaubetrieben außerdem höchstens ein
tur von 28 C oder eine Effektivtemperatur von 25 C Drittel der jeweiligen Beschäftigten Effektivtempera-
überschritten, so dürfen Personen innerhalb des täg- turen von mehr als 30 'C ausgesetzt ist.
1ichen Arbeitsablaufs nicht länger beschäftigt wer-
(3) Ausrichtungs-, Vorrichtungs-, Herrichtungs- und
den als Raubbetriebe dürfen nicht länger als 6 Monate ohne
a) 6 Stunden, wenn sie täglich mehr als 3 Stunden Unterbrechung geführt werden, wenn die Effektivtempe-
bei Trockentemperaturen über 28 C bis zu einer ratur der Wetter vor Ort mehr als 30 °C beträgt. Als
Effektivtemperatur von 29 "-C oder bei Effektiv- Unterbrechung zählt nur eine Zeit von mindestens
temperaturen über 25 C bis 29 'C verbringen, 6 Wochen.
686 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
(4) In Einzelfällen kann die zuständige Behörde (2) Die Pausen sind auf die Beschäftigungszeiten
anzurechnen.
1. Ausnahmen von Absatz 1 zulassen, wenn durch
besondere Einrichtungen sichergestellt ist, daß für §8
den einzelnen Beschäftigten die Klimabelastung in
ihrer physiologischen Gesamtwirkung nicht so groß Eingewöhnungszeit
ist wie bei einer Effektivtemperatur von mehr als (1) Der Unternehmer darf Personen, die
30°c,
1. außerhalb des Salzbergbaus bei einer Effektivtempe-
2. ein Überschreiten der in Absatz 3 festgelegten
ratur von mehr als 29 °C oder
Betriebsdauer genehmigen, soweit dies wegen
unvorhergesehener Ereignisse trotz zusätzlicher 2. im Salzbergbau bei einer Trockentemperatur von
Maßnahmen zur Einhaltung der Frist unvermeidlich mehr als 37 °C
ist.
erstmalig beschäftigt werden oder
§5 3. länger als 6 Monate nicht unter den Temperatur- oder
Klimabedingungen nach den Nummern 1 oder 2
Obere Temperaturwerte für eine Beschäftigung gearbeitet haben,
im Salzbergbau
mit Arbeiten im Leistungslohn erst nach einer Einge-
(1) Bei Trockentemperaturen von mehr als 52 °C oder wöhnungszeit von 2 Wochen betrauen.
Feuchttemperaturen von mehr als 27 "C dürfen im Salz-
bergbau Personen nicht beschäftigt werden. (2) Während der Eingewöhnungszeit sollen außerhalb
des Salzbergbaus täglich mehr als 2½ Stunden oder im
(2) In Einzelfällen kann die zuständige Behörde Aus- Salzbergbau täglich mehr als 4 Stunden unter den Tem-
nahmen von Absatz 1 zulassen, wenn durch besondere peratur- oder Klimabedingungen nach Absatz 1 Nr. 1
Einrichtungen sichergestellt ist, daß für den einzelnen oder 2 verbracht werden.
Beschäftigten die Temperaturbelastung in ihrer physio-
logischen Gesamtwirkung nicht so groß ist wie bei einer
Trockentemperatur von mehr als 52 °C oder einer §9
Feuchttemperatur von mehr als 27 °C. Besondere Personengruppen
(1) Personen, die noch keine 21 Jahre oder mehr als
§6
50 Jahre alt sind, dürfen
Anrechnung von Zeiten 1. außerhalb des Salzbergbaus bei einer Effektivtempe-
für die nichtmaschinelle Fahrung ratur von mehr als 29 °C oder
Auf die nach§ 3 oder§ 4 Abs. 2 Nr. 2 für eine Verkür- 2. im Salzbergbau bei einer Trockentemperatur von
mehr als 46 °C
zung der Beschäftigungszeiten maßgebenden Zeiten
und die Beschäftigungszeiten selbst sind die Zeiten für nicht beschäftigt werden.
die nichtmaschinelle Fahrung in Wettern von mehr als
(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen diese Personen
1. 29 °C Effektivtemperatur außerhalb des Salzberg- beschäftigt werden, wenn
baus oder
1. im Einzelfall auf Grund einer arbeitsmedizinischen
2. 37 °C Trockentemperatur im Salzbergbau Vorsorgeuntersuchung nach § 12 Abs. 1 keine
insoweit anzurechnen, als sie insgesamt mehr als gesundheitlichen Bedenken gegen eine Beschäfti-
15 Minuten betragen. gung unter Temperatur- oder Klimabedingungen
nach Absatz 1 bestehen und
§7 2. eine entsprechende Bescheinigung dem Unterneh-
mer vorliegt.
Zusätzliche Pausen
§ 10
( 1) Neben den gesetzlichen Pausen sind zusätzliche
Pausen zu gewähren Arbeiten in Notfällen
1. außerhalb des Salzbergbaus Die §§ 3, 4 Abs. 1 und § 5 Abs. 1 gelten nicht
a) von 10 Minuten bei Effektivtemperaturen von 1. für den Einsatz von Grubenwehren,
mehr als 29 °C bis 30 °C,
b) von 20 Minuten bei Effektivtemperaturen von 2. für Arbeiten zur
mehr als 30 °C, a) Rettung von Personen,
b) Abwendung einer Gefahr für Leben oder Gesund-
2. im Salzbergbau
heit von Personen oder
a) von 15 Minuten bei Trockentemperaturen von
c) Abwendung eines erheblichen Schadens an
mehr als 37 °C bis 46 uc,
bedeutenden Betriebseinrichtungen bei einem
b) von 30 Minuten bei Trockentemperaturen von unvorhergesehenen Ereignis, wenn mit einer kur-
mehr als 46 'C. zen Einsatzzeit zu rechnen ist.
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 687
§11 §12
Ermittlung der Temperaturwerte Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
(1) An jedem belegten Betriebspunkt, an dem (1) Der Unternehmer darf Personen
1. außerhalb des Salzbergbaus mit einer Trockentem- 1. außerhalb des Salzbergbaus bei einer Trockentem-
peratur von mehr als 28 "C oder einer Effektivtempe- peratur von mehr als 28 °C oder einer Effektivtempe-
ratur von mehr als 25 C oder ratur von mehr als 25 °C oder
2. im Salzbergbau mit einer Trockentemperatur von 2. im Salzbergbau bei einer Trockentemperatur von
mehr als 28 °C mehr als 28 °C
nur beschäftigen, wenn gegen ihre Beschäftigung nach
zu rechnen ist, sind innerhalb von 3 Arbeitstagen die
dem Ergebnis der arbeitsmedizinischen Vorsorgeunter-
Trockentemperatur, die Feuchttemperatur und die Wet-
suchungen (Erst- oder Nachuntersuchungen) keine
tergeschwindigkeit zu messen und ist, mit Ausnahme
gesundheitlichen Bedenken bestehen.
des Salzbergbaus, die Effektivtemperatur zu ermitteln.
. (2) Personen, die innerhalb eines Jahres mehr als 80
(2) Wird bei den Messungen eine höhere Trocken-
Schichten unter Temperatur- oder Klimabedingungen
temperatur als 28 °C oder eine höhere Effektivtempera-
nach Absatz 1 verfahren haben, sind in Zeitabständen
tur als 25 "C festgestellt, sind die Messungen und
von längstens 2 Jahren nachzuuntersuchen. Die Nach-
Ermittlungen zu wiederholen
untersuchungsfrist nach Satz 1 verkürzt sich auf läng-
1. außerhalb des Salzbergbaus in Abständen von läng- stens ein Jahr für Personen, die
stens 1. innerhalb eines Jahres mehr als 80 Schichten
a) einem Monat, solange eine Effektivtemperatur von a) außerhalb des Salzbergbaus bei Effektivtempera-
29 "C nicht überschritten wird, turen von mehr als 29 °C,
b) 2 Wochen, sobald eine Effektivtemperatur von b) im Salzbergbau bei Trockentemperaturen von
29 "C überschritten wird, mehr als 46 °C
verfahren haben oder
2. im Salzbergbau in Abständen von längstens
2 Monaten. 2. noch keine 21 Jahre oder mehr als 50 Jahre alt sind.
(3) Ist auf Grund wettertechnischer, betrieblicher oder (3) Hält der die Vorsorgeuntersuchungen durchfüh-
sonstiger Veränderungen damit zu rechnen, daß einer rende Arzt Nachuntersuchungen in kürzeren Fristen für
der in den §§ 3 bis 5 genannten Temperatur- oder geboten, so sind diese an Stelle der in Absatz 2 genann-
Klimawerte überschritten wird, sind die Messungen und ten Fristen maßgebend.
Ermittlungen unverzüglich zu wiederholen. (4) Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchun-
gen sollen vorgenommen werden
(4) Die Messungen sind zeitlich und räumlich nach
den allgemein anerkannten Regeln der Technik so 1. innerhalb von 1 2 Wochen vor Beginn der Beschäfti-
durchzuführen, daß die Trocken- oder Effektivtempera- gung und
turen am Betriebspunkt erfaßt werden, die auf die 2. innerhalb von 6 Wochen vor Ablauf der Nachuntersu-
Beschäftigten während der Beschäftigungszeit über- chungsfristen.
wiegend einwirken.
(5) Der Unternehmer hat die arbeitsmedizinischen
(5) Benachbarte Betriebspunkte dürfen zu einem Vorsorgeuntersuchungen zu veranlassen. Er darf hier-
Temperatur- oder Klimabereich zusammengefaßt wer- mit nur Personen beauftragen, die zur Ausübung des
den. Diesem ist die Trocken- oder Effektivtemperatur ärztlichen Berufes berechtigt und wegen der erforder-
des Betriebspunktes mit dem höchsten Wert zugrunde lichen besonderen Fachkunde von der zuständigen
zu legen. Behörde hierfür ermächtigt sind. Aufwendungen für die
Vorsorgeuntersuchungen hat der Unternehmer zu tra-
(6) Der zuständigen Behörde sind die Betriebspunkte gen, soweit sie nicht von Trägern der Sozialversiche-
unverzüglich anzuzeigen, an denen rung übernommen werden.
1. außerhalb des Salzbergbaus eine Effektivtemperatur
(6) Für die Durchführung der arbeitsmedizinischen
von mehr als 30 "C ermittelt oder
Vorsorgeuntersuchungen und die Aufzeichnung ihrer
2. im Salzbergbau eine Trockentemperatur von mehr Ergebnisse ist das Muster nach Anlage 2 zu verwenden.
als 52 ''C oder eine Feuchttemperatur von mehr als Ergibt sich bei diesen Untersuchungen, daß ein ärzt-
27 ''C gemessen wird. liches Urteil über die Beschäftigung einer Person an
warmen Betriebspunkten nur auf Grund von Ergän-
(7) Die Absätze 1 bis 6 gelten entsprechend für nicht zungsuntersuchungen gebildet werden kann, sind diese
belegte Betriebspunkte, an denen regelmäßig eine zu veranlassen.
nichtmaschinelle Fahrung stattfindet und an denen
außerhalb des Salzbergbaus mit einer Effektivtempera- (7) Für die ärztliche Bescheinigung über arbeitsmedi-
tur von mehr als 29 C oder im Salzbergbau mit einer zinische Vorsorgeuntersuchungen ist das Muster nach
Trockentemperatur von mehr als 37 C zu rechnen ist. Anlage 3 zu verwenden.
688 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
(8) Arbeitsmedizinische Untersuchungen, die auf 2. im Salzbergbau an Betriebspunkten mit Wettern von
Grund anderer Rechtsvorschriften durchgeführt werden mehr als 28 °C Trockentemperatur
und nach Art, Umfang, Häufigkeit und Aufzeichnung die
beschäftigt werden sollen oder beschäftigt sind, von
Anforderungen der Absätze 1 bis 7 erfüllen, gelten als
den Vorschriften dieser Verordnung Kenntnis erhalten.
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen im Sinne
des Absatzes 1 .
(9) Tritt im Zusammenhang mit einer Beschäftigung
§15
1. außerhalb des Salzbergbaus bei einer Trockentem- Ordnungswidrigkeiten
peratur von mehr als 28 "C oder einer Effektivtempe-
ratur von mehr als 25 °C oder (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 145 Abs. 3 Nr. 2
des Bundesberggesetzes handelt, wer vorsätzlich oder
2. im Salzbergbau bei einer Trockentemperatur von
fahrlässig
mehr als 28 °C
1 . entgegen § 3 Personen über die zulässige tägliche
bei einer Person eine Gesundheitsstörung auf, so soll
Beschäftigungszeit hinaus beschäftigt,
sie sich von dem nach Absatz 5 Satz 2 ermächtigten
Arzt möglichst unmittelbar nach der Ausfahrt unter- 2. entgegen § 4 Abs. 1 außerhalb des Salzbergbaus
suchen lassen. Absatz 5 Satz 3 gilt entsprechend. oder entgegen § 5 Abs. 1 im Salzbergbau Personen
bei höheren als den zugelassenen Temperatur-
oder Klimawerten beschäftigt,
§ 13
3. entgegen § 4 Abs. 3 Betriebe länger als 6 Monate
Aufzeichnungen bei einer Effektivtemperatur der Wetter von mehr als
30 °C führt,
(1) Der Unternehmer hat nach Maßgabe der von der
zuständigen Behörde herausgegebenen Vordrucke Auf- 4. entgegen § 7 Abs. 1 zusätzliche Pausen nicht
zeichnungen zu führen über gewährt,
1. die Messung der Trockentemperaturen, Feuchttem- 5. entgegen § 8 Abs. 1 Personen mit Arbeiten im Lei-
peraturen und der Wettergeschwindigkeiten sowie stungslohn ohne die vorgeschriebene Eingewöh-
die Ermittlung der Effektivtemperaturen nach § 11, nungszeit betraut,
6. entgegen § 9 Abs. 1 Personen, die noch keine 21
2. die Temperatur- oder Klimabereiche nach den §§ 3, Jahre oder mehr als 50 Jahre alt sind, beschäftigt,
4 Abs. 2 und 4 Nr. 1 sowie § 5 Abs. 2, in denen der
einzelne Beschäftigte innerhalb der vorausgegange- 7. entgegen§ 11 Abs. 1, 2 oder 3, jeweils auch in Ver-
nen 12 Monate täglich überwiegend tätig gewesen bindung mit § 11 Abs. 7, die Messung oder Ermitt-
ist, lung von Temperaturen oder Wettergeschwindig-
keiten nicht oder nicht rechtzeitig vornimmt oder
3. die durchgeführten arbeitsmedizinischen Vorsorge- wiederholt,
untersuchungen nach § 12, 8. entgegen § 11 Abs. 5 Satz 2, auch in Verbindung mit
§ 11 Abs. 7, für zusammengefaßte Betriebsbereiche
4. Art und Anzahl ihm bekanntgewordener Fälle von
nicht den Betriebspunkt mit der höchsten Tempera-
Gesundheitsstörungen, die nach ärztlichem Urteil
tur zugrunde legt,
zurückzuführen sind auf eine Beschäftigung
9. entgegen§ 11 Abs. 6, auch in Verbindung mit§ 11
a) außerhalb des Salzbergbaus bei einer Trocken-
Abs. 7, die dort genannten Betriebspunkte nicht,
temperatur von mehr als 28 °C oder einer Effektiv-
nicht richtig oder nicht rechtzeitig anzeigt,
temperatur von mehr als 25 °C,
10. entgegen § 1 2 Abs. 1 Personen beschäftigt, gegen
b) im Salzbergbau bei einer Trockentemperatur von
deren Beschäftigung gesundheitliche Bedenken
mehr als 28 °C.
bestehen.
(2) Die Aufzeichnungen nach Absatz 1 Nr. 1 sind min-
destens 1 Jahr, die Aufzeichnungen nach Absatz 1 Nr. 2 (2) Ordnungswidrig im Sinne des § 145 Abs. 3 Nr. 1
bis 4 mindestens 10 Jahre nach der letzten ärztlichen des Bundesberggesetzes handelt, wer vorsätzlich oder
Untersuchung aufzubewahren. fahrlässig entgegen § 13 Abs. 1 vorgeschriebene Auf-
zeichnungen nicht, nicht richtig oder nicht vollständig
(3) Gleichwertige Aufzeichnungen auf Grund anderer führt oder entgegen § 13 Abs. 2 nicht aufbewahrt.
Rechtsvorschriften gelten als Nachweise im Sinne des
Absatzes 1 Nr. 1. (3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Untergrund-
speicher und Versuchsgruben.
§14
Bekanntmachung
§16
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, daß alle Perso-
nen, die unter Tage Berlin-Klausel
1 . außerhalb des Salzbergbaus an Betriebspunkten mit Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-
Wettern von mehr als 28 °C Trockentemperatur oder tungsgesetzes in Verbindung mit § 177 des Bundes-
25 °C Effektivtemperatur oder berggesetzes auch im Land Berlin.
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 689
§ 17 10. Dezember 1975 (Niedersächsisches Ministerial-
blatt S. 1838),
Inkrafttreten; abgelöste Vorschriften
(1) Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft. 3. Nordrhein-Westfalen
Bergverordnung des Landesoberbergamts Nordrhein-
(2) Gleichzeitig treten folgende Vorschriften außer
Westfalen zum Schutz der Gesundheit gegen Klimaein-
Kraft:
wirkungen im Steinkohlenbergbau vom 3. Februar 1977
1. Hessen (Amtsblatt Arnsberg Nr. 7 - Sonderbeilage, Amtsblatt
§§ 132 bis 135 der Allgemeinen Bergverordnung für das Detmold Nr. 7 - Sonderbeilage, Amtsblatt Düsseldorf
Land Hessen vom 6. Juni 1969 (Staatsanzeiger für das Nr. 8 - Sonderbeilage, Amtsblatt Köln Nr. 7 - Sonder-
Land Hessen S. 1075), zuletzt geändert durch Verord- beilage, Amtsblatt Münster Nr. 7 - Sonderbeilage),
nung vom 26. Oktober 1981 (Staatsanzeiger für das
4. Saarland
Land Hessen S. 2116, 2334),
§ 19 der Bergpolizeiverordnung des Oberbergamts für
2. Niedersachsen das Saarland und das Land Rheinland-Pfalz für die
Bergverordnung über den Schutz der Gesundheit gegen Steinkohlenbergwerke vom 1. Juni 1976 (Amtsblatt des
Klimaeinwirkungen im Erz- und Salzbergbau vom Saarlandes S. 600).
Bonn, den 9. Juni 1983
Der Bundesminister für Wirtschaft
Lambsdorff
0)
(0
0
15 20 25 30 35 40 45 50
1 1 f t 1 1 J 1 1 1 .r t 1 1 1 j
Temperatur des trockenen Thermometers in °c
~\t:, v
-~\<' o' ·S'
. ~0' ~ ·O
,r,..?/J ~ ·.$'
._..N\' · ·O
o'... - ts
-'''<-\.\.rJ.cyf'o
'l' .s CD
C
::,
0 a.
·.?s <D
(/)
(0
<D
(/)
() <D
N
O"
-~
c_
0)
:;j'"
eo
0)
::,
(0
.....
Cl/Pfrfivt911) 25 CO
CO
_w
rp{)retvr . -1
ll)CC ~-
Effektivtemperatur ( Klimawert) in
Abhengig~eit von Trockentemperatur,
Feuchttemperetur und. Wettergeschwin-
digkeit nach Yaglou
Temperatur dQS feuchten Thermometers in oc
r, rn J J I t 1
15 20 25 30 35 40 45 50
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 691
Anlage 2
Untersuchungsbogen
für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen gemäß § 12 der Klima-Bergverordnung
Erstuntersuchung D
Nachuntersuchung D
Name und Vorname: Anschrift:
Geburtstag: bisherige Tätigkeit:
Geburtsort: jetzige Tätigkeit:
Name und Anschrift des untersuchenden Arztes: Untersuchungsdatum:
Vorgeschichte:
Beschwerden:
1. Größe (cm): _____ Gewicht (unbekl.): _ _ _ __
2. Schädel (Verletzungsfolgen): _ _ _ _ _ _ _ _ __
3. Augen (Glaukomverdacht): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4. Nasenatmung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
5. Mundhöhle: Gebiß: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Rachen: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
6. Hals (Schilddrüse): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Bei allen
Erst- und 7. Brustkorbdeformierung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Nachunter- 8. Lungen (auskultat./percus.): _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
suchungen 9. Herz (auskultat./percus.): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
10. Puls (pro Min.): _ _ _ _ Blutdruck mm Hg: _ _ __
11. Bauchorgane (palpatorisch): _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
12. Nervensystem und vegetatives
System (auffällige Symptome): _ _ _ _ _ _ _ _ __
ICD-Schlüssel
13. Haut (chron. Hauterkrankungen): _ _ _ _ _ _ _ __
14. Harnbefund (Mehrfachteststreifen): _ _ _ _ _ _ __ [I]J
[I]J
IST SOLL
15. Vitalkapazität: [I]J
Bei jeder
Erstunter- 1-Sekundenwert:
[I]J
suchung. Bei 16. Ruhe-EKG: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nachunter- 17. Fahrradergometrie
suchungen, Bestimmung der W 150: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
[I]J
sofern
erforderlich Bestimmung der W 130 (Salzbergbau): _ _ _ _ _ __ [I]J
18. Röntgenübersichtsaufnahme
der Brustorgane: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
19. Sonstige Befunde:
Bei
erforderlichen (Unterschrift und Stempel des Arztes)
Ergänzungs-
unter-
suchungen
(Datum)
692 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Anlage 3
Ärztliche Bescheinigung
über arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen gemäß § 12 der Klima-Bergverordnung
Erstuntersuchung D
Nachuntersuchung D
Name und Vorname: Anschrift:
Geburtstag: bisherige Tätigkeit:
Geburtsort: jetzige Tätigkeit:
Name und Anschrift des untersuchenden Arztes: Untersuchungsdatum:
Bei dem Untersuchten bestehen für Arbeiten unter besonderen Klimabedingungen
• keine gesundheitlichen Bedenken
• keine gesundheitlichen Bedenken unter der Voraussetzung,
daß die Beschäftigung erfolgt:
D Nur bis - - - - - - - - Trockentemperatur bzw. Effektivtemperatur
D Nur bis - - - - - - - - Trockentemperatur bzw. Effektivtemperatur
D Gesundheitliche Bedenken
Termin der nächsten Nachuntersuchung
Monat Jahr
Hiermit bestätige ich,
von dem Inhalt der ärztlichen Bescheinigung
Kenntnis erhalten zu haben:
(Unterschrift des Untersuchten) (Unterschrift und Stempel des Arztes)
(Datum) (Datum)
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 693
Achte Verordnung
zur Änderung der Kosmetik-Verordnung
Vom 10. Juni 1983
Auf Grund des§ 25 Abs. 2 in Verbindung mit§ 25 Abs. 1 und 3 des Lebens-
mittel- und Bedarfsgegenständegesetzes vom 15. August 197 4 (BGBI. 1
S. 1945, 1946), der durch Artikel 6 Nr. 3 des Gesetzes vom 24. August 1976
(BGBI. 1 S. 2445) geändert worden ist, wird vom Bundesminister für Jugend,
Familie und Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Wirt-
schaft verordnet:
Artikel 1
Die Kosmetik-Verordnung vom 16. Dezember 1977 (BGBI. 1 S. 2589),
zuletzt geändert durch die Verordnung vom 22. Dezember 1982 (BGBI. 1
S. 2018), wird wie folgt geändert:
In Anlage 2 Teil B wird folgende Nummer 11 eingefügt:
a b C d
„ 11 Etidronsäure a) Mundpflegemittel a) 1,0%
und ihre Salze b) Haarbehandlungsmittel b) 1,5%
c) Seifen c) 0,2 %
Prozentsätze
berechnet als
Etidronsäure".
Artikel 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver-
bindung mit Artikel 11 des Gesetzes zur Gesamtreform des Lebensmittel-
rechts vom 15. August 1974 (BGBI. 1 S. 1945) auch im Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 15. Juni 1983 in Kraft
Bonn, den 10. Juni 1983
Der Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit
Geißler
694 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
.. Erste Verordnung
zur Anderung der Ausbilder-Eignungsverordnung Hauswirtschaft
Vom 10. Juni 1983
Auf Grund des § 21 Abs. 1 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August
1969 (BGBI. 1S. 1112), der durch Artikel 53 Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März
1975 (BGBI. 1 S. 705) geändert worden ist, wird nach Anhörung des Haupt-
ausschusses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß § 19 Nr. 1 des
Berufsbildungsförderungsgesetzes vom 23. Dezember 1981 (BGBI. I S. 1692)
verordnet:
Artikel 1
Die Ausbilder-Eignungsverordnung Hauswirtschaft vom 29. Juni 1978
(BGBI. 1 S. 976) wird wie folgt geändert:
1. In § 7 Abs. 1 wird das Datum „ 1. Januar 1979" durch „ 1. Januar 1985"
ersetzt.
2. § 8 Abs. 2 wird wie folgt gefaßt:
,,(2) Die zuständige Stelle kann in Ausnahmefällen von dem nach den
§§ 2 und 3 erforderlichen Nachweis für eine Zeitspanne bis zum
31. Dezember 1984 befreien, wenn eine Gefährdung der Auszubildenden
nicht zu erwarten ist; zu diesem Zeitpunkt bestehende Berufsausbildungs-
verhältnisse dürfen zu Ende geführt werden. Die zuständige Stelle kann
Auflagen erteilen."
Artikel 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in
Verbindung mit § 112 des Berufsbildungsgesetzes auch im Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 10. Juni 1983
Der Bundesminister
für Bildung und Wissenschaft
Dr. Dorothee Wilms
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 695
Sechste Verordnung
über die Anpassung der Zusatzrenten
aus der hüttenknappschaftlichen Zusatzversicherung
(Sechste Zusatzrentenanpassungs-Verordnung Saar - 6. ZAVO)
Vom 13. Juni 1983
Auf Grund des § 8 Abs. 1 des Hüttenknappschaft- §3
lichen Zusatzversicherungs-Gesetzes vom 22. Dezem- Zusatzrenten nach § 19 Abs. 2 des Hüttenknapp-
ber 1971 (BGBI. 1 S. 2104), der durch Artikel II§ 12 des schaftlichen Zusatzversicherungs-Gesetzes werden
Gesetzes vom 18. August 1980 (BGBI. 1S. 1469) geän- dadurch angepaßt, daß der sich für den Monat Juli des
dert worden ist, verordnet die Bundesregierung mit Jahres 1983 ergebende Rentenbetrag um 11 ,66 vom
Zustimmung des Bundesrates: Hundert erhöht wird.
§4
§ 1 ( 1) Ergibt allein die Anpassung der Zusatzrente nicht
Aus Anlaß des Anstiegs der allgemeinen Bemes- einen höheren als den bisherigen Betrag, ist dieser
sungsgrundlage vom Jahr 1981 auf das Jahr 1983 wer- weiterzuleisten.
den die Zusatzrenten der hüttenknappschaftlichen (2) Bei Anwendung der Vorschriften dieser Verord-
Zusatzversicherung zum 1. Juli 1983 nach den §§ 2 bis nung sind Abrundungen zulässig.
4 dieser Verordnung angepaßt.
§5
§ 2 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Über-
leitungsgesetzes in Verbindung mit § 23 des Hütten-
Zusatzrenten, die nach den §§ 4 bis 7 des Hütten- knappschaftlichen Zusatzversicherungs-Gesetzes
knappschaftlichen Zusatzversicherungs-Gesetzes be- auch im Land Berlin.
rechnet sind, werden dadurch angepaßt, daß die Höhe
der Rente mit der allgemeinen Bemessungsgrundlage §6
des Jahres 1983 ermittelt wird. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1983 in Kraft.
Bonn, den 13. Juni 1983
Der Bundeskanzler
Dr. Helmut Kohl
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialo"rdnung
Norbert Blüm
696 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 13, ausgegeben am 9. Juni 1983
Tag Inhalt Seite
17. 5. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und
der Regierung der Republik Peru über Finanzielle Zusammenarbeit ..•...................... 353
17. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über den
Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV), des Zusatzprotokolls (CIM und CIV), des
Zusatzübereinkommens und des Protokolls II ............................................. . 355
17. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Welturheberrechtsabkommens ............ . 356
19. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Hydro-
graphische Organisation ................................................................ . 356
20. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltung~pereich des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung
der Verschmutzung der See durch 01, 1954 .............................................. . 357
20. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über die
Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden .... 357
20. 5. 83 Bekanntmachung der Neufassung der Klasseneinteilung der internationalen Klassifikation von
Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken ............................... . 358
20. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und
Naturerbes der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. . 382
20. 5. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und
der Regierung der Republik Zaire über Finanzielle Zusammenarbeit ........................ . 382
Preis dieser Ausgabe: 3,80 DM (3,- DM zuzüglich -,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,60 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 - 509 oder gegen Vorausrechnung.
Nr. 14, ausgegeben am 10. Juni 1983
Tag Inhalt Seite
3. 6. 83 Vierte Verordnung zur Änderung der Neufassung 1977 der__ Anlage 1 (RIO) des Internationalen
Übereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr (4. RID-Anderungsverordnung) .......... . 386
25. 5. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und
der Regierung der Republik Senegal über Finanzielle Zusammenarbeit ..................... . 408
25. 5. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens gegen Diskriminierung im
Unterrichtswesen und des Protokolls über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungs-
kommission ..................................................................... • .. • • • .. 410
26. 5. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und
der Regierung der Republik Indien über Finanzielle Zusammenarbeit (Warenhilfe) 1983 ..... . 410
26. 5. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und
der Regierung der Republik Indien über Finanzielle Zusammenarbeit 1983 .................. . 412
26. 5. 83 Bekanntmachung zu dem Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und dem Protokoll
über die Rechtsstellung der Flüchtlinge .................................................. . 415
Preis dieser Ausgabe: 3,80 DM (3,- DM zuzüglich -,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,60 DM.
Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %.
Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 - 509 oder gegen Vorausrechnung.
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 697
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.
Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis
des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
5.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1103/83 der Kommission zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestimmungen
für den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten
Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr
hergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen 6. 5.83 L119/14
6. 5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1116/83 der Kommission über Sondermaß-
nahmen zur Stützung des Schwei nefl ei sch marktes 7. 5. 83 L121/15
6. 5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1117/83 der Kommission zur Änderung der
Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 hinsichtlich
der Bedingungen für die Freigabe der Verarbeitungskaution bei
Magermilchpulver 7. 5.83 L 121/17
11.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1141 /83 der Kommission zur Genehmigung
der zusätzlichen Säuerung der Weine bestimmter Teile der Wein-
bauzonen C II und C III b) aus der Weinlese 1982 12.5.83 L 124/18
11.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1142/83 der Kommission über die Einhaltung
der Referenzpreise bei der Einfuhr von gefrorenen Seehechten 12.5.83 L 124/19
11.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1149/83 der Kommission zur 15. Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses
der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschrei-
bungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können 12. 5. 83 L 124/33
16.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1155/83 der.~ommission zur Berichtigung der
Verordnung (EWG) Nr. 852/83 zur Anderung der Verordnung (EWG)
Nr. 1725/79 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung
von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Mag e rm i Ich und für
insbesondere zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver 17.5.83 L 127/7
17. 5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1167 /83 der Kommission zur Änderung der
Veror,dnung (EWG) Nr. 3418/82 über die Bedingungen des Verkaufs
von O I s a a t e n aus Beständen der Interventionsstellen 18.5.83 L 128/16
18.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1186/83 der Kommission zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen
für die Gewährung der Prämi~ für Tabakblätter hinsichtlich der in
Griechenland anwendbaren Ubergangsbestimmungen 19. 5.83 L 129/23
18. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1187/83 der Kommission zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 1445/76 zur Festsetzung der Liste der ver-
schiedenen Sorten von Lolium perenne L. 19.5.83 L 129/25
17. 5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1205/83 des Rates zur Festsetzung des Richt-
preises für Milch und der Interventionspreise für Butter, Mager-
m i Ich p u I ver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano
Reggiano sowie der Garantieschwelle für Milch für das Milchwirt-
schaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 132/1
17.5.83 Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermäßig-
ten Abschöpfung bei bestimmten Käsesorten 21. 5.83 L 132/3
698 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1207 /83 des Rates zur Festsetzung der
Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirt-
schaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 132/4
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1208/83 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Bedingungen für die verbil-
ligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch im Wirtschaftsjahr
1983/84 21. 5. 83 L 132/5
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1209/83 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1079/77 hinsichtlich der Mitverantwortungsabgabe
für Milch und Milcherzeugnisse 21. 5. 83 L 132/6
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1210/83 des Rates mit Bestimmungen zur
Stützung der Einkommen der Kletnerzeuger von Mi Ich im Milchwirt-
schaftsjahr 1983/84 21. 5.83 L 132/8
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1211 /83 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 1080/77 über die verbilligte Abgabe von Milch und
bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen 21. 5.83 L 132/10
Andere Vorschriften
27. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1027/83 des Rates zur Änderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 3072/80 zur Einführung eines endgültigen Aus-
gleichszolls auf bestimmte nahtlose Rohre aus nicht legierten Stählen
mit Ursprung in Spanien 30.4. 83 L 116/7
29. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1060/83 der Kommission über die Wiederein-
führung des Zollsatzes für bestimmte Mäntel und Umhänge aus
Geweben der Warenkategorie Nr. 14 B (Kennziffer 0145), mit
Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des
Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 30.4.83 L 116/84
29. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1061 /83 der Kommission über die Wiederein-
führung des Zollsatzes für Unterkleidung aus Gewirken für Säuglinge
der Warenkategorie Nr. 68 (Kennziffer 0680), mit Ursprung in Malay-
sia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorge-
sehenen Zollpräferenzen gewährt werden 30. 4.83 L 116/85
29. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1062/83 der Kommission über die Wiederein-
führung des Zollsatzes für Kostüme und Hosenanzüge aus Gewirken
der Warenkategorie Nr. 7 4 (Kennziffer 07 40), mit Ursprung in Indien,
dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehe-
nen Zollpräferenzen gewährt werden 30.4. 83 L 116/87
29. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1063/83 der Kommission über die Wiederein-
führung des Zollsatzes für bestimmte Säcke und Beutel zu Verpak-
kungszwecken der Warenkategorie Nr. 93 (Kennziffer 0930), mit
Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des
Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 30. 4.83 L 116/89
28. 4. 83 Entscheidung Nr. 1064/83/EGKS der Kommission über die Ausset-
zung der Anwendung des endgültigen Antidumpingzolls und die Ein-
stellung des Antisubventionsverfahrens betreffend Breitflanschträger
mit Ursprung in Spanien 30.4. 83 L 116/91
3. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1074/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-
rung der Erhebung der Zölle für Gelatine und inre Derivate der Tarif-
stelle 35.03 ex B, mit Ursprung in Kolumbien, dem die in der Verord-
nung (EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährt werden 4.5.83 L 117/7
25. 4. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1081 /83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosen-
pülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs
mit Ursprung in der Türkei 6.5.83 L 120/1
Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1983 699
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
3. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1086/83 der Kommission über die Fest-
setzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des
Zollwerts bestimmter verderblicher Waren 6.5.83 L 120/12
4. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1087/83 der Kommission über die Einreihung
von Waren in die Tarifstelle 22.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs 6. 5.83 L 120/15
4. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1100/83 der Kommission zur Wiedererhebung
der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte
Waren mit Ursprung in Jugoslawien 6.5.83 L 119/8
5. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1113/83 der K9mmission zur Wiedereinfüh-
rung der Erhebung der Zölle für Athylenglykol der Tarifstelle
29.04 C ex 1, mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung
(EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährt werden 7.5. 83 L121/11
5. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1114/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-
rung der Erhebung der Zölle für Reiseartikel aus anderen Stoffen der
Tarifstelle 42.02 B, mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung
(EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährt werden 7. 5.83 L121/12
6. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1115/83 der Kommission zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 3606/82 hinsichtlich der in ECU ausgedrück-
ten Beträge 7. 5.83 L 121/83
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1161 /83 des Rates zur vorübergehenden voll-
ständigen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für
bestimmte Nioblegierungserzeugnisse der Tarifstellen ex 81.04 H 1
und H 11 18. 5.83 L 128/1
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1162/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte
Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs (1. Juli
1983 bis 30. Juni 1984) 18.5.83 L 128/2
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1163/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Verede-
lungsarbeiten an bestimmten Spinnstoffen im passiven Veredelungs-
verkehr der Gemeinschaft 18.5.83 L 128/5
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1164/83 des Rates zur zeitweiligen Aus-
setzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für
einige landwirtschaftliche Waren 18.5.83 L 128/9
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1177 /83 des Rates über die zeitweilige Aus-
setzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für
bestimmte Erzeugnisse, die zur Verwendung beim Bau, bei der
Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt
sind 19. 5. 83 L 130/1
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1178/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Süßkir-
schen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schoko-
ladenwaren der Tarifstelle ex 20.06 B I e) 2 bb) des Gemeinsamen
Zolltarifs 19.5.83 L 129/1
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1179/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte
Weine mit Ursprungsbezeichnung der Tarifstelle ex 22.05 C des
Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko (1983/84) 19. 5. 83 L 129/4
16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1180/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung
und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Spinnfäden
aus Poly/(p-phenylenterephthalamid), zum Herstellen von Reifen
oder von Waren, die zum Herstellen von Reifen verwendet werden, der
Tarifstelle ex 51.01 Ades Gemeinsamen Zolltarifs 19.5.83 L 129/9
17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1185/83 der Kommission über die Fest-
setzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des
Zollwerts bestimmter verderblicher Waren 19.5.83 L 129/20
700 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger
Ver1agsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.
Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige
Veröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.
Bundesgesetzblatt Teil II enthält
a) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu
ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-
ten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,
b) Zolltarifvorschriften.
Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Ver1agsabonnement Ab-
bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. brw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen
sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke
je angefangene 16 Seiten 1 ,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis
gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben
worden sind Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-
scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-
rechnung.
Preis dieser Ausgabe: 3,80 DM (3,- DM zuzüglich 0,80 DM Versand-
kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,60 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Vertagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1
ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt
6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt
,,Wo steht was" im Bundes- Auszug aus dem Gesamtregister sich mit dem neuen Gesamt-
gesetzblatt. Über dreißig register systematisch erschließen
Jahre Gesetzgebung, von Fruchtgetränke und beseitigen damit eine von
VO v. 8. 12. über Fruchtnektar und vielen regelmäßigen Benutzern
„A bis Z" aufgeschlüsselt, in Fruchtsirup; 1977, 2483
des Bundesgesetzblattes als
einem Band VO v. 12. 2. zur Änd. der VO: 1979, 162
2. ÄndVO v. 10. 6.: 1980, 692 schmerzlich empfundene Lücke.
VO v. 25. 11. über Fruchtsaft, konzentrier• Denn mit dem neuen Gesamt-
ten Fruchtsaft und getrockneten Fruchtsaft: registerband kann auf die zeitauf.
Gesamtregister 1977, 2274 wendige Durchsicht der einzel-
VO v. 12. 2. zur Änd. der VO: 1979, 162
nen Jahresregister verzichtet
Führungszeugni5 werden.
Bundesgesetzblatt VO v. 14. 7. über den Vordruck fiir den Mit dem Registerband
Antrag auf Erteilung eines Führungszeug•
findet ein Unternehmen seinen
1949 bis 1980 nisses: 1975, 1912
Abschluß, dessen Ziel es war,
Füllanlagen
Teil I und Teil D VO v. 20. 6. über ortsbewegliche Behälter die gesamte, mehr als 130000
und über Füllanlagen für Druckgase Druckseiten umfassende Be-
(DruckgasVO): 1968, 730 kanntmachungsdokumentation
Rund 400 Seiten Fiinorgewesen des Gesetzblattes der Bundes-
- A l/g. Bestimmungen.. republik Deutschland für den
A4-Format, in Leinen, Ges v. 20. 8. zur And. und Erg. fürsorge~
Zeitraum 1949 bis 1980 zunächst
DM 350,-. (Zugleich Regi- rechtlicher Bestimpmngen: 19S3, 967
Ges v. 27. 2. zur And. der 4. VO v. 9,.ll. in einer handlichen Mikrofiche-
sterband für die Bezieher 44 zur Vereinfachung des Fürsorgerechts; Edition vorzulegen und mit einem
der Milaofiche-Edition des 1957, 147, 150
Gesamtregister inhaltlich zu er-
Bundesgesetzblattes 1949 Ges v. 30. 6. zur Aufh. der 3. VO v. 1 h5.
43 und der 4. VO v. 9.1 L 44; 1961, 815~ schließen.
bis 1980) 841 Dieser Gesamtregisterband
- A usbildungsbiffe gehört in jede wissenschaftliche
VO v. 20. 12. über die Hälfte zur Erwerbsbe-:- Bibliothek, zu allen Gerichten
Mit dem von Grund auf fiihiJung un? Berufsausbildung in der ö_f._": und Behörden, Anwaltskanzleien,
fendichen Fursorge: 1956, 1009 ••
neu entwickelten, umfassenden Ber.: 1957, 3 Wirtschaftsprüfungs- und Steuer-
Registerband zum Bundes- Ges v. 30. 6. zur Aufh. der VO: 1961, 815, beratungsgesellschaften.
gesetzblatt wird nunmehr erstmals 841 Das Gesamtregister soll in
der schnelle Zugriff zu allen - Ethehungqt _ ·: mehrjährigem Abstandüberar-
im Zeitraum 1949 bis einschließ- VO v. 25. 10. zur Durchf. von Statistiken: beitet und neu aufgelegt
1954, 3-01
lich 1980 in den Teilen I und II -Kosten werden.
des Bundesgesetzblattes ver- VO v. 4. 5. zur Erstr. der VO über den Er~ Da dieser Registerband
öffentlichten Rechtsvorschriften satz von Fürsorgekosten auf Berlin: 1954* zum Lieferumfang der Mikro-
und intematinalen Verträgen 124 fiche-Edition Bundesgesetzblatt
Gesv. 30.6. zur Aufh. derVO: 1961, 8l5t
möglich. Mehr als drei Jahr- 841 1949-1980 gehört, wird sein
zehnte gesetzgeberische Tätig- ...... Reichsrecht Einzelverkaufspreis beim Erwerb
keit, von Beginn der Bundes- Ges v. 20. 8. zur Änd. der Reichsgrundsätze der Mikrofiche-Edition mit an-
republik Deutschland an, lassen ... gerechnet.
Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. B. · Postfach 13 ZO · 5300 Bonn 1