BGBl. Teil I: Nr. 2 (1983)

Veröffentlicht am 22.01.1983, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld (Seite 1)

Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern im Ausgleichsjahr 1981 (Seite 9)

Verordnung über die Gewährung von Vergünstigungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (Fischereierzeugnisse-Vergünstigungs-Verordnung) (Seite 10)

Vierundfünfzigste Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung (Seite 13)

Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (zu § 158 Nr. 1 Buchstabe b, c und d des Steuerberatungsgesetzes) (Seite 16)

Seite 1S. 1

17 Bundesgesetzblatt Teil 1 Z 5702 A 1983 Ausgegeben zu Bonn am 22. Januar 1983 Nr. 2 Tag Inhalt Seite 5. 1.83 Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld .................................................. . 17 2129-4-1-21 7. 1. 83 Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern im Ausgleichsjahr 1981 ......................................................... . 25 neu: 603-9-12-2 13. 1. 83 Verordnung über die Gewährung von Vergünstigungen im Rahmen der gemeinsamen Markt- organisation für Fischereierzeugnisse (Fischereierzeugnisse-Vergünstigungs-Verordnung) ... 26 neu: 7847-11-4-45; 7847-11-4-23 17. 1. 83 Vierundfünfzigste Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung ............... . 29 7400-1-1 4. 1.83 Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (zu § 158 Nr. 1 Buchstabe b, c und d des Steuer- beratungsgesetzes) .................................................................... . 32 1104-5, 610-10 6. 1.83 Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes .................................... . 32 neu: 423-1-7-77 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 1 und Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld , Vom 5. Januar 1983 Auf Grund des § 4 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zum topographische Karte und die Karten im Maßstab Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (BGBL 1 1 : 5 000 sind beim Vermessungsamt Augsburg, S. 282) wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister Holbeinstraße 10, 8900 Augsburg, zu jedermanns der Verteidigung und mit Zustimmung des Bundesrates Einsicht archivmäßig gesichert niedergelegt.*) verordnet: Artikel 1 (2) Die Blätter der Deutschen Grundkarte im Maß- stab 1 : 5 000 über den Lärmschutzbereich nach der Die Verordnung über die Festsetzung des Lärm- bis zum 22. Januar 1983 geltenden Fassung dieser schutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld Verordnung bleiben an gleicher Stelle zu jedermanns vom 23. November 1976 (BGBI. 1S. 3237) wird wie folgt Einsicht archivmäßig gesichert niedergelegt." geändert: 1. § 4 erhält folgende Fassung: 2. Die Anlagen 1 und 2 erhalten die aus den Anlagen 1 und 2 dieser Verordnung ersichtliche Fassung. ,,§ 4 (1) Der nach§ 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in einer topographischen Karte im Maßstab Artikel 2 1 : 50 000 und in Karten im Maßstab 1 : 5 000 darge- stellt. Die topographische Karte ist in verkleinerter Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung Form als Anlage 2 dieser Verordnung beigefügt. Die in Kraft. Bonn, den 5. Januar 1983 Der Bundesminister des Innern In Vertretung Günter Hartkopf *) Die topographische Karte im Maßstab- t :50000 wrrd - Abonnenten des Bundesgesetzblattes Teil I kostenlos- auf Anforderung übersandt. Das gleiche gilt für die topographische Karte im Maßstab 1 : 50 000 in der bis zum 22. Januar 1983 geltenden Fassung dieser Verordnung.

Seite 2S. 2

18 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Anlage 1 (zu Artikel 1 Nummer 2 der Ersten Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld) Lärmschutzbereich - Erste Änderung - Koordinatensystem: Gauß-Krüger Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang KURVENPUNKTE DEP SCHUTZZONE 1 (MILITAERISCHER FLUGPLATZ LECHf"ELD) NR. Y CRECHTS) X CHOCH) NR. Y CRECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) 1 4413021.5 5336349.3 51 441!>366.5 5340969.8 101 4417593.9 5343012.8 2 4413046.6 5336423.2 52 4415419.8 5341031.2 102 4417607 • 1 5343000.6 3 4413078.5 5336494.5 53 4415517.3 5341130.8 103 4417617.1 5342985.7 4 4413141.0 5336637.4 54 4415619.2 5341225.7 104 4417624. 3 5342969.3 5 4413204.2 5336780.0 55 4415723.4 5341318.1 10~ 4417629.4 5342952.2 6 4413266.9 5336922.8 56 4415828.5 5341409.5 106 4417632 • 7 5342934.9 7 4413328.8 5337065.9 57 4415929.7 5341508.8 107 4417635.0 5342917.5 8 4413390.6 5337209.1 58 4415975.7 5341562.1 108 4417637.1 5342882.4 9 4413424.3 5337285.6 59 4416018.7 5341617.8 109 4417637.2 5342848. 9 10 4413481.8 5337410.9 60 4416098.7 5341733.9 110 4417636.1 5342815.5 11 4413540.9 5337535. 6 61 4416183.1 5341846.4 111 4417635 • 1 5342793.2 12 4413599.2 5337660.6 62 4416270.7 5341956.5 112 4417633.8 5342770. 9 13 4413659.5 5337784.6 63 4416352.7 5342071.0 113 4417632.5 5342748.7 14 4413722.2 5337907.5 64 4416415.2 5342170.3 114 4417631.4 5342729 .1 15 4413783.1 5338031.2 65 4416472.6 5342272. 6 115 4417630.2 5342709.6 16 4413843.3 5338155.3 66 4416504.0 5342333.6 116 4417629.1 5342690.1 17 4413910.8 5338284.0 67 4416534.0 5342395.5 117 4417628.1 5342670.6 18 4413983.1 5 338409. 8 68 4416553.3 5342437.2 118 4417627.3 5342651.1 19 4414021.8 5338471.1 69 4416572.1 5342479.3 119 4417626 • 5 5342631. 6 20 4414062. 3 5338531. 3 70 4416592.7 5342520.5 120 4417626.9 5342&12.0 21 4414098.7 5338584.6 71 4416613.8 5342546.6 121 4417630.2 5342600.9 22 4414145.4 5338650.5 72 4416634.9 5342572.7 122 4417629. 3 5342580 • 9 23 4414173.8 5338690.9 73 4416679.1 5342623.4 123 4417628.5 5342561.0 24 4414202.1 5338731.4 74 4416727.1 5342671.6 124 4417627.7 5342541. 0 25 4414224.0 5338760.5 75 4416778.3 5342716.2 125 4417626.7 5342511.1 26 4414249.5 5338797.7 76 4416833.2 5342759.2 126 4417625.8 5342481.1 27 4414274.9 5338834.9 77 4416890.6 5342798.6 127 4417622.1 5342439.1 28 4414300.2 5338872.2 78 4416951.5 5342834.4 128 4417615.8 5342397.s 29 4414337.9 5338928.3 79 4416982.9 5342850.4 129 4417609. 3 5342355.9 30 4414375.5 5338984.4 80 4417015.1 5342865.1 130 4417599.1 5342293.5 n 4414450.1 5339097.2 81 4417038.2 5342874.7 131 4417585.5 5342231.8 32 4414518.4 5339201.6 82 4417061.6 5342883.7 132 4417567.0 5342168.0 33 4414579.3 5339·295. 9 83 4417085.3 5342892.0 133 4417545.8 5342105.0 34 4414640.3 5339390.1 84 4417109.1 5342899.8 134 4417503.3 5341979 • 2 35 4414721.0 5339512.6 85 4417122.0 5342901.7 135 4417461.5 5341853.1 36 4414796.8 5339637.4 86 4417135.2 5342905.2 136 4417420.8 5341726.6 37 4414829.0 5339702.7 87 4417148.2 5342909.2 137 4417383.1 5341605.3 38 4414857.3 5339769.8 88 4417170. 7 5342915.9 138 4417347.8 534-H83.2 39 4414913.1 5339904. 3 89 4417193.1 5342922.6 139 4417313.5 5341360.8 40 4414968.0 5340039.3 90 4417215.5 5342929.3 140 4417279.5 5341238.3 41 4415021.4 5340175.1 91 4417237.9 5342936.1 141 4417256.6 5341159.5 42 4415077.1 5340322.8 92 4417260.3 5342943 .1 142 4417229.2 5341082.2 43 441513-0. 2 5340471.6 9.3 4417282.5 5342950.3 143 4417199.4 5340991.9 44 4415155.8 5340546.6 94 4417320.5 5342963.1 144 4417177.9 5340931.1 45 4415180.6 5340621.1:l 95 4417358.3 5342976.4 145 4417156.0 5340863.6 46 4415196.7 5340672.1 96 4417433.9 5343003.1 146 4417128 • 6 5340779 • 4 47 4415212.3 5340722.5 97 4417473.0 5343015.4 147 4417094.0 5340624.1 48 4415230.9 5340771.9 98 4417512.9 5343024.5 148 4417065.9 5340467.0 49 4415271.6 5340840.1 99 4417540.8 5343027.2 149 4417033.0 5340311.2 50 4415316.6 5340905.6 100 4417568.0 5343024.4 150 4416994. 6 5340160.7

Seite 3S. 3

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 19 NOCH SCHUTZ ZONE CMILITAERISCHER FLUGPLATZ LECHFELD) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) 151 4416945.2 5340017.1 201 4415241.4 5336955.5 251 4413445.6 5334761.0 152 4416915.5 5339948.7 202 4415192.8 533b810.9 252 4413423.1 5334768.2 153 4416899.2 5339915.1 203 4415146.3 5336665.6 253 4413404.3 5334780.1 154 4416882.0 5339882.0 204 4415101.0 5336519.9 254 4413388.9 5334 796. 3 155 4416865.3 5339852.2 205 4415056.1 5336374.1 255 4413376.5 5334816.2 156 4416847.8 5339822.8 206 4415011.0 5336228.3 256 4413367.8 53348 36 • 7 157 4416830.6 5339811.2 207 4414964.5 5336082.8 257 4413361.4 5334857.9 158 4416816.5 5339795.9 208 4414916.1 5335938.6 258 4413356.8 5334879.6 15 9 4416788.8 5339765.4 209 4 4148 91 .o 53 35 86 7. 3 259 4413352.1 5334912 .5 160 4416755.4 5339728.0 210 4414865 .1 5335796.2 260 4413349.5 5334945. 6 161 4416722.4 5339690 • 3 211 4414847.5 5335749.3 261 4413346.9 5335012.3 162 4416689.8 5339652.4 212 4414829.7 5335702.5 262 4413339.2 5335078.6 163 4416657.6 5339614.3 213 4414810. 6 5335656.2 263 4413335.3 5335112.4 164 4416625.6 5339575.9 214 4414799.2 5335629.1 264 4413325.5 5335145.0 165 4416594.0 5339537.3 215 4414781.4 5335605.6 265 4413308.0 5335174.o 16b 4416547.2 5339479.2 216 4414760.0 5335585.7 266 4413291.1 5335203.4 167 4416501.1 5339420.6 217 4414749.2 5335575.9 267 4413268.6 5335244.0 168 4416455.6 5339361.6 218 4414730.5 5335561.4 268 4413257.8 5335264 • 6 169 4416410.6 5339302.3 219 4414699.4 5335541. 2 269 4413247.3 5335285.3 170 4416371.4 5339249.7 220 4414659.4 5335526.2 270 4413227.4 5335 327 • 2 171 4416326.7 5339189.1 221 4414629.4 5335516.2 271 4413209.2 5335369 • 9 172 4416282.3 5339128.2 222 4414599.4 5335501.2 272 4413183.4 5335439 • 3 173 4416200.4 5139016.0 223 4414556.2 5335476.6 273 4413161.0 5335509. 8 174 4416159.3 5338960.1 224 4414429 • 6 5335386.4 274 4413118.0 5335651.0 175 4416119.0 5338903.5 225 4414364.9 5335339.9 275 4413080.8 5335793.5 176 4416085.4 5338843.1 226 4414257.5 5335260.9 276 4413045.5 5335936 • 5 177 4416051.6 5338782.9 227 4414153.5 5335177.3 277 4413030.6 5336008.7 178 4415988.2 5338659.9 228 4414048.5 5335095 .1 278 4413018.5 5336081.5 179 4415923.5 5338537.7 229 4413994.8 5 335055. 5 279 4413012.3 5336130.7 180 4415858.3 5338415.7 230 4413939.8 5335017.7 280 4413007.5 5336180.o 181 4415794.1 5338293.1 231 4413907 • 0 5334997.1 281 4413004.2 5336229. 5 182 4415730.7 5338169.1 232 4413873.4 5334977.7 282 4413002.7 5336260. 0 183 4415668.6 5338044.4 233 4413850.6 5334965.6 283 4413006.1 5336290 • 4 184 4415638.1 5337981.8 234 4413827.4 5334954.2 284 4413011.3 5336310.0 185 4415607.9 5337919.1 235 4413803.8 5 334943. 8 285 4413021.5 5336349. 3 186 4415588.1 5337877.2 236 4413782.6 5334935.3 187 4415568.4 5337835.2 237 4413761.1 5334927.6 188 4415549.0 5337793.1 238 4413739.3 5334920.8 189 4415535.2 5337759.4 239 4413720.0 5334908.2 190 4415523.9 5337727.o 240 4413704.4 5334891.3 191 4415512.8 5337694.5 241 4413688.3 5334875.1 192 4415501.8 5337661.9 242 4413671.8 5334859.5 193 4415487.3 5337617.7 243 4413654.6 5334844.6 194 4415473.3 5337573.2 244 4413636.9 5334830.3 195 4415459.9 5337528.6 245 4413609.0 5334810.5 196 4415435.3 5337463.5 246 4413579.8 5334792.9 197 4415409.1 5337399.1 247 4413548.3 5334777 .6 198 4415376.1 5337317.1 248 4413515„3 5334766.0 199 4415343.8 5337234.9 249 4413492.3 5334760.9 200 4415292.6 5337099.3 250 4413469.1 5334758.9

Seite 4S. 4

20 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 KURVENPU~KTE DER SCHUTZZONE 2 CMILITAERISCHER f'LUGPLATZ LECHfELD) NR. 'i (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) 1 4407292.0 5332082.9 51 4410160.4 5333965.4 101 4412265.7 5336772.6 2 4407176.1 5.332113.6 52 4410275.1 5333989. 7 102 4412275. 5 5336816.9 3 4407064.0 5332154.6 53 4410389.7 5334014.9 103 4412287.4 5336860 • 8 4 4407009.3 5332179.4 54 4410537.0 5334048.9 104 4412304.8 5336902 • 1 5 4406956.1 5332207.2 55 4410683.9 5334084.7 105 4412320.3 5336944 • 1 6 4406901.5 5332240.1 56 4410830.1 5334123.2 106 4412339.4 5336985.8 7 4406849.6 5332277 .1 57 4410975. 4 5334164.9 107 4412359.1 5337026. 7 8 4406803.2 5332317.o 58 4411119.7 5334210.3 108 4412379.1 5337067.4 9 4406760.4 5332360.8 59 4411226.7 5334247.2 109 4412399.4 5337108.() 10 4406723.5 5332409.2 60 4411332.0 5334287.9 110 4412430. 3 5337168.8 11 4406692.8 5332461.7 61 4411433.9 5334337. 3 111 4412461.8 5337229.3 12 4406668.6 5332522.2 62 4411570.0 5334415.8 112 4412496.5 5337295.3 13 4406660.3 5332553.7 63 4411696.3 5334503.4 113 4412531.4 5337361.2 14 4406654.2 5332585.8 64 4411813.1 5334599.6 114 4412601.9 5337492.8 15 4406651.0 5332629.1 65 4411920.5 5334704.5 115 4412670.6 5337625 • 2 16 4406652.1 5332672.5 66 4412018.5 5334818.0 116 4412737.9 5337758.4 17 4406657.6 5332715.6 67 4412106.6 5334940.5 117 4412804.0 5337892.1 18 4406667.3 5332758.0 68 4412147.3 5335006 .1 118 4412855.0 5337996. 7 19 4406693.1 5332831.2 69 4412181.3 5335075.3 119 4412905.9 5338101.3 20 4406728.4 5332900.5 70 4412213.8 5335147.7 120 4412956.8 5338205 • 8 21 4406 770. 5 5332964.9 71 4412243.9 5335221.2 121 4413026 • 8 5338 348 • 6 22 4406818.3 5333025. 1 72 4412285.4 5335333.0 122 4413098 • 2 5338490 • 5 23 4406871.7 5333082.9 73 4412324.0 5335445.; 7 123 4413173.4 5338630. 3 24 4406929.0 5333136.8 74 4412346.4 5335513.8 124 4413253.0 5338767 .6 25 4406991.9 5333189.0 75 4412368.0 5335582.1 125 4413338.0 5338901.9 26 4407057.8 5333237.4 76 4412378.0 5335615.1 126 4413394.0 5338988 • 9 27 4407115.2 5333274.8 77 4412386.8 5 335648 • 4 127 4413426.3 5339034 • 3 28 4407174.0 5333309.9 78 4412384.6 5335665 • 5 128 4413470.2 5339097 .1 29 4407295.4 5333372.3 79 4412381.3 5335682.4 129 4413513.6 5339160.3 30 4407421.5 5333425.8 80 4412374.6 5335716.2 130 4413553.2 5339218.8 31 4407506.9 5333457.o 81 4412367.6 '5335749_ 3 131 4413591. 8 5339276. 8 32 4407655.5 5333504.8 82 4412360.0 5335782.3 132 4413630.0 5339335.0 33 4407804.9 5333549.6 83 4412343.2 5335847 .8 133 4413705.4 5339452 • 0 34 4407955.4 5333590.5 84 4412310.3 5335979. 4 134 4413746.1 5339516.3 35 4408106.8 5333627.3 85 4412301.2 5336045.6 135 4413781.4 5339568. 6 36 4408259.3 5333660.4 86 4412292.0 5336111.9 136 4413854.3 5339687. 3 37 4408412.5 5333690.5 87 4412282.8 5336178.1 137 4413926.8 5339806.1 38 4408520.4 5.333710.0 88 4412273.6 5336244.3 138 4414001.5 5339923.6 39 4408628.6 5333728.6 89 4412265.5 5 336302. 3 139 4414071.1 5340044.3 40 4408736.9 5333746.2 90 4412257. 3 5336360.3 140 4414101.7 5340111.1 41 4408868.6 5333766.6 91 4412251.8 533639ij.9 141 4414126.2 5340180.3 42 4409000.4 5333786.2 92 4412246.1 5336437 .5 142 4414174.4 5340318.6 43 4409132.3 5333805.2 93 4412240.3 5336476.1 143 4414221.7 5340457.2 44 4409264.2 5333823.8 94 4412231.0 5336534. 2 144 4414267.2 5340596.4 45 4409396.2 5333842.0 95 4412232.3 5336593.0 145 4414310.5 5340736.2 4t:, 4409526.4 5333860.1 96 4412238.2 5 336626 • 8 146 4414351.S 5340876.8 47 4409656.5 5333878.4 97 4412244.0 5336660.7 147 4414371.1 5340947.4 48 4409786.5 5333897.4 98 4412247.8 5336683.3 148 4414390.2 5341018.1 49 4409916.4 5333917.1 99 4412251.6 5336705.9 149 4414402.7 5341065 • 4 50 4410045.5 5333941.9 100 4412255.7 5336728.4 150 4414414.8 5341112.7

Seite 5S. 5

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 21 NOCH SCHUTZZONE 2 (MILITAERISCHER FLUGPLATZ LECHFELD) NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (PfCHTS) X (HOCH) NF. Y (RECHTS) X (HOCH) 151 4414426.7 5341160.1 201 4416457.9 5343611 .o 251 4419347.3 5346023.9 152 4414436.5 5341206.2 202 4416479.0 5343678.8 252 44.19351.2 5345996.4 153 4414449 • 5 5341230.1 203 4416500.3 5343746.7 253 4419351.6 5345968.2 154 4414466.2 5341260.2 204 4416543.3 5343877.0 '254 4419349.9 5345940.5 155 4414483.4 5341290.1 205 4416591.3 5344005.0 255 4419346.9 5345912.9 156 4414500.9 5341319.7 206 4416649.3 5344128.4 256 4419342.6 5345885.4 157 4414518.9 5341349.1 207 4416685.7 5344187.7 257 4419335.3 5345846.7 158 4414537.1 5341378.2 208 4416730.1 5344241.3 258 4419327.0 5345808.2 159 4414555.8 5341407.2 209 4416757.7 5344266.6 259 4419307.7 5345731.9 160 4414584.3 5341449.9 210 4416788.4 5344288.2 260 4419262.9 ~345581 .1 161 4414613.6 5341492.1 211 4416821.9 5344305.1 261 4419213.1 5345431.6 162 4414643.6 5341533.7 212 4416857.6 5344317.0 262 4419160.5 5345282.9 163 4414689.9 5341595.0 213 4416894.6 5344324.3 263 4419107.2 5345134.5 164 4414737.6 5341655.1 214 4416932.2 5344328.0 264 4419055.3 5344985.6 165 4414836.7 5341772.1 215 4416969.9 5344329.3 265 4419006 • 0 5344836.1 166 4414939.9 5341885.7 216 4417007.6 5344329.6 266 4418962.1 5344687.6 167 4415045.6 5341997.2 217 4417058.0 5344330.3 267 4418926.0 5344537.6 168 4415148.3 5342111.2 218 4417108.2 5344333.4 268 4418900.6 5344385.6 169 4415247.5 5342228.2 219 4417158.0 5344341.2 269, 4418887.8 5344231 .1 170 4415303.9 5342293. 9 220 4417193.5 5344349.7 270 4418889.2 5344092.9 171 441536.3.2 5342357.0 221 4417228. 4 5344360.3 271 4418900.0 5343955 .1 172 4415416.0 5342416.8 222 4417296.1 5344387.3 272 4418914.7 5343822.3 173 4415467.0 5342478.2 223 4417362.0 5344420.1 273 4418938.4 5343691.1 174 4415514.7 5342542.3 224 4417425.9 5344456.6 274 4418974.2 5343561.9 175 4415570.5 5342599.6 225 4417552.4 5344535.2 275 4418995.6 5343497.9 176 4415619.0 5342642.7 226 4417680.4 5344610.0 276 4419017.3 5343434 • 0 177 4415665.6 5342688.0 227 4417813.6 5344677.3 277 4419030.7 5343391. 4 178 4415754.8 5342782.2 228 4417946.6 5344744.9 278 4419041.7 5343348. 2 179 4415843.7 5342876.6 229 4418071.8 5344823.8 279 4419049.5 5343304. 2 180 4415937.4 5342966.3 230 4418131.3 5344867.9 280 4419052.5 5343269.J 181 4416026.3 5343060.8 231 4418188.8 5344914.7 281 4419051.7 5343234.3 182 4416076.4 5343110.4 232 4418299.4 5345014.8 282 4419046.1 5343199.6 183 4416126.3 5343160.3 233 4418405.6 5345121.4 283 4419034. 7 5343166.4 184 4416159.1 5343193.9 234 4418510.1 5345233.9 284 4419015.3 5343132.8 185 4416191.7 5343227.9 235 4418612·.2 5345348.6 285 4418990.0 5343103.2 186 . 4416223.9 5343262.1 236 4418712.8 5345464.6 286 4418960.8 5343077. 9 187 4416245.8 5343285.8 237 4418812.0 5345582.0 287 4418929.0 5343055.6 188 4416267.7 5 343309. 7 238 4418910.8 5345699.5 288 4418895.6 5343034.1 189 4416289.5 5343333.6 239 4419010.9 5345816.o 289 4418861.3 5343014 • 0 190 4416311.2 5343357.6 240 4419062.0 5345873.3 290 4418792.3 5342974. 7 191 4416331.1 5343374.3 241 4419114.5 5345929.4 291 4418725.4 5342933.6 192 4416348.1 5343393.8 242 4419150.9 5345965.8 292 4418661.6 53428Y7.9 193 4416365.1 5343413.3 243 4419188.7 5346000. 7 293 4418603.8 5342837.4 194 4416379.6 5343434.9 244 4419229.0 5346032.8 294 4418551.6 5342781.3 195 4416390.6 5343458.4 245 4419253.3 5346048.8 295 4418504.8 5342719.2 19b 4416401.5 5343481.9 246 4419279.5 5346061.3 296 4418464.6 5342652.6 197 4416411.2 5343503.3 247 4419294.5 5 346065 • 5 297 4418429.1 5342579.2 198 4416420.8 5343524. 7 248 4419310.1 5346066.3 298 4418399.0 5342503.4 199 4416430.3 5343546.1 249 4419325.0 5346061.0 299 4418384.4 5342431.2 200 4416444.5 5343578.4 250 4419336.4 5346050.1 300 4418374.4 5342356.2

Seite 6S. 6

22 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 NOCH SCHUTZZONE 2 CMILITAERISCHER FLUGPLATZ LECHFELD) NR. 'i (RECHTS) X (HOCH) NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) 301 4418374.4 5342266.2 351 4417681.7 5339028. 8 401 4415588.1 5335177.7 302 4418367.6 5342177.9 352 4417633.4 5338979.2 402 4415528.2 5335103.8 303 4418361.3 5342134.1 353 4417587.2 5338927.7 403 4415479.4 5335031. 2 304 4418355.5 5342090.3 354 4417499.9 5338819.8 404 4415419.4 5334941. 2 305 4418346.9 5342020.2 355 4417417.7 .5338707.2 405 4415359.4 53.34846. 2 306 4418335.0 5341950.6 356 4417336.6 5338594.9 406 4415304.4 5334771.2 307 4418308.2 5341811.9 357 4417252.1 5338485.4 407 4415250.0 5334692.6 308 4418281.3 5341673.2 358 4417160.3 5338381.6 408 4415158.2 5334561... 8 309 4418256.5 5341534.2 359 4417072.9 5338274.4 409 4415110.3 5334506. 2 310 44182.37.7 5341394.3 360 4416985.8 5338160.1 410 4415059.6 5334446. 9 311 4418225.6 5341253.3 361 4416895.5 5338048.2 411 4415012.0 5334396. 9 312 4418221.4 5341156.2 362 4416799.8 5337940.2 412 4414961.3 5334350 .1 313 4418222.6 5341059.0 363 4416706.5 5337830.4 413 4414860. 3 5334256. 2 314 4418230.6 5340903.J 364 441b618.3 5337717.0 414 4414786.2 5334175.1 315 4418239.6 5340747.J 365 4416535.7 5337599.3 415 4414705.6 5334101.0 316 4418251.1 5340591.6 366 4416496. 9 5337538.6 416 4414620.2 5334032. 0 317 4418250.2 5340513.5 367 4416459 • 7 5337476.8 417 4414530.1 5333964. 3 318 4418248.4 5340474.4 368 4416435.7 5337434.8 418 4414438.2 53.33899.2 319 4418246.6 5340435.4 369 4416412.5 5337392.5 419 4414318.5 5333816.8 32( 4418245.5 5340412.1 370 4416390.0 5337349. 7 420 4414198.7 5333734.4 321 4418250.1 5340389.1 371 4416373.5 5337317.3 421 4414079.9 5333650.8 322 4418248.6 5340361.7 372 4416368.3 5337281.4 422 4413962.5 5333565.2 323 4418247.1 5340334.2 373 4416366.0 5337261.0 423 4413847.1 5333476.8 324 4418243.6 5340279.3 374 4416364.4 5337240.5 424 4413731.6 5333388.5 325 4418238.9 5340218.0 375 4416363.2 5337209.9 425 4413615.0 5333301.8 326 4418233.2 5340156.7 376 4416360. 8 5337179.5 426 4413496.3 5333217.9 327 4418226.2 5340095.7 377 4416351.2 5337150.2 427 4413424.2 5333169.3 328 4418218.1 5340034.8 378 4416336.5 5337113.8 428 4413345.8 5333118.1 329 4418212.4 5 339995. 3 379 4416321.9 5337077.5 429 4413266.7 5333067.9 330 4418206.l 5339955.9 380 4416292.0 5337005.0 430 4413145.9 5332992.0 331 4418197.8 5339935.7 381 4416231.6 5336860.4 431 4413025.3 5332915.8 332 4418194.0 5339914.2 382 4416170.3 5336716.2 432 4412904.9 5332839.2 333 4418186.7 5339875.8 383 4416108.2 5336572.3 433 4412784.1 5332763 .1 334 4418178.8 5339837.6 384 4416047.5 5336427.8 434 4412662.9 5332687.9 335 4418170.3 5339799.6 385 4415989.2 5336282.3 435 4412540.8 5332614.0 336 4418161.0 5339761.6 386 4415936.2 5336145.0 436 4412417.9 5332541.5 337 4418147.9 5339711.9 387 4415885.4 5336006.8 437 4412284.5 5332465.0 338 4418133.5 5339b62.5 388 4415836.6 5335868.1 438 4412150.3 5332390.0 339 4418117.9 5339613.5 389 4415809.7 5335789.6 439 4412015.3 5332316.4 340 4418092.3 5339541.2 390 4415784.3 5335710.6 440 4411893.9 5332252.0 341 4418064.1 53394b9.9 391 4415744.5 5335588.5 441 4411771.9 5332189.1 342 4418033.4 5339399. 7 392 4415728.5 5335526.5 442 4411648.7 5332128.9 343 4418000.4 5339330.5 393 4415715.2 5 335464. 0 443 4411524.1 5332071. 8 344 4417978.0 5339287.1 394 4415706.7 5335422.0 444 4411396.7 5332020.9 345 4417954.7 5339244.1 395 4415698.6 5335379.9 445 4411264.7 5331980.3 346 4417930.5 5339201.7 396 4415691.0 5335337.8 446 4411194.9 5331965.1 347 4417904.4 5339176.2 397 4415685.5 5335304.6 447 4411124.2 5331954.5 348 4417859.4 5339146.2 398 4415667.7 ,5335276.1 448 4411054.6 5331948.9 349 4417814.4 5339126.2 399 4415646.9 5335250.4 449 4410984.9 5331947.6 350 4417749.4 5339091.2 400 4415625.9 5335225.0 450 4410846.5 5331955.2

Seite 7S. 7

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 23 NOCH SCHUTZ ZONE 2 CMILITAERISCHER FLUGPLATZ LECHFELD) NR. '{ (RECHTS) X (HOCH) NR. Y (RECHTS) X CHUCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH) 451 4410708.7 5331970.5 461 4409424.2 5332133.5 471 4408103.6 5332034. 7 452 4410640.0 5331984.2 462 4409316.6 5332125.3 472 4407%9.4 5332034.0 453 4410571.7 5331999.5 463 4409168.7 5332112.0 473 4407835.3 5332033. 8 454 4410435.1 5332034.0 464 4409020.9 5332097.5 474 4407701.2 5332035 • 8 455 4410293.1 5332072.5 465 4408873.1 5332083.2 475 4407567.2 5332042. 7 456 4410150.4 5332104.6 466 4408725.3 5332069.7 476 4407433.4 5332057 • 2 457 4410006.7 5332125.8 467 4408577.3 5.332057.5 477 4407292.0 5332082. 9 458 4409862.2 5332138.8 468 4408429.1 5332047.4 459 4409716.8 5332143.6 469 440833~.5 5332042.2 460 4409570.8 5332141.3 470 4408237.8 5332038.0

Seite 8S. 8

24 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Anlage 2 (zu Artikel 1 Nummer 2 der Ersten Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Lechfeld) Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000 Zeichenerklärung Begrenzungslinie der Schutzzone Begrenzungslinie mit Verstärkung durch Rasterband Nummer eines Kurvenpunktes

Seite 9S. 9

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 25 Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern im Ausgleichsjahr 1981 Vom 7. Januar 1983 Auf Grund des § 1 2 des Gesetzes über den Finanz- an Niedersachsen 1 007 019 000 DM ausgleich zwischen Bund und Ländern vom 28. August an Rheinland-Pfalz 302 954 000 DM 1969 (BGBI. 1 S. 1432) wird mit Zustimmung des an das Saarland 260 772 000 DM Bundesrates verordnet: an Schleswig-Holstein 423 036 000 DM. § 1 Feststellung der Länderanteile §3 an der Umsatzsteuer Zum Ausgleich der Unterschiede zwischen den vor- im Ausgleichsjahr 1981 läufig gezahlten und den endgültig festgestellten Län- Für das Ausgleichsjahr 1981 werden als Länder- deranteilen an der Umsatzsteuer nach § 1 und den vor- anteile an der Umsatzsteuer festgestellt: läufig gezahlten und den endgültig festgestellten Aus- gleichsbeiträgen und Ausgleichszuweisungen nach § 2 für Baden-Württemberg 4 751 938 000 DM werden nach § 15 des Gesetzes über den Finanzaus- für Bayern 5 638 1 69 000 DM gleich zwischen Bund und Ländern mit dem Inkrafttreten für Berlin 97 4 226 000 DM dieser Verordnung fällig: für Bremen 354 538 000 DM 1. Überweisungen von zahlungspflichtigen Ländern für Hamburg 840 235 000 DM Baden-Württemberg 2 766 000 DM für Hessen 2 870 580 000 DM Bremen 357000DM für Niedersachsen 3 742 030 000 DM Hamburg 2135 000 DM für Nordrhein-Westfalen 8 732 091 000 DM Rheinland-Pfalz 1 000 DM; für Rheinland-Pfalz 1 876 658 000 DM 2. Überweisungen an empfangsberechtigte Länder für das Saarland 634 914 000 DM Bayern 916 000 DM für Schleswig-Holstein 1365975 000 DM. Hessen 914 000 DM Saarland 1 483 000 DM § 2 Schleswig-Holstein 1 946000DM. Abrechnung des Finanzausgleichs unter den Ländern im Ausgleichsjahr 1981 §4 Für das Ausgleichsjahr 1981 werden festgestellt: Berlin-Klausel 1 . als endgültige Ausgleichsbeiträge Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei- von Baden-Württemberg 1 638 318 000 DM tungsgesetzes in Verbindung mit § 19 des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern von Hamburg 426 659 000 DM auch im Land Berlin. von Hessen 357 747 000 DM von Nordrhein-Westfalen DM; §5 2. als endgültige Ausgleichszuweisungen Inkrafttreten an Bayern 268 288 000 DM Diese Verordnung tritt am siebenten Tage nach der an Bremen 1 60 655 000 DM Verkündung in Kraft. Bonn, den 7. Januar 1983 Der Bundesminister der Finanzen In Vertretung Hans Tietmeyer

Seite 10S. 10

26 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Verordnung über die Gewährung von Vergünstigungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (Fischereierzeugnisse-Ve.rgünstigungs-Verordnung) Vom 13. Januar 1983 Auf Grund des § 6 Abs. 1 Nr. 9 und 1 6 und des § 9 des §3 Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Markt- Voraussetzungen für die Gewährung organisationen vom 31. August 1972 (BGBI. 1S. 1617), der Vergünstigungen die durch Artikel 38 Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705) geändert worden sind, auf Grund (1) Finanzieller Ausgleich und Übertragungsprämie des § 1 0 Abs. 1 und des § 1 2 des Gesetzes zur Durch- werden nur gewährt, wenn die Erzeugerorganisation, die führung der gemeinsamen Marktorganisationen sowie Rücknahmepreise anwenden will, dem Bundesamt auf Grund des § 26 Abs. 2 des Gesetzes zur Durchfüh- schriftlich angezeigt hat rung der gemeinsamen Marktorganisationen, der durch § 23 Nr. 4 des Gesetzes vom 23. Juni 1976 (BGBI. 1 1. die Absicht, die Rücknahmepreise während ihrer S. 1608) geändert worden ist, wird im Einvernehmen mit gesamten Geltungsdauer anzuwenden, den Bundesministern der Finanzen und für Wirtschaft 2. die Erzeugnisse oder Erzeugnisklassen, die sie aus verordnet: dem Handel nehmen will, wenn der Rücknahmepreis § 1 unterschritten wird, Anwendungsbereich 3. den Ort, wo sie die Erzeugnisse oder Erzeugnisklas- sen aus dem Handel nehmen will, Die Vorschriften dieser Verordnung gelten für die 4. Name und Anschrift der Personen, die sie mit der Durchführung der Rechtsakte des Rates und der Kom- Klassifizierung der Erzeugnisse beauftragt hat, mission der Europäischen Gemeinschaften über die Gewährung einer Vergütung an Erzeugerorganisationen 5. ihr Tätigkeitsgebiet zum Ausgleich von Kosten für die Entnahme von und die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 6 nach- Erzeugnissen aus dem Handel (finanzieller Ausgleich) weist. und einer Übertragungsprämie im Rahmen der gemein- samen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse. (2) Eine gegenüber dem Bundesamt mündlich oder fernmündlich abgegebene Erklärung über die Anwen- dung einer nach den in § 1 genannten Rechtsakten §2 zulässigen Toleranzspanne ist unverzüglich schriftlich Zuständige Stellen zu bestätigen. ( 1) Zuständig für die Durchführung dieser Verordnung (3) Will die Erzeugerorganisation, die Rücknahme- und der in § 1 genannten Rechtsakte ist vorbehaltlich preise anwendet, von deren Anwendung vor Ablauf ihrer des Absatzes 2 das Bundesamt für Ernährung und Geltungsdauer wieder absehen, so hat sie dies dem Forstwirtschaft (Bundesamt). Bundesamt unverzüglich anzuzeigen. (2) Zuständig für die Überwachung der Entnahme von (4) Dem Antrag auf Gewährung einer Übertragungs- Marktordnungswaren aus dem Handel, insbesondere prämie ist neben den Unterlagen, die nach den in § 1 die Feststellung von Menge, Beschaffenheit und genannten Rechtsakten vorzulegen sind, der Vertrag Bestimmungszweck der Erzeugnisse sowie ihrer Ver- über die Verarbeitung der aus dem Handel genommenen wendung, sind die nach Landesrecht zuständigen Stel- Fischereierzeugnisse beizufügen, soweit die Verarbei- len. tung durch einen anderen erfolgt.

Seite 11S. 11

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 27 §4 §8 Anträge, Forderungen Bestandsbuchführung durch Lohnverarbeiter (1) Vergünstigungen nach § 1 werden auf schrift- Wer als Lohnverarbeiter aus dem Handel genommene lichen Antrag gewährt. Fischereierzeugnisse verarbeitet, ist zu einer Bestands- buchführung verpflichtet, die den Anforderungen der in (2) Die Vergünstigungen werden durch schriftlichen· § 1 genannten Rechtsakte an die Bestandsbuchführung Bescheid festgesetzt. der Erzeugerorganisationen entspricht. (3) Forderungen auf Zahlung der Vergünstigungen sind unverzinslich. §9 §5 Sicherheitsleistung Muster für Anträge Hängt die Gewährung einer Vergünstigung nach den in § 1 genannten Rechtsakten von einer Sicherheits- Das Bundesamt kann für Anträge, Meldungen und leistung ab, so gelten die Vorschriften des § 15 des Ge- Erklärungen, die zur Durchführung dieser Verordnung setzes zur Durchführung der gemeinsamen Markt- und der in § 1 genannten Rechtsakte notwendig sind, organisationen über die Kaution entsprechend, soweit Muster im Bundesanzeiger bekanntmachen und Vor- sich nicht aus den in § 1 genannten Rechtsakten etwas drucke bereitstellen. Soweit das Bundesamt Muster anderes ergibt. bekanntgemacht hat oder Vordrucke bereitstellt, sind diese zu verwenden. §10 §6 Aufbewahrungs- und Duldungspflichten Anzeigepflicht gegenüber der Landesstelle (1) Der Empfänger einer Vergünstigung hat die für die ( 1) Nimmt die Erzeugerorganisation Erzeugnisse aus Gewährung der Vergünstigung erforderlichen Unterla- dem Handel, so hat sie vorab unverzüglich mündlich gen sieben Jahre nach Gewährung der Vergünstigung oder fernmündlich der zuständigen Landesstelle inner- aufzubewahren, soweit nicht nach anderen Vorschriften halb der von dieser festgelegten Zeiten anzuzeigen: eine längere Aufbewahrungspflicht besteht. 1. Fischart, Merkmale (Frischeklasse, Größenklasse, (2) Der Empfänger einer Vergünstigung hat den nach Aufmachung) und Menge in Kilogramm Eigenge- Landesrecht zuständigen Stellen das Betreten der wicht, Geschäfts- und Betriebsräume während der Geschäfts- 2. Ort und Zeit der Klassifizierung, oder Betriebszeit zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden kaufmännischen Bücher, beson- 3. Ort und Zeit des erfolglosen Anbietens, deren Aufzeichnungen, Belege und sonstigen Schrift- 4. Preis je Kilogramm Eigengewicht, zu dem die Erzeug- stücke zur Einsicht vorzulegen, Auskunft zu erteilen und nisse angeboten worden sind, die erforderliche Unterstützung zu gewähren. Im Falle automatischer Buchführung hat er auf Verlangen auf 5. Lagerort der Erzeugnisse, seine Kosten Listen mit den erforderlichen Angaben 6. Art der vorgesehenen Verwendung, auszudrucken. 7. Ort und Zeit der Übergabe zur vorgesehenen Ver- § 11 wendung. Beweislast, Rückforderung und Verzinsung Die Angaben sind der zuständigen Landesstelle späte- stens am folgenden Tage schriftlich zu bestätigen. (1) Der Empfänger einer Vergünstigung trägt auch nach dem Empfang der Vergünstigung in dem Verant- (2) Die Übergabe zur vorgesehenen Verwendung darf wortungsbereich, der nicht zum Bereich des Bundes- erst erfolgen, wenn die zuständige Landesstelle die amtes und der zuständigen Landesstellen gehört, die Erzeugnisse hierzu freigegeben hat. Die Freigabe gilt als Beweislast für das Vorliegen der Voraussetzungen für erteilt, wenn die zuständige Landesstelle zwei Stunden die Gewährung ·der Vergünstigung bis zum Ablauf des nach Abgabe der mündlichen oder fernmündlichen zweiten Jahres, das dem Kalenderjahr der Auszahlung Anzeige nach Absatz 1 keine Entscheidung getroffen folgt. hat. (2) Bescheide über die Gewährung von Vergünsti- gungen sind zurückzunehmen oder zu widerrufen, §7 soweit die Voraussetzungen für die Gewährung nicht Kennzeichnungspflicht bei der Übertragungsprämie vorgelegen haben oder entfallen sind. Soweit in den in § 1 genannten Rechtsakten zur Ge- (3) Zu Unrecht empfangene Vergünstigungen sind währung einer Übertragungsprämie die Identifizierung zurückzuzahlen. Zurückzuzahlende Vergünstigungen von Fischereierzeugnissen vorgeschrieben ist, ist diese sind vom Tage des Empfangs an, bei Fortfall der Voraus- durch unterscheidungsfähige, nicht austauschbare setzungen von diesem Zeitpunkt an mit zwei vom Hun- Kennzeichnung der Gebinde und Packstücke vorzuneh- dert über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank, men. Diese Kennzeichnung muß auch die Losbezeich- bei Verzug vom Tage des Verzugs an mit drei vom nung, die in der Bestandsbuchführung aufgezeichnet Hundert über dem Diskontsatz der Deutschen Bundes- ist, enthalten. bank zu verzinsen; der am Ersten eines Monats geltende

Seite 12S. 12

28 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Diskontsatz ist für jeden Zinstag dieses Monats Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen zugrunde zu legen. auch im Land Berlin. (4) Das Bundesamt setzt die zurückzuzahlenden Beträge durch schriftlichen Bescheid fest. §13 Inkrafttreten §12 Berlin-Klausel Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Rücknahmevergütungs- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei- Verordnung Fischereierzeugnisse vom 18. April 1977 tungsgesetzes in Verbindung mit§ 47 des Gesetzes zur (BGBI. 1 S. 657) außer Kraft. Bonn, den 13. Januar 1983 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten In Vertretung Rohr

Seite 13S. 13

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 29 Vierundfünfzigste Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung Vom 17. Januar 1983 Auf Grund des§ 27 Abs. 1 Satz 1 und 2 in Verbindung 6. a) § 40 erhält folgenden neuen Absatz 2: mit§ 2 Abs. 1, § 6 Abs. 1, § 7 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und § 26 ,,(2) Die Veräußerung der in Teil I Abschnitt A Abs. 2 bis 4 des Außenwirtschaftsgesetzes in der im und B der Ausfuhrliste (Anlage AL) genannten Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7400-1, Waren im Rahmen eines Transithandelgeschäfts veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen § 27 bedarf der Genehmigung, wenn die Ware in das Abs. 1 Satz 1 und 2 durch das Gesetz vom 6. Oktober Wirtschaftsgebiet verbracht wird. Absatz 1 1980 (BGBI. 1 S. 1905) und § 26 Abs. 2 durch das Satz 2 gilt entsprechend. Satz 1 findet keine Gesetz vom 29. März 1976 (BGBI. 1 S. 869) neugefaßt Anwendung, wenn beim Ausgang der Waren aus worden sind und § 26 Abs. 3 und 4 durch das Gesetz dem Wirtschaftsgebiet Käufer- oder Ver- vom 29. März 1976 (BGBI. I S. 869) angefügt worden ist, brauchsland ein Mitgliedstaat der Europäischen verordnet die Bundesregierung und auf Grund des § 27 Wirtschaftsgemeinschaft ist." Abs. 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 5 des Außen- wirtschaftsgesetzes der Bundesminister für Wirtschaft b) Der bisherige Absatz 2 wird Absatz 3. im Einvernehmen mit dem Bundesminister des Auswär- tigen und dem Bundesminister der Finanzen: 7. Nach § 44 wird folgender § 44 a eingefügt: ,,§ 44 a Artikel 1 Beschränkung nach§ 6 Abs. 1 AWG Die Außenwirtschaftsverordnung in der Fassung der Der Abschluß und die Erfüllung von Verträgen Bekanntmachung vom 3. August 1981 (BGBI. I S. 853), zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden zuletzt geändert durch die Verordnung vom sowie die Geschäftsbesorgung durch Gebietsan- 28. Dezember 1982 (BGBI. 1 S. 2093), wird wie folgt sässige für Gebietsfremde bedürfen insoweit der geändert: Genehmigung, als Gegenstand der Verträge oder der Geschäftsbesorgung die ständige Prüfung der 1. In § 16 b Abs. 2 Satz 1 wird die Angabe ,, , Außen- Preise von Waren oder Dienstleistungen ist, die für stelle Hamburg," gestrichen. fremde Wirtschaftsgebiete bestimmt sind." 2. In § 19 Abs. 1 Nr. 8 a wird vor dem Wort „Luftfahr- 8. In § 55 Abs. 3 wird das Wort „zehntausend" durch zeuge" das Wort „nicht-militärische" eingefügt. das Wort „zwanzigtausend" ersetzt. 3. In § 27 a Abs. 1 Nr. 5 wird hinter dem Wort „Waren- 9. § 70 wird wie folgt geändert: nummern" die Angabe „3606 000," eingefügt. a) Absatz 1 Nr. 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung: 4. § 28 a Abs. 1 erhält folgende Fassung: „b) nach § 40 Abs. 1 Satz 1 oder Abs. 2 Satz 1 ,,(1) Hat der Rat oder die Kommission durch Ver- Waren im Rahmen eines Transithandelsge- ordnu~g die Einfuhr einer Ware der gemeinschaftli- schäftes veräußert,''. chen Uberwachung unterstellt, so wird als Einfuhr- b) Absatz 2 wird wie folgt geändert: dokument nach Titel IV der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betref- aa) In Nummer 2 wird das Wort „oder" durch ein fend die gemeinsame Einfuhrregelung (ABI. EG Nr. L Komma ersetzt; 35 S. 1), nach Titel IV der Verordnung (EWG) bb) Nummer 3 wird wie folgt gefaßt: Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die „3. nach § 44 a Verträge abschließt, erfüllt gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staats- oder Geschäfte besorgt oder"; handelsländern (ABI. EG Nr. L 195 S. 1) oder nach cc) die bisherige Nummer 3 wird Nummer 4. Titel IV der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1 982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik 10. Die Anlage E 2 b erhält die Fassung der Anlage 1 zu China (ABI. EG Nr. L 195 S. 21) in der jeweils gelten- dieser Verordnung. den Fassung bei der genehmigungsfreien Einfuhr die Einfuhrerklärung auf einem Vordruck nach 11. a) In der Anlage K 1 zur Außenwirtschaftsverord- Anlage E 1 nach Maßgabe der folgenden Vorschrif- nung wird vor der Zwischenüberschrift „Mel- ten verwendet." dung" folgender Hinweis eingefügt: ,,Nach den §§ 55 und 56 der Außenwirtschafts- 5. In § 33 Abs. 3 wird die Angabe „5509 010 bis verordnung in Verbindung mit§ 26 Abs. 2 Außen- 5509 970'' durch die Angabe „5509 030 bis wirtschaftsgesetz (AWG) besteht eine gesetz- 5509 990'' ersetzt. liche Auskunftspflicht.

Seite 14S. 14

30 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Die Angaben werden den oben genannten Stel- b) Der Text zwischen „Meldung" und „A. Allge- len zur Wahrnehmung außenwirtschaftspoliti- meine Angaben" wird bis auf die Worte scher Interessen ( § 26 Abs. 2 AWG) zur Verfü- „für den Monat gung gestellt. Im übrigen unterliegen sie der sta- 19 /das Kalenderjahr 19 tistischen Geheimhaltung gemäß § 26 Abs. 4 gestrichen. AWG in Verbindung mit § 11 Bundesstatistik- gesetz''. Artikel 2 b) Der Text zwischen „Meldung" und „A. Allge- Die in den bisherigen Anlagen E 2 b, K 1 und K 2 zur meine Angaben" wird bis auf die Worte Außenwirtschaftsverordnung genannten Vordrucke „für den Monat können in der bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung 19 / das Kalenderjahr 1 9 gültigen Form noch bis zum 31. Dezember 1983 ver- gestrichen. wendet werden. Artikel 3 12. a) In der Anlage K 2 zur Außenwirtschaftsverord- nung wird vor der Zwischenüberschrift „Mel- Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Überlei- dung" folgender Hinweis eingefügt: tungsgesetzes in Verbindung mit § 51 Abs. 4 des ,,Nach den§§ 57 und 58 der Außenwirtschafts- Außenwirtschaftsgesetzes auch im Land Berlin, soweit verordnung in Verbindung mit§ 26 Abs. 2 Außen- sie sich nicht auf Rechtsgeschäfte und Handlungen wirtschaftsgesetz (AWG) besteht eine gesetz- bezieht, die nach dem Gesetz Nr. 43 des Kontrollrates liche Auskunftspflicht. vom 20. Dezember 1946 oder nach sonstigem in Berlin geltendem Recht verboten sind oder der Genehmigung Die Angaben werden den oben genannten Stel- bedürfen. len zur Wahrnehmung außenwirtschaftspoliti- scher Interessen (§ 26 Abs. 2 AWG) zur Verfü- Artikel 4 gung gestellt. Im übrigen unterliegen sie der sta- tistischen Geheimhaltung gemäß § 26 Abs. 4 Diese Verordnung tritt mit Ausnahme des Artikels 1 AWG in· Verbindung mit § 11 Bundesstatistik- Nr. 7 am Tage nach der Verkündung in Kraft. gesetz''. Artikel 1 Nr. 7 tritt am 1. Juni 1983 in Kraft. Bonn, den 17. Januar 1983 Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Der Bundesminister für Wirtschaft Lambsdorff

Seite 15S. 15

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 31 Anlage 1 Nr. des Ergänzungsblattes Anlage E 2 b zur AWV (82) Ergänzungsblatt Zollstelle, Datum, Nr. zu den Vordrucken 0459 / 1 k AHStat, 0460 / 1 l AHStat, Wiederholung der Länderangaben 0461 / 1 m AHStat, 0462 / 1 n AHStat und 0253 / 1 v AHStat Herstellungs-/Ursprungsland Länder-Nr. - Fest mit dem Hauptblatt verbinden - 1 Versendungsland Länder-Nr. Blatt 5 - Einfuhrkontrollmeldung 1 7. Einführer (Name) Einkaufsland Länder-Nr. 1 20. Zahl, Art, Zeichen und Nr. der 21. a) Warenbezeichnung, Warenmenge (Maßstab) 22. 23. Für Zollstelle Packstücke/Behältnisse b) Ggf. Bewilligung/Erlaubnisschein (Dienststelle, Datum, Geschäftszeichen), a) Zollwert/Entgelt (DM) a) Abgabensätze, frühere Verwendung der Waren im deutschen Zollgebiet (Art, Dauer) b) Kosten bis zum ersten ggf. Grund der außertarifl. Zoll- Pos. Bestimmungsort im vergünstigung Erhebungsgebiet (DM) b) Mitgliedstaat c) Grenzübergangswert in vollen DM a) a) n ~----- 24. b) Freier Verkehr der EG 25. Präferenznachweis (Art, ggf. Nr.) 26. Codenummer 27. Menge in bes. Maßeinheit 28. Eigengewicht in vollen kg c) b) 29. EE/EG/EL (Datum, ggf. Nr.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20. Zahl, Art, Zeichen und Nr. der 21. a) Warenbezeichnung, Warenmenge (Maßstab) 22. 23. Für Zollstelle Packstücke/Behältnisse b) Ggf. Bewilligung/Erlaubnisschein (Dienststelle, Datum, Geschäftszeichen), a) Zollwert/Entgelt (DM) a) Abgabensätze, frühere Verwendung der Waren im deutschen Zollgebiet (Art, Dauer) ggf. Grund der b) Kosten bis zum ersten außertarifl. Zoll- Pos. Bestimmungsort im vergünstigung Erhebungsgebiet (DM) b) Mitgliedstaat c) Grenzübergangswert in vollen DM a) a) n 24. Freier Verkehr der EG b) 25. Präferenznachweis (Art, ggf. Nr.) 26. Codenummer 27. Menge in bes. Maßeinheit 28. Eigengewicht in vollen kg c) b) 29. EE/EG/EL (Datum, ggf Nr) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20. Zahl, Art, Zeichen und Nr. der 21. a) Warenbezeichnung, Warenmenge (Maßstab) 22. 23. Für Zollstelle Packstücke/Behältnisse b) Ggf. Bewilligung/Erlaubnisschein (Dienststelle, Datum, Geschäftszeichen), a) Zollwert/Entgelt (DM) a) Abgabensätze, frühere Verwendung der Waren im deutschen Zollgebiet (Art, Dauer) ggf. Grund der b) Kosten bis zum ersten außertarifl. Zoll· Pos. Bestimmungsort im vergünstigung Erhebungsgebiet (DM) b) Mitgliedstaat c) Grenzübergangswert in vollen DM a) a) n24. Freier Verkehr der EG b) 25. Präferenznachweis (Art, ggf. Nr.) 26. Codenummer 27. Menge in bes. Maßeinheit 28. Eigengewicht in vollen kg c) b) 29. EE/EG/EL (Datum, ggf. Nr.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20. Zahl, Art, Zeichen und Nr. der 21. a) Warenbezeichnung, Warenmenge (Maßstab) 22. 23. Für Zollstelle Packstücke/Behältnisse b) Ggf. Bewilligung/Erlaubnisschein (Dienststelle, Datum, Geschäftszeichen), a) Zollwert/Entgelt (DM) a) Abgabensätze, frühere Verwendung der Waren im deutschen Zollgebiet (Art, Dauer) ggf. Grund der b) Kosten bis zum ·ersten außertarifl. Zoll- Pos... Bestimmungsort im vergünstigung Erhebungsgebiet (DM) b) Mitgliedstaat c) Grenzübergangswert in vollen DM a) a) n24. Freier Verkehr der EG b) 25. Präferenznachweis (Art, ggf. Nr.) 26. Codenummer 27. Menge in bes. Maßeinheit 28. Eigengewicht in vollen kg c) b) 29. EE/EG/EL (Datum, ggf Nr) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0464 Ergänzungsblatt zu den Vordrucken 0459 bis 0462 und 0253 + - III B 1 - (1982)

Seite 16S. 16

32 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts Aus dem Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 3. November 1982 - 2 BvL 28/81 -, ergangen auf Vorlage des Finanzgerichts Düsseldorf, wird die Ent- scheidungsformel veröffentlicht: § 158 Nummer 1 Buchstaben b, c und d des Steuer- beratungsgesetzes in der Fassung der Bekanntma- chung vom 4. November 1975 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2735) ist mit dem Grundgesetz vereinbar, soweit darin die Bundesregierung ermächtigt wird, Bestim- mungen über die Durchführung der Steuerberaterprü- fung, das Verfahren bei der Wiederholung der Steuer- beraterprüfung und die Zusammensetzung des Prü- fungsausschusses zu erlassen. Die vorstehende Entscheidungsformel hat gemäß § 31 Abs. 2 des Gesetzes über das Bundesverfas- sungsgericht Gesetzeskraft. Bonn, den 4. Januar 1983 Der Bundesminister der Justiz Engelhard Bekanntmachung zu§ 35 des Warenzeichengesetzes Vom 6. Januar 1983 Auf Grund des § 35 Abs. 1 und Abs. 3 Satz 2 des Warenzeichengesetzes in der Fassung der Bekannt- machung vom 2. Januar 1968 (BGBI. 1 S. 1, 29) wird gemäß einer Erklärung des Registrar of Patents, Designs & Trade Marks der Republik Guyana bekannt- gemacht: Deutsche Warenbezeichnungen werden in der Repu- blik Guyana in demselben Umfang wie inländische zum gesetzlichen Schutz zugelassen. Deutsche Staatsangehörige, die ein Warenzeichen in der Republik Guyana anmelden, brauchen nicht den Nachweis zu erbringen, daß sie für das Zeichen in dem Staat, in dem sich ihre Niederlassung befindet, den Markenschutz nachgesucht und erhalten haben. Bonn, den 6. Januar 1983 Der Bundesminister der Justiz In Vertretung Dr.Kinkel

Seite 17S. 17

Seite 18S. 18

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 33 Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 1, ausgegeben am 12. Januar 1983 Tag I n h a It Seite 7. 1. 83 Gesetz zu dem Abkommen von-, 24. November 1981 der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Bangladesch über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . 9 15. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Bangladesch über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . 11 20. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Malawi über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 21. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Malawi über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 21. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und Seiner Majestät Regierung von Nepal über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 21. 12. 82 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erleichterung des Inter- nationalen Seeverkehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 22. 12. 82 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 23. 12. 82 ~ekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1978 zu dem Internationalen übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 23. 12. 82 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Genfer Fassung des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken 19 23. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Islamischen Republik Mauretanien über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . 19 23. 12. 82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Gambia über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 29. 12. 82 ~ekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 30. November 1972 zur Anderung des in Paris am 22. November 1928 unterzeichneten Abkommens über Internationale Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Preis dieser Ausgabe: 3,80 DM (3,- DM zuzüglich -,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,60 DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 - 509 oder gegen Vorausrechnung.

Seite 19S. 19

34 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 2, ausgegeben am 21. Januar 1983 Tag 1n h a I t Seite 20. 12.82 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über Finanzielle Zusam- menarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 22. 12. 82 Bekanntmachung des deutsch-britischen Verwaltungsabkommens über die Rechtsstellung der Services Sound and Vision Corporation in der Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3. 1. 83 Bekanntmachung der deutsch-chinesischen Vereinbarung über Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Funknavigationssystemen für die Zivilluftfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4. 1. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5. 1. 83 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-niederländischen Vertrags über die Ergän- zung des Europäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957 und die Erleich- terung seiner Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5. 1. 83 Bekanntmachung über d.?S Inkrafttreten des deutsch-niederländischen Vertrags über die Ergän- zung des Europäischen Ubereinkommens vom 20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen und die Erleichterung seiner Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5. 1. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Republik Kamerun über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . 33 5. 1. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Demokratischen Republik Somalia über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . 34 6. 1. 83 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Zentralafrikanischen Republik über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . 36 7. 1. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen . . . . . . . . . . . . . . 38 10. 1. 83 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 11. 1. 83 Bekanntmachung der deutsch-französischen Vereinbarung über die Schaffung einer deutsch- französischen Berechtigungskarte für die Benutzung der Einrichtungen der Studentenwerke beider Länder durch deutsche und französische Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mit dieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes wird den Abonnenten die Neuauflage des Fundstellennachweises B, Völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR, abgeschlossen am 31. Dezember 1982, gesondert übersandt. Preis dieser Ausgabe: 2,20 DM (1,50 DM zuzüglich -,70 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,- DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99 - 509 oder gegen Vorausrechnung. Verkündungen im Bundesanzeiger Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen: Verkündet im Tag des Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger lnkraft- Nr. vom tretens 10. 1. 83 Verordnung Nr. 1/83 über die Festsetzung von Ent- gelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 10 15. 1. 83 1. 2. 83 9500-4-6-4 12. 1. 83 P,ritte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Anderung der Dritten Durchführungsverordnung zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät (Ausrüstung und Betrieb des Luftfahrtgeräts außerhalb von Luftfahrt- unternehmen) 13 20. 1.83 21. 1.83 96-1-14-3

Seite 20S. 20

Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Januar 1983 35 Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben. Aufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind. Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite Vorschriften für die Agrarwirtschaft 17. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3406/82 des Rates zur Festlegung der Rege- lung für den Handel Griechenlands mit Algerien 23. 12.82 L 364/1 13. 12. 82 Verordn!:Jng (EWG) Nr. 3408/82 _9es Rates zur Festsetzung der Menge Olsaaten und pflanzlicher 01 e für das Jahr 1983, bei deren Einfuhr die Republik Griechenland zur Anwendung einer Kontroll- regelung ermächtigt ist 21.12.82 L 360/1 13. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3409/82 des Rates zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 2764/77 zur Verlängerung des Zeitraums, in dem die Güteklasse III bei bestimmten Obst- und Gemüsearten angewendet werden kann 21. 12.82 L 360/2 13. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3410/82 des Rates zur Festsetzung des Richt- satzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten König- reich eingeführten standardisierten V o II m i Ich für das Milchwirt- schaftsjahr 1983/84 21. 12.82 L 360/3 20. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. ;3418/82 der Kommission über die Bedingun- gen des Verkaufs von O I s a a t e n aus Beständen der Interventions- stellen 21. 12.82 L 360/19 21. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3434/82 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2197 /82 zur Verlängerung der Einlagerung bestimmter Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen aus Beständen der griechischen Einlagerungsstelle über das Ende des Wirtschaftsjahres 1981 /82 hinaus 22. 12.82 L 361/22 Andere Vorschriften 9. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3386/82 der Kommission zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der gemeinschaftlichen Einfuhrüberwachung für bestimmte Phosphatdüngemittel 17. 12.82 L 356/15 16. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3407 /82 der Kommission zur Änderung des Warenverzeichnisses für die Statistik des Außenhandels der Gemein- schaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE) 23. 12.82 L 366/1 20. 12. 82 Empfehlung„ Nr. 3419/82/EGKS der Kommission über die gemein- schaftliche Uberwachung der Einfuhren bestimmter unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallender Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern 21. 12.82 L 360/25 20. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3420/82 der Kommission zur Wiedereinfüh- rung der Erhebung der Zölle für andere Glühlampen für elektrische Beleuchtung der Tarifstelle 85.20 A 11, mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 21. 12.82 L 360/26 17. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3424/82 des Rates zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 3286/80 über die Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern 22. 12.82 L 361/1

Seite 21S. 21

36 Bundesaesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1 Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn. Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif- ten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarifvorschriften. Bezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab- bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69. Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post- scheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus- rechnung. Preis dieser Ausgabe: 3,70 DM (3,- DM zuzüglich 0,70 DM Versand- kosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,50 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1 ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt Fundstellennachweis B Völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR Abgeschlossen ·am 31. Dezember 1982 Format DIN A 4- Umfang 460 Seiten Der Fundstellennachweis B Neuauflage enthält die von der Bundesrepublik Deutschland soeben erschienen! und ihren Rechtsvorgängern abgeschlossenen völkerrechtlichen Vereinbarungen sowie die Verträge mit der DDR, die im Bundesgesetzblatt, Bundesanzeiger und deren Vorgängern veröffentlicht wurden und die - soweit ersichtlich - noch in Kraft sind oder sonst noch praktische Bedeutung haben können. Herausgegeben vom Bundesminister der Justiz Einzelstücke können zum Preis von 26,50 DM zuzüglich 2,30 DM Porto und Verpackungsspesen gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt" Köln 3 99-509 bezogen werden. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %. Anschrift: ,,Bundesgesetzblatt" Postfach 13 20, 5300 Bonn 1.