BGBl. Teil I: Nr. 97 (1976)

Veröffentlicht am 12.08.1976, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Zweibrücken (Seite 1)

Neufassung der Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsverordnung) (Seite 14)

Berichtigung des Strafvollzugsgesetzes (Seite 20)

Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 43 (Seite 21)

Verkündungen im Bundesanzeiger (Seite 22)

2069 Bundesgesetzblatt Teil I Z 1997 A 1976 Ausgegeben zu Bonn am 12. August 1976 Nr. 97 Tag In h a 1 t Seite 5.8. 76 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Zweibrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2069 5.8. 76 Neufassung der Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsver- ordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2082 7141-6-1-2 28. 7. 76 Berichtigung des Strafvollzugsgesetzes 2088 822-1, 8252-1, 810-1 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2089 Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2090 Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2090 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Zweibrücken Vom 5. August 1976 Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum §3 Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundes- Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im gesetzbl. I S. 282), geändert durch Artikel 70 des Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärm- Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom schutzbereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), wird im Ein- zu einem Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als vernehmen mit dem Bundesminister der Verteidi- ganz in dieser Schutzzone gelegen. gung und mit Zustimmung des Bundesrates verord- net: §4 § 1 Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er- einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000 heblichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen und in Blättern der Deutschen Grundkarte im Maß- durch Fluglärm in der Umgebung des militärischen stab 1 : 5 000 dargestellt. Die topographische Karte Flugplatzes Zweibrücken wird der in § 2 bestimmte ist in verkleinerter Form als Anlage 2 dieser Ver- Lärmschutzbereich festgesetzt. ordnung beigefügt. Die topographische Karte und die Blätter der Deutschen Grundkarte sind bei der §2 Stadtverwaltung Zweibrücken, Herzogplatz 1, 6660 Zweibrücken, zu jedermanns Einsicht archivmäßig Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutz- gesichert niedergelegt. *) zonen wird nach Anlage 1 bestimmt durch die inter- §5 polierten Verbindungslinien zwischen den Kurven- punkten, soweit diese Linien außerhalb des Flug- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver- platzgeländes verlaufen. kündung in Kraft. Bonn, den 5. August 1976 Der Bundesminister des Innern Maihof er *} Die topographische Karte im Maßstab 1 : 50 000 wird - Abonnenten des Bundesgeset:i:blatles Teil I kostenlos - auf Anforderung zu- gestellt.

Seite 2S. 2

2070 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage 1 (zu§ 2 der Verordnung über die Festsetzung des L~rmschutzbereichs für den miliüirischen Flugplatz Zweibrücken) Lärmschutzbereich Koordinatensystem: Gauß-Krüger Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang Kurvenpunkte der Schutzzone 1 NR,• V (RECIITS) X (HDCH) NR, V (RECHTS> X (HOCH) NR, V (RECHTS) X (HCCH> Die Kurvenpunkte von 1 51 338l584,6 ~452631 ,9 101 3384823•3 5457a94 • l 2 Nr.l bis Nr.8 und Nr.11 .52 :338lQ27,5 5452719,2 102 na49zB,9 5457395 • 9 3 bis Nr.18 der Schutzzone 1 ;53 3381693,5 5452854,4 103 3384986,3 5457441•6 4 54 338l76Q,5 5452989,0 104 3385044,8 5457486,o s liegen außerhalb des Gebietes 55 338183(>. 3 5453121 • 7 i05 3385110•2 54.57521•6 6 der Bundesrepublik Deutsch- 56 3381904,5 5453251,6 106 3385l7Z,7 5457562•2 7 57 338l944tl 5453314, 9 101 3385296,3 5457643•' 8 land. 58 338t986,2 ,45337.6.6 10s 3385424•3 ,5457719,7 9 331H077 • l 544846Q,9 .59 3382036,0 5453433,l 109 3385541 • 6 5457785,2 10 3381053,5 5448537,5 ~o 338208,,5 54!5349Q,O 110 3385662,5 !>457853,9 l1 61 3382183,7 545.3604 ~ 3 lll 2385781,7 54519,4,8 12 Die Grenze (lcs deutschen 62 3382280,5 5 1+53719,3 112 nesa9z.4 5458007•0 13 Staatsgebietes bildet hier 63 3382368,t 5453824,8 lU 3:ass999.z 5458094°4 l4 zugleich die Grenze des 64 3382454,9 545393,:), 9 114 3386099,4 5458190,7 15 65 )382541, 2 5454037,6 115 3386150,4 5458237,5 16 Lirm sch u t1.bcreich s. 66 33ezs9o,o 5454098,4 116 3386202,6 545a2az~9 17 67 3382638,6 5454159,~ 117 3386238-4 5458311,9 18 68 3382680,9 5454223,0 118 3386Z75 • Z s4san9~4 19 3380851,4 5449399.5 69 3382714,9 5454291,5 119 3386313,9 5458364•4 20 3~80854.9 5449435.1;1 10 3382743,5 54.54362.4 1,0 3386332,5 .5458374,5 21 3380859,t 5449471.5 71 3382771,8 .5454433 • 5 121 3386351 • 7 5458383,1 22 3380863.9 5449507,4 ?z, 3382827,3 5454576,l 122 3386371,9 54583.89,4 23 3380869,2 5449543•2 73 33a2se1,s 5454719,4 123 3386394, 1 545091,9 24 3380863,9 5449587,1 74 3382930,6 5454854,2 124 3386414,9 5458U7, 9 25 3380858,9 54496)1,0 75 33829713 , i 5454990,0 12s 3386433 • 7 5458375•4 26 3380849,7 5449718,R 76 3383oi4,o 5455126,6 126 3386446,7 545Bl58 • 7 27 3~80813.9 5449861,9 77 3383046,0 .5455195,4 127 3386456,o ,458H0•5 28 33aöaoa,6 5450ü03,8 78 3383067,5 5455264,5 128 3386463,2 5458321•5 29 3380181.9 545014.5,6 79 3383080,3 5455298,0 129 3386469,z 5458302•1 30 33807.52.9 5450287,0 eo 3383Q98,6 5455~28,4 llO 3386474,6 5458282•4 31 338073g,3 54501+30. 3 81 3389117.2 5455358.7 1:31 3386479,7 5458262•6 32 33ao729,1 5450574,Q 82 3383l36,8 5455388.4 1n 3386484•6 5458l42•8 33 33807?.6,0 545064(1,5 a3 3383178,3 5455446". 9 133 3386494,2 5458208•1 34 33A07213,2 5450719,0 84 3383222,l 5455503.7 134 3386505,9 5458174•5 35 :36 3380731,2. 3380739,o 5450796.7 5450834,9 85 86 3383310, 9 3383420,3 5455613.9 5455719,5 u, 3386521•1 5458142•4 13~ 3386541,7 5458112•6 n 3380750,1 5450872,2 87 3383480,2 5455776.o 137 3386570,1 .5458085,4 38 3380772,3 5450944.3 88 3383541,3 5455831.1 138 3386602,3 5458065•3 J9 3380795,6 5451017•0 89 3383656,2 5455931,4 139 338663'116 5458050,9 40 33eoe 1.s. o 545ll6Q,4 9() 33a311i.a ,5456031 ,8 140 ~38667S,3 5458041•0 41 338Q8'J8.3 5451302,4 9~ 3383883,1 5456134, 7 141 3386712,4 5458034•4 42 3380955.7 5451441.1) 92 3383990, 2 ,456242,3 142 3386749,8 S45S029,9 43 3381017,5 5451582,1. 93 3384091,9 5456354,9 143 3386787-3 5458026•9 44 3381084,7 5451719-l 94 3384188,2 5456472,5 144 3386824,9 5458024•9 45 3381161.s 545185().3 95 3384279,8 5456594,4 145 3386901,3 5458022•6 46 3J81z39.2 5451993.0 96 33843(>8,o 5456719,6 146 3)86977 ,6 54se219,6 47 33sn17,3 5452129,5 97 3384454,z 5456834,5 147 3387052•0 .5458010•8 48 3381304,4 5452266,5 96 3384541,4 5456948,5 148 3387125,8 5457998,5 49 3381468,4 545240504 99 3384633,6 5457065,7 149 3387167•4, 5457988 • 9 so 33815 11 l, l .54.52544,9 100 :nS47?.7,6 5457180,9 150 3387181, l 5457983•1

Seite 3S. 3

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2071 noch Schutzzone 1 (milit:irischer Flugplatz Zweibrücken) NR, V <RECHTS) X (HUCH) NR, Y (RECHTS> X (HOCH) NR, V .('RECHTS> X (HOCH> 151 3387206,5 545797~.o io1 3385541.-S 54,5056., 2,1 3383008,3 5450.442•2 152 3387215.5 5451<n1.9 202 3385504.7 54,4945,0 252 33Bz98,114 !5450365•1 153 3387224•2 5457967.i ~03 3385471,9 ,454832,ft 253 33S2973,o 5450327,5 154 3:.i87z32,6 5457962,.0 .!04 3385440,8 54547i9.4 254 3382960,7 54SOU9•8 155 3387ztt0•3 5{t5795!5,7 205 338540J,1 54,458:h 7 2$5 3382944•0 54S0Z5:3•Q 156 3387248,l 5457947,3 206 :3385362•0 5454449,3 256 3382915,o 5450224,9 157 3387253,3 5457938.1 207 3385314,a 5454317,1 257 33B2866.8 5450163•1 158 3387255,9 545792~•3 zoa 3385t!8R,4 5454252,0 258 3382828.1 S4S0094•5 159 33a12s6.o 54,579!7,8 209 338526{),0 .54,54187,8 259 160 3387253•6 5457906.6 210 3385244,8 54!14155,9 i6o 161 33B72 1t9 • l 545789,5,9 211 3385229,2 ,454124,2 261 162 3;1a1z43.6 545788.5,8 212 3385212,9 54!34o9z,9 262 16~ 3387237,Q 545787<,,.4 213 3385195,9 .54'54061 • 9 263 164 3387226,6 54578ö3•1 214 33as11z,3 '45403i,4 2<>4 165 3387215,2 5457850,7 2\5 3385147.,6 54!>4002,0 2~5 1()6 3387191,1 5451a21 .·o 216 33as120,9 54,3974.-2 266 167 3387165,6 5457804,4 2t7 3~85094,4 5459946,3 261 168 3387113,6 !i4S77bl,5 i1a 3385041,8 5453890,2 268 169 3387060.8 5457719.7 219 ~384989,6 5453833,8 269 110 33869JB,9 545762t•7 220 3384886,9 5453719.3 270 Die Kurvenpunkte von Nr.259 bis Nr.356 der Schutzzonel liegen 111 3386822,s s4s1,1a,9 221 3384799,4 54~3619.9 271 112 3386767.7 5457464.7 222 3~847U,5 5453520,0 272 außerhalb des Gebietes 173 3386718,0 5457405,9 2.Zl 338462~,S 5453419,5 273 der Bundesrepublik 174 3386672,7 5457.342 • 8 224 338,,.'.>4 l, 4 ~453318.0 274 175 3386633 • 7 545727.5.5 225 33044:;s,1 Deutschland. 54,532U, l 27, 176 3386614•9 5457240•9 226 3384417,o !i45:3154,9 276 Die Grenze des deutschen 177 33865%•4 5457206,2 2.21 3384)88,1 5.453094,2 277 Staatsgebietes bildet hier 178 3386577,9 5457171'4 228 3384362,4 54.53031,6 278 179 3386559,2 545713~ • 7 229 3384336a9 54.52969,0 279 zugleich die Grenze des lÖO 3386,49.7 545710l,6 230 3384285,9 54,2843,9 280 Lärmschutzbereichs. 18 1 3286S1t1,6 5457000·, 1 231 33e4z34,1 545l719,2 281 1s2 18) 3386527.6 3386513,1 5457008.2 54S695Q.5 2n 3384180,2 5452594,z zsz 233 3384124,4 5452470,1 283 184 3386403,9 5456834.9 234 3384067,9 5452346.2 284 1as 3386453.9 54567.19,(:> 2:as 33a401z.o .5452222,l 2a, 186 3386409,2 5456568.5 236 3383962,0 !5452118,B 2B6 101 3386358,9 !i456420,6 237 3383895.7 5452016.7 287 f38 3386296,5 5456279,4 236 3383826,4 5451916 ,.B 288 189 338626'.3.2 5456209,7 239 3383755,7 5451817.8 289 190 3386219,O 5456146,5 240 3383684,6 !i4!il719,l z9o 191 3386171,4 5456084•2 241 3383~12•2 5451617,9 291 192 3380118,2 5456CZ{),!) 242 3383541,3 .5451515. 6 292 193 3386067.3 5455967.i 243 33834.5a,o 5451389 • 3 293 194 3386QJ.8.6 545590~·. 0 244 3383379. O 5451260,6 z94 195 3385931 • 6 5455778,3 245 33~3304,9 5451129.3 295 196 3385854,9 5455664,3 246 3383236,0 5450995.3 296 197 3385782,3 5455548,l 247 3383172,3 5450858.4 297 198 3385713,8 .5455429,6 246 3383ll3,4 5450719,0 i9S 199 33956119 81 54553(.)8,7 249 3383073,8 5450618,7 299 200 3385.5'12,0 .5455184,5 2~0 3383036,l 54:,0517,7 300

Seite 4S. 4

2072 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch Schutzzone 1 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) NR. V <RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS> X (HOCH> NR, V (R~CHTSl X (HOCH! 301 32l :341 302 32Z 34.2 303 3Z3 343 304 324 Die Kurvenpunkt~ von 344 305 325 345 306 3.2<, Nr.259 bis Nr.356 346 307 3.27 der Schutzzonel liegen 347 308 3Z6 außerhalb des Gebietes 348 309 3;?9 349 310 330 der Bundesrepubiik: 350 Deutschland. ~11 33t Die Grenze des deutschen 312 33Z Staatsgebietes bild.et hier 3U 333 zugleich die Grenze des 314 334 315 335 Lärmschutzbereichs. 316 336 3l7 337 318 338 319 339 320 340

Seite 5S. 5

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2073 Kurvenpunkte der Schµtzzone 2 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) NR. V <RECHTS) X (HOCH> NR 1 Y (RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS) X <HOCH' ,1 1 2 3 3379125•2 3379 l't3. 9 3379163,, 5446718•4 5446785.4 54468.5Z,O ,~ ,5;) 337986i,7 !54,1Z32 .2 3179872,3 337980, l 5451267.2 5451302,l 101 102 103 3382222•0 33Cl224it113 3382290,2 54'$971,1 ,456010•2 545607,,6 4 3379;?05•2 .5446984,4 54 337990,,3 5451372,0 104 33S233'1•5 5456140•1 55 'a 1 6 3n9ztt9• 1 3379291•0 3379333.9 3379377 t5 5447116,1 5447237.1 .5447357.9 5447478,3 ,6 57 ,a 337992a,z 337997~.o 3380026,7 33aoon, 1 5451441,6 S4Sl.58o,7 ,1t:n119.1 '451852,1 10.5 1oe. 101 108 3382386,4 33824:36,6 338Z488,J 5456203•~ 545U6(H1 54563.27•8 ,45638816 3382!Ut1•2 9 3379421•7 5447596.6 S9 3380U1,5 ,4!h984. l 109 3:U26it~•2 ,1ts6,02.•4 10 3379466 ,, 5447718.b 60 3380186„7 .54Slll5,4 llD 33fJ27.54,8 5456~12•6 11 3379503,6 5447817,2 61 3~eo,44,3 545;?245,6 111 3382866,6 5456719,7 12 3379!,ltQ • 9 5447915,7 62 338030,.0 54~2374,6 112 338296&,2 5456812•0 l3 3379591 .~ .5448049,o 63 3~80364,6 ,4.52503,9 lU :ue3011,2 54st1902,, 14 33796lt2•4 ~44s1ai,3 64 33Bo,z.1,4 -'452633.7 114 3383175•0 5456992,2 15 3379693 ~ 1 5448315 • 7 ~5 33B04S2•1 5452763.4 11' :ns3279.a .5457080•7 16 3379742~8 ,5448449,4 6~ 3380541•0 54.52893.1 116 3383384,o 5457169,9 17 337979 l • O 544858).7 tJ7 J3.B0604,3 5lt.53033,S 117 33.83487,4 S457.260•0 18 3379837•2 5448710 • 7 6a ;n80()7l,1 5453172.9 us 33&3594-.a s4,734C),6 19 3379882,o 5448859.ß 69 n~o1aa.4 54~3311,5 U9 3383701•0 5457440,a 20 3379924 • 4 ~449001,5 70 3380808,2 ,4,3449,0 120 3383B06•8 5457532,, 21 3379964 •2 5449144,l 71 ;3380880,8 S453585.o 121 3383911,S ,457625,6 ·22 3380004,1 5449286.5 72. 3~Bo9,6,B .54537i9,3 l2Z 338401,,0 5457719•8 23 3380Q 1t6 • 9 5449428•1 73 338loJ8,7 54,3855,1 123 318413'1,8 .545'1'821•3 24 3~8QQ68,6 5449498.a 74 3381081,8 5453921,3 124 3384202•5 5457Q67•6 25 3380089.4 5449.569,8 75. 3381134,2 S4S398o", 4 125 338426J,3 5451919,o 26 3380101•1 5449643.9 76 3381238•1 5454099,0 U6 3384330,s 5457961•1 2.7 3380104.6 54497H1,3 77 3381340,, 545421a.a 127 3384398,6 5458002•0 28 3380105.9 5449784.3 78 3381441,4 ,454339,7 1is 3384541•4 .5458073•9 29 3380105,6 544981t9.!3 79 33a1;41,1 545446!-5 149 3384678.1 545U46•4 JQ 3380101,1 544998Q,_7 eo ne1Q.10,o ,4,4!i47,1 l~O n84813a3 545Ull•O ~l 338QQ92,3 5450111,2 ai 3381678,4 ,454633,0 131 3384947.5 5458296,B 32 3380086,5 5450176,5 82 338-l 112, ~ ,454676,;: 1~2 3385079~1 .5458376•4 33 3380083,3 5450209,2 83 3381746,3 5454719,4· 1:n 3385_140,4 5458~22•5 34 3380076,8 5450241,3 33$1773,S 54S476z,8 35 ~6 3380Q59,9 33800 1t0•9 54!50263,3 5450283,5 84 "' 86 3381196,0· '4548Q8,6 338181',9 5454855,8 u, 134 136 33852QO•B 338.5318.9 3385432,6 5458469,9 545&568,5 5458673,3 37 3'J79997 • l 5450311,5 87 3381842,2 5454927,0 137 3385541,6 54587$4,9 38 3379955.9 5450358.~ es 3381868,1 5454998.3 138 3-385634,a .?45890Q,9 39 3379925, 9 5450388.9 $9 3381 1)19,6 S45.5 l4le-J 139 3385126,4 5459018•2 4Q 3379890,9 5450433 • 9 90 33819(>Q,~ s4,sis4.9 140 3385816,4 5459136•7 41 3379867,2 5450476.3 91,. ;338201,,8 54.5542?.1 141 3385904.9 5459256,5 42 3379862•0 54505Q<, • 5 92 33820~1,3 5455574.0 142 3385993.5 5459376•1 43 3379857.2 5450536.8 9) 3382083,3 5455646.7 143 33B6oa,.4 5459493•2 44 3379ßlt7 .9 5450597.4 94 33a21os,2 5455719,6 144 3386181,3 5459601,0 45 3379831,5 5450719.o 9,5 338ZU6,8 ,<+55759,2 145 3386278,7 5459719,9 46 3379a26,o 5450866.4 96 33a21za,2 5455'798.9 146 3386365,7 .5459819·.6 47 3379829.o 5451016,l 97 3382139,4 5455838.7 147 3386453•4 5459918,6 48 337983018 5451089.4 98 33821l'7,4 5455876112 148 33ß6541•7 5460017•0 49 33798ft 1. o· 545116l,0 99 3382178,5 ,455910.1 149 3386641,Z 5460126,9 so 3379851, 3 .5451197.1 100 3382~00,0 .5455943,7 150 3386741~2- 5460236,4

Seite 6S. 6

2074 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Zwcibr{icken) NR, Y (RECHTS) X ,H • CH) NR, Y (RECHTS) X (HOCH) NR, Y (RECHTS) X (HOCH> 151 338681tl ,4 546034,.6 201 3389~0!,6 :;4(13488,9. 251 3389480.a ,5 4 6 05 9 1 •'l 152 3386927,5 5460439.::, 202 3389498,8 54(,3452,0 252 3389560.9 546Q559a9 153 3387013,5 5460532,5 403 3389487,3 54~3415,5 253 :nB9:;96.3 5460541,6 154 33870')9,6 546062~•1 io4 3389474.7 54(13379,5 254 33896i9,6 5460519,6 155 3;387185,2 5460720,0 205 3389454,9 ,463325.9 zs5 3389659,o 5460492.3 156 3~a1z1s.2 5460819,9 200 33894~3.8 546.3272,7 256 3389681,s S460459,2 157 3387364,6 5460920,4 ~07 3389389.~ 5463166,8 257 3389691,1 546:?435 • 2 158 3387453,5 5461021•3 zoa 3389344.3 54(13061,6 258 3389696.6 5460410•0 159 :HB7.541 • 8 5461122•6 209 3389297,6 5462956,8 259 3389696",5 5460366,4 160 33876't4 ,4 .5461241,5 210 3389240.6 5462831,1 260 3389688.4 5460325,7 161 162 33877tt6,6 33878tt8, 5 .5461360. a iu 33B91B2.s 546,7os.a 261 nB967S,l 5460287•0 5461480•4 212 33891:;;;,6 5402643,2 262 33896,5'7',9 5460249,8 163 3387950,1 5461600•3 Zl3 3389124,2 5462580,8 263 33896;3'7',9 5460213~7 164 338Bo5l,6 .546(720, 1 214 3389100,9 5462530,9 264 ne961,.6 ;460178,4 165 338814.5 .4 5461830.t; 215 3389071,B ,462484,4 265 3389591,4 5460143•9 166 3388zt+2 .4 5461938.4 i16 3389040,9 5462439.0 266 3389565,6 !5460109 1 9 167 3388:Ho,4 5462C45,6 217 338899,,o ,462368,8 2t>7 3389538,4 5460076,5 lf;iß 3388435.7 .5462154,9 ZlB 3388950,5 54~2297.9 268 3389508•4 5460041•9 169 3:3884iJ2•4 5462210,l 219 3388908,7 .546'2227.3 269 3389477,4 '-460008•1 170 3380528,7 5462265,8 220 33888{,,8,5 5462155,8 210 3389445,5 ,459975,3 171 3388.568,5 5462326,J 221 nasao4.s 54(,2011,9 271 3389396,7 S459927,5 112 3388606,8 546 2387 • 8 222 33t"B7S4,5 5461866,3 272 3389346,4 ,45988113 173 3388680,6 5462513,0 223 3388711 ,o 54{;,1720,t 273 3389292•0 ,5459839.a 174 3:388715•9 546257().ß 224 3388073,o 5461569.l 274 3389236•3 5459800,0 i75 3388750•2 5462641•3 22!> 3388033, 7 5461418,0 275 ;a38918Q,5 5459760•2 176 3388772•2 546261l4,5 226 33B8f)oz,9 5461268,0. 276. 3389125•1 5459719•9 177 3388797,6 5462725,6 227 ~388:>92,5 54(11194,3 277 3389071,o 5459679,8 178 3:388826•3 5462764,7 228 3388586.6 5461120•0 278 3389017,5 ,545963'ho 179 3388868•0 546282l•3 229 3388585,8 5461083,7 279 3388964•7 5459,97•4 1ao 3388909,6 5462877,ll ~30 3388.586.,9 S4C:ll047,5 28 0 3388912, 8 54!595.54•5 1a1 3388993.z 5402990,7 231 3388590,2 5461011.s 281 3388862•3 5459510•0 182 183 3389077•5 3389162,9 5463103,Q zn 3388596,1 ,460975.7 282 :nsa813.4 5459463,7 .5463214•? i33 3~8860,,5 ,460938.7 283 3388769,,5 5459417•8 184 3389236,Q 5463307,5 234 3388018,g 5460903,4 284 nsa7z9.o 5459369•5. 185 3389311 • 0 5463398,9 235 3388636,0 ,460870,0 285 3388693,4 5459317•7 186 338931t9,9 54(;)3443,~ 2;3Q 3388657,9 5460838.7 286 3388665,7 5459260•1 187 3389300,0 5463487•2 2J7 3388Q84,6 5460810,0 287 3388655•6 5459220•8 1aa 3389422•5 5463519.7 238 3388714•0 5460785.7 288 ;3a88654•5 54.59.182•5 169 3389439,5 ~463535•0 239 3388745,6 5460765,l 289 3388663•2 !5459145•2 190 3389457•1 5463549,5 240 3388779, l 5460747.6 290 33ea6az.4 !5459l09•l 19 1 3;369476,1 5463S6z.z 241 3388814,3 5460732.7 291 3388711,2 5459074,8 19z 3389487.4 54(;)3566,8 242 3388850,8 5460720,0 29z 33B8744•1 5459045,6 193 3389499,4 5463569,l 243 3388894,9 5460707,4 293 33887-79.9 5459019,7 194 3389505.5 5463566,8 244 3388939,5 ,460697,Z 294 ~38881''•' 5458996,o 19.5 3389,10-8 546356z,9 '245 3388984,4 5460688.6 29.5 3388B6.4•0 5458970•0 196 3389512,9 !>463556,7 i46 33B9oz9,s !5460681.s z96 3388911•4 5458945.7 197 338951540 546355040 247 3389126,3 5460669,6 297 3388959,4 5458922•7 198 338951549 '46354Q.5 248 33s9zz2.s !5460658.1 298 3389008,0 5458900•7 199 338951545 5463530,3 249 3389311,6 5460640.6 299 3389112•7 5458855,5 .wo 3389:;iz.7 5463509,7 2.50 3389398,7 ,460{>16,4 300 3389218,o 5458811•7

Seite 7S. 7

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2075 noch Schutzzone 2 (milit:irischer Flugplatz Zweibriicken) NR, V (RECHTS) X (HOCH> NR 1 V (RECHTS) X (HOCH) N~, V (RECHTS) X (HOCH> 301 3389329. l 5458765,9 3S1 3394421,0 54„4719,4 401 3398223•'1 ,448826•6 302 33894H• l 5458721., 3,2 3394463, 1 54S46oo,5 402 3398:3:u-2 ,448719,o 303 33894CJ2,, 545870T,O 353 3394,42,4 .5454480,1 403 33984:38,8 5448611,3 304 338951t2 • 0 5458686,6 354 3394598,5 ,454356,6 404 3398542•7 5448501,8 305 3389615•8 54586~6•1 35.5 3394650,9 54,4231,7 405 33.98640•0 5448395• 1 306 3389689,4 5458625,2 356 3394700,0 -'4.54105,6 406 3398734,3 544U86,o 307 33898J5,7 54!58561•3 357 339414,,a Slt.53978,Z 407 339882'1 •6 5448176•0 308 3389980•4 5458494,4 358 339478'1,7 54„3849,4 408 339891ß.8 5448064•3 309 3390123,4 545842<.,o 359 3394826,2 „4,3719,3 409 3399001.e 54479.50,8 310 3390Z64,6 5458350,O 360 33948(,,,S S4f53577,5 410 339909,,o 5447a3,,8 3ll 3390404 • l 5458272,4 36t 3394901,e ,4,:3435,0 411 3399179,8 !5447718,9 312 33905 1+2 • l 54581~1•7 36~ 339491,,z 5453291,-9 412 3399256,7 S447608•0 313 3390669.7 54.58114•0 363 33949~8,3 54,3148116 .413 3399331•0 .544749.5,4 314 3390798,9 5458039,o 364 3395001•4 54,300.5,3 414 3399403,6 5447381,6 315 33909?.7•1 5457962•4 36, 3395034,5 .54,2862.1 415 3399474•0 s1t1tn66,6 316 3391054•1 54.57883,6 366 3395069,9 54S27t9,3 416 3399,42.a 5447150•4 317 3391179,7 5457803,0 3~7 3395W~,z '452572,2 417 3399602.a 544704:,,9 3l8 3391303.a 545771~,7 368 33951.51,9 54,2426,2 418 3399660,0 ,44693,.a 319 3391423,8 545763.5., 3(,9 339.5198,6 ,4s22a1.a 419 3399716,1 5446at1,o 320 33915rt2 • l 5457.549,o 370 3395249,2 ,45213817 420 3399173•0 5446718•8 321 3391658,5 5457 1t59, 9 371 n9s;;104,3 ,4,1997,1 421 3399841,0 ,446,78,t 322 3391772,0 .54!57361•3 372 339,;30., 54518S7.5 422 3399908,2 5446437•0 323 3391887,5 5457265.,1 373 339s1+2s,o ,451719,0 423 3399975,7 5446296,o 324 3392001,0 5457166,7 374 3395480,9 5451612•8 424 3400041•4 5446154•2 325 3392112•0 5457065,b 375 33955J6,8 .5451508,1 4Z5 3400104•9 '4460ll•' 326 3392221,1 5456962,4 376 3395606,3 5451386.6 •426 3400162,9 5445ij66•3 327 3392n9,o 5456858,0 377 3395678,8 54'-12.69.7 421 3400215,7 544'719.e 328 3392436,0 5456 752 .6 378 3395756,0 5451154.6 428 3400258.9 5445579,o 329 33925i,2•2 5456646,3 379 3395638,o 54?1042,4 429 3400294•4 ,445439,3 330 3392651,2 5456541•0 380 3395923,1 54;30934.8 430 ;3400~20,9 5445296·6 331 3392766.9 5456446,t 381 33%01s.2 5450827.3 431 3400338,3 5445153•8 332 3392888,8 54!563b0,7 39~ 3396104,8 ,1t.?0722, l 432 3400344,7 ,445009,9 333 3393018.9 5456287,9 383 3396206,8 54,0619.2 433 3400341•5 .5444864,9 334 3393156.5 5456221.o 384 3396309,8 5450.522.3 434 340032"1~0 5444718,7 335 33932<,5 • l 54.56H>7,8 3ij5 339641'1, l 54,0426.0 435 3400298.3 .5444'14.5 336 3393361.4 5456133.8 386 3396!3l6,6 5450330.9 436 3400259.3 5444435,7 331 3393424.9 545609<t,7 387 3396()43,0 54,0232,0 437 3400209,5 5444302,5 338 3393485.4 54560.50,8 388 3396766,l 5450126,1 438 3400149,o ,444175.0 339 339:35 1t2, 3 .54.56002,4 389 3396879.2 .5450028.6 439 3400077115 5444053•1 340 3393586.9 5455958,6 390 3396995,l 5449926,7 440 , ;3399995.3 544393(>,9 341 3393629,7 5455913,0 391 3397110,9 5449824,2 441 3399903,9 54OB25•4 342 3393710,7 545saia.n 392 339723().9 5449719,0 442 3399803•8 5443718•6 343 339379706 5455719.5 393 3397334,(> ,449621.a 443 3399719,3 5443~44•l 344 3393874,8 !>455.599,6 394 3397438,4 5449536.7 444 3399632 ,6 5443572,4 345 3393959.0 5455 1t 77, 8 395 3397542,6 5449446.1 44.5 33g954z,9 5443.504•2 346 339401.a. 9 5455354,5 396 3397658, O 5449344,9 446 3399410•0 5443418~7 347 3394121,1 5455230•1 397 3397773, 2 544924:h4 447 3399273,8 5443341•0 348 3394199,3 5455104•4 398 3397887,7 5449141.2 448 3399134.3 S443Z7o,7 349 3394275,.5 5454977,!5 399 3398000,7 ,449037,5 449 3398990,6 5443209•8 350 33943 119,5 5454849.3 '~oo 3398112,8 5448932.6 450 3398842,9 5443158•0

Seite 8S. 8

2076 Bundesgesetzb]att, Jahrgang 1976, Teil I noch Schutzzone 2 (milit:irischer Flugplatz Zweibrücken) NR. V (REC!-lTS) X ( Hl1CH) NR, V (RECHTS> X (HOCH) NR, V CßECHTS> X CH0CHJ 451 33986q3.9 5443109,z soi 551 452 3398542.8 !S443065.) soz 552 453 3398401,2 5443026,5 SQ;3 s,3 454 3398z59,l 5442Y9o,o 504 554 455 3398116,7 544z9;5.o 505 555 456 3397974 • l 54429Zl•l soo 5!>6 457 3397830,8 5442889,!5 ~07. 557 458 3397687,l 5442860,0 soa 558 459 33975 1t2 t 8 5442sn.2 5Q9 559 46Q 3'.397400 • 7 .5442809,9 510 560 461 462 339725B,4 3397115•8 5442'788. 7 5442769,5 su 561 51? 56Z 463 3396972.9 5442752,9 51) 563. 464 3396829.9 5442738.4 514 .564 4~5 3396686,5 5442726,4 s1, 565 466 3396542,7 5442·118 • l 516 566 467 33963g9 .s 5442711,J 517 567 4b8 3396256,9 5442·roe.o 5 8 568 469 47Q 3396114•1 3395971-2 5442706,1 544f7o6,4 sl9 Die Kurvenpunkte von Nr.499 bis Nr.589 der 569 520 570 Schutzzone 2 liegen 471 33()5828.3 .54427oß,4 außerhalb des Gebietes 5'7J. 52t 472 33<15685,4 544f713. (? 52Z der Bundesrepublik ,1 2 473 33g55 1t2. 6 -5442'22• l 523 Deutschland. 573 474 33()5399,o 5442733,a 524 574 475 3395255,8 .544fl48 • l 525 Die Grenze des deutschen 575 476 33q5112-7 5442764.z 526 Staatsgebietes bildet hier 576 477 3394969.9 5442781,g 527 zugleich die Grenze des ,11 478 33948~7.3 5442801•4 sza 578 479 3394684,8 5442822-7 529 Lärmschutzbereichs. 579 480 33945 1t2. 5 5442845,l, s~o 580 481 33943('}9.3 54428b9,5 sn ;e1 4az 3394255,9 544289!5.4 5)Z saz 483 -:n94116,2 5442921,() 533 583 484 3393<n2 • l 544z9so.z 534 584 485 33938?,7.9 5442980.1 535 !)85 486 3393685,4 5443010,7 5~6 586 487 3393SH,7 5443042,Q 537 587 488 3393402,4 5443074 • 2 536 588 489 3393257,9 5443107.6 539 589 49() 3393115,o 5443141•9 540 590 3380585,6 54460101 ') 491 3392972,3 544317',5 541 591 3380541•0 5446811,1 492 3392829,6 5443209,4 542 592 3380,12.9 5446810•2 493 3392687,7 5443243,l 543 593 3380484,B 5446808110 494 339z544.a 5443276.8 544 594 3380456.9 5446804•8 495 3392401,9 5443310,0 545 595 33804?9•2 5446800•1 496 3392259,6 5443343,5 546 596 3380375.5 5446786,6 497 -3392116, 4 5443376.:3 547 597 3380323•5 544676719 498 3391973,6 544:Ho7,9 548 598 3380272,4 5446744•7 499 549 599 3380222,B 5446718•5 500 5.50 600 3380162·0 5446682,7

Seite 9S. 9

Nr. 97 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2077 noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) NR, V <RECHTS) X CH • CH> NR, Y CRECHTSJ X CHDCHJ 601 3:380102.1 .5446645,5 Ul 602 3380041•9 !5446608,5 622 603 3379980•7 5446573,4 623 604 3379910•6 5446537,5 624 60, 33'79838•3 '-446505,9 62' 606 3;379764•0 '44647ff,2 6.Z!J 607 627 608 62fJ 609 Die Kurvenpunkte von 629 6~0 Nr.607 bis Nr.629 der (>30 3379t07,1 ,4466.47,6 Schutzzone 2 liegen 6U außerhalb des Gebietes· 63' 3379U6,0 ,446683,0 612 der Bundesrepublik 63~ 33?912,,2 ,446118,ft 613 614 Deutschland. 615 Die Grenze des deutschen 616 611 Staatsgebietes bildet hier 618 zugleich die Grenze des 619 620 Lärmschutzbereichs.

Seite 10S. 10

2078 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Kurvenpunkte der Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) (Enklave') NR, V (RECHTS) X CHlJCH) NR. Y (RECHTS) X (HOCH> NR, V (RECHTS) X (HOCH> l 3392002•0 -5449719, 0 51 3390(>06,? s1t,54o9,4 101 3387610•8 5456206•2 2 3392022,0 544978~.1 52 339os4i,o 545552,9,2 102 3387541,7 !5456205•1 3 3392034•7 5449861,0 ·53 3390496,5 5{t55624,1 103 3387455,3 5456196 1 2 4 33920'•1•9 5449932,2 54 3390452,0 5455719,5 104 338737(),4 5456178,z 5 33920 1t9 •6 54!50003,5 .55 3J90'tl4•2 5455791,9 105 3387332•9 545616'7,o 6 3392050-8 545007!>,l 56 3390372,C) 54:S5862,3 106 33872~6,1 5456154•1 7 8 9 3392Qlt6 ,6 3392036,l 3392014,4 5450l4t,,6 5450269,9 ,s 57 33902,83,6 3390l84,7 5455994,1 54,6115,·6 107 108 3387260,1 3387224•7 545613~•4 5456122•7 5450433,'-> 59 339oo7lJ,3 .5456227,0 109 3387190.9 5456104•6 10 3392000,8 5450504,7 60 33899?816 5456128,2 uo 3387165 ,o 5456078,9 11 3391992•3 5450540,8 61 3389831., ,456419,4 111 33_87140, 9 5456051•4 12 33919()9.7 5450577 • l 6Z 3389695,8 .5456501,0 llZ 3387123•5 5456017,6 l3 3392008,8 5450612., 63 3389620,9 5·456537, 1 113 3:387107,o 5455981,5 14 3392017.6 5450647.9 64 338951t1,9 5456563,2 114 3387091•2 545594,·, 1 15 3392026,3 5450683,5 65 3389472,3 5456582.0 115 3387073·,5 5455909,6 16 3392034,2 5450719,l 66 3389401,8 5456596,6 116 3387056,9 54.55873•6 l7 3392Qlt8 •4 5450789.9 67 3389332,8 5456606,2 117 338702,.7. 54557·97 ., 18 3392060,7 5450861,1 68 3389~63,3 5456610,8 118 3386999,·S 54.55719,5 19 3392081,0 5451003,3 69 3389194,8. ,1ts~609.9 119 3386983,z 5455~55,9 20 3392092•2 545114().o 70 3389126,7 5456603,0 120 3386971,<.l S45559l•Z 21 3392098,B ,5451288,8 7t 3389QSB,6 5456,89,7 121 3386949.4 5455528,9 22 339201'6,6 54~H 1t32, 0 72. 33B8992,Z 545~570,o 122 3386920,9 5455469•1 23 3392088,3 ,451515,5 73 33889:;7,9 5456556,7 123 3386896-5 5455407,9 24 3392077•5 5451719,I, 74 338892414 !5456541.a 124 33868"7S,8 545.5345•4 25 3392061•2 5451864,l 75 3388891,9 54!,6525,0 125 ;3386865,1 5455lOB•l 26 3392040,5 5452008,Z 76 33aaa60,z 5456:So6,~ 126 3386868,7 ,455269,5 27 3392022.1 5452152,9 77 3388788,3 ,456474,Z 127 3386864,B 5455212•7 28 339191')5,3 545229!5.7 78 3388758,5 5456448,5 128 3386851•1 5455151,0 29 3391963.7 5452437,7 79 3388730,0 54S6421,3 129 3386839,5 ,455089,o 30 3391927,7 5452578,1'¾ eo 3388703,8 ,456~93.6 130 3386816,;3 5454964•7 31 3391887,3 5452719·2 81 33B867Q,O 5456;364,B 131 3386789,o 5454h1•5 32 3391839,4 5452871,!l 82 3388655,2 5456·335 .o 132 33867.56,2 5454719,4 ~-3 3391787.4 5453022,ß 83 33880:32,z ,45630416 133 3386719,3 5454570•3 J4 339173009 5453172,0 84 3388587, 1 5456Z42,5 134 3386683,9 5454420•8 35 3391·671•1 5453no. o s, 3388541,8 5456180. 7 135 3386649•1 ,454271•2 36 .3:391608 .o 54534~6 • (;.\ 86 33seso~.o 5456133,8 136 3386614,1 5454121•6 37 3391542•1 5453"12• 2 87 3388456,0 5456092,.9 U1 3386578•2 5453972•2 38 3391475 • 7 .545:f/52, !5 88 3388429,7 5456076,0 138 3386541,b ~453823,0 3? 3391407.9 5453892,2 89 3388401,9 5456062,8 139 3386511,4 5453701•6 40 3391·338, 5 5454031,0 90 3388372,6 54~6053,6 140 3386481•4 ,453580•~ 41 3391268.o 5454169.4 91 3388341,S 5456048,2 141 3386459,o 54534'7•0 42 3391106.8 5454307,'.3 92 3388307,3 5456046,8 142 3386442.6 5453386.6 43 3391125.o 5454444,8 93 3388273,3 5456049.o 143 3386434,4 5453351•3 44 3391052.7 5454582,2 94 3388239,5 !>456054,2 144 3386426•2 5453316•1 45 33go9ao.1 5454719.4 q5 3388205,9 5456061,5 145 338640116 5453274,3 46 3390921 tl 5454829.9 % 3388140,2 5456080,2 146 3386358.6 5453U9,3 47 3390860,6 5454939,7 97 338807.5,3 .5456101.7 147 3386306,6 5453157,3 48 3390799. 9 5455049.] 98 3387945,4 ,456145,0 148 3386265,3 5453097,2 49 3390736.1 5455169.7 99 ):387813,9 5456180,8 149 3386238.2 5453035,5 .5Q 3390671,5 54ss2a9.o 100 3387479,7 5456202,2 150 33862U,9 5452973, 2

Seite 11S. 11

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 19'76 2079 noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) (Enklave) NR, V (RECHTS) X (HtlCH> NR, V (RECHTS> X (HOCH.) NR, Y (RECHTS> X CHCCH> 151 ,3386165e4 5452846,9 201 3384233,1 ,uoso1.6 251 152 3386120.4 5452719,2 202 3384152,6 5450398,7 252 153 3J86O<?1 1 1 5452646,7 20;3 33B4114, 3 ,4,0343,3 253 154 3386077.4 5452573, 0 204 254 155 3386010.6 545.25 3l. 8 205 255 l56 3386067,7 5452492,5 206 256 151 33860 7 0 • 4 5452452,l 207 2H 158 3386O75.B .54!52411, 7 208 258 -1'59 3386Q8S,1 5452373,0 209 2,9 160 3386106,3 5452337, 7 21() z(>o 1~1 102 3380129.3 3386153,7 54,230~-~ iu 261 5452273.!S 2U 262 163 3386177,o 5452241•2 213 263 104 3386195,6 5452206,,?. 2t4 264 165 3386207,o 54.5216.5. 7 Zl5 265 166 3386212°4 545212~,6 216 266 167 168 3386205,2 3386188,6 545208!!.9 5452046.7 217 2n 21a 268 169 3380176,8 .5452007,4 219 2~9 170 3386l56,B 54!5l 4H, 7 :?20 Die Kurvenpunkte von 210 Nr.204 bis Nr.313 der 111 3386131•1 545194~,!3 221 Schutzzone 2 (Enklave) 271 112 3386101•1 5451916,13 22~ ·272 173 3386062,6 5451887,7 Z23 liegen außerhalb des 213 174 3386022,2 s4s1a6l,6 i24 Gebietes der Bundesre• z74 175 3385980,5 545183 .6 i2!> 21, 176 :nB.5938,3 5451814•~ Z26 publik Deutschland. 276 1"77 338589z.a !i451790•2 221 Die Grenze des deutschen 277 178 3385847,1 5451766t4 228 Staatsgebietes bildet hier 278 179 3385801•3 5451742,7 229 279 18 0 3385755,6 5451719,1 ~30 zugleich die Grenze des 2ao Lärmschutzbereichs, 181 3385701,a 5451091.z in 281 1a2 183 3385648,t 338~541 ,5 5451662,a 2n 282 5451605.,3 233 283 184 3385419,8 5451537,0 234 284 185 3385;360•~ 5451SOO,8 2:35 285 186 33853O2,l 5451462,8 236 286 187 3385251.5 5451419-l 237 287 188 3385196.9 5451370,3 238 2sa 189 3385lltl,7 545133(>,4 239 289 190 3385QS6,9 5451::30Z•O 440 z9o 191 3;38.5022•3 5451272,3 241 29 1 192 3384964,o 5451231•~ 24l 29z 193 3384907,5 5451190,l 243 293 194 3384852•2 5451147,2 244 294 195 3;3847.44,8 5451057,6 245 295 196 3384641,3 545o96z,9 246 296 197 3384541•4 5450863,a 247 297 198 3384413.7 54.50792,2 248 z9S i99. 3384407,7 545O719,O 249 299 200 33B 1t;3l8,2 5450bl't•3 2!>0 300

Seite 12S. 12

2080 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Zweibrücken) -(Enklave) NR. Y (.RECHTS> X ('HlJCH > NR, Y (RECHTS> X (HOCH) NR, V (RECHTS) X (H • CH> ~01 321 :339oa,1,6 ,448!>22,s l4t 3391980,6 5449(,37,1 302 Die K~_rvenpunktc von 322 3390884,6 .5448542.2 342 3391993.() 5449677,6 3Q3 Nr.204 bis Nr.313,der n~ 3J909U,4 5448562.1 343 3392002,0 5449?19•0 304 ·az4 3390966,5 5448600.1 305 Schutzzone 2 (Enklave) n, 339102Ch9 5448639.l 306 liegen außerhalb des ~i(;t n9U2B,8 5448718.9 ?,07 ;327 33912~4,8 5A488Qh6 Gebietes der Bunc.lcsrc~ 308 32~ 3391338,8 $44'8890. 7 309 publik Deutschland. 329 3391442,3 544"8978, 3 3l0 J;)ie Grem:e des deutschen 330 3391,42,i :S449070~:) Staatsgebietes bildet hier 311 zugleich <lie Grenze des ~31 3391600,Z -,449126,5 312 L~irmschutzbercichs. 332 3391657,2 5449183.6 313 333 ~39111,.1 5449,39.4 314 a:a9ozse.z 54483Z~•O 334 3391772,9 5449i96.6 3l5 3390400,3 5448367,J. 33, 3391826,6 5449355.7 316 3390542-1 5448409 .1· ~3~ 339.1'578, l ,449416,9 317 3390671,5 .5448448,3 337 ·:f39 l 9i5, 6 5449481.s 318 3390736,3 5448467,6 ns 3391942,7 5449518,Z 319 3~90801,l 544848(;1,9 339. 33919,7,3 5449555~6 320 3390830,9 5448502,5 340 3391970,5 5449596,0

Seite 13S. 13

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2081 Anlage 2 (zu§ 4 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz Zweibrücken) Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000 Zeichenerklärung Begrenzungslinie der Schutzzone Begrenzungslinie mit Verstärkung durch Rasterband .lt\..-... ; . a1 >.tlfr.)'i ... Nummer eines Kurvenpunktes II/II/III/II/II Grenze des deutschen Staatsgebietes

Seite 14S. 14

2082 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Bekanntmachung der Neuiassung der Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsverordnung) Vom 5. August 1976 Auf Grund des Artikel,s 3 der Dritten Verordnung zur Anderung der Eichgültigkeitsverordnung vom 5. August 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 2062) wird nach- stehend der Wortlaut der Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsver- ordnung) in der jetzt geltenden Fassung bekannt- gemacht. Diese Fassung ergibt sich aus 1. der Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsverordnung) vorn 18. Ju- ni 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 802) 2. der fasten Verordnung zur Änderung der Eich- gültigkeitsverordnung vorn 12. November 1971 (Bundesgesetzbl. I S. 1803) 3. der Zweiten Verordnung zur Änderung der Eich- gültigkeitsverordnung vom 4. Juli 1974 (Bundes- gesetzbl. I S. 1443) 4. der Dritten Verordnung zur Änderung der Eich- gültigkeitsverordnung vorn 5. August 1976 (Bun- desgesetzbl. I S. 2062). Die Rechtsvorschriften sind auf Grund des § 13 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe b und Nr. 2 des Eichgesetzes vom 11. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 159), zuletzt geändert durch das Zweite Gesetz zur Änderung des Eichgesetzes vom 20. Januar 1976 (Bundesge- setzbl. I S. 141), erlassen worden. Bonn, den 5. August 1976 Der Bundesminister für Wirtschaft In Vertretung Dr. S c h 1e c h t

Seite 15S. 15

Nr. 97 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2083 Verordnung über die Gültigkeitsdauer der Eichung (Eichgültigkeitsverordnung) Teil I 3. vier Jahre für Gültigkeitsdauer der Eichung von Meßgeräten a) Maßstäbe und Meßbänder mit Ausnahme der Maßstäbe nach Absatz 2 Nr. 14, b) Feingewichte, soweit sie nicht zu Feuchte- §1 bestimmern, zu Butterwasserwaagen oder zu Allgemeines Waagen nach Nummer 1 Buchstabe a ge- (1) Die Gültigkeitsdauer der Eichung von Meßge- hören, räten sowie von formbeständigen Behältnissen c) Personenwaagen einschließlich der Säuglings- nach § 1 Abs. 2 des Eichgesetzes wird auf zwei waagen und der Handzugfederwaagen zur Jahre befristet, soweit in den §§ 2 bis 4 nichts ande- Feststellung des Geburtsgewichts; dies gilt res bestimmt ist. nicht für Bettenwaagen, d) Elektrizitätszähler für Gleichstrom mit Aus- (2) Die Gültigkeitsdauer der Eichung wird in Jah- nahme der Elektrolytzähler, ren nach Ablauf des Kalenderjahres bemessen, in dem das Meßgerät zuletzt geeicht wurde. Bei einer e) Zwanzigliter-Getreideprober, verspäteten Nacheichung in den ersten drei Mona- f) Behälterwaagen für verflüssigte Gase mit fest ten eines Kalenderjahres wird die Gültigkeitsdauer mit der Waage verbundenem Druckgasbe- im Anschluß an die Gültigkeitsdauer der vorher- hälter, dem das Meßgut stoßfrei zugeführt gehenden Eichung bemessen. und entnommen wird, g) Heizölzähler für Wohnungen, §2 h) zylindrische Gewichtstücke der mittleren Feh- lergrenzenklasse und Blockgewichte der mitt- Besondere Gültigkeitsdauer leren Fehlergrenzenklasse, Präzisionsgewichte, (1) Die Gültigkeitsdauer der Eichung beträgt Karatgewichte sowie Gewichtstücke in den 1. ein Jahr für Fehlergrenzenklassen F2 und M 1, soweit sie nicht zu Waagen nach Nummer 1 Buchstabe a a) Waagen, die zur Erfüllung einer Vorschrift gehören, des Gesetzes oder einer auf Grund des Ge- setzes erlassenen Rechtsverordnung oder i) Meßwerkzeuge für Flüssigkeiten mit Aus- sonstiger Rechtsvorschriften als geeichte Kon- nahme der Meßwerkzeuge für Mineralöle und trollmeßgeräte verwendet werden, Duftstoffe und der Meßwerkzeuge, die ganz aus Glas hergestellt sind, b) Fahrpreisanzeiger an Kraftdroschken, k) nichtselbsteinspielende Fein- und Präzisions- c) Meßanlagen mit Zählern für verflüssigte Gase, waagen, soweit sie nicht zu Waagen nach d) selbsttätige Kontrollwaagen einschließlich der Nummer 1 Buchstabe a gehören, selbsttätigen Sortierwaagen, 1) nichtselbsteinspielende Handelswaagen und e) Radlastmesser und Geschwindigkeitsmeßge- Handelsgewichte in Apotheken, räte für die amtliche Uberwachung des Stra- ßenverkehrs, 4. fünf Jahre für f) Feuchtebestimmer mit Ausnahme der /Meß- a) Fadenzähler, geräte, mit denen der Feuchtegehalt des ge- b) Schiebelehren und Reifenprofilmeßgeräte, schroteten Meßgutes durch Trocknung und c) Bügel- und Innenmeßschrauben sowie Meß- Wägung bestimmt wird, uhren, g) Druckmeßgeräte der Klassen 0,1; 0,2; 0,3; 0,6 d) Doppelschablonen, und 1,0 mit Ausnahme der Reifenluftdruck- e) formbeständige Behältnisse nach § 1 Abs. 2 meßgeräte, des Eichgesetzes mit Ausnahme der Behält- h) Stoppuhren, nisse nach Nummer 2 Buchstabe a, Nummer 6 i) selbsttätige Gas-Kalorimeter, Buchstabe b, Nummer 8 Buchstabe g und Ab- k) Meßanlagen mit Volumenzählern für Milch, satz 2 Nr. 1 und 12, f) Meßkammertankwaagen und Transportmeß- 2. drei Jahre für behälter, a) Holzfässer, deren Dauben und Böden aus- g) Heiß- und Warmwasserzähler, schließlich durch spanabhebende Bearbeitung geformt werden, und Kunststoffässer, mit h) Wärmezähler, Ausnahme der Fässer nach Nummer 8 Buch- i) zusätzliche Meßgeräte für Gaszähler, stabe g und Absatz 2 Nr. 12, k) Augentonometer zur Grenzwertbestimmung b) Waagen mit einer Höchstlast von 3 000 Kilo- nach Anlage 15 Abschnitt 8 Nr. 6.9 der Eich- gramm oder mehr mit Ausnahme der, Bau- ordnung, stoffwaagen, 1) Brennholzkästen,

Seite 16S. 16

2084 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I m) Einphasen- und Mehrphasen-Wechselstrom- d) probeweise zur Eichung zugelassene Meß- zähler, die in Verbindung mit Meßwandlern wandler, verwendet werden und deren Bauart befristet e) probeweise zur Eichung zugelassene, getrennt oder probeweise zur Eichung zugelassen ist, angeordnete Zusatzgeräte für Meßwandler. 5. sechs Jahre für (2) Die Gültigkeitsdauer der Eichung ist nicht be- a) Strahlenschutzdosimeter mit geeigneter Kon- fristet für trollvorrichtung, wenn der Benutzer nicht in 1. Meßgeräte und formbeständige Behältnisse nach jedem Meßbereich des Dosimeters Kontroll- § 1 Abs. 2 des Eichgesetzes, die ganz aus Glas messungen ausführt und ihre Ergebnisse auf- hergestellt sind, sowie Meßwerkzeuge für Duft- zeichnet, stoffe, b) klinische Dosimeter mit geeigneter Kontroll- 2. medizinische Spritzen, vorrichtung, wenn der Benutzer in jedem 3. Einlegemaße für die Textilindustrie und für die Meßbereich des Dosimeters Kontrollmess.un- Kabelindustrie, gen ausführt und ihre Ergebnisse aufzeichnet, 4. Büretten, 6. acht Jahre für 5. Aräometer, a) Kaltwasserzähler, 6. medizinische Quecksilber-Glasthermometer mit b) Metallfässer, mit Ausnahme der Fässer nach Maximumeinrichtung, Thermometer für elektri- Nummer 8 Buchstabe g und Absatz 2 Nr. 12, sche Feuchtebestimmer und in Aräometer oder c) MehrtarH-, Maximum- und Uberverbrauchs- Pyknometer eingebaute Thermometer, elektrizitätszähler, deren Bauart befristet oder 7. Verdrängungsgaszähler und Turbinenradgaszäh- probeweise zur Eichung zugelassen ist, ler größer als NB 3000 oder G 2500, 7. zehn Jahre für 8. Zähl- und Registriergeräte ohne Zeitlaufwerk a) Einphasen- und Mehrphasen-Wechselstrom- für Gaszähler, zähler, die in Verbindung mit Meßwandlern 9. Gebergeräte für Gaszähler und für zusätzliche verwendet werden, soweit sie nicht unter Meßgeräte für Gaszähler, Nummer 4 Buchstabe m fallen, 10. endgültig zur Eichung zugelassene Meßwandler, b) Flüssigkeitsglastherrnometer mit Ausnahme 11. endgültig zur Eichung zugelassene, getrennt an- der medizinischen Quecksilber-Glasthermo- geordnete Zusatzgeräte für Meßwandler, meter mit Ma~imumeinrichtung, der Thermo- 12. Lagergefäße, Haupt- und Zwischensammelgefäße meter für elektrische Feuchtebestimmer und nach dem Branntweinmonopolrecht, der in Aräorne:~ter und Pyknometer eingebau- ten Thermometer, 13. Flüssigkeitsmaße einschließlich der Meßbecher, 14. Maßstäbe zur Berechnung von Beförderungsent- 8. zwölf Jahre für gelten, a) Balgengaszähler der Größen NB 10 oder G 10 15. Strahlenschutzdosimeter mit geeigneter Kon- und kleiner, trollvorrichtung, wenn der Benutzer in jedem b) Elektrolyl.zähler, Meßbereich des Dosimeters Kontrollmessungen c) Einphasen- und Mehrphasen-Wechselstrom- ausführt und ihre Ergebnisse aufzeichnet. zähler einschließlich Doppeltarifzähler, soweit (3) Eine Kontrollvorrichtung im Sinne des Ab- sie nicht unter Nummer 9 Buchstabe c fallen, satzes 1 Nr. 5 und des Absatzes 2 Nr. 15 ist geeignet, d) Mehrtarif-, Maximum- und Uberverbrauchs- wenn sie die Kontrolle des gesamten Dosimeters elektrizitätszähler, soweit sie nicht unter (Detektor und Meßwerterfassungs- und Anzeige- Nummer 6 Buchstabe c fallen, system) gestattet und ihre Bauart von der Physi- e) ausnahmsweise zur Eichung zugelassene Elek- kalisch-Technischen Bundesanstalt zugelassen ist. trizitätszähler, Kontrollmessungen nach diesen Vorschriften müssen f) getrennt angeordnete Zusatzgeräte für Elek- mindestens halbjährlich ausgeführt werden. Umfaßt trizitätszähler, ein Meßbereich mehr als zwei Dekaden, so sind meh- rere Kontrollmessungen mindestens im Abstand von g) Lagerbehälter und Lagerfässer, soweit sie zwei Dekaden auszuführen. nicht zu den Gefäßen nach Absatz 2 Nr. 12 gehören, § 3 9. sechzehn Jahre für Vorzeitige Beendigung der Gültigkeit der Eichung a) Verdrängungsgaszähler größer als NB 10 bis (1) Die Gültigkeit der Eichung eines Meßgeräts NB 3000 oder G 10 bis G 2500, oder formbeständigen Behältnisses nach § 1 Abs. 2 b) Turbinenrndgaszähler der Größen NB 3000 des Eichgesetzes erlischt vorzeitig, wenn oder G 2500 und kleiner, 1. das Gerät nach der Eichung die Verkehrsfehler- c) Einphasen- und Mehrphasen-Wechselstrom- grenzen nicht einhält, zähler einschließlich Doppeltarifzähler, die 2. eine Änderung, Ergänzung oder Instandsetzung seit dem 1. Januar 1954 hergestellt worden vorgenommen wird, die Einfluß auf die meßtech- sind und deren Bauart innerstaatlich, jedoch nischen Eigenschaften des Geräts haben kann oder nicht befristet oder probewc~ise, zur Eichung seinen Verwendungsbereich erweitert oder be- zugelassen ist, schränkt,

Seite 17S. 17

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2085 3. die vorgeschriebene Bezeichnung des Geräts ge- Wärme verwendet werden, wird durch die Jahresbe- ändert oder eine unzulässige Bezeichnung, Maß- zeichnung im Hauptstempel das Jahr der Eichung größe, Einteilung, Hervorhebung einer Einteilung gekennzeichnet. oder Aufschrift angebracht wird, § 7 4. der Hauptstempel oder ein Sicherungsstempel un- kenntlich geworden ist, vom Gerät getrennt oder Kennzeichnung von TeUen eines Meßgerät.es entwertet wird, Werden Meßgeräte in Stufen geeicht (Vorprüfung), 5. das Gerät mit einer Zusatzeinrichtung verbunden sind die in der jeweiligen Stufe geprüften Teile mit wird, deren Anbau nicht zugelassen ist, dem Eichzeichen ohne das Jahreszeichen zu kenn- zeichnen. 6. das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme der Bauart dieses Meßgeräts oder Behältnisses einst- § 8 weilen verboten wird. Kennzeichnung bei der EWG-Erst.ekhung (2) Absatz 1 Nr. 2 und 4 gilt nicht für instandge- (1) An Meßgeräten, die zur EWG-Ersteichung vor- setzte Meßgeräte, wenn die erneute Eichung unver- gelegt worden sind, wird das Jahr der Eichung durch züglich beantragt worden und die Instandsetzung die EWG-Jahresbezeichnung im EWG-Eichstempel durch ein von der zuständigen Behörde erteiltes Zei- gekennzeichnet. chen kenntlich gemacht ist. (2) Werden Meßgeräte bei der EWG-Ersteichung § 4 in Stufen geeicht, sind die in der jeweiligen Stufe geprüften Teile mit dem EWG-Eichzeichen ohne die Verlängerung der Gültigkeit der Eichung EWG-Jahresbezeichnung zu kennzeichnen. (1) Bei formbeständigen Behältnissen nach § 1 Abs. 2 des Eichgesetzes und bei Behältern und Fäs- sern nach § 2 Abs. 1 Nr. 8 Buchstabe g, in denen Teil HI sich bei Ablauf der Fristen nach den §§ 1 und 2 flüs- sige Lebensmittel befinden, erlischt die Gültigkeit Ubergangs- und SchlußvorschrHten der Eichung erst mit der Entleerung. § 9 (2) Bei Elektrizitätszählern nach § 2 Abs. 1 Nr. 8 Buchstabe c und Nr. 9 Buchstabe c wird die Gültig- Ubergangsvorschriften keitsdauer der Eichung um jeweils 4 Jahre ver- Die Eichung von Verdrängungsgaszählem größer längert, wenn vor Beendigung der Gültigkeit die als NB 10 bis NB 3000 und von Sduaubenrndgas- Richtigkeit der Zähler durch eine Stichprobenprüfung zählern der Größe NB 3000 und kleiner, die am 1. nachgewiesen worden ist. Die Verlängerung der Juli 1970 in einem Gasversorgungsnetz eingebaut Gültigkeitsdauer beginnt mit Ablauf des Kalender- waren, verliert mit dem Ablauf des 31. Dezember jahres, in dem die Stichprobenprüfung durchgeführt 1986 ihre Gültigkeit wurde. Für die Stichprobenprüfung gilt das in der Anlage festgelegte Verfahren. § 10 Berlin-Klausel Teil II Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uber- Kennzeichnung der Meßgeräte leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 42 des Eichgesetzes § 5 auch im Land Berlin. Allgemeine Kennzeichnung § 11 *) (1) An Meßgeräten mit befristeter Gültigkeits- dauer der Eichung mit Ausnahme der Meßgeräte Inkrafttreten nach§ 6 wird durch das Jahreszeichen im Hauptstem- (1) Die §§ 5 und 6 treten am 1. Januar 1971 in pel das letzte Jahr der Gültigkeit der Eichung ge- Kraft. kennzeichnet. Der Hauptstempel darf mit dem Zu- (2) Im übrigen tritt die Verordnung am 1. Juli 1970 satz „Geeicht bis ............... " in Verbindung in Kraft. Gleichzeitig treten die §§ 50 a, 170 a, 351, mit der vollständigen Jahreszahl versehen sein. 400 a, 440 a, 720 a, 981, 982, 983, 1070 a,, 1170 a, 1211 (2) An Meßgeräten mit unbefristeter Gültigkeits- und 1250,a der Eichordnung vom 24. Januar 1942 in dauer der Eichung mit Ausnahme der Meßgeräte der Fassung der Bekanntmachung vom 14. April 1965 nach § 6 werden im Hauptstempel statt des Jahres- (Beilage zum Bundesanzeiger Nr. 100 vom 1. Juni zeichens die beiden letzten Zifff ern des Jahres der 1965), zuletzt geändert durch die Vierzehnte Ver- Eichung ohne Schildumrahmung (Jahresbezeichnung) ordnung zur Änderung der Eichordnung vom 18. Juni angegeben. 1970 (Bundesanzeiger Nr. 112 vom 25. Juni 1970) § 6 außer Kraft. Meßgeräte für Elektrizität, Gas, Wasser oder Wärme *l § 11 betrifft das Inkrafttreten der Verordnung An Meßgeräten, die im geschäftlichen Verkehr liehen Fassung vom 18. Juni 1970. Der Zeitpunkt der späteren Änderungen ergibt sich aus der. bei der Abgabe von Elektrizität, Gas, Wasser oder nungen.

Seite 18S. 18

2086 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage zu § 4 Abs. 2 der Eichgültigkeitsverordnung Verfahren zur Stichprobenprüfung von Elektrizitätszählern 1. Wenn eine Stichprobenprüfung zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Eichung durch- geführt werden soll, so ist dies der Behörde vorher anzuzeigen, die für den Verwendungsort der Elektrizitätszähler und gegebenenfalls auch für die durchführende Prüfstelle zuständig ist. Die Anzeige muß enthalten: 1.1 Angaben über Formbezeichnung der Zählerbauart, Nennspannung, Nennstrom- und Grenz- stromstärke. Der zu einem Los gehörige Teil des eingebauten Zählerbestandes muß minde- stens in diesen Merkmalen übereinstimmen. 1.2 Angaben über zahlenmäßige und regionale Abgrenzung des betroffenen Zählerbestandes (Losgröße) und Jahresangabe der letzten Eichung oder Beglaubigung. Dabei dürfen sich die Jahreszahlen der letzten Eichung oder Beglaubigung um höchstens 3 Jahre unterscheiden. 1.3 Angaben über Verfahren und Merkmale der Zufallsauswahl (z.B. nach Fabriknummern oder Eigentumsnummern, Nennung der verwendeten Zufallszahlentabelle). 1.4 Angabe der Prüfstelle, die die Stichprobenprüfung durchführen soll. 2. Die Stichprobenprüfung muß so rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeit der Eichung durchgeführt werden, daß bei Nichterfüllung der Anforderungen alle Zähler des Loses vor Beendigung der Gültigkeitsdauer der Eichung ausgebaut werden können. 3. Die Stichprobenprüfung darf nur von der zuständigen Behörde oder von einer staatlich an- erkannten Prüfstelle für Elektrizitätsmeßgeräte unter unmittelbarer Aufsicht des Prüfstellen- leiters oder seines Stellvertreters durchgeführt werden. 4. Bei der Stichprobenprüfung ist wie folgt zu verfahren: 4.1 Es ist eine zufällige Auswahl von 40 Stichproben-Prüflingen aus dem Los zu entnehmen. Die Zufälligkeit ist dann gewährleistet, wenn alle möglichen Stichproben dieses Umfangs gleiche Auswahlwahrscheinlichkeit haben (z.B. Auswahl der Prüflinge nach Fabriknummer, Eigentumsnummer, Kundennummer o. ä. in Verbindung mit einer Zufallszahlen-Tabelle). Die Wiederverwendung der gleichen Stichprobe in den folgenden Stichprobenprüfungen ist nicht zulässig. 4.2 Die Einzelprüfungen der Zähler sind mit Nennspannung und dem Leistungsfaktor 1 bei Drehstromzählern bei symmetrischer Belastung nach einem zugelassenen Prüfverfahren in der Reihenfolge der Prüfströme 10 0/o Nennstrom, 50 0/o Nennstrom und 50 0/o Grenzstrom vorzunehmen, und zwar bei Prüfungen im Netz ohne zusätzliche Vorwärmung, bei Prüfungen in der Prüfstelle nach ½stündiger Vorwärmung mit Nennspannung und 50 0/o Nennstrom beim Leistungs- faktor 1. Als Fehler (Registrierfehler) wird der arithmetische Mittelwert der 3 gemessenen Fehler- werte definiert. Die Prüfung kann nach einem Kurzzeitprüfverfahren oder nach einem Dauereinschaltverfahren vorgenommen werden. Bei der Prüfung nach einem Dauereinschalt- verfahren soll je Prüfbelastung mit gleicher Arbeitsmenge (mindestens je 4 kWh) geprüft werden, wobei der Registrierfehler aus der Differenz der Zählwerkstände bei Beginn und nach Beendigung der Messungen im Vergleich zur Sollarbeit gebildet wird. Zähler, die bei diesen Prüfungen eine größere Mehranzeige als 3 0/o gegenüber den Sollwerten aufweisen, haben die Prüfbedingungen nicht erfüllt. Die Meßunsicherheit soll 0,5 0/o der gemessenen Arbeit nicht überschreiten.

Seite 19S. 19

Nr. 97 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2087 4.3 Uber das Ergebnis der Stichprobenprüfung ist wie folgt zu entscheiden: 4.3.1 Das Los hat die Anforderungen erfüllt, wenn höchstens 1 Zähler den Prüfbedingungen nach 4.2 nicht genügt. 4.3.2 Haben 2 bis 4 Zähler den Prüfbedingungen nach 4.2 nicht genügt, so muß eine zweite Stichprobe vom gleichen Umfang (40 Zähler) gezogen und nach 4.2 geprüft werden. 4.3.3 Das Los hat die Anforderungen erfüllt, wenn in der ersten und zweiten Stichprobe insgesamt höchstens 4 Zähler den Prüfbedingungen nach 4.2 nicht genügt haben. 4.3.4 Das Los hat die Anforderungen nicht erfüllt, wenn 5 oder mehr Zähler den Prüf- bedingungen nach 4.2 nicht genügt haben. 4.4 Die durchführende Prüfstelle hat das Ergebnis der Stichprobenprüfung der für den Ver- wendungsort der Elektrizitätszähler zuständigen Behörde mitzuteilen. 5.1 Bei Erfüllung der Anforderungen wird die Gültigkeit der Eichung gemäß § 4 Abs. 2 der Eichgültigkeitsverordnung verlängert. 5.2 Bei Nichterfüllung der Anforderungen müssen alle Zähler des Loses bis zur Beendigung der Gültigkeitsdauer der Eichung ausgebaut sein. 5.3 Die Stichprobenprüfung kann mit der Wirkung einer jeweiligen Verlängerung der Gültig- keitsdauer der Eichung solange wiederholt werden, bis die Nichterfüllung der Anforderun- gen die Beendigung der Verwendung nach 5.2 begründet.

Seite 20S. 20

2088 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Berichtigung des Strafvollzugsgesetzes Vom 28. Juli 1976 Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (Bun- mer 5" durch das Zitat „Nummer 6" sowie die do,c::nc,co1"717 ' I S. 581) ist wie folgt zu berichtigen: Nummernbezeichnung „5." durch die Nummern- bezeichnung „6." zu ersetzen. 3. In § 193 Nr. 5 (S. 609) ist das Zitat ,,§ 49" l. In § 192 Nr. 1 (S. 609) ist das Zitat ,,§ 17u durch das Zitat ,,§ 49 a", das Zitat ,,§ 49 a" durch durch das Zitat ,,§ 18", das Zitat ,,§ 18" durch das das Zitat ,,§ 49 b" sowie die Paragmphenbezeich- Zitat ,,§ 18 a" und die Paragraphenbezeichnung nung ,,§ 49 a" durch die Paragraphenbezeichnung ,,§ 18" durch die Paraprahenbezeichnung ,,§ 18 a" ,, § 49 b" zu ersetzen. zu ersetzen. 4. In § 194 Nr. 4 (S. 610) ist das Zitat „Absatz 2" durch das Zitat „Absatz 4" und die Absatzbe- 2. In § 193 Nr. 1 (S. 609) ist das Zitat „Nummer zeichnung ,, (2),,. durch die Absatzbezeichnung ,, (4)" 1 4' durch das Zitat „Nummer 5", da,s Zitat „Num- zu ersetzen. Bonn, den 28. Juli 1976 Der Bundesminister der Justiz Im Auftrag Dr. K. Meyer

Seite 21S. 21

Nr. 97 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2089 Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 43, ausgegeben am 6. August 1976 Tag Inhalt Seite 29. 7. 76 Gesetz zu dem Vertrag vom 22. Juli 1975 zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäi- schen Gemeinschaften .............................................................. . 1326 29. 7. 76 Gesetz zu dem Zusatzprotokoil vom 28. April 1975 zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland infolge des Beitritts neuer MitgHedstaaten zur Gemeinschaft ................................. . 1342 28. 7. 76 Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 8/76 - Erhöhung des Zoll- kontingents für Elektrobleche - 1. Halbjahr 1976) ................................... . 1348 25. 6. 76 Bekanntmachung ülber den Geltungsbereich des Abkommens zur Regelung des Geltungs- bereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschließung ............................. . 1349 25. 6. 76 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch- land und der Regierung der Französischen Republik über den grenzüberschreitenden Straßenpersonen- und -güterverkehr ................................................ . 1349 15. 7. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens ....................... . 1353 15. 7. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 10 der Internatio- nalen Arbeitsorganisation über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Land,virtschaft ................................................................. . 1353 19. 7. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Dbereinkommens Nr. 8 der Internatio- nalen Arbeitsorganisation über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch ............................................................. . 1354 21. 7. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Dbereinkommens Nr. 9 der Internatio- nalen Arbeitsorganisation über die Stellenvermittlung für Seeleute ................... . 1354 22. 7. 76 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der deutsch-niederländischen Vereinbarung über die endgültige Grenze am Mühlenbach (Junge Wurm) und am Rammelbach ............ . 1355 22. 7. 76 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Liberia über die Einrichtung und den Betrieb eines Flug- linienverkehrs ..................................................................... . 1355 22. 7. 76 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs Belgien über den Ver- zicht auf die Erstattung von Leistungen an Arbeitslose ............................... . 1356

Seite 22S. 22

2090 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Verkündungen im Bundesanzeiger Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950 {Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen: Verkündet im Tag des Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft- Nr. vom tretens 16. 7. 76 Sechste Verordnung zur Änderung der Ersten Durchführungsverordnung zur Verordnung über die Flugsicherungsausrüstung der Luftfahrzeuge 140 29. 7. 76 30. 7. 76 96-1-13-1 16. 7. 76 Neufassung der Ersten Durchführungsverordnung zur Verordnung über die Flugsicherungsaus- rüstung der Luftfahrzeuge 140 29. 7. 76 22.6.68 %-1-13-1 3. 8. 76 Verordnung über die Abweichung von Qualitäts- normen für bestimmte Sorten von Tafeläpfeln und -birnen der Ernte 197b 145 5.8. 76 6. 8 . 76 Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite Vorschriften für die Agrarwirtschaft 29. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1553/76 des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1267/69 zur Festlegung der Sonderbestimmungen, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren aus Griechenland in die Gemeinschaft anwendbar sind 1. 7. 76 L 172/2 29. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1554/76 de~ Rates zur Aussetzung der Preisbedingung für die in die Gemeinschaft erfolgende Ein- fuhr frischer Z i l r o n e n mit Ursprung in den Mittelmeer- ländern, mit denen die Gemeinschaft Abkommen schließt 1. 7. 76 L 172/3 30. 6. 76 Verordnung (EWC;) Nr. 1555/76 der Kommission zur Festset- zung der auf G c L r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöplungen bei der Einfuhr 1. 7. 76 L 172.15 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1556/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a I z hinzugefügt werden 1. 7, 76 L 172/7 30. 6. 76 Verordnung (EWC) Nr. 1557 /76 der Kommission zur Festset- zung der bei Re i s und B r u c h r e i s anzuwendenden Abschöpfungen bei der Einfuhr 1. 7. 76 L 172/9 30. 6. 76 VE!ronlnung (EWC) Nr. 1558/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen bei der Einfuhr für R e i s und B r u c h r e i s 1. 7, 76 L 172/12 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1559/76 der Kommission zur Ände- rung der bei der Erstattung für R e i s und B r u c h r e i s c1nzuwendenden Berichtigung 1. 7. 76 L 172 1 14

Seite 23S. 23

Seite 24S. 24

Nr. 97 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1976 2091 Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 29. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1560/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Getreide - und R e i s v e r a r b e i t u n g s e r z e u g n i s s e n 1. 7. 76 L 172/16 29.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1561176 der Kommission zur Festset- zung der bei der Einfuhr von Mi s c h f u t t e r m i t t e l n anwendbaren Abschöpfungen l. 7. 76 L 172122 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1562/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide - und R C! i s v e r a r b e i t u n g s e r z e u g n i s s e n 1. 7. 76 L 112/24 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1563/76 der Kommission zur Festset- zun~r der Erstallungen für die Ausfuhr von Getreide - mischfuLtermitteln L 7. 76 L ]72/W 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1564/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k - k er und R o h z u c k e r 1. 7. 76 L 112/31 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1565/76 der Kommission zur Festset- zung der Ersta1 tung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Weiß zuck er und Rohzucker 1. 7. 76 1. ]72/34 30. 6. 76 Veronlnung (EWG) Nr. 1566/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse 1. 7. 76 L ]72/36 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1567/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattunq bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Sirupe und bestimmte andere Erze u g - nisse ctuf dem Zuckersektor 1. 7. 76 L H2!38 30. 6. 76 Verordnung (Ewe;) Nr. 1568/76 der Kommission zur Festset- zung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von Sirup und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zuckersektors 1. 7. 76 L 172/40 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1569/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl 1. 7. 76 L 172/42 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1570/76 der Kommission zur Festset- zung der Ersl.atlung bei der Ausfuhr von Olsa a t e n 1. 7. 76 L 172/44 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1571/76 der Kommission zur Festset- zung des Betrages der Beihilfe für O l s a a t e n 1. 7. 76 L 02/46 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1572/76 der Kommission zur Festset- zung des Weltmarktpreises für Raps - und Rübsen - s amen L 7. 76 L 172/50 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1573/76 der Kommission zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 mit bestimmten Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenre- gelung im Zuckersektor 1. 7, 76 L 112/52 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1574/76 der Kommission zur Verschie- bung des Endtermins für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernten 1972, 1973 und 1974 1. 7. 76 L 112/53 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1575/76 der Kommission zur Festset- zung der Vergütung und der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1976/1977 1. 7. 76 L 172/54 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1576/76 der Kommission zur Festset- zung der Sonderabschöpfung für B u t t e r und K ä s e, die gemäß dem Protokoll Nr. 18 aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich eingeführt werden 1. 7. 76 L 172/56 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1577/76 der Kommission zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 über die Durchfüh- rungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge 1. 7. 76 L 112151 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1578/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattung bei der Erzeugung von O 1 i v e nöl zur Herstellung von Fisch- und Gemüsekonserven L 7. 76 L 172/58 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1579/76 der Kommission über beson- dere Durchführungsbestimmungen auf dem Zu c k e r s e k - t o r im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 betreffend die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse 1. 7. 76 L ]72/59

Seite 25S. 25

2092 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 30.6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1580/76 der Kommission zur Festset- zung der Elemente für die Berechnung der Differenzbeträge für R a p s - und R ü b s e n s am e n 1. 7. 76 L 172/61 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1581/76 der Kommission zur Ände- rung der bei der Erstattung für G et r e i de anzuwendenden Berichti~Jung 1. 7. 76 L 172/65 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1582/76 der Kommission zur Ände- rung der bei der Einfuhr von G et r e i de - und Reis v e r - a r b e i t u n g s e r z e u g n i s s e n zu erhebenden Abschöp- fungen 1. 7. 76 L 172/67 30. 6. 76 Veronl1111n9 (EWG) Nr. 1583/76 der Kommission zur Festset- zung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des G e t r e i d e - und R e i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 1. 7. 76 L 172/69 30. 6. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1585/76 der Kommission zur Ände- rung der Währungsausgleichsbeträge 1. 7. 76 L 174/1 30. 6, 76 Veronlnun9 (EWC;) Nr. 1586/76 der Kommission mit Durch- führun~Jsvorschriften für die Einfuhr von O 1 i v e nöl mit Ursprunu in Tunesien 1. 7. 76 L 174/14 30. 6. 76 Verordnunq (EWG) Nr. 1587/76 der Kommission mit Durch- führungsvorschriften für die Einfuhr von O 1 i v e nöl mit UrsprunrJ in Algerien 1. 7. 76 L 174/16 30. 6. 76 Verordmm~J (EWG) Nr. 1588/76 der Kommission mit Durch- führungsvorschriften für die Einfuhr von O 1 i v e nöl mit Ursprun9 in Marokko 1. 7. 76 L 174/18 30. 6. 76 Verordm1119 (EWG) Nr. 1589/76 der Kommission zur Festset- zung df'r Mindestabschöpfungen bei der Einfuhr von O 1i - v e nöl 1. 7. 76 L 174/20 30. 6, 76 Verordnun9 (EWG) Nr. 1590/76 der Kommission zur Aufhe- bung der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den Ver- kauf von Magermilchpulver zur Verarbeitung zu Misch - f u t t e r für Schweine oder Geflügel 1. 7. 76 L 174/23 1. 7. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1593/76 der Kommission zur Festset- zung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen bei der Einfuhr 2. 7. 76 L 177/3 1. 7. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1594/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für G e t r e i d e , M e h l und M a 1 z hinzugefügt werden 2. 7. 76 L 177/5 1. 7. 76 Vcrordnu119 (EWG) Nr. 1595/76 der Kommission zur Festset- zung der bei Re i s und B r u c h r e i s anzuwendenden Abschöpfungen bei der Einfuhr 2. 7, 76 L 177/7 1. 7. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1596/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen bei der Einfuhr for Reis und Bruchreis 2. 7. 76 L 177/9 1. 7. 76 Verordnun9 (EWG) Nr. 1597/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfun9en bei der Einfuhr von K ä 1 b er n und aus~Jcwachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h, aus9cnommen ~Jefrorenes Rindfleisch 2. 7. 76 L 177/11 1. 7. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1598/76 der Kommission zur Ände- nm9 der für die Berechnung der Differenzbeträge für R a p s - und R üb s e n s a m c n dienenden Elemente 2. 7, 76 L 177/14 Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz Verlag: Bundesanzeiger Verlagsqes.m.b.H. -- Druck: Bundesdruckerei Bonn Im Bundeswesetzhlatt werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht. Im Bundcsqesetzblatt werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Bekmrn I maclrnngcn Zoll tc1r ifverordnun~Jen veröffentlicht. Bezugs b e d in g u n !l e n : l aufonder Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres bdm Verlaq vorlieqr,n. Pos1.ilnschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69. Bez u q s preis: f'ür Teil I nnd Teil II halbjährlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesqese1.zbliit1.er, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages ,1uf dds Posts,:heckkonlo Bundt1s11cselzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung. ab e: 2,60 DM (2,20 DM zuzüglich -,40 DM Versandkosten) bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,- DM. Im Bezugs- MPhn"'"'"1,t,,11,·,r enllwlten; dc,1 angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o.