1325
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1976 Ausgegeben zu Bonn am 4. Juni 1976 Nr. 62
Tag Inhalt Seite
26.5. 76 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den militärischen Flugplatz
Hopsten ........................................................................... . 1325
1. 6. 76 Neufassung der Verordnung über den Geschäftsbetrieb der gewerblichen Pfandleiher .. . 1334
7104-1
1. 6. 16 Neufassung der Verordnung über das Bewachungsgewerbe ........................... . 1341
7104-3
1. 6. 76 Neufassung der Verordnung über gewerbsmäßige Versteigerungen (Versteigerervor-
schriften - VerstV) ................................................................ . 1345
7104-5
1. 6. 76 Neufassung der Verordnung über die Ausübung des Reisegewerbes durch Ausländer 1351
7105-1
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1354
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1354
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Hopsten
Vom 26. Mai 1976
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz zu einem Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als
gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundesgesetz- ganz in dieser Schutzzone gelegen.
blatt I S. 282), geändert durch Artikel 70 des Ein- (2) Auf die Errichtung einer baulichen Anlage ist
führungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom 2. März Absatz 1 entsprechend anzuwenden.
1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), wird im Einverneh-
men mit dem Bundesminister der Verteidigung und § 4
mit Zustimmung des Bundesrates verordnet:
Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
§ 1 einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000
und in Blättern der Deutschen Grundkarte im Maß-
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er- stab 1 : 5 000 dargestellt. Die topographische Karte
heblichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen ist als Anlage 2 *) dieser Verordnung beigefügt. Die
durch Fluglärm in der Umgebung des militärischen Blätter der Deutschen Grundkarte sind beim Regie-
Flugplatzes Hopsten wird der in § 2 bestimmte rungspräsidenten Münster, Domplatz 1, 4400 Mün-
Lärmschutzbereich festgesetzt. ster, zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert
niedergelegt.
§ 2 § 5
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutz- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkün-
zonen wird nach Anlage 1 bestimmt durch die inter- dung in Kraft.
polierten Verbindungslinien zwischen den Kurven-
punkten, soweit diese Linien außerhalb des Flug-
platzgeländes verlaufen. Bonn, den 26. Mai 1976
§ 3 Der Bundesminister des Innern
Maihof er
(1) Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärm-
*) Die Anlage wird Abonnenten des Bundesgesetzblattes Teil I auf
schutzbereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage Anforderung kostenlos zugestellt.
1326 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Anlage 1
(zu§ 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Hopsten)
Lärmschutzbereich
Koordinatensystem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1
N~, Y (R~CHTS) X (HtJCH) NR, V (R.ECHTS> X (HDCH) ~~. V (RECHTS) X (HOCH)
l 3399432., 5800579.:3 St 3401087,2 ,so~91s.2 101 3402750,9 !1805812,b
2 3;599480,2 5800729.9 !52 340111Q,5 !5805956„8 102 3402758,5 138058 ltJ • 9
3 339952!5.9 5800881.0 53 %01153,7 5 80599~ • -9 103 3402763,8 ~805805,9
4 :U99547 ~8 5800C)56,8 .54 3401180,9 5806024'.'7 1o4 3402762,3 !3805791,'1
5 3399569,3 5801032.8 55 3401210,1 ,sobo49.'o 105 34oi752,9 SS80S774,7
6 3i99611.·z 58Oll8ts,·o 56 ~401243,2 !i BQbO 66'.'5 106 34027!39,l !S8b5'755. n
7 339965:3.S 5801337.ö 57 3401261,1 580b07l'.'3 107 3402722,2 ~805735.!5
8 3l99688.8 5801458'. 4 58 '.!3401279.4 58Qbo7l'.'8 108 3402710,8 5805'122.~
9 339Q72!5.l 5801579'. 5 ~9 i4ol28~,6 ?580b01l'.'1 lö9 9402699,l 58057-09.7
10 3399744.5 5801649'. 8 ()O :3401296,7 'BOQO !>8 ·.·3 110 34oi674,9 5805683.7
ll 3399758.f+ 5801721.5 61 3401309, 2 sao606~.1 111 340~65013 ~805657.'7
i2 31399766.8 5801792.6 62 3401331,2 5806051'.4 i12 340262514 5805631, "f
13 3i99767.!> S80l86lt.2 6:3 ~401351,0 f>BOf>036.2 1\9 :Hoi6oc,, 1 !805605,'1
14 3399767_-B 5802007,2 64 ~401369,4 '-806()19,2 Ult 340Z577,7 5805579,~
i5 339976{) .·9 !5802150.2 65 3l+O13B6.9 !SBOb000.9 H,5 34M~565 ,9 5805544,f,
16 3399764,?> 5802?99.2 66 ~401403,7 !.>805981,8 116 340255210 ,soss10.2
17 939976O.l+ !58024~6.4 67 3401423.,4 ?3805957,9 1i1 3402536,7 580!5'+ 76 • 3
18 3399754 .·4 58025 79·. 6 68 31t0lft42,3 ~805933„4 118 9402520,8 5805442,b
19 339974~.9 5802729.4 69 3401460,3 ~B0:5908.1 ll9 3402488,4 !5865l75,7
20 3399734.'T 5802879.6 ?O 3401486,0 5.so,e&9., lio 3402456,6 JJ8o59O6,9
2l 3399732.3 5802959.3 "11 3401510,3 5805-829.9 1?.l 3402426e9 5805240.2
22 3399742.7 5803026,Z 12 ll+01539,9 ,ao,119.:! 1~2 3402399,9 5805171,0
23 3l99755.·8 5803097.8 '13 3401571,3 ,so5729,7 l:>3 Moi351i7 ,ao50:;o,2
24 3;a99772,O 5803168·.·7 '14 '.3l+O16OB,l no,6s~.'7 1~4 3402300,1 5804890,"l
25 339979~.·a 5803239.0 "15 3401653.,7 ,so5646.3 1;5 3402256,2 .,804780.4
26 3399819.-2 5803307,9 '16 3401682,4 ,ao,631. 7 1~6 3402214,2 58Ö4681.3
t7 33998'18~3 !5803444.7 77 3401713,2 !.3805622.1 l?.7 3402163,8 ,B04!579,8
28 3)99946 ··' 5809519.? '8 :3401744,9 580561'7.1 1,s 940Z09lt0 J804453.0
29 3400022., 580371'7.1 19 3401776,9 ,so561,.2 1;.9 3402029,1 .15804322 • 5
30 3lt00099.$ 58Q3855,4 80 3401840,4 ,aos(l14,6 1'0 3401979,6 113804187,CJ
3l 34001?2.4 58O3994-.B 81 3401909,8 ,so5618.9 Ul 3401960,2 5804118.4
32 3'tOO23B.l 580413'7, T 82 3402029,1 ,ao,631.·, uz 3401945,2 '580404A.ö
n 3tt0029'7.6 !80428:3,3 83 ~402159', 8 5B0!5b49,3 lU 3401935,2 !B0~974.5
34 3C.0035l.1 5804431 .·6 84 :Ht02278,8 ,so,674.o l'.V+ 34()1934,2 !1803900.9
35 3400405~0 !5804519,8 85 ~40234-1,l ,ao,t,a7.o 195 9401936,4 ~809847,C,
36 3C.0045ll.3 580471'1.2 86 3402409,8 SB05b98,4 ]J!6 S40194~,0 5809195,P.
37 3ftOO51O,3 5804855,1 8'1 ]{+02436,9 ,aono2..a U"f 3401953,1 ,eo974o.a
i8 3<+00558.4 !58O4991t,5 88 3402470,6 :saos,o,.4 UB 9401969,S 5803686,6
39 340060,.5. 5805134.8 89 :attoi,02,4 ,ao,7i4.3 199 340198611 !809633.6
40 34OO6l4,~ 5805205~6 90 :aftoi,:a2,4 ~8057Z9,6 140 3402004,l '5803579.7
41 34006.5~.6 5805271.4 91 :3402562,5 !180574-lt.4 141 3402032,7 !!Bo95lo.5
4Z 3400681.B 5ß053U.3 92 3462.595,4 ,ao,,0O.1 142 9402066,9 !!18031+4:3 .• '1
43 3400710,l 5805357.l 93 3402628,3 ,ao,771+.9 143 34oi1os,1 58o3!76,Q
,ao,1aa.6 ,ao:nu.,
4,4e,
44 31t007!8„5
l40O7BO,:f
3400821,T
5B05399,0
5805462.2 9,
94 3402661,l
31t0267'7', 3 :SB05791t •. 8
sso,aoo.,
144
145
3402154,3
9402207,8
3402262,9
5803250.0
,aostB7,r)
5805525.'7 96 :3402699,8 146
4T 3ftOO862,8 58055139,5 97· 340270<+,, 9 ,aosso1t.2 147 3402320,6 !!BO~.U25,A
48 3<tOO9O3., 5805653., 98 l402716,2 5805807.5 148 340U79,0 S8090b4,S
49 3lt00969.~ 5805742.3 99 g402727.5 5805810.2 11.9 34024~1,9 5803003,S
50 3~01oz,.2 !>805829,9 100 3402739,l :,ao,a12.2 1!50 34()2477,l S802936.4
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1327
noch Schutzzone 1
NR. V (RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS> X (HOCH) NP-, V CR!CHTS) X (HOCH)
151 3C.02493.3 !5802899.8 201 ~402415, 8 ,199970.4 i!51 9401585,6 1'797289.Q
152 3Ct02501,3 !5802862.8 202 3402427,0 5799954.9 2,2 3401607·,9 '197255 .• 4
153 3402498 .·e 5802825.4 io3 ~~02.435 • 6· ,19993'1.5 i,3 3401690,5 !J797~21.5
154
155
156
3402483.2
3402454.0
3402419.8
5802787.4
!5802750·. 2
5802719.0
204
205
206
3402440.2
3402441,6
:3402'+39,9
,.,99921 .1
,199Q04.5
,199887 .• 6
~,,
2!3/t
2S6
340165.3,7
3401699,4
3401746,7
~797188.ö
!'197124.8
§797062.8
15'7 3402383.3 5802690.5 207 340243lt,7 !S799869,1 2n 3401844,5 .i'TQ6943.ß
158 3<to231+ei.o 5802669.1 208 3402427,o !>799es1 /r 2~8 340194518 !796829.6
1!59 3402308.7 5802635.5 209 340241'1,'3 5799835,l 259 !4020!52,9 5796722.'7
160 34022'1'2.2 .5802607.0 210 3402401,6 5799813~9 21t0 S402l63e6 !796620.t+
161 3402294.·a 580257Q.6 211 '.3(+02384,1 ,199794.2 2bl 3402276,5 ,796521.2
162 340i175.9 5802535,0 212 3402965,9 ,.,99776.·4 262 3l+0U9i,3 5'79642'.t.4
163· 3402120.3 5802486.4 213 3402~46,7 ,199759.6 263 3402508,6 !7Q6930.6
164 3402069.7 5802435.5 214 3402306,6 5199728.B 264 3402629,l !'1Q624i.t
U5 3402022.7 5802381.·1 U5 3402264,8 '799'700/7 2b5 3402752,9 sTQ6155.9
U6 3401979.5 5802324.4 216 \ 3402221.6 5'199674.3 266 340U79,ß !S796071t.6
167 3401939 .·7 5802265.3 217 3402177,6 5799649., 2bo/ 3403.009,4 !J'TQ;996.8
168 3401862.l 580214,.6 218 3Ft02192,6 !i19962, .-6 268 3409141,9 !1795922.9
169 3401780,6 5802028.8 U9 3402087,6 n996oZ.9 269 3403277,l 5'795852.4-
110 3ft0l745.4 5801966.·1 220 3402042 • 3· ,199S79.2 2'70 340Jlti4,7 !795"f85.o
1'1 3„01713.2 5801901. 9 221 3401996,0 5799ss,.·: Ul 3403554 • 0 !5'195"119.8
1'1'2 3lt0165).7 .5801769.3 222 3401950,2 ,199530.'.3 2'12 3403Mi.,o ,?95673.~
173 3401616.2 58016'75_.o 223 340190!,0 S79950lt'.2 27) 3401720,9 !5795641.b
174 3<t01582.0 5801579,5 224 3ft018 :ff. 4· ,19946,.l 2'4 340'754a0 1J7Q!5b25.0
115 3401563 .·a !i80l520,T 225 3401771. 8 S.799422.8 2'5 34017"13,B !1795614„6
176 3ft01554.8 5801459,7 226 3401709,9 5799374.·, 2'76 3403793,3 579560~.,
117 3<t0l548.9 5801393.7 227 3401653·, 7 ,1993i9.1 :,1 ,1to,ei2,3 !J'795592.0
178 3401552 .·o 5801327.6 22n :3401602.9 ,1992s, .• 1t 2,a 34098'-l,5 !1'195585.6
119 3lt01556."f 5801262.5 229 3401560 • 4 ,19918,.8 2'1'9 34(\,830,5 5795578.f.l
180 3<t01563..0 5801197. 5 230 3401524,2 P799116.0 2RO 34()3841,7 579;568.0
181 3401581.2 5801068.5 231 31+01488,6 !5?99045.9 2ei 9403846•8 !!1195557,8
182 3Ct01609.5 5800941.1 U2 31tOl461,O ,.,98973,.!5 2A2 34()9843,5 1'195!548.4
183 3lt0l629.3 5800877.8 233 3tt01441,7 '-198898,4 2A3 3409826,4 ~79!U140, ~
184 3401653.'l 5800816.t 234 '.3401430,l ,19sezo., 2A4 3409814,9 57Q5,38.'T
18.5 3401683.3 5800757 .·2 235 31+01423,7 ,.,9a1<.1·.a 2A.5 3403803,3 15?95!53'7,6
166 3401716 .·9 5800700.4 236 3401422,3 '798660~4 2A6 3403'791' i !7Q!5536.f3
187 3401744,4 5800649.4 237 g401426,l ,19Q!579.1 2R7 3403779,l. ~7Q5536,l\
188 3401769,lt 5800579.3 23A 3401432,4. ,.,98514.'1 2A8 3403754,0 1795;37.4
189 3401802.3 5800510.9 239 3401441, 7_ ,198450.T 2R9 3403720,5 !'19553q.,
190 3401840.2 5800445 .• 1 240 3401468, l !579832'.lt 2QO 3403687,2 ~'T95!i43,B
191 31t01886,1 5800379.5 i41 34014'7!1,4 S198,58.9 291 340365410 !J?9;547.e
192 340193'7.6 5800318.2 242 340llt74,5 519B194.0 2(12 340Z6o3,9 P.1?95555.rJ
193 3'+02000.7 5800256.2 243 ~401481,2 5796064.6 2Q3 3403492,7 !"ICJ5578.B
194 3'+02069.6 58002')0.·7 244 '.34014'}7 .·1 5197936.1 2Q4 340334411 !795617,0
195 34021Si.·3 58001.44.9 245 31+01515,l 579181'7~!5 295 3403197,5 .5'795664,4
196 3402237,5 5800093,0 246 3401529,0 5191698·.4 2Q6 3403055,l 579!5'116.,6
19'7 3lt02322.·9 5800049.0 247 ~401540,2 ,191,19.·o 297 3402915,6 l'TQ!5174.t
198 3402364,3 5800016.0 248 34O1553,l 5'79?4SS,6 298 3402'778,9 1'195836.'T
199 3402384 .·1 5800001.·o 249 3401'62,0 ,191391,1 299 34026ft4,8 !795904.0
200 3402402.7 57()9984.b 250 3401573,0 ~797329.0 300 340~5i3,o !5795975.5
1328 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
noch Schutzzone 1
NR. V (RECHTS) X (HnCH) NR. V (RECHTS> X ( HOCtH NR, V <RECHTS> X <HOCH)
301 3402383,0 5796050,5 331 3400159,6 5797217.3 361 ~399399,4 !1799,22.1
302 340lZ55.l 579612Q.0 932 '.a400122,2 ,19121a.·, 962 3399391' B 5799865,6
303 3402129.1 5796211.l 333 lt+00091., 7 '-797286., g63 3l993R4,9 §80000ä.;
304 3402005,6 579629'7.6 934 340()064,1 5797301 ~-4 ·364 339Q381,4 ,'800151.B
305 3401aas.o 5796389.4 335 3400039,7 ~791321.1 !65 339938~,2 !180()294.'r
306 3<+01767,7 5796487 .2 336 3400019,7 5797341.B !66 3399397,6 '5800437,B
307 3401653.8 5796591.·1 337 3400001,4 ,197363.9 967 3399410,3 ,aöo5o9.~
308 3'+0156B,5 5796674,3 338 ~399967,6 !5'797410.·3 31,~ 3399432,5 58oö!S79,9
309 3401485,3 5796759,4 339 339Q909,5 '797501!'~2
310 3~01403.7 5796846.0 940 ~39'3897,5 n9162,.1
311 3401326.2 5796926.9 341 3999775,7 !ST97744.2
312 3401287.2 57%%7.2 342 9999714,0 ,197863.·3
313 3401248,9 5797008.0 B43 339%83,0 ,.,97922.9
314 3401204,l 5797043.0 B44 3999653,5 5'797983.1
315 340ll53.7 5797ü69,1 !45 ~399636,8 ,198()1, .:9
316 3401on., 5797100.5 346 3999619,7 ~798052,5
Bi? 3401028,6 579713'.i..3 947 ~999615,2 5198090.B
318 3400903.7 5797193.9 348 ~~99Hl,6 ;198129.'9
319 3400780.0 57g7260.7 g49 3999603,5 ''1'98204.4
320 3400717 .·6 5797299.2 a,o 3999595,4 ,198279.,
321 3400653,6 5797322.2 151 n9957T,8 ,198429,S
322 3400593.3 5797349.2 352 ~399'58,2 ,19e,19.1
323 3400530,6 5797355.1 s,3 3399,3'7, 1· ,798722 .• 2
324 3400466.7 5797355.8 :a,4 339951'.,6 ~79ae6,,o
325 3400403,6 5797345.6 ,s5 1999491,B 5799C\01.6
326 3400341.9 57'>732'1.6 356 J999467",3 ,199150.1
327 3400279.B 5797301.0 a,1 1999441,6 ?}?99292.3
328 3't00248.8 5797297. l 3,8 9~99416, 7' 5.799434 .·1
329 340021,.·6 5797288.2 ,s9 U99409,4 ,199,06.·e
330 340018~.o 5797281.2 960 ]999405,6 ,199S.79.2
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1329
Kurvenpunkte der Schutzzone 2
NR, V (RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS> X (HOCH) NP.• V ( R.E.CHTS) )( <HOCH)
1 33989!9.4 58005'79.3 51 3,9970!7',9 ,ao539B.2 101 3401910,1 ,010272.5
2 33983,9,6 !580061!5.3 52 3399730,9 ,ao,1t2~.a 102 3401915,8 5810263.2
3 3398361.~ !5800651.3 S3 3399776,3 ,sosu,.9 103 g1+01926,2 5810244.2
4 3198370.f+ 5800686.2 54 3999865.o 5805579.9 104 3l+01935,2 !5810224.5
3398381.l 55 3,99957,6 580569,.4 105 3401943,5 5810204.it
.,'
5800720.6
6 3398404.6
3398430.9
339844,,0
5800786.4
5800851.2 ,.,
se, 340000,7
jA00129,2
,sosa13.a
,ao$934.9
!>80b057.4
106
1Ö7
loB
340l95o,a
31+01962,3
3~01972,7
581018~.'i
581(1149.'7
581Pll5.1
8 58008U.3 58 ~400210,4
9 3398459,4 5800C)l5'.9 !59 3400293,7 S80b1?8.6 109 3401982,7 5810080.4
10 3398488.7 5800978.9 60 3400:a3it,9 ,so6i39.s 11.0 9401999,5 5810018,°1.
11 ~398547,0 5801106·.4 61 340037&,4 ,ao(lsoo.2 111 3402015,3 5809955,6
12 339860~.l 5801235 .1 62 3400408,7 !5806367.2 112 3402046,6 580983(1.lt
13 3398653,4 580l36S.2 63 3400lt31t,3 580b437.1 113 3402079,l 15B09'705.1
14• 3i9869Z.6 5801472.0 64 :3400482,5 ~80~580.0 ll.4 3402113,B ,eo95Bo.4
15 3198730.~ 5801579.5 65 3400522,5 ,ao671o.o H5 3402157,9 15809'4-:36,!5
i (> :H98778, l 5801720,0 66 3400Sbl,5 ~806840.2 116 3402205,9 ~809294.o
17' 339879'7.7 5801789.9 67 3400607,2 !> BO!>'H>8 • 3 h'1 S402255,9 !1809152,l
iB 3398BÜ.:3 5801861.3 6A 3400653,6 ~807096.1 118 31+02306,2 5809016.9
i9· :H9Bßl7.6 5801932.7 69 34006(}7,l 5B0721b.9 U.9 3402354,8 '580886C.O
20 3398817.o 5802004.4 70 3400740,3 !5807337.9 120 34()240016 !Bo8724.'1
u :H9ea13. e 5802148.o '71 3400783,l 5801458.9 1'1 3402.443,0 15808580.2
22 :U98B08,6 5802291.7 72 3400825,6 sao1,so.1 1;2 3402482,9 158ü8lt33 • .,
23 3398801.l 5802435.6 73 31tO(l8'75,4 5807722.6 h3 34025ü,o ,aos2B6.t
24 339B791.6 5802579.6 74 3400924,f.> ~807865.1 l;. 4 3402558,1 ,soai39. ft.
25 3398780.2 5802723.7 75 ~Ht00972 • 7 ssoeooe.1 ü5 34(1 2591, 6 5867992.0
26 3398766.7 580286'1.'8 76 3401020,6 !iB06l5l,l 1,6 340Z610,9 .5807841,~
27 3398750,6 5803012.2 77 31+01068,5 !:i808294.1 l'-7 3402629,2 '1807690.~
28 3398746.6 5803084.0 7A 3401116,3 !i80843'7.1 1?.A 3402653,9 '5807540.7
29 3398756.9 5803155.2 79 '340116<+, 0 SS0B.580.·3 l'-9 34026BC>,9 5807416.4
JO 3i9876tl,B 5803226.3 80 :at+012ll,0 !580872~.1 uo 3402713,0 5807293,lt-
n 3)9878Z,2 5803297,1 81 340125'1.9 ,ao8e66.o Ul 34('2735, 4 5807229,!5
J2 319881~.9 5803438,b 82 340130~. 6 !5809008.9 192 3402764,5 5807168.0
n 3J.98851,'7 5803579.7 83 3401351,2 ,so915l.9 193 3402782,2 5807139,~
34 3398897.9 5803728.2 84 3401397,8 5809294.8 U4 34oiBo3,l 58o'1il3.l
35 3398949,2 5B038'11t.5 85 340llt44,8 !>809437~ 7 U5 3402821,S ,au7o92.t?
36 3399004.4 !5804019.3 86 3401492,4 5809!580.4 Üb 94Cll841 ,4 58u7o74.9
31 3399062,B 5804162.7 87 3401535,3 5 B097o, .·T U7 3(,t<)2B62, e 580'7059,2
:H 3399123,?> 5804305.l 88 '.a401579,8 580983(1.4 138 3402885,5 5807045.9
39 3)9()192~4 .5804444.1 89 3(+016211,5 5809956.2 U9 34029o9,6 5807033.4
40 3399269,i 58045'19,8 90 3401679,4 581008().4 14Cl 3402935,l 5807023.'7
41 3399344.l 5804711,3 91 3401714, 1 ,a10153,1 141 34(1 2974. 8 5807012.2
42 :H99418.·o 5804849.3 92 ~401753,6 5810223.3 142 34C,1 30l 5 • l 5807004,8
0 3399490,4 5804976.3 93 g4017Bl,b SBl02b2.7 143 34()3055,9 5807000.7
44 3399559~7 5805110.B 94 31+01812,5 5810291'+.2 144 34f\3097,~ ,aot>999.b
3403127,0 .5806998.f?
,.,
45
46
48
3399592.8
3399()24.'1
3399641.4
339965!5.9
58051'18.9
5805247.6
5805278.l
5805309·. 6
95
96
97
98
3(+01829.7
3401849,1
3401B60,3
3401871 • 2
~81030!5.2
5810311.·1
5810:aio.9
58103:iB.4
145
146
147
148
3403141 ,9
34(),156,9
3403186,7
'-J806999,!\
!§8CJ700o.o
,ao7001.F!
49 3399610. l 5805341.3 99 31+01888,9 !5810297.4 149 3403216,!'5 5807004.lt
so 3J99684,7 5805372.B 100 3401903.8 5810281.4 l 5(1 3403276,0 5807011,1
1330 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
noch Schutzzone 2
tlR, V (RECHTS) X <HOCH) NR. V (RECHTS> X (HOCH, NR. V (RECHTS) )( <HOCH)
151 3403369.9 5807025 • 0 201 9408801,3 ,eo55eo.o 251 3406387,6 !805840.2
152 3403463., !5B07041.7 202 340890<+,8 S805469.o 2,2 3406242,7 !8-05874,9
153 3403558.P 5807060,0 ~03 3406967,6 5805999,9 253 3406097,0 5805903,'7
154 3lt036Slt,O !1807018.B 204 3409029,8 saos:no.1 251+ 3405950,3 !:18o592b,!i
155 3<t037Q~.9 5B07107. 2 205 3409093,0 ,sos2s7.6 255 3405802,7 !5805949,0
156 3ft03937,8 580713~.8 206 3409155,0 5805184,0 2,6 3405654,2 ,eo5953.!i
157 3lt04080,l 5807160.6 207 3409239,5 5805080.4 U7 9405509.5 15805958,5
15ß 3404222.8 5807183,5 208 3409324,5 ,ao4%9;4 2'8 3lt05365,9 !5805958,9
159 3404366.1 580720:3.1 209 340940518 !580485!5.6 2!59 340,22i,7 ,ao5952,i
160 3404509,8 58072 l 9 • 2 210 3409447.4 :>804790.6 21,0 340,cna, 7 ,eo5939.9
161 3404654,l 5807231. 7 211 3409485.B ,sor.na.6 2b1 3404936,4 §8Ö5921,0
162 9lt047-;7,Z 5807239 • 6 212 3409509,1 ,ao4677 ., 262 3€+0_4794, B ~805893.S
163 3~04940.3 5807243.6 213 3409.529,4 5804629.9 21ii3 34046541 l 1§805857.'f
164 3405011 • '7 5Bon44.3 214 '.3409545.3 !>804580.·5 21!4 3404531,4 §805818,Q
165 3405083,2 5807?.44.0 215 3409551.1 !58045!53.6 21>5 3404411, 9 5805772.Q
166 3405118,9 5807243.5 216 %09553.9 :5804526,9 266 3404296,2 5805'718 • '7
H>7 3405154.6 5807242°. 8 i17 31+09552,9 5.804500.1 U,7 3404238,9 5805688.2
lbB 3405226.l 5807240.5 218 3409546.0 ,ao4413.4 2L-8 3404187,9 sS0564B.o
lb9 3<t05369,0 5807234.0 219 3409530.3 5804447.7 269 3404079,1 5805579 • 9
170 340.5511.6 5807222.8 220 340950"1,6 5B04429„2 2'10 3403985,7 5805525.(-,
171 3ft05654.2 58ü72D7,7 221 3409489,l ,sof+41B.6 2'1 3403937,4 5805502.0
172 3405799.9 5807187.9 222 3409457.5 ' 80 44 12 ·... 5 2'2 340~887,8 5805481.9
l '73 3(t05944.6 5807169.9 223 3409431,3 P804409 .• 5 2'73 3'+0~836,8 !5805tt63,i+
174 3lt06088.4 .5807135.7 224 34094Qlt,3 ~804409.1 2.71+ 340'785,(i 58u5447."1
115 3<+062:n.4 !5807109.3 225 ~40~361,5 ,aor+412.1 275 34036~4.o 580!i431,Q
11b 340631;a.z 5807066.6 ~26 3409919, 2 ,ao441e.;a 276 3403,13,2 .5805416,F
177 340t,514.2 5807026.l 227 3409277,3 ,aott4zt,., 277 3403493,5 ,aos~as.1
l '18 3'+06651+., 5806981.3 228 ~1+09215, 3· ,ao<+442~2 2'78 3403420,0 !8()5356.4
179 3406788.3 58069!H+ • 5 229 3409154,l ?5804460,'7 2,9 340S34B,9 5805319.6
180 3<t06no.a 5806884.i i~o 3409028,0 ,so1t,o,.6 2eo 31t03Z83,5 58(15279,'T
181 3ft070S1.4 5806829.4 231 3408904,2 ,so45s6.4 281 3403221 ,3 5805234,. rJ
182 3'+07180,7 5806772.0 232 3(+08778 .• 5 ,eo<t6t2.9 282 3401164,3 !5805186,9
183 3407308.8 5806711.4 233 340865lt,3 :>BOltb"/2.6 283 3403112,3 580!5132.lt
184 340743'-,2 SB06647.4 i34 3408525,7 ,ao<+H'r. 9 284 340:3088,3 5805102,(?
185 3407560.2 5806580,0 ~35 3408398,3 sso<.ao,.2 285 3403066,1 !$805071. 9
186 34076!5'•.4 5806525 ,·9 236 3408272,0 ,ao4871'+.5 2ß6 3403052,6 SBo5D50,4
187 3'+0772~.~ 580648tt.7 l37 3408146,6 580494!3.2 287 3401040,2 5805028.3
HIB 3407791.B 5806442.4 238 3408022,l ,so.5oi7.~ 288 3lt03028,9 JB05P05.6.
189 3407859,2 ,ao6399.o 239 3i+0789B.2 !>805090·. 9 2~9 340B023e5 !804979.2
190 3407926.0 580635/t,7 240 3407771+.9 !580516,.4 290 3409022,9 5804952.!
191 3408057 .·2 5806263.4 241 340765<+.4 5805244.6 291 3403019•2 5804898.,
192 3408185,3 5806168,1 242 340'7546.7 ,sos:n9.o. 2Q2 Sl+03035o9 5804792.6
193 3408311,2 5806010.i 243 %0743'7,3 5805390.2 2Q3 3403045,6 !1804685,9
194 3408370.3 5806016.1 244- '.a407325,1 :seo5457. 2 294 3403055,0 58oitb32.2
195 3408427.7 .5805960.1 245 3407210,8 saossio~6 295 9403067,4 5804579,8
196 3408484 • 9· 5805903,'1 21t6 340709it,2 ,aoss19,9 29f> 3403088,5 !804510,9
197 3408541.'1 .5805847.0 1.47 3406950.2 :>805646,4 297 3409114,7 5804442.!.i
198 3~0851)8.~ !>805790~0 248 3t+ö680S,4 ,so57o6.o 2Q8 340114415 5804379,1
199 3408654,'1 5805732,7 249 340(>6,lt,3 :.rno5760,1 299 340317B,5 ,ao4317,CJ
200 3408728., 5805656.7 250 3406521,7 ,ao,aoz.6 300 31tOlS214,1 5B04258,9
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1331
noch Schutzzone 2
NR, V (RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS> X (riOCH> NR. Y (RECHTS) X ( HOCH)
301 3403248,9 5804198.2 351 l403()84,8 5800004.0 401 3403085,9 '796842.9
302 3403287 ,·5 5804141.0 352 3403963,6 5799861.9 ito2 34031Q3,3 ,7Q6'159.0
303 3ft03:330,0 5804086.7 3.53 3403935, 4· !5799720.4 lto3 3403306,8 §796b85.~
:304 3403376,4 5804035.2 354 3403902,7 ,199519.2 lto4 340339i,o §796622.f)
305 3403426 .·1 5803986,8 355 3403886,5 5799514~7 lto5 3409486,7 5796578.Q
306 340347~,6 5803940.5 356 3403869,6 ,199450.4 406 3409569,8 !5"796544.,
301 3403535,4 sao3091.o 35.7 3403861,2 5799418.9 (to7 3409654,0 "7965 ui. 4
SOB 340~654,0 5803814,3 358 3403846,6 5799389,6 ltr>B 3409793,4 5'796468,!
309 3~03768,5 5ao:n:n,4 359 3403808.l !5799337.3 lto9 3403934,2 !7Q643ö.o
310 3403822,7 5803689,0 360 1403769,7 519928,.0 ltlO 34(,4076, 1 5796397,B
311 3lt038T4.4 5803641,6 161 3403"f31,2 5799232,'1 411 3404219,1 S'796!71.it
312 3<t03923.·6 5803585,5 362 340365lt,O '199a8'.2 4t2 3404363,2 !J79(,95o.4
313 3403967,'1 5803525,3 363 3403!562,9 5799011.2 1+1.3 3404508,2 5796334.b
314 3<t0400~.1 5B0346lt,2 364 3403464,4 5798903,2 l+i4 9404654,1 15796923.!S
315 3tto4o:n .e 5803400,6 :365 3409411 ,5 .579885~.9 41.5 3404795,9 5796917. P.
316 3ft04066,l 5803335,8 B66 3409355,8 !5198807,1 1t16 340ft866,7 579691'7,1
31T 3C.04090.5 5803269.6 36'7 3403297,7 ,198764.4 417 3404902.0 !5796:U '7. 2
318 3404137 .o 5803136.4 368 3403237,7 ,198723.B 418 34()4937,4 579MH '7.b
319 3404182~3 5803002,8 369 3403112,1 !5?98649.0 /+\q 3404955,0 579691[!.o
320 :H04223, 1 5802867,6 370 3402982,6 5798579·.1 lt20 31tOlt972,6 5796!.Hß.4
321 3404241,8 5802798,3 371 3462869,7 5?98!5U,7 l+U :340,007,9 '796919.4
322 3Ct04248,4 5802726.8 n2 3402"155,l 5198437.4 1+22 34(),0'18,4 !J79M322 .6
323 3<t04252,3 !18026!59,2 973 3402?03.o '198394.B l+f.3 340,21911 5796932,6
324 340425.5,B 5802579,6 374 34026,3,B ,198348,B 424 3405359,5 57%!4'7.B
:U5 3<t04263,8 5802429,7 375 3402616,0 !5798308,3 425 3405499,3 ~7Q6S6s.o
3Z6 3404272,8 5802279.6 376 3402578,5 ,198267,6 426 340,638,4 !796399.0
:32'1 3404273,4 5802205,3 371 g4025o6,4 5798181,7 42„ 3405764,0 §796426.4
328 3404268,4 5802131,l 3'8 ~402441,4 !>790092.1 1+28 34o,eee,4 !'796458.9
32.9 3404254,8 5802057,5 '79 3402403.3 ?>798030.9 429 3406.011,5 5796494.5
:no 3404233,3 5801985.B 980 3402371,5 ,T91Q6,.!5 1+10 3406133,4 5796534,6
331 3404206.0 5801913.9 381 3402351,l ,197931.6 411 3406254,2 5196'79.o
332 3lt0417b., !5801842,9 382 3402344,0 5'197897.2 02 !406387,0 !'796637.o
333 3404112,l 5801712,l 383 31t02339,6 ,197860., 1+!3 3406519,3 !'796696.t
334 3404051., !5801579.5 384 !402340,l '-191823.? 1+14 3406654,5 5796'748.6
335 3404027., sao1sos.o 385 3402331,3 ,.,91762,1 lti!5 3406796,'T !5'796?96.1
336 3404004.9 5801436.0 386 3402344,5 5'191'01,4 4i6 3406039,9 !-,96841,2
331 3403967,1 5801290.6 187 3402343,9 '-197670.·7 497 340„C,83. ;?· ~796885.5
338 3't03954,7 5801215.9 388 3402341,2 ,191640,2 UB 9407226,9 :)7Q6929,2
339 340~9,l,3 5801140,2 !89 3402344,7 5797579.0 419 3401376,? 5'796972.!5
340 3403941,6 5801069.9 390 3402960,l ,1975U,6 440 340751iu6 !1797014.0
341 340394,.2 5800998.9 391 :3402386,4 !S197449",6 lt41 9407658,9 !!1797056.4
342 3Ct03(}51.~ 5800928.9 392 3402419,1 ,.,9'7394.1 442 340'7802,2 !79'709(> •. '7
3it3 3403958,6 5800859.0 393 340Z45?,2 ,19134z •. o 1t4Z 3407945,T '797136,4
344 3403973.3 5800719,1 394 3402500,8 !>'19729<+.o 444 3408(189,3 !"197175,5
345 3403990.3 5800519.4 995 3402548,3 '797249. '1 44!5 340BU3,2 !'197219,9
346 3404000,B 5800506,5 396 31t02600,l ,191207,7 ·lt46 3408377,2 ~'19'12'1,6
347 3404009.9 5800433.6 397 ~402653,9 5?97168,4 44"1 3408449,lt nrna70.2
348 3't04009,'1 !i8003bl.7 398 3402766,2 !5797092,6 448 3408521,5 i'79'7288,,
349 3~04007.T 58002B9.9 399 3402876,5 5197014.4 449 3408569,6 !179730Ö,'1
3SO 3403999,2 5800146.7 400 1402982,0 5196929.4 lt!50 340'8617, 8 !79'7U2. 'T
1332 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
noch Schutzzone 2
NR. V (RECHTS) X (HOCH) NR, 'f C~ECHTS> X ( HOCH> NR. V (RECHTS) X (HOCH)
451 3408665.B 5797324. '1 ,01 3407652·. O 5795206.5 5'1 !401403,0 !1'795639.o
452 3408688,9 5797330.3 502 ~40'7!519', 1 =5795131.9 ?552 3401347.9 !17Q5632.?
453 3409710,8 579733!>.7 503 3(+0737:a,8 5795070 •. 1 55~ ~40U24•Z !S79!5624.n
454 3408740,8 5797336,1 S04 3407232.9 579~006.0 554 340U02,4 579561'.3,2
455 3408771,B 5797326.2 505 3401089,3 ,79494$.J ?155 3401282,2 IJ795!598.4
456 3408800,9 5797311. 7 506 3406944,9 ''794892.4 ,,6 3401264,8 5795580,'f
45'7 34088Z9,9 5797297.2 !507 3406800,4 ,194836,9 557 940124918 5795.561,0
458 :H0Fl886,? 5797267.2 ,os '.Ht06654, 3· :S'19478,.3 s,a 3401237,1 !5'795539.6
!>794742,5
459
460
3409007,Z
3lt09U0,3
579719'1. 2
5797111.b
509
510
~40C>522,1
3406389,0 ,79470)~0 .,,,o
!559 3l+Ol22Qe9
3401208,5
!!!?95504 • 'T
!795468.2
461 3409170.4 5797074.9 '11 3406255,0 S"/94666.9 Ui 9401198,2 !J7951+31,1
462 3409216.5' 5797029,7 512 3406120.2 5194634.1 ,62 9401189, 7 !!1795993.6
4b3 3409250,4 5796990.6 513 :a/+05984:,4 !5'194604.'7 ,63 340117?,B !5795914.S
464 3c.092eo.s 5796950.Z !514 i465847,9 ,.,94!578~7 564 3401157,S !5795234.B
465 3409306,8 5796908.4 515 11.0,751,1 ,19~56Z.7 565 3401142,0 ,795155,S
466 3409330,1 !>79686!.2 516 '.:3405651+.2 5194548.0 S66 3401124,8 !795076.6
467 34oc,341.7 5796836.2 517 1405511,9 S794,l9.6 567 3401105, 0 S'795001,· ß
468 3409351.3 !57%810.l !118 340!5369,5 5794!>14.3 .5b8 3401079,8 5794928 .• 6
469
410
3409366.·2
34093'16,7
5796758 .• l
!5796703.5
519
520
240522",8
3405084.0
519<+,02.1
,194494.9 s,,,
5;,9 3401049,8
:3401014,1
!579486i •. B
!794797.9
411 3lt093B2.4 5796646.7 521 3404940.8 S19449o.·e ,;-i 3400974,3 !'794'138.!I
472
47·3
34093U.?
3409381.l
5796588.0
5796535.9
522
,23
3404797,5
3404654,1
''9ft490.4
5'19ft493., ,.,3
!172 3400931,0
3400884,6
!!J7Q46Bi.7
5794627.2
5794B78,'1
414 :H0937~.5 579648,.4 ,24 3404496,0 ,794!>01.3 5;;4 3400832 ,()
415 3~09367., 5796430.7 525 3404398,4 57945i~.7 s-rs 3400788,7 5794550.,
4'16
477
3~093!57.0
3<+09345.8
5796377.B
5796329.7
,26
,21
3404181,2
3404024,5
,194,30.!5
5794552.2 ,.,.,
5'16
,,s
3400744,3
3400653,7
!4794523.'T
,794473.9
478 3<t09333~Z 57962Bi.8 !.$28 3403868,4 5794578.7 34()052~.1 J794403.9
4'19 3ft0()319.3 5796234.0 SZ9 l403760,9 ,19<+600.0 !579 3400402,8 !5794929.fl
480 3409304,3 5796186.2 530 34036!5'•, 0 579462).9 seo 3400286,9 .!3794246,lt
481 3409288.5 5796138.B 531 3403506,3 ,794661.1 ,ei :3400119,3 !794t53.~
482 3409271.9 57%091.4 532 340:3360,4 ,194703., 5A2 34000'79,7 '7940~51 .!
483 3409258,5 57%071.9 533 3403215,9 5.194749.8 !>R3 3399986,3 J!J79!941,9
484 3409236,·a 57%052. 8 534 3403072,9 S794800.5 5"4 3399896,i 5793826.~
485 3409214,0 !5796039.7 ,35 340~931,5 S79485S., Ss5 3399845,3 9'193765.b
486 3lt0Ql 91,·3 5796026.6 .536 3402791.8 !i7949i5.1 !iB6 3399791,9 !7Q3705.0
487 3409168 ,·6 5796013.6 '37 3402653.9 ,194979,9 5A7 3399762,4 !3793675."f
488 3409136.0 5795994.9 538 3402525,2 ,195046.4 588 3399730,9 !179i649.'1
4a9 3'+09103,8 5795976.6 539 3402399,1 579!>117 .• 3 5R9 3399696,0 !5'79~629,I
490 3409038.3 5795939,4 .540 3402274,6 5795191,3 5QO 3399675, 3· !799623.ö
491 3lt08906,9 5795866.8 541 3402151,5 !i7952b7.5 -,~i 3399653,6 !5799621.4
492 3408775,4 5795794.4 542 3~02029,l 5795344,9 5c,z 33996~6,5 !S79~625,9,
493 3408643,5 5795722.6 543 3401906,4 5795421.·7 5q3 3399620,6 571:)963?.'T
494 3408518,9 5795655.2. ,44 3401781,7 !.5795495,l 594 3399608,l ,79.9642.9
495 340A406,l 5795595,1 545 3401718.3 5795530,0 5q5 3399597,2 !579~653„ 8
4% 3408281,4 5795528.5 546 3401653,8 5795562,9 'C)6 3399578,5 5799679.n
497 3408156.2 5795462.6 547 3401605,3 5795585.3 5~7 3399563,1 5793709,2
498 3408030,8 579539?.5 548 3401556.2 5795605,3 5~8 3399540,2 5793768.0
499 3'+07904,9 5795333,0 549 3401506,4 5795621,8 599 3399522.s 5793828.5
suo 3407778,(;) !5795?69,4 !550 3401455,4 5795633.7 6ÖO 33995ö5,2 5793902,6
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1333
noch Schutzzone 2
NR. V (RECHTS) X omCH) NR, Y C~ECHTS> X (HOCH) t~R 1 V (RECHTS) X (HOCH)
601 3399490.8 579397'1.2 631 33ga934,1 S797449.1 661 33t;8361,5 ,aoo50'7.ft
602 3399467.4 579412(l.B ()32 3398847,6 5797579.0 662 3398359,4 gBoo579.9
603 3399448.2 5704277.2 b33 3998784,1 .5797670.1
604 3399431.4 5794427.8 634 3998719,4 ,197760.3
605 3i59941S,8 5794578.6 635 33986?S3,4 5797BttrJ.''f
606 3399401. 7 579472L5 636 g995573.2 ''197961.4
607 3399387.6 !5794864.4 697 :.\:a~B53a,9 ,198019.5
608 339937~.B 579500'1.2 638 3398508,2 579BC79,6
609 3J99360.0 57~.5150. 1 639 33Q(Ut93, 6 ,19Uo9.9
610 3399346 .·2 5795299.0 f>40 33~8479,1 57981/tt'.2
611 3399:Hi.·4 5795435.8 641 3398464,5 ,191H70.4
612 3J99:Ü8 .·, 5795578.8 642 3398449,6 5798200.7
613 3399:aol.6 5795721.B 643 3398444,2 5798236,1
614 3399286 .·3 .579586(+. 7 644 3998444,1 !5798272,0
615 3J99269.8 5796007.5 64.5 3998442,l 5798349.5
616 3a99252~9 5796150 .• 4 646 3398439,6 5198461.,
617 3399236.O 5796299.2 647 3g98435,5 ,198579,1
618 3399210.·5 5796436.i f.148 3398427,9 ,198722.0
619 3399201.6 !5796578.9 649 3998417,7 !>798864.8
6l0 3399190.0 5796735.6 650 3396405,6 ,199tio7 .,
621 3399183.1 5796813.3 651 3398392,3 5799150.1
622 339()174.8 5796890.9 652 '.a398978,1 5799292.'7
623 3~99169~7 .5796929.2 6,3 39983'73,6 579943:;.a
624 3399164.2 5796%7.4 6S4 U98374,0 5799579·.2
62, 3399158.4 5797005.6 655 3998373,6 !>799722.1
626 3399152,2 5797043.7 t.>56 3998372,5 ,19986,.0
627 3399141.l 5797080.a 657 ~398370,6 ,aoooo7.9
628 339912~.5 5797115.. 2 65$ ~3Q8369,4 ,aoo1so.a
629 3399oae.o 5797181'. 7 6S9 n9836B,, !580029,.7
630 319qol7.2 ,7q7317 .5 6(:iO 32~tl36t.,7 ,soo436 .·,
1334 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Bekanntmachung
der Neufassung der Verordnung über den Geschäftsbetrieb der gewerblichen Piandlei.her
Vom 1. Juni 1976
Auf Grund des Artikels 10 der Verordnung zur
Änderung gewerberechtlicher und anderer Vor-
schriften vom 21. Mai 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 1249)
wird nachstehend der Wortlaut der Verordnung
über den Geschäftsbetrieb der gewerblichen Pfand-
leiher vom 1. Februar 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 58)
in der ab 30. Mai 1976 geltenden Fassung bekannt-
gegeben, wie sie sich aus der oben angegebenen
Anderungsverordnung und der Anderungsverord-
nung vom 27. Februar 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 181)
ergibt.
Die Rechtsvorschriften sind auf Grund des § 34
Abs. 2 der Gewerbeordnung erlassen worden.
Bonn, den 1. Juni 1976
Der Bundesminister für Wirtschaft
In Vertretung
Dr. Schlecht
Nr. 62 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1335
Verordnung
über den Geschäftsbetrieb der gewerblichen Pfandleiher
§ l c) Fabriknummer des Fahrgestells und des Mo-
Geltungsbereich der Erlaubnis tors,
d) Anzahl der Ersatzreifen,
Die Erlaubnis zum Betrieb des Gewerbes eines
e) Nutzlast (nur für Lastkraftwagen und Kraft-
Pfandleihers gilt für den Geltungsbereich dieser
Verordnung. fahrzeuganhängerj,
9. Zahlungen des Verpfänders,
§2
10. Tag der Verwertung,
Anzeige
11. Höhe und Verbleib des Verwertungserlöses und
Der Pfandleiher hat der zuständigen Behörde bei
Beginn des Gewerbebetriebes anzuzeigen, welche 12. bei Verlust eines Pfandscheines Tag der Mit-
Räume er für den Gewerbebetrieb benutzt; ferner teilung des Verlustes.
hat er jeden Wechsel der für den Gewerbebetrieb (3) Die Aufzeichnungen, Unterlagen und Belege
benutzten Räume unverzüglich anzuzeigen. sind in den Geschäftsräumen drei Jahre aufzube-
wahren. Die Aufbewahrungsfrist beginnt mit dem
§3 Schluß des Kalenderjahres, in dem Aufzeichnungen
zu machen, Unterlagen oder Belege zu sammeln
Buchführung waren.
(1) Der Pfandleiher hat über jedes Pfandleih- (4) Eine nach anderen Vorschriften bestehende
geschäft und seine Abwicklung nach den Grund- Pflicht zur Buchführung und zur Aufbewahrung von
sätzen ordnungsmäßiger Buchführung Aufzeichnun- Büchern, Aufzeichnungen und Belegen bleibt unbe-
gen zu machen sowie Unterlagen und Belege zu rührt.
sammeln. Die Aufzeichnungen sind unverzüglich
und in deutscher Sprache vorzunehmen. Die Ver- §4
pfändungen sind nach ihrer Zeitfolge aufzuzeichnen. Auskunft und Nachschau
§ 43 Abs. 3 des Handelsgesetzbuchs gilt sinngemäß.
(1) Der Pfandleiher hat den Beauftragten der zu-
(2) Aus den Aufzeichnungen, Unterlagen und Be- ständigen Behörden die für die Uberwachung des
legen müssen ersichtlich sein Geschäftsbetriebes erforderliche mündliche oder
1. laufende Nummer des Pfandleihvertrages, bei schriftliche Auskunft innerhalb der gesetzten Frist
Erneuerung des Pfandleihvertrages (§ 6 Abs. 3) und unentgeltlich zu erteilen. Er kann die Auskunft
die laufende Nummer des früheren Vertrages auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung
und des Erneuerungsvertrages, ihn selbst oder einen der in § 383 Abs. 1 Nr. 1 bis 3
der Zivilprozeßordnung bezeichneten Angehörigen
2. Tag des Vertragsabschlusses, der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines
3. Vor- und Familienname, Geburtstag, Wohnort Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrig-
und Wohnung des Verpfänders sowie Art des keiten aussetzen würde.
Ausweises, aus dem diese Angaben entnommen
(2) Die Beauftragten der zuständigen Behörden
sind, und ausstellende Behörde,
sind befugt, zum Zweck der Uberwachung in den
4. schriftliche Vollmacht des Verpfänders, falls der Geschäftsbetrieb Einsicht zu nehmen. Der Pfand-
Uberbringer des Pf an des nicht der Verpfänder leiher ist verpflichtet, zu diesem Zweck den Be-
ist, auftragten Zutritt zu allen für den Geschäftsbetrieb
5. Betrag und Fälligkeit des Darlehens, benutzten Räumen und Einsichtnahme in die Auf-
zeichnungen, Unterlagen und Belege zu gestatten.
6. vereinbarte Leistungen, soweit diese nicht in Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung
den allgemeinen Geschäftsbedingungen des (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit ein-
Pfandleihers festgelegt sind, geschränkt.
7. Tag der Einlösung, (3) (weggefallen)
8. Bezeichnung des Pfandes nach Zahl und Art
sowie die zur Unterscheidung geeigneten An- §5
gaben, wie Maß, Fabrikmarke und -nummer, bei
Annahme des Pfandes
Gold- und Silbersachen Gewicht und etwaiger
Feingehaltsstempel, bei Kraftfahrzeugen und (1) Der Pfandleiher darf das Pfand nur annehmen,
Kraftfahrzeuganhängern wenn er mit dem Verpfänder vereinbart, daß
a) Art, Hersteller und Typ, 1. er sich wegen seiner Forderungen auf Rückzah-
b) amtliches Kennzeichen, lung des Darlehens sowie auf Zahlung von Zin-
1336 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
sen, Vergütungen und Kosten nur aus dem Pfand §9
befriedigen darf, Verwertung
2. er berechtigt ist, zwei Jahre nach Ablauf des
(1) Der Pfandleiher darf sich frühestens einen
Jahres, in dem das Pfand verwertet worden ist,
Monat nach Eintritt der Fälligkeit des gesamten
den Teil des Erlöses, der ihm nicht zu seiner Be-
Darlehens aus dem Pfand befriedigen, es sei denn,
friedigung gebührt und nicht an den Verpfänder
daß der Verpfänder nach Eintritt der Fälligkeit einer
ausgezahlt worden ist, an die zuständige Behörde
früheren Verwertung zustimmt.
abzuführen, und daß damit dieser Teil des Erlöses
verfällt. (2) Der Pfandleiher hat das Pfand spätestens
sechs Monate nach Eintritt der Verwertungsberech-
Er darf für die Fälligkeit des Darlehens keine
tigung zu verwerten. Die zuständige Behörde kann
kürzere Frist als drei Monate vereinbaren.
auf Antrag des Pfandleihers die Frist aus wichtigem
(2) Ist der Uberbringer nicht der Verpfänder, so Grunde verlängern. Ist der Pfandleiher durch eine
darf der Pfandleiher das Pfand nur annehmen, wenn gerichtliche oder behördliche Maßnahme an der
ihm der Uberbringer eine schriftliche Vollmacht fristgerechten Verwertung des Pfandes verhindert,
des Verpfänders aushändigt. so wird die Frist bis zur Aufhebung einer solchen
Maßnahme gehemmt; der Zeitraum, während dessen
§6 die Frist gehemmt ist, wird in die Verwertungsfrist
Pfandschein nach Satz 1 nicht eingerechnet.
(1) Der Pfandleiher hat dem Verpfänder unver- (3) Absatz 2 Satz 1 findet keine Anwendung,
züglich nach Abschluß des Pfandleihvertrages einen wenn der Pfandleiher auf Verlangen des Verpfän-
Pfandschein auszuhändigen, der von dem Pfand- ders eine andere Verwertungsfrist mit diesem ver-
leiher oder seinem Bevollmächtigten unterzeichnet einbart.
ist; eine vervielfältigte Unterschrift genügt. (4) Der Pfandleiher hat zu veranlassen, daß die
(2) Der Pfandschein muß die in § 3 Abs. 2 Nr. 1 Versteigerung mindestens eine Woche und höch-
bis 3 und 5 bis 8 genannten Angaben sowie die stens zwei Wochen vor dem für die Versteigerung
Geschäftsbedingungen enthalten und gut lesbar sein. vorgesehenen Zeitpunkt in einer Tageszeitung, in
der üblicherweise amtliche Bekanntmachungen ver-
(3) Der Pfandleiher hat dem Verpfänder einen öffentlicht werden, bekanntgemacht wird. Die Be-
neuen Pfandschein auszuhändigen, wenn der Pfand- kanntmachung muß Ort und Zeit der Versteigerung,
leihvertrag verlängert oder sonst geändert wird die allgemeine Bezeichnung der Pfänder, den Namen
(Erneuerung). oder die Firma des Pfandleihers, die Nummern der
§7 einzelnen Pfandleihverträge oder die Anfangs- und
Endnummern der zur Versteigerung gelangenden
Aufbewahrung
Serie sowie den Zeitraum der Verpfändungen er-
(1) Jedes Pfand ist mit der auf dem Pfandschein geben; bei Pfändern, deren Versteigerung bereits in
angegebenen Nummer des Pfandleihvertrages zu früheren Anzeigen bekanntgemacht worden ist und
versehen. Bezieht sich der Pfandschein auf mehrere die nicht versteigert worden sind, genügt an Stelle
Pfänder, so kann die Nummer auf einer gemein- der Angabe der Nummern und des Zeitraumes ein
samen Umhüllung vermerkt oder an einer die Pfän- Hinweis auf die früheren Anzeigen.
der zusammenhaltenden Befestigung angebracht
werden. § 10
(2) Die Pfänder sind in besonderen Räumen oder Zinsen und Vergütung
Behältnissen und leicht auffindbar aufzubewahren.
Diese Räume und Behältnisse dürfen nicht gleich- (1) Der Pfandleiher darf für die Hingabe des Dar-
zeitig für die Ausübung eines anderen Gewerbes lehens, für die Kosten seines Geschäftsbetriebes
benutzt werden. Die Räume müssen trocken, gut zu einschließlich der Aufbewahrung, der Versicherung
lüften und zur sicheren Aufbewahrung der Pfänder und der Schätzung des Wertes des Pfandes sowie
geeignet sein. für die Kosten der Pfandverwertung höchstens for-
dern, vereinbaren oder sich gewähren lassen
(3) Als Ausübung eines anderen Gewerbes im
Sinne des Absatzes 2 ist nicht der Verkauf von 1. für die Hingabe des Darlehens einen monatlichen
Sachen anzusehen, die der Pfandleiher aus seinem Zins von eins vom Hundert des Darlehnsbetrages,
Pfänderbestand ersteigert hat. 2. für die Kosten des Geschäftsbetriebes Vergütun-
(4) Ist dem Pfandleiher der Verlust eines Pfand- gen gemäß der Anlage zu dieser Verordnung,
scheines mitgeteilt worden, so hat er das Pfand 3. die notwendigen Kosten der Verwertung.
unverzüglich mit einem entsprechenden Vermerk zu
Wird das Darlehen in Teilbeträgen zurückgezahlt,
versehen.
sind die Zinsen und die Vergütungen für die Kosten
§8 des Geschäftsbetriebes nach dem noch geschuldeten
Versicherung Teil des Darlehens zu berechnen.
Der Pfandleiher hat das Pfand mindestens zum (2) Kosten des Geschäftsbetriebes im Sinne des
doppelten Betrag des Darlehens gegen Feuerschäden, Absatzes 1 sind nicht
Leitungswasserschäden, Einbruchdiebstahl sowie 1. Prämien für eine auf Verlangen des Verpfänders
angemessen gegen Beraubung zu versichern. abgeschlossene besondere Versicherung,
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1337
2. Kosten eines Gutachtens über den Wert des Pfan- c) des § 7 Abs. 1 oder 2 über die Numerierung
des. und die Aufbewahrung des Pfandes oder des
§ 7 Abs. 4 über das Versehen des Pfandes mit
(3) Der Pfandleiher darf sich die in Absatz 1 ge- einem Vermerk
nannten Leistungen nicht im voraus gewähren
lassen. zuwiderhandelt,
5. entgegen § 8 ein Pfand nicht vorschriftsmäßig
(4) Soweit nach Absatz 1 Zinsen und Vergütungen versichert,
nach Monaten berechnet werden, gilt folgendes:
6. entgegen § 9 Abs. 1 sich aus dem Pfand befrie-
1. Der Tag der Hingabe des Darlehens darf nur mit- digt, entgegen § 9 Abs. 2 Satz 1 das Pf:and nicht
gerechnet werden, wenn das Darlehen an diesem rechtzeitig verwertet oder entgegen § 9 Abs. 4
Tage zurückgezahlt wird,
nicht veranlaßt, daß die Versteigerung rechtzei-
2. ein angefangener Monat darf als voller Monat tig und vorschriftsmäßig bekanntgemacht wird,
gerechnet werden. 7. einer Vorschrift des § 10 über Zinsen, Kosten
(5) Werden mehrere Pfänder gleichzeitig verwer- und Vergütungen zuwiderhandelt,
tet, so sind die nicht ausscheidbaren notwendigen 8. entgegen § 11 Satz 1 Uberschüsse nicht oder
Kosten der Verwertung (Absatz 1 Nr. 3) im Verhält- nicht rechtzeitig abführt oder
nis des Gesamterlöses zum Erlös für das einzelne
Pfand aufzuteilen. 9. entgegen § 12 einen Abdruck dieser Verordnung
nicht aushängt.
§ 11 § 13
Oberschüsse aus der Verwertung Aufhebung und Nichtanwendung von Vorschriften
Der Pfandleiher hat Uberschüsse, über die Ver- (1) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung
einbarungen nach § 5 Abs. 1 Nr. 2 abgeschlossen werden unbeschadet des § 14 Abs. 1 die nachstehen-
sind, spätestens einen Monat nach Ablauf der in § 5 den Vorschriften, soweit sie nicht bereits außer
Abs. 1 Nr. 2 bezeichneten Frist an die zuständige Kraft getreten sind, aufgehoben:
Behörde abzuführen; die zuständige Behörde kann
auf Antrag des Pfandleihers die in Satz 1 genannte 1. das preußische Gesetz betreffend das Pfandleih-
Frist von einem Monat aus wichtigem Grunde ver- gewerbe vom 11. März 1881 (Gesetz-Sammlung
längern. Die abgeführten Uberschüsse verfallen dem für die Königlichen Preußischen Staaten S. 265)
Fiskus des Landes, in dem die Verpfändung erfolgt in der Fassung
ist. des Artikels 41 des preußischen Ausführungs-
gesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch vom
§ 12 20. September 1899 (Gesetz-Sammlung für die
Königlichen Preußischen Staaten S. 111),
Aushang
des preußischen Gesetzes vom 1. Juli 1920
Der Pfandleiher hat in seinen Geschäftsräumen an (Preußische Gesetzsammlung S. 387) zur Ab-
gut sichtbarer Stelle einen Abdruck dieser Ver- änderung des Gesetzes betreffend das Pfand-
ordnung auszuhängen. leihgewerbe vom 17. März 1881 (Gesetzsamm-
lung S. 265),
§ 12 a der preußischen Verordnung zur Abänderung
Ordnungswidrigkeiten des Gesetzes betreffend das Pfandleihgewerbe
und des Gesetzes zur Abänderung des Geset-
Ordnungswidrig im Sinne des § 144 Abs. 2 Nr. 1 zes betreffend das Pfandleihgewerbe vom
der Gewerbeordnung handelt, wer vorsätzlich oder 23. November 1923 (Preußische Gesetzsamm-
fahrlässig lung S. 534, 550) und
1. entgegen § 2 die für den Geschäftsbetrieb be- des preußischen Gesetzes zur Änderung des
nutzten Räume oder einen Wechsel der Räume Gesetzes über das Pfandleihgewerbe vom
nicht oder nicht rechtzeitig anzeigt, 17. März 1881 (Gesetzsammlung S. 265) vom
2. einer Vorschrift des § 3 Abs. 1, 2 oder 3 über 28. September 1936 (Preußische Gesetzsamm-
Aufzeichnungen, Unterlagen und Belege zuwider- lung S. 149):
handelt, mit Ausnahme der §§ 20 und 21 Abs. 2 des
Gesetzes betreff end das Pfandleihgewerbe
3. entgegen § 4 Abs. 1 Satz 1 eine Auskunft nicht,
vom 17. März 1881, für die Länder Hessen und
nicht richtig, nicht vollständig oder nicht recht- Nordrhein-Westfalen;
zeitig erteilt oder entgegen § 4 Abs. 2 Satz 2
den Zutritt oder die Einsichtnahme nicht gestat- 2. das bremische Gesetz betreffend das Pfandleih-
tet, gewerbe vom 16. Oktober 1881 (Gesetzblatt der
Freien Hansestadt Bremen S. 129) in der Fassung
4. einer Vorschrift
des bremischen Gesetzes vom 20. November
a) des § 5 über die Annahme des Pfandes und 1920 zur Abänderung des Gesetzes betreffend
die Fälligkeit des Darlehens, das Pfandleihgewerbe vom 16. Oktober 1881
b) des § 6 über die Aushändigung, den Inhalt (Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen
und die Erneuerung des Pfandscheines oder 1920 S. 543) und des bremischen Gesetzes vom
1338 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
8. Januar 1938 zur Anderung des Gesetzes Staaten S. 135, Ministerialblatt der Handels- und
vom 16. Oktober 1881 betreffend das Pfand- Gewerbe-Verwaltung S. 298);
leihgewerbe (Gesetzblatt der Freien Hanse- 11. die preußische Bekanntmachung betreffend den
stadt Bremen 1938 S. l); Geschäftsbetrieb der Pfandleiher vom 4. Februar
3. das Berliner Ortsgesetz über die Einführung der 1907 (Ministerialblatt der Handels- und Ge-
Bedürfnisfrage bei Pfandleih- und Pfandvermitt- werbe-Verwaltung S. 66);
ler-Genehmigungen vom 6. Februar 1923 (Ge- 12. die preußische Verfügung und Bekanntmachung
meindeblatt der Stadt Berlin S. 66); betreffend den Gewerbebetrieb der Pfandleiher
4. das hümburgische Gesetz über das Pfandleih- vom 10. April 1908 (Ministerialblatt für die Preu-
gewerbe vom 14. März 1923 (Hamburgisches ßische innere Verwaltung S. 85, Ministerialblatt
Gesetz- und Verordnungsblatt S. 239) in der der Handels- und Gewerbe-Verwaltung S. 202);
Fassung
13. die bayerische Bekanntmachung das Pfandleih-
des hamburgischen Gesetzes über das Pfand- gewerbe betreffend vom 11. Februar 1911 (Be-
]eihgewerbe vom 31. März 1938 (Hamburgi- reinigte Sammlung des bayerischen Landes-
sches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 103); rechts IV S. 31),
5. das Cirkular des preußischen Ministers des a) für Rheinland-Pfalz: Bayerische Bekannt-
Innern un sämtliche Königliche Regierungen und machung das Pfandleihgewerbe betreffend
Landdrosteien sowie an das Königl. Polizeipräsi- vom 11. Februar 1911 (Gesetz- und Verord-
dium, den Gewerbebetrieb der Pfandleiher und nungsblatt für das Königreich Bayern S. 83)
Rückkaufshändler betreffend vom 21. September in der Fassung
1879 (Ministerialblatt für die gesamte innere der Bekanntmachung das Pfandleih- und
Verwaltung in den Königlich Preußischen Staa- Pfandvermittlungsgewerbe betreffend vom
ten S. 253); 8. Januar 1912 (Gesetz- und Verordnungs-
6. die preußische Bekanntmachung betreffend den blatt für das Königreich Bayern S. 18),
Umfang der Befugnisse und Verpflichtungen so- b) für das Saarland: Bayerische Bekannt-
wie den Geschäftsbetrieb der Pfandleiher vom machung das Pfandleihgewerbe betreffend
16. Juli 1881 (Ministerialblatt für die gesamte vom 11. Februar 1911 (Gesetz- und Verord-
innere Verwaltung in den Königlich Preußischen nungsblatt für das Königreich Bayern S. 83)
Staaten S. 169); in der Fassung vom 15. Juni 1932 (Ministe-
rialamtsblatt der bayerischen inneren Ver-
7. die württembergische Verfügung betreffend den waltung S. 50);
Geschäftsbetrieb der Pfandleiher vom 15. März
1882 (Regierungsblatt für Württemberg S. 83) 14. die bayerische Bekanntmachung das Pfandver-
in der Fassung mittlungsgewerbe betreffend vom 11. Februar
1911 (Bereinigte Sammlung des bayerischen Lan-
der Verfügung vom 28. Mai 1882 (Regierungs-
desrechts IV S. 38),
blatt für Württemberg S. 200),
für Rheinland-Pfalz und das Saarland:
der württembergischen Verordnung über den
Gewerbebetrieb der Pfandleiher vom 4. April bayerische Bekanntmachung das Pfandvermitt-
1927 (Regierungsblatt für Württemberg S. 132) lungsgewerbe betreffend vom 11. Februar 1911
und (Gesetz- und Verordnungsblatt für das König-
reich Bayern S. 94) in der Fassung
der württembergischen Verordnung über den
Gewerbebetrieb der Pfandleiher vom 7. März der Bekanntmachung das Pfandleih- und
1932 (Regierungsblatt für Württemberg S. 44); Pfandvermittlungsgewerbe betreffend vom
8. Januar 1912 (Gesetz- und Verordnungsblatt
8. die hessische Verordnung das Gewerbe der für das Königreich Bayern S. 18);
Pfandleiher und Trödler betreffend vom
15. die preußische Bekanntmachung betreffend Er-
2. August 1899 (Großherzoglich Hessisches Re-
höhung der den Pfandleihern zugebilligten Zin-
gierungsblatt S. 421) in der Fassung
sen vom 23. Juli 1920 (Ministerialblatt für die
der hessischen Verordnung vom 2. August Preußische innere Verwaltung S. 310, Ministe-
1922 (Hessisches Regierungsblatt S. 213) be- rialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung
treffend Abänderung der Verordnung über das s. 250);
Gewerbe der Pfandleiher und Trödler vom
2. August 1899 (Regierungsblatt S. 421); 16. die preußische Verfügung betreffend die Erhö-
hung der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom
9. die oldenburgische Bekanntmachung des Staats- 31. August 1922 (Ministerialblatt für die Preu-
ministeriums für das Großherzogtum betreffend ßische innere Verwaltung S. 883);
den Geschäftsbetrieb der Pfandleiher vom 17. die hamburgische Bekanntmachung über die In-
11. April 1892 (Gesetzblatt für das Herzogtum kraftsetzung des Gesetzes über das Pfandleih-
Oldenburg S. 624); gewerbe vom 14. März 1923 (Hamburgisches
10. die preußische Bekanntmachung betreffend den Gesetz- und Verordnungsblatt S. 245);
Umfang der Befugnisse und Verpflichtungen so- 18. die preußische Verordnung über die Abkürzung
wie den Geschäftsbetrieb der Pfandleiher vom der Fristen und die Zinssätze im Pfandleih-
11. Juli 1902 (Ministerialblatt für die gesamte gewerbe vom 11. Februar 1924 (Preußische Ge-
innere Verwaltung in den Königlich Preußischen setzsammlung S. 113);
Nr. 62 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1339
19. die preußische Verordnung über die Abänderung die Zinsen und die sonstigen Vergütungen im
der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom 17. De- Pfandleihgewerbe bei der Beleihung von Kraft-
zember 1924 (Preußische Gesetzsammlung fahrzeugen vom 30. Mai 1939 (Preußische Ge-
s. 761); setzsammlung S. 67);
20. die preußische Verordnung über die Abänderung 34. die Berliner Verordnung über die Zinsen und
der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom 23. Juli sonstigen Vergütungen im Pfandleihgewerbe
1925 (Preußische Gesetzsammlung S. 94); vom 19. Dezember 1951 (Gesetz- und Verord-
nungsblatt für Berlin S. 1196);
21. die preußische Verordnung über die Abänderung
der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom 35. die nordrhein-westfälische Verordnung NW PR
5. August 1926 (Preußische Gesetzsammlung Nr. 8/52 über die Zinsen und sonstigen Ver-
S. 250); gütungen im Pfandleihgewerbe vom 16. August
1952 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das
22. der preußische Runderlaß betreffend das Pfand- Land Nordrhein-Westfalen S. 189);
leihe-rgewerbe vom 3. August 1928 (Ministerial-
blatt für die Preußische innere Verwaltung 36. die bremische Anordnung BM 11152 über Ge-
s. 878); bühren im privaten Pfandleihgewerbe vom
18. August 1952 (veröffentlicht im Weserkurier
23. die Ergänzungsbekanntmachung des Polizeiprä-
Nr. 189 vom 19. August 1952);
sidenten in Berlin vom 30. April 1929 (Amtsblatt
für den Landespolizeibezirk Berlin S. 152); 37. die rheinland-pfälzische Landesverordnung über
die Zinsen und sonstigen Vergütungen im
24. die preußische Verordnung über die Herabset- Pfandleihgewerbe vom 19. Februar 1953 (Gesetz-
zung der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom und Verordnungsblatt der Landesregierung
24. Oktober 1933 (Preußische Gesetzsammlung Rheinland-Pfalz S. 15) in der Fassung
s. 392); der Landesverordnung zur Änderung der Lan-
25. die preußische Verordnung vom 26. Dezember desverordnung über die Zinsen und sonstigen
1933 (Preußische Gesetzsammlung 1934 S. 10) Vergütungen im Pfandleihgewerbe vom
zur Änderung der Verordnung über die Herab- 11. Juni 1956 (Gesetz- und Verordnungsblatt
setzung der Zinssätze im Pfandleihgewerbe vom für das Land Rheinland-Pfalz S. 73);
24. Oktober 1933 (Gesetzsammlung S. 392); 38. die niedersächsische Verordnung über Zinsen
26. der preufüsche Runderlaß betreff end Zinsen im und sonstige Vergütungen im Pfandleihgewerbe
Pfandleihgewerbe vom 28. Dezember 1933 vom 23. Februar 1953 (Niedersächsisches
(Ministerialblatt für die innere Verwaltung 1934 Gesetz- und Verordnungsblatt - Sonderband I
S. 15); - s. 578);
27. die preußische Verordnung über die Zinsen und 39. die hamburgische Verordnung über den Ge-
sonstigen Vergütungen im Pfandleihgewerbe schäftsbetrieb der Pfandleiher vom 13. Juli 1954
vom 30. September 1936 (Preußische Gesetz- (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt
sammlung S. 150); S. 77) in der Fassung
der hamburgischen Verordnung zur Änderung
28. der Runderlaß betreffend Zinsen und sonstige
der Verordnung über den Geschäftsbetrieb
Vergütungen im Pfandleihgewerbe vom 7. Okto-
der Pfandleiher vom 18. April 1958 (Hambur-
ber 1936 (Ministerialblatt des Reichs- und Preu-
gisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 127);
ßischen Ministeriums des Innern S. 1337);
40. die bayerische Landesverordnung über die Än-
29. der Runderlaß betreffend Pfandscheine für das derung von Vorschriften auf dem Gebiet des
private Leihhausgewerbe vom 22. Juli 1937 Pfandleihgewerbes vom 3. April 1958 (Bayeri-
(Ministerialblatt des Reichs- und Preußischen sches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 59).
Ministeriums des Innern S. 1251);
(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung sind
30. die bremische Verordnung über die Vergütun-
gen und den Ausweiszwang im Pfandle,ih- unbeschadet des § 14 Abs. 1 die nachstehenden
Vorschriften, sowe.it sie den Geschäftsbetrieb der
gewerbe vom 1. September 1937 (Gesetzblatt der
gewerblichen Pfandleiher betreffen, nicht mehr an-
Freien Hansestadt Bremen S. 180);
zuwenden:
31. die preußische Verordnung über die Zinsen und 1. §§ 20 und 21 Abs. 2 des Gesetzes betreffend das
die sonstigen Vergütungen im Pfandleih- Pfandleihgewerbe vom 17. März 1881 (Gesetz-
gewerbe bei der Beleihung von Kraftfahrzeugen sammlung für die Königlichen Preußischen Staa-
vom 30. Mai 1939 (Preußische Gesetzsammlung ten S. 265) in den Ländern Hessen und Nord-
s. 67)1 rhein-Westfalen;
32. der Runderlaß betreff end Pfandscheine und 2. Artikel 94 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum
Pfandbücher im privaten Leihhausgewerbe vom Bürgerlichen Gesetzbuch vom 18. August 1896
30. Mai 1939 (Ministerialblatt des Reichs- und (Reichsgesetzbl. S. 604);
Preußischen Ministeriums des Innern S. 1269);
3. die badische Verordnung das Gewerbe der
33. der Runderlaß vom 24. Juni 1941 (Ministerial- Pfandleiher und Trödler betreffend vom 20. März
blatt des Reichs- und Preußischen Ministeriums 1900 (Gesetzes- und Verordnungsblatt für das
des Innern S. 1172) betreffend Verordnung über Großherzogtum Baden S. 533};
1340 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
4. die baden-württembergische Verordnung über § 15
Gebühren im Pfandleihgewerbe vom 25. Oktober Berlin-Klausel
1952 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg S. 48)
in der Fassung Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
der baden-württembergischen Verordnung zur Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
Ergänzung der Verordnung BW 5/52 über Ge- gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit Artikel XIV des
bühren im Pfandleihgewerbe vom 1. August Vierten Bundesgesetzes zur .Änderung der Gewerbe-
1956 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg ordnung vom 5. Februar 1960 auch im Land Berlin.
s. 144);
5. die braunschweigisch-lüneburgische Bekannt- § 16 1) 2)
machung über den Geschäftsbetrieb der Pfand- Inkrafttreten
leiher und Trödler vom 9. März 1911 (Gesetz- und
Verordnungs-Sammlung für die Herzoglich (1) Diese Verordnung tritt am 1. März 1961 in
Braunschweigischen Lande S. 155). Kraft.
(2) Betriebe, die bei Inkrafttreten dieser Verord-
§ 14 nung bereits bestehen und deren Räume und Be-
Ubergangsvorschriften hältnisse gleichzeitig für die Ausübung eines ande-
ren Gewerbes benutzt werden, unterliegen der Vor-
(1) Bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht schrift des § 7 Abs. 2 Satz 2 erst ab 1. Januar 1966.
abgewickelte Pfandleihgeschäfte sind nach den bis-
her geltenden Vorschriften abzuwickeln.
(2) Der Pfandleiher hat die Benutzung von Räu- 1) Diese Vorschrift betrifft das Inkrafttreten der ursprünglichen Fas-
men, die er bei Inkrafttreten dieser Verordnung für sung. Das Inkrafttreten der Änderungen ergibt sich aus den in
der vorangestellten Bekanntmachung bezeichneten Änderungsver-
den Geschäftsbetrieb benutzt, innerhalb einer Frist ordnungen.
von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verord- 2) Die Verordnung über den Geschäftsbetrieb der gewerblichen
Pfandleiher vom 1. Februar 1961 ist am 7. Februar 1961 im Bun-
nung der zuständigen Behörde anzuzeigen. desgesetzblatt I S. 58 verkündet worden.
Anlage
(zu§ 10 Abs. 1 Nr. 2)
Für die Kosten des Geschäftsbetriebes darf der DM 3,35 bei einem Darlehen
Pfandleiher höchstens fordern, vereinbaren oder bis einschließlich DM 100,-
sich gewähren lassen DM 3,90 bei einem Darlehen
bis einschließlich DM 150,-
1. eine monatliche Vergütung von
DM 4,40 bei einem Darlehen
DM 0, 15 bei einem Darlehen bis einschließlich DM 200,-
bis einschließlich DM 2,- DM 5,25 bei einem Darlehen
DM 0,25 bei einem Darlehen bis einschließlich DM 250,-
bis einschließlich DM 3,- DM 6,50 bei einem Darlehen
DM 0,30 bei einem Darlehen bis einschließlich DM 300,-
bis einschließlich DM 5,- DM 8,25 bei einem Darlehen
DM 0,60 bei einem Darlehen bis einschließlich DM 400,-
bis einschließlich DM 10,- DM 10,- bei einem Darlehen
bis einschließlich DM 500,-
DM 0,90 bei einem Darlehen
bis einschließlich DM 15,- Bei einem Darlehen, das den Betrag von
500,- DM übersteigt, unterliegt die monatliche
DM 1,30 bei einem Darlehen
Vergütung der freien Vereinbarung.
bis einschließlich DM 20,-
DM 1,65 bei einem Darlehen 2. Neben der in Nummer 1 genannten monatlichen
bis einschließlich DM 25,- Vergütung kann für die Aufbewahrung, Pflege
und Versicherung von Fahrrädern mit Hilfsmotor,
DM 2,- bei einem Darlehen
Kleinkrafträdern, Krafträdern mit und ohne Bei-
bis einschließlich DM 30,-
wagen, Kraftwagen, Zugmaschinen und Kraft-
DM 2,50 bei einem Darlehen fahrzeuganhängern eine tägliche Vergütung ver-
bis einschließlich DM 50,- einbart werden.
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1341
Bekanntmachung
der Neufassung der Verordnung über das Bewachungsgewerbe
Vom 1. Juni 1976
Auf Grund des Artikels 10 der Verordnung zur
Änderung gewerberechtlicher und anderer Vor-
schriften vom 21. Mai 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 1249)
wird nachstehend der Wortlaut der Verordnung über
das Bewachungsgewerbe vom 22. November 1963
(Bundesgesetzbl. I S. 846) in der ab 30. Mai 1976
geltenden Fassung bekanntgegeben, wie sie sich aus
der oben angegebenen Änderungsverordnung, der
Änderungsverordnung vom 13. April 1967 (Bundes-
gesetzbl. I S. 481) und der Änderungsverordnung
vom 26. Februar 1971 (Bundesgesetzbl. I S. 151) er-
gibt.
Die Rechtsvorschriften sind auf Grund des § 34 a
Abs. 2 der Gewerbeordnung erlassen worden.
Bonn, den 1. Juni 1976
Der Bundesminister für Wirtschaft
In Vertretung
Dr. Schlecht
1342 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verordnung
über das Bewachungsgewerbe
§1 Die Mindesthöhe der Versicherungssumme beträgt
Erlaubnis und Anzeige je Fahrzeug einschließlich der mitgeführten Gegen-
stände
(1) Die Erlaubnis nach § 34 a Abs. 1 der Gewerbe-
1. bei Fahrrädern 200 Deutsche Mark,
ordnung berechtigt den Inhaber, das Bewachungs-
gewerbe in dem in der Erlaubnisurkunde angegebe- 2. bei Mopeds und Fahrrädern
nen Umfang im Geltungsbereich dieser Verordnung mit Hilfsmotor 700 Deutsche Mark,
zu betreiben . 3. bei Motorrädern 2 500 Deutsche Mark,
(2) Will der Gewerbetreibende außerhalb des Be- 4. bei Personen- und Lieferkraft-
zirks der Erlaubnisbehörde Grundstücke, Gebäude wagen einschließlich der
oder Fahrzeuge bewachen, so hat -er dies der zu- Anhänger 15 000 Deutsche Mark,
ständigen Behörde, in deren Bezirk er tätig werden
will, unter Angabe der Art und voraussichtlichen 5. bei Omnibussen und Lastkraft-
Dauer der Bewachung vor Aufnahme der Tätigkeit wagen einschließlich der
anzuzeigen. Anhänger 60 000 Deutsche Mark.
In den Fällen des Satzes 5 Nr. 4 und 5 kann jedoch
§2
vereinbart werden, daß der Versicherer für mitge-
Haftpflichtversicherung führte Gegenstände im Rahmen der Versicherungs-
(1) Der Gewerbetreibende hat für sich und die in summe nur bis zu einem Höchstbetrag einzutreten
seinem Gewerbebetrieb beschäftigten Personen zur hat; dieser darf bei Personen- und Lieferkraftwagen
Deckung der Schäden, die den Auftraggebern oder einschließlich der Anhänger 2 000,- Deutsche
Dritten bei der Durchführung des Bewachungsver- Mark und bei Omnibussen und Lastkraftwagen ein-
trages entstehen, bei einem im Geltungsbereich die- schließlich der Anhänger 10 000,- Deutsche Mark
ser Verordnung zum Geschäftsbetrieb zugelassenen nicht unterschreiten.
Versicherer eine Haftpflichtversicherung abzu- §3
schließen und aufrechtzuerhalten.
Haftungsbeschränkung
(2) Die Mindesthöhe der Versicherungssumme
beträgt (1) Der Gewerbetreibende darf die Haftung aus
der Bewachungstätigkeit nur bis zur Mindesthöhe
1. für Personenschäden 250 000 Deutsche Mark, der Versicherungssumme (§ 2) beschränken. Für die
2. für Sachschäden 25 000 Deutsche Mark, Geltendmachung von Ansprüchen können Aus-
schlußfristen vereinbart werden.
3. für das Abhandenkommen
bewachter Sachen 5 000 Deutsche Mark, (2) In den Fällen des § 2 Abs. 4 kann die Haftung
auch insoweit ausgeschlossen werden, als der Ver-
4. für reine Vermögens-
sicherer leistet.
schäden 4 000 Deutsche Mark.
§4
(3) (weggefallen)
Wahrung von Geschäftsgeheimnissen
(4) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht, soweit für
den Auftraggeber nur Landfahrzeuge oder Landfahr- Der Gewerbetreibende hat die in seinem Gewer-
zeuge einschließlich mitgeführter Gegenstände be- bebetrieb beschäftigten Personen schriftlich zu ver-
wacht werden sollen. In diesen Fällen hat der Ge- pflichten, auch nach ihrem Ausscheiden Geschäfts-
werbetreibende dem Auftraggeber bei einem im und Betriebsgeheimnisse Dritter, die ihnen in Aus-
Geltungsbereich dieser Verordnung zum Geschäfts- übung des Dienstes bekannt geworden sind, nicht
betrieb zugelassenen Versicherer Versicherungs- unbefugt zu offenbaren. Dies gilt nicht für die Be-
schutz gegen Beschädigung und Abhandenkommen wachung von Landfahrzeugen.
der bewachten Fahrzeuge zu verschaffen. Die Ver-
sicherung muß sich auch auf Gegenstände erstrek- §5
ken, die der Auftraggeber oder seine Fahrgäste oder
Beschäftigung von Wachpersonen
der Fahrzeugführer zum persönlichen Bedarf in oder
am Fahrzeug mit sich führen, soweit eine Gepäck- Der Gewerbetreibende darf mit der Bewachung
versicherung auf Grund der allgemeinen Bedingun- nur zuverlässige Personen, die das 18. Lebensjahr
gen für die Kraftverkehrsversicherung (AKB) Ersatz vollendet haben, beschäftigen. Er hat Vor- und Zu-
leisten würde. Der Versicherungsvertrag muß den namen, Geburtstag und Geburtsort, Wohnort und
Versicherungsschutz auch für den Fall vorsehen, Wohnung der Wachpersonen, die er beschäftigen
daß der Gewerbetreibende oder eine in seinem Be- will, der Erlaubnisbehörde, in den Fällen des § 1
trieb beschäftigte Person den Versicherungsfall Abs. 2 der dort bezeichneten Behörde, vorher zu
durch grobe Fahrlässigkeit herbeiführt. melden.
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1343
§6 (2) Hat der Gewerbetreibende oder eine seiner
Dienstanweisung Wachpersonen im Wachdienst von der Schußwaffe
Gebrauch gemacht, so hat der Gewerbetreibende
(1) Der Gewerbetreibende hat den Wachdienst dies unverzüglich der zuständigen Behörde anzuzei-
durch eine Dienstanweisung zu regeln. Die Dienst- gen.
anweisung muß den Hinweis enthalten, daß die
§ 10
Wachperson nicht die Eigenschaft und die Befug-
nisse eines Polizeibeamten, eines Hilfspolizeibeam- Aufsichtsperson
ten oder eines sonstigen Bediensteten einer Behörde Soweit sich die Vorschriften der §§ 5 bis 9 auf
besitzt. Die Dienstanweisung muß ferner bestimmen, Wachpersonen beziehen, gelten sie für die im
daß die Wachperson während des Dienstes nur mit Wachdienst tätigen Aufsichtspersonen entspre-
Zustimmung des Gewerbetreibenden eine Schuß- chend.
waffe führen darf und jeden Gebrauch der Schuß-
waffe unverzüglich dem Gewerbetreibenden anzu- § 11
zeigen hat. Buchführung und Aufbewahrung
(2) Der Gewerbetreibende hat der Wachperson (1) Der Gewerbetreibende hat über die Erfüllung
einen Abdruck der Dienstanweisung gegen Emp- seiner Pflichten nach den §§ 2 und 4 bis 10 und über
fangsbescheinigung auszuhändigen. jeden Bewachungsvertrag Aufzeichnungen zu ma-
chen sowie Unterlagen und Belege zu sammeln. Aus
§7 den Aufzeichnungen über die Bewachungsverträge
Ausweis müssen Namen und Anschrift der Auftraggeber, In-
halt und Art der einzelnen Aufträge und der Zeit-
(1) Der Gewerbetreibende hat der Wachperson
punkt der Vertragsabschlüsse ersichtlich sein. Die
einen Ausweis auszustellen. Der Ausweis muß Vor-
Aufzeichnungen sind unverzüglich und in deutscher
und Zunamen, Geburtstag, Wohnort und Wohnung
der Wachperson sowie Namen und Anschrift des Sprache vorzunehmen. § 43 Abs. 3 des Handelsge-
Gewerbetreibenden enthalten, mit Lichtbild und Un- setzbuches gilt sinngemäß. Die Aufzeichnungen,
terschrift der Wachperson versehen und vom Ge- Unterlagen und Belege sind bis zum Schluß des drit-
werbetreibenden, seinem Vertreter oder seinem Be- ten .auf den Zeitpunkt ihrer Entstehung folgenden
Kalenderjahres in den Geschäftsräumen aufzube-
vollmächtigten unterzeichnet sein. Der Ausweis
wahren. Die Aufbewahrungsfrist endet hiervon ab-
muß so beschaffen sein, daß er sich von amtlichen
Ausweisen deutlich unterscheidet. weichend
1. für Urkunden über Bewachungsverträge und
(2) Der Gewerbetreibende hat die Ausweise fort-
Versicherungsverträge nach § 2 und alle sich
laufend zu numerieren und in ein Verzeichnis ein-
hierauf beziehenden Schriftstücke
zutragen.
drei Jahre nach dem Schluß des Jahres, in dem
(3) Der Gewerbetreibende hat die W,achperson zu der Vertrag endete,
verpflichten, während des Wachdienstes den Aus-
weis mitzufuhren und auf Verlangen den Beauftrag- 2. für Aufzeichnungen, Unterlagen und Belege über
ten der zuständigen Behörde vorzuzeigen. die Erfüllung der Pflichten nach § 4 Satz 1, § 5
Satz 2, § 6, § 7 Abs. 2, auch in Verbindung mit
§8 § 10
Dienstkleidung drei Jahre nach dem Schluß des Jahres, in dem
das Beschäftigungsverhältnis endete.
Bestimmt der Gewerbetreibende für seine Wach-
personen eine Dienstkleidung, so hat er dafür zu (2) Die Verpflichtung, Aufzeichnungen über Be-
sorgen, daß sie nicht mit Uniformen der Angehöri- wachungsverträge zu machen, besteht nicht, soweit
gen von Streitkräften oder behördlichen Vollzugs- Landfahrzeuge bewacht werden.
organen verwechselt werden kann. Er hat ferner da- (3) Eine nach anderen Vorschriften bestehende
für zu sorgen, daß von ihm beschäftigte Personen,
Pflicht zur Buchführung und zur Aufbewahrung von
die Landfahrzeuge bewachen, als Wachpersonen er- Büchern, Aufzeichnungen, Unterlagen und Belegen
kennbar sind. Wachpersonen, die eingefriedetes Be-
bleibt unberührt.
sitztum in Ausübung ihres Dienstes betreten sollen,
müssen eine Dienstkleidung tragen. § 12
Auskunft und Nachschau
§9
(1) Der Gewerbetreibende hat den Beauftragten
Behandlung der Waffen und Anzeigepflicht der zuständigen Behörden die für die Uberwachung
nach Waffengebrauch des Geschäftsbetriebes erforderliche mündliche
(1) Der Gewerbetreibende ist für die sichere Auf- oder schriftliche Auskunft innerhalb der gesetzten
bewahrung der Schußwaffen und der Munition ver- Frist und unentgeltlich zu erteilen. Er kann die Aus-
antwortlich. Er hat zu prüfen, ob die Wachperson kunft auf solche Fragen verweigern, deren Beant-
mit dem Umgang mit Schußwaffen vertraut und ob wortung ihn selbst oder einen der in § 383 Abs. 1
sie berechtigt ist, eine Schußwaffe zu führen. Er hat Nr. 1 bis 3 der Zivilprozeßordnung bezeichneten
die ordnungsgemäße Rückgabe der Schußwaffen Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfol-
und der Munition nach Beendigung des Wachdien- gung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über
stes sicherzustellen. Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.
1344 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
(2) Die Beauftragten der zuständigen Behörden 12. entgegen § 12 den Beauftragten der zuständigen
sind befugt, zum Zweck der Uberwachung in den Behörden die für die Uberwachung des Ge-
Geschäftsbetrieb Einsicht zu nehmen. Der Gewerbe- schäftsbetriebes erforderliche Auskunft nicht,
treibende ist verpflichtet, zu diesem Zweck den Be- nicht richtig, nicht vollständig oder nicht frist-
auftragten Zutritt zu allen für den Geschäftsbetrieb gemäß erteilt, den Zutritt zu den für den Ge-
benutzten Räumen und Grundstücken sowie Ein- schäftsbetrieb benutzten Räumen oder Grund-
sichtnahme in die Aufzeichnungen, Unterlagen und stücken oder die Einsichtnahme in die Aufzeich-
Belege zu gestatten. Das Grundrecht der Unverletz- nungen, Unterlagen und Belege nicht gestattet.
lichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgeset-
zes) wird insoweit eingeschränkt.
§ 14
§ 13 Berlin-Klausel
Ordnungswidrigkeiten Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Ordnungswidrig im Sinne des § 144 Abs. 2 Nr. 1 Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
der Gewerbeordnung handelt, wer vorsätzlich oder gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit Artikel XIV des
fahrlässig Vierten Bundesgesetzes zur Änderung der Gewerbe-
ordnung vom 5. Februar 1960 (Bundesgesetzbl. I
1. entgegen § 1 Abs. 2 die Anzeige nicht, nicht S. 61) auch im Land Berlin.
richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig
erstattet,
§ 15 1) 2)
2. entgegen § 2 Abs. 1 und 2 die Haftpflichtver-
sicherung nicht abschließt oder nicht aufrecht- Schlußvorschrift
erhält,
Diese Verordnung tritt sechs Monate nach dem
3. entgegen § 2 Abs. 4 dem Auftraggeber den Ver- Tage der Verkündung in Kraft. Gleichzeitig treten
sicherungsschutz nicht verschafft, außer Kraft
4. entgegen § 4 es unterläßt, eine in seinem Ge-
1. die Vorschriften für den Gewerbebetrieb der
werbebetrieb beschäftigte Person schriftlich zu
Personen, die gewerbsmäßig Leben oder Eigen-
verpflichten, Geschäfts- und Betriebsgeheim-
tum fremder Personen bewachen (Bewachungsge-
nisse Dritter nicht unbefugt zu offenbaren,
werbe), vom 18. Januar 1928 (Preußisches Mini-
5. entgegen § 5 Satz 1 unzuverlässige Personen sterialblatt der Handels- und Gewerbeverwal-
oder Personen, die das 18. Lebensjahr noch tung S. 22; Ministerialblatt der Inneren Verwal-
nicht vollendet haben, mit der Bewachung be- tung S. 167);
schäftigt,
2. die bayerische Bekanntmachung über das Bewa-
6. entgegen § 5 Satz 2 die Meldung nicht, nicht
chungsgewerbe vom 12. Februar 1951 (Bereinigte
richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig
Sammlung der Verwaltungsvorschriften des
erstattet,
Bayerischen Staatsministeriums des Innern I
7. entgegen § 6 Abs. 1 den Wachdienst nicht durch S. 167; Bereinigte Sammlung der Verwaltungs-
Dienstanweisung regelt oder in der Dienstan- vorschriften des Bayerischen Staatsministeriums
weisung nicht die vorgeschriebenen Bestimmun- für Wirtschaft und Verkehr S. 61);
gen und Hinweise aufnimmt,
3. Verordnung des Württembergischen Wirtschafts-
8. entgegen § 7 Abs. 1 den Wachpersonen keine
ministeriums über den Betrieb des Bewachungs-
Ausweise ausstellt oder Ausweise ausstellt, die
gewerbes vom 12. Oktober 1928 (Regierungsblatt
nicht die erforderlichen Angaben enthalten oder
für Württemberg S. 395);
nicht der vorgeschriebenen Form entsprechen,
9. entgegen § 8 nicht dafür sorgt, daß die von ihm 4. Verordnung über das Bewachungsgewerbe vom
Beschäftigten, die Landfahrzeuge bewachen, als 28. November 1932 (Sammlung des bereinigten
Wachpersonen erkennbar sind, hamburgischen Landesrechts 7138 - a);
10. entgegen § 9 den Gebrauch der Schußwaffe 5. Verordnung betreffend die Ausübung des Bewa-
nicht oder nicht unverzüglich anzeigt, chungsgewerbes im Saarland vom 10. Juni 1950
11. entgegen § 11 die erforderlichen Aufzeichnun- (Amtsblatt S. 418).
gen nicht, nicht richtig, nicht in der vorge-
schriebenen Form oder nicht unverzüglich 1) Diese Vorschrift betrifft das Inkrafttreten der ursprünglichen Fas-
macht, die Unterlagen und Belege nicht sammelt sung. Das Inkrafttreten der Änderungen ergibt sich aus den in
der vorangestellten Bekanntmachung bezeichneten Änderungsver-
oder diese Aufzeichnungen, Unterlagen und Be- ordnungen.
lege nicht während der vorgeschriebenen Frist 2) Die Verordnung über das Bewachungsgewerbe vom 22. November
1963 ist am 30. November 1963 im Bundesgesetzbl. I S. 846 ver-
aufbewahrt, kündet worden.
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1345
Bekanntmachung
der Neufassung der Verordnung über gewerbsmäßige Versteigerungen
(Versteigerervorschriften - VerstV)
Vom 1. Juni 1976
Auf Grund des Artikels 10 der Verordnung zur
Änderung gewerberechtlicher und anderer Vor-
schriften vom 21. Mai 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 1249)
wird nachstehend der Wortlaut der Verordnung über
gewerbsmäßige Versteigerungen (Versteigerervor-
schriften - VerstV) vom 12. Januar 1961 (Bundes-
gesetzbl. I S. 43) in der ab 30. Mai 1976 geltenden
Fassung bekanntgegeben, wie sie sich aus der oben
angegebenen Änderungsverordnung und der Ände-
rungsverordnung vom 22. März 1968 (Bundesgesetz-
blatt I S. 235) ergibt.
Die Rechtsvorschriften sind auf Grund des § 34 b
Abs. 8 der Gewerbeordnung erlassen worden.
Bonn,denl.Juni 1976
Der Bundesminister für Wirtschaft
In Vertretung
Dr. Schlecht
1346 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verordnung
über gewerbsmäßige Versteigerungen
(Versteigerervorschriften - VerstV)
§ 1 5. wie zu verfahren ist, wenn der Käufer die Ab-
Versteigerungsauitrag nahme verweigert oder den Kaufpreis nicht oder
nicht rechtzeitig zahlt.
Der Versteigerer darf nur auf Grund eines schrift-
lichen Vertrages versteigern. Der Vertrag muß ent-
§3
halten
Schätzung und Begutachtung
1. Vor- und Familiennamen sowie Wohnort und
Wohnung des Auftraggebers, Der Versteigerer hat auf Verlangen des Auftrag-
gebers das Versteigerungsgut durch einen öffent-
2. die Bezeichnung der einzelnen zur Versteigerung
lich bestellten und vereidigten Sachverständigen
bestimmten Sachen und Rechte außer bei Sach-
oder durch einen von der Industrie- und Handels-
gesamtheiten, wenn der Auftraggeber auf die Be-
kammer benannten Sachverständigen schätzen oder
zeichnung der einzelnen Sachen im Vertrag ver-
begutachten zu lassen.
zichtet hat,
3. die Höhe eines vom Auftraggeber zu zahlenden §4
Entgelts,
Verzeichnisse
4. die Beträge, die der Auftraggeber als Anteil an
den Kosten und baren Auslagen der Versteige- (1) Gibt der Versteigerer Verzeichnisse der zu
rung sowie für eine Schätzung und Begutachtung versteigernden Sachen heraus, so ist in ihnen das
zu zahlen hat, Versteigerungsgut jedes Auftraggebers einheitlich
zu kennzeichnen. Das Versteigerungsgut ist durch
5. den Betrag, den der Auftraggeber dem Versteige- den Namen des Auftraggebers oder durch Deck-
rer zu zahlen hat, wenn er den Auftrag ganz oder worte, Buchstaben oder Zahlen bei jeder einzelnen
teilweise zurücknimmt, Nummer des Verzeichnisses oder bei übersicht-
6. Angaben darüber, lichen Zusammenstellungen der den einzelnen Auf-
a) wie lange der Auftraggeber an den Auftrag tr,aggebern gehörenden Sachen zu kennzeichnen.
gebunden ist, Bei den Zusammenstellungen sind die Sachen, die
dem Versteigerer gehören, gesondert aufzuführen
b) ob und welche Mindestpreise festgesetzt wer-
und als solche zu kennzeichnen.
den,
c) ob der Gold- oder Silberwert von Gold- und (2) Bei Münzenversteigerungen genügt an Stelle
Silbersachen nach § 3 festzustellen ist und ob der Kennzeichnung nach Absatz 1 eine Kennzeich-
sie unter dem Gold- oder Silberwert zuge- nung der Sachen, die dem Versteigerer gehören.
schlagen werden dürfen,
(3) Ist in einem .Verzeichnis ein Schätzpreis ge-
7. die Versteigerungsbedingungen. nannt und ist ein höherer Preis als Mindestpreis
vereinbart, so ist auch der Mindestpreis anzugeben.
§2
Versteigerungsbedingungen §5
Der Versteigerer hat in den Versteigerungsbedin- Anzeige
gungen zu bestimmen, (1) Der Versteigerer hat jede Versteigerung spä-
1. unter welchen Voraussetzungen der Zuschlag er- testens zwei Wochen vor dem in Aussicht genom-
teilt wird, menen Versteigerungstermin der zuständigen Be-
hörde, in deren Bezirk die Versteigerung stattfinden
2. wie hoch ein vom Käufer zu zahlendes Aufgeld soll, schriftlich anzuzeigen; die Behörde kann in
ist, Ausnahmefällen, insbesondere bei leicht verderb-
2 a. ob und in welcher Höhe der Käufer eine Mehr- lichem Versteigerungsgut, die Frist auf Antrag ab-
wertsteuer zu zahlen hat, kürzen. Bei der Versteigerung von landwirtschaft-
lichem Inventar, landwirtschaftlichen und forstwirt-
3. ob und an wen beim Kauf bar gezahlt werden
schaftlichen Erzeugnissen und Vieh ist eine An-
muß oder ob, wie lange und unter welchen Be-
zeige nur erforderlich, wenn es sich um Waren der
dingungen der Kaufpreis gestundet wird,
in § 34 b Abs. 6 Nr. 5 Buchstabe b der Gewerbeord-
4. wie zu verfahren ist, wenn der Höchstbietende nung genannten Art handelt. Der Versteigerer hat
sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst der nach Satz 1 zuständigen Behörde auf Verlangen
Zweifel über den Zuschlag bestehen, seine Gewerbeberechtigung nachzuweisen.
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1347
(2) In der Anzeige ist der Ort anzugeben, an dem §9
sich das Versteigerungsgut bis zur Versteigerung Besichtigung
befindet. Bewegliche Sachen, die dem Versteigerer
gehören, sind in der Anzeige im einzelnen nach Art Der Versteigerer hat für die Dauer von minde-
und Stückzahl oder Menge aufzuführen. In den Fäl- stens zwei Stunden Gelegenheit zur Besichtigung
len des § 12 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 sind der des Versteigerungsgutes zu geben. Die zuständige
Anlaß der Versteigerung sowie der Auftraggeber Behörde kann Ausnahmen zulassen, wenn der V er-
anzugeben; die Verpflichtung, die beweglichen Sa- steigerer den Bietern in anderer Weise hinreichend
chen im einzelnen aufzuführen, entfällt. Gelegenheit gibt, das Versteigerungsgut zu beurtei-
len.
(3) Der Anzeige sind die Versteigerungsbedingun-
gen beizufügen, soweit sie nicht der Behörde be- § 10
kannt sind; gleichzeitig sind Wortlaut und Art der Versteigerungs- und Besichtigungszeiten
Bekanntmachung mitzuteilen.
(1) An Sonn- und Feiertagen darf nicht versteigert
(4) Der Versteigerer hat zugleich mit der Anzeige werden; auch dürfen keine Besichtigungen des Ver-
der für den Versteigerungsort zuständigen Indu- steigerungsgutes veranstaltet werden.
strie- und Handelskammer eine Abschrift der An-
zeige mit den nach Absatz 2 und 3 erforderlichen (2) Absatz 1 gilt nicht für die Besichtigung und
Angaben zu übersenden. Versteigerung von Sachen, deren alsbaldiger Ver-
derb zu besorgen ist.
(3) Die zuständige Behörde kann im Einzeltall
§6
Ausnahmen von dem Verbot des Absatzes 1 zulas-
Bekanntmachung und Aushänge sen für die Besichtigung vor Kunst-, Antiquitäten-,
(1) Der Versteigerer hat die Versteigerung unter Buch-, Autographen-, Münzen- und Briefmarkenver-
Angabe von Ort und Zeit der Versteigerung und steigerungen.
der Besichtigung sowie der allgemeinen Bezeich- (4) An Werktagen kann während des ganzen Ta-
nung des Versteigerungsgutes spätestens am Tage ges versteigert und Gelegenheit zur Besichtigung
vor der Versteigerung ortsüblich bekanntzumachen. des Versteigerungsgutes gegeben werden.
(2) Der Versteigerer hat am Besichtigungs- und
am Versteigerungsort seinen Namen mit mindestens § 11
einem ausgeschriebenen Vornamen unter Angabe Versteigerungen in Wohnungen
von Wohnort und Wohnung oder seine Firma unter Der Versteigerer darf in einer Wohnung nur Ver-
Angabe des Niederlassungsortes gut sichtbar anzu- steigerungsgut versteigern, das zur Ausstattung die-
bringen und einen Abdruck dieser Verordnung und ser Wohnung gehört hat.
der Versteigerungsbedingungen an geeigneter
Stelle auszulegen oder auszuhängen. Dies gilt nicht § 12
für Versteigerungen unter freiem Himmel, wenn der
Ausnahme von den verbotenen Tätigkeiten
Name des Versteigerers und die Versteigerungsbe-
dingungen zu Beginn der Versteigerung mündlich (1) Das Verbot der Versteigerung von Waren, die
bekanntgegeben sowie ein Abdruck dieser Verord- in offenen Verkaufsstellen feilgeboten werden und
nung und der Versteigerungsbedingungen zur Ein- die ungebraucht sind oder deren bestimmungsge-
mäßer Gebrauch in ihrem Verbrauch besteht (§ 34 b
sichtnahme bereitgehalten werden. Bei der Besichti-
Abs. 6 Nr. 5 Buchstabe b der Gewerbeordnung), gilt
gung und Versteigerung beweglicher Sachen hat
nicht, wenn das Versteigerungsgut
der Versteigerer ferner efne Aufstellung der ihm
gehörenden Sachen oder ein den Erfordernissen des 1. zu einem Nachlaß oder einer Konkursmasse oder
§ 4 entsprechendes Verzeichnis an geeigneter Stelle zu dem Vermögen gehört, das der Schuldner im
auszulegen oder auszuhängen. gerichtlichen Vergleichsverfahren zur Abwen-
dung des Konkurses einem Dritten zur Verwer-
tung für die Gläubiger überlassen hat,
§7
2. wegen Geschäftsaufgabe veräußert wird,
Briefmarkenversteigerungen
3. im Wege der öffentlichen Versteigerung auf
Die Vorschriften des § 4 Abs. 1, des § 5 Abs. 2 Grund gesetzlicher Vorschrift veräußert wird
Satz 2 und des § 6 Abs. 2 Satz 3 gelten nicht für (§ 383 Abs. 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).
Briefmarkenversteigerungen.
Die zuständige Behörde kann im Einzelfall nach An-
hörung der für den Versteigerungsort zuständigen
§8 Industrie- und Handelskammer weitere Ausnahmen
Benachrichtigungen des Auftraggebers zulassen, wenn nicht zu befürchten ist, daß die Ver-
steigerung den Absatz vergleichbarer Waren im
Der Versteigerer hat dem Auftraggeber Zeit und Einzelhandel empfindlich beeinträchtigen würde.
Ort der Versteigerung rechtzeitig mitzuteilen, wenn
der Auftraggeber nicht in einer vom Versteige- (2) Der Versteigerer darf in den Fällen des Absat-
rungsauftrag getrennten schriftlichen Erklärung zes 1 Nr. 1 und 2 nicht versteigern, wenn das Ver-
hierauf verzichtet. steigerungsgut zum Zweck der Versteigerung in
1348 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
eine andere Gemeinde verbracht ist. Die für den 2. das höchste Gebot und Vorbehalte beim Zu-
Versteigerungsort zuständige Behörde kann im Ein- schlag und
zelfall unter den Voraussetzungen des Absatzes 1 3. zurückgewiesene Gebote.
Satz 2 Ausnahmen zulassen.
§ 20
§ 13 Anderweitiger Verkauf
Leitung der Versteigerung Der Versteigerer darf, wenn der Auftraggeber ihn
Der Versteigerer hat die Versteigerung persön- hierzu schriftlich ermächtigt, in der Versteigerung
lich zu leiten. Er darf sich durch einen von ihm für nicht abgesetzte Gegenstände innerhalb einer Frist
den Einzelfall beauftragten Versteigerer vertreten von zwei Monaten nach Schluß der Versteigerung
lassen. Die zuständige Behörde kann aus besonderen anderweitig verkaufen.
Gründen gestatten, daß ein Angestellter des Ver-
steigerers die Versteigerung leitet; in Ausnahmefäl- § 21
len genügt die unverzügliche schriftliche Benach- Buchführung
richtigung der Behörde.
(1) Der Versteigerer hat über jeden Versteige-
rungsauftrag und dessen Abwicklung nach den
§ 14 Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung Auf-
Verbot der Abgabe geistiger Getränke zeichnungen zu machen sowie Unterlagen und Be-
lege zu sammeln. Die Aufzeichnungen sind unver-
Der Versteigerer darf nicht zulassen, daß wäh-
züglich und in deutscher Sprache vorzunehmen;
rend der Versteigerung in den Versteigerungsräu-
§ 43 Abs. 3 des Handelsgesetzbuches gilt sinngemäß.
men geistige Getränke verabreicht werden. Dies gilt
nicht für Proben des Versteigerungsgutes. (2) Die Aufzeichnungen, Unterlagen und Belege
sind in den Geschäftsräumen drei Jahre aufzube-
wahren. Die Aufbewahrungsfrist beginnt mit dem
§ 15
Schluß des Kalenderjahres, in dem Aufzeichnungen
Verleiten zum Uberbieten zu machen, Unterlagen oder Belege zu sammeln
Der Versteigerer darf nicht durch Personen, die waren.
nur zum Schein mitbieten, zum Uberbieten verlei- (3) Eine nach anderen Vorschriften bestehende
ten. Pflicht zur Buchführung und zur Aufbewahrung von
Büchern, Aufzeichnungen und Belegen bleibt unbe-
§ 16
rührt.
Ausbietung § 22
(1) Der Versteigerer hat vor der Aufforderung Auskunft und Nachschau
zum Bieten den Versteigerungsgegenstand eindeu-
tig zu bezeichnen. (1) Der Versteigerer hat den Beauftragten der zu-
ständigen Behörden die für die Uberwachung des
(2) Ist ein Verzeichnis herausgegeben, so hat der Geschäftsbetriebes erforderliche mündliche oder
Versteigerer die Versteigerungsgegenstände unter schriftliche Auskunft innerhalb der gesetzten Frist
Bekanntgabe der Nummern und in der Regel nach und unentgeltlich zu erteilen. Er kann die Auskunft
der im Verzeichnis angegebenen Reihenfolge auszu- auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung
bieten. ihn selbst oder einen der in § 383 Abs. 1 Nr. 1 bis 3
§ 17
der Zivilprozeßordnung bezeichneten Angehörigen
der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines
Gebot Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrig-
Der Versteigerer darf nur deutlich erkennbare keiten aussetzen würde.
Gebote in deutscher Währung berücksichtigen. (2) Die Beauftragten der zuständigen Behörden
sind befugt, zum Zweck der Uberwachung in den
§ 18 Geschäftsbetrieb Einsicht zu nehmen. Der Verstei-
gerer ist verpflichtet, zu diesem Zweck den Beauf-
Zuschlag tragten Zutritt zu allen für den Geschäftsbetrieb be-
Der Versteigerer darf den Zuschlag erst erteilen, nutzten Räumen und Einsichtnahme in die Auf-
wenn nach dreimaligem Wiederholen des Höchstge- zeichnungen, Unterlagen und Belege zu gestatten.
botes kein Ubergebot abgegeben wird. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung
(Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit einge-
schränkt.
§ 19
(3) (weggefallen)
Niederschrift
Der Versteigerer hat über die Versteigerung eine § 23
Niederschrift zu führen. In diese sind für jeden Ver- Untersagung, Aufhebung und Unterbrechung
steigerungsgegenstand einzutragen der Versteigerung
1. die Bezeichnung des Versteigerungsgegenstan- Die zuständige Behörde kann die Versteigerung
des, ganz oder teilweise untersagen oder eine begon-
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1349
nene Versteigerung aufheben oder unterbrechen, § 26
wenn der Versteigerer gegen § 34 b Abs. 6 oder 7
Aufhebung von Vorschriften
der Gewerbeordnung oder gegen § 4 Abs. 1, § 5
Abs. 1 bis 3, § 6 Abs. 2 oder §§ 10 bis 15 dieser Ver- Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung werden
ordnung verstößt. aufgehoben
§ 24 1. die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes
über das Versteigerergewerbe (Versteigerervor-
Ordnungswidrigkeiten schriften - VV) vom 30. Oktober 1934 (Reichs-
Ordnungswidrig im Sinne des § 144 Abs. 2 Nr. 1 gesetzbl. I S. 1091, 1111) in der Fassung
der Gewerbeordnung handelt, wer vorsätzlich oder der Ersten Verordnung zur .Änderung der
fahrlässig Versteigerervorschriften vom 4. Februar 1936
1. ohne einen den Erfordernissen des § 1 genügen- (Reichsgesetzbl. I S. 59);
den Vertrag versteigert, 2. die Verordnung über die Einführung von Vor-
2. in die Versteigerungsbedingungen nicht die schriften über das Versteigerergewerbe im
nach § 2 vorgeschriebenen Bestimmungen auf- Saarland vom 22. August 1935 (Reichsgesetzbl. I
nimmt, s. 1109);
3. entgegen § 4 Abs. 3 nicht den Mindestpreis an- 3. die badische Verordnung zur Durchführung des
gibt, Gesetzes über das Versteigerergewerbe und der
4. die nach § 5 Abs. 1 bis 3 vorgeschriebene An- Versteigerervorschriften (Badische Versteige-
zeige nicht, unrichtig, unvollständig oder nicht rerbestimmungen - BVB) vom 23. März 1935
fristgemäß erstattet oder entgegen § 5 Abs. 4 die (Badisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 81);
Abschrift der Anzeige mit den erforderlichen 4. die bayerische Verordnung zum Vollzug des
Angaben nicht, nicht rechtzeitig oder unvoll- Gesetzes über das Versteigerergewerbe und der
ständig übersendet,
Versteigerervorschriften (Versteigererbestim-
5. am Besichtigungs- oder am Versteigerungsort mungen) vom 27. Februar 1935 in der Fassung
nicht die nach § 6 Abs. 2 vorgeschriebenen An-
der Zweiten Verordnung zum Vollzug des Ge-
gaben anbringt,
setzes über das Versteigerungsgewerbe und
6. entgegen § 9 nicht Gelegenheit zur Besichtigung der Versteigerervorschriften vom 7. Januar
des Versteigerungsgutes gibt, 1938,
7. entgegen § 10 an Sonn- und Feiertagen verstei- a) für Bayern: Bereinigte Sammlung des
gert oder das Versteigerungsgut besichtigen bayerischen Landesrechts IV S. 63,
läßt, b) für Rheinland-Pfalz: Gesetz- und Verord-
8. entgegen § 11 Versteigerungsgut in einer Woh- nungsblatt für den Freistaat Bayern 1935
nung versteigert, S. 103, Bayerisches Gesetz- und Verord-
9. der Vorschrift des § 12 Abs. 2 zuwider verstei- nungsblatt 1938 S. 1;
gert, obwohl das Versteigerungsgut zum Zweck 5. die Berliner Anordnung zur Durchführung der
der Versteigerung in eine andere Gemeinde ver- Versteigerervorschriften (Berliner Versteigerer-
bracht ist, anordnung - BVA) vom 14. März 1935 (Amts-
10. entgegen § 13 die Versteigerung nicht persön- blatt für den Landespolizeibezirk Berlin S. 68) in
lich leitet, der Fassung vom 12. Mai 1944 (Amtsblatt für
11. entgegen § 14 zuläßt, daß während der Verstei- den Landespolizeibezirk Berlin S. 49);
gerung in den Versteigerungsräumen geistige 6. die Berliner Anordnung zur Durchführung der
Getränke verabreicht werden, Versteigerervorschriften (Erste Änderungsan-
12. entgegen§ 15 zum Uberbieten verleitet, ordnung) vom 12. April 1958 (Gesetz- und Ver-
13. der ihm nach § 21 obliegenden Pflicht zuwider- ordnungsblatt für Berlin S. 412);
handelt, Aufzeichnungen zu machen sowie Un- 7. die braunschweigische Verordnung zur Durch-
terlagen und Belege zu sammeln und diese Auf- führung des Gesetzes über das Versteigererge-
zeichnungen, Unterlagen und Belege aufzube- werbe vom 15. Januar 1935 (Braunschweigische
wahren, Gesetz- und Verordnungssammlung S. 17);
14. entgegen § 22 den Beauftragten der zuständigen 8. die bremische Verordnung zur Ausführung der
Behörden die verlangte Auskunft nicht, unvoll- Versteigerervorschriften vorn 10. August 1936
ständig, unrichtig oder nicht fristgemäß erteilt, (Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen
den Zutritt zu den für den Geschäftsbetrieb be- s. 162);
nutzten Räumen nicht gestattet oder die Ein-
sichtnahme in Aufzeichnungen, Unterlagen und 9. der § 3 Abs. 3 der Fünften Durchführungsver-
Belege nicht gewährt. ordnung zum brernischen Ubergangsgesetz zur
Regelung der Gewerbefreiheit vorn 4. November
§ 25 1949 (Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen
Ausnahmen von Titel III der Gewerbeordnung s. 235);
Auf Versteigerungen, die der Versteigerer im 10. die hamburgische Verordnung zur Ausführung
Reisegewerbe durchführt, finden die §§ 56 und 56 a des Gesetzes über das Versteigerergewerbe und
der Gewerbeordnung keine Anwendung. der Versteigerervorschriften vom 28. Dezember
1350 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
1934 mit den Änderungen vom 14. Oktober 1952 steigererbestimmungen · vom 4. Mai 1957
und 20. März 1956 (Hamburgisches Gesetz- und (Gesetz- und Verordnungsblatt für Schles-
Verordnungsblatt 1934 S. 403; 1952 S. 201; 1956 wig-Holstein S. 69);
s. 67); 16. die württembergische Verordnung zum Vollzug
11. die hessischen Bestimmungen zur Durchführung des Gesetzes über das Versteigerergewerbe und
des Gesetzes über das Versteigerergewerbe vom der Versteigerervorschriften (Württembergische
16. Oktober 1934 (Reichsgesetzbl. I S. 974) und Versteigererbestimmungen - Württ.VB) vom
der Versteigerervorschriften vom 30. Oktober 8. April 1935 (Regierungsblatt für Württemberg
1934 (Reichsgesetzbl. I S. 1091) vom 7. Januar s. 93);
1935 (Hessisches Regierungsblatt S. 3); 17. die Gebührenordnung für Amtshandlungen auf
12. die Lippische Verordnung zur Durchführung des Grund des Gesetzes über das Versteigerer-
Gesetzes über das Versteigerergewerbe und der gewerbe und der Versteigerervorschriften vom
Versteigerervorschriften vom 15. Februar 1935 31. Juli 1935 (Reichsgesetzbl. I S. 1061);
(Lippische Gesetzsammlung Bd. 32 S. 381); 18. der § 1 Nr. 13 des bremischen Gesetzes betref-
13. die lübeckische Verordnung vom 4. Dezember fend Polizeigebühren vom 15. Juli 1932 (Gesetz-
1934 zur Ausführung des Reichsgesetzes über blatt der Freien Hansestadt Bremen S. 161);
das Versteigerergewerbe vom 16. Oktober 1934 19. die bremische Gebührenordnung für die be-
und der Versteigerervorschriften vom 30. Okto- eidigten und öffentlich angestellten Versteige-
ber 1934 (Gesetz- und Verordnungsblatt der rer vom 17. Dezember 1932 (Gesetzblatt der
Freien Hansestadt Lübeck 1934 S. 155); Freien Hansestadt Bremen S. 292);
14. die oldenburgische Verordnung des Staats- 20. das lübeckische Gesetz betreffend die Anstel-
ministeriums zur Ausführung des Gesetzes über lung von Sachverständigen und Auktionatoren
das Versteigerergewerbe und der Versteigerer- vom 21. Dezember 1887 (Sammlung der Lübecki-
vorschriften vom 8. Februar 1935 (Oldenbur- schen Verordnungen und Bekanntmachungen
gisches Gesetzblatt Bd. IL S. 13) in der Fassung S. 71) und die dazu ergangene Bekanntmachung
der Verordnung des Staatsministeriums zur betreffend die Geschäftsanweisung für die nach
Änderung der Verordnung des Staatsministe- Maßgabe des Gesetzes vom 21. Dezember 1887
riums vom 8. Februar 1935 zur Ausführung bestellten Sachverständigen und Auktionatoren
des Gesetzes über das Versteigerergewerbe mit Ausschluß der gewerblichen Sachverständi-
und der Versteigerervorschriften vom 29. No- gen (Sammlung der Lübeckischen Verordnun-
vember 1937 (Oldenburgisches Gesetzblatt gen und Bekanntmachungen S. 74);
Bd. L S. 240);
21. Taxen, die gemäß § 81 der Verordnung zur
15. die preußische Verordnung zur Durchführung Durchführung des Gesetzes über das Versteige-
des Gesetzes über das Versteigerergewerbe und rergewerbe (Versteigerervorschriften - VV)
der Versteigerervorschriften (Preußische Ver- vom 30. Oktober 1934 (Reichsgesetzbl. I S. 1091,
steigererbestimmungen - PrVB) vom 3. Dezem- 1111) oder § 78 der Gewerbeordnung von den
ber 1934 (Preußische Gesetzsammlung S. 439) in zuständigen Landesbehörden festgesetzt worden
der Fassung sind.
der Ersten Verordnung vom 13. Februar 1936
(Preußische Gesetzsammlung S. 30) zur Ände- § 27
rung der Verordnung zur Durchführung des Berlin-Klausel
Gesetzes über das Versteigerergewerbe und
der Versteigerervorschriften (Preußische Ver- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
steigererbestimmungen - PrVB) vom 3. De- Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
zember 1934 (Gesetzsammlung S. 439), gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit Artikel XIV des
a) für Nordrhein-Westfalen: in der Fassung Vierten Bundesgesetzes zur Änderung der Gewerbe-
der nordrhein-westfälischen Zweiten Ver- ordnung vom 5. Februar 1960 auch im Land Berlin.
ordnung vom 12. Mai 1955 (Gesetz- und
Verordnungsblatt für das Land Nordrhein- § 28 1) 1 )
Westfalen S. 111) zur Änderung der Ver- Inkrafttreten
ordnung zur Durchführung des Gesetzes
über das Versteigerergewerbe und der Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1961 in
Versteigerervorschriften (Preußische Ver- Kraft.
steigererbestimmungen PrVB) vom
3. Dezember 1934 (Preußische Gesetz-
1) Diese Vorschrift betrifft das Inkrafttreten der ursprünglichen Fas-
sammlung S. 439), sung. Das Inkrafttreten der Änderungen ergibt sich aus den in
der vorangestellten Bekanntmachung bezeichneten Änderungsver-
b) für Schleswig-Holstein: in der Fassung der ordnungen.
schleswig-holsteinischen Ersten Verord- !) Die Verordnung über gewerbsmäßige Versteigerungen (Versteige-
rervorschriften - VerstV) vom 12. Januar 1961 ist am 24. Januar
nung zur Änderung der Preußischen Ver- 1961 im Bundesgesetzbl. I S. 43 verkündet worden.
Nr. 62 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1351
Bekanntmachung
der Neufassung der Verordnung über die Ausübung des Reisegewerbes durch Ausländer
Vom 1. Juni 1976
Auf Grund des Artikels 10 der Verordnung zur
.Änderung gewerberechtlicher und anderer Vor-
schriften vom 21. Mai 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 1249)
wird nachstehend der Worlaut der Verordnung über
die Ausübung des Reisegewerbes durch Ausländer
vom 30. November 1960 (Bundesgesetzbl. I S. 871) in
der ab 30. Mai 1976 geltenden Fassung bekanntge-
geben, wie sie sich aus der oben angegebenen Ände-
rungsverordnung und der Änderungsverordnung
vom 3. August 1965 (Bundesgesetzbl. I S. 668) ergibt.
Die Rechtsvorschriften sind auf Grund des § 55 d
Abs. 2 der Gewerbeordnung erlassen worden.
Bonn, den L Juni 1976
Der Bundesminister für Wirtschaft
In Vertretung
Dr . Schlecht
1352 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verordnung
über die Ausübung des Reisegewerbes durch Ausländer
§ 1 (2) Von der Bedürfnisprüfung kann abgesehen
werden, wenn der Antragsteller seinen ständigen
Geltungsbereich
Aufenthalt seit mindestens fünf Jahren im Gel-
(1) Für die Ausübung des Reisegewerbes durch tungsbereich dieser Verordnung hat.
Ausländer gelten die Vorschriften dieser Verord-
nung, soweit nicht in zwischenstaatlichen Verträgen (3) Die nach § 62 Abs. 1 der Gewerbeordnung
oder durch Rechtsetzung dazu befugter überstaat- erforderliche Erlaubnis ist auch zu versagen, soweit
licher Gemeinschaften et was anderes bestimmt ist. die Begleitpersonen Ausländer sind und bei ihnen
Im übrigen gelten die Vorschriften des Titels III der einer der in Absatz 1 Nr. 1 und 4 bezeichneten Ver-
Gewerbeordnung. sagungsgründe vorliegt.
(2) Die §§ 2 bis 7 sind auf die Ausübung des
Reisegewerbes durch Staatsangehörige eines Mit- § 4
gliedstaates der Europäischen Wirtschaftsgemein- Steuerheft
schaft nicht anzuwenden.
Die Aushändigung der Reisegewerbekarte soll in
der Regel von der Vorlage des Steuerheftes (§ 25
§ 2
Abs. 2 des Umsatzsteuergesetzes in der Fassung der
Reisegewerbekarte Bekanntmachung vom 16. November 1973 - Bun-
Eine Reisegewerbekarte ist auch in den Fällen der desgesetzbl. I S. 1681 - , zuletzt geändert durch das
§§ 55 a und 55 b Abs. 1 der Gewerbeordnung erfor- Haushaltsstrukturgesetz vom 18. Dezember 1975 -
derlich. Bundesgesetzbl. I S. 3091 -), oder einer Bescheini-
gung des Finanzamtes über die Befreiung von der
§ 3 Führung eines Steuerheftes (Fünfte Verordnung zur
Besondere Versagungsgründe Durchführung des Umsatzsteuergesetzes [Mehrwert-
steuer] vom 11. März 1968 - Bundesgesetzbl. I
(1) Die Reisegewerbekarte ist zu versagen, wenn S. 221 -) abhängig gemacht werden.
1. der Antr,agsteller die für den Aufenthalt erforder-
liche Erlaubnis (Aufenthaltserlaubnis oder Auf-
enthaltsberechtigung) nicht besitzt, § 5
2. dem Antragsteller die für den Aufenthalt er- Geltungsdauer und Geltungsbereich
forderliche Erlaubnis (Nummer 1) unter Auflagen der Reisegewerbekarte
erteilt ist, die einer Ausübung des Reisegewerbes (1) Die Reisegewerbekarte darf nur für die Dauer
entgegenstehen, der Aufenthaltserlaubnis, höchstens jedoch für die
3. ein Bedürfnis für die Ausübung des beabsichtig- Dauer eines Jahres erteilt werden; die Geltungs-
ten Reisegewerbes in dem jeweiligen Geltungs- dauer kann auf bestimmte Tage beschränkt werden.
bereich der Reisegewerbekarte (§ 5 Abs. 3 und 4) Ist eine Aufenthaltserlaubnis nicht erforderlich
nicht besteht, oder ist der Ausländer im Besitz einer Aufenthalts-
berechtigung, so darf die Reisegewerbekarte eben-
4. dem Antragsteller, soweit er das Reisegewerbe falls höchstens für die Dauer eines Jahres erteilt
nicht im. eigenen Namen und für eigene Rech-
werden.
nung ausübt, nicht die gemäß § 19 Abs. 1 Satz 1
des Arbeitsförderungsgesetzes vom 25. Juni 1969 (2) Sofern der Antragsteller seinen ständigen Auf-
(Bundesgesetzbl. I S. 582), zuletzt geändert durch enthalt seit mindestens fünf Jahren im Geltungsbe-
das Gesetz vom 16. März 1976 (Bundesgesetzbl. I reich dieser Verordnung hat, kann die Reise-
S. 581), erforderliche Arbeitserlaubnis erteilt ist, gewerbekarte abweichend von Absatz 1 für die
es sei denn, daß er nach § 9 der Arbeitserlaubnis- Dauer von höchstens drei Jahren erteilt werden.
verordnung vom 2. März 1971 (Bundesgesetzbl. I (3) Die Reisegewerbekarte berechtigt den Inhaber,
S. 152), zuletzt geändert durch die Verordnung das in ihr bezeichnete Reisegewerbe in dem Bezirk
vom 22. Februar 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 365), derjenigen Behörde auszuüben, die sie erteilt hat.
keiner Arbeitserlaubnis bedarf. Zur Ausübung des Reisegewerbes in einem anderen
Die Vorschriften der §§ 57 und 57 a Nr. 1 bis 3 und 5 Bezirk ist der Inhaber nur dann berechtigt, wenn die
der Gewerbeordnung bleiben im übrigen unberührt. für den anderen Bezirk zuständige Behörde auf der
Die Reisegewerbekarte kann versagt werden, wenn Reisegewerbekarte deren Ausdehnung auf ihren
der Antragsteller im Geltungsbereich dieser Ver- Bezirk bescheinigt hat; die Vorschriften des § 3
ordnung keinen festen Wohnsitz hat. Abs. 1 und 2 finden entsprechende Anwendung.
Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1353
(4) In den Ländern Berlin, Hamburg und im Saar- auch entzogen werden, wenn einer der in § 3 Abs. 1
land berechtigt die Reisegewerbekarte den Inhaber, Nr. 1 und 4 bezeichneten Versagungsgründe bei
das in ihr bezeichnete Reisegewerbe im Bereich des Erteilung der Reisegewerbekarte der Behörde nicht
jeweiligen Landes auszuüben, im Falle einer be- bekannt gewesen oder wenn einer der in § 3 Abs. 1
grenzten Aufenthaltserlaubnis nur in deren Gel- Nr. 1 und 4 bezeichneten Versagungsgründe nach
tungsbereich. Erteilung der Karte eingetreten ist.
§ 5a
§ 7
Die Vorschriften des § 3 Abs. 1 Nr. 3 und des
§ 5 gelten nicht für Ordnungswidrigkeit
1. Ausländer, die Ordnungswidrig im Sinne des § 145 Abs. 2 Nr. 1
a) in § 55 b Abs. 1 der Gewerbeordnung be- Buchstabe a der Gewerbeordnung handelt, wer
zeichnete Tätigkeiten ausüben oder vorsätzlich oder fahrlässig ein Reisegewerbe außer-
halb des Geltungsbereiches der ihm erteilten Reise-
b) ihren ständigen Aufenthalt seit mindestens gewerbekarte (§ 5 Abs. 3 und 4) ausübt.
zehn Jahren im Geltungsbereich dieser Ver-
ordnung haben,
wenn ihnen die Aufenthaltserlaubnis ohne räum- § 8
liche und zeitliche Beschränkung oder die Auf- Berlin-Klausel
enthaltsberechtigung erteilt ist,
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
2. heimatlose Ausländer im Sinne des Gesetzes über leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
die Rechtsstellung heimatloser Ausländer im Bun- blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel XIV des
desgebiet vom 25. April 1951 (Bundesgesetzbl. I Vierten Bundesgesetzes zur Änderung der Gewerbe-
s. 269), ordnung vom 5. Februar 1960 (Bundesgesetzbl. I
3. Ausländer, die das Reisegewerbe nur bei Mit- S. 61) auch im Land Berlin.
gliedern der von ihrem Heimatgebiet (Entsende-
staat) im Geltungsbereich dieser Verordnung
§ 9 1) 2)
stationierten Streitkräfte, bei Mitgliedern des die
Streitkräfte begleitenden und bei ihnen beschäf- Inkrafttreten
tigten Zivilpersonals (ziviles Gefolge) und bei Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
den Angehörigen von Mitgliedern der Streitkräfte kündung in Kraft.
oder des zivilen Gefolges ausüben.
§ 6 1) Diese Vorschrift betrifft das Inkrafttreten der ursprünglichen Fas-
sung. Das Inkrafttreten der Änderungen ergibt sich aus den in
Entziehung der Reisegewerbekarte der vorangestellten Bekanntmachung bezeichneten Anderungsver-
ordnungen.
Die Reisegewerbekarte kann außer aus den in 1) Die Verordnung über die Ausübung des Reisegewerbes durch
Ausländer vom 30. November 1960 Ist am 7. Dezember 1960 im
§ 58 der Gewerbeordnung bezeichneten Gründen Bundesgesetzbl. I S. 871 verkündet worden.
1354 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemctß § 1 A.bs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgcsetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichUich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
21. 5. 7u Verordnung zur Änderung der Verordnung über
den Lotsgeldtarif für das Verholen, Ein- und Aus-
docken von Schiffen in den stadtbremischen Häfen
in Bremen 100 29.5. 76 1. 6. 76
9515-1-1
24. 5. 76 Sechste Verordnung zur Änderung der Verord-
nung über den Frachtenausgleich bei der Beför-
derung von Steinkohlen, Steinkohlenkoks und
Braunkohlenbriketts nach Süddeutschland 100 29. 5. 76 1. 6. 76
24. 5. 76 Dreiundfünfzigste Verordnung zur Änderung der
Einfuhrliste -- Anlage zum Außenwirtschafts-
gesetz 101 1. 6. 76 15. 6. 76
7400-1
1. 6. 76 Verordnung TS Nr. 2 - DFST über den Tarif
für den Güterkraftverkehr zwischen der Bundes-
republik Deutschland und Frankreich 103 3. 6. 76 1. 7. 76
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1005/76 der Kommission zur Festset-
zung der Erstattung bei der Ausfuhr von O 1 s a a t e n 1. 5. 76 L 115/31
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1006/76 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr für O 1 i v e n ö 1 1. 5. 76 L 115/33
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1007/76 der Kommission zur Festset-
zung des Betrages der Beihilfe für O 1 s a a t e n 1. 5. 76 L 115.1 35
30. 4. 7G Verordnung (EWG) Nr. 1008/76 der Kommission zur Festset-
zung des Weltmarktpreises für Raps - und. Rübsen -
s amen 1. 5. 76 L 115/37
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1009/76 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1 b e r n
und ausgewachsenen Rinde r n sowie R in d f 1 e i s c h ,
ausgenommen gefrorenes Rindfleisch 1. 5. 76 L 115/39
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1010/76 der Kommission zur Festset-
zung der Ausgleichsbeträge für R in d f 1 e i s c h 1. 5. 76 L 115 142
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1011/76 der Kommission zur Festset-
zung der ab 1. Mai 1976 geltenden Erstattungssätze bei der
Ausfuhr von Eiern und Ei g e 1 b in Form von nicht unter
Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 5. 76 L 115/44
1354 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemctß § 1 A.bs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgcsetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichUich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
21. 5. 7u Verordnung zur Änderung der Verordnung über
den Lotsgeldtarif für das Verholen, Ein- und Aus-
docken von Schiffen in den stadtbremischen Häfen
in Bremen 100 29.5. 76 1. 6. 76
9515-1-1
24. 5. 76 Sechste Verordnung zur Änderung der Verord-
nung über den Frachtenausgleich bei der Beför-
derung von Steinkohlen, Steinkohlenkoks und
Braunkohlenbriketts nach Süddeutschland 100 29. 5. 76 1. 6. 76
24. 5. 76 Dreiundfünfzigste Verordnung zur Änderung der
Einfuhrliste -- Anlage zum Außenwirtschafts-
gesetz 101 1. 6. 76 15. 6. 76
7400-1
1. 6. 76 Verordnung TS Nr. 2 - DFST über den Tarif
für den Güterkraftverkehr zwischen der Bundes-
republik Deutschland und Frankreich 103 3. 6. 76 1. 7. 76
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1005/76 der Kommission zur Festset-
zung der Erstattung bei der Ausfuhr von O 1 s a a t e n 1. 5. 76 L 115/31
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1006/76 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr für O 1 i v e n ö 1 1. 5. 76 L 115/33
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1007/76 der Kommission zur Festset-
zung des Betrages der Beihilfe für O 1 s a a t e n 1. 5. 76 L 115.1 35
30. 4. 7G Verordnung (EWG) Nr. 1008/76 der Kommission zur Festset-
zung des Weltmarktpreises für Raps - und. Rübsen -
s amen 1. 5. 76 L 115/37
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1009/76 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1 b e r n
und ausgewachsenen Rinde r n sowie R in d f 1 e i s c h ,
ausgenommen gefrorenes Rindfleisch 1. 5. 76 L 115/39
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1010/76 der Kommission zur Festset-
zung der Ausgleichsbeträge für R in d f 1 e i s c h 1. 5. 76 L 115 142
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1011/76 der Kommission zur Festset-
zung der ab 1. Mai 1976 geltenden Erstattungssätze bei der
Ausfuhr von Eiern und Ei g e 1 b in Form von nicht unter
Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 5. 76 L 115/44
Nr. 62 Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juni 1976 1355
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Da1um und Bt'Z<!ichnun~J der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
30, 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1012/76 der Kommission zur Festset-
zung der ab 1. Mai 1976 geltenden Erstattungssätze bei der
Ausfuhr von bestimmten Mi 1 c herze u g n iss e n in Form
von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 5. 76 L 115146
30. 4, 76 Verorclnung (EWG) Nr. 1013/76 der Kommission zur Festset-
zung der ab 1. Mai 1976 geltenden Erstattungssätze bei der
Ausfuhr von Zucker und M e 1 a s s e ,in Form von nicht
unter Anhang II des Vertr,ages fallenden Waren 1. 5. 76 L 115/49
30, 4, '76 Verordnung {EWG) Nr. 1014/76 der Kommission zur Festset-
zung der ab 1. Mai 1976 geltenden Erstattungssätze bei der
1\usfuhr bestirmnl.er c; c t r e i de - und Reiser zeug n iss e
Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden
Waren 1. 5. 76 L 1 51
30, 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1015/76 der Kommission zur Festset-
zung der im Mai 1976 als Beitrittsausgleichsbeträge geltenden
Beträge für bestimmte Ge t r e i de - und Reiser zeug -
1
n iss e, die in Form von nicht unter Anhang II des Ver-
lra9es fallenden Waren ausgeführt werden 1. 5. 76 L 115/53
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1.016/76 der Kommission zur Änderung
der für die Berechnung der Differenzbeträge für Rap s - und
R üb s e n s amen dienenden Elemente 1. 5. 76 L 115/55
30 . 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1.017/76 der Kommission über eine
besondere Durchführungsbestimmung für das Vereinigte
Königreich be1reffend die Beitrittsausgleichsbeträge zur
Verhinderung von Verkehrsverlagerungen im Sektor
Schweinefleisch 1. 5. 76 L 115/58
30. 4, 16 Verordnung (EWG) Nr. 1018/76 der Kommission zur Änderung
der Verordnungen (EWG) Nm. 1896/73 und 582/76 hinsicht-
lich der zur Intervention in Deutschland und im Vereinigten
Königreich ,mzukaufenden Erzeugnisse sowie der Koeffizien~
ten für Belgien auf dem R in d f 1 e i s c h s e kt o r 1. 5. 76 L 115/60
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1019/76 der Kommission zur Aus-
setzung der Einfuhren von frischem oder gekühltem
Kabeljau 1. 5. 76 L 115/64
29. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1020/76 des Rates zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 557/76 hinsichtlich des in der Land-
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses für die italie-
nische Lira 1. 5. 76 L 115/66
30 . 4, 76 Verordnung (EWG) Nr. 1022/76 des Rates zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 873/76 hinsichtlich des Transfers be-
stimmter Mengen Weichweizen aus Beständen von
Interventionsstellen zur italienischen Interventionsstelle 1. 5. 76 L 115/68
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr.1023/76 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 948/76 zur Einführung einer Aus-
gleichsabgabe auf die Hinfuhr von G ur k e n mit Ursprung
in Bulgarien und Griechenland 1. 5. 76 L 115/69
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1024/76 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß - und
Rohzucker 1.5. 76 L 115/70
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1025/76 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von G e t r e i d e - und R e i s v e r a r b e i -
tun g s e r zeug n i s s e n zu erhebenden Abschöpfungen 1. 5. 76 L 115/71
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1026/76 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 571/76 im Anschluß an die Fest-
setzung eines neuen Umrechnungskurses für die La n d -
w i r t s c h a f t in Halien 3.5. 76 L 116/1
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1027/76 der Kommission zur Änderung
der Währungsausgleichsbeträge 3.5. 76 L 116/3
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1028/76 der Kommission zur Änderung
des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76
und Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den
Verkauf von Magermilchpulver für das im Rahmen
der Verordnungen (EWG) Nr. 3354/75, Nr. 135/76 und Nr. 357/
76 durchgeführte Ausschreibungsverfahren 3.5. 76 L 116/26
3. 5. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1029/76 der Kommission zur Festset-
zung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und
F e i n g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 4.5. 76 L 117/1
1356 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Andere Vorschriften
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr: 1021/76 des Rates zur Verlängerung
der Geltungsdauer der vollständigen Aussetzung der auto-
nomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltariifs für Frühkartof-
feln der Tarifstelle 07.01 A II a) 1. 5. 76 L 115/67
30. 4. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1035/76 des Rates zur Durchführung
einer Erhebung über die Verdienste der ständig in der Land-
wirtschaft beschäftigten Arbeiter 5.5. 76 L 118/3
4. 5. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1048/76 des Rates zur Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 über die Zollregelung für be-
stimmte Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den
Färöer 7.5. 76 L 120/1
4. 5. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1051/16 des R,ates zur Erhöhung der
Mengen der Gemeinschaftszollkontingente, die durch die Ver-
ordnungen (EWG) Nr. 3150/75, Nr. 3151/75, Nr. 3152/75 und
Nr. 3153/75 für bestimmte Spinnstoffwaren mi t Ursprung in 1
Malta für 1976 eröffnet worden sind 7.5. 76 L 120/5
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 666/76 des
Rates vom 25. März 1976 zum Abschluß des Abkommens zur
verlängerten Anwendung der Bestimmungen über die erste
Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwi-
schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
(ABI. Nr. L 81 vom 27. 3. 1976) 4. 5. 76 L 117/10
Berichtigung zur Verordnung (EWG) Nr. 690/76 der
Kommission vom 25. März 1976 zur Festsetzung der Höhe
der im zweiten Vierteljahr 1976 bei der Einfuhr der unter die
Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren anwendbaren
beweglichen Teilbeträge, Ausgleichsbeträge und Zusatzzölle
(ABI. Nr. L 87 vom 1. 4. 1976) 6. 5. 76 L 119/18
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 754/76 des
Rates vom 25. März 1976 über die zollrechtliiche Behandlung
von Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurück-
kehren (ABI. Nr. L 89 vom 2.4.1976) 6. 5. 76 L 119/18
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 987/76 der
Kommission vom 29. April 1976 zur Festsetzung der Erstattun-
gen für Milch und Milcherzeugnisse, die in unverändertem
Zustand ausgeführt werden (ABL Nr. L 113 vom 30.4.1976) 6. 5. 76 L 119/19
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 719/76 der
Kommissiion vom 30. März 1976 zur zweiten Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 2048/75 über besondere Durchfüh-
rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker
(ABI. Nr. L 84 vom 31. 3. 1976) 6. 5. 76 L 119/19
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e d in g u n gen : Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halhjahrlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1.10 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis gilt aud1 für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe : 2,60 DM (2,20 DM zuzüglich -,40 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,- DM. Im Bezugs-
preis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o.