BGBl. Teil I: Nr. 125 (1976)

Veröffentlicht am 20.10.1976, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung - StrlSchV) (Seite 1)

Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 54 (Seite 92)

Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften (Seite 93)

2905 Bundesgesetzblatt Teil I Z 1997 A 1976 A usgegehen zu Bonn am 20. Oktober 1976 N r.125 Tag In h a 1 t Seite 13. 10. 76 Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutz- verordnung StrlSchV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2905 751-10, 751-2, 751-3 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Bundesgesclzblalt Teil II Nr. 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2996 Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2997 Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung - StrlSch V) Vom 13. Oktober 1976 Inhaltsübersicht § § Erster Teil Genehmigungs- und anzeigefreie Einfuhr und Aus- fuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Einleitende Vorschriften Genehmigungsvoraussetzungen für die Einfuhr und Sachlicher Geltungsbereith ...................... . 1 Ausfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Begriffsbestimmungen ........................... . 2 4. Kap i t e 1 Zweiter Teil Errichtung und Betrieb von Anlagen Uberwachungsvorschriften zur Erzeugung ionisierender Strahlen Genehmigungsbedürftige Errichtung von Anlagen . . . 15 1. Kapitel Genehmigungsbedürftiger Betrieb von Anlagen . . . . 16 Umgang mit radioaktiven Stoffen Anzeigebedürftiger Betrieb von Anlagen . . . . . . . . . . 17 Genehmigungsvoraussetzungen für die Errichtung Genehmigungsbedürfliger Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . 3 von Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Genehmigungsfreier Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genehmigungsvoraussetzungen für den Betrieb von Genehmigungs- und anzeigefreier Besitz von Kern- Anlagen ........................................ 19 brennstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Befristete Genehmigung für den Betrieb von Anlagen 20 Genehmigungsvoraussetzungen für den Umgang 6 Befreiung von der Pflicht zur Deckungsvorsorge 7 5. Kap i t e 1 2. K a pi t e 1 Arbeitnehmer und sonstige unter Aufsicht tätige Personen Beförderung radioaktiver Stoffe Tätigkeit in fremden Anlagen oder Einrichtungen . . . 20 a Genehmigungsbedürftige Beförderung . . . . . . . . . . . . . 8 Ausnahmen von dem Erfordernis der Genehmigung Genehmigungsfreie Beförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 und der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Genehmigungsvoraussetzungen für die Beförderung 10 3. Kap i t e 1 6. Kap i t e 1 Einfuhr und Ausfuhr Bauartzulassung radioaktiver Stoffe Verfahren der Bauartzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Genehmigungsbedürflige Dinfuhr und Ausfuhr 11 Entscheidung über die Bauartzulassung., . . . . . . . . . . . . 23 Anzeigebedürftige Einfuhr und Ausfuhr . . . . . . . . . . . 12 Pflichten des Zulassungsinhabers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seite 2S. 2

2906 Bundesgesetzblatt, Jdhrgang 1976, Teil I § § Zu lt1ssu 1HJSS( lici n 25 4. Kap i t e 1 B1:kc1nntn1a<hun9 illl Bundcs<1nzcigcr ............. . 26 Strahlenschutzbereiche Pflichfpn dPs lnlrnlwrs einer zugclassen<'n Vorridl.t- Sperrbereiche .................................. . 57 lung ... 27 Kontrollbereiche ................................ . 58 Bestrahlungsräume 59 Uberwachungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dritt.er Teil Ortsdosismessung in Strahlenschutzbereichen . . . . . . 61 Schutzvorschriften 5. Kap i t e 1 1. Kapitel Physikalische A 11 ~J e m e i n (' V o r s c h r i f t e n Strahlenschutzkontrolle Slrdhlcnsclrntzgrundsdtzc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zu überwachende Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Slrahlensclrntzvc:rant wo r·l lichc und Strahlcnschutzbe- Ermittlung der Körperdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 auftrng le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontamination und Dekontamination . . . . . . . . . . . . . . 64 Stellung des Strahlenschutzvcranlwortlichen und des Duldungspflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Strahlensdrntzbeauflrngtcn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aufzeichnungs- und Anzeigepflicht . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pflichten des Strnhlenschutzvernntwortlichen und des Strnhlenschutzbeauftragten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anordmrng von Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. Kap i t e 1 Ausnahmen von Schutzvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ärztliche Uberwachung Strahlenschulzunweisun~r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Erfordernis der ärztlichen Uberwachung . . . . . . . . . . . 67 Kennzeichnungspflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ärztliche Bescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mußnahmcn hei sicht'rheitstechnisch bedeutsamen Behördliche Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Besondere ärztliche Uberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vorbereitung der Brandlwk~irnpfung . . . . . . . . . . . . . . 37 Ermächtigte Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vorbc~reit.ung dPr Schadpnsbekämpfung bei Unfällen oder Störfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Belehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7. Kapitel Auslegung oder Aushang der Verordnung . . . . . . . . . 40 Strahl ungsmeßgerä te Anwendung radioaktiver Stoffe in der medizini- Anforderungen an Strahlungsmeßgeräte .......... . 72 schen Forschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 73 Warnsignale Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender Strahlen in der Heilkunde oder der Zahnheilkunde 42 Aufzeichnun~J('Il über Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8. Kap i te 1 Sonstige Schutzvorschriften 2. Kapitel Lagerung und Sicherung radioaktiver Stoffe . . . . . . . 74 Prüfung umschlossener radioaktiver Stoffe . . . . . . . . 75 Schutz der Bevölkerung und der Umwelt vor den Gefahren Wartung von Anlagen zur Erzeugung ionisierender ionisierender Strahlen Strahlen und von Bestrahlungseinrichtungen mit adioaktiven Quellen ................. , . . . . . . . . . . . 76 Dosisgrenzwcrle für außerbetriebliche Abgabe radioaktiver Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Uberwachungsbereichc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Buchführung und Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dosisgrenzwerl.e für Bereiche, die nicht Strahlen- schutzbereiche sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Abhandenkomrnen radioaktiver Stoffe . . . . . . . . . . . . 79 Schutz von Luft, Wasser und Boden . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fund und Erlangung der tatsächlichen Gewalt . . . . . . 80 Ablieferungspflicht für radioaklive Abfälle . . . . . . . . 47 Umgebungsülwrwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vierter Teil Bußgeldvorschriften J. Ku pi tel Ordnungswidrigkeiten ........................... 81 BcruJliche Strdhlenexposition Dosisgrcnzwcrt.E~ für beruflich strahlenexponierte Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fünfter Teil Außergewöhnliche Strahlenexpositionen . . . . . . . . . . . 50 Dosisgrenzwmte für Personen im betrieblichen Uber- Ubergangs- und Schlußvorschriften wuchungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fortführung der bisherigen Betätigung . . . . . . . . . . . . 82 Inkorporation radiou.klivcr Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Klinische Prüfung von mit radioaktiven Stoffen mar- Umgang mit offenen r,Hlioaktiven Stoffen . . . . . . . . . 53 kierten Arzneimitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Dauercinricht1m~1cn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Änderung von Rechtsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Berücksichtigung and<~rweitigcr Strahlenexpositionen 55 Berlin-Klausel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tätigkeitsverbote und T~iligkeitsbeschränkungen . . . 56 Inkrafttreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Seite 3S. 3

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2907 Anlage Anlage Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Strahlenwarnzeichen VIII Anzeigebedürftiger Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Grenzwerte für Schutzmaßnahmen bei Oberflächen- Genehmigungs- und anzeigefreier Umgang . . . . . . . . III kontamination von Arbeitsplätzen und Gegen- Freigrenzen, abgeleitete Grenzwerte der Jahresakti- ständen ......................................... IX vitätszufuhr für Inhalation und Ingestion und ab- Grenzwerte der Körperdosen für beruflich strahlen- geleitete Grenzwerte der Aktivitätskonzentration exponierte Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X in Luft .......................................... IV Ärztliche Bescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI Einfuhranzeige/Bezugsanzeige (§ 12 Abs. 1 der Strahlenschutzverordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Nachweisbuch für beruflich strahlenexponierte Per- sonen (Strahlenpaß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Einfuhranzeige/Bezugsanzeige (§ 12 Abs. 2 der Strahlenschutzverordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Voraussetzungen für die Bauartzulassung . . . . . . . . . XIII Ausfuhranzeige/Lieferanzeige (§ 12 Abs. 3 der Bewertungsfaktoren zur Ermittlung der Äquivalent- Strahlenschutzverordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII dosis aus der Energiedosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV Auf Grund der §§ 10 bis 12 und 54 Abs. 1 Satz 1 geneinrichtungen im Zusammenhang mit dem und 2, Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3 des Atomgesetzes Unterricht in Schulen. vom 23. Dezember 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 814), zuletzt geändert durch das Vierte Gesetz zur Ände- (2) Diese Verordnung gilt nicht für die Errichtung rung des Atomgesetzes vom 30. August 1976 (Bun- und den Betrieb von Röntgeneinrichtungen und desgesetzbl. I S. 2573), verordnet die Bundesregie- Störstrahlern, die der Röntgenverordnung vom rung und auf Grund der §§ 10, 54 Abs. 1 Satz 3, 1. März 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 173) unterliegen. Abs. 2 Satz 1 des Atomgesetzes der Bundesminister des Innern mit Zustimmung des Bundesrates: § 2 Begriffsbestimmungen Für die Anwendung dieser Verordnung gelten die Erster Teil Begriffsbestimmungen der Anlage I. Einleitende Vorschriften § 1 Zweiter Teil Sachlicher Geltungsbereich Uberwachungsvorschriften (1) Die Verordnung gilt für 1. den Umgang mit radioaktiven Stoffen (Gewin- 1. Kapitel nung, Erzeugung, Lagerung, Bearbeitung, Ver- Umgang mit radioaktiven Stoffen arbeitung, sonstige Verwendung und Beseiti- gung), den Verkehr mit radioaktiven Stoffen (Er- § 3 werb und Abgabe an andere), die Beförderung, die Einfuhr und Ausfuhr radioaktiver Stoffe so- Genehmigungsbedürftiger Umgang wie die Aufsuchung, Gewinnung und Aufberei- (1) Wer mit sonstigen radioaktiven Stoffen (§ 2 tung von radioaktiven Mineralien, Abs. 1 Nr. 2 des Atomgesetzes), ausgenommen 2. die Verwahrung von Kernbrennstoffen nach § 5 radioaktive Mineralien, umgeht oder kernbrenn- des Atomgesetzes, die Aufbewahrung von Kern- stoffhaltige Abfälle beseitigt, bedarf der Genehmi- brennstoffen nach § 6 des Atomgesetzes, die Er- gung. richtung, den Betrieb oder die sonstige lnne- (2) Eine Genehmigung nadl den §§ 6, 7 oder 9 des habung einer Anlage nach § 7 des Atomgesetzes, Atomgesetzes oder nach § 16 dieser Verordnung die Bearbeitung, Verarbeitung und sonstige Ver- kann sich auch auf einen genehmigungsbedürftigen wendung von Kernbrennstoffen nach § 9 des Umgang mit sonstigen radioaktiven Stoffen er- Atomgesetzes und strecken. Eine Genehmigung nach Absatz 1 ist nicht 3. die Errichtung und den Betrieb von Anlagen zur erforderlidl, soweit sich die Genehmigung nach den Erzeugung ionisierender Strahlen (§ 11 Abs. 1 §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes oder nach § 16 die- Nr. 2 des Atomgesetzes) mit einer Teilchen- oder ser Verordnung auch auf einen genehmigungs- Photonengrenzenergie von mindestens 5 Kilo- bedürftigen Umgang mit sonstigen radioaktiven elektronvolt einschließlich des Betriebs von Rönt- Stoffen erstreckt.

Seite 4S. 4

2908 Bundes9esetzblatt, Jc1hrgang 1976, Teil I § 4 Bodenbehandlungsmitteln in der Weise ver- Genehmigungsfreier Umgang wendet, daß das hergestellte oder gebrauchs- fertige Mittel andere als radioaktive Stoffe (1) Wer mit radioaktiven Stoffen in der in An- natürlichen Ursprungs in einer spezifischen lage lI genannten Arl umgeht, bedarf hierfür keiner Aktivität von mehr als 0,37 reziproke Sekun- Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom- den (10 Pikocurie) je Gramm enthält, gesetzes oder nach § 3 Abs. 1 dieser Verordnung, e) als radioaktiven Abfall, dessen spezifische wenn er den Beginn des Umgangs der zustä.ndigen Aktivität das 104fache der Freigrenzen der Behörde vorhc~r anzeigt. Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 je Gramm (2) Wer mit radioaktiven Stoffen in der in An- überschreitet, beseitigt, soweit es sich nicht lage 111 Nr. 2 bis 5, 7 bis 9, 11 und 12 genannten Art um Abfall handelt, der bei der Anwendung umgeht, bedarf hierfür keiner Genehmigung nach radioaktiver Stoffe im häuslichen, nicht beruf- den §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes oder nach § 3 lichen Bereich entstanden ist. Abs. l dieser Verordnung. Wer mit radioaktiven Satz 1 Nr. 2 gilt nicht für Lebensmittel und Trink- Stoffen in der in Anlage III Nr. 1, 6, lO und 13 ge- wasser, falls sie den lebensmittelrechtlichen Vor- nannten Art im beruflichen Bereich umgeht, bedarf schriften entsprechen. Satz 1 Nr. 2 gilt auch nicht hierfür keiner Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 für radioaktive Stoffe, deren Freigrenze nach An- des A tomqesetzes od<'r Hil eh § 3 Abs. 1 dieser Ver- lage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht beschränkt ist. ordnung. (3) Die AbsJl.ze 1 und 2 gelten auch für denjeni- (5) Die zuständige Behörde kann den nach Ab- gen, der Kernbrennstoffe auf Grund einer Genehmi- satz 1 anzuzeigenden Umgang mit radioaktiven gung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes auf- Stoffen untersagen, wenn bewahrt, bearbeitet, verarbeitet oder sonst verwen- 1. der zur Anzeige Verpflichtete oder der von ihm det oder der mit sonstigen radioaktiven Stoffen auf für die Leitung oder Beaufsichtigung des Um- Grund einer Genehmigtmg nach § 3 Abs. 1 dieser gangs bestellte Strahlenschutzbeauftragte keine Verordnung umgeht. ausreichende Fachkunde im Strahlenschutz be- sitzt, (4) Von dem. Erfordernis der Genehmigung ist nicht nach den Absiilzen 1 und 2 befreit, wer 2. die für eine sichere Ausführung des Umgangs not- wendige Anzahl der Strahlenschutzbeauftragten 1. ArznPimittel im Sinne des Arzneimittelgesetzes, nicht oder nicht mehr vorhanden ist oder Lebensmittel im Sinne des Lebensmittel- und 3. der zur Anzeige Verpflichtete oder der von ihm Bedarfsgegensländenc~setzes oder Futtermittel für die Leitung oder Beaufsichtigung des Umgangs oder Zusatzstoffe im Sinne des Futtermittelge- bestellte Strahlenschutzbeauftragte nicht zuver- setzes mit ionisierenden Strahlen behandelt, lässig ist. wenn die dabei erzeugte spezifische Aktivität der bestrahlten Produkte 0,00037 reziproke Se- § 5 kunden (0,0l Pikocurie) je Gramm überschreitet, Genehmigungs- und anzeigefreier Besitz 2. radioaktive Stoffe von Kernbrennstoffen a) am Menschen verwendet, wenn die spezifische Auf denjenigen, der Kernbrennstoffe ohne Ge- Aktivität der Stoffe 0,00037 reziproke Sekun- nehmigung nach § 4 Abs. 1 oder ohne Genehmigung den (0,01 Pikocurie) je Gramm überschreitet, und Anzeige nach § 4 Abs. 2 aufbewahren, bearbei- crnsgenommen das in Anlage III Nr. 11 ge- ten, verarbeiten, sonst verwenden oder ohne Geneh- nannte Wasser, migung nach § 9 befördern darf, sind die Vorschrif- b) Arzneimitteln im Sinne des Arzneimittelge- ten des § 5 Abs. 2 bis 4 des Atomgesetzes nicht an- setzes, Lebensmitteln oder kosmetischen Mit- zuwenden. Die Herausgabe von Kernbrennstoffen teln im Sinne des Lebensmittel- und Bedarfs- aus der staatlichen Verwahrung nach§ 5 Abs. 1 des gegenständegesetzes sowie Futtermitteln oder Atomgesetzes oder aus der genehmigten Aufbewah- Zusatzstoffen im Sinne des Futtermittelge- rung nach § 6 des Atomgesetzes ist auch zulässig, setzes zusetzt, wenn die spezifische Aktivität wenn der Empfänger nach Satz 1 zum Besitz der der Produkte 0,00037 reziproke Sekunden Kernbrennstoffe berechtigt ist oder wenn diese Kern- (0,01 Pikocurie) je Gramm überschreitet, brennstoffe zum Zweck der Ausfuhr befördert wer- c) bei der Herstellung von Bedarfsgegenständen den sollen. im Sinne d<:~s Lebensmittel- und Bedarfsgegen- § 6 ständegesetzes oder von Erzeugnissen, die zur Genehmigungsvoraussetzungen für den Umgang Verwendung im häuslichen, nicht beruflichen Bereich bestimmt sind, verwendet oder zusetzt, (1) Die Genehmigung nach § 3 Abs. 1 ist zu er- wenn die spezifische Aktivität der hergestell- teilen, wenn ten Produkte 0,37 reziproke Sekunden (10 Pi- 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Be- kocurie) je Gramm überschreitet, denken gegen die Zuverlässigkeit des Antrag- d) bei der Herstellung oder bei dem Gebrauch stellers, seines gesetzlichen Vertreters oder bei von Pflanzenbehandlungsmitteln im Sinne des juristischen Personen oder nicht rechtsfähigen Pflanzenschutzgesetzes, anderen Schädlings- Personenvereinigungen, der nach Gesetz, Satzung bekämpfungsmitteln oder Düngemitteln im oder Gesellschaftsvertrag zur Vertretung oder Sinne des Düngemittelgesetzes oder anderen Geschäftsführung Berechtigten ergeben, und, falls

Seite 5S. 5

Nr. 12/J Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 . 2909 ein Strnhlcnsc:hulzbeauftragter nicht notwendig § 7 ist, der Antragsteller die für den Strahlenschutz Befreiung von der Pflicht zur Deckungsvorsorge erforderliche Fachkunde besitzt, (1) Einer Deckungsvorsorge nach§ 6 Abs. 2 Nr. 3, 2. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Be- § 9 Abs. 2 Nr. 3 des Atomgesetzes und § 6 Abs. 1 denken gegen die Zuverlässigkeit der Strahlen- schutzbeauftragten ergeben, und sie die für den Nr. 6 dieser Verordnung bedarf es nicht, wenn die Strahlenschutz erforderliche Fachkunde besitzen, Gesamtaktivität der radioaktiven Stoffe, mit denen in dem einzelnen Betrieb oder selbständigen Zweig- 3. die für eine sichere Ausführung des Umgangs not- betrieb, bei Nichtgewerbetreibenden am Ort der wendige Anzahl der Strahlenschutzbeauftragten Tätigkeit des Antragstellers umgegangen wird, das vorhandfm, der ihnen übertragene Entscheidungs- 106 fache der Freigrenzen der Anlage IV Ta- bereich festgele~Jt ist und ihnen die für die Er- belle IV 1 Spalte 4 und die Masse an Uran-235 in fülJung der Aufgaben erforderlichen Befugnisse dem angereicherten Uran 350 Gramm nicht über- eingeräumt sind, schreitet. 4. gewährleistet ist, daß die bei dem Umgang sonst (2) Einer Deckungsvorsorge nach § 6 Abs. 1 Nr. 6 tätigen Personen die notwendigen ;Kenntnisse bedarf es nicht, wenn in dem einzelnen Betrieb oder über die mögliche Strnhlengefährdung und die an- selbständigen Zweigbetrieb, bei Nichtgewerbetrei- zuwendenden Schutzmaßnahmen besitzen, benden am Ort der Tätigkeit des Antragstellers, mit 5. gewährleistet ist, daß bei dem Umgang die Ein- sonstigen radioaktiven Stoffen in mehreren räum- richtungen vorhanden und die Maßnahmen ge- lich voneinander getrennten Gebäuden, Gebäude- troffen sind, die nach dem Stand von Wissenschaft teilen oder Anlagen umgegangen wird, die Aktivi- und Technik erforderlich sind, damit die Schutz- tät der sonstigen radioaktiven Stoffe in den ein- vorschriften eingehalten werden, zelnen Gebäuden, Gebäudeteilen oder Anlagen das 106 fache der Freigrenzen der Anlage IV Ta- 6. die erforderliche Vorsorge für, die Erfüllung ge- belle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet und aus- setzlicher Schadensersatzverpflichtungen getrof- reichend sichergestellt ist, daß die sonstigen radio- fen ist, aktiven Stoffe aus den einzelnen Gebäuden, Ge- 7. der erforderliche Schutz gegen Störmaßnahmen bäudeteilen oder Anlagen nicht zusammenwirken oder sonstige Einwirkungen Dritter gewährleistet können. ist und (3) Bei Anwendung der Absätze 1 oder 2 darf 8. überwiegende öffentliche Interessen, insbeson- der Anteil an offenen radioaktiven Stoffen das dere im Hinblick auf die Reinhaltung der Luft, 105fache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 des Wassers und des Bodens,· dem Umgang mit Spalte 4 nicht überschreiten. sonstigen radioaktiven Stoffen nicht entgegen- stehen. 2. Kapitel (2) Die Genehmigung nach § 3 Abs. 1 für einen Umgang im Zusammenhang mit der Ausübung der Beförderung radioaktiver Stoffe Heilkunde oder Zahnheilkunde am Menschen darf nur erteilt werden, wenn der Antragsteller oder § 8 der von ihm für die Ausübung dieses Umgangs Genehmigungsbedürftige Beförderung schriftlich bestellte Strahlenschutzbeauftragte als (1) Die Beförderung sonstiger radioaktiver Stoffe Arzt oder Zahnarzt approbiert oder ihm die vor- auf öffentlichen oder der Offentlichkeit zugäng- übergehende Ausübung des ärztlichen oder zahnärzt- lichen Verkehrswegen bedarf der Genehmigung. lichen Berufs erlaubt ist und der Antragsteller oder der von ihm bestellte Strahlenschutzbeauftragte die (2) Eine Genehmigung nach § 4 Abs. 1 des Atom- für den Strahlenschutz erforderliche Fachkunde be- gesetzes kann sich auch auf eine genehmigungsbe- sitzt. Diese ist durch eine Bescheinigung, die von der dürftige Beförderung sonstiger radioaktiver Stoffe nach Landesrecht zuständigen Stelle auszustellen er§trecken, soweit es sich um denselben Beförde- ist, nachzuweisen. rungsvorgang handelt. Eine Genehmigung nach Ab- satz 1 ist nicht erforderlich, soweit sich die Geneh- (3) Dem Genehmigungsantrag sind die zur Prü- migung nach § 4 Abs. 1 des Atomgesetzes auch auf fung erforderlichen Unterlagen beizufügen, insbe- sondere eine genehmigungsbedürftige Beförderung sonstiger radioaktiver Stoffe erstreckt. 1. erläuternde Pläne, Zeichnungen und Beschreibun- gen, (3) Die Genehmigung kann dem Absender, dem Beförderer oder demjenigen erteilt werden, der es 2. Angaben, die es ermöglichen zu prüfen, ob die übernimmt, die Versendung oder Beförderung der Voraussetzungen des Absatzes 1 Nr. 5, 7 und 8 sonstigen radioaktiven Stoffe zu besorgen. Sie ist eingehalten sind, für den einzelnen Beförderungsvorgang zu erteilen, 3. Angaben, die es ermöglichen, die Zuverlässigkeit kann jedoch einem Antragsteller allgemein auf und die für den Strahlenschutz erforderliche Fach- längstens drei Jahre erteilt werden, soweit die in kunde der Strahlenschutzverantwortlichen und § 1 Nr. 2 bis 4 des Atomgesetzes bezeichneten der Strahlenschutzbeauftragten zu prüfen, und Zwecke nicht entgegenstehen. 4. Vorschläge über die Vorsorge für die Erfüllung (4) Eine Ausfertigung oder eine öffentlich be- gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen. glaubigte Abschrift des Genehmigungsbescheids ist

Seite 6S. 6

2910 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I bei der Beförderung mitzuführen. Sie ist der für die 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Kontrolle zuständigen Stelle oder den von ihr Be- Beclenken gegen die Zuverlässigkeit des Ab- auftragten auf Verlangen vorzuzeigen. senders, des Beförderers und der die Versendung und Beförderung besorgenden Personen, ihrer (5) Die für die jeweiligen Verkehrsträger gelten- gesetzlichen Vertreter oder, bei juristischen Per- den Rechtsvorschriften über die Beförderung gefähr- sonen oder nicht rechtsfähigen Personenvereini- licher Güter bleiben unberührt. gungen, der nach Gesetz, Satzung oder Gesell- schaftsvertrag zur Vertretung oder Geschäfts- § 9 führung Berechtigten ergeben, Genehmigungsireie Beförderung 2. gewährleistet ist, daß die Beförderung durch Per- (1) Die Beförderung von radioaktiven Stoffen oder sonen ausgeführt wird, die die für die beabsich- Gegenständen der in Anlage III genannten Art, Ak- tigte Art der Beförderung von sonstigen radio- tivität, spezifischen Aktivität ode.r Masse bedarf aktiven Stoffen notwendigen Kenntnisse über die keiner Genehmigung nach § 4 Abs. 1 des Atomge- mögliche Strahlengefährdung und die anzuwen- setzes oder nach § 8 Abs. l dieser Verordnung. denden Schutzmaßnahmen besitzen, (2) Ejner Genehmigung nach§ 4 Abs. 1 des Atom- 3. gewährleistet ist, daß die sonstigen radioaktiven gesetzes für die Beförderung von Kernbrennstoffen, Stoffe unter Beachtung der für den jeweiligen deren Freigrenzen gleich oder größer als 3,7.105 Verkehrsträger geltenden Rechtsvorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter befördert wer- reziproke Sekunden (10- 5 Curie) sind, oder nach § 8 den oder, soweit solche Vorschriften fehlen, auf Abs. 1 dieser Verordnung für jede Art der Beförde- andere Weise die nach dem Stand von Wissen- rung ,bedarf nicht, wer radioaktive Stoffe unter den schaft und Technik erforderliche Vorsorge gegen Voraussetzungen der Randnummer 451 a der An- Schäden durch die Beförderung der radioaktiven lage C zu § 54 der Eisenbahn-Verkehrsordnung oder Stoffe getroffen ist, der Randnummer 2451 a der Anlage A der Verord- nung über die Beförderung gefährlicher Güter auf 4. bei der Beförderung von sonstigen radioaktiven der Straße vom 10. Mai 1973 (Bundesgesetzbl. I Stoffen, deren Aktivität je Beförderungs- oder S. 449) befördert. Versandstück das 107fache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet, die (3) Einer Genehmigung nach § 8 Abs. 1 bedarf erforderliche Vorsorge für die Erfüllung gesetz- nicht, wer sonstige radioaktive Stoffe, ausgenommen licher Schadensersatzverpflichtungen getroffen ist, Großquellen im Sinne des § 23 Abs. 2 des Atom- gesetzes, 5. der erforderliche Schutz gegen Störmaßnahmen oder sonstige Einwirkung Dritter gewährleistet 1. als Unternehmer einer Eisenbahn des öffentlichen ist, Verkehrs nach den Vorschriften der Eisenbahn- 6. gewährleistet ist, daß bei der Beförderung von Verkehrsordnung oder des Internationalen Uber- sonstigen radioaktiven Stoffen von mehr als dem einkomm(-ms über den Eisenbahnfrachtverkehr be- 1010 fachen der Freigrenzen der Anlage IV Ta- fördert, belle IV 1 Spalte 4 unter entsprechender An- 2. nach den Vorschriften der Verordnung über ge- wendung des § 38 mit einer dort genannten Ein- fährliche Seefrachtgüter befördert oder richtung die Vereinbarungen geschlossen sind, die 3. mit Luftfahrzeugen befördert und die hierfür er- die Einrichtung bei Unfällen oder Störfällen zur forderJiche Erlaubnis nach § 27 des Luftverkehrs- Schadensbekämpfung verpflichten, und gesetzes erhalten hat. 7. überwiegende öffentliche Interessen der Wahl der Art, der Zeit und des Weges der Beförderung (4) Wer radioaktive Erzeugnisse oder Abfälle, die nicht e:µtgegenstehen. Kernmaterialien sind, befördert, ohne hierfür der Genehmigung nach § 8 zu bedürfen, darf, falls er (2) Sofern eine Haftung nach dem Pariser Uber- nicht selbst den Nachweis der erforderlichen Vor- einkommen in Verbindung mit § 25 des Atomge- sorge für die Erfüllung gesetzlicher Schadensersatz- setzes in Betracht kommt, verbleibt es bei Kern- verpflichtungen nach § 4 b des Atomgesetzes zu er- materialien abweichend von Absatz 1 Nr. ·4 bei der bringen hat, die Kernmaterialien zur Beförderung in Anlage 2 zu dem Atomgesetz genannten Grenze. oder Weiterbeförderung nur dann übernehmen, wenn ihm gleichzeitig eine Bescheinigung der zu- 3. Kapitel ständigen Behörde darüber vorgelegt wird, daß sich die Vorsorge der Person, die ihm die Kernmate- Einfuhr und Ausfuhr radioaktiver Stoffe rialien übergibt, auch auf die Erfüllung gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen im Zusammenhang § 11 mit der Beförderung oder Weiterbeförderung er- Genehmigungsbedüritige Einfuhr und Ausfuhr streckt. (1) Wer sonstige radioaktive Stoffe einführt oder § 10 ausführt, bedarf der Genehmigung. Genehmigungsvoraussetzungen für die Beförderung (2) Eine Genehmigung nach § 3 Abs. 1 des Atom- {l) Die Genehmigung nach § 8 Abs. 1 ist zu er- gesetzes kann sich auch auf eine genehmigungsbe- teilen, wenn dürftige Einfuhr oder Ausfuhr sonstiger radioak-

Seite 7S. 7

Nr. 125 ~- - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2911 tiver Stoffe erstrecken. Eine Genehmigung nach Ab- ausführt, mit denen nach § 4 Abs. 2 in Verbindung satz 1 ist nicht erforder] ich, soweit sich die Ge- mit Anlage III Nr. 1 bis 5 oder 9 bis 12 ohne Ge- nehmigung nach § 3 Abs. 1 des Atomgesetzes auch nehmigung umgegangen werden darf. auf eine genehmigungsbedürftige Einfuhr oder Aus- fuhr sonstiger radioaktiver Stoffe erstreckt. § 14 (3) Absatz 1 ist auf die Einfuhr und Ausfuhr Genehmigungsvoraussetzungen sonstiger radioaktiver Stoffe durch die Bundeswehr für die Einfuhr und Ausfuhr nicht anzuwenden. (1) Die Genehmigung zur Einfuhr sonstiger radio- (4) Der Einfuhr oder Ausfuhr im Sinne dieser Ver- aktiver Stoffe (§ 11 Abs. 1) ist zu erteilen, wenn ordnung steht jedes sonstige Verbringen in den Gel- 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich gegen tungsbereich oder aus dem Geltungsbereich dieser die Zuverlässigkeit des Einführers, seines gesetz- Verordnung gleich, ausgenommen die Durchfuhr aus lichen Vertreters oder bei juristischen Personen und nach Gebieten außerhalb des Geltungsbereichs oder nicht rechtsfähigen Personenvereinigungen, dieser Verordnung. der nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsver- (5) Andere Vorschriften über die Einfuhr und Aus- trag zur Vertretung oder Geschäftsführung Be- fuhr bleiben unberührt. rechtigten Bedenken ergeben und 2. der Einführer Vorsorge getroffen hat, daß die § 12 sonstigen radioaktiven Stoffe nach der Einfuhr erstmals nur von Personen erworben werden, die Anzeigebedürftige Einfuhr und Ausfuhr die für den Umgang erforderliche Genehmig"Ling (1) Einer Genehmigung nach § 3 Abs. 1 des Atom- besitzen. gesetzes oder nach § 11 Abs. 1 dieser Verordnung (2) Die Genehmigung zur Ausfuhr sonstiger radio- bedarf nicht, wer radioaktive Stoffe einführt, wenn aktiver Stoffe (§ 11 Abs. 1) ist zu erteilen, wenn 1. der Einführer Vorsorge getroffen hat, daß die 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich gegen radioaktiven Stoffe der einzuführenden Art und die Zuverlässigkeit des Ausführers, seines gesetz- Menge nach der Einfuhr erstmals nur von Per- lichen Vertreters oder bei juristischen Personen sonen erworben werden, die die nach den §§ 6, 7 oder nicht rechtsfähigen Personenvereinigungen, oder 9 des Atomgesetzes oder nach § 3 Abs. 1 der nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsver- dieser Verordnung erforderliche Genehmigung trag zur Vertretung oder Geschäftsführung Be- besitzen oder nach § 4 Abs. 1 oder 2 dieser Ver- rechtigten Bedenken ergeben und ordnung von der Genehmigung befreit sind, und 2. gewährleistet ist, daß die auszuführenden sonsti- 2. der Einführer der für die Uberwachung nach § 22 gen radioaktiven Stoffe nicht in einer die innere Abs. 2 des Atomgesetzes zuständigen Behörde bei oder äußere Sicherheit der Bundesrepublik der Einfuhrabfertigung die Einfuhr nach Anlage V Deutschland oder ihre internationalen Verpflich- anzeigt. tungen auf dem Gebiet der Kernenergie gefähr- denden Weise verwendet werden. (2) Wer Waren der in Anlage III Nr. 5, 7 oder 8 bezeichneten Art einführt, hat dies der für die Uber- wachung nach § 22 Abs. 2 des Atomgesetzes zu- 4. Kapitel ständigen Behörde bei der Einfuhrabfertigung nach Anlage VI anzuzeigen. Satz 1 ist nicht auf die Ein- Errichtung und Betrieb von Anlagen fuhr von Waren im Reiseverkehr anzuwenden, die zur Erzeugung ionisierender Strahlen weder zum Handel noch zur gewerblichen Verwen- dung bestimmt sind. § 15 Genehmigungsbedürftige Errichtung von Anlagen (3) Einer Genehmigung nach § 11 Abs. 1 bedarf nicht, wer sonstige radioaktive Stoffe ausführt, wenn Wer eine Anlage der folgenden Art errichtet, bedarf der Genehmigung: 1. die Aktivität das 10 8 fache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 je Beförderungs- 1. Beschleuniger- oder Plasmaanlage, in der je Se- oder Versandstück nicht überschreitet und kunde mehr als 1012 Neutronen erzeugt werden können, 2. der Ausführer der. für die Uberwachung nach § 22 Abs. 2 des Atomgesetzes zuständigen Behörde vor 2. Elektronenbeschleuniger, sofern die mittlere dem Versand die Ausfuhr nach Anlage VII an- Strahlleistung 1 Kilowatt übersteigen kann, zeigt. 3. Elektronenbeschleuni~er mit einer Endenergie der Elektronen von mehr als 150 Megaelektronvolt, § 13 4. Ionenbeschleuniger mit einer Endenergie der Genehmigungs- und anzeigefreie Einfuhr Ionen von mehr als 10 Megaelektronvolt je und Ausfuhr Nukleon, sofern die mittlere Strahlleistung Einer Genehmigung nach § 3 Abs. 1 des Atom- 50 Watt übersteigen kann, gesetzes oder nach § 11 Abs. 1 dieser Verordnung 5. Ionenbeschleuniger mit einer Endenergie der bedarf nicht und eine Anzeige nach § 12 hat nicht Ionen von mehr als 150 Megaelektronvolt je zu erstatten, wer radioaktive Stoffe einführt oder Nukleon.

Seite 8S. 8

2912 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I § 16 § 18 Genehmigungsbedürftiger Betrieb von Anlagen Genehmigungsvoraussetzungen Wer eine Anlage zur Erzeugung ionisierender für die Errichtung von Anlagen Strnhlen betreibt oder die Anlage oder ihren Betrieb Die Genehmigung nach § 15 für die Errichtung so ändert, daß der Strahlenschutz beeinflußt werden einer Anlage zur Erzeugung ionisierender Strahlen kann, bedarf der Genehmigung. ist zu erteilen, wenn 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Be- denken gegen die Zuverlässigkeit des Antrag- § 17 stellers, seines gesetzlichen Vertreters oder, bei Anzeigebedürftiger Betrieb von Anlagen juristischen Personen oder nicht rechtsfähigen Per- (1) Einer Genehmigung nach § 16 bedarf nicht, sonenvereinigungen, der nach Gesetz, Satzung wer eine Anlage der folgenden Art betreibt oder oder Gesellschaftsvertrag zur Vertretung oder Ge- so ändert, daß der Strahlenschutz beeinflußt werden schäftsführung Berechtigten ergeben und, falls ein Strahlenschutzbeauftragter nicht notwendig ist, kann, wenn er die Inbetriebnahme oder Änderung der Antragsteller die für den Strahlenschutz er- der zuständigen Behörde vorher anzeigt: forderliche Fachkunde besitzt, 1. Plasmaanlage, bei der die Ortsdosisleistung im 2. gewährleistet ist, daß für die Errichtung der An- Abstand von 0,1 Meter von den Wandungen des lage ein Strahlenschutzbeauftragter bestellt wird, Bereichs, der aus elektrotechnischen Gründen der die für den Strahlenschutz erforderliche Fach- während des Betriebs unzugänglich ist, 10 Mikro- kunde besitzt und der die Anlage entsprechend joule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem der Genehmigung errichten oder errichten lassen durch Stunde) nicht überschreitet, kann. Es dürfen keine Tatsachen vorliegen, aus 2. Ionenbeschleuniger, bei dem die Ortsdosisleistung denen sich Bedenken gegen die Zuverlässigkeit im Abstand von 0, 1 Meter von der Oberfläche des Strahlenschutzbeauftragten ergeben, 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde 3. gewährleistet ist, daß in den allgemein zugäng- (1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet und lichen Bereichen außerhalb des Anlagengeländes je Sekunde nicht mehr als 500 Neutronen erzeugt die Strahlenexposition von Personen bei dauern- werden können, dem Aufenthalt infolge des Betriebs der Anlage 3. Röntgeneinrichtung zum ausschließlichen Betrieb die für die Bevölkerung zugelassenen Grenz- in einer Schule, wenn die Bauart des Röntgen- werte nicht überschreitet, wobei die Ableitung strahlers nach Anlage XIII Nr. 7 zugelassen ist. radioaktiver Stoffe mit Luft und Wasser und die Nicht der Bauart nach zugelassene Röntgenein- austretende und gestreute Strahlung zu berück- richtungen dürfen in Schulen, ausgenommen in sichtigen sind, einer Berufsfachschule, Fachschule, höheren Fach- 4. die Vorschriften über den Schutz von Luft, Wasser schule, Fachhochschule für technische Fachbe- und Boden bei dem beabsichtigten Betrieb der reiche oder Einrichtung zur Ausbildung von Leh- Anlage sowie bei Störfällen eingehalten werden rern oder einer Ausbildungsstätte für medizinisch- können, technische, chemo-technische, physikalisch-tech- nische oder landwirtschaftliche Berufe oder Hilfs- 5. überwiegende öffentliche Interessen, insbeson- · berufe oder für medizinische Hilfsberufe, nicht dere im Hinblick auf die Begrenzung des Umfangs verwendet werden. der Bevölkerungsgruppe, die in der Umgebung der Anlage bei deren Betrieb einer Strahlung (2) Die zuständige Behörde kann den Betrieb ausgesetzt ist, oder im Hinblick auf die Rein- einer Anlage der in Absatz 1 genannten Art unter- haltung der Luft, des Wassers und des Bodens, sagen, wenn der Wahl des Ortes der Anlage nicht entgegen- stehen, und 1. der zur Anzeige Verpflichtete oder der von ihm für die Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebs 6. der erforderliche Schutz gegen Störmaßnahmen bestellte Strahlenschutzbeauftragte .keine aus- oder sonstige Einwirkungen Dritter gewährleistet reichende Fachkunde im Strahlenschutz besitzt, ist. 2. die für eine sichere Ausführung des Betriebs not- § 19 wendige Anzahl der Strahlenschutzbeauftragten Genehmigungsvoraussetzungen nicht oder nicht mehr vorhanden ist, für den Betrieb von Anlagen 3. der zur Anzeige Verpflichtete oder der von ihm (1) Die Genehmigung nach § 16 ist zu erteilen, für die Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebs wenn bestellte Strahlenschutzbeauftragte nicht zuver- lässig ist oder 1. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Beden- ken gegen die Zuverlässigkeit des Antragstellers, 4. die Gegenstände, deren Bauart zugelassen ist, seines gesetzlichen Vertreters oder, bei juristi- nicht den in dem Zulassungsschein aufgeführten schen Personen oder nicht rechtsfähigen Personen- Merkmalen entsprechen oder die in dem Zulas- vereinigungen, der nach Gesetz, Satzung oder sungsschein aufgeführten inhaltlichen Beschrän- Gesellschaftsvertrag zur Vertretung oder Ge- kungen oder Auflagen nicht eingehalten werden. schäftsführung Berechtigten ergeben und, falls ein

Seite 9S. 9

Nr. 12:> -- -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2913 Sl.rahlensdmtzhcilull.ragler nicht notwendig· ist, 2. ergänzende Pläne, Zeichnungen und Beschreibun- der J\ ntrdgslcllcr die für den Strnhlenschutz er- gen der Anlage und ihrer Teile, forderl idw Fachkunde besHzt, 3. Angaben, die es ermöglichen zu prüfen, ob die 2. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Be- Schutzvorschriften des Absatzes 1 Nr. 7 und 8 denken gegen die Zuverli:issigkeit der Strahlen- eingehalten sind, schutzbeauftragten ergeben, und sie die für den 4. Angaben, die es ermöglichen, die Zuverlässigkeit Strahlenschutz erforderliche Fachkunde besitzen, und die für den Strahlenschutz erforderliche Fach- 3. die für eine sichere Ausführung des Betriebs not- kunde der Strahlenschutzverantwortlichen und wendige Anzahl der Strahlenschutzbeauftragten der Strahlenschutzbeauftragten zu prüfen, vorhanden, der ihnen übertragene Entscheidungs- 5. Vorschläge über die Vorsorge für die Erfüllung bereich festgelegt ist und ihnen die für die Er- gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen. füllung ihrer Aufgaben erforderlichen Befugnisse eingeräumt sind, § 20 4. gewährleistet ist, daß die bei dem Betrieb sonst Befristete Genehmigung tätigen Personen die notwendigen Kenntnisse für den Betrieb von Anlagen über die mögliche Strahlengefährdung und die anzuwendenden Schutzmaßnahmen besitzen, Läßt sich erst während des Probebetriebs beur- teilen, welche Strahlungen oder welche radioaktiven 5. gewährleistet ist, daß bei dem Betrieb die Ein- Stoffe entstehen, und ob die Voraussetzungen des richtungen vorhanden und die Maßnahmen ge- § 19 Abs. 1 Nr. 5 vorliegen, so kann die zuständige troffen sind, die nach dem Stand von Wissenschaft Behörde den Probebetrieb befristet genehmigen. Der und Technik erforderlich sind, damit die Schutz- Betreiber hat zu gewährleisten, daß die Vorschriften vorschriften eingehalten werden, über die Dosisgrenzwerte, über die Sperrbereiche, 6. die erforderliche Vorsorge für die Erfüllung ge- Kontrollbereiche sowie über den Schutz von Luft, setzlicher Schadensersatzverpflichtungen getrof- Wasser und, Boden während des Probebetriebs ein- fen ist, gehalten werden. 7. der erforderliche Schutz gegen Störmaßnahmen oder sonstige Einwirkungen Dritter gewährleistet 5. Kapitel ist, soweit die Errichtung der Anlage der Geneh- Arbeitnehmer und sonstige unter Aufsicht migung nach§ 15 bedarf, und tätige Personen 8. überwiegende öffentliche Interessen, insbeson- dere im Hinblick auf die Reinhaltung der Luft, § 20 a des Wassers oder des Bodens, dem beabsichtigten Betrieb der Anlage nicht E)ntgegenstehen. Tätigkeit in fremden Anlagen oder Einrichtungen (2) Die Genehmigung nach § 16 für den Betrieb (1) Einer Genehmigung bedarf auch, wer, ohne einer Anlage im Zusammenhang mit der Ausübung Inhaber der Anlage oder Einrichtung zu sein, unter der Heilkunde oder Zahnheilkunde am Menschen seiner Aufsicht stehende Personen in einer fremden darf nur erteilt werden, wenn der Antragsteller oder Anlage oder Einrichtung, in der eine genehmigungs- der von ihm für die Leitung des Betriebs schriftlich bedürftige Tätigkeit nach § 3 Abs. 1, § 16 dieser bestellte Strahlenschutzbeauftragte als Arzt oder Verordnung oder nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom- Zahnarzt approbiert oder ihm die vorübergehende gesetzes stattfindet, als beruflich strahlenexponierte Ausübung des ärztlichen oder zahnärztlichen Berufs Personen der Kategorie A oder B tätig werden läßt. erlaubt ist, und außerdem ein besonders ausgebilde- Satz 1 gilt nicht, falls der in Satz 1 Genannte sicher- ter Physiker oder eine hinreichend ausgebildete stellt, daß diese Personen nur gelegentlich tätig sonstige Person als weiterer Strahlenschutzbeauf- werden und hierbei die Dosisgrenzwerte für beruf- tragter bestellt ist. Der Antragsteller und die Strah- lich strahlenexponierte Personen der Kategorie B lenschutzbeauftragten müssen die für den Strahlen- nicht überschritten werden. schutz erforderliche Fachkunde besitzen. Diese ist (2) Bei Tätigkeiten nach Absatz 1 in Anlagen oder durch eine Bescheinigung, die von der nach Landes- Einrichtungen, in denen mit radioaktiven Stoffen recht zusti:indigen Stelle auszustellen ist, nachzu- umgegangen wird, ist § 6 Abs. 1 Nr. 1 bis 5 und 7, weisen. bei Tätigkeiten nach Absatz 1 im Zusammenhang mit (3) Dem Genehmigungsanlrag sind die zur Prü- dem Betrieb von Beschleunigeranlagen ist § 19 fung erforderlichen Unterlagen beizufügen, insbe- Abs. 1 Nr. 1 bis 5 und 7 entsprechend anzuwenden. sondere § 21 1. ein SicherheitsbPricht, der die Anlage und ihren Betrieb beschreibt und mit Hilfe von Lageplänen Ausnahmen von dem Erfordernis der Genehmigung und Ubersichtszeichnungen darstellt, sowie die und der Anzeige mit der Anlage und dem Betrieb verbundenen Einer Genehmigung nach den §§ 3, 4, 6, 7 oder 9 Auswirkungen und Gefahren beschreibt und die des Atomgesetzes oder nach den §§ 3, 8, 11, 15 oder nach Absatz 1 Nr. 5 vorzusehenden Einrichtungen 16 dieser Verordnung bedarf nicht und von der und Maßnahmen darlegt, Anzeigepflicht nach den §§ 4, 12 oder 17 dieser Ver-

Seite 10S. 10

2914 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I ordntm~J ist befreit, wer dls /\rbeitnehmer oder sonst § 24 lmtcr cfor /\ u !sieht einer Persern tätig wird, die der Pflichten des Zulassungsinhabers Cenehmigung bedarf oder die Anzeige zu erstatten hat. Satz 1 ist nicht <1uf lkirnarbeiter oder auf Haus- Der Zulassungsinhaber hat gewerbetreibende im Sinne des Heimarbeitsgesetzes 1. eine Qualitätskontrolle durchzuführen, um sicher- unzuwenden. zustellen, daß die gefertigten Vorrichtungen den für den Strahlenschutz wesentlichen Merkmalen der Bauartzulassung entsprechen und mit dem 6. Kapitel Bauartzeichen und weiteren von der Zulassungs- fü1uartzulussung behörde zu bestimmenden Angaben versehen werden, § 22 2. die Qualitätskontrolle durch einen von der zu- Verfahren der Bauartzulassung ständigen Behörde zu bestimmenden Sachverstän- digen überwachen zu lassen, (1) Die Bauart von Anlc1gen, Geräten oder sonsti- gen Vorridll.ungen, die radioaktive Stoffe enthalten 3. dem Erwerber einer zugelassenen Vorrichtung oder ionisierende Strahlen erzeugen (Vorrichtun- einen Abdruck des Zulassungsscheins auszuhändi- gen), kann auf Antrng zu~Jeldssen werden, wenn die gen, auf dem das Ergebnis der Qualitätskontrolle in Anlag(~ X TH genannlen Voraussetzungen erfüllt nach Nummer 1 bestätigt ist, und sind. 4. dem Erwerber einer zugelassenen Vorrichtung (2) Der Antrag ist von dem Hersteller oder Ein- eine Betriebsanleitung auszuhändigen, in der ins- führer schriftlich lwi der nach Landesrecht zuständi- besondere auf die dem Strahlenschutz dienenden gen Behörde (Zulassungsbehörde) zu stellen. In dem Maßnahmen hingewiesen ist. Antrag ist der Verwendungszweck anzugeben. Dem Antrag sind die für die Bauartprüfung erforderlichen § 25 Zeichnungen sowie die Beschreibung der Bauart und der Betriebsweise beizufügen. Zulassungsschein (3) Die Zulassungsbehörde hat vor ihrer Entschei- Wird die Bauart nach § 23 Abs. 1 zugelassen, so dung auf Kosten des Antragstellers eine Bauart- hat die Zulassungsbehörde einen Zulassungsschein prüfung durch die Physikalisch-Technische Bundes- zu erteilen. In ihn sind aufzunehmen anstalt zu veranlassen. Die Physikalisch-Technische 1. die für den Strahlenschutz wesentlichen Merk- Bundesanstalt prüft insbesondere, ob das Baumuster male der Vorrichtung, den technischen Bauartvoraussetzungen der Anlage 2. der zugelassene Gebrauch der Vorrichtung, XIII entspricht. Der Physikalisch-Technischen Bun- desanstalt sind auf Verlangen die zur Prüfung er- 3. inhaltliche Beschränkungen und Auflagen für den forderlichen Baumuster zu überlassen. Sie teilt das Inhaber der Vorrichtung sowie Befristungen, Ergebnis der Prüfung der Zulassungsbehörde in 4. das Bauartzeichen und die Angaben,· mit denen einem Prüfungsgutachten mit. die Vorrichtung zu versehen ist, und 5. ein Hinweis auf die Pflichten des Inhabers der § 23 Vorrichtung nach§ 4 Abs. 1 und§ 27. Entscheidung über die Bauartzulassung (1) Die Zulassungsbehörde entscheidet über die § 26 Zulassung der Bauart der nach § 22 Abs. 3 geprüften Bekanntmachung im Bundesanzeiger Vorrichtungen. Der wesentliche Inhalt der Bauartzulassung, ihre (2) Die Zulassung der Bauart ist auf höchstens Rücknahme, ihr Widerruf, die Verlängerung der Zu- zehn Jahre zu befristen. Die Frist kann auf Antrag lassungsfrist und die Feststellung der Behörde nach verlängert werden. Vorrichtungen, die vor Ablauf § 23 Abs. 2 Satz 3 sind im Bundesanzeiger bekannt- der Frist in den Verkehr gebracht worden sind, zumachen. dürfen nach Maßgabe des § 4 weiter betrieben wer- den, es sei denn, daß die zuständige Behörde fest- § 27 stellt, daß ein ausreichender Schutz gegen Strahlen- schäden nicht gewährleistet ist. Pflichten des Inhabers einer zugelassenen Vorrichtung (3) Die Zulassung der Bauart ist zu versagen, wenn Tatsachen vorliegen, aus denen sich gegen die (1) Der Inhaber einer zugelassenen Vorrichtung Zuverlässigkeit des Herstellers oder des für die hat einen Abdruck des Zulassungsscheins nach § 25 Leitung der Herstellung Verantwortlichen oder bei der Vorrichtung bereitzuhalten und der zustän- gegen die für die Herstellung erforderliche tech- digen Behörde auf Verlangen vorzulegen. nische Erfahrung dieses Verantwortlichen oder (2) An der Vorrichtung dürfen Änderungen nicht gegen die Zuverlässigkeit des Einführers Bedenken vorgenommen werden, die für den Strahlenschutz ergeben, oder wenn die in Anlage XIII genannten wesentliche Merkmale betreffen. Voraussetzungen nicht erfüllt sind oder wenn über- wiegende öffentliche Interessen der Zulassung ent- (3) Eine Vorrichtung, die infolge Abnutzung, Be- gegenstehen. schädigung oder Zerstörung nicht mehr den Vor-

Seite 11S. 11

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2915 schritten di(~scr Verordnung, den in dem Zulas- Die Genehmigungsbehörde kann diese Vorsorge ins- sungsschein bezeichneten, für den Strahlenschutz besondere dann als getroffen ansehen, wenn der wesentlichen Merkmalen oder späteren Anordnun- Antragsteller bei der Auslegung der Anlage die gen oder Auflagen der zuständigen Behörde ent- Störfälle zugrunde gelegt hat, die nach den vom spricht, darf nicht mehr verwendet werden. Der Bundesminister des Innern nach Anhörung der zu- Inhaber der Vorrichtung hat unverzüglich die not- ständigen obersten Landesbehörden im Bundesanzei- wendigen Schutzmaßnahmen zu treffen, um Strah- ger veröffentlichten Sicherheitskriterien und Leit- lenschäden zu verhüten. Er hat die zuständige Be- linien für Kernkraftwerke die Auslegung eines Kern- hörde unverzüglich zu unterrichten. kraftwerkes bestimmen müssen. Für Kernkraftwerke mit Demonstrations- und Prototypcharakter sowie (4) Ist die Rücknahme oder der Widerruf einer für andere Anlagen nach § 7 des Atomgesetzes kann Bauartzulassung bekanntgemacht oder hat die zu- die Genehmigungsbehörde unter Berücksichtigung ständige Behörde eine Feststellung nach § 23 Abs. 2 des Einzelfalles, insbesondere des Gefährdungs- Satz 3 getroffen, so hat der Inhaber eine Vorrich- potentials der Anlage und der Wahrscheinlichkeit tung, die von der Rücknahme, dem Widerruf oder des Eintritts eines Störfalles, auch andere Werte der der Feststellung betroffen ist, unverzüglich stillzu- Körperdosen in der Umgebung der Anlage fest- legen und die notwendigen Schutzmaßnahmen zu legen. treffen, um Strnhlenschäden zu verhüten. Der In- haber der Vorrichtung hat die Stillegung der zu- § 29 ständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Strahlenschutzverantwortliche und Strahlenschutzbeauftragte (1) Strahlenschutzverantwortlicher ist, wer einer Dritter Teil Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom- Schutzvorschriften gesetzes oder nach den §§ 3, 16 oder 20 a dieser Ver- ordnung bedarf, wer eine Anzeige- nach § 4 Abs. 1 oder § 17 Abs. 1 zu erstatten hat oder wer radio- 1. Kapitel aktive Mineralien aufsucht, gewinnt oder aufbe- Allgemeine Vorschriften reitet. (2) Der Strahlenschutzverantwortliche hat, soweit § 28 dies für eine sichere Ausführung der genehmigungs- Strahlenschutzgrundsätze oder anzeigebedürftigen Tätigkeit oder für die Auf- suchung, Gewinnung oder Aufbereitung von radio- (1) Wer eine Tätigkeit nach § 1 dieser Verord- aktiven Mineralien notwendig ist, für die Leitung nung ausübt oder plant, ist verpflichtet, oder Beaufsichtigung dieser Tätigkeiten die erforder- 1. jede unnötige Strahlenexposition oder Konta- liche Anzahl von Strahlenschutzbeauftragten schrift- mination von Personen, Sachgütern oder der Um- lich zu bestellen. Dem Strahlenschutzbeauftragten welt zu vermeiden, dürfen nur solche Aufgaben übertragen werden, die er infolge seiner Stellung im Betrieb und der ihm 2. jede Strahlenexposition oder Kontamination von übertragenen Befugnisse auch erfüllen kann. Bei der Personen, Sachgütern oder der Umwelt unter Be- Bestellung des Strahlenschutzbeauftragten ist dessen achtung des Standes von Wissenschaft und Tech- innerbetrieblicher Entscheidungsbereich schriftlich nik und unter Berücksichtigung aller Umstände festzulegen. Die Pflichten des Strahlenschutzverant- des Einzelfalles auch unterhalb der in dieser Ver- wortlichen nach § 31 bleiben in vollem Umfang be- ordnung festgesetzten Grenzwerte so gering wie möglich zu halten. stehen, auch wenn Strahlenschutzbeauftragte bestellt sind. (2) Bei der Ermittlung der Körperdosen sind die (3) Die Bestellung des Strahlenschutzbeauftragten natürliche Strahlenexposition, die Strahlenexposi- mit Angabe des innerbetrieblichen Entscheidungs- tion des Patienten durch ärztliche oder zahnärztliche bereiches, die Änderung des innerbetrieblichen Ent- Untersuchungen oder Behandlungen sowie andere, scheidungsbereiches sowie das Ausscheiden des außerhalb des beruflichen Tätigkeitsbereichs liegen- Strahlenschutzbeauftragten aus seiner Funktion sind de Strahlenexpositionen nicht zu berücksichtigen. von dem Strahlenschutzverantwortlichen der zu- (3) Bei der Planung baulicher oder sonstiger tech- ständi'gen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Bei der nischer Schutzmaßnahmen gegen Störfälle in oder Anzeige der Bestellung ist der Nachweis der für den an einem Kernkraftwerk dürfen unbeschadet der Strahlenschutz erforderlichen Fachkunde zu erbrin- Forderungen des Absatzes 1 Nr. 2 als Körperdosen gen. Dem Strahlenschutzbeauftragten ist eine Ab- in der Umgebung der Anlage im ungünstigsten Stör- schrift der Anzeige auszuhändigen. fall höchstens die Werte der Anlage X Spalte 2, (4) Zu Strahlenschutzbeauftragten dürfen nur Per- ausgenommen den dort angegebenen Wert für die sonen bestellt werden, gegen die keine Tatsachen Schilddrüse, zugrunde gelegt werden. Für die Schild- vorliegen, aus denen sich gegen ihre Zuverlässigkeit drüse darf höchstens eine Teilkörperdosis von Bedenken ergeben, und die die für den Strahlen- 150 Millijoule/Kilogramm (15 rem) zugrunde gelegt schu.tz erforderliche Fachkunde besitzen. werden. Maßgebend für eine ausreichende Vorsorge gegen Störfälle nach den Vorschriften der Sätze 1 (5) Beim Umgang mit sonstigen radioaktiven Stof- und 2 ist der Stand von Wissenschaft und Technik. fen im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen

Seite 12S. 12

2916 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I oder bPitn Betrieb von Röntgengeräten im Zusam- 1. die Strahlenschut.zgrundsätze des § 28 eingehalten menhung mit dem Unterricht in Schulen dürfen zu werden, Strc1hlenschutzbeauftragten nur Lehrer bestellt wer- 2. die Schutzvorschriften der §§ 35 bis 40, § 41 den. Die für den Slrnhlenschutz erforderliche Fach- Abs. 2 bis 6, 8 und 9, § 42 Abs. 2 Satz 2, § 43 kunde des Lehrers ist durch eine Bescheinigung, die Abs. 1 bis 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 1, § 44 Abs. 1, von der nach Landesrecht zuständigen Stelle auszu- § 45 Satz 1 und 2, § 46 Abs. 1, 3, 4 und 6, § 47 stellen ist, nachzuweisen. Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, §§ 49 bis 56 (6) Sind für die Aufsuchung, Gewinnung oder Auf- Abs. 1 und 3, § 57 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 58 bereitung radioaktiver Mineralien Strahlenschutz- Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 3, Abs. 4, §§ 59, beauftragte zu bestellen, so müssen sie für den ihnen 60 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, _§ 61 Abs. 1 Satz 1 übertragenen Geschäftskreis nach den Berggesetzen und 2, Abs. 2 und 3, § 62 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, der Länder als Aufsichtspersonen anerkannt sein. § 63 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2, Abs. 3 Satz 1 bis 4, Abs. 5 und 8, §§ 64, 66, 67 Abs. 1 und 2, § 68 § 30 Abs. 3 Satz 2, § 70 Abs. 1 und 3, §§ 72 bis 75 Satz 1 und 3, §§ 76, 77 Abs. 1 und § 82 Abs. 4 Stellung des Strahlenschutzverantwortlichen und eingehalten werden, des Strahlenschutzbeauftragten 3. die Verbreitung radioaktiver Stoffe so gering wie (1) Dem Strahlenschutzbeauftragten obliegen die möglich gehalten wird, um die Gefahr ihrer Auf- ihm durch diese Verordnung auferlegten Pflichten nahme in den menschlichen Körper auf ein Min- nur im Rühmen seines innerbetrieblichen Entschei- destmaß zu beschränken, und dungsbereiches. Er hut dem Strahlenschutzverant- wortlichen unverzüglich alle Mängel mitzuteilen, die 4. die erforderlichen Maßnahmen gegen ein unbeab- den Strahlenschutz beeinträchtigen. Kann sich der sichtigtes Kritischwerden von Kernbrennstoff ge- Strahlenschutzbeauftragte über eine von ihm vorge- troffen werden. schlagene St.rahlenschutzrnaßnahme oder Strahlen- (2) Der Strahlenschutzbeauftragte hat dafür zu schutzeinrichtung mit dem Strahlenschutzverantwort- sorgen, daß die Schutzvorschriften der §§ 35, 36, 38 lichen nicht einigen, so hat dieser dem Strahlen- schutzbeauftragl.en die Ablehnung des Vorschlages Abs. 2, §§ 39, 41 Abs. 2 bis 6, 8 und 9, § 42 Abs. 2 schriftlich mitzuteilen und zu begründen und dem Satz 2, § 43 Abs. 1 bis 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 1, § 44 Betriebsrat oder dem Personalrat und der zuständi- Abs. 1, § 46 Abs. 1, 3, 4 und 6, § 47 Abs. 1 Satz 1, gen Behörde je eine Abschrift zu übersenden. Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, §§ 49, 50 Abs. 1 bis 4, §§ 51 bis 56 Abs. 1 und 3, § 57 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 58 (2) Der Strahlenschutzverantwortliche und der Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 3, Abs. 4, §§ 59, 60 Strahlenschutzbeauftragte haben bei der Erfüllung Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, § 61 Abs. 1 Satz 1 und 2, ihrer Aufgaben mit dem Betriebsrat. oder dem Per- Abs. 2 und 3, § 62 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 63 Abs. 1 sonalrat und den Fachkräften für Arbeitssicherheit Satz 2, Abs. 2, Abs. 3 Satz 1 bis 4, Abs. 5 und 8, zusammenzuarbeiten und sie über wichtige Ange- §§ 64, 66, 67 Abs. 1 und 2, §§ 74, 76, 78 und 82 Abs. 4 legenheiten des Strahlenschutzes zu unterrichten. Der Strahlenschutzbeauftragte hat den Betriebsrat und die von der zuständigen Behörde erlassenen An- oder Personalrat auf dessen Verlangen in Angele- ordnungen und Auflagen, deren Durchführung und genheiten des Strahlenschutzes zu beraten. Erfüllung ihm nach § 29 Abs. 2 übertragen worden ist, eingehalten werden. Soweit ihm Aufgaben über- (3) Der Strahlenschutzbeauftragte darf bei Erfül- tragen worden sind, hat .er die Strahlenschutzgrund- lung seiner Pflichten nicht behindert und wegen sätze des § 28 Abs. 1 zu beachten. seiner Tätigkeit nicht benachteiligt werden. (3) Der Strahlenschutzverantwortliche und der (4) Ergibt sich, daß der innerbetriebliche Entschei- Strahlenschutzbeauftragte haben dafür zu sorgen, dungsbereich des Strahlenschutzbeauftragten unzu- daß bei Gefahr für Leben, Gesundheit oder bedeu- reichend ist, insbesondere für sofortige Maßnahmen tende Sachgüter geeignete Maßnahmen zur Abwen- der Gefahrenabwehr, so kann die zuständige Be- dung dieser Gefahr unverzüglich getroffen werden. hörde feststellen, daß diese Person nicht als Strah- lenschutzbeauftragter im Sinne dieser Verordnung (4) Beim Umgang mit sonstigen radioaktiven Stof- anzusehen ist. fen im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen § 31 oder beim Betrieb von Röntgengeräten im Zusam- menhang mit dem Unterricht in Schulen haben die Pflichten des Strahlenschutzverantwortlichen und Rechtsträger der Schule als Strahlenschutzverant- des Strahlenschutzbeauftragten wortliche dafür zu sorgen, daß diese Tätigkeiten nur (1) Der Strahlenschutzverantwortliche hat unter von Lehrern ausgeübt werden, ··die nach § 29 Abs. 2 Beachtung des Standes von Wissenschaft und Tech- zu Strahienschutzbeauftragten bestellt sind. nik zum Schutz einzelner und der Allgemeinheit vor Strahlenschäden an Leben, Gesundheit und Sach- § 32 gütern durch geeignete Schutzmaßnahmen, insbeson- Anordnung von Schutzmaßnahmen dere durch Bereitstellung geeigneter Räume, Schutz- vorrichtungen, Geräte und Schutzausrüstungen für (1) Die zuständige Behörde kann diejenigen Personen, durch geeignete Regelung des Betriebs- Schutzmaßnahmen anordnen, die zur Durchführung ablaufs und durch Bereitstellung ausreichenden und der §§ 28 bis 31, 33 bis 80 und 82 Abs. 4 erforder- geeigneten Personals dafür zu sorgen, daß lich sind.

Seite 13S. 13

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2917 (2) Soweit die Schutzmaßnahmen nicht die Be- § 35 seitigung einer dringenden Gefahr für Leben, Ge- Kennzeichnungspflicht sundheit oder bedeutende Sachgüter bezwecken, ist für die Ausführung eine angemessene Frist zu (1) Mit Strahlenwarnzeichen nach Anlage VIII in setzen. ausreichender Anzahl sind deutlich sichtbar und dauerhaft zu kennzeichnen: (3) Die Anordnung ist an den Strahlenschutzver- antwortlichen zu richten. Sie kann in dringenden 1. Anlagen, Geräte, sonstige Vorrichtungen, Räume, Fällen auch an die Strahlenschutzbeauftragten ge- Schutzbehälter und Aufbewahrungsbehältnisse richtet werden. Diese haben die Strahlenschutzver- und Umhüllungen, in denen sich radioaktive antwortlichen unverzüglich zu unterrichten. Stoffe befinden, mit denen nur auf Grund einer Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom- gesetzes oder nach § 3 Abs. 1 oder einer Anzeige § 33 nach § 4 Abs. 1 dieser Verordnung umgegangen · Ausnahmen von Schutzvorschriften werden darf, Die zuständige Behörde kann im Einzelfall ge- 2. Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen, statten, daß von den Schutzvorschriften der §§ 34 3. Sperrbereiche und Kontrollbereiche, bis 80, 82 Abs. 4 abgewichen wird, wenn 1. ein Gerät, eine Anlage, eine. sonstige Vorrichtung 4. Bereiche, in denen die Kontamination die Grenz- oder eine Tätigkeit erprobt werden soll oder die werte der Anlage IX überschreitet. Einhaltung der Anforderungen einen unverhält- Die Kennzeichnung muß die Worte „VORSICHT -- nismäßig großen Aufwand erfordern 'würde, so- STRAHLUNG", ,,RADIOAKTIV", ,,KERNBRENN- fern in beiden Fällen die Sicherheit des Gerätes, STOFFE" oder „KONTAMINATION" enthalten, so- der Anlage, der sonstigen Vorrichtung oder der weit dies nach Größe und Beschaffenheit· des zu Tätigkeit sowie der Strahlenschutz auf andere kennzeichnenden Gegenstandes möglich ist und für Weise gewährleistet sind oder die Art der Tätigkeit zutrifft. 2. die Sicherheit des Gerätes, der Anlage, der sonsti- (2) Absatz 1 gilt nicht für Behältnisse oder Ge- gen Vorrichtung oder der Tätigkeit sowie der räte, die innerhalb eines Kontrollbereiches in ab- Strahlenschutz durch die Abweichung nicht be- gesonderten Bereichen für Arbeiten verwendeJ wer- einträchtigt werden. den, solange die mit diesen Arbeiten betraute Per- son in dem abgesonderten Bereich anwesend oder § 34 der Raum gegen unbeabsichtigten Zutritt gesichert Strahlenschutzanweisung ist. Die zuständige Behörde kann den Strahlenschutz- (3) Schutzbehälter und Aufbewahrungsbehältnisse, verantwortlichen verpflichten, eine Strahlenschutz- die gemäß Absatz 1 gekennzeichnet sind, dürfen nur _ anweisung zu erlassen, in der die in dem Betrieb zur Aufbewahrung von radioaktiven Stoffen ver- zu beachtenden Strahlenschutzmaßnahmen aufzu- wendet werden. Sie dürfen nur aus dem Verkehr nehmen sind. Zu diesen Maßnahmen können ins- gezogen oder beseitigt werden, wenn sichergestellt besondere gehören ist, daß · 1. die Aufstellung eines Planes für die Organisation 1. die Oberflächenkontamination die in Anlage IX , des Strahlenschutzes, erforderlichenfalls mit der Spalte 3 angegebenen Grenzwerte unterschreitet Bestimmung, daß ein oder mehrere Strahlen- und schutzbeauftragte bei der genehmigten Tätigkeit 2. die Kennzeichnung gemäß Absatz 1 durch ent- ständig anwesend oder sofort erreichbar sein sprechende Bearbeitung vollständig entfernt ist. müssen, 2. die Regelung des für den Strahlenschutz wesent- (4) Alle Vorratsbehälter, die radioaktive Stoffe in lichen Betriebsablaufs, offener Form von mehr als dem Zehntausendfachen der Werte der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 3. die Führung eines Betriebsbuchs, in das die für enthalten, müssen so gekennzeichnet sein, daß fol- den Strahlenschutz wesentlichen Betriebsvorgänge gende Einzelheiten feststellbar sind: einzutragen sind, 1. Radionuklid, 4. die regelmäßige FunktioRsprüfung und Wartung von Geräten, Anlagen und sonstigen Vorrichtun- 2. chemische Verbindung, gen, die für den Strahlenschutz wesentlich sind, 3. Tag der Abfüllung, sowie die Führung von Aufzeichnungen über die Funktionsprüfungen und über die Wartung, 4. Aktivität am Tag der Abfüllung oder an einem daneben besonders zu bezeichnenden Stichtag und 5. die Aufstellung eines Planes für regelmäßige Alarmübungen sowie für den Einsatz bei Un- 5. der Strahlenschutzverantwortliche zurrt Zeitpunkt fällen und Störfällen, erforderlichenfalls mit Re- der Abfüllung. gelungen für den Brandschutz und die Vorberei- Kennummern, Zeichen und sonstige Abkürzungen tung der Schadensbekämpfung nach § 38, und dürfen dabei nur verwendet werden, wenn diese 6. die Regelung des Schutzes gegen Störmaßnahmen allgemein bekannt oder ohne weiteres aus der Buch- oder sonstige Einwirkungen Dritter oder gegen führung nach § 78 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 zu entnehmen das Abhandenkommen von radioaktiven Stoffen. sind. Die Sätze 1 und 2 sind auch auf Vorrichtungen

Seite 14S. 14

2918 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I anzuwenden, die radioaktive Stoffe in umschlosse- den, deren Aktivitäten die Freigrenzen der An- ner oder festhaflend in offener Form von mehr als lage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 um nicht mehr über- dem Hunderttausendfachen der Werte der Anlage IV schreiten als das Tabelle IV 1 Spalte 4 enthalten. 1. 10 7 fache, wenn es sich um offene radioaktive Stoffe handelt, § 36 2. 10 10 fache, wenn es sich um umschlossene radio- Maßnahmen bei sicherheitstechnisch bedeutsamen aktive Stoffe handelt. Ereignissen Das gleiche gilt für Anlagen zur Erzeugung ionisie- Bei Unfällen und Störfällen sind unverzüglich alle render Strahlen, falls deren Errichtung keiner Ge- notwendigen Maßnahmen einzuleiten, damit die Ge- nehmigung nach § 15 bedarf. Die Sätze 1 und 2 sind fahren für Leben, Gesundheit und Sachgüter auf ein auch anzuwenden, wenn in dem einzelnen Betrieb Mindestmaß beschränkt werden. Der Eintritt eines oder selbständigen Zweigbetrieb, bei Nichtgewerbe- Unfalls, eines Störfalls oder eines sonstigen sicher- treibenden am Ort der Tätigkeit des Antragstellers heitstechnisch bedeutsamen Ereignisses ist der atom- mit radioaktiven Stoffen in mehreren räumlich von- rechtlichen Aufsichtsbehörde und, falls dies erforder- einander getrennten Gebäuden, Gebäudeteilen oder lich ist, auch der für die öffentliche Sicherheit und Anlagen umgegangen wird, die Aktivität der radio- Ordnung zuständigen Behörde unverzüglich anzu- aktiven Stoffe in den einzelnen Gebäuden, Gebäude- zeigen. teilen oder Anlagen die Werte des Satzes 1 nicht überschreitet und ausreichend sichergestellt ist, daß § 37 die radioaktiven Stoffe aus den einzelnen Gebäuden, Vorbereitung der Brandbekämpfung Gebäudeteilen oder Anlagen nicht zusammenwirken Zur Vorbereitung der Brandbekämpfung sind mit können. der für den Brandschutz zuständigen örtlichen Be- § 39 hörde die erforderlichen Maßnahmen zu planen. Hierbei ist insbesondere festzulegen, an welchen Belehrung Orten die Feuerwehr (in untertägigen Betrieben: (1) Personen, denen der Zutritt zu Sperrbereichen Grubenwehr} im Einsatzfall nach § 57 Abs. 2 Satz 1 oder zu Kontrollbereichen 1. ohne besonderen Schutz vor den Gefahren radio- nach § 58 Abs. 2 Satz 1 gestattet wird, sind vor dem aktiver Stoffe tätig werden kann (Gefahrengrup- erstmaligen Zutritt über die Arbeitsmethoden, die pe I}, möglichen Gefahren, außergewöhnliche Strahlen- expositionen, die anzuwendenden Sicherheits- und 2. nur unter Verwendung einer Sonderausrüstung Schutzmaßnahmen und den für ihre Tätigkeit we- tätig werden kann (Gefahrengruppe II) und sentlichen Inhalt dieser Verordnung und der Ge- 3. nur mit einer Sonderausrüstung und unter Hinzu- nehmigung zu belehren. Satz 1 gilt auch für Per- ziehung eines Sachverständigen, der die während sonen, die außerhalb des Kontrollbereiches mit des Einsatzes entstehende Strahlengefährdung radioaktiven Stoffen umgehen oder ionisierende und die anzuwendenden Schutzmaßnahmen be- Strahlen anwenden, soweit diese Tätigkeit der Ge- urteilen kann, tätig werden kann (Gefahren- nehmigung bedarf. Ist für den Betrieb nach § 34 gruppe III). eine Strahlenschutzanweisung aufzustellen, so hat sich die Belehrung auch auf diese oder den für die § 38 Tätigkeit der in den Sätzen 1 und 2 genannten Per- sonen wesentlichen Teil der Strahlenschutzanwei- Vorbereitung der Schadensbekämpfung bei Unfällen sung zu. erstrecken. Die Belehrung ist halbjährlich, oder Störfällen auf Verlangen der zuständigen Behörde in kürzeren (l} Das zur Eindämmung und Beseitigung der Zeiträumen, zu wiederholen. durch Unfälle oder Störfälle entstandenen Gefahren innerhalb des Kontrollbereiches und betrieblichen (2) Personen, denen nach § 58 Abs. 2 Satz 2 der Uberwachungsbereiches erforderliche Personal und Zutritt zu Kontrollbereichen gestattet wird, sind die erforderlichen Hilfsmittel sind vorzuhalten und vorher über die möglichen Gefahren und ihre Ver- deren Einsatzfähigkeit der zuständigen Behörde hütung zu belehren, falls sie nicht von einer fach- nachzuweisen. Dies kann auch dadurch geschehen, kundigen Person begleitet werden. daß ein Anspruch auf Einsatz einer für die Erfüllung (3) Uber den Inhalt und den Zeitpunkt der Be- dieser Aufgaben geeigneten Einrichtung nachge- lehrung sirrd Aufzeichnungen zu führen, die von der wiesen wird. belehrten Person zu unterzeichnen sind. Die Auf- (2) Der für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zeichnungen sind in den Fällen des Absatzes 1 fünf zuständigen Behörde sowie öffentlichen und pri- Jahre, in denen des Absatzes 2 ein Jahr aufzube- vaten Hilfsorganisationen sind die für die Beseiti- wahren und der zuständigen Behörde auf Verlangen gung von Unfallfolgen oder Störfallfolgen notwen- vorzulegen. digen Informationen und die erforderliche Beratung zu gewähren. Das gleiche gilt für die Planung der § 40 Beseitigung von Unfall- oder Störfallfolgen. Auslegung oder Aushang der Verordnung (3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht auf den Um- In Betrieben oder selbständigen Zweigbetrieben, gang mit sonstigen radioaktiven Stoffen anzuwen- bei nicht Gewerbetreibenden an dem Ort der Tätig-

Seite 15S. 15

Nr. 125 ~· Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2919 keit ist, falls regelmäßig mindestens eine Person des Widerrufs aufzuklären. Der Proband hat zu beschäftigt oder unter der Aufsicht eines anderen erklären, ob an ihm bereits radioaktive Stoffe tätig ist, ein Abdruck dieser Verordnung zur Ein- oder ionisierende Strahlen angewandt worden sicht auszulegen oder auszuhi:ingen. sind. Uber die Aufklärung und die Erklärung des Probanden ist eine Niederschrift zu fertigen. § 41 Die Einwilligung ist nur wirksam, wenn der Anwendung radioaktiver Stoffe Proband geschäftsfähig und in der Lage ist, das in der medizinischen Forschung Risiko der Anwendung der radioaktiven Stoffe für sich einzusehen und seinen Willen hiernach (1) Dem Antrag auf Erteilung einer Genehmigung zu bestimmen, zum Umgang mit radioaktiven Stoffen für die An- wendung in der mcdizini sehen -Forschung darf, falls 9. die nach dem Stand von Wissenschaft und Tech- im übrigen die Voraussetzungen für die Erteilung nik erforderlichen Meßgeräte, Kalibrierpräparate, der Genehmigung nach § 3 Abs. l erfüllt sind, nur Kalibrierlösungen und Kalibrierphantome vor- stattgegeben wer<l<'n, wenn handen sind und ihre sachgerechte Anwendung sichergestellt ist, 1. für die beantragte Arl der Anwendung ein zwin- gendes Bedürfnis besteht. Dies ist insbesondere 10. die erforderliche Vorsorge für die Erfüllung ge- dann d<'r Fall, wenn eine Gutachtergruppe fest- setzlicher Schadensersatzverpflichtungen getrof- gestellt hat, daß die bisherigen Forschungsergeb- fen ist. nisse, die sonst ermittelten Befunde und die (2) An Personen, die auf gerichtliche oder behörd- medizinischen ErkPnntnisse nicht ausreichen und liche Anordnung verwahrt sind, dürfen radioaktive daß die Heranziehung von radioaktiven Stoffen Stoffe in der medizinischen Forschung nicht ange- zur Erreichung des Porschungszweckes not- wendet werden. wendig ist, (3) Die Anwendung radioaktiver Stoffe an Pro- 2. die Risiken, die mit der Anwendung für den banden, die das 50. Lebensjahr nicht vollendet Probanden verbunden sind, gemessen an der haben, ist nur zulässig, wenn die Unbedenklichkeit voraussichtlichen Bedeutung der Ergebnisse für und eine besondere Notwendigkeit der Heran- die Heilkunde und die medizinische Forschung ziehung solcher Personen gutachtlich nachgewiesen ärztlich vertretbclf sind, ist, um das Ziel der Anwendung radioaktiver Stoffe 3. die für die medizinische Porschung vorgesehenen für die medizinische Forschung zu erreichen. An Radionuklide dem Zweck der Forschung ent- schwangeren und stillenden Frauen ist die Anwen- sprechen und nicht durch Radionuklide gerin- dung nicht zulässig. gerer Radiotox izi lü l ersetzt werden können, (4) Der zuständigen Behörde ist vor der Anwen- 4. die zur Anwendung gelangenden Aktivitäten dung der radioaktiven Stoffe eine schriftliche Er- nach dem Stand von Wissenschaft und Technik klärung des Probanden darüber vorzulegen, daß nicht weiter lierubgesetzt werden können, ohne den Zweck cfos Forschungsvorhabens zu ge- 1. er mit den Untersuchungen, die vor, während und fährden, nach der Anwendung zur Kontrolle und zur Er- haltung der Gesundheit erforderlich sind, einver- 5. sichergestellt ist, daß die Anzahl der Probanden standen ist und auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt wird, 2. er mit der Mitteilung der durch die Anwendung der radioaktiven Stoffe erhaltenen Befunde an 6. eine ausreichende Abschiitzung vorgenommen die zuständige Behörde einverstanden ist. worden ist, daß bei der Anwendung der radio- aktiven Sloffe an dem einzelnen Probanden ein (5) Es ist dafür zu sorgen, daß Zehntel der Crcnzwcrte der Anlage X Spalte 2 1. jeder Proband vor Beginn der Anwendung radio- je Jahr nicht überschritten wird, aktiver Stoffe ärztlich untersucht wird, 7. sichergestellt ist, daß die Anwendung der radio- 2. vor der Anwendung der radioaktiven Stoffe in aktiven Stoffe für die medizinische Forschung jedem Einzelfall die Aktivität der in der Substanz von einem Arzt geleitet wird, der mindestens enthaltenen Radionuklide, deren Reinheitsgrad eine zweijühric;e Erfahrung im Umgang mit und deren freier, nicht an die Substanz gebun- radioaktiven Stoffen am Menschen nachweisen dener Anteil bestimmt wird, kann, auf dem Gd)iet des Strahlenschutzes die erforderliche Fachkunde besitzt und der während 3. die in Absatz 1 Nr. 6 genannten Dosisgrenzwerte der Anwendung slctndi~.J erreichbar ist, eingehalten werden und 8. der Proband seine Einwilligung persönlich und 4. die kritische Organdosis sowie die Ganzkörper- schriftlich erteilt hat. Die Einwilligung kann dosis, Gonadendosis und Knochenmarkdosis durch jederzeit formlos widerrufen werden. Vor der geeignete Verfahren überwacht werden, wobei Einwilligung ist der Proband durch den das der Zeitpunkt der Verabfolgung und die Ergeb- Forschungsvorhaben leitenden Arzt oder einen nisse der Uberwachungsmaßnahmen und die Be- von diesem beauftragten Arzt über Wesen, Be- funde aufzuzeichnen, die Aufzeichnungen 30 Jahre deutung, Tragweite und Risiken der Anwendung aufzubewahren und auf Verlangen der zuständi- der radioaktiven Stoffe und über die Möglichkeit gen Behörde bei dieser zu hinterlegen sind.

Seite 16S. 16

2920 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I (6) Der zuständigen Behörde und dem Bundes- gen müssen das Ergebnis der Befragung, der Zeit- gesundheitsamt sind unverzüglich anzuzeigen, punkt, die Art und der Zweck der Untersuchung 1. jede Uberschrei lung der Dosisgrenzwerte für die oder Behandlung, die dem Patienten verabfolgten Anwendung radioc1ktiver Stoffe in der medizini- Radionuklide nach Art, chemischer Zusammen- schen Forschung unter Angabe der näheren Um- setzung, Applikationsform, Aktivität und, soweit stände, dies möglich ist, die Körperdosen hervorgehen, die der Patient erhalten hat. Bei der Behandlung mit 2. der Abschluß der Anwendung radioaktiver Stoffe Bestrahlungseinrichtungen und Anlagen zur Erzeu- für die Durchführung eines Forschungsvorhabens gung ionisierender Strahlen müssen aus den Auf- in der medizinischen Forschung unter Angabe der zeichnungen alle erforderlichen Daten über die Be- erforderlichen Daten und der durch diese An- handlung, insbesondere die Bestimmung der Dosis- wendung bei dem Probanden erhaltenen Befunde. leistung, die Dauer und Zeitfolge der Bestrahlun- (7) Ist zu besorgen, daß ein Proband auf Grund gen, die Oberflächen- und Herddosis, die Lokalisa- einer Uberschreitung der Dosisgrenzwerte für die tion und Abgrenzung des Bestrahlungsfeldes, die Anwendung rndioaktiver Stoffe in der medizinischen Einstellparameter der Einrichtung oder Anlage so- Forschung an der Gesundheit geschädigt wird, so wi_e die Festlegung des Schutzes gegen Streustrah- kann die zuständige Behörde anordnen, daß er durch lung ersichtlich sein. einen errrli:ichligten Arzt (§ 71) untersucht wird. (2) Der untersuchten oder behandelten Person ist (8) Der zusUindigen Behörde und dem Bundes- auf ihr Verlangen eine Abschrift der Aufzeichnung gesundheilsamt ist nach Abschluß der Anwendung nach Absatz 1 Satz 3 mit Ausnahme des Ergebnisses über die durch diese Anwendung erhaltenen Be- der Befragung über frühere Anwendungen auszu- funde ein Abschlußbericht zu erstatten. händigen. (9) Absatz 1 Nr. 1, 3 bis 7 und 9 und die Ab- (3) Die Aufzeichnungen über die Untersuchung sätze 3 bis 8 sind neben den Vorschriften des Arznei- sind 10 Jahre, über die Behandlung 30 Jahre nach mittelgesetzes bei der klinischen Prüfung von mit der letzten Untersuchung oder Behandlung aufzube- radioaktiven Stoffen markierten Arzneimitteln ent- wahren. Die zuständige Behörde kann verlangen, sprechend anzuwenden. daß im Falle der Praxisaufgabe die Aufzeichnungen bei einer von ihr bestimmten Stelle zu hinterlegen § 42 sind; dabei ist die ärztliche Schweigepflicht zu Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender wahren. Strahlen in der Heilkunde oder der Zahnheilkunde (4) Wer eine Person mit radioaktiven Stoffen oder (1) In Ausübung des ärztlichen oder zahnärzt- ionisierenden Strahlen untersucht oder behandelt lichen Berufs dürfen radioaktive Stoffe oder ionisie- hat, hat demjenigen, der später eine solche Unter- rende Strahlen unmittelbar am Menschen ange- suchung oder Behandlung vornimmt, auf dessen wendet werden. Verlangen Auskunft über die Aufzeichnungen nach (2) Auf die von einem Arzt oder Zahnarzt oder Absatz 1 zu erteilen und die sich hierauf beziehen- unter Aufsicht eines Arztes oder Zahnarztes in Aus- den Unterlagen vorübergehend zu überlassen. Wer- übung der I Ieilkunde oder Zahnheilkunde mit radio- den die Unterlagen von einer anderen Person auf- aktiven Stoffen oder mit Anlagen zur Erzeugung bewahrt, so hat diese dem Auskunftsberechtigten ionisierender Strahlen durchzuführende Unter- die Unterlagen vorübergehend zu überlassen. suchung oder Behandlung von Patienten sind die Vorschriften über die Dosisgrenzwerte und die physikalische Strahlenschulzkontrolle diesen Per- 2. Kapitel sonen gegenüber nicht anzuwenden. Die durch die Schutz der Bevölkerung und der Umwelt ärztlichen Unlersuchungen bedingte Strahlenexposi- vor den Gefahren ionisierender Strahlen tion und Inkorporation radioaktiver Stoffe ist hier- bei soweit einzuschränken, wie dies mit den Er- § 44 fordernissen der medizinischen Wissenschaft zu ver- Dosisgrenzwerte einbaren ist. für außerbetriebliche Uberwachungsbereiche § 43 (1) Die Ganzkörperdosis darf unter Einbeziehung Aufzeichnungen über Patienten der nach § 45 zu erwartenden Strahlenexposition für keine Person im außerbetrieblichen Uber- (1) Vor der Anwendung von radioaktiven Stoffen wachungsbereich 1,5 Millijoule/Kilogramm (150 Mil- oder ionisierenden Strahlen zur Untersuchung oder lirem) je Jahr überschreiten. Behandlung am Menschen sind die Patienten über frühere medizinische Anwendungen von radio- (2) Die zuständige Behörde kann zulassen, daß aktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen, die für die in Absatz 1 für den Zeitraum eines Jahres ge- die vorgesehene Anwendung von Bedeutung sind, nannte Ganzkörperdosis in bestimmten Einzelfällen zu befragen. Es ist dafür zu sorgen, daß über die Be- bis zu 5 Millijoule/Kilogramm (500 Millirem) je fragung, Untersuchung und Behandlung Aufzeich- Jahr erhöht wird, wenn dadurch die in § 45 auf- nungen angefertigt werden. Aus den Aufzeichnun- geführten Ziele nicht beeinträchtigt werden.

Seite 17S. 17

Nr. 125 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2921 § 45 für Radionuklide, bei denen die Submersion Dosisgrenzwerle für Bereiche, grenzwertbestimmend ist, die Werte der An- die nicht Slrahlenschutzbereiche sind lage IV Tabelle IV 4 Spalte 5 Der Strahlensclrnlzveranlworlliche nach§ 29 Abs.1 enthalten. Das gleiche gilt, wenn Luft aus umschlos- hat die technische Auslegung und den Betrieb seiner senen Räumen herausgelangt, die keine Kontroll- bereiche sind, in denen aber Tätigkeiten nach Ab- Anlagen oder Einricht1mr1en so zu planen, daß die satz 1 ausgeübt werden. durch Ableitung rc1dioaktiver Stoffe aus diesen An- lagen oder Einrid1lungen mit Luft oder Wasser be- (4) Legt die zuständige Behörde die in einem Jahr dingte Strahlenexposition des Menschen so gering maximal zulässige Aktivitätsabgabe mit Wasser wie möglich gehc1lten wird und jeweils höchstens nicht fest, so darf das aus Kontrollbereichen oder 3/500, im Fall der Schilddrüse über Ernährungs- betrieblichen Uberwachungsbereichen herausgelan- ketten insgesamt höchstcms 3/1000 der Werte der gende Wasser in Abwasserkanäle oder oberirdische Anlage X SpaHc 2 bc~trägt. Diese StrahJenexposition Gewässer nur eingeleitet werden, wenn die von muß für die tmgünsligsten Einwirkungsstellen unter Tätigkeiten nach Absatz 1 herrührende Aktivität im Berücksichtig1mq s~im II ich er rc~lcvanler Belastungs- Kubikmeter Abwasser im Jahresdurchschnitt das pfade einschließlich der Erndhnmqsketten berechnet 1,25fache der in Anlage IV Tabelle IV 1 und IV 3 werden; die im Pinzc:hwn zu 1rc1Jcnden Annahmen Spalte 6 angegebenen Werte nicht überschreitet. Das und anzuwendenden Verfahren zur Ermittlung der gleiche gilt, wenn Wasser oder Abwasser aus um- Strahlencxposilion bestimmt der Jür Reaktorsicher- schlossenen Räumen herausgelangt, die keine Kon- heit und S1 rah IPnsc:hutz zust~indigc Bundesminister trollbereiche sind, in denen aber Tätigkeiten nach durch Rechtsverordmmu mit Zustimmung des Bun- Absatz 1 ausgeübt werden. desrates. Sofern andere /\nlagen oder Einrichtungen (5) Die zuständige Behörde kann im Einzelfall ab- an diesen oder anderen Standorten zur Strahlen- weichend von den Vorschriften der Absätze 3 und 4 exposition in den hezcidmet.en Einwirkungsstellen niedrigere Aktivitätskonzentrationen und Aktivi- beitragen, hat die zus1 ~indige: l3Phörde darauf hinzu- tätsabgaben vorschreiben, wenn dies zum Schutz wirken, daß die in Satz 1 genannlen Werte insge- einzelner oder der Allgemeinheit oder aus Gründen samt nicllt überschrit.l(m wPrdPn. der Reinhaltung der Umwelt geboten ist, oder höhere Aktivitätskonzentrationen und Aktivitätsabgaben zulassen, wenn auf Grund der Schutz- und Uber- § 4G wachungsmaßnahmen sichergestellt ist, daß dadurch Schutz von Luft, Wasser und Boden einzelne und die Allgemeinheit nicht gefährdet wer- den und Gründe der Reinhaltung der Umwelt nicht (1) Bei Tätigkcilen nach den §§ 6, 7 oder 9 des entgegenstehen, wobei unmittelbare Einwirkungen Atomgesetzes oder nach den §§ 3, 4 Abs. 1, §§ 16 und mittelbare Einwirkungen über Ernährungsketten oder 17 dieser Verordnung ist, talls die Möglichkeit zu berücksichtigen sind. des Entweichens radioaktiver Stoffe in Luft, Wasser oder Boden besteht, dafür zu sorgen, daß (6) Bei Tätigkeiten nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes oder nach den §§ 3, 4 Abs. 1, §§ 16 1. eine unkontrollierte Ableitung vermieden wird, oder 17 dieser Verordnung ist dafür zu sorgen, daß 2. die abgeleitete Aktivität so gering wie möglich radioaktive Stoffe nicht in den Boden gelangen, es ist, sei denn, daß dies in einer Genehmigung zugelassen ist. 3. die Ableitung überwacht und nach Art und Ak- tivität spezifiziert der zuständigen Behörde min- (7) Andere Rechtsvorschriften, die den Schutz von destens jährlich angezeigt wird. Luft, Wasser und Boden betreffen, bleiben un- berührt. (2) Ist zu besorgt-m, daß die Grenzwerte des § 45 an einem Standort überschritten werden, so hat die § 47 zuständige Behörde die insgesamt in einem Jahr Ablieferungspflicht für radioaktive Abfälle maximal zulässigen Aktivitätsabgaben mit Luft und (1) Radioaktive Abfälle sind an eine nach Landes- Wasser so festzulegen, daß die Grenzwerte des § 45 recht zu bestimmende Sammelstelle (Landessammel- nicht überschritten werden. stelle) oder an eine zur Beseibgung radioaktiver Ab- (3) Legt die zuständige Behörde die in einem Jahr fälle behördlich zugelassene Einrichtung abzuliefern, maximal zuEissige Aktivitätsabgabe mit Luft nicht soweit nicht die Aufbewahrung von Kernbrennstof- fest, so darf die aus KontrolJbereichen oder betrieb- fen nach den §§ 6 oder 7 des Atomgesetzes, die Be- lichen Uberwachungsbereichcn herausgelangende arbeitung, Verarbeitung und sonstige Verwendung Luft im Jahresdurchschnitt im Kubikmeter Abluft von Kernbrennstoffen nach § 9 des Atomgesetzes, keine von TätigkPi lc!n nach !\ bsatz 1 herrührende die Beseitigung radioaktiver Stoffe nach § 3 Abs. 1 höhere Aktivität als genehmigt worden oder nach § 4 Abs. 4 Nr. 2 Buch- stabe e nicht genehmigungsbedürftig oder die Ab- für Radionuklide und Radionuklidgemische, bei leitung nach den §§ 45 oder 46 zulässig ist. Die zu- denen die Inkorporation gn-mzwertbestimmend ständige Behörde kann die Art der Behandlung • 1 radioaktiver Abfälle vor ihrer Ablieferung anordnen 1st, der Werle der Anlage IV Tabelle IV 1 7300 und einen Nachweis über die Einhaltung dieser An- und IV 2 Spalte 5 ordnung verlangen.

Seite 18S. 18

2922 Bundes~Jesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I (2) Rddi<)dklive Ab1JJIP, die in nach§ 7 des Atom- Jahre kleiner ist als das Produkt aus den Grenz- qesel.zes genel1migungsbedürfliqen Anlagen oder bei werten nach Anlage X Spalte 2 und der Anzahl der Tütigkeiten nach § 9 des Atomgesetzes entstehen, Jahre seit Beginn des Jahres der Uberschreitung. dürfen an eine Landessammelstelle nur abgeliefert werden, wenn die zuständige Behörde dies zuge- § 50 lassen hat. Die Behörde kann die Art der Behand- Außergewöhnliche Strahlenexpositionen lung radioaktiver Abfälle vor ihrer Ablieferung an- ordnen und einen Nachweis über die Einhaltung ( 1) Ist es zwingend geboten, Störfallfolgen oder dieser Anordnung verlangen. eine Gefährdung von Personen zu beseitigen, so können außergewöhnliche Strahlenexpositionen zu- (3) Niemand darf sich der Ablieferungspflicht für gelassen werden. Einer außergewöhnlichen Strahlen- radioaktive Abfälle, die radioaktive Stoffe aus einer exposition dürfen nur beruflich strahlenexponierte genehmigungsbedürftigen oder anzeigebedürftigen Personen der Kategorie A über 18 Jahre ausgesetzt Tätigkeit enthalten, dadurch entziehen, daß er sie werden. unter Inanspruchnahme der Vorschriften über die Freigrenzen, insbesondere durch Verdünnung oder (2) Die Körperdosen dürfen in einem Jahr das /\ufteilung in Freigrenzenmengen, beseitigt, be- Zweifache und im Laufe des Lebens das Fünffache seitigen läßt oder die Besc)il.igung ermöglicht. der Grenzwerte nach Anlage X Spalte 2 für beruflich strahlenexponierte Personen nicht überschreiten. § 48 (3) Außergewöhnliche Strahienexpositionen dür- Umgebungsüberwachung fen nicht gestattet werden, 1. falls die beruflich strahlenexponierte Person in Die zuständige Behörde kann anordnen, daß bei den zwölf vorhergehenden Monaten eine den dem genehmigungsbedürftigen Betrieb von Anlagen Grenzwert der Vierteljahreskörperdosis über- oder Einrichtungcm die Aktivität von Proben aus der schreitende Einzelbestrahlung erhalten hat, Umgebung sowie die Ortsdosen nach einem festzu- legenden Plan durch Messung bestimmt werden und 2. falls die beruflich strahlenexponierte Person zu- daß die Meßergebnisse aufzuzeichnen, der zuständi- vor unfallbedingten Bestrahlungen ausgesetzt war gen Behörde auf Verlangen vorzulegen und der Of- und die daraus resultierende Summe der Körper- fentlichkeit zugänglich zu machen sind. Die zustän- dosen das Fünffache der Grenzwerte der An- dige Behörde kann die Stelle bestimmen, die die lage X Spalte 2 für beruflich strahlenexponierte Messungen vorzunehmen hat. Personen übersteigt oder 3. falls eine beruflich strahlenexponierte Frau, deren Gebärfähigkeit nicht dauernd ausgeschlossen ist, 3. Kapitel das 45. Lebensjahr noch nicht überschritten hat. Berufliche Strahlenexposition (4) Die bei der außergewöhnlichen Strahlenexpo- sition erhaltenen Körperdosen werden zu den be- § 49 reits in demselben Jahr erhaltenen Körperdosen Dosisgrenzwerte hinzugerechnet. Ergibt sich hierbei für das be- für beruflich strahlenexponierte Personen treff ende Jahr eine Uberschreitung der Grenzwerte (1) Die Körperdosen dürfen für beruflich strahlen- der Anlage X Spalte 2 oder ist eine Uberschreitung exponierte Personen die Grenzwerte der Anlage X zu erwarten, so sind die folgenden Expositionen so Spalte 2 oder 3 nicht überschreiten. In einem Ka- zu begrenzen, daß jeweils für den Zeitraum eines lendervierteljahr dürfen die Körperdosen höchstens Kalendervierteljahres die erhaltenen Körperdosen die Hälfte der Jahreswerte betragen. kleiner als ein Zehntel der Jahreswerte der An- lage X Spalte 2 sind. Diese Begrenzung ist so lange (2) Die jährlichen Körperdosen dürfen für Per- durchzuführen, bis die Summe der Körperdosen für sonen unter 18 Jahren, die nach § 56 Abs. 2 im den Zeitraum des Jahres der außergewöhnlichen Kontrollbereich tätig werden dürfen, ein Zehntel der Strahlenexposition und der folgenden Jahre kleiner Grenzwerle der Anlage X Spalte 2 nicht über- ist als das Produkt aus den Grenzwerten nach An- schreiten. lage X Spalte 2 und der Anzahl der Jahre seit Be- (3) Bei gebärfähigen Frauen, die das 45. Lebens- ginn des Jahres der außergewöhnlichen Strahlen- jahr noch nicht vollendet haben, darf die über einen exposition. Monat kumulierle Gonadendosis ein Zehntel des (5) Wurden bei einer außergewöhnlichen Strah- Jahreswertes für beruflich strahlenexponierte Per- lenexposition die Grenzwerte der Jahreskörperdosen sonen der Kategorie A nach Anli:tge X Spalte 2 nicht überschritten, so ist diese Uberschreitung allein kein überschreiten. Grund, die beruflich strahlenexponierte Person von (4) Wird ein Grenzwert nach Absatz 1 oder 2 ihren normalen Beschäftigungen im Kontrollbereich überschritten, so sind die folgenden Expositionen so auszuschließen. zu begrenzen, daß jeweils für den Zeitraum eines § 51 Kalendervierteljahres die Körperdosen kleiner als ein Zehntel der Jahreswerte der Anlage X Spalte 2 Dosisgrenzwerte für Personen im betrieblichen sind. Diese Begrenzung ist so lange durchzuführen, Uberwachungsbereich bis die Summe der Körperdosen für den Zeitraum Die Körperdosen dürfen für Personen, die nicht des Jahres der Uberschreilung und der folgenden beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie

Seite 19S. 19

Nr. 125 --· Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2923 A oder B sind, im betrieblichen Uberwachungsbe- an den Körper bringen können, insbesondere durch reich jährlich ein Zehntel der Grenzwerte der An- Essen, Trinken, Rauchen, durch die Verwendung von lage X Spalte 2 nicht überschreiten. Gesundheitspflegemitteln oder kosmetischen Mit- teln. Dies gilt auch für Personen, die sich in Be- § 52 reichen aufhalten, in denen mit offenen radioaktiven Stoffen umgegangen wird, deren Aktivität die Frei- Inkorporation radioaktiver Stoffe grenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 über- (1) Die durch Inhalation oder Ingestion dem Kör- schreitet. per zugeführte Aktivität radioaktiver Stoffe darf die folgenden Grenzwerte nicht überschreiten: (3) Offene radioaktive Stoffe dürfen an Arbeits- plätzen nur so lange und in solchen Aktivitäten 1. für beruflich strahlenexponierte Personen der Ka- vorhanden sein wie das Arbeitsverfahren es er- tegorie A bei allen Radioisotopen des Jod und fordert. Astatin 1000/3, bei allen übrigen Radionukliden und Radionuklidgemischen 500/3 der Werte der § 54 Anlage IV Tabellen IV 1, IV 2 und IV 3 Spalte 5 oder 6, Dauereinrichtungen 2. für beruflich strahlenexponierte Personen der Ka- Der Schutz beruflich strahlenexponierter Personen tegorie B bei allen Radioisotopen des Jod und vor Strahlen ist an allen Stellen, an denen es der Astatin das 100fache, bei allen übrigen Radio- betriebsmäßige Ablauf erlaubt, durch Dauereinrich- nukliden und Radionuklidgemischen das 50fache tungen, insbesondere durch Abschirmung oder Ab- der Werte der Anlage IV Tabellen IV 1, IV 2 und standhaltung, sicherzustellen. Dauereinrichtungen IV 3 Spalte 5 oder 6, müssen unter Berücksichtigung der Aufenthaltszeit so ausgelegt sein, daß die von einer Person während 3. für nicht beruflich strahlenexponierte Personen des normalen betriebsmäßigen Ablaufs erhaltenen im betrieblichen Uberwachungsbereich bei allen Körperdosen ein Fünftel der Werte der Anlage X Radioisotopen des Jod und Astatin 100/3, bei Spalte 2 nicht überschreiten können. allen übrigen Radionukliden und Radionuklid- gemischen 50/3 der Werte der Anlage IV Ta- bellen IV 1, IV 2 und IV 3 Spalte 5 oder 6, § 55 4. für nicht beruflich strahlenexponierte Personen im Berücksichtigung außerbetrieblichen Uberwachungsbereich bei allen anderweitiger Strahlenexpositionen Radionukliden und Radionuklidgemischen die Bei der Feststellung, ob die Dosisgrenzwerte nach Werte der Anlage IV Tabellen IV 1, IV 2 und den §§ 49 bis 52 eingehalten werden, ist eine ander- IV 3 Spalten 5 oder 6, für erwachsene Einzel- weitige Strahlenexposition durch ionisierende Strah- personen bei den Radioisotopen des Jod und len im Beruf einzubeziehen. Astatin das Doppelte der Werte der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 5 oder 6. § 56 Die in den §§ 44, 49 und 51 genannten Dosisgrenz- werte dürfen unter Berücksichtigung der äußeren Tätigkeitsverbote und Tätigkeitsbeschränkungen und inneren Strahlenexposition nicht überschritten werden. (1) Es ist dafür zu sorgen, daß sich Personen unter (2) Die Aktivitätszufuhr im Kalendervierteljahr 18 Jahren sowie schwangere Frauen nicht in Kon- darf die Hälfte des Grenzwertes der jährlichen Zu- trollbereichen aufhalten, schwangere oder stillende fuhr nicht überschreiten. Frauen nicht mit offenen radioaktiven Stoffen, mit denen nur auf Grund einer Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes oder nach § 3 Abs. 1 § 53 dieser Verordnung umgegangen werden darf, um- Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen gehen und stillende Frauen sich nicht in Kontroll- (1) Beim Umgang mit offenen radioaktiven Stof- bereichen, in denen mit offenen radioaktiven Stoffen fen, deren Aktivität die Freigrenzen der Anlage IV umgegangen wird, aufhalten. Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet, sind Arbeits- (2) Die zuständige Behörde kann gestatten, daß verfahren zu verwenden, bei denen die Inkorpora- Personen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren unter tion radioaktiver Stoffe und die Kontamination der beteiligten Personen möglichst gering bleiben. ständiger Aufsicht und Anleitung Fachkundiger in Kontrollbereichen tätig werden, soweit dies zur Er- (2) Bei Personen, die mit offenen radioaktiven reichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist. Stoffen umgehen, deren Aktivität die Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet, (3) Es ist dafür zu sorgen, daß Schüler bei der ist sicherzustellen, daß sie die erforderliche Schutz- Verwendung von Vorrichtungen oder Neutronen- kleidung tragen und die erforderlichen Schutzaus- quellen, in die radioaktive Stoffe eingefügt sind, rüstungen verwenden. Ihnen ist ein Verhalten zu oder bei dem Betrieb von Röntgengeräten in Schulen untersagen, bei dem sie oder andere Personen von nur in Anwesenheit und unter der Aufsicht eines dem Umgang herrührende radioaktive Stoffe in den Lehrers, der als Strahlenschutzbeauftragter bestellt Körper aufnehmen oder in gefahrbringender Weise ist, mitwirken.

Seite 20S. 20

2924 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I 4. Kapitel (3) Bei dem Betrieb von Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen kann die zuständige Behörde Slr<lh lenschutzbereiche zulassen, daß die in Absatz 1 bezeichneten Bereiche nur während der Einschaltzeit als Kontrollbereiche § 57 gelten. Sperrbereiche (4) Bei ortsveränderlichem Umgang mit radioak- (1) Sperrbereiche sind abzugrenzen und deutlich tiven Stoffen oder bei ortsveränderlichem Betrieb sichtbar und dauerhaft außer nach § 35 auch mit dem von Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen Zusatz „SPERRBEREICH - KEIN ZUTRITT --" zu ist der Kontrollbereich so abzugrenzen, als ob die kennzeichnen; sie sind dagegen abzusichern, daß radioaktiven Stoffe oder Anlagen ortsfest einge- Personen, auch mit einzelnen Körperteilen, unkon- richtet wären, falls nicht ausgeschlossen werden trolliert hineingelangen. Die zuständige Behörde kann, daß unbeteiligte Personen diesen Kontroll- kann bestimmen, daß weitere Bereiche als Sperr- bereich betreten können. bereiche zu behandeln sind, wenn dies zum Schutz einzelner oder der Allgemeinheit erforderlich ist. § 59 Die Behörde kann Ausnahmen von den Vorschriften des Satzes 1 gestatten, wenn dadurch einzelne oder Bestrahlungsräume die Allgemeinheit nicht gefährdet werden. Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen so- wie Bestrahlungseinrichtungen mit radioaktiven (2) Personen darf der Zutritt zu Sperrbereichen Quellen dürfen in Ausübung der Heilkunde oder nur erlaubt werden, wenn sie unter der Kontrolle Zahnheilkunde nur in allseitig umschlossenen Räu- eines Strahlenschutzbeauftragten oder einer von ihm men (Bestrahlungsräumen) betrieben werden. Diese beauftragten fachkundigen Person zur Durchführung müssen so bemessen sein, daß die erforderlichen der im Sperrbereich vorgesehenen Betriebsvorgänge Verrichtungen ohne Behinderung vorgenommen wer- oder aus zwingenden betrieblichen Gründen tätig den können. Die Bedienungseinrichtungen, die die werden müssen. Patienten und notwendigen Begleit- Strahlung freigeben, müssen sich in einem Neben- personen darf der Zutritt zum Sperrbereich und der raum außerhalb des Kontrollbereiches befinden. In Aufenthalt darin nur gestattet werden, wenn dies dem Bestrahlungsraum muß sich mindestens ein Not- zur Untersuchung oder zur Behandlung erforderlich schalter befinden, mit dem die Anlage abgeschaltet ist und die Anordnung von einer Person gegeben oder der Strahlerkopf der Bestrahlungseinrichtung wurde, die zur Ausübung des ärztlichen oder zahn- geschlossen werden kann. ärztlichen Berufs berechtigt ist. (3) Bei dem Betrieb von Anlagen zur Erzeugung § 60 ionisierender Strahlen kann die zuständige Behörde zulassen, daß die in Absatz 1 bezeichneten Bereiche Uberwachungsbereiche nur während der Einschaltzeit als Sperrbereiche (1) Betriebliche Uberwachungsbereiche dürfen nur gelten. von Personen, die darin eine dem Betrieb dienende § 58 Tätigkeit ausüben, von Auszubildenden, soweit dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich Kontrollbereiche ist, oder von Besuchern betreten werden. § 58 Abs. 2 (1) Kontrollbereiche sind abzugrenzen und deutlich Satz 2 gilt entsprechend. sichtbar und dauerhaft außer nach § 35 auch mit dem (2) Es ist dafür zu sorgen, daß die Strahlenbe- Zusatz „KONTROLLBEREICH" zu kennzeichnen. Die zuständige Behörde kann bestimmen, daß weitere lastung von Personen bei dauerndem Aufenthalt in Bereiche als Kontrollbereiche zu behandeln sind, außerbetrieblichen Uberwachungsbereichen den nach § 44 Abs. 1 zulässigen Wert nicht überschFeiten wenn dies zum Schutz einzelner oder der Allgemein- kann, soweit der Strahlenschutzverantwortliche nicht heit erforderlich ist. Die Behörde kann Ausnahmen den Zugang zu den außerbetrieblichen Uber- von den Vorschriften des Satzes 1 gestatten, wenn dadurch einzelne oder die Allgemeinheit nicht ge- wachungsbereichen zum Zwecke der Einhaltung der fährdet werden. Schutzvorschriften beschränken kann. (2) Personen darf der Zutritt zu Kontrollbereichen (3) Die zuständige Behörde kann bestimmen, daß nur erlaubt werden, wenn sie zur Durchführung oder weitere Bereiche als Uberwachungsbereiche zu be- Aufrechterhaltung der darin vorgesehenen Betriebs- handeln sind, wenn dies zum Schutz einzelner oder vorgänge tätig werden müssen oder wenn ihre Aus- der Allgemeinheit erforderlich ist. bildung einen Aufenthalt in diesen Bereichen er- fordert. Die zuständige Behörde kann gestatten, daß § 61 der zuständige Strahlenschutzbeauftragte auch an- Ortsdosismessung in Strahlenschutzbereichen deren Personen den Zutritt zu Kontrollbereichen erlaubt. Patienten und notwendigen Begleitpersonen (1) Soweit es aus Gründen des Strahlenschutzes darf der Zutritt zum Kontrollbereich und der Auf- erforderlich ist, ist in Sperrbereichen, Kontrollbe- enthalt darin nur gestattet werden, wenn dies zur reichen und Uberwachungsbereichen die Ortsdosis Untersuchung oder zur Behandlung erforderlich ist oder die Ortsdosisleistung zu messen. Die Anzeige und die Anordnung von einer Person gegeben der Geräte zur Uberwachung der Ortsdosis oder wurde, die zur Ausübung des ärztlichen oder zahn- Ortsdosisleistung in Sperrbereichen muß außerhalb ärztlichen Berufs berechtigt ist. dieser Bereiche wahrnehmbar sein. Die zuständige

Seite 21S. 21

Nr. J 25 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2925 Behörde kmm die Stelle bestimmen, die die Messun- zu ermitteln ist. Soweit die zuständige Behörde nicht gen vorzunehmen hat. bestimmt hat, wie die Körperdosis zu ermitteln ist, (2) Ist in einem betrieblichen Uberwachungsbe- ist die Personendosis zu messen. rei eh die Ortsdosis oder die Ortsdosisleistung so (2) Wenn auf Grund der Feststellungen nach Ab- hoch, daß bei einer nicht beruflich strahlenexponier- satz 1 der Verdacht besteht, daß die Grenzwerte ten Person die über ein Jahr kumulierte Ganzkörper- nach Anlage X überschritten werden, so sind die dosis 5 MiJiijoule/Kilogramm (0,5 rem) in 40 Wo- Ganzkörper- oder Teilkörperdosen zu ermitteln. chenstunden bei 50 Wochen im Jahr erreichen kann, so ist der zuständigen Behörde unverzüglich An- (3) Ist nach Absatz 1 die Personendosis zu messen, zeige zu erstatten. so ist sie mit Dosimetern zu messen, die von der (3) Wird die Strahlenexposition beruflich strahlen- nach Landesrecht zuständigen Stelle (Meßstelle) an- exponierter Personen allein durch Feststellung der zufordern und ihr in Zeitabständen von höchstens Ortsdosis oder Ortsdosisleistung (§ 63 Abs. 1 Satz 1 einem Monat einzureichen sind. Die Dosimeter sind Nr. 2) ermittelt, so sind Zeitpunkt und Ergebnis an einer für die Strahlenexposition als repräsenta- der Messungen nach Absatz l aufzuzeichnen. Die tiv geltenden Stelle der Körperoberfläche, in der Aufzeichnungen sind 30 Jahre aufzubewahren und Regel an der Vorderseite des Rumpfes, zu tragen. der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen. Die Anzeige dieses Dosimeters ist als Maß für die Bei Betriebsei.nstellung sind sie bei einer von der Ganzkörperdosis und die Teilkörperdosis der Haut zuständigen Behörde zu bestimmenden Stelle zu zu werten, sofern die Dosen für einzelne Teile oder hinterlegen. Organe des Körpers nicht genauer ermitte1t worden sind. Ist vorauszusehen, daß die Körperdosis an einem in Anlage X Spalte 1 Nr. 2 bezeichneten 5. Kapitel Körperteil größer ist als ein Drittel der Dosisgrenz- werte für diesen Körperteil, so ist die Personen- Physikalische Str ahlensch u tzkon trolle dosis durch ein weiteres Dosimeter auch an diesem Körperteil zu messen. Die Meßstelle hat die ~er- § 62 sonendosis festzustellen, die Ergebnisse aufzuzeich- Zu überwachende Personen nen und dem Einsender schriftlich mitzuteilen. Sie hat ihre Aufzeichnungen aufzubewahren. Die zustän- (1) An Personen, die sich im Sperr- oder Kontroll- dige Behörde kann anordnen, daß die Persone~dosis bereich aufhalten, sind die Körperdosen zu ermitteln nach einem anderen geeigneten oder nach zwei von- oder die Personendosen zu messen. Ist bei dem Auf- einander unabhängigen Verfahren gemessen wird. enthalt einer Person im Kontrollbereich sicherge- Der Strahlenschutzverantwortliche oder der Strah- stellt, daß keine höheren Körperdosen als drei Zehn- lenschutzbeauftragte kann anordnen, daß die Per- tel der in Anlage X Spalte 2 festgesetzten Grenz- sonendosis nach zwei voneinander unabhängigen werte erreicht werden, so kann die zuständige Be- Verfahren gemessen wird. hörde Ausnahmen von Satz l zulassen. (4) Die zuständige Behörde kann gestatten, daß (2) Wer einer Genehmigung nach § 20 a Abs. 1 be- Dosimeter in Zeitabständen zwischen einem und darf, hat dafür zu sorgen, daß die unter seiner Auf- sechs Monaten der Meßstelle einzureichen sind, so- sicht stehenden Personen, soweit sie beruflich fern dadurch die behördliche Uberwachung der Per- strahlenexponierte Personen sind, in Sperrbereichen sonendosen sichergestellt werden kann. und in Kontrollbereichen nur tätig werden, wenn jede einzelne beruflich strahlenexponierte Person im (5) Der zu überwachenden Person ist auf ihr Ve~- Besitz eines vollständig geführten, bei der zustän- langen ein Dosimeter zur Verfügung zu stellen, mit digen Behörde registrierten Strahlenpasses nach dem dem die Personendosis jederzeit festgestellt werden Muster der Anlage XII ist und die Anordnungen der kann. Strahlenschutzverantwortlichen und Strahlenschutz- (6) Als Meßstelle nach Absatz 3 Satz 1 darf nur beauftragten in der Anlage oder Einrichtung be- achtet werden. eine Stelle bestimmt werden, die auf Grund ihrer personellen und technischen Ausstattung G_ewähr § 63 dafür bietet, daß sie die eingesandten Dosimeter nach dem Stand der Wissenschaft und Technik aus- Ermittlung der Körperdosen werten und die Ergebnisse spätestens innerhalb von (1) Die zuständige Behörde kann auf Grund der zwei Wochen nach Erhalt des Dosimeters dem Ein- Arbeitsbedingungen bestimmen, daß die Körperdosis sender und der für ihn zuständigen Aufsichtsbehörde durch mitteilen kann. 1. Abschätzung oder Berechnung aus den Eigen- (7) Die zuständige Behörde kann anordnen, d~ß schaften der Strahlenquelle oder Kontamination, nicht beruflich strahlenexponierte Personen, die sich in Bereichen aufhalten oder aufgehalten haben, 2. Messung der Ortsdosis, der· Ortsdosisleistung, in denen Tätigkeiten nach § 1 dieser Verordnung der Konzentration radioaktiver Stoffe in der Luft ausgeübt werden, durch geeignete Messungen fest- oder der Kontamination des Arbeitsplatzes, stellen lassen, ob sie radioaktive Stoffe inkorporiert 3. Messung der Körperaktivität oder der Aktivität haben. der Ausscheidungen oder (8) Bei unfallbedingten Strahlenexpositionen si~d 4. Messung der Personendosis die Energiedosen an den bestrahlten Körperabschmt-

Seite 22S. 22

2926 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I ten und Organen zu ermitteln, unabhängig davon, hin eine Tätigkeit als beruflich strahlenexponierte ob es sich um c;crnzkörper- oder Teilkörperexposi- Person ausgeübt wird. Aufzeichnungen, die infolge tionen handel L Beendigung der Tätigkeit als beruflich strahlen- exponierte Person nicht mehr benötigt werden, sind § fi4 der nach Landesrecht zuständigen Stelle zu über- Kontamination und Dekontamination geben. (1) Wird mit offenen radioaktiven Stoffen um- (2) Außergewöhnliche Strahlenexpositionen nach gegangen, so ist in Kontrollbereichen und in betrieb- § 50 sind der zuständigen Behörde unverzüglich lichen Uberwachungsbereichen, soweit es zum Schutz unter Angabe der Gründe und der betroffenen Per- der sich darin aufhaltenden Personen oder der dort sonen anzuzeigen. befindlichen Sachgüter erforderlich ist, festzustellen, (3) Uberschreitungen der in den §§ 49 bis 52, 55 ob Kontaminationen durch diese Stoffe vorhanden festgelegten Grenzwerte der Körperdosen und Ak- sind. tivitäten sind der zuständigen Behörde unverzüglich (2) An Personen, die Kontrollbereiche verlassen, anzuzeigen. in denen offene radioaktive Stoffe vorhanden sind, (4) Der Zeitpunkt und das Ergebnis der Feststel- ist zu prüfen, ob die Haut oder diE! Kleidung kon- lungen nach § 64 Abs. 1 und 2 sind, soweit Grenz- taminiert ist. werte überschritten sind, aufzuzeichnen. Die Auf- (3) Wird eine Kontamination der Haut festge- zeichnungen sind 30 Jahre aufzubewahren und auf stellt oder wird eine Kontamination von Gegenstän- Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen oder den, die die Grenzwerte der Anlage IX überschrei- bei einer von dieser zu bestimmenden Stelle zu tet, festgestellt, so sind unverzüglich Maßnahmen zu hinterlegen. Absatz 1 Satz 4 ist anzuwenden. treffen, um eine Gefährdung durch Weiterverbrei- tung oder Inkorporation abzuwenden. Mit der De- kontamination dürfen nur Personen betraut werden, 6. Kapitel die die dafür erforderhchen Kenntnisse besitzen. Ärztliche Uberwachung Gefahrbringend kontaminierte Gegenstände, die im Arbeitsprozeß nicht benötigt werden, sind von Per- § 67 sonen fernzuhalten, gesichert aufzubewahren oder Erfordernis der ärztlichen Uberwachung als radioaktiver Abfall zu behandeln. (1) Beruflich strahlenexponierten Personen der (4) Können die in Anlage IX genannten Grenz- Kategorie A darf eine Tätigkeit im Kontrollbereich, werte nicht eingehalten werden, so sind die in beruflich strahlenexponierten Personen der Katego- solchen Arbeitsbereichen tätigen Personen durch be- rie B darf ein Umgang mit offenen radioaktiven Stof- sondere Maßnahmen zu schützen, um eine Gefähr- fen nur erlaubt werden, wenn sie innerhalb der dung durch Kontamination, Inkorporation oder letzten zwei Monate vor Beginn der Tätigkeit von Strahlenexposition von außen auszuschließen. einem ermächtigten Arzt untersucht worden sind und (5) Laboratorien und Arbeitsplätze, die für den dem Strahlenschutzverantwortlichen eine von diesem Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen bestimmt Arzt ausgestellte Bescheinigung vorliegt, nach der der Tätigkeit keine gesundheitlichen Bedenken ent- sind, dürfen erst dann für andere Zwecke verwendet gegenstehen. werden, wenn sie nach Absatz 3 dekontaminiert worden sind. Der zuständi9en Behörde ist die Än- (2) Eine beruflich strahlenexponierte Person der derung der Zweckbestimmung des Laboratoriums Kategorie A darf in der in Absatz 1 bezeichneten oder des Arbeitsplatzes vor Wiederbenutzung an- Weise nach Ablauf eines Jahres nur weiterbeschäf- zuzeigen. tigt werden, wenn sie von einem ermächtigten Arzt erneut beurteilt oder untersucht worden ist und dem § 65 Strahlenschutzverantwortlichen eine von diesem Duldungspflicht Arzt ausgestellte Bescheinigung vorliegt, daß gegen die Weiterbeschäftigung keine gesundheitlichen Be- Personen, an denen nach den §§ 62 oder 63 die denken bestehen. Körper- oder Personendosen zu ermitteln oder nach § 64 Kontaminationen festzustellen sind, haben die (3) Die zuständige Behörde kann auf Vorschlag erforderlichen Messungen und Feststellungen zu des ermächtigten Arztes die in Absatz 2 genannte dulden. Frist abkürzen, wenn die Arbeitsbedingungen oder der Gesundheitszustand der ärztlich zu überwachen- § 66 den Person dies erfordern. Aufzeichnungs- und Anzeigepflicht (4) Die zuständige Behörde kann bestimmen, daß (1) Die Ergebnisse der Messungen und Ermittlun- beruflich strahlenexponierte Personen der Katego- rie B ihre Tätigkeit im Kontrollbereich nur fort- gen nach den §§ 62 und 63 sind aufzuzeichnen. Die Aufzeichnungen sind 30 Jahre aufzubewahren und setzen dürfen, wenn durch einen ermächtigten Arzt festgestellt und bescheinigt wird, daß gegen die auf Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen Weiterbeschäftigung im Kontrollbereich keine ge- oder bei einer von dieser zu bestimmenden Stelle sundheitlichen Bedenken bestehen. zu hinterlegen. Bei einem Wechsel des Arbeits- platzes sind die Ermittlungsergebnisse dem neuen (5) Die zuständige Behörde kann anordnen, daß Arbeitgeber auf Verlangen mitzuteilen, falls weiter- nicht beruflich strahlenexponierte Personen, die sich

Seite 23S. 23

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2927 in Bereichen aufhalten oder aufgehalten haben, in zu Uberwachenden, ob und unter welchen Voraus- denen Tätigkeiten nach § l dieser Verordnung aus- setzungen die Tätigkeit ausgeübt oder fortgesetzt geübt werden, sich von einem ermächtigten Arzt werden darf. Die zuständige Behörde darf die Tätig- untersuchen lassen. keit oder ihre Fortsetzung nur gestatten, wenn auf Grund eines Gutachtens, das von einem im Strah- (6) Personen, die nach den Absätzen 1 bis 5 der lenschutz fachkundigen Arzt zu erstatten ist, nicht ärztlichen Uberwachung unterliegen, haben die er- zu besorgen ist, daß die Gesundheit der ärztlich zu forderlichen ärztlichen Untersuchungen zu dulden. überwachenden Persern gefährdet ist. § 68 § 70 Ärztliche Bescheinigung Besondere ärztliche Uberwachung (1) Der ermächtigte Arzt kann die Erteilung der (1) Ist zu besorgen, daß eine Person bei der ärztlichen Bescheinigung, die auf dem Formblatt Durchführung eirier außergewöhnlichen Strahlenex- nach Anlage XI zu erteilen ist, davon abhängig position oder auf Grund anderer außergewöhnlicher machen, daß die bei der ärztlichen Uberwachung Umstände mehr als das Zweifache der in Anlage X nach § 67 von anderen ermächtigten Ärzten ange- Spalte 2 genannten Körperdosen oder mehr als legten Gesundheitsakten, die bisher erteilten ärzt- 1000/3 der in Anlage IV Tabellen IV 1, IV 2 oder lichen Bescheinigungen sowie die Anordnungen nach IV 3 Spalte 5 oder 6 genannten Grenzwerte der Ak- § 69 und die diesen zugrunde liegenden Gutachten tivitätszufuhr erhalten hat, so ist dafür zu sorgen, vorgelegt werden. daß sie unverzüglich einem ermächtigten Arzt vor- (2) Der ermächtigte Arzt kann die Erteilung der gestellt und der zuständigen Behörde der Sachver- ärztlichen Bescheinigung davon abhängig machen, halt unverzüglich angezeigt wird. daß ihm (2) Ist nach dem Ergebnis der besonderen ärzt- 1. die Art der Tätigkeit der ärztlich zu überwachen- lichen Uberwachung zu besorgen, daß die zu über- den Person und die mit dieser Tätigkeit verbun- wachende Person an ihrer Gesundheit gefährdet denen Arbeitsbedingungen, wird, wenn sie eine berufliche Tätigkeit ausübt oder fortsetzt, bei der sie nach § 67 zu überwachen ist, 2. jeder Wechsel der Art der Tätigkeit und der mit so kann die zuständige Behörde anordnen, daß sie ihr verbundenen Arbeitsbedingungen, diese Tätigkeit nicht, nicht mehr oder nur unter 3. die Aufzeichnungen über die Ergebnisse der Beschränkungen ausüben darf. physikalischen Strahlenschutzkontrolle nach § 66 (3) Nach Beendigung einer Tätigkeit nach Ab- und satz 2 ist dafür zu sorgen, daß die ärztliche Uber- 4. der Inhalt der letzten ärztlichen Bescheinigung wachung so lange fortgesetzt wird, wie es der er- mächtigte Arzt zum Schutze der Gesundheit der zu schriftlich mitgeteilt werden. Die ärztlich zu über- überwachenden Person für erforderlich erachtet. wachende Person kann eine Abschrift dieser Mit- teilungen verlangen. Diese Mitteilungen können in (4) Personen, die der besonderen ärztlichen Uber- dem Strahlenpaß nach dem Muster der Anlage XII wachung unterliegen, haben die erforderlichen ärzt- zusammengefaßt werden. lichen Untersuchungen zu dulden. (3) Der ermächtigte Arzt hat die ärztliche Be- (5) Sofern Einsatzpersonal von Einheiten und Ein- scheinigung dem Strahlenschutzverantwortlichen richtungen des Katastrophenschutzes einschließlich und, soweit gesundheitliche Bedenken bestehen, des Brandschutzes sowie der sonstigen Hilfsdienste auch der zuständigen Behörde zu übersenden. Die betroffen ist, hat der Leiter des Einsatzes unverzüg- ärztliche Bescheinigung ist aufzubewahren, auf Ver- lich nach Beendigung des Einsatzes die besondere langen der zuständigen Behörde vorzulegen und der ärztliche Uberwachung herbeizuführen. Absatz 1 ärztlich zu überwachenden Person zu übergeben, findet entsprechende Anwendung. wenn das Beschäftigungsverhältnis endet. Die Uber- gabe an die zu überwachende Person kann durch § 71 Eintragung des Inhalts der Bescheinigung in dem Ermächtigte Ärzte Strahlenpaß nach dem Muster der Anlage XII er- setzt werden. (1) Ärztliche Uberwachungsmaß11:ahmen nach den §§ 67, 68 und 70 dürfen .nur von Ärzten vorgenom- (4) Die ärztliche Bescheinigung kann durch die men werden, die hierzu von der zuständigen Be- Anordnung der zuständigen Behörde nach § 69 er- hörde ermächtigt worden sind. Die Ermächtigung setzt werden. darf nur einem Arzt erteilt werden, der die für die ärztliche Uberwachung beruflich strahlenexponierter § 69 Personen erforderliche Fachkunde nachweist. Behördliche Anordnung (2) Der ermächtigte Arzt hat die Aufgabe, die Wird in der ärztlichen Bescheinigung festgestellt, Erstuntersuchungen, die erneuten Beurteilungen daß gegen die Aufnahme einer Tätigkeit nach § 67 oder Untersuchungen und die besonderen ärztlichen Abs. 1 oder gegen die Weiterbeschäftigung nach Uberwachungen durchzuführen sowie die Maßnah- § 67 Abs. 2 oder 4 gesundheitliche Bedenken be- men vorzuschlagen, die bei erhöhter Strahlenexpo- stehen, so entscheidet die zuständige Behörde auf sition zur Vorbeugung vor gesundheitlichen Schäden Antrag des Strahlenschutzverantwortlichen oder des und zu ihrer Abwehr erforderlich sind.

Seite 24S. 24

2928 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I (3) Der ermüchl.igte Arzl ist verpflichtet, für jede 8. Kapitel ärztlich zu überwachende beruflich strahlenexpo- Sonstige Schutzvorschriften nierte Pers<m eine Gesundheitsakte zu führen und diese während der überwachungspflichtigen Tätig- § 74 keit auf dem laufenden zu halten. Diese Gesund- heitsakte hc1t Angaben über die Arbeitsbedingungen Lagerung und Sicherung radioaktiver Stoffe der einzelnen beruflich st.rahlenexponierten Per- (1) Radioaktive Stoffe, deren Aktivität die Frei- sonen, dje Er~Jebn isse der ärztlichen Untersuchungen grenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 über- und Maßnc1hrncm nc:Jch den §§ 67, 69 und 70 sowie schreitet, sind, die Gesamtheit der von den einzelnen Untersuchten 1. solange sie nicht bearbeitet, verarbeitet oder empfan~J(mcn Körper- oder Personendosen im Beruf sonst verwendet werden, in geschützten Räumen zu enthalten. Die Gesundheitsakte ist nach der oder Schutzbehältern zu lagern und letzten Uberwddnm!Jsrnaßnahme mindestens 30 Jahre aufzubewahren. Gesundheitsakten, die infolge Be- 2. gegen Abhandenkommen und den Zugriff durch endi~Jlmg der Tütigkeit uls beruflich strahlenexpo- unbefugte Personen zu sichern. nicrte Person nicht mehr benötigt werden; sind der Sie dürfen nicht mit anderen Gegenständen zusam- nach Landesrecht zusldndigen Stelle zu übergeben, men gelagert werden. sofern Gründe der iirztlichen Schweigepflicht dem (2) Kernbrennstoffe müssen so gelagert werden, nicht entge9enst:ehen. daß ein kritischer Zustand während der Lagerung (4) Der ermüchti~Jte Arzt ist verpflichtet, die Ge- unter keinen Umständen entstehen kann. sundheitsakte uuf Verlangen der zuständigen Be- (3) Radioaktive Stoffe, die Sicherheitsmaßnahmen hörde einer von dieser benannten ärztlichen Dienst- auf Grund internationaler Verpflichtungen unter- stelle zur Einsicht vorzulegen und bei Beendigung liegen, sind so zu lagern, daß die Durchführung der der Ermächtigung zu übergeben. Sicherheitsmaßnahmen nicht beeinträchtigt wird. § 75 7. Kapitel Prüfung umschlossener radioaktiver Stoffe Strahlungsmeßgeräte Falls eine Vorrichtung, in die umschlossene radio- § 72 aktive Stoffe, deren Aktivität die Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet, ein- Anforderungen an Strahlungsmeßgeräte gefügt sind oder die Umhüllung dieser radioaktiven (1) Zur Messung der Personendosen, Ortsdosen, Stoffe mechanisch beschädigt oder korrodiert ist, ist Ortsdosisleistungen, Kontaminationen und der Ak- der umschlossene radioaktive Stoff auf Dichtheit der tivität von Luft und Wusser auf Grund der Vor- Umhüllung durch eine von der zuständigen Behörde schriften. dieser Verordnung sind, sofern geeichte zu bestimmende Stelle vor der Weiterverwendung Strahlungsmeßgeräte nicht vorgeschrieben sind, prüfen zu lassen. Die zuständige Behörde kann an- nach dem Stand von Wissenschaft und Technik ge- ordnen, daß die Dichtheit der Umhüllung zu prüfen eignete Strahlungsmeßgeräte zu verwenden. Es ist und die Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt dafür zu sorgen, daß die Strahlungsmeßgeräte oder in bestimmten Zeitabständen zu wiederholen ist. Die Prüfbefunde sind der zuständigen Behörde 1. den Anforderungen des Meßzwecks genügen, auf Verlangen vorzulegen, festgestellte Undicht- 2. in ausreichender Zahl vorhanden sind und heiten sind ihr unverzüglich anzuzeigen. 3. regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft und gewurtet werden. § 76 Wartung von Anlagen zur Erzeugung ionisierender (2) Der Zeitpunkt und das Ergebnis der Funktions- Strahlen und von Bestrahlungseinrichtungen prüfung und Wartung nach Absatz 1 Satz 2 Nr. 3 mit radioaktiven Quellen sind aufzuzeichnen. Die Aufzeichnungen sind 10 Jahre aufzubewahren und auf Verlangen der zuständigen Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen Behörde vorzulegen oder bei einer von ihr zu be- und Bestrahlungseinrichtungen mit radioaktiven stimmenden Stelle zu hinterlegen. Quellen sind jährlich mindestens einmal zu warten und zwischen den Wartungen durch einen von der § 73 zuständigen Behörde zu bestimmenden Sachverstän- digen auf sicherheitstechnische Funktion, Sicherheit Warnsignale und Strahlenschutz zu überprüfen. Satz 1 gilt nicht Strahlungsmeßgeräte, die bestimmt sind, fortlau- für die in § 17 Abs. f Nr. 3 genannten Röntgen- fend zu messen, um bei Unfällen oder Störfällen vor geräte. Gefahren für Leben, Gesundheit oder bedeutende § 77 Sachgüter zu warnen, müssen so beschaffen sein, Abgabe radioaktiver Stoffe daß ihr Versagen durch ein deutlich wahrnehmbares Signal angezeigt wird, sofern nicht durch zwei oder (1) Radioaktive Stoffe, mit denen nur auf Grund mehrere voneinunder unabhängige Meßvorrichtun- einer Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des gen der gleiche Meßzweck erreicht wird. Atomgesetzes oder nach § 3 Abs. 1 oder § 16 dieser

Seite 25S. 25

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2929 Verordnung umgegangen werden darf, dürfen im (2) Der Anzeige nach Absatz 1 Nr. 1 über den Geltungsbereich des Atomgesetzes nur an Personen Erwerb umschlossener radioaktiver Stoffe ist die abgegeben werden, die die erforderliche Genehmi- Bescheinigung nach § 77 Abs. 3 beizufügen. gung besitzen. (3) Die Buchführung nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 2 (2) Wer radioaktive Stoffe, mit denen auf Grund ist 30 Jahre aufzubewahren und auf Verlangen der einer Anzeige nach § 4 Abs. 1 umgegangen werden zuständigen Behörde bei dieser zu- hinterlegen. darf, an einen anderen abgibt, hat dies unter An- (4) Die zuständige Behörde ist berechtigt, die gabe von Art und Aktivität der Stoffe der für den Richtigkeit der Buchführung und der Anzeigen durch Empfänger zuständigen Behörde innerhalb von zwei Einsichtnahme in die Bücher zu überprüfen. Monaten anzuzeigen, es sei denn, daß der Empfän- ger dem Abgeber nachweist, daß er selbst die An- (5) Die zuständige Behörde kann im Einzelfall von zeige erstattet hat. Dies gilt auch, wenn die radio- der Buchführungs- und Anzeigepflicht ganz oder teil- aktiven Stoffe unter Einschaltung eines Beförderers weise befreien, wenn dadurch eine Gefährdung von abgegeben werden. Personen oder Sachgütern nicht eintreten kann. (3) Wer umschlossene radioaktive Stoffe an einen § 79 anderen zur weiteren Verwendung abgibt, hat dem Erwerber zu bescheinigen, daß die Umhüllung dicht Abhandenkommen radioaktiver Stoffe und kontaminationsfrei ist. Die Bescheinigung muß Der Inhaber der tatsächlichen Gewalt über radio- die die Prüfung ausführende Stelle sowie Datum, aktive Stoffe, deren Aktivität die Freigrenzen der Art und Ergebnis der Prüfung enthalten. Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet, hat der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde oder der für (4) Wer radioaktive Stoffe zur Befötderung oder die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständigen Weiterbeförderung auf öffentlichen oder der Offent- Behörde das Abhandenkommen dieser Stoffe unver- lichkeit zugänglichen Verkehrswegen abgibt, hat da- züglich anzuzeigen. für zu sorgen, daß sie durch Personen befördert werden, die nach § 4 des Atomgesetzes oder nach den §§ 8 oder 9 dieser Verordnung berechtigt sind, § 80 die Stoffe zu befördern. Wer die Stoffe zur Beförde- Fund und Erlangung der tatsächlichen Gewalt rung abgibt, hat ferner dafür zu sorgen, daß sie bei (1) Wer der Dbergabe unter Bnachtung der für die jeweilige Beförderungsart geltenden Rechtsvorschriften oder, 1. radioaktive Stoffe findet und an sich nimmt, soweit solche Rechtsvorschriften fehlen, gemäß den 2. ohne seinen Willen die tatsächliche Gewalt über Anforderungen, die sich nach dem Stand von Wis- radioaktive Stoffe erlangt, senschaft und Technik für die beabsichtigte Art der 3. die tatsächliche Gewalt über radioaktive Stoffe Beförderung ergeben, verpackt sind. Zur Weiter- erlangt, ohne zu wissen, daß diese Stoffe radio- beförderung dürfen die Stoffe nur abgegeben wer- aktiv sind, den, wenn die Verpackung unversehrt ist. 4. als Inhaber einer Anlage zur Versorgung mit (5) Wer radioaktive Stoffe befördert, hat dafür zu Trink- und Brauchwasser oder einer Abwasser- sorgen, daß diese Stoffe nur an den Empfänger oder anlage die tatsächliche Gewalt über radioaktive an eine von diesem zum Empfang berechtigte Per- Stoffe enthaltenes Wasser oder Abwasser er- son übergeben werden. langt, hat der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde oder der § 78 für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zustän- digen Behörde unverzüglich Anzeige zu erstatten, Buchführung und Anzeige sobald er von der Aktivität dieser Stoffe oder dem (1) Wer mit radioaktiven Stoffen umgeht, hat Gehalt des Wassers oder Abwassers an radioaktiven Stoffen Kenntnis erlangt. Dies gilt nicht, wenn der 1. der zuständigen Behörde Gewinnung, Erzeugung, Umgang mit den radioaktiven Stoffen keiner Ge- Erwerb, Abgabe und den sonstigen Verbleib von nehmigung oder Anzeige bedarf oder wenn die Ak- radioaktiven Stoffen innerhalb eines Monats tivität radioaktiver Stoffe im Wasser von Anlagen unter Angabe von Art und Aktivität anzuzeigen, zur Versorgung mit Trink- und Brauchwasser im 2. über Gewinnung, Erzeugung, Erwerb, Abgabe und Kubikmeter das 20fache, im Wasser von Abwasser- den sonstigen Verbleib von radioaktiven Stoffen anlagen im Kubikmeter das 2000fache der Werte der unter Angabe von Art und Aktivität Buch zu Anlage IV Tabellen IV 1 oder IV 3 Spalte 6 nicht führen und übersteigt. 3. der zuständigen Behörde den Bestand an radio- (2) Einer Genehmigung nach den §§ 4, 6 oder 9 aktiven Stoffen mit Halbwertszeiten von mehr als des Atomgesetzes oder nach § 3 Abs. 1 oder § 8 100 Tagen am Ende jedes Kalenderjahres inner- Abs. 1 dieser Verordnung bedarf nicht, wer in den halb eines Monats anzuzeigen. Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 nach unver- züglicher Erstattung der Anzeige die radioaktiven Satz 1 gilt nicht für Tätigkeiten, die nach § 4 Abs. 2 Stoffe bis zur E.,tscheidung der zuständigen Behörde keiner Genehmigung bedürfen. lagert oder zum Zwecke der Sicherstellung befördert.

Seite 26S. 26

2930 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Vierter Teil 13. entgegen § 65 Messungen oder Feststellungen oder entgegen § 67 Abs. 6 oder § 70 Abs. 4 ßußgeldvorschriften ärztliche Untersuchungen nicht duldet, § 81 14. entgegen § 77 Abs. 4 Satz 1 oder Abs. 5 nicht dafür sorgt, daß radioaktive Stoffe an eine be- Ordnungswidrigkeiten rechtigte Person übergeben werden oder ent- (1) Ordmmgswidrig im. Sinne des§ 46 Abs. 1 Nr. 3 gegen § 77 Abs. 4 Satz 2 oder 3 nicht dafür sorgt, des A tomw~sdzcs handelt, wer vorsätzlich oder fahr- daß die radioaktiven Stoffe ordnungsgemäß ver- Uissig packt sind, l. ohne Genehm i9ung nach 15. entgegen § 78 Abs. 1 Nr. 2 nicht, nicht richtig a) § 3 Abs. 1 nrit sonstigen radioaktiven Stoffen oder nicht vollständig Buch führt oder entgegen urn9eht oder kcrnbrennstoffhaltige Abfälle § 78 Abs. 3 die Buchführung nicht lange genug beseitigt, aufbewahrt oder auf Verlangen nicht hinterlegt, b) § 8 Abs. l sonstige radioaktive Stoffe be- 16. einer Anzeigepflicht nach § 12 Abs. 2 Satz 1, § 27 fördert, Abs. 4 Satz 2, § 77 Abs. 2, § 78 Abs. 1 Nr. 1 c) § 11 Abs. 1, 4 radioaktivP Stoffe einführt oder oder 3, § 79 oder § 80 Abs. 1 Satz 1 zuwider- ausführt, handelt oder d) § 15 eine dort bezeichnete Anlage errichtet, 17. einer vollziehbaren Anordnung nach§ 63 Abs. 7, e) § 16 ei.ne Anlü~JC! zur Erzeugung ionisierender § 67 Abs. 5 oder § 69 Satz 1 zuwiderhandelt. Strahlen betreibt oder die Anlage oder ihren (2) Ordnungswidrig im Sinne des § - 46 Abs. 1 Betrieb ändert, Nr. 3 des Atomgesetzes handelt auch, wer vorsätz- f) § 20 a Abs. l Satz 1 einen anderen in einer lich oder fahrlässig fremden Anlage oder Einrichtung· als beruf- 1. als Strahlen.schutzverantwortlicher einer Mit- lich strahlenexponierte Person der Kategorie teilungs-, Begründungs- oder Ubersendungspflicht A oder B tätig werden läßt, nach § 30 Abs. 1 ·Satz 3 zuwiderhandelt, 2. entgegen § 8 Abs. 4 eine Ausfertigung oder eine 2. als Strahlenschutzverantwortlicher entgegen § 31 öffentlich beglaubigte Abschrift des Genehmi- Abs. 1 Nr. 1 nicht dafür sorgt, daß die Strahlen- gungsbescheides nicht mitführt oder auf Ver- schutzgrundsätze des § 28 Abs. 3 Satz 1, 2 und langen nicht vorzeigt, 5 eingehalten werden, 3. entgegen § 9 Abs. 4 Kernmaterialien übernimmt, 3. entgegen § 31 Abs. 1 Nr. 2 als Strahlenschutz- ohne sich eine Bescheinigung über die erforder- verantwortlicher oder entgegen § 31 Abs. 2 als liche Deckungsvorsorge vorlegen zu lassen, Strahlenschutzbeauftragter nicht dafür sorgt, daß 4. entgegen § l 7 Abs. 1 Nr. 3 Satz 2 Röntgen- eine Schutzvorschrift des § 35 Abs. 1, 3 oder 4, einrichtungen in Schulen verwendet, § 39, § 41 Abs. 2, 3 bis 5, 8 oder 9, § 43 Abs. 1 5. entgegen § 24 Nr. 1 eine Qualitätskontrolle nicht bis 3 Satz 1 oder Abs. 4 Satz 1, § 44 Abs. 1, durchführt oder entw~qen § 24 Nr. 2 diese nicht § 46 Abs. 1, 3, 4 oder 6, § 47 Abs. 1 Satz 1, überwa.chen läßt, Abs. 2 Satz 1 oder Abs. 3, §§ 49 bis 52, § 53 Abs. 2 oder 3, § ·54, § 54 in Verbindung mit § 82 6. dem Erwerber einer zugelassenen Vorrichtung Abs. 4, § 55, § 56 Abs. 1 oder 3, § 51 Abs. 1 entrJegen § 24 Nr. 3 einen Abdruck des Zu- Satz 1 oder Abs. 2, § 58 Abs. 1 Satz l, Abs. 2 Jassungssdrnines oder entgegen § 24 Nr. 4 eine Satz 1 oder 3 oder Abs. 4, §§ 59, 60 Abs. 1 Betriebsanleitung nicht aushändigt, Satz 1 oder Abs. 2, § 61 Abs. 1 Satz 2 oder 7. einer vollziehbaren Auflage~ nach § 25 Nr. 3 Abs. 3, § 62 Abs. 1 Satz 1 oder Abs. 2, § 63 zuwiderhandelt, Abs. 1 Satz 2, Abs. 2, 3 Satz 1 bis 4, Abs. 5 oder 8. entgegen § 27 Abs. 1 einen Abdruck des Zu- Abs. 8, § 64 Abs. 1 bis 4 oder 5 Satz 1, § 66 lassungsscheines der zuständigen Behörde auf Abs. 1 oder 4, § 61 Abs. 1 oder 2 oder §§ 74, Verlangen nicht vorlegt, 76 und 78 eingehalten wird, 9. entgegen § 27 Abs. 2 an de'r Vorrichtung Ände- 4. entgegen § 31 Abs. 1 Nr. 2 als Strahlenschutz- rungen vornimmt, verantwortlicher nicht dafür sorgt, daß eine Schutzvorschrift des § 31, § 40, § 45 Satz 1 oder 2, 10. entgegen § 27 Abs. 3 die Vorrichtung weiter § 68 Abs. 3 Satz 2, § 70 Abs. 1 oder 3, §§ 72 bis verwendet, die notwendigen Schutzmaßnahmen 75 Satz 1 oder 3 oder § 77 Abs. 1 eingehalten nicht rechtzeitig trifft oder die zuständige Be- wird, hörde nicht rechtzeitig unterrichtet, 5. entgegen § 31 Abs. 1 Nr. 2 als Strahlenschutz- 11. entgegen § 27 Abs. 4 Satz 1 die Vorrichtung verantwortlicher oder entgegen § 31 Abs. 2 als nicht rechtzeitig stillegt oder nicht die notwen- Strahlenschutzbeauftragter nicht dafür sorgt, daß digen Schutzmaßnahmen trifft, eine Anzeige nach§ 36 Satz 2, § 41 Abs. 6 oder 9, 12. entgegen § 43 Abs. 4 Satz 2 dem Auskunfts- § 46 Abs. 1 Nr. 3, § 61 Abs. 2, § 64 Abs. 5 Satz 2, berechtigten Unterlagen nicht oder nicht voll- § 66 Abs. 2 oder 3 oder § 70 Abs. 1 erstattet ständig überläßt, wird,

Seite 27S. 27

Nr. 125 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2931 6. als Strahlenschutzverantwortlicher die nach § 29 Verordnung fort. Genehmigungen für die Beförde- Abs. 3 Satz 1 oder nach § 75 Satz 3 vorge- rung sonstiger radioaktiver Stoffe nach § 4 der Ersten schriebene Anzeige nicht, nicht richtig, nicht voll- Strahlenschutzverordnung werden drei Jahre nach ständig oder nicht rechtzeitig erstattet, Inkrafttreten dieser Verordnung unwirksam, sofern 7. als Strahlenschutzverantwortlicher oder Strah- sie nicht durch Ablauf einer Frist vorher unwirksam lenschutzbeauftragter einer vollziehbaren An- geworden sind. ordnung nach § 32 Abs. 1, § 41 Abs. 7 oder 9, (2) Die Zulassung der Bauart von Vorrichtungen, § 43 Abs. 3 Satz 2, § 46 Abs. 2 oder 5, § 48, Neutronenquellen oder Röntgengeräten nach der § 57 Abs. 1 Satz 2, § 58 Abs. 1 Satz 2, § 60 Ersten Strahlenschutzverordnung oder nach der Abs. 3, § 63 Abs. 1 Satz 1 oder Abs. 3 Satz 7 Zweiten Strahlenschutzverordnung erlischt zehn oder § 67 Abs. 3 oder 4 zuwiderhandelt, Jahre nach ihrer Bekanntmachung im Bundesanzei- 8. als Strahlenschutzverantwortlicher einer voll- ger, frühestens jedoch sechs Monate nach Inkraft- ziehbaren Anordnung nach § 4 Abs. 5, § 17 treten dieser Verordnung, es sei denn, daß die Gel- Abs. 2, § 34 Satz 1, § 70 Abs. 2 oder § 75 Satz 2 tungsdauer der Zulassung nach § 23 Abs. 2 Satz 2 zuwiderhandelt, dieser Verordnung verlängert worden ist. § 23 Abs. 2 9. entgegen § 31 Abs. 1 Nr. 4 als Strahlenschutz- Satz 3 ist entsprechend anzuwenden. verantwortlicher nicht dafür sorgt, daß die er- (3) Wer beim Inkrafttreten dieser Verordnung forderlichen Maßnahmen gegen ein unbeabsich- Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen be- tigtes Kritischwerden von Kernbrennstoff ge- treibt, ohne einer Genehmigung zu bedürfen oder troffen werden, Anzeige erstatten zu müssen, und danach die An- 10. entgegen § 31 Abs. 4 als Strahlenschutzverant- lage weiter betreiben will, hat innerhalb von sechs wortlicher nicht dafür sorgt, daß eine dort be- Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung den zeichnete Tätigkeit nur von Lehrern ausgeübt Antrag auf Erteilung einer Genehmigung nach § 16 wird, die zu Strahlenschutzbeauftragten bestellt zu stellen oder die Anzeige nach § 17 zu erstatten. sind, Wird der Antrag rechtzeitig gestellt, so darf bis 11. entgegen § 32 Abs. 3 Satz 3 als Strahlenschutz- zur Entscheidung der Genehmigungsbehörde der beauftragter den Strahlenschutzverantwortlichen bisher zulässige Betrieb der Anlage ohne Genehmi- nicht oder nicht rechtzeitig unterrichtet. gung nach dieser Verordnung fortgesetzt werden. (3) Ordnungswidrig im Sinne des§ 46 Abs. 1 Nr. 3 (4) § 54 ist auf Dauereinrichtungen anzuwenden, des Atomgesetzes handelt auch, wer als ermächtigter die nach Inkrafttreten dieser Verordnung erstmals Arzt vorsätzlich oder fahrlässig benutzt werden. Für Dauereinrichtungen, die im 1. entgegen § 68 Abs. 3 Satz 1 die ärztliche Be- Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung be- scheinigung dem Strahlenschutzverantwortlichen nutzt werden, gilt § 54 in der folgenden Fassung: oder der zuständigen Behörde nicht übersendet, „Dauereinrichtungen, die dem Schutz beruflich 2. entgegen § 71 Abs. 3 die Gesundheitsakte nicht, strahlenexponierter Personen vor Strahlen, insbe- nicht richtig oder nicht vollständig führt oder sondere durch Abschirmung oder Abstandshaltung, nicht lange genug aufbewahrt oder der zuständi- dienen sollen, müssen so beschaffen sein, daß die gen Stelle nicht übergibt, von ionisierenden Strahlen herrührende Körperdosis 3. entgegen § 71 Abs. 4 die Gesundheitsakte auf 1 Millijoule/Kilogramm (0,1 rem) je Woche nicht Verlangen nicht vorlegt oder nicht übergibt. überschreiten kann." (4) Ordnungwidrig im Sinne des § 46 Abs. (5) Eine vor Inkrafttreten dieser Verordnung nach Nr. 3 des Atomgesetzes handelt ferner, wer vor- § 46 Abs. 1 Satz 1 der Ersten Strahlenschutzverord- sätzlich oder fahrlässig als Einsatzleiter entgegen nung erteilte Ermächtigung eines Arztes gilt mit § 70 Abs. 5 nach Beendigung des Einsatzes nicht allen Nebenbestimmungen als entsprechende Er- oder nicht rechtzeitig dafür sorgt, daß das Einsatz- mächtigung nach § 71 Abs. 1 Satz 1 fort. Der Nach- personal einem ermächtigten Arzt vorgestellt wird. weis der erforderlichen Fachkunde für die ärztliche Uberwachung strahlenexponierter Personen ist in- nerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu erbringen. Wird der Nachweis nicht Fünfter Teil rechtzeitig erbracht, so erlischt die Ermächtigung. Ubergangs- und Schlußvorschriften (6) Vor Inkrafttreten dieser Verordnung be- § 82 schaffte Geräte, keramische Gegenstände, Porzellan- waren, Glaswaren oder elektronische Bauteile, mit Fortführung der bisherigen Betätigung denen nach· § 11 der Ersten Strahlenschutzverord- (1) Eine vor Inkrafttreten dieser Verordnung für nung ohne Genehmigung umgegangen werden den Umgang mit sonstigen radioaktiven Stoffen, die durfte, dürfen nach Inkrafttreten dieser Verordnung Beförderung, die Einfuhr oder die Ausfuhr solcher weiter verwendet werden, wenn diese Gegenstände Stoffe nach der Ersten Strahlenschutzverordnung im Zeitpunkt der Beschaffung den Vorschriften des erteilte Genehmigung gilt mit allen Nebenbestim- § 11 der Ersten Strahlenschutzverordnung ent- mungen als entsprechende Genehmigung nach dieser sprochen haben.

Seite 28S. 28

2932 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I § B3 weit die Schulen hinsichtlich des Betriebs von Klinische Prüfung von mit rndioaktiven Stoffen Röntgeneinrichtungen der Strahlenschutzverord- markierten Arzneimitteln nung vom 13. Oktober 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 2905) unterliegen, (1) Für die klinische Prülunq von mit radioaktiven Stoffen nwrkiPrtcn Arzneimitteln qelten die Vor- 2. für den Betrieb, die Wartung oder die Instand- schriften des Artikels 1 §§ 40, 41 des Gesetzes zur setzung von Störstrahlern, die zum Zwecke der Neuordnung d(!S A rzrwirni 1.1.clrechts vom 24. August Erzeugung ionisierender Teilchenstrahlung be- 1976 (BundcsDesctzbl. I S. 2445). trieben werden, soweit der Betrieb der Stra.hlen- schutzverordnung vom 13. Oktober 1976 (Bundes- (2) Ordnungwidrig im Sinne des § 46 Abs. 1 gesetzbl. I S. 2905) unterliegt." Nr. 3 des Atomgesetzes hilndelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen Absatz 1 in Verbindung mit einer Vor- § 85 schrift: des § 40 A hs. 1 Nr. 1, 2, 3, 4 oder 5 oder Berlin-Klausel § 41 Nr. 1 des Arzneimittelgesetzes die klinische Prüfung eines mit einem radioaktiven Stoff mar- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- kierten Arzneimittels durchführt oder leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 58 des Atomge- 2. entgegen Absatz 1 in Verbindung mit einer Vor- setzes auch im Land Berlin. schrift des § 40 Abs. 1 Nr. 6, 7 oder 8 eine kli- nische Prüfung eines mit einem radioaktiven Stoff markierten Arzneimittels durchführt. § 86 (3) Die Absätze und 2 treten am 31. Dezember Inkrafttreten 1977 außer Kraft. (1) Diese Verordnung tritt am ersten Tage des auf § 84 die Verkündung folgenden sechsten Kalendermonats .Änderung von Rechtsvorschriften in Kraft. § 1 Abs. 2 der Röntgenverordnung vom 1. März (2) Die Erste Strahlenschutzverordnung in der 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 173) erhält folgende Fas- Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1965 sung: (Bundesgesetzbl. I S. 1653) und di_e Zweite Strahlen- schutzverordnung vom 18. Juli 1964 (Bundesgesetz- ,, (2) Diese Verordnung gilt nicht blatt I S. 500), geändert durch die Verordnung vom 1. für den Betrieb von Röntgeneinrichtungen im Zu- 12. August 1965 (Bundesgesetzbl. I S. 759), treten mit sammenhang mit dem Unterricht in Schulen, so- dem Inkrafttreten dieser Verordnung außer Kraft. Bonn, den 13. Oktober 1976 Der Bundeskanzler Schmidt Der Bundesminister des Innern Maihof er

Seite 29S. 29

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2933 Anlage I (zu§ 2) Begriffsbestimmungen Abfälle, radioaktive radioaktive Stoffe, die beseitigt werden sollen oder aus Strahlenschutzgründen geordnet beseitigt werden müssen Aquiv<1lentdosis Produkt aus der Energiedosis und dem Bewertungsfaktor (Anlage XIV) Aktivität Anzahl der in einem Zeitintervall auftretenden Kern- umwandlungen eines Radionuklids oder Radionuklid- gemisches dividiert durch die Länge des Zeitintervalls Aktivität, spezifische Aktivität je Masseneinheit Aktivitätskonzentration Aktivität je Volumeneinheit Anlagen zur Erzeugung ionisierender Einrichtungen oder Geräte im Sinne des § 11 Abs. 1 Nr. 2 Strahlen des Atomgesetzes, die geeignet sind, Photonen- oder Teilchenstrahlung gewollt oder ungewollt zu erzeugen Bestrahlungseinrichtung mit radio- Einrichtungen mit einem durch Blenden begrenzten Nutz- aktiven Quellen strahlenbündel, mit denen zu Heilzwecken durch die Gammastrahlung radioaktiver Stoffe von außen eine Strahlenwirkung bei Patienten hervorgerufen werden soll, oder Einrichtungen, mit denen zu anderen als Heilzwecken durch die Strahlung radioaktiver Stoffe eine Strahlen- wirkung in den zu bestrahlenden Objekten hervorgerufen werden soll und bei denen die Aktivität der Strahlen- quelle 18,5 · 1012 reziproke Sekunden (500 Curie) über- schreitet Dekon tami na ti on Beseitigung oder Verminderung einer Kontamination Energiedosis Quotient aus der Energie, die durch ionisierende Strah- lung auf das Material in einem Volumenelement über- tragen wird und der Masse in diesem Volumenelement Ganzkörperdosis Mittelwert der Äquivalentdosis über Kopf, Rumpf, Ober- arme und Oberschenkel als Folge einer als homogen an- gesehenen Bestrahlung des ganzen Körpers Inkorporation Aufnahme radioaktiver Stoffe in den menschlichen Orga- nismus Kernmaterialien es gilt die Begriffsbestimmung in Anlage 1 Abs. 1 Nr. 5 zum Atomgesetz

Seite 30S. 30

2934 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Körperdosis Sammelbegriff für Ganz- und Teilkörperdosis Kontamination durch radioaktive Stoffe verursachte Verunreinigung Kontrollbereich Bereich, in dem infolge der Anwendung ionisierender Strahlen die Möglichkeit besteht, daß Personen durch Bestrahlung von außen oder durch Inkorporation radio- aktiver Stoffe im Kalenderjahr eine höhere Körperdosis als 3/io der Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 bei einem Aufenthalt von 40 Stunden je Woche erhalten können Ortsdosis Äquivalentdosis für Weichteilgewebe, gemessen an einem bestimmten Ort Ortsdosisleistung In einem kurzen Zeitintervall erzeugte Ortsdosis, divi- diert durch die Länge des Zeitintervalls Personen, beruflich strahlenexponierte Personen, die bei ihrer Berufsausübung oder bei ihrer Berufsausbildung mehr als 1/io der Grenzwerte der An- lage X Spalte 2 erhalten können Es werden unterschieden: beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie A: Personen, die mehr als 3 /10 der Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 erhalten können beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie B: Personen, die mehr als 1/io bis höchstens 3 /io der Grenz- werte der Anlage X Spalte 2 erhalten können Personendosis Äquivalentdosis für Weichteilgewebe gemessen an einer für die Strahlenexposition repräsentativen Stelle der Kör- peroberfläche Schulen öffentliche und private allgemeinbildende und berufs- bildende Schulen sowie Bundeswehrfachschulen. Diesen Schulen stehen gleich a) Einrichtungen der Erwachsenenbildung, b) Einrichtungen der Ausbildung von Lehrern und c) Ausbildungsstätten für medizinisch-technische, chemo- technische, physikalisch-technische oder landwirt- schaftliche Berufe oder Hilfsberufe oder für medizi- nische Hilfsberufe Sperrbereich Bereich des Kontrollbereichs, in dem die Ortsdosis- leistung höher als 3 Millijoule durch Kilogramm und Stunde (0,3 rem durch Stunde) sein kann Spezialuhren Uhren, die gewöhnlich von einer Person getragen werden und radioaktive Stoffe in solchen Mengen enthalten, daß die für besondere Zwecke erforderliche größere Leucht- dichte erzeugt wird Störfall Ereignisablauf, bei dessen Eintreten der Betrieb der An- lage oder die Tätigkeit aus sicherheitstechnischen Grün- den nicht fortgeführt werden kann und für den die An- lage ausgelegt ist oder für den bei der Tätigkeit vorsorg- lich Schutzvorkehrungen vorgesehen sind

Seite 31S. 31

Nr. l '.LS - Tdg der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2935 Stoffe, rc1diot1kl.ive es gilt die Begriffsbestimmung in § 2 Abs. 1 des Atom- gesetzes; umschlossene radioaktive Stoffe sind radioaktive Stoffe, die ständig von einer allseitig dichten, festen, inaktiven Hülle umschlossen oder in festen inaktiven Stoffen stän- dig so eingebettet sind, daß bei üblicher betriebsmäßiger Beanspruchung ein Austritt radioaktiver Stoffe mit Sicher- heit verhindert wird; eine Abmessung muß mindestens 0,5 cm betragen; offene radioaktive Stoffe sind alle radioaktiven Stoffe mit Ausnahme der umschlossenen radioaktiven Stoffe; kurzlebige Radionuklide sind radioaktive Stoffe mit einer Halbwertszeit bis zu 100 Tagen; langlebige Radionuklide sind radioaktive Stoffe mit einer Halbwertszeit von mehr als 100 Tagen Strahlen, ionisierende Photonen- oder Teilchenstrahlungen, die in der Lage sind, direkt oder indirekt die Bildung von Ionen zu bewirken Strahlenexposition Einwirkung ionisierender Strahlen auf den menschlichen Körper Strahlenexposition, außergewöhnliche eine den Grenzwert der Vierteljahreskörperdosis über- steigende Bestrahlung, die für eine besondere Situation im Rahmen des normalen Betriebs erlaubt wird, wenn es zwingend geboten ist, Störfallfolgen oder eine Gefährdung von Personen zu beseitigen Strahlenschutzbereich Sperrbereich, Kontrollbereich oder Uberwachungsbereich Teilkörperdosis Mittelwert der Äquivalentdosis über das Volumen eines Körperabschnitts oder eines Organs, im Fall der Haut über die kritische Fläche (1 cm 2 im Bereich der maxi- malen Äquivalentdosis in 70 Mikrometer Tiefe) Uberwachungsbereich betrieblicher Uberwachungsbereich: ein nicht zum Kontrollbereich gehörender, durch die An- wendung ionisierender Strahlen entstehender betrieb- licher Bereich, in dem Personen bei dauerndem Aufenthalt im Kalenderjahr mehr als 1/10 der Grenzwerte der An- lage X Spalte 2 erhalten können; außerbetrieblicher Uberwachungsbereich: ein unmittelbar an den Kontrollbereich oder an den be- trieblichen Uberwachungsbereich anschließender Bereich, in dem Personen bei dauerndem Aufenthalt im Kalender- jahr mehr als 3 /500 der Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 erhalten können Unfall Ereignisablauf, der für eine oder mehrere Personen eine die Grenzwerte übersteigende Strahlenexposition oder In- korporation radioaktiver Stoffe zur Folge haben kann, so- weit er nicht zu den Störfällen zählt Weichteilgewebe Für dosimetrische Zwecke gilt als Weichteilgewebe ein homogenes Material der Zusammensetzung (Massen- gehalt) 10,1 0/o Wasserstoff, 11,1 0/o Kohlenstoff, 2,6 °/o Stickstoff und 76,2 0/o Sauerstoff

Seite 32S. 32

2936 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage II (zu § 4 Abs. 1) Anzeigebedüritiger Umgang 1. Umgang mit radioaktiven Stoffen, deren Aktivität das Zehnfache der Freigrenzen der An- lage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet. 2. Verwendung und Lagerung von Vorrichtungen, in die umschlossene radioaktive Stoffe einge- fügt sind, deren Bauart nach Anlage XIII Nr. 1 oder Nr. 6 zugelassen ist. 3. Verwendung und Lagerung von Prüfstrahlern zur Anzeigekontrolle von Strahlungs- oder Dosismeßgeräten, deren Bauart nach Anlage XIII Nr. 2 zugelassen ist. 4. Verwendung und Lagerung von Vorrichtungen, die radioaktive Stoffe in offener Form ent- halten, zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn die Bauart der Vorrichtung nach Anlage XIII Nr. 3 zugelassen ist. 5. Verwendung und La9erung von Vorrichtungen, die umschlossene radioaktive Stoffe enthalten, zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn die Bauart der Vorrichtung nach Anlage XIII Nr. 4 zugelassen ist. 6. Verwendung und Lagerung von bis zu zwei Neutronenquellen zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn die Bauart nach Anlage XIII Nr. 5 zu- gelassen ist. 7. Verwendung und Lagerung von Spezialuhren, deren Ziffernblätter und Zeiger fest haftende radioaktive Leuchtfarben enthalten, wenn sich die Verwendung radioaktiver Stoffe für die Leuchtfarben auf Tritium, Promethium-147 oder Radium-226, bei Spezialuhren in der Form von Taschenuhren auf Tritium oder Promethium-147 beschränkt, und die Gesamtaktivität von radioaktiven Stoffen je Spezialuhr die folgenden Werte nicht übersteigt: Tritium 9.25 · 108 reziproke Sekunden (25 Millicurie) Promethium-147 1.85 · 107 reziproke Sekunden (0,5 Millicurie) Radium-226 5.55 · 10 4 reziproke Sekunden {1,5 Mikrocurie), und wenn die Spezialuhren von einem Gehäuse umschlossen sind, dessen durchsichtige Ab- deckung in jedem Punkt eine Flächendichte von mindestens 50 mg/ cm2 hat; das Gehäuse und die durchsichtige Abdeckung müssen stark genug sein„ um den bei normalem Gebrauch und bei kleineren Unfällen eintretenden Bedingungen standzuhalten; die Spezialuhren sind wie folgt zu kennzeichnen: Radioaktiver Stoff Kennzeichnung Höchstgrenze der Aktivität Tritium ,,T 25" 9.25 · 108s- 1 {25 mCi) Promethium-147 ,,Pm 0,5" 1.85 · 107 s-1 (0,5 mCi) Radium-22G ,,Ra 1,5" 5.55 · 104s-- 1 {1,5 ,uCi)

Seite 33S. 33

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1916 2937 Anlage III (zu § 4 Abs. 2) Genehmigungs- und anzeigefreier Umgang 1. Aufbewahrung von Kernbrennstoffen außerhalb der staatlichen Verwahrung, Bearbeitung, Verarbeitung oder sonstige Verwendung von Kernbrennstoffen innerhalb oder außerhalb von Anlagen nach § 7 des Atomgesetzes sowie Umgang mit sonstigen radioaktiven Stoffen, die nicht zu den unter den Nummern 2 bis 10, 12 genannten Stoffen gehören, wenn die Aktivität der radioaktiven Stoffe die Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet. 2. Umgang mit radioaktiven Stoffen, deren spezifische Aktivität weniger als 74 reziproke Se- kunden (0,002 Mikrocurie) je Gramm beträgt. 3. Umgang mit festen Stoffen, deren spezifische Aktivität an radioaktiven Stoffen natürlichen Ursprungs weniger als 370 reziproke Sekunden (0,01 Mikrocurie) je Gramm beträgt. 4. Verwendung, Lagerung und Beseitigung von Arzneimitteln, die nach § 2 der Verordnung über die Zulassung von Arzneimitteln, die mit ionisierenden Strahlen behandelt worden sind oder die radioaktive Stoffe enthalten, in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1967 (Bun- desgesetzbl. I S. 893), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 10. Mai 1971 (Bundesgesetz- blatt I S. 449), in den Verkehr gebracht worden sind. 5. Verwendung, Lagerung und Beseitigung von Geräten, die Skalen oder Anzeigemittel mit fest haftenden radioaktiven Leuchtfarben enthalten, wenn die Leuchtfarben 5.1. frei von radioaktiven Stoffen sind, deren Radiotoxizität in Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 durch eine niedrigere Freigrenze als 3,7 · 105 reziproke Sekunden (10 Mikrocurie) gekenn- zeichnet ist, 5.2. üblicherweise berührungssicher abgedeckt sind, und die Ortsdosisleistung der nicht abge- deckten Strahlung im Abstand von 0,1 Meter von der Leuchtfarbe 1 Mikrojoule durch Kilo- gramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet und 5.3. mit Tritium aktiviert sind, das einzelne Gerät nicht mehr als das Fünfzigfache der Frei- grenze nach Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 enthält. 6. Reparatur der in Nummer 5 bezeichneten Geräte, sofern die Skalen oder Anzeigemittel nicht mit radioaktiven Leuchtfarben belegt oder diese Leuchtfarben nicht abgelöst werden. 7. Verwendung, Lagerung und Beseitigung von uranhaltigen glasierten keramischen Gegenstän- den oder Porzellanwaren oder von uranhaltigen Glaswaren, wenn die Glasur des keramischen Gegenstandes oder der Porzellanwaren nicht mehr als 20 vom Hundert der Masse, oder das Glas nicht mehr als 10 vom Hundert der Masse natürlichen Urans oder an Uran-235 und Uran-234 verarmtes Uran enthält, oder wenn der Farbauftrag bei Unterglasurbemalung nicht mehr als 2 Milligramm Uran je Quadratzentimeter oder die Aufglasurbemalung nicht mehr als 0,1 Milligramm Uran je Quadratzentimeter enthält. 8. Verwendung, Lagerung und Beseitigung von optischen oder elektronischen Bauteilen oder von elektrotechnischen oder gastechnischen Geräten, die zu Leuchtzwecken bestimmt sind, ausge- nommen Spielwaren oder Ionisationsfeuermelder, wenn 8.1. der einzelne Bauteil oder das einzelne Gerät keine radioaktiven Stoffe enthält, deren Radiotoxizität in Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 durch eine niedrigere Freigrenze als 3,7 · 104 reziproke Sekunden (1 Mikrocurie) gekennzeichnet ist und deren Aktivität die Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 überschreitet und 8.2. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Bauteils oder Geräts 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet; enthält ein Gerät mehrere elektronische Bauteile, so darf die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Geräts 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreiten.

Seite 34S. 34

2938 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I 9. Verwendung von Ausgleichsgewichten mit abgereichertem Uran, die dauerhaft mit einem inaktiven Metall beschichtet und gekennzeichnet sind, in Flugzeugen. 10. Umgang mit natürlichem Thorium bis zu 100 Gramm zu chemisch-analytischen oder chemisch- präparativen Zwecken. 11. Umgang mit Wasser, das aus natürlichen Quellen stammt und dessen spezifische Aktivität natürlichen Ursprungs nicht erhöht ist. 12. Verwendung und Lagerung von nicht mehr als zwei Vorrichtungen, in die umschlossene radio- aktive Stoffe eingefügt sind, deren Bauart nach Anlage XIII Nr. 6 zugelassen ist. 13. Verwendung von lonisationsrauchmeldern, deren Bauart nach Anlage XIII Nr. 6 zugelassen ist, wenn 1. die Ionisationsrauchmelder von dem Inhaber einer Genehmigung nach § 3 Abs. 1 in einem Gebäude des Erwerbers eingebaut werden, 2. die Gesamtaktivität der in einem Gebäude eingebauten Ionisationsfeuermelder im Falle des Radium-226 insgesamt das Zweihundertfache, in allen anderen Fällen insgesamt das Tau- sendfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet, 3. zwischen dem Hersteller oder der Vertriebsfirma und dem Erwerber ein Reparatur- und Wartungsvertrag abgeschlossen ist, worin sich der Erwerber verpflichtet, die Reparatur- und Wartungsarbeiten nicht selbst vorzunehmen, und 4. der Hersteller oder die Vertriebsfirma Art, Aktivität, Radionuklid, Anzahl und Einbauart, den Tag der Abgabe und Anschrift des Erwerbers der für den Hersteller oder die Ver- triebsfirma und der für den Erwerber zuständigen Behörde anzeigt.

Seite 35S. 35

Nr. 125 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2939 Anlage IV Freigrenzen, abgeleitete Grenzwerte 1) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion und abgeleitete Grenzwerte 1) der Aktivitätskonzentration in Luft Tabe 11 e IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Element Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahlZ nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 1 Wasserstoff H-3 2) 3,7. 106 1,0. 10-4 2,6. 10 6 7,2 · 10-5 5,8. 106 1,6·10-4 4 Beryllium Be-7 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,6 · 105 1,8 · 10-5 3,1 . 10 6 8,4 · 10-5 6 Kohlenstoff C-11 3,7. 106 1,0. 10-4 siehe Tab. IV 4 C-14 3) 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,9. 10 6 5,2 · 10-5 }1,4. 106 4,0 · 10-5 7 Stickstoff N-13 3,7· 10 6 1,0. 10-4 } siehe Tab. IV 4 8 Sauerstoff 0-15 3,7. 106 1,0. 10-4 9 Fluor F-18 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,4 · 10 6 3,8 · 10-5 9,0 · 10 5 2,4 · 10-5 11 Natrium Na-22 3,7. 10 4 1,0. 10-6 4,7. 10 3 1,3. 10-1 5,3. 104 1,4 · 10-6 Na-24 3,7 · 10 5 1,0. 10-5 7,8. 10 4 2,2. 10-6 4,9 · 104 1,3 · 10-6 14 Silicium Si-31 3,7 · 105 1,0 · 10-5 5,6 · 10 5 1,5. 10-5 3,4 · 10 5 9,0. 10-5 15 · Phosphor P-32 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,0. 10 4 1,1 . 10-6 3,4 · 10 4 9,0. 10-1 16 Schwefel S-35 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,4 · 105 3,8 · 10-6 1, 1 · 10 5 3,0. 10-5 17 Chlor Cl-36 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,3. 10 4 3,4. 10-1 1,0 · 105 2,8. 10-5 Cl-38 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,1 . 106 3,1 · 10-5 7,2 · 105 1,9 · 10-5 18 Argon Ar-37 3,7. 10 6 1,0. 10-4 } siehe Tab. IV 4 Ar-41 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 19 Kalium K-42 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,0 · 10 4 1,6 · 10-6 3,5. 10 4 9,6 · 10-7 K-43 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,1 . 103 5,7 · 10-s 4,0 · 103 1,1·10-74 ) K-nat Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt 20 Calcium Ca-45 3,7 · 10 4 1,0. 10-6 1,8. 10 4 4,8. 10-1 1,6·10 4 4,4 · 10-7 Ca-47 3,7. 10 4 1,0 · 10-6 9,6·10 4 2,5 · 10-6 5,8. 10 4 1,6. 10-5 1 ) Entsprechend 3/r.oo der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) Die Grenzwerte der Jahresaklivitäiszufuhr gelten für Wasser und alle Tritiumverbindungen, die unspezifisch in den inter- mediären Stoffwechsel eingehen und deren Umsatzrate nicht größer als die von Wasser ist. 3 ) Die Grenzwerte der Jahresaklivitälszufuhr gelten für Kohlendioxid und alle Kohlenstoffverbindungen, die unspezifisch in den intermediären Sloffwechscl eingehen und deren Umsatzrate nicht größer als die von Kohlendioxid ist. 4 ) Grenzwerte der Jcduesaklivitäiszufuhr für nicht aufgeführte ß-Strahler, deren Halbwertszeiten größer sind als 1 Stunde.

Seite 36S. 36

2940 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch: Tabe 11 c IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung Element nuklid zahlZ (Inhalation) (Ingestion) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 21 Scandium Sc-46 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,3·10 4 3,6. 10-7 6,6. 104 1,8. 10-5 Sc-47 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,6. 105 7,2. 10-6 1,6 · 10 5 4,3 · 10-6 Sc-48 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 7,8. 104 2,1 · 10--6 4,9. 104 1,3. 10-6 23 Vanadium V-48 3,7. 105 1,0. 10-5 3,1 . 104 8,4. 10-7 5,1 . 10 4 1,4. 10-5 24 Chrom Cr-51 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,3. 10 6 3,4 · 10-5 2,6. 106 7,2. 10--5 25 Mangan Mn-52 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 7,8. 10 4 2,1 . 10-6 5,3. 104 1,4. 10-5 Mn-54 3,7. 104 1,0. 10-6 1,9. 10 4 5,2. 10-7 2,2 · 10 5 5,8. rn-- 6 Mn-56 3,7. 10 5 1,0. 10-5 2,9 · 105 7,8 · 10-6 1,8·10 5 4,8 · 10-6 26 Eisen Fe-52 3,7. 105 1,0·10-5 2,1 . 10 3 5,7 · 10-8 4,0. 103 1,1. 10-7 2) Fe-55 3,7. 105 1,0. 10-5 4,7. 105 1,3. 10-5 1,4. 10 6 3,8 · 10-5 Fe-59 3,7 · 104 1,0 · 10-6 2,9. 104 7,8. 10-7 9,6. 10 4 2,5. 10-6 27 Kobalt Co-56 3,7 · 104 1,0. 10-6 2,1 . 10 3 5,7. 10-3 4,0. 103 1,1 . 10-7 2 ) Co-57 3,7. 105 1,0 · 10-5 9,0. 104 2,4 · 10-6 6,6 · 10 5 1,8 · 10-5 Co-58m 3,7. 105 1,0. 10-5 4,9 · 10 6 1,3 · 10-4 3,5 · 10 6 9,6 · 10-5 Co-58 3,7. 105 1,0. 10-5 3,1. 104 8,4. 10-7 1,6 · 10 5 4,3. 10-6 1 Co-60 3,7·10 4 1,0 · lQ-6 4,9. 10 3 1,3. 10-7 6,0. 10 4 1,7. 10-6 28 Nickel Ni-59 3,7. 105 1,0. 10-5 2,6 · 105 7,2. 10-6 3,5 · 10 5 9,6. 10-5 Ni-63 3,7. 105 1,0·10-5 3,5 · 104 9,6. 10-7 4,9. 104 1,3. 10-5 Ni-65 3,7. 105 1,0 · 10-5 2,9 · 10 5 7,8. 10-6 1,8 · 105 4,8. 10-6 29 Kupfer Cu-64 3,7 · 10 5 1,0 · 10--5 5,8 · 105 1,6 · 10-5 3,8 · 10 5 1,0 · 10-5 30 Zink Zn-65 3,7. 105 1,0 · 10-5 3,4 · 10 4 9,0. 10-7 1,7 · 10 5 4,7 · 10-6 Zn-69m 3,7. 105 1,0·10-5 1,8 · 105 4,8. 10-6 1, 1 · 10 5 2,9 · 10-6 Zn-69 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,0. 10 6 1,1 . 10-4 3,1. 10 6 8,4 · 10-s 31 Gallium Ga-72 3,7 · 105 1,0 · 10-5 1,0 · 10 5 2,8 · 10-6 6,6. 104 1,8. 10-5 32 Germanium Ge-71 3,7· 106 1,0. 10-4 3,5 · 10 6 9,6 · 10-5 2,9 · 10 6 7,8 · 10-5 33 Arsen As-73 3,7 · 105 1,0. 10--5 2,1 · 10 5 5,7. 10-5 8,4 · 10 5 2,2 · 10-5 As-74 3,7 · 105 1,0 · 10-5 6,6. 10 4 1,9. 10-6 9,6. 10 4 2,5. 10-5 As-76 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 5,6. 10 4 1,5. 10-6 3,4 · 10 4 9,0. 10-7 As-77 3,7 · 10 5 1,0 · 10-s 2,2 · 105 6,0 · 10-6 1,4 · 105 3,8 · 10-6 34 Selen Se-75 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,6 · 10 4 1,9. 10-6 4,9 · 10 5 1,3 · 10-5 35 Brom Br-82 3,7 · 10 5 1,0 · 1Q--S 1,0 · 10 5 2,8. 10-6 6,6. 10 4 1,8. 10-6 1 ) Entsprechend 3/r,oo der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr für nicht aufgeführte ß-Strahler, deren Halbwertszeiten größer sind als 1 Stunde.

Seite 37S. 37

Nr. 12:s - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2941 noch: T cl b e 11 e lV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- ~lenwnt Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahl Z nuklid (Inhalation) (Ingestion} (1/s} (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 36 Krypton Kr-85rn 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 Kr-85 3,7. 10 6 1,0·10-4 } siehe Tab. IV 4 Kr-87 3,7· 10 5 1,0 · 10-5 37 Rubidium Rb-86 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,8 · 10 4 1,0 · 10--ß 4,2 · 10 4 1, 1 . 10--5 Rb-B7 Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt 38 Strontium Sr-85m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 1,9·10 7 5,2. 10-4 1,1 . 10 7 3,1 . 10-4 Sr-85 3,7 · 10 5 1,0· 10-5 5,8· 10 4 1,6 · 10-6 1,7. 10 5 \ 4,6. 10-6 Sr-89 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,6. 10 4 4,1 . 10-1 2,2. 10 4 5,8. 10-1 Sr-90 3,7·10 3 1,0 · 10-7 6,6. 10 2 1,7 · 10-8 7,2· 10 2 1,9 · 10- 8 Sr-91 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,4·10 5 3,8. 10-6 8,4·10 4 2,3. 10-6 Sr-92 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,6 · 10 5 4,4 · 10-6 1,0 · 10 5 2,8. 10-6 39 Yttrium Y-90 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 5,8. 10 4 1,6 · 10-6 3,5. 10 4 9,6. 10-7 Y-91m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 9,6. 106 2,6. 10-4 6,0. 106 1,6. 10-4 Y-91 3,7. 10 4 1,0·10-6 1,8. 10 4 4,8. 10-1 4,7. 10 4 1,3. 10-6 Y-92 3,7 · 105 1,0 · 10-5 1,6. 10 5 4,4. 10-6 1,0 · 10 5 2,8. 10-6 Y-93 3,7· 10 5 1,0 · 10-5 7,8. 10 4 2,0 · 10-6 4,9. 10 4 1,3 · 10-6 40 Zirkonium Zr-93 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 7,2. 10 4 1,9. 10-6 1,4. 106 3,8 · 10-5 Zr-95 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,8. 10 4 4,8. 10-1 1, 1 · 105 3,0. 10-6 Zr-97 3,7 · 10 5 1,0. 10-5 5,1 . 10 4 1,4 · 10-6 3,1 . 10 4 8,4 · 10-7 41 Niob Nb-93m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,6. 10 4 1,9 · 10-6 7,2. 10 5 1,9 · 10-5 Nb-95 3,7. 10 5 1,0 · 10-5 5,6. 10 4 1,5. 10-6 1,7 · 105 4,6. 10-6 Nb-97 3,7. 10 6 1,0. 10-4 2,6. 10 6 7,2 · 10-5 1,6·106 4,4 · 10-5 42 Molybdän Mo-99 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,1 · 105 3,0 · 10-6 6,6. 10 4 1,9. 10-6 43 Technetium Tc-96m 3,7 · 10 6 1,0 · 10-4 1,6 · 107 4,4. 10-4 1,8·10 7 4,8. 10-4 Tc-96 3,7 · 10 5 1,0·10-5 1,3 · 10 5 3,6 · 10-6 8,4. 10 4 2,3. 10-6 Tc-97m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 8,4. 10 4 2,3. 10-6 3,1 . 105 8,4. 10-5 Tc-97 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,6·10 5 4,4 · 10-6 1,4. 106 3,8 · 10-5 Tc-99m ß,7. 10 6 1,0. 10-4 7,8. 10 6 2,1 . 10-4 4,9. 10 6 1,3. 10-4 Tc-99 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,4. 1Q4 9,0. 10-1 2,9 · 10 5 7,8 · 10-6 44 Ruthenium Ru-97 3,7 · 10 5 1,0·10-5 9,6 · 10 5 2,6 · 10-5 6,0 · 10 5 1,7 · 10-5 Ru-103 3,7. 105 1,0 · 10-5 4,7. 104 1,3. 10-6 1,4 · 10 5 3,8. 10-5 Ru-105 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9 · 10 5 7,8. 10-6 1,8 · 10 5 4,8. 10-6 Ru-106 3,7. 10 4 1,0·10-6 3,1 . 10 3 8,4 · 10-a 2,2. 104 5,8. 10-7 45 Rhodium Rh 103m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 3,4·10 7 9,0. 10-4 2,2. 107 5,8. 10-4 Rh-105 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9 · 10 5 7,8 · 10-6 1,8·10 5 4,8. 10-6 1 3 ) Entsprechend /500 der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.

Seite 38S. 38

2942 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch: Tabe 11 e IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Dlement Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahl Z nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1 / s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 46 Pallüdi.um Pd-103 3,7 · 105 1,0 · 10-5 4,2 · 105 1,1 · 10-5 4,9 · 105 1,3. 10--5 Pd-109 3,7 · 105 1,0 · 10-5 1,9·10 5 5,2 · 10-6 1,3 · 10 5 3,4 · 10-6 47 Silber Ag-105 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,4 · 10 4 1,2-10-6 1,7 · 105 4,6. 10-5 Ag-1 lom 3,7. 104 1,0. 10-6 5,8. 10 3 1,6. 10-7 5,3. 10 4 1,4 · 10- 6 Ag-111 3,7 · 105 1,0 · 10-5' 1,2.· 10 5 3,3 · 10--6 7,8. 104 2,0. 10--5 48 Cadmium Cd-109 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9. 104 7,8. 10-7 3, 1 · 10 5 8,4 · 10-6 Cd-115m 3,7 · 104 1,0 · 10-6 1,9· 104 5,2. 10-7 4,4. 1Q4 1,2 · 10-5 Cd-115 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,0 · 10 5 2,8. 10-6 6,0. 10 4 1,6 . 10-- 5 49 Indium In-113m 3,7 · 10 6 1,0· 10-4 3,8 · 10 6 1,0 · 10-4 2,2. 10 6 6,0 · 10- 5 In-114m 3,7 · 10 4 1,0. 10--6 1,2. 10 4 3,2 · 10-7 3, 1 · 10 4 8,4 · 10-7 In-115m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,0. 10 6 2,8 · 10-5 6,6 · 105 1,8 · 10-5 In-115 Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt 50 Zinn Sn-113 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9 · 104 7,8. 10-7 1,4 · 105 3,9. 10-6 Sn-125 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,7. 104 1,3. 10-6 3,1 . 10 4 8,4. 10-1 51 Antimon Sb-122 3,7 · 105 1,0 · rn-- 5 7,8. 10 4 2,2. 10-6 5,1 · 104 1,4 . 10--5 Sb-124 3,7. 104 1,0. 10-6 1, 1 . 104 2,9. 10-7 4,0. 10 4 1, 1 . 10-6 Sb-125 3,7. 104 1,0. 10-6 1,4. 104 4,0. 10-7 1,7 · 10 5 4,7. 10- 5 52 Tellur Te-125m 3,7 · 10 5 1,0_- 10-5 7,2 · 104 1,9. 10-6 2,2 · 10 5 5,8. 10-6 Te-127m 3,7. 10 4 1,0. 10-6 2,2·10 4 6,0 · 10-7 9,6 · 10 4 2,5. 10-5 Te-127 3,7 · 10 5 1,0. 10--5 4,7 · 105 1,3·10-5 3, 1 · 105 8,4. 10-5 Te-129m 3,7 · 10 4 1,0-10-6 1,8·10 4 4,8 · 10-7 3,5 · 104 9,6. 10-7 Te-129 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 10 6 6,0 · 10-5 1,4. 106 4,0 · 10-5 TE~-131 m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,0 · 10 5 2,8. 10-5 6,6. 104 1,8 · 10-6 Te-132 3,7· 10 5 1,0 · 10-5 5,8. 10 4 1,6. 10-5 3,8. 104 1,0 · 10-6 53 Jod J-124 3,7. 10 4 1,0. 10-6 2,1 · 10 3 5,7 · 10-8 4,0 · 10 3 1,1. 10--72 ) J-125 3,7. 10 4 1,0. 10-6 2,1 · 10 3 5,7. 10-8 4,0. 103 1, 1 • 10--7 2 ) J-126 3,7. 10 4 1,0. 10-6 2,0. 10 3 5,5 · 10-8 1,5. 103 4,1. 10-8 J-129 3,7 · 10 4 1,0. 10--6 4,4·10 2 1,2 · 10-s 3,3. 10 2 9,0. 10- 9 J-130 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,1 . 10 3 5,7 · 10-8 4,0. 103 1,1 · 10-12 ) J-131 3,7. 104 1,0. 10-6 2,4. lQ3 6,6 · 10-8 1,8. 103 4,8. 10-3 J-132 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,7. 104 1,8 · 10-6 5,0. 104 1,4 · 10-6 J-133 3,7. 10 4 1,0. 10- 6 8,9 · 10 3 2,4. 10-7 6,7. 10 3 1,8. 10-7 J-134 3,7 · 105 1,0 · 10-5 1,5 · 105 4,0. 10-5 1,1 · 105 2,9. 10- 6 J-135 3,7 · 105 1,0 · 10-s 2,9 · 104 7,8. 10-7 2,1 · 10 4 5,8. 10-7 54 Xenon Xe-131 m 3,7. 10 6 1,0· 10-4 Xe-133 Xe-135 3,7. 106 3,7 · 10 5 1,0. 10--4 1,0 · 10-5 } siehe Tab. IV 4 1 3/1000 - ) Entsprechend !lhoo -- für Jo(lisotope der Körperdosiswerte der Anlage X ·spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr für nicht aufgeführte ß-Strahler, deren Halbwertszeiten größer sind als 1 Stunde.

Seite 39S. 39

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2943 noch: T c1 b e 11 c IV 1: frei grenzen und abgeleitete Grenzwerte 1) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Ekrnc'nt Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahlZ nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) l 2 3 4 5 6 -- :x) CcJesimn Cs-131 3,7 · 19 5 1,0 · 10-5 1,8. 10 6 4,8 · 10-5 1,6·10 6 4,4 · 10-5 Cs-134m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 3,4 · 10 6 9,0 · 10-5 2,0. 10 6 5,3 · 10-5 Cs-134 3,7. 10 4 1,0. 10-6 7,2. 10 3 1,9. 10-1 1,6. 10 4 4,1. 10-7 Cs-135 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 5,1 . 10 4 1,4 · 10-6 2,0 · 105 5,3. 10-6 Cs-136 3,7 · 105 1,0 · 10-5 9,6 · 10 4 2,5 · 10-6 1,1 · 10 5 3,1 · 10-6 Cs-137 3,7 · 10 4 1,0. 10-6 7,8. 10 3 2,2. 10-7 2,6 · 104 7,2. 10-7 5G I! Barium. Ba-131 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,9 · 105 5,2. 10-5 3,1 · 10 5 8,4. 10-5 Ba-140 3,7. 10 4 1,0. 10-6 2,5. 104 6,6. 10-1 4,4. 10 4 1,2. 10-5 57 Lanthan La-140 3,7 · 10 5 1,0. 10--5 6,6. 10 4 1,9 · 10-6 4,2. 10 4 1,1 . 10-6 58 Cer Ce-141 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 8,4. 10 4 2,3 · 10~6 1,6 · 10 5 4,2. 10-5 Ce-143 3,7 · 10 5 1,0·10-5 1, 1 · 10 5 3,1. 10-6 7,2. 10 4 1,9. 10-5 Ce-144 3,7 · 10 4 1,0·10-6 3,5. 103 9,6 · 10-8 2,2. 10 4 5,8. 10-7 59 Praseodyrn Pr-142 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 8,4 · 10 4 2,3 · 10-6 5,3. 10 4 1,4 · 10-6 Pr-143 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 9,6. 10 4 2,6 · 10-6 8,4. 10 4 2,3. 10-6 60 Neodym Nd-144 Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nd-147 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,3 · 10 5 3,4 · 10-6 1,1 · 10 5 2,9 · 10-6 Nd-149 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 7,8 · 10 5 2,2 · 10-5 4,9 · 10 5 1,3 · 10-5 Gl. Promc!.l1iun1 Pm-147 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,5 · 10 4 9,6 · 10-1 4,0 · 10 5 1,1 · 10-5 Pm-149 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,3. 105 3,4 · 10-6 7,8. 10 4 2,1 · 10-6 62 Samarium Sm-147 Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt Sm-151 3,7 . 1Q4 1,0·10-6 3,5 · 10 4 9,6 · 10-1 6,6 · 10 5 1,8 · 10- 5 Sm-153 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 10 5 6,0 · 10- 6 1,4 · 10 5 3,7. 10-6 63 Eu-152m 3,7· 10 5 1,0 · 10-5 1,8 · 10 5 4,8. 10-6 1,1 · 10 5 3,0' 10-6 Eu-152 3,7 · 10 4 1,0 · 10-6 6,6· 10 3 1,9 · 10-1 1,4 · 10 5 3,7 · 10-6 Eu-154 3,7. 10 4 1,0 · 10-6 2,1 · 10 3 5,7 · 10-8 4,0·10 4 - l,1 · 10-6 Eu-155 3,7· 10 4 1,0 · 10--6 4,0 · 10 4 1,1 · 10-6 3,5 · 10 5 9,6 · 10-6 64 Gadolinium Gd-153 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 5,1 . 10 4 1,4 · 10-6 3,8 · 10 5 1,0 · 10-5 Gd-159 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 10 5 6,0. 10-6 1,4 · 10 5 3,7. 10-5 65 Terbium_ Tb-160 3,7. 10 4 1,0 · 10-6 1,8. 10 4 4,8. 10-7 7,8' 10 4 2,1 . 10--5 66 Dysprosium. Dy-165 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,1 . 10 6 3,1 · 10-5 7,2 · 10 5 1,9 · 10-5 Dy-166 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,1 · 10 5 2,9 · 10-5 6,6. 10 4 1,8 · 10-6 61 Holmium Ho-166 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 9,0. 10 4 2,5 · 10-6 5,6 . 10 4 1,5 · 10-6 1 1 ) Entsprechend 3/:;uo der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.

Seite 40S. 40

2944 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch: Tabelle IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Jn~Jestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Element Radio- Freigrenze . Luft Wasser und Nahrung zahl Z nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1 / s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 68 fabium Er-169 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,1 · 10 5 5,7 · 10-6 1,6 · 10 5 4.4 . 10-~6 Er-171 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,4 · 10 5 9,0. 10-6 2,0 · 10 5 5,3. 10-5 69 Thulium Th-170 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,9·10 4 5,2. 10-7 8,4. 10 4 2,2. 10- 5 Th-171 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,0. 104 1,7 · 10-6 9,0 · 10 5 2,5 · 10-5 70 Ytterbium Yb-175 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,4 · 10 5 9,0. 10-6 2,0 · 10 5 5,3. 10-5 71 Lutetium Lu-177 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9· 10 5 7,8 · 10-6 1,8·10 5 4,8. 10-5 72 Hafnium Hf-181 3,7 · 10 4 1,0. 10-6 2,1 · 10 4 5,7. 10-7 1,3 · 10 5 3,4. 10-5 73 Tantal Ta-182 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,2·10 4 3,3. 10-7 7,2. 10 4 1,9. 10-5 74 Wolfram W-181 3,7 · 10 5 1,0·10-5 6,6. 10 4 1,9. 10-5 5,8 · 10 5 1,6 · 10-5 W-185 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,0. 10 4 1,7 · 10-6 2,0 · 105 5,3 · 10-6 W-187 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,8·10 5 4,8 · 10-6 1, 1 · 10 5 3,0 · 10-6 75 Rhenium Re-183 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 8,4 · 104 2,3. 10-6 4,9 · 10 5 1,3 · 10-5 Re-186 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,3 · 10 5 3,6. 10-6 8,4. 10 4 2,3 · 10- 5 Re-187 Nicht beschränkt Nicht beschränkt Nicht beschränkt Re-188 3,7. 10 5 1,0 · 10-5 9,0. 10 4 2,4 · 10-5 5,6. 10 4 1,5 · 10-6 76 Osmium Os-185 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,6. 10 4 7,2. 10-7 1,2 · 10 5 3,2. 10-5 Os-191m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 5, 1 . 10 6 1,4 · 10-4 4,2. 106 1,1 . 10-4 Os-191 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 10 5 6,0. 10-5 2,9· 10 5 7,8. 10-5 Os-193 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,5·10 5 4,1 · 10-6 9,6. 10 4 2,5 · 10- 6 77 Iridium Ir-190 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 10 5 6,0 · 10-6 3, 1 · 10 5 8,4 · 10-6 Ir-192 3,7 · 10 4 1,0. 10-6 1,4 · 10 4 3,8. 10-7 6,6. 10 4 1,8. 10-5 Ir-194 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 8,4. 10 4 2,3 · 10-6 5,3. 10 4 1,4. 10-6 78 Platin Pt-191 3,7 · 10 5 1,0·10-5 3, 1 · 10 5 8,4 · 10-6 2,0 · 10 5 5,3. 10-5 Pt-193m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,9 · 106 7,8 · 10-5 1,8 . 10 6 4,8 · 10-5 Pt-193 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,8·10 5 4,8. 10-6 1,7 · 10 6 4,5 · 10-5 Pt-197m 3,7 · 106 1,0. 10-4 2,6. 10 6 7,2 · 10-5 1,6. 10 6 4,4 · 10-5 Pt-197 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3,1 · 10 5 8,4 · 10-6 2,0 · 10 5 5,3. 10-5 79 Gold Au-196 3,7· 10 5 1,0 · 10-5 3,4 · 10 5 9,0 · 10-6 2,6 · 10 5 7,2 · 10-6 Au-198 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 1,3·10 5 3,5. 10-6 8,4. 10 4 2,2. 10-5 Au-199 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,4 · 10 5 1,2 · 10-5 2,9 · 10 5 7,8. 10-5 80 Quecksilber Hg-197m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 4,0 · 105 1, 1 · 10-5 3, 1 · 10 5 8,4 · 10-6 Hg-197 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 6,6 · 10 5 1-7 · 10-5 5,3 · 10 5 1,4 · 10-5 Hg-203 3,7. 104 1,0·10-6 4,0. 10 4 1,1 · 10-6 3,1 . 10 4 8,4. 10-7 1 ) Entsprechend ~hoo der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.

Seite 41S. 41

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1916 2945 noch: Tabe 11 e IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Element Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahlZ nuklid (Ingestion) (Ingestion) (1 /s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) 1 2 3 4 5 6 81 Thallium Tl-200 3,7 · 105 1,0 · 10-5 6,0 · 105 1,7 · 10-5 4,0 · 105 1,1 · 10-5 Tl-201 3,7 · 10 5 1,0·10-5 4,9 · 105 1,3 · 10-5 3,1 · 10 5 8,4. 10-5 Tl-202 3,7 · 105 1,0·10-5 1,3 · 10 5 3,6 · 10-6 1,3 · 105 3,4. 10-5 Tl-204 3,7. 10 4 1,0·10-6 1,4. 10 4 4,0. 10-1 1,1 · 105 2,9. 10-5 82 Blei Pb-203 3,7 · 105 1,0·10-5 1,0. 10 6 2,7 · 10-5 6,0. 105 1,7 · 10-5 Pb-210 3,7 · 103 1,0 · 10-7 6,6 · 10 1 1,9 · 10-9 2,2. 10 2 5,8. 10-9 Pb-212 3,7. 104 1,0 · 10-6 9,6. 103 2,6 · 10-7 3,1 · 104 8,4. 10-7 83 Wismut Bi-206 3,7 · 10 4 1,0 · 10-6 7,8. 10 4 2,2. 10-6 6,6. 104 1,8. 10-5 Bi-207 3,7. 104 1,0 · 10-6 7,8 · 10 3 2,0. 10-7 1,1 · 105 3,0. 10-5 Bi-210 3,7 · 10 4 1,0 · 10-6 3,4. 103 9,0 · 10-a 7,2. 104 2,0. 10-5 Bi-212 3,7. 104 1,0 · 10-6 5,3. 104 1,4 · 10-6 6,0 · 105 1,7 · 10-5 84 Polonium Po-210 3,7. 10 3 1,0 · 10-7 1,1 · 102 3,0 · 10-9 1,3. 103 3,5. 10-8 85 Astatin At-211 3,7. 10 3 1,0. 10-7 2,0 · 103 5,3 · 10-8 1,5. 103 4,1 . 10-3 86 Radon Rn-220 3,7 · 105 1,0 · 10-5 1,6 · 105 4,4 · 10-6 } Nicht beschränkt Rn-222 3,7 · 105 1,0. 10-5 1,6·105 4,4. 10-5 88 Radium Ra-223 3,7. 10 3 1,0. 10-7 1,3. 102 3,6 · 10-9 1,3. 103 3,5 · 10-8 Ra-224 3,7. 10 4 1,0. 10-6 4,0. 102 1,1 · 10-a 4,0. 103 1,1 . 10-7 Ra-226 3,7. 10 3 1,0. 10-7 1,6. 10 1 4,3. 10-10 2,2. 10 1 5,8. 10-10 Ra-228 3,7. 103 1,0. 10-7 2,1 · 10 1 5,7. 10-10 4,9. 10 1 1,3. 10-9 89 Actinium Ac-227 3,7. 10 3 1,0. 10-7 1,3. 10° 3,5. 10-11 3,4. 103 9,0. 10-8 Ac-228 3,7. 104 1,0. 10-6 9,6. 103 2,5. 10-1 1,6·10 5 4,2. 10-6 90 Thorium Th-227 3,7. 10 3 1,0. 10-7 1,0·10 2 2,7. 10-9 3,1 . 104 8,4. 10-7 Th-228 3,7. 10 3 1,0. 10-7 3,4 · 10° 9,0. 10-11 1,3. 104 3,5. 10-7 Th-230 3,7. 10 3 1,0. 10-7 1,3. 10° 3,4 · 10-11 3,1 . 103 8,4. 10-8 Th-231 3,7 · 105 1,0 · 10-5 6,6 · 105 1,8 · 10-5 4,0 · 105 1,1 · 10-5 Th-232 3,7. 10 4 1,0. 10-6 1,8. 10 1 4,8. 10-10 2,6. 103 7,2. 10-8 Th-234 3,7. 104 1,0. 10-6 1,8. 104 4,8. 10-7 3,1 . 104 8,4. 10-7 Th-nat 2) 3,7. 104 1,0·10-6 1,8. 10 1 4,8. 10-10 2,2. 103 6,0. 10-8 91 Protactinium Pa-230 3,7. 10 4 1,0. 10-6 4,4 · 102 1,2 · 10-a 4,2 · 105 1,1 · 10-5 Pa-231 3,7. 103 1,0. 10-7 6,0 · 10-1 1,7 · 10-11 1,6·103 4,2. 10-8 Pa-233 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 9,6. 104 2,6 · 10-6 2,2. 105 5,8. 10-6 1 ) Entsprechend 31500 - für At-211 3/iooo - der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) Für natürliches Thorium beziehen sich die Aktivitätsangaben auf den Gehalt an Th-232. Die Freigrenze entspricht 10 g der Muttersubstanz. Das Aktivitätsverhältnis der Nuklide Th-232 und Th-228 ist 1 : 1.

Seite 42S. 42

2946 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I noch: Tabe 11 e IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Element Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung zahlZ nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) (1/s) (Ci) l 2 3 4 5 6 92 Uran U-23O 3,7. 103 1,0. 10-7 6,0. 10 1 2) 1,7. 10-9 2) 4,2. 103 2) 1,1. 10-7 2) U-232 3,7 · 103 1,0. 10-7 1,6. 10 12 ) 4, 1 . 10-10 2) 1,5. 103 2) 4,0. 10-8 2) U~233 3,7. 10 3 1,0. 10-7 6,6. 10 1 2 ) 1,8. 10-9 2) 7 ,8 . 103 2) 2,0 . 10-1 2) U-234 3,7. 10 3 1,0 · 10-7 6,6. 10 1 2) 1,8. 10-9 2) 7 ,8 . 103 2) 2,0 . 10-7 2) U-235 3,7 · 10 4 1,0·10-6 7,2. 10 1 2 ) 1,9·10-9 2) 6,6. 103 2) 1,8. 10-7 2) U-236 3,7 · 10 4 1,0. 10-6 6,6. 101 2} 1,9. 10-9 2) 7,8. 103 2) 2,2. 10-1 2) U-238 3,7. 106 l,O · 10-4 4,0. 101 2) l,1 · 10-9 2) 1,0. 10 3 2) 2,8. 10-8 2) U-24O + Np-24O 3,7 · 105 1,0 · 10-5 9,6. 104 2) 2,6. 10-6 2) 6,0. 104 2) 1,6. 10-6 2) U-nat3) 3,7. 106 1,0. 10-4 3,4. 101 2) 9,0 . 10-10 2) 1,0. 10 3 2) 2,8. 10-8 2) 93 Neptunium Np-237 3,7. 103 1,0. 10-7 2,2. 10° 6,0. 10-11 5,6. 10 3 1,5. 10-7 Np-239 3,7 · 105 1,0·10-5 3,8 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2 · 105 6,0 · 10-6 94 Plutonium Pu-238 3,7 · 10 3 1,0 · 10-7 1,1 . 10° 2,9. 10-11 9,0. 103 2,4 · 10-7 Pu-239 3,7. 10 3 1,0. 10-7 9,6. 10-1 2,6. 10-11 7,8. 10 3 2,2. 10-7 Pu-24O 3,7. 103 1,0. 10-7 9,6. 10-1 2,6. 10-11 7,8. 103 2,2. 10-7 Pu-241 3,7. 10 3 1,0. 10-7 5,1. 10 1 1,4. 10-9 4,0 · 10 5 1,1 · 10-5 Pu-242 3,7 · 10 3 1,0. 10-7 l,O · 10° 2,7. 10-11 8,4 · 103 2,3. 10-7 Pu-243 3,7 · 105 1,0·10-5 9,6 · 10 5 2,6 · 10-5 6,0 · 105 1,6·10-5 Pu-244 3,7. 104 1,0 · 10-6 9,0 · 10-1 2,5. 10-11 7,8. 10 3 2,0. 10-7 95 Americium Am-241 3,7. 10 3 1,0. 10-7 3,4 · 10° 9,0. 10-11 6,6 · 10 3 1,8. 10-7 Am-242m 3,7 · 10 3 1,0 · 10-7 3,1 · 10° 8,4. 10-11 7,8. 103 2,1 . 10-7 ' Am-242 3,7. 104 1,0 · 10~6 2,1 . 104 5,7. 10-7 2,2 · 10 5 6,0. 10-6 Am-243 3,7. 103 1,0 · 10-7 3,1 · 10° 8,4. 10-11 7,8. 103 2,1. 10-7 Am-244 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2. 10 6 6,0. 10-5 8,4. 106 2,3. 10-4 96 Curium Cm-242 3,7. 103 1,0. 10-7 6,6. 10 1 1,8. 10-9 4,2. 104 1,1 . 10-6 Cm-243 3,7. 103 1,0. 10-7 3,5. 10° 9,6. 10-11 9,0. 10 3 2,5 •.10-7 Cm-244 3,7 · 10 3 1,0 · 10-7 5,1 · 10° 1,4. 10-10 1,3·104 3,4. 10-7 Cm-245 3,7 · 103 1,0. 10-7 2,6. 10° 7,2 · 10-11 6,0. 103 1,7. 10-7 Cm-246 3,7. 10 3 1,0 · 10-7 2,6. 10° 7,2. 10-11 6,6. 10 3 1,7. 10-7 Cm-247 3,7. 104 1,0. 10-6 2,6. 10° 7,2 · 10-11 6,6. 10 3 1,7. 10-7 Cm-248 3,7. 103 1,0. 10-7 3,4. 10-1 9,0. 10-12 7,8. 102 2,1. 10-8 Cm-249 3,7. 106 1,0. 10-4 6,0 · 106 1,7. 10-4 4,0. 106 1,1. 10-4 97 Berkelium Bk-249 3,7. 104 1,0·10-6 5,1 . 102 1,4. 10-8 1,0 · 10 6 2,8 · 10-5 Bk-25O 3,7 · 105 1,0 · 10-5 7,8 · 104 2,2 · 10-6 4,0 · 105 1,1 · 10-5 1 ) Entsprechend 3/,;oo der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) In Anbetracht der chemischen Toxizität löslichen Urans darf die Inhalation bzw. Ingestion 2,5 rng bzw. 150 rng je Tag nicht überschreiten, unabhängig von der Nuklidzusarnrnensetzung. · 3 ) Für natürliches Uran (einschließlich abgereichertern Uran) beziehen sich die Aktivitätsangaben auf den Gehalt an U-238. Die Freigrenze entspricht 300 g der Muttersubstanz. Das Aktivitätsverhältnis der Nuklide U-238, U-234 und U-235 ist 1 : 1 : 0,05.

Seite 43S. 43

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2947 noch: Tabe 11 e IV 1: Freigrenzen und abgeleitete Grenzwerte 1) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation und Ingestion einzelner Radionuklide. Grenzwerte der Jahres-Aktivitätszufuhr über Ord- nungs- Radio- Freigrenze Luft Wasser und Nahrung Element zahlZ nuklid (Inhalation) (Ingestion) (1/s) (Ci) (1 / s) (Ci) (1/s) (Ci} 1 2 3 4 5 6 98 Californium Cf-249 3,1. 103 1,0. 10-1 8,4 · 10-1 2,3. 10-11 1,2 · 10 3 2,0. 10-1 Cf-250 3,7 · 103 1,0. 10-1 2,6. 10° 1,2. 10-11 2,2 · 104 6,0. 10-1 Cf-251 3,7. 103 1,0. 10-1 9,6. 10__.._1 2,5. 10-11 7,8 · 103 2,0 · 10-1 Cf-252 3,7. 103 1,0. 10-7 3,5· 10° 9,6 · 10-11 1,3. 104 3,5. 10-1 Cf-253 3,1. 10 4 1,0·10-6 4,2. 102 1,1 · 10-8 2,5. 105 6,6 · 10-6 Cf-254 3,7. 103 1,0. 10-1 2,6. 10° 7,2. 10-11 2,2. 102 5,8. 10-9 99 Einsteinium Es-253 3,7. 10 4 1,0. 10-6 3,4. 102 9,0 · 10-9 4,0 · 104 1,1 . 10-6 Es-254m 3,7. 10 4 1,0·10-6 2,9. 103 7,8 · 10-8 3,4. 104 9,0. 10-1 Es-254 3,7. 10 3 1,0 ·_10-7 1,0. 10 1 2,8. 10-10 2,5. 104 6,6. 10-7 Es-255 3,7 · 10 3 1,0. 10-1 2,2. 10 2 6,0 · 10-9 4,9. 104 1,3. 10-6 100 Fermium Fm-254 3,7 · 105 1,0 · 10-5 3,5. 104 9,6. 10-1 2,2 · 105 5,8. 10-6 Fm-255 3,7. 10 4 1,0. 10-6 6,0. 10 3 1,6. 10-7 5,8. 104 1,6. 10-6 Fm-256 3,7. 10 4 1,0·10-6 9,6. 102 2,6 · 10-8 1,6. 10 3 4,3 · 10-a Nicht aufgeführte Radionuklide a-Strahler, a-Strahler, Halbwertszeit ~ 1 Stunde Halbwertszeit > 1 Stunde 3,7 · 10 5 3,7. 10 3 1,0 · 10-5 1,0. 10-1 } 2,2 · 10° 6,0 -10-11 } 4,0 · 10 3 1,1 . 10-1 ß-Strahler, Halbwertszeit ;::; 1 Stunde 3,7. 10 6 1,0. 10-4 /J-Strahler, Halbwertszeit > 1 Stunde 3,7. 10 4 1,0·10-6 } 2,1 . 103 5,7 · 10-8 Für mehrere Radionuklide oder ein Radionuklidgemisch bekannter Zusammensetzung sind die Freigrenze und der Grenzwert der Jahres-Aktivitätszufuhr als Summe der Nuklidanteile zu ermitteln. Die Summe der Verhältniszahlen aus der Aktivität und der Freigrenze bzw. der Jahres-Aktivitätszufuhr und dem Grenzwert der Jahres-Aktivitäts- zufuhr der einzelnen Radionuklide muß dafür 1 sein. 1 ) Entsprechend %00 der Körperdosiswerte d(~r Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.

Seite 44S. 44

2948 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I 1 Tabe II e IV 2: Grenzwerte ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation von Radionuklidgemischen unbekannter Zusammensetzung. Grenzwerte 1 ) für die Jahres-Aktivitätszufuhr Art des Gemisches über die Luft (Inhalation) (1/s) (Ci) Beliebiges Gemisch 3,4 · 10-1 9,0. 10- 12 Beliebiges Gemisch, wenn Cm-248 unberücksichtigt bleiben kann 2) 6,0. 10-1 1,7. 10- 11 Beliebiges Gemisch, wenn Pa-231, Pu-239, Pu-240, Pu-242, Pu-244, Crn-248, Cf-249 und Cf-251 unberücksichtigt bleiben können 2) 1, 1 . 10° 2,9. 10-- 11 Beliebiges Gemisch, wenn Ac-227, Th-230, Pa-231, Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-242, Pu-244, Cm-248, Cf-249 und Cf-251 unberücksichtigt bleiben können 2) 2,2. 10° 6,0. 10-11 Beliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Ac-227, Am-242rn und Cf-254 unberücksichtigt bleiben können 2) 2,1. 10 1 5,7. 10- 10 Beliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Pb-210, Ac-227, Ra-228, Pu-241, Am-242m und Cf-254 unberücksichtigt bleiben kön- nen2) 2,2. 10 2 6,0. 10-9 Beliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Sr-90, J-129, Pb-210, Ac-227, Ra-228, Pa-230, Pu-241, Am-242m, Bk-249, Cf-253, Cf-254, Es-255 und Fm-256 unberücksichtigt bleiben können 2) 2, 1 . 103 5,7 · 10-8 Tabe 11 e IV 3: Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Ingestion von Radionuklidgemischen unbekannter Zusammensetzung. Grenzwerte 1) für die Jahres-Aktivitätszufuhr Art des Gemisches über Wasser und Nahrung (Ingestion) (1/s) (Ci) 3 Beliebiges Gemisch, falls keine Angaben über die Zusammen- setzung zur Verfügung stehen 2,2. 10 1 5,8. 10-10 Beliebiges Gemisch, wenn Ra-226 und Ra-228 unberücksichtigt bleiben können 2) 2,2. 10 2 5,8. 10-9 Beliebiges Gemisch, wenn J-129, Pb-210, Ra-226, Ra-228 und Cf-254 unberücksichtigt bleiben können 2) 7,2. 10 2 1,9. 10-8 Beliebiges Gemisch, wenn Sr-90, J-126, J-129, J-131, Pb-210, Po-210, At-211, Ra-223, Ra-226, Ra-228, Ac-227, Th-230, Th-232, Th-nat, Pa-231, U-232, U-238, U-nat, Cm-248, Cf-254 und Fm-256 unberück- sichtigt bleiben können 2) 4,0 · 103 1,1. 10-7 1 3/500 ) Bestimmt durch den abgeleiteten Grenzwert des möglicherweise noch enthaltenen toxischsten Nuklids entsprechend der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 1 ) Ein Nuklid kann unberücksichtigt bleiben, wenn sein Anteil an der Jahres-Aktivitätszufuhr nur einen vernachlässigbaren Bruchteil des Grenzwertes nuch Tub. IV 1 beträgt.

Seite 45S. 45

Nr. 125 Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2949 Tabelle IV 4: Ab~J<dejl<:te Crenzwerte 1) der Aktivitätskonzentration in Luft. Ord- Grenzwerte für die mittlere jährliche Aktivitäts- Radio- Freigrenze nungs- Element konzentration in Luft 2 ) nuklid zahl Z (1/s) (Ci) (1/s m 3) (Ci/m 3 ) 1 2 3 4 5 6 Kohlensloff C-11 3,7. 10 6 1,0 · 10-4 1,3. 10 2 3,5 · 10--9 7 Stickstoff N-13 3,7 · 10 6 l,O · 10-4 1,0·102 2,8. 10-9 8 Sauerstoff 0-15 3,7 · 10 6 1,0. 10-4 9,6. 10 1 2,6. 10-9 18 Argon Ar-37 3,7. 10 6 1,0. 10-4 2,2. 10 5 6,0. 10-5 Ar-41 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 7,8. 10 1 2,2. 10-9 36 Krypton Kr-85m 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 3, 1 · 10 2 8,4 · 10-9 Kr-85 3,7. 10 6 1,0·10-4 6,0. 10 2 1,6 · 10-8 Kr-87 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 5,1. 10 1 1,4 · 10-9 54 Xenon Xe-131 m 3,7. 10 6 1,0. 10-4 9,0. 10 2 2,4 · 10-8 Xe-133 3,7. 10 6 1,0. 10-4 7,8. 10 2 2,0 · 10-8 Xe-135 3,7 · 10 5 1,0 · 10-5 2,2. 10 2 6,0. 10-9 Für Radionuklide und Nuklidgemische, für die die Inhalation grenzwertbestimmend ist, ergeben sich die Grenz- werte für die mittlere jährliche Aktivitätskonzentration durch Division der Grenzwerte für die Jahres-Aktivitäts- zufuhr durch das Jahres-Inhalationsvolumen von 7 300 m 3 • Zur Ermittlung der Grenzwerte für die mittlere jährliche Aktivitätskonzentration in Kontrollbereichen ist außer der höheren zulässigen Körperdosis für beruflich strahlen- exponierte Personen auch die verkürzte Expositionszeit mit einem jährlichen Inhalationsvolumen von 2 500 m 3 zu berücksichtigen. 1 3 ) Entsprechend /500 der Körperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ. 2 ) Die angegebenen Werte beziehen sich auf 3/soo der Ganzkörperdosis nach Anlage X Spalte 2 unter Annahme der Submer- sionsexposition aus dem unendlich ausgedehnten Halbraum.

Seite 46S. 46

2950 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage V (zu§12Abs.1) A. Einfuhranzeige/Bezugsanzeige 4 ) [§ 12 Abs. 1 der Strahlenschutzverordnung 1}] Über Zolldienststelle/Grenzkontrollstelle an Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft (Der Einführer /Bezieher hat die Einfuhranzeige/Bezugsanzeige unaufgefordert bei der für die Abfertigung der Einfuhr/des Bezuges zuständigen Behörde vorzulegen. Die Einfuhranzeige/Bezugs- anzeige ersetzt nicht die nach anderen Rechtsvorschriften - z. 8. nach dem Außenwirtschaftsgesetz/ dem Recht des innerdeutschen Wirtschaftsverkehrs - erforderlichen Genehmigungen, Erklärungen oder Kontrollpapiere.) Auftragsnummer: ....... Hiermit zeige(n) ich/wir (Name oder Fi rrna des Einführers/Beziehers} (Straße, Postfach) (Postleitzahl, Wohnort oder Sitz der Firma) vertreten bei der Abfertigung durch .......................................................................................... (Name und Anschrift des Vertreters; z .B. des Spediteurs) die Einfuhr/den Bezug der folgenden radioaktiven Stoffe an: 1. Handelsübliche Warenbenennung: 2. Bezeichnung der Radionuklide 3. Kernbrennstoffe [§ 2 Abs. 1 Nr. 1 des Atomgesetzes 2 )} nach Anlage IV Tabelle IV 1, in g~) IV 4 Spalten 2 und 3 der Strah- sonstige radioaktive Stoffe [§ 2 Abs. 1 Nr. 2 des Atom- lenschutzverordnung 1 ): gesetzes 2)] in reziproken Sekunden (oder in Millicurie) oder g 3); bei umschlossenen radioaktiven Stoffen Stück- zahl; bei Bestrahlungsproben errechnete Aktivität: 4. Versendungsland: 5. Ausländischer Lieferant/DDR-Lieferant: .................................................................................................................. 6. Ursprungsland: ..................................................................................................................................................................... 7. Wert der Waren in DM/VE: ................................................................................... (ungefährer Gesamtbetrag)

Seite 47S. 47

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2951 8. Empfänger der Sendung: (Name oder Firma, Straße, Postfach, Postleitzahl, Wohnort oder Sitz der Firma) Dem/Den unter Nr. 8 genannten Empfänger(n) der Sendung ist der Umgang mit den radioaktiven Stoffen der nach Nr. 2 und 3 einzuführenden Art und Menge/ Aktivität nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atomgesetzes 2 )/§ 3 Abs. 1 der Strahlenschutzverordnung 1 ) genehmigt. Bemerkungen: (Ort, Datum) (Unterschrift und Firmenstempel des Einführers/Beziehers) B. Zollamtliche Vermerke 1. Die Einfuhr/der Bezug der unter A Nr. 2 und 3 bezeichneten radioaktiven Stoffe wird bestätigt Die Sendung ist an den unter A Nr. 8 genannten Empfänger gerichtet. 2. Bei der Abfertigung ist festgestellt worden, daß abweichend von den Angaben in A Nr. 2 und 3 die folgenden radioaktiven Stoffe eingeführt/bezogen worden sind: Radionuklide: Kernbrennstoffe in g 3); sonstige radioaktive Stoffe in rezi- proken Sekunden (oder in Millicurie) oder g 3 ), Stückzahl: Die Einfuhr/der Bezug dieser radioaktiven Stoffe wird bestätigt. Die Sendung ist an den unter A Nr. 8 genannten Empfänger gerichtet. (Ort, Datum, Dienststempel der für die Abfertigung zuständigen Behörde) 1) vom 13. Oktober 1976 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2905) 2 ) vom 23. Dezember 1959 (Bundesgesetzbl. 1 S. 814), zuletzt geändert durch das Vierte Gesetz zur Änderung des Atomgesetzes vom 30. August 1976 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2573) 3 ) Uran, Plutonium, Thorium jeweils in g (davon Uran-233, Uran-235, Plutonium-239, Plutonium-241 jeweils in %) 4 ) Nichtzutreffendes bitte streichen

Seite 48S. 48

2952 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage VI (zu§ 12 J\bs. 2) A. Einfuhranzeige/Bezugsanzeige 2) [§ 12 Abs. 2 der Strahlenschutzverordnung 1 )] Ober Zolldienststelle/ Grenzkontrollstelle an das Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft (Der Einführer/Bezieher hat die Einfuhranzeige/Bezugsanzeige unaufgefordert bei der für die Abfertigung der Einfuhr/des Bezuges zuständigen Behörde vorzulegen. Die Einfuhranzeige/Bezugs- anzeige ersetzt nicht die nach anderen Rechtsvorschriften - z. 8. nach dem Außenwirtschaftsgesetz/ dem Recht des innerdeutschen Wirtschaftsverkehrs - erforderlichen Genehmigungen, Erklärungen oder Kontrollpapiere.) Auftragsnummer: Hiermit zeige(n) ich/wir (Name oder Firma des Einführers/Beziehers) (Straße, Postfach) (Postleitzahl, Wohnort oder Sitz der Firma) vertreten bei der Abfertigung durch .........................................................................................................:................. . (Name und Anschrift des Vertreters, z. B. des Spediteurs) die Einfuhr/den Bezug der folgenden radioaktiven Stoffe (1) Geräte, die Skalen oder Anzeigemittel mit fest haftenden radioaktiven Leuchtfarben enthalten [Anlage III Nr. 5 der Strahlenschutzverordnung 1 )] (II) Uranhaltige, glasierte keramische Gegenstände oder Porzellanwaren oder uranhaltige Glas- waren [Anlage III Nr. 7 der Strahlenschutzverordnung 1 )] (III) Elektrotechnische oder gastechnische Geräte zu Leuchtzwecken, optische oder elektronische Bauteile, die radioaktive Stoffe enthalten [Anlage III Nr. 8 der Strahlenschutzverordnung 1 )] an: 1. Beschreibung der Geräte, Gegenstände, Porzellanwaren, Glaswaren oder Bauteile (z. 8. Arm- banduhren, Taschenuhren, Wecker, Kaltkathodenröhren) 2. Stückzahl der Geräte, Gegenstände usw.: ..................................................................................................... 3. Versendungsland: 4. Ausländischer Lieferant/DDR-Lieferant: ....................................................................................................... 5. Ursprungsland: 6. Wert der Ware in DM/VE: .................................................................................... (ungefährer Gesamtbetrag) 7. Empfänger der Sendung: ........................................................................................................................................... (Name oder Firma, Straße, Postfach, Postleitzahl, Wohnort oder Sitz der Firma)

Seite 49S. 49

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2953 8. [Nur ausfüllen, wenn die in (1) bezeichneten Geräte eingeführt/bezogen werden.] Ich/Wir zeige(n) an, daß a) die Leuchtfarben frei von radioaktiven Stoffen sind, deren Radiotoxizität in der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 der Strahlenschutzverordnung 1 ) durch eine niedrigere Freigrenze als 3,7 · 105 reziproke Sekunden (10 Mikrocurie) gekennzeichnet ist, b) die radioaktiven Leuchtfarben auf den Skalen oder Anzeigemitteln fest haften und berüh- rungssicher abgedeckt sind und c) die Ortsdosisleistung der nicht- abgedeckten Strahlung im Abstand von 0,1 Meter von der Leuchtfarbe 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet. 9. [Nur ausfüllen, wenn die in (II) bezeichneten keramischen Gegenstände, Porzellanwaren oder Glaswaren eingeführt/bezogen werden.] Ich/Wir zeige(n) an, daß die Glasur der einzuführenden/zu beziehenden keramischen Gegen- stände oder Porzellanwaren nicht mehr als 20 vom Hundert Massenanteil - das Glas der Glas- waren nicht mehr als 10 vom Hundert Massenanteil natürliches Uran oder an Uran-235 und Uran-234 verarmtes Uran - der Farbauftrag nicht mehr als 2 Milligramm Uran je Quadratzenti- meter bei Unterglasurbemalung - nicht mehr als 0,1 Milligramm Uran je Quadratzentimeter bei Aufglasurbemalung enthält. 10. [Nur ausfüllen, wenn die in (III) bezeichneten Geräte oder Bauteile eingeführt/bezogen werden.] Ich/Wir zeige(n) an, daß es sich bei den einzuführenden/zu beziehenden Geräten oder Bau- teilen um elektrotechnische/gastechnische Geräte zu Leuchtzwecken - optische/elektronische Bauteile handelt, daß a) das einzelne Gerät oder der einzelne Bauteil nur radioaktive Stoffe enthält, deren Verwen- dung nach § 4 Abs. 2 der Strahlenschutzverordnung 1 ) keiner Genehmigung bedarf, b) die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Gerätes oder Bauteils 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet - das Gerät mehrere elektronische Bauteile enthält, und die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Gerätes 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet. 11. Falls die Anzeige nach Nummer 8, 9 oder 10 verweigert wird: Ich/Wir beziehe(n) mich/uns auf die beigefügte Bescheinigung des Herstellers, die die nach Nummer 8 - Nummer 9 - Nummer 10 geforderten Angaben enthält. Bemerkungen: (Ort, Datum) (Unterschrift und Firmenstempel des Einführers/Beziehers) B. Zollamtliche Vermerke Die Einfuhr/ der Bezug der unter A Nr. 1 und 2 bezeichneten Geräte, Gegenstände, Porzellanwaren, Glaswaren oder Bauteile wird bestätigt. ................. ....... ·········································· (Ort, Datum, Dienststempel der für die Abfertigung zuständigen Behörde) 1 ) vom 13. Oktober 1976 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2905) 2 ) Nichtzutreffendes bitte streichen

Seite 50S. 50

2954 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage VH (zu § 12 Abs. 3) A. Ausfuhranzeige/Lieferanzeige 4 ) [§ 12 Abs. 3 der Strahlenschutzverordnung 1 )] Ober Zolldienststelle/Grenzkontrollstelle an Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft (Der Ausführer/Lieferer hat die Ausfuhranzeige/Lieferanzeige vor dem Versand der Ware unauf- gefordert der Zolldienststelle [§ 10 der Außenwirtschaftsverordnung/§§ 1, 12, 13 der lnterzonenüber- wachungs-Durchführungsverordnung] vorzulegen. Die Ausfuhranzeige/Lieferanzeige ersetzt nicht die nach anderen Rechtsvorschriften - z. B. nach dem Außenwirtschaftsgsetz/dem Recht des inner- deutschen Wirtschaftsverkehrs - erforderlichen Genehmigungen, Erklärungen oder Kontroll- papiere.) Auftragsnummer: Hiermit zeige(n) ich/wir (Name oder Firma des Ausführers/Lieferers) (Straße, Postfach} (Postleitzahl, Wohnort oder Sitz der Firma) vertreten bei der Abfertigung durch (Name und Anschrift des Vertreters, z. B. des Spediteurs) die Ausfuhr/Lieferung der folgenden radioaktiven Stoffe an: 1. Handelsübliche Warenbenennung: ................................................................................................................ 2. Bezeichnung der Radionuklide 3. sonstige radioaktive Stoffe [§ 2 Abs. 1 Nr. 2 des Atom- nach Anlage IV Tabelle IV 1, gesetzes 2)) in reziproken Sekunden (oder in Millicurie) IV 4 Spalten 2 und 3 der Strah- oder g 3 ); bei umschlossenen radioaktiven Stoffen Stück- lenschutzverordnung 1 ): zahl; bei Bestrahlungsproben errechnete Aktivität: 4. Anzahl der Versandstücke: ............................................................................................................................................. 5. Käuferland: 6. Verbraucherland: 7. Ausländischer Empfänger/DDR-Empfänger: ............................................................................................................ 8. Wert der Ware in DM/VE: ........................................................................... (ungefährer Gesamtbetrag)

Seite 51S. 51

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2955 9. Mir/uns ist bekan·nt, daß auf Grund dieser Ausfuhranzeige/Lieferanzeige sonstige radioaktive Stoffe [§ 2 Abs. 1 Nr. 2 des Atomgesetzes 2 }] nur ausgeführt/geliefert werden dürfen, wenn deren Aktivität oder Menge das 108 fache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 der Strahlenschutzverordnung 1 } je Beförderungs- oder Versandstück nicht überschreitet. Die Aus- fuhr/Lieferung größerer Aktivitäten je Beförderungs- oder Versandstück bedarf der Genehmi- gung nach § 11 der Strahlenschutzverordnung 1 } durch das Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft. Bemerkungen: (Ort, Datum} ·······••··················· ....... ······················· ···································· (Unterschrift und Firmenstempel des Ausführers/Ueferers} B. Zollamtliche Vermerke Bestätigung der Zolldienststelle(n)/Grenzkontrollstelle Die Ausfuhranzeige/Lieferanzeige ist bei der Versandabfertigung vorgelegt worden. Die Ausfuhr /Lieferung der Sendung ist nach § 12 Abs. 3 der Strahlenschutzverordnung 1 ) ohne Genehmigung zulässig. Zol ld ienststel le(n) / G renzkontrnl lstel le (Ort, Datum) ......··•·· ······....._ l.._°ienststempel) ···•..............•····· 1 ) vom 13. Oktober 1976 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2905) 2 ) vom 23. Dezember 1959 (Bundesgesetzbl. 1 S. 814), zuletzt geändert durch das Vierte Gesetz zur Änderung des Atomgesetzes vom 30. August 1976 (Bundesgesetzbl. 1 S. 2573) 3 ) Uran, Plutonium, Thorium jeweils in g (davon Uran-233, Uran-235, Plutonium-239, Plutonium-241 jeweils in °/o) 4 ) Nichtzutreffendes bitte streichen

Seite 52S. 52

2956 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage VIII (zu §§ 35, 57) Strahlenwarnzeichen Flügelrad Maße in Millimeter 1 " ; ~ ·, 1: ~-~ 1 t 1 1 1 1 1 , 1d3=12~1 1 1 , 1 .. , ..... , d2=20 1 1 „ „ 1 ... „1 Nennmaß Warnzeichen: Schwarz RAL 9005 d2 da d4 Untergrund: Gelb RAL 1004 d1 1 i 1 16 5 3,2 20 32 10 6,3 40 63 20 12,5 80 125 40 25 160 200 63 40 250 1 Die Abmessungen für kleinere und größere Warnzeichen sind durch Multiplikation der Werte in der Tabelle mit 0,1, 10, 100 usw. zu ermitteln.

Seite 53S. 53

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2957 Anlage IX (zu §§ 35, 64) Grenzwerte für Schutzmaßnahmen bei Oberflächenkontamination von Arbeitsplätzen und Gegenständen Grenzwerte der Flächenkontamination 1 ) Arbeitsplätze 2) und Arbeitsgegenstände, Arbeitsgegenstände, Außenseite der Schutz- Kleidung und Wäsche Kleidung, Wäsche außer- Radionuklidart kleidung im Kontroll- in betrieblichen halb von betrieblichen bereich Uberwachungsbereichen Uberwachungsbereichen 1 2 3 4 Alphastrahler, für die 3,7 s--1/cm 2 0,37 s-1/cm 2 0,037 s-1/ cm2 eine Freigrenze von (10--- 4 /.iCi/cm2) (1 o-5 µCi/ cm 2) (10-6 µCi/cm 2) 3,7 • 10 3s-1 (10--7 Ci) festgelegt ist Sonstige Radionuklide 37 s-1/cm 2 3,7 s-1/cm 2 0,37 s-1/ cm2 (10-3 p;Ci/cm 2) (10-4 µCi/cm 2 ) (10-5 µCi/cm 2) 1 ) Gemittelt über eine Fläche von 100 cm2 • 2) Die angegebenen Werte der Flächenkontamination an Arbeitsplätzen schließen die festhaftende Aktivität nicht ein, sofern sichergestellt ist, daß durch diesen Aktivitätsanteil keine Gefährdung durch Weiter- verbreitung oder Inkorporation möglich ist.

Seite 54S. 54

2958 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage X (zu den §§ 49, 50 und 51) Grenzwerte der Körperdosen für beruflich strahlenexponierte Personen Beruflich strahlen- Beruflich strahlen- exponierte Person exponierte Person Körperbereidl der Kategorie A *) der Kategorie B *) Im Kalenderjahr Im Kalenderjahr 2 3 1. Ganzkörper, Knochenmark, Gonaden, Uterus 50 mJ/kg 15 mJ/kg (5 rem) (1,5 rem) 2. Hände, Unterarme, Füße, Unterschenkel, Knö- 600 mJ/kg 200 mJ/kg chel einschließlich der dazugehörigen Haut (60 rem) (20 rem) 3. Haut, falls nur diese der Strahlenexposition 300 mJ/kg 100 mJ/kg unterliegt, ausgenommen die Haut der Hände, (30 rem) (10 rem) Unterarme, Füße, Unterschenkel und Knöchel 4. Knochen, Schilddrüse 300 mJ/kg 100 mJ/kg (30 rem) (10 rem) 5. ·andere Organe 150 mJ/kg 50 mJ/kg (15 rem) (5 rem) *) Für Personen unter 18 Jahren siehe § 49 Abs. 2. Die in den Nummern 1 bis 5 genannten Grenzwerte für Teile und Orqane des Körpers schließen den in Nummer 1 genannten Ganzkörper-Grenzwert ein.

Seite 55S. 55

Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2959 Anlage XI (zu den §§ 68, 69 und 70) Ärztliche Bescheinigung über das Ergebnis der Erstuntersuchung vom ............................................................................................ erneuten Beurteilung oder Untersuchung vom .............................................................................................. nach §§ 67, 68 der StrlSchV , nach §§ 42-46 der RöV D Strahlenschutzverantwortlicher Personalnummer (Unternehmer, Dienststelle usw.) Kennummer Name. ..... Vorname ........................................ Geburtstag ....................... . Wohnort . ........................................ Straße ....................................................................... . wurde von mir ary1 ............................................. untersucht. Beurteilung Es bestehen derzeit gegen eine Beschäftigung im Bereich ionisierender Strahlung: Keine Bedenken • II Bedenken gegen: Tätigkeit, bei der die Gefahr der Inkorporation oder Kontamination besteht (z.B. Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen} • Tätigkeit im Kontrollbereich, bei der die Gefahr der Bestrahlung von außen besteht (z.B. Umgang mit umschlossenen radioaktiven Stoffen, Röntgenstrahlung, Elek- • tronenstrahlung). III Zusätzliche Beurteilung für Tätigkeit unter schwerem Atemschutz nicht untersucht D, tauglich D, nicht tauglich D. Bemerkungen: Erneute Beurteilung oder nächste Untersuchung: (Ort, Datum) Unterschrift . . . . . . IL--------------' Stempel mit Anschrift des ermächtigten Arztes

Seite 56S. 56

N'> i:: = ~ (0 0) oo,;' 0 O'l tQ N (1) >~ O" ~ :ll Nachweisbuch-Nr. !"' 00, ausgestellt am O'l CO ausgestellt durch > O" _ _ _ _ _ _Ausfertigung :ll Nachweisbuch N (1.Ausstellung des Nachweisbuches am ______} Cl) ~ N Name ~ to i:::: J:j Vorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 0.. (D Ul c.Q geb.am (D Ul ~ N O" für beruflich strahlenexponierte Unterschrift des Inhabers ~ ~ Pl Personen P"" ..., c.Q (Strahlenpaß) ausgeübte Tätigkeit Pl J:j Kennummer Personalnummer der Firma - c.Q <.O -.,.J SJ> ~ ~ Anmerkung: Das Nachweisbuch ist nur in Verbindung mit dem - Personalausweis oder Reisepaß Nr, _ _ _ _ _ _ __ 1. 1 µJ entspricht 0, 1 mrem kg ausgestellt am_____ vom _ _ _ _ _ _ _ gültig 2L _1_ entspricht _:!_ µCi Personalausweis oder Reisepaß Nr. _ _ _ _ _ _ __ ms 37 ausgestellt am _ _ _ _ vom _ _ _ _ _ _ _ gültig 3. _1_ entspricht j_ µCi ms·g 37 g

Seite 57S. 57

Anschrift des Inhabers Anschrift des Arbeitgebers Name Firma Anschrift (__ ) Anschrift l } z'.'"i Fernsprecher (__) ..... N (.,, Fernsprecher ( ) Änderung des Wohnsitzes am >-j pi (Q Neue Anschrift (_ _) 0.. (t) Neuer Arbeitgeber '"i (_) ; •C U1 Fernsprecher (Q pi cr' Anschrift ( ) (t) t:d Änderung des Wohnsitzes am 0 ::::i Neue Anschrift (_ _) .? Fernsprecher ( ) 0.. (t) ::::i Fernsprecher ( __ ) ! Neuer Arbeitgeber N ~ 0 ~ 0'""'" cr' ('!) Änderung des Wohnsitzes am Neue Anschrift (_ _) Anschrift { ) ->-1 C0 "t,) O') Fernsprecher (__ ) Fernsprecher ( J 2 -- 3 ············- N - C0 (j')

Seite 58S. 58

t,J {,0 c::,") ~ Verwendung des Inhabers Ergänzende Eintragungen: im Kontrollbereich-Sperrl;>ereich als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Eiwerb der Fachkunde im Strahlenschutz o:i ~ ~ als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 0.. (!) Cfl {Q am ________________________ (!) Cfl (!) Ort und Datum Ausbildende Stelle ...... N O" als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Si" F ~ pi am ________________________ ~ "-1 {Q Ort und Datum Ausbildende Stelle pi :::, Eiwerb der erforderlichen Kenntnisse für die Tätigkeit im {Q - ( ,0 -;J 51) Kontroll- oder Sperrbereich l"1 als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ -- ~- am ____ -::--~---------,~~~-:c---,-.--- ort und Datum Ausbildende Stelle afs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ am Ort und Datum Ausbildende Stelle 4 5

Seite 59S. 59

Bisherige gesamte berufliche Strahlenexposition Bisherige gesamte berufliche Strahlenexposition unter Berücksichtigung anderweitiger Strahlenexposition im Beruf III. Teilkörperdosis (Dosis des Knochenmarks, der Gonaden, des Uterus, der 1. Ganzkörperdosis Hände, Unterarme, Füße, Knöchel, Haut, des Knochens, der a) durch äußere Strahlenquellen: _ _ _ _ _ _ __ Schilddrüse oder anderer Organe) z::-1 Stand am Organ Teilkörperdosis N Ul b) durch Inkorporation: ~ 0) (Q Stand am 0.. (0 '-! festgestellt durch • C Ul (Q 0) Ganzkörpermessung: c" (0 Ausscheidungsanalyse: to 0 ::::i p 0.. (0 ::::i II. Außergewöhnliche Strahlenexposition N ::=> (§ 50 der Strahlenschutzverordnung und§ 32 Abs. 6 RöV) 0 ~ ...... Ganzkörperdosis durch äußere Strahlenquellen 0 c" und/oder Inkorporation: (1) .... '"1 CO ....:i Q) Stand am Stand am 6 7 ~ ~ ~ ~

Seite 60S. 60

N '° ~ ,.::,. !Jahr_ _ !Jahr_ _ Zusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis durch durch Außergew. durch durch Monat äußere lnkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo· Summe Bestrahlung ration µJ/kg exposition Bestrahlung ration µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg t:o ~ ::J Januar Januar 0. (D {fJ 1 (Q Februar Februar (D {fJ ~ N März März l O"' April April j c....., Pl Mai Mai .., p" (Q Pl Juni Juni ::J (Q Juli Juli .... c.c -..J SJ) August August '"'1 ~ September Oktober September Oktober - November November Dezember Dezember Jahresdosis Jahresdosis 8 g·

Seite 61S. 61

1Jahr_ _ __ 1Jahr _ _ __ Zusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis durch durch z:--; Monat durch äußere Bestrahfung µJ/kg durch lnkorpo· ration µJ/kg Summe µJlkg Außergew. Strahlen· exposition µJ/kg Monat Organ äußere Bestrahlung µ.J/kg lnkorpo· ration µ.J/kg Summe µJ/kg - N Ü1 i Januar ""1 Januar OJ (Q 0. Februar Februar (t) "'i März März • ~ [/l (Q OJ Apnl April O" (t) Mai Mai to 0 ~ Juni Juni p 0.. (t) Jufi ~ Juli N ~ August August 0 ~,..,. September September 0 O" (1) Oktober Oktober November - ~ "'i "'IJ 0) November Dezember Dezember Jahresdosis Jahresdosis 10 11 :.. - - - - • - • - - - • - •• - - - - - • - ••••• - ••• - " - - •••••• - - - • - -- - - • - • - •• - - - - - - - - •••• - - - - • - • - - - - - - • - - - .. - - - - - •• - - - - - • - - - - - ••• - - s - - •• -- • - - • - - ••• - - •• - - - • - - - •• : - - • ••••• - - • - .... - - - - •••••••••••• - - •••••••••• - •••• - ••••••••• • •• • . . . . . . . . . . . - ••••• - ••••• - ••••••••••• - ••••••• - ••••••• • ••••• - •• - • - • - ••• - ••• • •• - - ~ C0 0) c:.ri

Seite 62S. 62

1:-.J t0 0) 0) !Jahr_ _ !Jahr_ _ Zusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis durch durch Außergew. durch durch Monat äußere Bestrahlung Inkorpo- ration Summe µJ/kg Strahlen- exposition Monat 10,gan äußere Bestrahlung Inkorpo- ration Summe µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg p.Jlkg t:t1 C ::s Januar Januar 0. (0 - cn tQ Februar Februar (0 cn --- ~ N März März O' -- i5i" .-,. April April ~ - c...., Pl Mai Mai ::r - tQ ""1 Pl Juni Juni ::s Juli - ·Juli - -'° tQ ~ !3> August August >-i --- ~ September Oktober September -- Oktober - --- November November --- Dezember Dezember Jahresdosis Jahresdosis 12 13

Seite 63S. 63

1Jahr_ _ __ !Jahr_ _ Zusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis durch durch Außergew. durch durch z :-1 Monat äußere Inkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo- Summe N Bestrahlung ration µJ/kg exposition Bestrahlung ration µJ/kg U1 µJ/kg µJ/kg µJlkg µJ/kg µJ/kg Januar >-:l Januar 1::1.l (0 0. Februar Februar (!) >-! März März •i:: C/l (0 1::1.l Apnl April c" (!) Mai Mai t:d 0 ::::l Juni Juni p 0. (!) Juli Juli ::::l N ~ August August 0 ~ .-+ September September 0 c" - Cl) >-! Oktober Oktober CC ~ 0') November November Dezember Dezember Jahresdosis Jahresdosis 14 15 t,.,) C0 C) "1,,:1

Seite 64S. 64

N C0 0) = !Jahr_ _ 1Jahr_ _ __ Zusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis durch durch Außergew. durch durch Monat äußere lnkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo- Summe Bestrahlung ration µJlkg exposition BestrahlLJng ration µJ/kg µJlkg µJ/kg µJlkg µJlkg µJ/kg td ~ ~ Januar Januar 0.. (1) cn t.Q Februar Februar (1) cn ,..... (1) N März März O" April April ä ~ c..... '1l Mai Mai :;J'" 1-j t.Q '1l Juni Juni ~ - t.Q Juli Juli CO -..J SJ'> August August ~ ~ September Oktober September Oktober - November November Dezember Dezember Jahresdosis Jahresdosis 16 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - · - - · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • · · · - ·

Seite 65S. 65

- - • - •• * - • • • - -- • - - - ·------ - - - - - - - - - -- - - - • - - - - . . . . . . . . . . . . - • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -- • • • • • - ••• - • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * • • • • • - • • • • • • • -- • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • 1Jahr 1 Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - z-, Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Untersc hrift des t-_; Monat Strahlenart Ermittlungs· Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen ::..,, oder verfahren stelle dosis oder •beauftragter Körperteil µJ/kg -l Januar x+'Y (Q Cl fj 0... n (D -, &tr. Februar x+'Y fj •~ [ll (Q n PJ Extr. o' (D März x+'Y t,:J /j 0 n ::i Extr. .? 0.. April x+')' (1) fj ::i 1:-,.") n ? &tr. - 0 Mai x+'Y :.,:;' /j 0 n o' (1) Extr. '"1 ....... Juni x+')' (C "'tJ ß O'> n Extr. 1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch Gien zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf = 'Y ')'-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahf ung. Ermittfungsver• einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 derStrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der St rl~chV) einzutragen. 18 19 -······-·······-·····-··-······--···-·-·--·-·······-···-·············-·· ······-···-·····-·············-·································· ·············-·····················--·-·························································· t-., C0 ~ C0

Seite 66S. 66

N CC '<;J Q !Jahr____ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen oder vetfahren stelle dosis oder ·beauftragten Körperteil J/kg t:J:j c Juli x+-y ;::l i:::.. ß (";) U) n t..O &tr. Q U) August x+'Y ~ N -ß 2: n &tr. ; September x+'Y c....., o; ß ::i-- 1-"i n t..O Eictr. p.; :::::: Oktober x+'Y t..O ß c.o n "'<-l O') Eictr. November x+'Y ...; ß ~ n ..... Eictr. Dezember x+'Y ß n „ Extr. Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = "Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver- einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das N;ichweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils {siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 20 21

Seite 67S. 67

Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe Unter- Nachweis- Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. B. suchungs· methode Aktivität 1/ ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige datum z. B.Ganz• im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b} Dauer- körper-(G) Ausscheid.- Organ oder spezifische Zufuhr {MZJZ} µJ/kg inkorporation z:-1 c) geschätzter ln- messung (A)*) Aktivität der korp9rations- ...... N Ausscheidung termin (.,, 1/ms·g ...., 0) CQ 0.. (1) "'i •i= Ul CQ 0) O"' ro trj 0 i:j .P 0.. ro i:j t-,.:, s:, 0 :i,;' ..... 0 C" ro -'"I (0 "'tJ c:n *) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter• suchten Materials (Urin, Stuhl) 22 23 1:-.) - (0 ~

Seite 68S. 68

~ C0 ..... N ······················································································································ ······························································································································································: Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis *) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs• Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen oder verfahren stelle dosis oder -beauftragten ~ Köroerteil µJ/kq i:: ::, Januar x+;, 0. Cl) fJ C/l (.Q n Cl) C/l Extr. ~ Februar x+-r N O' fJ n Extr. j <-. März x+-r flJ ::r fJ "'i (.Q n flJ Extr. ::, - (.Q April x+,y fJ CO "'tJ n 51> Extr. ~ ~ - Mai x+'Y f3 n Extr. Juni x+-y ß ' n Extr. i Dia Eintragung dar amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf "Y = 'Y-Strahlung, n „ Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahfu!lg, Ermittlungsver- einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: a. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 24 25

Seite 69S. 69

Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) z ..., Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen N oder verfahren stelle dosis oder ·beauftragten :..,..j Körperteil J/kg Juli x+ 'Y ....:i p, ß t.O n 0.. Extr. (D >-; August x+')' .ß •i:: r.ll n t.O p, Extr. O"' (D September x+"Y ß t,:j 0 n ~ Extr. .? Oktober x+'Y 0... C't) ß ~ n 1:-v Extr. ~ x+i' 0 - November :,:;' ß 0 n O"' Extr. C't) Dezember x+'Y ß n - >-; CO "'!,.) Q') Extr. 1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, (3= reine ß·S!rahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver- einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s, § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das N.achweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 26 t,,J (0 "'l,J w

Seite 70S. 70

~ (0 ""-1 ~ Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe Unter- Nachweis· Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. B. suchungs· methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige datum z. B.Ganz- im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer- körper-(G} Organ oder Zufuhr µJlkg inkorporation Ausscheid.- spezifische (MZJZ} c) geschätzter In• messung (A)*) Aktivität der korpprations• Ausscheidung tennin 1/ms•g td i:: ::, 0.. (1) r:n tQ (1) r:n ..... (1) N r::J' ;- ..... .:+ c.... IJ) ::,- >; tQ ~ ::, tQ - CO "'M 51> '"1 ~ - ...) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter- suchten Materials (Urin, Stuhl) 28 29

Seite 71S. 71

!Jahr_ _ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) z-, Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte· Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen ~ oder verfahren stelle dosis oder ·beauftragten :.,,, Körperteil µJ/kg Januar x+-y -l C,J {j (.Q n p... Eidr. ...,(P Februar x+,y {j > ~ er. n (Q Eidr. Pl o' März x+,y (P (j t;;:j n 0 Bdr. ~ April x+,y 0... (j (1) ~ n tv Bdr. ~ Mai x+-r 0 (j· ~ ,+ n 0 o' Eidr. Ci) '"! Juni x+T ,_. (C ~ -...J n 0) Bdr. „ Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen.oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strah!ung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf = 'Y 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver· einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 30 31 N (C "'1.1 CJl

Seite 72S. 72

N ~ ..... 0'I Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen oder verfahren stelle dosis oder -beauftragten Körperteil J/kg t:d i::: Juli x+-y :::, p... ß (0 n cn Extr. '°(D cn August x+')' ~ ß N O"' n Extr. [ !'""' September x+'Y c..... PJ ß ::i- n >-j Extr. '°:::, PJ - Oktober x+1' ß '° CD n --..J Extr. ~ November x+'i' ~ ~ Dezember ß n Extr. X+')' .. - ß n Eictr. ") Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver- einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 32 33

Seite 73S. 73

Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe Unter- Nachweis- Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. 8. suchungs- methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige datum z. 8. Ganz- im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer- körper-(G) Ausscheid.- Organ oder spezifische Zufuhr (MZJZ) µJ/kg inkorporation c) geschätzter In- z'.""' messung (A)*) Aktivität der korporations- l',,;: Ausscheidung termin v, 1/ms·g .....J QJ (C 0.. (D >-i • C r.tl <O QJ cr' (D t,:I 0 i:;j .? 0.. (1) i:;j t-.:) ~ 0 :,,;' ~ - (t) >-1 CO "I..J O') *) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter· suchten Materials (Urin, Stuhl) 34 35 N (.0 ""iJ "t.l

Seite 74S. 74

N '° "';.,! = Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis *) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen oder verfahren stelle dosis oder -beauftragten Körperteil µJ/kg tt1 ~ t:S Januar x+ 1' 0.. (!) ß Vl n tO (D Eictr. Vl Februar x+-y ,.... (D N ß O' n Eictr. j x+-y i:.... März P> ß p' >-i n tO Eictr. P> :::J (Q April x+-y ..... ß (.0 n "iJ _Cil Eictr. ...-:] Mai x+')' ~ Juni ß n Eictr. x+ 'Y 1 - ß n Eictr. 1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß·Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten.Die nichtamtliche Personendosis ist auf = 'Y = 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver• einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen, · Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 36 37

Seite 75S. 75

Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) z Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen t-.; oder verfahren stelle dosis oder -beauftragten ;_,-, Körperteil J/kg Juli x+-y ,-, Qj ß <O n Extr. ~ >-1 August x+'Y ß n •c:: {/l <O Extr. Ol O" September x+'Y (1) ß t:o 0 n :::i Extr. .P Oktober x+'Y 0. (1) ß :::s n l" Extr. ~ November x+'Y 0 :;,.- ß ..... n 0 O" Extr. Cl) >-1 Dezember x+'Y ...... ß c.o "'tJ n a, Extr. '? Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver· einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen, 38 39 N C0 ....... C0

Seite 76S. 76

t,,) <0 = = Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe Unter· Nachweis· Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte TeH• Auswertestelle Bemerkungen, z. B. suchungs· methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige datum z.B. Ganz· im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer- körper-(G) Organ oder Zufuhr µJ/kg inkorporation Ausscheid.- spezifische (MZJZ) c) geschätzter In• messung (A)*) Aktivität der korpprations• Ausscheidung tennin 1/ms•g 0:, § p.. (1) tn (Q (1) cn (1) ~ ~ ~ c...i g. '"'l (Q PJ 1:::1 (Q ..... '° "1-1 9> t-:1 ~ - *) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter• suchten Materials (Urin, Stuhl) 40 41

Seite 77S. 77

,Jahr_ _ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des z - ;1 t Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen t,..;) c.n oder verfahren . stelle dosis oder ~beauftragten Kömertat1 µJ/ka 1 r . /J x+-y ;3 (Q n Q. . Extr. CD '"1 ar x+-y /J n ~- iglll . X+'Y II tD n &Ir. . j x+-r i' /J ::, n Exlr. ~ x+-r /J . ~ n g: CD Exlr. '"1 x+7 fJ n Eltr. i 1 oi. Einlnlgung d• allltllclMn Pereonendoaiawerte und der auaw.tenden Stelle erfolgt durch den zuetlndlgen Strahlenachutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x • RGntgenatrahlung, ~- ,-fne l'-Strahlung. • beetimmt.n Strahleneohutzbeauftragten. Die nichtamtliche Peraonendoaie ist auf 'Y • 'Y-Strahlung, n • Neutronen, Extr. • Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver- einem gNOnderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende dea Monata ala Summen• fahren: •· § 63 der StrfSchV: bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdoaen mit wert in du Nachweisbuch zu Obertragen. Angabe d" Organe oder KGrperteila (eiehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 42 43 . -.......................................................................................................·................................. ·......................................... ,.............................................................................................. · . t-.) - C0 =

Seite 78S. 78

N (0 = N Jahr_ _ __ Personendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf - Bestrahlung von außen - Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis "') Name und Unterschrift des Monat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen oder verfahren stelle dosis oder -beauftragten Körperteil J/kg to C l:j Juli X +-y 0., ß (1) r.n n tQ (1) Extr. {f} August x+-Y ~ N ·ß 0- n [ Extr. :-+- September x+'Y c....., Ol ß .., ::r' n tQ Extr. Ol l:j Oktober x+-Y tQ ...... ß c.o n -..J Extr. _Ol November x+'Y >--l ~ Dezember ß n Extr. X +'Y - ß n „ Extr. Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle erfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, fJ= reine ß-Strahlung. bestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf = 'Y 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver• einem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit wert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen. 44 45

Seite 79S. 79

Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe Unter- Nachweis· Radionuklid 1nkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswerteste!!e Bemerkungen, z. 8. suchungs· methode Aktivität 1 /ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige datum z.B.Ganz· im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer- körper-(G) Ausscheid.- Organ oder spezifische Zufuhr {MZJZ) µJ/kg inkorporation z c) geschätzter In· messung {A)*) Aktivität der korpc,rations- t-,; Ausscheidung termin (.,7 1/ms·g ;:-i C c.. (D ....., > C: (J) (0 O! O' (1) td 0 :::i .? 0.. (1) ::; t,.,) ~ 0 ,... ;;,,;' 0 cr' (1) - "'1 <.O "'M 0) *) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter• suchten Materials (Urin, Stuhl) 47 ~ CO ce w

Seite 80S. 80

~ (C eo ;!. Strahlenexposition aus medizinischen Gründen *) Belehrung (§ 39 der Strahlenschutzverordnung u. § 41 der Röntgenverordnung) nach Ausstellung des Nachweisbuches Der Inhaber wurde über die Gefahren ionisierender Strah- lung sowie über deren Verhütung belehrt. Datum Art der Untersuchung Strahlenexposition, Datum Unterschrift des Unterschrift des Umfang der oder Behandlung siehe § 43 Abs. 1 Satz 3 zu Belehrenden Belehrenden Belehrung ~ 5 c.. (!) er, {Q (1) er, ~ N 2: ; '-< PJ ~ '""l {Q PJ i:j {Q ...... CO -..J ? ~ s *) nicht obligatorisch 48 49

Seite 81S. 81

Ärztliche Überwachung Datum Keine Bedenken Gesundheitliche Bedenken gegen Nächste Art der Unterschrift des Tätigkeit, bei der Tätigkeit im Kontroll· Tätigkeit unter Überwachung Überwachung Arztes die Gefahr der In- bereich, bei der die schwerem Atemschutz MonaVJahr korporation oder Gefahr der Bestrah• Kontamination be· steht lung von außen besteht (Umgang mit z::--, umschlossenen radio• aktiven Stoffen, Röntgenstrahlen, N (..,, Elektronenstrahlen, Neutronen u.s.w.) ""'i 0., (Q p.. (D ,-; • C Ul CO 0., O" (D b:l 0 ::; .? p.. (D ::; N ~ 0 ~ ,..... 0 O" (D -,-; c-.,.J 0) .o 50 51 N CO c::c '11

Seite 82S. 82

N C0 = = Zur Beachtung Auszug aus der Strahlenschutzverordnung Anmerkungen und Erläuterungen zur Führung Strahlenschutzverordnung: des Nachweisbuches: §49 Das Nachweisbuch dient der persönlichen Sicherheit und dem Dosisgrenzwerte für beruflich strahlenexpon'ierte Personen Schutz des Inhabers. Es ist daher unbedingt erforderlich, alle im Nachweisbuch enthaltenen Angaben ständig auf dem neue- (1) Die Körperdosen dürfen für beruflich strahlenexponierte sten Stand zu halten. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn Personen die Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 oder 3 nicht jede Änderung zur Person unverzüglich der die Ausstellung überschreiten. In einem K~lendervierteljahr dürfen die Körper- registrierenden Behörde weitergemeldet wird. dosen höchstens die Hälfte der Jahreswerte betragen. 0:1 c:: ~ Eintragungen zur amtlichen Dosis sind nach § 20 a Abs. 1 der (2) Die jährlichen Körperdosen dürfen für Personen unter 0.. (t) Strahlenschutzverordnung vom zuständigen Strahlenschutz- 18 Jahren, die nach § 56 Abs. 2 im Kontrollbereich tätig werden /Jl (Q verantwortlichen oder dem von ihm bestimmten Strahlenschutz- dürfen, ein Zehntel der Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 nicht (t) /Jl beauftragten vorzunehmen. überschreiten. ~ N er Aufzeichnunge~ der Tagesdosen (nichtamtliche Personen-Do- simetrie) werden für die Dauer des Einsatzes in einem geson- (3) Bei gebährfähigen Frauen, die das 45. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, darf die über einen Monat kumulierte g derten Formblatt vom am Einsatzort zuständigen Strahlenschutz Gonadendosis ein Zehntel des Jahreswertes für beruflich strah- '- pi verantwortlichen oder dem von ihm bestimmten Strahlenschutz- lenexponierte Personen der Kategorie A nach Anlage X Spalte 2 ;::::l" ""1 beauftragten geführt. Dieses Formblatt ist so lange dem Nach- nicht überschreiten. (Q pi weisbuch beizufügen, bis der Monatswert durch den zuständigen ::, - (Q Strahlenschutzverantwortlichen oder dem von ihm bestimmten (4) Wird ein Grenzwert nach Absatz 1 oder 2 überschritten, Strahlenschutzbeauftragten übertragen werden kann. so sind die folgenden Expositionen so zu begrenzen, daß je- <.O -i weils für den Zeitraum eines Kalendervierteljahres die Körper- O"l Die Eintragungen der nichtamtlichen Personendosis sind monat- dosen kleiner als ein Zehntel der Jahreswerte der Anlage X -l lich den nach§ 66 der Strahlenschutzverordnung aufzubewah- renden Aufzeichnungen hinzuzufügen. Spalte 2 sind. Diese Begrenzung ist so lange durchzuführen, bis die Summe der Körperdosen für den Zeitraum des Jahres der Überschreitung und der folgenden Jahre kleiner ist als das. -- ro Außerdem hat der Strahlenschutzverantwortliche alle Eintra- Produkt aus den Grenzwerten nach Anlage X Spalte 2 und der gungsunterlagen zu registrieren und aufzubewahren. Dabei ist Anzahl der Jahre seit Beginn des Jahres der Überschreitung. nach § 66 der Strahlenschutzverordnung zu verfahren. § 55 Der Verlust des Nachweisbuches ist der die Ausstellung re- Berücksichtigung anderweitiger Strahlenexpositionen gistrierenden Behörde anzuzeigen. Wird das Nachweisbuch Bei der Feststellung, ob die Dosisgrenzwerte nach den §§ 49 wegen Änderung oder Aufgabe der Tätigkeit nicht mehr be- bis 52 eingehalten werden, ist eine anderweitige Strahlenex- nötigt, ist es dieser Behörde zurückzugeben. position durch ionisierende Strahlen im Beruf einzubeziehen. 52 53

Seite 83S. 83

Anlage X der Strahlenschutzverordnung Grenzwerte der Körperdosen für beruflich strahlen- exponierte Personen Körperbereich Beruflich strahlen- Beruflich strahlen- exponierte Person exponierte Person der Kategorie A*) der Kategorie B *) Im Kalenderjahr Im Kalenderjahr z 1-! 1 .2 3 N (;, 1. Ganzkörper, 50mJ/kg 15 mJ/kg Knochenmark (5rem) (1,5 rem) Gonaden, Uterus --l Q.) tQ 2. Hände, Unterarme, 600mJ/kg 200 mJ/kg 0.. (D Füße, Unter- (60rem} (20 rem) 1-! schenke!, Knöchel einschließlich • r:::: Ul der dazugehöri- <.O Q.) gen Haut O" (D 3. Haut, falls nur 300mJ/kg 100 mJ/kg t,:j diese der Strah- (30 rem) (10 rem) 0 lenexposition ::s .? unterliegt, 0.. ausgenommen (D die Haut der ::s l:v Hände, Unter- ~ arme,Füße, Unterschenkel 0 ;.,;- und Knöchel ..... 0 O" - CD 4. Knochen, 300mJ/kg 100mJ/kg '"1 Schilddrüse {30rem) (10rem) ( ,0 ~ c:s, 5. andere Organe 150mJ/kg 50mJ/kg (15 rem) (5rem) *) Für Personen unter 18 Jahren siehe § 49 Abs. 2 Die in den Nummern 1 bis 5 genannten Grenzwerte für Teile und Organe des Körpers schließen den in Nummer1 genannten Ganzkörper-Grenzwert ein. 54 N C0 00 '1

Seite 84S. 84

2988 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage XIII (zu§ 22) Voraussetzungen für die Bauartzulassung Auf Antrag kann die Bauart zugelassen werden für 1. Vorrichtungen, in die umschlossene radioaktive Stoffe eingefügt sind, wenn 1.1. die in die Vorrichtungen eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe berührungssicher abgedeckt sind, 1.2. die Aktivität der in die Vorrichtung eingefügten radioaktiven Stoffe das 10 6-fache der Frei- grenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet und 1.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Vor- richtung 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht über- schreitet. Die Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um- hüllung der in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen und die Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wiederholen ist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu bestimmen. 2. Prüfstrahler zur Anzeigekontrolle von Strahlungs- oder Dosismeßgeräten, wenn 2.1. die Aktivität der in den Prüfstrahler eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe ohne die Folgeprodukte 3,7 · 107 reziproke Sekunden (1 Millicurie) nicht überschreitet, 2.2. bei Prüfstrahlern, bei denen ein Teil der Hülle des radioaktiven Stoffes aus einer dünnen Folie besteht (Fensterpräparate), die Folie so versenkt oder anderweitig geschützt ange- bracht ist, daß sie bei üblicher betriebsmäßiger Beanspruchung nicht beschädigt wird, 2.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Prüf- strahlers bei Gebrauch der Strahlung 0,5 Millijoule durch Kilogramm und Stunde (50 Milli- rem durch Stunde) nicht überschreitet, und 2.4. zum Zubehör des Prüfstrahlers eine besondere Einrichtung gehört, die gewährleistet, daß bei Nichtgebrauch der Strahlung die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Einrichtung 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0, 1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet. Die Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um- hüllung der in den Prüfstrahler eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen und die Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wiederholen ist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu bestimmen. 3. Vorrichtungen, die radioaktive Stoffe in offener Form enthalten, zur ausschließlichen Verwen- dung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn die Aktivität das Zehnfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet und ausreichend sicher- gestellt ist, daß die radioaktiven Stoffe nicht in den menschlichen Körper aufgenommen werden können. 4. Vorrichtungen, die umschlossene radioaktive Stoffe enthalten, zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn 4.1. die Aktivität der in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe ohne- die Folgeprodukte das Hundertfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet, 4.2. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,5 Meter von der Oberfläche der Hülle der um- schlossenen radioaktiven Stoffe 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet,

Seite 85S. 85

Nr. 125 - -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2989 4.3. die umschlossenen radioaktiven Stoffe fest mit einem Gegenstand verbunden sind, der die Vorrichtung so ver~Jrößert, daß eine Aufnahme der radioaktiven Stoffe in den menschlichen Körper erschwert ist, und 4.4. zum Zubehör der Vorrichtung eine besondere Einrichtung gehört, die gewährleistet, daß bei Nichtgebrauch der Strahlung die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Vorrichtung 10 Mikrojoule durch ·Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet. 5. Neutronenquellen zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn 5.1. die Neutronenquellstdrke nicht mehr als 10" reziproke Sekunden beträgt, 5.2. in die Neutronenquelle zur Erzeugung der Neutronen umschlossene radioaktive Stoffe, deren Aktiv Hdt ohne die Folgeprodukte 3,7 · 10 8 reziproke Sekunden (10 Millicurie) nicht übersdueitet, einqefügt sowie berührungssicher abgedeckt und fest mit dem Gerät so ver- bunden sind, daß ·sie nur bei Zerlegung oder Teilzerlegung des Gesamtgeräts entfernt wer- den können, 5.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,25 Meter von der berührbaren Oberfläche der Neu- tronenquelle 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet und 5.4. die Bauart: der Neutronenquelle bei Teilzerlegung eine Prüfung der eingefügten umschlos- senen radioaktiven Stoffe auf Dichtheit der Umhüllung zuläßt; die Bauartzulassung hängt nicht von dieser Voraussetzung ab, wenn eine Dichtheitsprüfung aus Gründen des Strahlen- schutzE~s nicht notwendig ist. Die Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um- hüllung der in die Neutronenquelle eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen und die Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wieder- holen ist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu be- stimmen. 6. Vorrichtungen, in die umschlossene radioaktive Stoffe eingefügt sind, wenn 6.1. die in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe berührungssicher ab- gedeckt sind, 6.2,. die Aktivität das Zehnfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet, 6.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Vor- richtung 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stünde) nicht über- schreitet und 6.4. außer einer Abnahmeprüfung durch den Hersteller keine weiteren Dichtheitsprüfungen an den in die Vorrichtung eingefügten radioaktiven Stoffen erforderlich sind. 7. Röntgeneinrichtungen zum ausschließlichen Betrieb im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn durch technische Maßnahmen sichergestellt ist, daß 7.1. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der allseitig wirksamen Schutzein- richtung, die von Teilen der Röntgeneinrichtung, den Versuchseinrichtungen, den Einrich- tungen zur Abstandshaltung und den Abschirmungen gebildet werden darf, weder mit noch ohne Verwendung eines Durchstrahlungsgegenstandes 10 Mikrojoule durch Kilogramm und· Stunde (1 Millirem durch Stunde) überschreiten kann, und 7.2. die Röntgeneinrichtung nicht ohne die Teile der allseitig wirksamen Schutzeinrichtung, die zur Abschirmung des Primärstrahls dienen, in Betrieb gesetzt werden kann. Die Zulassungsbehörde hat in dem Zulassungsschein die wesentlichen Merkmale der Spannungs- quelle der Einrichtungen zur Verhinderung von Uberspannungen an dem Röntgenstrahler und der allseitig wirksamen Schutzeinrichtungen, mit denen der Röntgenstrahler betrieben werden kann, aufzunehmen.

Seite 86S. 86

2990 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Anlage XIV (zu Anlage I: Definition der Aquivalentdosis) Bewertungsiaktoren zur Ermittlung der Äquivalentdosis aus der Energiedosis Der Bewertungsfaktor q ist das Produkt aus dem Qualitätsfaktor Q und dem modifizierenden Fak- tor N *). Der Qualitätsfaktor Q oder entsprechend den Expositionsbedingungen der effektive Qualitätsfaktor Q ist den folgenden Tabellen und Abbildungen zu entnehmen. Tab. XIV 1: Beziehung zwischen dem Qualitätsfaktor Q und dem linearen Energieübertragungsvermögen Loo. L oo in Wasser Q (keV/µm) 1 3,5 oder weniger 1 7 2 23 5 53 10 175 oder mehr 20 Die Zwischenwerte werden anhand der Kurve in Abbildung 1 ermittelt. Die Werte des effektiven Qualitätsfaktors Q hängen von den Expositionsbedingungen und der Art und Energie der einfallenden Strahlung ab. Die Werte der Tab. XIV 2 sind im Fall einer Ganz- körperexposition von außen zu verwenden. Die gleichen Werte gelten im allgemeinen auch für andere Expositionsbedingungen. Sind andere Werte erforderlich, so müssen sie ausgehend von den Q-Werten der Tab. XIV 1, der Abb. 1 oder der Abb. 2 errechnet werden. Tab. XIV 2: Werte des effektiven Qualitätsfaktors Q Strahlung Q 1 Röntgen- und Gammastrahlung, Betastrahlung, Elektronen und Positronen 1 Neutronen nicht bekannter Energie 10 *) Bei äußerer Exposition ist N gleich 1 zu setzen, bei innerer Exposition wird N von der zuständigen Be- hörde nach § 63 Abs. 1 bestimmt.

Seite 87S. 87

TdfJ der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2991 Tab. XJV ;.J: NeuLronenfl u ßd id1 le <f! 11 (cm 2s 1) bei einer maximalen Äquivalentdosisleistung von 10 Mikro- joule durch K i loq r;mim und Slunde (1 Millirem durch Stunde) und effektiver Qualitätsfaktor Q in AbhünnirJkcit von der Neutronenenergie . . - ----·····--- N<'lt trc>n(~ll()flerg ie - (f)n (cm----2s-1) Q (MeV) _________ ,,_,, __ ____ __ ___ 1 1 --·------- ----.-----····· -- ,_ , , , 2,5 · 10 B (Uwnn. Neutr.) 260 2,3 '/ 240 2 1 · 10 1 . 10 (j 220 2 1 . 10 s 230 2 4 240 2 1 · 10 1 . 10- 3 270 2 1 · 10 2 280 2 2 · 10 2 170 3,3 5 . 10 2 85 5,7 1 . 10 1 48 7,4 5 · 10 l 14 11 1 8,5 10,6 2 7,0 9,8 5 6,8 7,8 10 6,8 6,8 20 6,5 6,0 50 6,1 5,0 1 . 102 5,6 4,4 2 . 102 5,1 3,8 5 . 102 3,6 3,2 1 . 103 2,2 2,8 2 3 1,6 2,6 · 10 3 . 10:i 1,4 2,5 Die Werte der Tab. XIV 3 gelten für breite parallele Strahlenbündel monoenergetischer Neutronen bei senkrechtem Einfall und für das Maximum der Aquivalentdosisleistung. Zwischenwerte werden an Hand der Kurven der Abbildungen 3 und 4 ermittelt.

Seite 88S. 88

2992 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Tab. XIV 4: Protonenflußdichte (f'p (cm 2s 1) bei einer maximalen Äquivalentdosisleistung von 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) und effektiver Qualitätsfaktor Q in Ab- hä nqi q k eit von der Protonenenergie. Pro tonenenergie <pp(cm-2s-1) Q (MeV) 2 60 0,40 1,4 102 0,41 1,4 1,5 102 0,42 1,4 2 102 0,43 1,4 2,5 102 2,1 1,4 3 102 2,4 1,5 4 102 2,5 1,6 6 102 2,4 1,7 8 102 2,2 1,8 1 1Q3 2,0 1,9 1,5 10:1 1,6 2,0 2 10 3 1,4 2,1 3 lQ3 1, 1 2,2 Die Werte der Tab. XIV 4 gelten für breite parallele Strahlenbündel monoenergetischer Protonen bei senkrechtem Einfall und für das Maximum der Äquivalentdosisleistung. Zwischenwerte werden an Hand der Kurven der Abbildung 5 ermittelt.

Seite 89S. 89

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2993 0 ar 15 i - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 101----------l-----1-------+--------t 51----------+---+-l~---~-------t 01 10 keVIßm Loo _.;;;..;;.....__..... Abb. 1: Abhängigkeit des Qualitätsfaktors Q vom linearen Energieübertragungsvermögen in Wasser Loo O=Elektronen baµ-Mesonen C=5L-Mesonen d=K-Mesonen e=Protonen 15 t;;::;.-;,;;.~-;:.--:.,--:._------1-----~------ f = Deuteronen g= Tritonen h= 3He-Jonen i = Alpha - Teilchen a Abb. 2: Abhüngigkeit des Qualitälsfaktors Q geladener Teilchen von ihrer kinetischen Energie E

Seite 90S. 90

2994 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I 1 ..._..,__L.J...L..U.U.A--...L-...1.-U...U..U..L--..I-J.....L..l..u.J..Lli.--J.....L..J...L.I.I..U..I-.L.-.l.--'--l.,jU.,..U_,___,_.........,_.!..l.l.l,L_..__.__.__._......... 1 2 3 4 10- 1 10 10 10 · 10 MeV • Abb. 3: Neutronenflußdichte Tn bei einer maximalen Äquivalentdosisleistung von 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde [1 Millirem durch Stunde] in Abhängigkeit von der Neu- tronenenergie En 14 ai 12 10 8 6 4 2 0 10-8 1rr 7 10-2 10-1 702 103 4 1 10 10 MeV En • Abb. 4: Effektive Qualitätsfaktoren Q in Abhängigkeit von der Neutronenenergie En

Seite 91S. 91

Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2995 tcn1'.s 1 t 3•-----+-------4------~ 2 1,5 1 0 ! f 2 3 10 10 10 Abb. 5: Protonenflußdichte (f)p bei einer maximalen Aquivalentdosisleistung von 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde [1 Millirem durch Stunde] in Abhängigkeit von der Protonen- energie EP

Seite 92S. 92

2996 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 54, ausgegeben am 8. Oktober 1976 Tag Inhalt Seite 24. 9. 76 Verordnung zur .Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 15/76 - Besondere Zoll- sätze gegenüber den AKP-Staaten und den ULG) ..................................... . 1690 26. 7. 76 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Satzung der Weltorganisation für Tourismus (WTO) ............................................................................ . 1692 13. 9. 76 Bekanntmachung übt~r den Geltungsbereich der Berner Ubereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst .........•........................................... 1695 16. 9. 7G Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur einheit- 1icheff Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe ................. . 1696 Hi. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Genfer Abkommen zur Vereinheitlichung des Scheckrechts ................................................................... . 1696 17. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Ubereinkommens über konsula- rische Beziehungen .................... •· ............................................ . 1697 17. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Leistung frei- williger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Erhaltung des Borobudur ....... . 1697 20. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzübereinkommens über die Abschaf- fung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Prak- tiken ...................................................... •, • • • • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · 1698 20. 9. 76 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch- land und der Regierung der Republik Ghana über Finanzierungshilfe .................. . 1698 21. 9. 76 Bekanntma.chung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Bekämp- fung der Falschmünzerei ............................................................ . 1700 21. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung ................................... . 1701 22. 9. 76 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die politischen Rechte der Frau ................................................................ , ... . 1701 22. 9. 76 Bekanntmachunq über den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens zur Ver- einheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe .............................. : 1702 22. 9. 76 BPkannlmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen ........................... . 1702 22. 9. 76 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Df~utschland und Jamaika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen ........................................ . 1703

Seite 93S. 93

Nr. 125 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2997 Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Da1 um und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite Vorschriften für die Agrarwirtschaft 15. 9. 76 V<:rordnung (EWC) Nr. 2241/76 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 753/76 über Durchführungsbestim- munq(~n für den Verkauf von Magermilchpulver, das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 563/76 zur Verwen- dun9 in FutlermiU<)ln bestimmt ist 16.9. 76 L 252/15 15. 9. 76 Verordnun!J (EWC) Nr. 2242/76 der Kommission zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1282/72 und (EWG) Nr. 171.7/72 der Kommission hinsichtlich der Senkung des Verkaufspreises für die Butter aus öffentlicher Lagerhaltung 16.9. 76 L 252/17 15. 9. 76 Verordnun9 (EWC) Nr. 2243/76 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWC) Nr. 935/76 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Magermilch 16.9. 76 L 252/18 15. 9. 76 Verordnunn (EWC) Nr. 2244/76 der Kommission zur Festset- zun!J der Mindesl.c.1bschöpfung bei der Einfuhr von Olivenöl 16.9. 76 L 252/19 15. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2245/76 der Kommission zur Festset- zun9 des Betrages der Beihilfe für D 1s a a t e n 16.9. 76 L 252/21 15. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2246/76 der Kommission zur Festset- zung des Weltmarktprejses für Raps- und Rübsensamen 16.9. 76 L 252/23 15. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2247/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - und Rohzucker 16.9. 76 L 252/25 15. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2248/76 der Kommission zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide - und Reis - v erarbei tungserzeugnissen 16.9. 76 L 252/26 15. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2249/76 der Kommission zur Änderung der bei der Erstattun9 für Malz anzuwendenden Berichtigung 16.9. 76 L 252/28 16. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2250/76 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein- (J r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen bEü der Einfuhr 17.9. 76 L 254/1 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2251/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für G e t r e i d e , M eh l und M a 1 z hinzugefügt werden 17.9. 76 L 254/3 16. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2252/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und ausgewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, aus- genommen gefrorenes Rindfleisch 17.9. 76 L 254/5 16. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2253/76 der Kommission zur Festset~ zung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden 17.9. 76 L 254/8 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2254/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch - reis 17.9. 76 L 254/21 16. 9. 76 Verordnung (EWC;) Nr. 2255/76 der Kommission zur Festset- zunu der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzu- wendenden Berichti{Jlmg 17.9. 76 L 254/23 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2256/76 der Kommission über die Einstellun9 des Abschlusses von Verträgen für die kurzfristige private Lagerhaltung für Ta f e 1 wein der Art R I 17.9. 76 i. 254/25 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2257/76 der Kommission zur Änderung der Ersta.ttungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Mi 1c h - erz e u g n iss e n in Form von nicht unter Anhang II des Ver- trnges fallenden Waren 17.9. 76 L 254/26

Seite 94S. 94

2998 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 16. 9. 76 Veronlnung (EWG) Nr. 2258/76 der Kommission zur Änderung des Cnmdbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von Sirup und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zucker- sektors 17.9. 76 L 254/28 16. 9. 76 Verordnun~J (EWG) Nr. 2259/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - und Rohzucker 17.9. 76 L 254/29 16. 9. 76 Verordnung (EWC} Nr. 2260/76 der Kommission zur Änderung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Getreide - und Re i s sek t o r s anzuwendenden Beträge 17.9. 76 L 254/30 16. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2261/76 der Kommission zur Änderung der Erstattun~Jen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse auf dem Zuckersektor 17.9. 76 L 254/34 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2262/76 der Kommission zur Anderung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Weißzucker und Rohzucker 17.9. 76 L 254/36 16. 9. 76 Verordnunu (EWC) Nr. 2263/76 der Kommission zur Änderung der Erstattungssätze für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 17.9. 76 L 254/38 16. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2264/76 der Kommission zur Änderung der Wälnungsausgleichsbelräge 20.9. 76 L 256/1 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2265/76 der Kommission zur Festset- zun9 der auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und Fein - g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen bei der Einfuhr 18.9. 76 L 255/1 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2266/76 der Kommission zur Festset- zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für Getreide, Mehl und M a 1 z hinzugefügt werden 18. 9. 76 L 255/3 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2267/76 der Kommission über die Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Weichweizen rn eh I als Hilfeleistung für das Internationale Korni1.f!e vom Roten Kreuz 18.9. 76 L 255/5 17. 9. 76 Verordnun~J (EWG) Nr. 2268/76 der Kommission über die Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von rundkörni9em ~Jeschliffenem Reis als Hilfeleistung für das Internationale Komitee vorn Roten Kreuz 18.9. 76 L 255/8 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2269/76 der Kommission über die Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Weichweizen als Hilfeleistung für die Republik Sambia 18.9. 76 L 255/11 17. 9. 76 Verordnun9 (EWG) Nr. 2270/76 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1897/76 über den Verkauf von entbein tem Rind t leis c h aus Beständen der Interventions- stellen zu pauschal im voraus festgese1zten Preisen 18. 9. 76 L 255/14 17. 9. 76 Verordllunq (EWG) Nr. 2272/76 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 hinsichtlich der Frist für die Lieforung von M a fl er m i 1 c h pul ver an die italienische InterV('.n tionsstelle 18.9. 76 L 255/18 17. 9. 76 Verordnun!J (EWC) Nr. 2273/76 der Kommission zur Änderung der für die Berechmmg der Differenzbeträge für Raps - und Rübsens a rn e n dienenden Elemente 18.9. 76 L 255/19 17. 9. 76 Verordnunq (EWG) Nr. 2274/76 der Kommission zur Festset- zunq dc>s Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen 18.9. 76 L 255/22 17. 9. 76 Verordnung (EWC;) Nr. 2275/76 der Kommission zur Auf- hebunq der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Pf i r- s ich e n mit Ursprunq in Criechenland 18.9. 76 L 255/24 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2276/76 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - und Rohzucker 18.9. 76 L 255/25 20. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2277/76 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, M eh 1e, Grobgrieß und Fein - g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen bei der Einfuhr 21. 9. 76 L 257/1

Seite 95S. 95

Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2999 Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Dd l um und B(•Z<•i<l11n1n1J dl'r Rcch1 svorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite ---------·····-·•·······-···-----······------------------------------------- 20. 9. 7G Vt>rord111111~1 (EWC) Nr. 2278/76 der Kommission zur Festset- zu1HJ dPr Pri.imien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für (; c 1. r c i de, M c h 1 und Malz hinzugefügt werden 21. 9. 76 L 257/3 20. 9. 7G V crordnung (EW(;) Nr. 2279/76 der Kommission zur Einfüh- runq einer Aus11Ieichsabqabe auf die Einfuhr von bestimmten Pf I il u rn c n so r t e n mit Ursprung in der Tschechoslowakei 21. 9. 76 L 257/5 20. 9. 7G Vnordnun9 (EWC) Nr. 2280/76 der Kommission zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r bei - 1 11 n q s erz c u <J n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 21. 9. 76 L 257/7 20. 9. 7G V (!rordmrn~J (EWC) Nr. 2281176 der Kommission zur Festset- ZlllH/ der Abschiipfunqen bei der Einfuhr von Weiß- und Rohz.ucker 21 . 9. 76 L 257/9 21. !). 7G Verordnung (EWC) Nr. 2282/76 der Kommission zur Festset- ZUJHJ der aul c;etreidc~, Mehle, Grobgrieß und Fein- q r i e ß von Weizen oder Rorrnen anwendbaren Abschöpfungen bei der Einfuhr 22. 9. 76 L 258/1 21. 9. 7G VPrordnunq (EWC) Nr. 2283/76 der Kommission zur Festset- zunq dPr Prümien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für (; e 1. r <! i de, M <! h 1 und Malz hinzugefügt werden 22. 9. 76 L 258/3 21. D. 7G Verordnung (EWC) Nr. 2284/76 der Kommission zur Festset- zunq des hC'i /\ nwendung der Einfuhrlizenzregelung für Pilz - k o n s er v e n m1f die Bezugsmengen anzuwendenden Vom- hundertsatzes 22. 9. 76 L 258/5 21. fl. 76 Vcrordmm9 (EWG) Nr. 2285/76 der Kommission zur Festset- z1111q der Sonderabschöpfung für Butter und Käse, die ge- llli.iß dem Protokoll Nr. 18 aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich <'ingerührt werden 22 . 9. 76 L 258/6 21. 9. 76 Verordnung (EWC) Nr. 2286/76 der Kommission zur Festset- zung cles Betrages der Beihilfe für O 1s a a t e n 22.9. 76 L 258/7 21. 9. 76 VerordnuncJ (EWG) Nr. 2287/76 der Kommission zur Festset- zun~J des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen 22.9. 76 L 258/9 21. 9. 76 Verordmmq (EWC) Nr. 2288/76 der Kommission zur Festset- zung dc~r Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß- und Rohzucl,er 22.9. 76 L 258/11 22. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2289/76 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein- 9 r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen bei der Einfuhr 23.9. 76 L 2.59/1 22. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2290/76 der Kommission zur Festset- zun~J der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für Ce t r e i cl e, Mehl und M a 1z hinzugefügt werden 23. 9. 76 L 259/3 22. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2291/76 der Kommission zur Festset- zung der Erstattunq bei der Ausfuhr in unverändertem Zu- stand lür Weiß z n c k er und Rohzucker 23. 9. 76 L 259/5 Andere Vorschriften 17. 9. 76 Verordnung (EWG) Nr. 2271/76 der Kommission zur Ermächti- gung Dänemarks und des Vereinigten Königreichs, die Zoll- sü.lze auf einige aus Drittli:indern eingeführte Gemüse zeit- weili9 und vollsti.indig auszusetzen 18, 9. 76 L 255/ 16 22. 9. 76 Vmordnm19 (EWG) Nr. 2292/76 der Kommission zur Anpas- sung der Aufteilung des mengenmäßigen Ausfuhrkontingents der Gemeinschaft Jiir besti.mmte Aschen und Rückstände von Kupfer 23. 9. 76 L 259/7

Seite 96S. 96

3000 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I übersieht über den Stand der Bundesgesetzgebung Die 308. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am 30. September 1976, ist im Bundesanzeiger Nr. 193 vom 12. Oktober 1976 erschienen. Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs sowie Hinweise auf die Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen und auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages. Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht enthalten. Der Bundesanzeiger Nr. 193 vom 12. Oktober 1976 kann zum Preis von 1,- DM (einschl. Versandgebühren) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger" Köln 834 00-502 bezogen werden. Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz Vrirlc1q: Bundcsa11zciqer Verlngsges.m.b.Il. -- Druck: Bundesdruckerei Bonn lm Bulldesqcis<!l1,hlaU. T<iil T W<\Hlcn Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhanq stehende Bekanntmachungen veröffentiicht. lm ßundcsqesel.zblatt T(!il ll werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträqe mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und llekan11trndc:hunqcn sowie, Zolll.Mifvcronlnu11[Jen vcrülfentlicht. Bez u q s b e cl in q 11 n (Je 11 : Lr111fondcr Bezu(J nur im Postabonnement. A bbcs!C'llunuen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres beim Verlaq vorlicqt!n. l'os1,rnsc:brift für i\honnemcntslwstcllungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (0 '.Q 21) 23 80 67 bis 69. Bez 119 s preis: I'ür Teil I und Teil II halbjährlich je 40,- DM. Einz,1lstücke angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dif!ser J>rr,is qilt ,rnch für B11nclcsi1esetzhlätier, die vor dem 1. Januar 1975 au,;\Jegetien worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf dc1s l'oslscheckkonlo Bundcsqesetzhlatt Köln '.l 99-509 oder qegen Vo1 ausrecl111Lmg. l' reis d i c! s c• r A II s a h f': 7,30 DM (G,üO DM zuzüglich ---,70 DM Versandkos1en), bei Lieferung 9egen Vorausrechnung 7,70 DM. Im Bezugs- preis ist die Mch1 ,,,,,,.,"'""'" enth,1lten; (!Pr an9ewandte Sle11ersatz betriigl 5,5 °/o.