2629
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1976 Ausgegeben zu Bonn am 8. September 1976 Nr.115
Tag In h a 1 t Seite
1. 9. 76 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den Verkehrsflughafen
München (Rie1n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2629
1. 9. 76 Verordnung zur Änderung der Produktionsabgabenverordnung Zucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2636
7B47-11-5-l
2. 9. 76 Zweilc Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Farbe und Lichtstärke der
Bordlichter sow ic die Zulassung von Signalleuchten in der Rheinschiffahrt und im
Gcllungsbercich d<~r Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2637
<J.'i01-3(t
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
V<:!rkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2638
Rechlsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2639
Dieser Ausgabe ist fiir die Abonnenten ein am 31. August 1976 abgeschlossener Nachtrag
zum Fundstellennachweis A 1975 beigefiigt.
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen München (Riem)
Vom 1. September 1976
Auf .Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz § 3
gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundesgesetz- Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
blatt I S. 282), geändert durch Artikel 70 des Ein- Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärm-
führungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom 2. März schutzbereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage
1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), wird im Einverneh- zu einem Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als
men mit dem Bundesminister für Verkehr und mit ganz in dieser Schutzzone gelegen.
Zustimmung des Bundesrates verordnet:
§ 4
§ 1
Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er- einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000
heblichen Nachteilen und erheblichen Belästigun- und in Blättern der Flurkarte im Maßstab 1 : 5 000
gen durch Fluglärm in der Umgebung des Verkehrs- dargestellt. Die topographische Karte ist in verklei-
flughafens München (Riem) wird der in § 2 be- nerter Form als Anlage 2 dieser Verordnung bei-
stimmte Lärmschutzbereich festgesetzt. gefügt. Die topographische Karte und die Blätter der
Flurkarte sind beim Vermessungsamt München,
§ 2 Oettingenstraße 1, 8000 München 22, zu jedermanns
Einsicht archivmäßig gesichert niedergelegt. *)
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutz-
zonen wird nach Anlage 1 bestimmt durch die inter-
§ 5
polierten Verbindungslinien zwischen den Kurven-
punkten, soweit diese Linien außerhalb des Flug- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
platzgeländes verlaufen. kündung in Kraft.
Bonn, den 1. September 1976
Der Bundesminister des Innern
Maihof er
*) Die topographische Kr1rle im Milßstab l : 50 000 wird - Abonnenten
des Bundesgesetzbla ltes Teil I kostenlos --- auf Anforderung zu-
gestellt.
26:-m !~ t l nc l (' ~,c; csc t zl)ldtl, 1976, Teil I
Anlage 1
'./.ll 1'.;, d,. 1· V 1., ro I dn ttr1cr ü1wr d le. Festsetzung des Lärrnsdrn l.z:bereichs
lttr dc:n \/crh( 1:hrsfiugi1i:lfen l'v1üncben (Riem)
Lännschutzberekh
Koordinatensystem: Caun--Krü~JCf
lnlf:rpohtl i on: Pu!: y nom '.i. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1
NR. y (RECHTS) X (HOCH) NR, y {"~CHTS > X (HOCH) N~, V tReCHTS) X (HOCH)
l 4477889,6 ,3;ul90,6 H 44au,1,1 ,n4ZOO .6 101 44T94'15t, uu,1.9,,
2 4477898,9 ,n:u94.3 ,2 44s1n1t,o ,334222 .4 102 -4419396.8 '33256',1
3 4477908.2 '33319'1.9 "3
,4 SlJ4243.-7 4479318.1 :s,u,,0.1
4 4477926.8
4477961.8
533320,.4
,, 4481311• l
4481388tb
4481466,6
,n4261,s
103
104
10,
4419239,'7 ,,,z,34.a
,:nz, 1,.6
'
6 4477993.3
5333224.6
'333246,' ,6
,.., 4481,06,0
,334281,4
5334288,3 106
4419161,2
4479082.6 ,,n,o••'
,uzoo,?
7
8
4478062.3
4478128,9
.533),!9(), 2
,333334,6 ,a "411:iu.a ,u4t9o, 9
44a1,o,s ,n4z9z,4
101
108
44790QJ,8
447192,,1 ,,;2"16,6
,nzo,.z
9 4478194,6 ,333380.2 ,9 448156,,7 'U4291,4 io9 4471846•2
10 441s 2s9., ,_333't2.'1, 0 ~o 4481,1,.4 ,,14,88,7 uo 4478767,4 ,u21t1tt;1t
l1 4478323.8 !J3334 74 • 4 61 4411,ea,6 '334281,8 Ul 4478688,7 '33243',o
12 4478387,8 n:usu., eii 4481'80,8 S3;a4271,9 112 lt478610•, U:a21t20 1 1
u 4478451•4 ,n1,1;•~ 6J 4481,1',6 SH4263,4 -1.u 4478'31, uu1to1t,1.
14
1'
4478515•4
4478,79.3
447$643•4
!13:3361 •
,n3661.o
S33371't,9
6,66
64 4481,62,4 5334248,4
4481,:12,2 5334222,2
44s1,oo.z
Uft
115
44784,:a,6
4471375,6
5332381,1
U32JH,i
16 .5H4198,1 116 4471298,8 '332346,
17 4478707,9 s:a:n761,z 67 44814:,4., ,a,4153,0 i17 44'11Z2'r,1 ,uup•tt
1e 4478772-6 '33380 •3
,n1e,6.6
68 448U66, '334110,0 ua 44781'6,o ,3322 4,8
19 4478837 •2 69 448iz91,6 ,n4o67,9 J.19 447Sou.z anzzu,s
20 4478901°5 ,3:33904+. ~ 10 it4812J0,3 ,n1to2~.1t uo 44'80U•2 ,nun,1
Zl 447896,,4 ,ui95z.3 71 4481161•' 'JJJ985,t U1 44779,6,7 ,u211+1•1
22
2:1
4478997•1
4479030•4
,333976.6
·,333990.8 ..,,
12 4411093•1
44a10Z4•4
!5JJJ944.o
,333903,1
uz
u, 44T7892•0
1+411e2a,3
,,32094•1
'33204'•
24 4479061., ,u4013.B "?4 44$09,7,8 53'3858,7 124 447176lu9 ,n1997,o
2, 447910,,1 ,3340Z7,, 75 44 8 oa,2.1 ,,33813·• l 12' 4417701,8 ,u191t?,e
26 4479181-6 ,:u4o5o.7 76 44aoaz,.4 '3U766,1 126 4477638,9• ,u1na,4
Z7 4479zs9,7 5334068.z 71 441010,0 ,u:3717,4 U'7 4477'76,3 ,131848,,
21 4479338,8 ,n4o&o. 2 78 4480701,6 ,333667,J ua 4477'U,7 '3,t798,9
t'
10
4479418.5
4479498,5
5334080.a
5334088.7
79
lo
4480641,0
44ao,a1.e
,333615,l
,n,,61.i
U9
1,0
4477456,6
4477]86,1
'331749•6
,ut"loz,,
31 4479,18.4 5334086,8 11 44eo,u,6 5:U35oa. 7 1H 4477319,6 ,n1u1.s
32 4479651•2 ,n4oe1.3 ei 448M6't,4 ,333452,7 1:tz 44772'2• l ·,:n1614•9
33
34
4479737.9
4479817-7
,n4014.s
'334060.6
u
84
4480410,8
4480J6(lt6
5333393,z u, 4417184•4 '3:U'7Z•J
53)3331•0 U4 4_471116 • 8 ,'331529•4
35 4479897•1
447997,6 •3
'334059, 2 a,
86
4480313,4
4480268,3
UJ3266,4 u, 447'7049,4 ,n1416•4
36 !1334047 .4 5333200,J 136 4476976,o 5331lt54•'
37 4480055.7 '3340:18,1 8"I' 4480221,1 ,,uu,.a t,7 4476901., ,n11tzs,a
38 448013.5.5 5334032. z 88 4480111.6 ,3)3073,0 i:U 4476825,6 ,:n11too,2
39 4480215,5 '334030•b 819 44ao12z,2 5333010,1 iJ9 4476748,7 ,:n1na,,
40 1t48oz95.4 53340J1t.o 9o 1t4lilooi'1,2 ,nz94a.1t 11to 4476670,9 ,n1U9,9
41 448031,.0 !S334042•1 91 4480018,1 ,,usse.6 141 4476592,4 '331344•'
42 4480454.7 S334048., 9z 4479962,1 ,nzs:31.4 142 4476'13,4 ,,nU1•4
43 4480SJ4•3 ,n4o'7. 2 93 44799()),l. s:ui111.4 143 4476434•3 ,,:uuc;,a
4480613,4 44 7984('lt 4 '3U727,8 4476355,o unioC>, i
4,
44
4480692•3
5334069 • 8
sn406z.,
91t
95 4419771.t,2 ,,,z6ai,S
144
l'+S 4476Z'15,7 ,nun,,
46 4480770,8 ,5334097. 8 96 4419704,9 ,n264z.e 146 4476195,T ,~iU96,J
47 448oa,.s.9 ,n411r..9 97 447966911z ,33z6z4,e 147 4476115,8 ,uu99,~
48 4480926,6 ,334lU•6 98 447963Z,8 ,:n:a6os,z 10 41(7603, ,9 '33110308
49 4481003•3 5334156,z 99 4479!59:Jl.7 ,,us99·. 9 149 44759,6,Q ,uuoa,,
:so ;481oao.2 !1334178.4. lOO 4419!5Slt,3 5332,93,J i,o 4475876, l :S:Ul3U•1
Nr. 1 J 5 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. September 1976 2631
Kurvenpunkte der Schutzzone 1 · Vcrkchtsflughafcn München ( Riem)
NR, ·y (RECHTS> X (HOCH> NR. Y (RECHTS> X (HOCH) NR, V (RECHTS> )( (HOCH>
1'1 4475796.j? !533131,,6 181 447.Mr,9 !5:aJ2o4o.9 211 4477505,5 u:nos,.,
1,2 4475716-2 533131'7.7 l.82 441,4 ,,o ,3,2-098,8 212 4't77!.li8J,9 '333099,9
153 4475636.3 ,331317,6 18:a 441,,4i,,s ,,u1ss,1 213 ~47766i,8 ,nau1,a
l!S4
1'5
1,6
4475556,3
447547th4
4475306.5
5331319.,
!5331322•5
!5331326,,
,.e,
18ft.
186
4475602,4
44756.55,6
447.5701S,3
suzz11.4
,n2211.1
.5332337 .2
214
215
4477739,·7 :SU3U6•Z
44778!'•4 53331621 z
4477Q 9,6 ,n:n9o,~
2,16
1:n 4475316., !1331329.3 l87 4475760,7 ,5332397.7
1,a 4475236.6 sn1no,6 188 447!H'S16,5 533245,,0
1,9 4475156,6 .53:Hno.o 189 4475876,8 533i5o7o6
l<>o 447'076~9 !l:33132;,?.8 l90 ft4'7,9J9,S sna,s1 ,.l
161 447lt997 •0 !5331318,) 191 4476002.i !53Jt?6o7.l
162 4474917.o !)3313lfh0 1,9z 44'760~,.3 S:332656,2
163 4474877,1 5331317,7 19l 447613<>-2 ,~,2702.9
lt>4 4474857.3 ,3:nno.e J,94 1t4761<n,z -'33l746,6
165 44748J8o4 !ViS31327,lt 19:S 4476~e,6,4 S332786.8
166 44'74024,1 !13313'~1,3 ).96 44163)7,S ,33282:3.5
167 4474823.4 ,331361.3 l97 4476410,2 5332856.8
168 4 1t7483l„2 .5:331319.7 l9ß 4476486,1 ,5332sa2.1
169 447481+2•0 !53:HJ9b.6 199 4476!H1J,7 5332901,6
170 4't 74867,i !S331't21.7 ioo 4476641•1 ,z32921.1
l 7). 4474894.6 !5331456.F.I 2.01 4476118,6 ,n2941,·1
112 4474951.e ,:a:u!i u. 7 20l 447679604 ,3J~96o,4
173 4475010•9 .5331,5€;,o.6 203 4476874,7 ,332976.8
1'74 4475067 • 1 533162,3.5 204 .44769,53,3 .5332991,6
175 4415119.4 ,5331684. l 20, 44'77032,3 5333003,9·
176 4415170. 8 53'.)l74,5olt 4()6 44 nu1. 3 ~333016.0
177 447522109 533180().9 io7 4477190,'+ !5333028.4
178' 447527:J.4 !53:H!:l(;dl. l 208 4477,69,4 53330,t1.o
in 447!'3~?7.z H319;f7.z 209 4477;34ß,3 53)305ltol
lflO '•'+75:384.o !inl 9!'S;;!.6 iio 447Hi7,l ,;33:3068.l
2632 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Kurvenpunkte der Sch1..ttzz.onc 2 V crkchrsflughafen München ( Riem)
NR, y (RECHTS) X (HOCH) NR, Y (P.ECHT$> X (HOCH) N~, y (~!CHTS) X (HCCH>
l 4477693., !$333729,4 ,1
,2 44824,Q,6 ,;u,398,0 101 44861'7•2 s:n,en.4-
2
3
4
4477702,a
4477712°2
4477727•4
53337U,o
,:3337)6,5
5333749,5
,,,4 44a2, o,5
44e21u,4
4482&76,5
,335454•1
,3j5.501,o
5335547.a
1oz
103
4486086,9
448$945,7
4{+8580,,2
,n,es1,1
,:u,n6,o
,u,699,,
104
4477742•3 ,3:n7t>z. s
„6 ,,,,,94.4?
'
6
7
4477768.o
4477797,9
,333793.5
.53H820• t '',.,
,a
,..483019,3
44 8 31 2•2
448333,.. 8
·,n,642,z
;335690•3
10,
106
10'7
4485663,8
4485522•2
4485J8o,,
,n,624•9
533.5'50•lt
,:a:U4T6,o
8 4477827,6 5333846• 448348',4 5335737,9 108 4485238."7 ,3:3'40j•8
q 4477886,4 ,333 9 01 • i ,9 4483640•0 5335786, Z 109 533531 •O
4485~0Z•4
10 4478001,, ,334012,) 60 4483791t7 5)35837,l 110 4484 61,1 ,33,iltl•0
11 4478116•6 ,334121•4 61 448390,1 ,u,aee,9 111 44848191'1 '33,168 1 l
12 4478172,8 .5334180,) ~z 4484094,3 ,u,.941,0 112 448468i,8 ,:n,088,7
13 441az38.3 ,334226,, 6J 4481tzit,,6 5335993.z 113 4484,3 . , 7 ,:u,ou,<t
14 447829!,7 ,u4213. 9 6't 448098.3 ,n604o,9 114 4484398,6 5334938,i
15
16
4478348.6 ,334341·1
4478451.0 .533445 •
6'
66
41,14,49,4
44847()(>,4
,:a,flo93.5 u, 44842''1,6 ,n1te62•4
,336146,l 116 4484116•7 '334"786,6
17 4478,67,8 533457,5 .o 67 44848,4,6 !5336188,7 117 44839'.7'1,5 '334707,T
18 44 78()23 •2 ,334632.8 68 448,00,.4 5336242,1 i18 4483838,4 ,334628•6
19 4478678.4 .5334690 • 7 69 44a,1,6,3 ,336295,4 119 4483699,3 n:H.54916
zo 4478706,4 ,n411t.3 'o 4485lo7,3 ~n634a,, u.o 44h56o,5 ,334470,0
21 4478741•9 '3347:,7.6 71 44854,1,3 :S3J64oi,4 Ul 4483422•0 5334390•0
22 4478777.7 ,13475,., 7z it4856Q9,9 ,33~45z,4 122 440283,7 '334309•'1
23 4478850.8 ,5334788,o 73 44a,1e11, 1 ,336504 ,6 1~3 4483145,8 ,33422816.
24 4478997,o .5334a5z,q 74 4485836.s ,336530,, 124 4483003•3 ,u4J,,,9
25 4479145°1 5334913.6 75 448~9p·•2 ,336554 ,4 125 4482860,7 '33408J,J
26 4479294•1 ,533497~.8 76 44859.1,1 ,u651z. 1 126 44827f8~T 5334009,5
27 4479369,2 533499 .b 77 4486071,0 5336575 • 8 127 4482,78,8 ,333931 ,.9
28 4479445.2 533.5024,.5 78 44861'1,o 5336578,3 128 4482438,7 ,333854,,
29 4479,24,4 ,33503'. Z 79 44&6iU,o '3J6579,0 U9 ·4482300,0 ,333'774 • 9
30 4479604,l 5335041,, eo 4486311,0 ,n6577. 1 130 4482164,z 5333~90•Z
31 4479684.o .5335045 .6 e1 -448090,8 ,·n6,11. a 131 4482030,7 ,133602•1
3Z
33
4479843,9 5335041•'
4480003,5 53350J0,2 •z
83
4486(t69,8
4416:SOl,6
,336559,7
'13J6549, 7
132
133
41t819oo,o 5333,09,9
4481773 ,4 ,333412•1
l4 4480162.e .5335014•6 84 44B6'it6.~o ,336!535., 134 lt4816,0, 0 ,n:n10,z
35
36
4480321•5 !1334994, l
4480400•7 5334983.z
a,
86
44&6,eo.1
4416594,,
53)6514,6
5:a,6,oo,.7
u, 4481,30•4 !1333203•9
136 4481472,1 ,333149• 2
37 4480480.0 .533491z,9 87 4486606,0 ,336484.3 .137 4481413,6 5333094,1
38 44eo,s9.5 ,5334963,9 88 4486613,5 '3364t,5,8 138 4481360,6 ,,33034,7.
39 4480639°3 5334969,7 89 4486616,9 ,336446,l 139 4481314•3 ,nz969,,
40 4480719•1 .,33497, .z 90 448_661(h5 '3J64z6,l 140 4401268,4 ,uz901t,o
4l 448087804 .5334989,4 91 44866f·" ,33638711 141 4481176,4 ,332773•1
42 44810:37 • 2
448U95,3
,nsoo9,z
5335033,8
9z 44116, 2•3 5336350, l ·142. 4481079,9 .533z6,,,,
43 9a lt486,73,l ,33631,,1 143 4480980,2 5332,20•1
4486,,i,, ,:n6zsi.4
44
45
46
~481352•2
4481.507,7
4481662.4
533506,.z
'335lOZ,8
!5335143,6
9,96
94
4486,oJ,7 S3362t7,:J
1t1t&61t,2,o '3'J6156,Z
144
14,
448087,,4
4480820,1
,n2399,4
,n2H1,7
,uuaa,o
i.46 4480760.a
47 4481815•3 ,335190.8 97 448639&,1 '3J609'7,1 147 4480699,8 ,n22u,z
41 4481967.4 5335240t4 98 4486342,9 5'3~039.Z .148 41+80633·,o ,332192•2
49 4482119,6 5335289,7 99 4486286,4 ;33,982,,
,o 44B2i10.l ,n5343. a }QQ 't41l6z.i~, 1 ,3,,930,0
149
1'0
4480,61,6
4480489,5
!1332156,t
,:n2121,,
T'~ 1, 1 1 der 2633
noch Schutzzone 2 V c1kcl1rsflughafcn München ( Riem)
NR, Y (RECHTS)" X (HOCH> NR, Y (RECHTS) X (HOCH) NR, V (ReCHT$) X (HCCHl
1,1 4480344-2 !5332054,6 201 447!13oB.4 !53J0236,4 2'1 4470047.6 ,n9o,, 1
1,2 4480197.2 ,n1991.3 202 447510., 5330232,7 2,2 447010,.a ,3290,.e
1,1 4480123,0 5331961,, 203 4474988,6 5330227,2 253 4470233.6 ,329,86,6
1,4 4480048,1 533l9J3,3 20.4 4474828,9 !J330Z16,9 2,4 4470363,9 5]296'79.J
1'5 4479972.6 ,n19o7,o 205 4474670,8 533W12, l 2,s 4470496.5 ,329'768,9
1!56 4479893.4 .533189,.4 206 4474513,1 53J016.5,4 2,6 4470629,8 ,nu,1.4
1,1 4479813,4 5331896 ,4 207 44743,6,7 ,:no1:n,6 2,1 4470763,.5 ,329ta4,,z
1,a 4479733,4 5331896.7' 208 4474201,l ,noo94,9 2,s 4470391,S ,:uoon,7
1,9 4479573,4 ,5331894.9 209 447404'.4 .53300!58,1 259 4471025,9 ,nous.1
160 4479413.6 ,n1e91,6 i10 4473890,5 ,noo1s,o 260 1+1+111,9.z ,nou6,6
161 4479253°6 ,n1e9o,3 Zll 44 7;H36 • o ,329976,4 261 4471292•3 '33030, 0 5
162
16~
4479094•2
4478934.4
5331876,3
!i331869,i
212
21,
4473581,4
44134z,,4
,32 9 93,,1
!5329899,3
262
263
4471'+22,a
44715.55,2
.53;3039$•
,no1tn,
1
164 4478774,6 !13318!59. 214 4473~69,6 ,32986:ho 264 4471686,9 ,:no,n •4
165 4478(194.9 !5331 8 ,3,2 21, 4473~13,8 :;3z9826~!i .265 4471818,4 ,no669o6
166 441aen,.J .533180,, 216 44.72 ,a, l ,329790,1 z66 4471948,8 ,uo76z,,
167 441a,n,, 5331841•4 217 4412soz,3 :;3z97s4.o 267 .447Z076,4 snae,e ,s
168 4478536•0 H:uai,.z 218 4472646,4 '329717,7 268 4472203•0 '3309!56,7
169 441s,oo,4 ,n1a11.o 219 4472490,6 nz96e1.4 269 4472328•2 sn1056,3
170 4478464,9 !S:331798,, 220 44?2:u,,1 ,~z9643,1 27 0 4472451,3 ,n1us,,
171 4478394,6 ,n11<to.3 221 4472180,3 ,,z96o3,3 271 4412,11,s ,:n1264,1
172. 4478328,7 ,n1111+,9 222 1t472op,, 53z956z,a 272 447269,,1 '331370•4
173 447Bz67,5 !53:H66J,!5 223 4471a o,a ,,, 9 ,21,9 2'73 447280 ,a· sn11tn,a
174
175
176
4478206,6
4478083,6
4477968,1
!533161i.1
,n1!io ,3
'3:U390,6
n,
224
226
447111,,2
4471560,7
4471'+06. 0
5329484.6
5329443,5
532'3402 .6
274
2'"'
276
4472918,1
4473018,1
4473108,5
5331,95,6
53317,20,5
,5331e,z,4
177 44'77053,0 ,n12n,1t 227 4471i49,4 53,9369,9 277 4473192,2 '331q1313,7
178 4477737.o 533117'7,2 iza 4471094,b nz93z9f5 278 4473274,9 5332125 • 7
1'79 4477621,5 533106(h 5 229 4470939.7 53zc~2e9, 3 279 4473364,9 5332257.9
1110 4't77!io5,8 !S3:i>o9,6. o 2~0 4470784,(1 ,3292!>0,1 280 447l41Z•O ,n2i22.6
181 4477448.9 !!]:30899.'1 231 4470(:i,9,1 !13z1~212., 2t'1 4473466,z ,n2:u1.,
182 4477392,3 ,no84J,z 23l 4470472,s 53z9178,l 282 4473,23,4 ,:n2437,4
183 4477332.5 5330790,0 2n 441on,,<> ,53z914a~z 283 4473584,0 !1332489,6
184 44772,67.o !>330744•1 234 4470ZJ6,4 '329137~9. 284 447360,9 ,n2536e4
18!5 4477201.0 !5330698 • 9 235 44701,6,8 s3z9130,3 2a, 441:n17e4 ,:uz,n.s
186 4477067.7 ,5330610.4 236 447oon,a s3z9i20,6 2 ao ·4473788, 1 ,:uz614 • l
187 44 76932 • 5 53305215 •2 237 447ooJ6,s 53'9127, l 287 447:3861,7 ,n2h6•8
188 4476793.4 5330446•1 238 447oot,9 53z912e.o 288 44'7393S,8 ,nz676•9
189 4476723.4 533040'1' •3 239 44699 s,o 53z9134,6 zac; 4474087•1 ,:u212e. s
19 0 4476652•2 ,no:371 ,o 240 44fl990Q,9 nz9144,9 z9o 4474240•5 ,5332'174•'
191 4476577.4 .5330342,4 241 4469964,9 5329157,0 291 ',47094•2 ,n2a1a,1t
192 4476,01-9 533o3U.9 24Z 4469938,3 ,3,9186.9 292 4474471,s n3zeu,o
193 4476424.8 ,noz94 .a 243 4469922,6 :s3z9z23w6 z93 4474,47•1 ,:u2au ~ 1
194 44 76Jlt6 • l .533028~., 244 44699zo,o ,32 9 263,, z94 4474620•2 ,nzen.6
19, 4476Z66.B !S:33026 • 4 24, 44699zz, 3 ,3z9za3,4 z9, 447469z,9 ,:uz 9 n•o
196 4476107,6 ,no253,9 Z46 4469926,7 53z9302,9 296 4474837•2 !$3:UOOO, l
·197 44159,ta,o 5330242 • 8 247 446993' ,9 ,,z9320.1 297 4474978,9. 5333074,3
198 4475788,o .5330241,6 248 4469948,9 5:329335,9 z9e 44 7' 116, 9 5333155 ,4
199 44'75628-2 533024"1 • 7 249 4469962,2 ,1293;0.8 299 447.5250,9 !5333242 • 6
200 4475468,4 5330219 • 1 z,o 4469989,7 ,3z9~79.9 300 447n1,,2 ,nu9o,i
Bundesgesetzblatt, Jahrgang )976, Teil I
noch Schutzzone 2 V crkchrsflughafcn München ( Riem)
NR, Y (~eCHTS) X (HOCH> N~, Y (RECHT$) X (~OCH> NR, Y (ReCHT$) ·x (HOCH>
,01 447,J79.7 '3333J1.~ 311 44'16ooz,z ,,:n,4?,4
,,:u,6;.9 321 447741(»,3 ,u,o,.,
102 4475449,6 533)376,5 lU 4416140~0 322 4477495„7 ,33366615
303 441,,20-4 5333413,7 3U 4476U9,8 ,n1,11,1 UJ 44'77'73, 1 !333686,9
304 4475.556•3 !5333_431,, .:114 4476z99,6 5333,76.! 324 4477648,7 ,uJ"Fu,9
305 4475'95,o 5333441•3 31' 44764,9,4 '333584,6 u, lt471693,5 5333729,4
306 447,634,9 !533344tt,9 316 4476619,o 5333596,5
30? 4475674,6 ,333448,6 317 4476778,'1 ,333605, 7
308 447,752~7 '33346' .9 ~1a 44769,,., ,n3h4,5
309 4475829.9 SJ334'7.o n9 4477098,Z ,u,62z,,
JlO 4475984,6 ,3:u,21,9 3ZO 4411i,1,1 '3:U64lt l
Anlage 2
zu § 4 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen München (Riem)
Verkleinerung der Kartendarstellung 1 : 50 000
Zeichenerklärung Begrenzungslinie der Schutzzone
Begrenzungslinie mit Verstärkung
durch Rasterband
Nummer eines Kurvenpunktes
Nr. 115 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. September 1976 2635
W3fi Bund es~Jese tzbl att, 1976, Teil I
Verordnung
zur Änderung der Produktionsabgabenverordnung Zucker
Vom 1. September 1976
;\ u! Grund des § 8 Abs. l Nr. l des Gesetzes zur
l )11 rc:hJ ifönm~J der gemeinsamen Marktorganisatio-·
1wn vom 31. August 1972 (Bundesgesetzbl. I S. 1617),
:tulelzl. geänderl durch Artikel 6 Nr. 7 des Ersten
Cesetzes zur Bck~impfung der Wirtschaftskriminali-
1.ü 1. vorn 29. Juli. 1976 (Bundcsgesetzbl. I S. 2034), wird
im Einvernehmen mit den Bundesministern der
Pi11<1nwn und für Wirtschaft verordnet:
§ 1
In § 7 Abs. 1 dm· Produktionsabgabenverordnung
Zucker vom 17. Juli 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 944)
wird }1inler Satz l eingefügt:
„ Anträw~ nach Artikel 3 Abs. 2 a Satz 1 der in Satz 1
w'nannten Verordnung sind in drei Stücken an_ das
1ü r den inländischen Zuckerhersteller zuständige
l lauptzolli:lml zu richten."
§ 2
Dit!se Verordnung gi.It nach § 14 des Dritten Uber-
l('.il.llrl!JS9esetws vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
blitl.l 1 S. 1) in Verbindung mit § 47 Satz 2 des Ge-
sPl.zes zur Durchführung der gemeinsamen Markt-
orqm1isc:1tionen duch im Land Berlin.
§ 3
Diese Vnordnu,ng lrilt am Tage nach der Verkün-
dunq in Kraft.
Bonn, den 1. September 1976
Der Bundesminister
für Ernührunq, Landwirtschaft und Forsten
In Vertretung
Rohr
Nr. l 15 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. September 1976 2637
Zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Farbe und Lichtstärke der Bordlichter
sowie die Zulassung von Signalleuchten in der Rheinschiffahrt
und im Geltungsbereich der Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung
Vom 2. September 1976
Auf Grund ck.s § 3 Abs. l des Gesetzes über die auf Kiel gelegt sind, müssen spätestens am 1. Ok-
Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnen- tober 1976 den anliegenden Vorschriften entspre-
schiffahrt vom 15. f<ehru,H 1956 (Bundesgesetzbl. II chen."
S. 317). zuletzt ~Je~indert durch § 13 des Gesetzes
über die Bdörderun~J <JC'liibrlicher Güter vom Artikel 2
6. August 1975 (Buncles~Jesdzhl. l S. 2121 ), wird ver-
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
ordnet:
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
blatt l S. 1) in Verbindung mit § 11 des Gesetzes
Artikel 1 über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der
Die Verordnu11q ülwr die Farbe und Lichtstärke Binnenschiffahrt auch im Land Berlin.
der Bordlichter sowie die ZulassuwJ von Signal-
leuchten in dc!r Rhei nsc:h iila hrt uncl im Geltungs-
bereich der ßi 11 ncnsch iffd hrtstraßen-Orclnung vom Artikel 3
14. September 1972 (Bundesqesd.zbl. I S. 1775), ge- (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
dndc!rl durch V(~rordnung vom 2G. September 1974 kündung in Kraft.
(Bundes~1escl1.hl. 1 S. 2:1G1), wircl wie folgt geändert:
(2) Gleichzeitig tritt die Verordnung zur Ände-
rung der Verordnung über die Farbe und Lichtstärke
§ 6 Abs. 2 Salz 1 erh~ill lolqende Fassung:
der Bordlichter sowie die Zulassung von Signal-
„Die Signalleuchten der f7ahrzeuge, die am 1. Juli leuchten in der Rheinschiffahrt und im Geltungs-
1974 bereits in Dienst gestellt oder auf Kiel gelegt bereich der Binnenschiff ahrtstraßen-Ordnung vom
sind, müssen spätestens am 1. Juli 1984, die Signal- 26. September 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 2361) außer
leuchten der Fahrzeuge, die nach dem 1. Juli 1974 Kraft.
Bonn, den 2. September 1976
Der Bundesminister für Verkehr
In Vertretung
Heinz Ruhnau
2638 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Dalum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
rn. B. 7b Vcrnnlllunq Nr. 1'.i/7(i über die Festsetzung von
DnLgcl l.cn Jü1 Vnkclirslcislungcn der Binnen-
schiflalnl 159 25.8. 76 1. 9. 76
12. B. 7G Sidwn1e Vc!rordnun~J zur Änderung der Sieben-
undzwanzi~Jslcn Durchführungsverordnung zur
Lultvt!rl«!hrs-Orclnung (Festlegung von Flu9ver-
folu<;n Jür An- und A hflüge nach Instrnmenten-
lluqr<'q<~ln zum und vom Flughafen Bremen) 165 2. 9. 76 9.9. 76
%-J.;~-:u
25. B. 7G Ad1l<' V<'rordtrnn<J zur .i\ndc:rung der Achlund-
zwünzicr;lcn Durchführungsverordnung zur Lufl-
V(:rkc:l1rs-Ordnun9 (Festlegung von Plugverfahren
fiir J\n- 11nd Ahfli"t<Jc nach Tnstrumcntcnflugreqeln
zum und vom J.'lr111l1alcn IfonnovPr) 165 2. 9. 76 9. 9. 76
%-1·'.'.·lB
27. B. 7G Zwc~il<: V<:rordnnn(J zm Andt!nmg der Achtund-
fünfziqskn Durd1 lii 11 rlmCJSverordnung zur Luf!-
vcrk<:h rs"'Ordnung (/\ mNc•rHl ung von Sekundär-
rJdar im Luft.rnum der Bundesrepublik Dcutsch-
l,rnd) 165 . 2. 9. 76 10, 9. 76
J !s Td~J der Aus~Jabe: Bonn, den 8. September 1976 2639
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Vnröffontlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unm i ttelbarc Rech tswirksarnkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dillnrn und BcZ('idinun~J der Rl:chtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
VorsthriHen für die Agrarwirtschaft
4. B. 76 VNordnunq (EWC) Nr. 1934/76 der Kommission zur Fest-
sdzu11c1 d()J' Priimie11, dif\ dE:\n Abschöpfungen bei der Einfuhr
1ii r (: <' L r c i d e , M C! h I und M a 1 z hinzugefügt werden 5.8.76 L 211/10
4. 8. 76 Vcrnrdnt11HJ (EWC) Nr. HJ36/76 der Kommission zur Berich-
Liqung <ks Anhanqs Ir. der Verordnung (EWG} Nr. 1789/76
ül>c:r lnl<!rvenlionsk;üife im Rindfleischsektor 5. 8.76 L 211/14
4. 8. 76 Vc:rord111111g (EWC) Nr. 1937/76 der Kommission zur Auf-
hebunq ch:r Aus~Jleicbsabgabe auf die Einfuhr von Z i t r o -
11 c! n rn i L lJ rspru 11~1 in Spanien 5. 8. 76 L 211/17
4. 8. 76 V<!rordnun~f (LWC) Nr. 1938/76 der Kommission zur Pest-
sdzunq der bei R c~ i s und Bruchreis anzuwendenden
/\hscllüpfunqc:11 bc~i der Einfuhr 5.8.76 L 211/18
4. 8. 7G Vcrorclnunq (EWC) Nr. 1939/76 der Kommission zur Fest-
sPtzunq der Prümien als Zuschlag zu den Abschöpfungen bei
ckr Ei11ftthr für Reis 1rnd Bruchreis 5.8. 76 L 211/20
4. 8. 7G Vc!ronlrrnn9 (EWC;) Nr. 1940/76 der Kommission zur Änderung
der Erstattunqc~n bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand
Jür S i r u p e und bestimmte andere Erzeugnisse auf
dem Zuckersektor 5. 8. 76 L 211/22
4. 8. 76 Verorclnunq (Ewe;) Nr. 1941/76 der Kommission zur Fest-
sctzuncr der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - und
Rohzucker 5.8.76 L 211 i24
5. 8. 76 Vcrordnunq (EWC) Nr. 1942/76 der Kommission zur Fest-
setzunq der auf Ce t r e i d c, M eh 1 e, Grobgrieß und
Fe i n 9 r i e ß von ·weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfttll~Jf:n lwi der Einfuhr 6.8. 76 L 213/1
5. 8. 7G Verordntlll\J (EWC) Nr. 1943/76 der Kommission zur Fest-
setzun~J der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
fiir C c t r e i d ü, M eh I und M a 1 z hinzugefügt werden 6.8. 76 L 213/3
5. 8. 76 Verordnunir (EWC) Nr. 1944/76 der Kommission zur Fest-
setzunq der AbschöpfunDen bei der Einfuhr von K ä 1 b er n
und ,rnsqc!wachsenen Rindern sowie von Rind -
f l c i s c h , aus9enommen qefroienes Rindfleisch 6.8. 76 L 213/5
5. 8. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1945/76 der Kommission zur Änderung
der für die Bcrnchrrnng dc:r Differenzbeträge für Raps - und
Rübsens amen dienenden Elemente 6.8. 76 L 213/8
5. 8. 76 Vc!rord111m~J (EWC) Nr. 1946/76 der Kommission zur Fest-
selzunq der Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse 6.8. 76 L 213/11
5. 8. 76 Vc:rord11un9 (EWC) Nr. 1947/76 der Kommission zur Änderung
der Erstatlungssütze für die Ausfuhr von Zucker und von
Sir 11 p e n aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von
nicht. uni.er Anbanq II des Vertrages fallenden Waren- 6.8. 76 L 213/14
5. 8. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 der Kommission über die
Versor~Jung der italienischen Interventionsstelle mit einer
ersl.cn Tranche Mag c\ r m i 1 c h p ll 1 ver, das zur Verwen-
dunq qernäß der Verordnung (EWG) Nr. 563/76 bestimmt ist,
und zur Andenrnu der Verordnung (EWG) Nr. 789/76 6.8. 76
5. 8. 76 Verordnung (EWC) Nr. 1949/76 der Kommission zur Fest-
setzun9 der Erstatltrn9en bei der Ausfuhr für Reis und
Bruchreis 6.8. 76 L 213/19
5. 8. 76 VerorclnunfI (EWC) Nr. 1950/76 der Kommission zur Fest-
setzuniJ der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis
anzuwendenden Berichtigung 6.8. 76 L 213/21
2640 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bt·zcichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
5. 8. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1951/76 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von G e t r e i d e - und Reis ver -
a r b e i Lu 11 ~l s e r z C! u ~J n i s s e n zu erhebenden Abschöp-
fungen 6.8. 76 L 213/23
5. 8. 76 Verorclnun~J (EWC) Nr. 1952/76 der Kommission zur Änderung
des Crundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von
Sirup und bestimmlen anderen Erzeugnissen des
Zuckersektors 6.8. 76 L 213/25
5. 8. 76 Verordnung (EWC) Nr. 1953/7G der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen hei der Einfuhr von Weiß - und
Rohzucker 6.8. 76 L 213/26
20. 7. 76 Verordnunq (EWC) Nr. 1955/76 des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 1 /7G des Gemischten Ausschusses EWG-
Osterreich zur Änderung der Liste A, die dem Protokoll Nr. 3
über die Bestimmunq des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung
in" oder „ Ursprunqserzeugnisse" und über die Methoden der
Zusamrnenc1rbeiL der Verwaltungen als Anhang beigefügt ist 7.8. 76 L 215/1
20. 7. 7G Verordnunq (EWC) Nr. 195G/76 des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 1 /76 des Gemischten Ausschusses EWG-
Finnland zur Änclerunq der Liste A, die dem Protokoll Nr. 3
über die Bestimmun9 des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung
in" oder „Ursprunqscrzeu9nisse" und über die Methoden der
Zusammcnarheil. der Verwaltungen als Anhang beigefügt ist 7. 8. 76 L 215/3
20. 7. 76 Verordnunq (EWC) Nr. 1957/7G des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 1/76 des Gemischten Ausschusses EWG-
Island zur Änderung der Liste A, die dem Protokoll Nr. 3
über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung
in" oder „Ursprun9serzeugnisse" und über die Methoden der
Zusammenc1rbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt ist 7. 8. 76 L 215/5
20. 7. 76 Veronlnung (EWC) Nr. 1958/76 des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 1 /76 des Gemischten Ausschusses EWC;-
Norwegen zur Änderung der Liste A, die dem Protokoll Nr. 3
über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung
in" oder „Ursprun~iscrzeugnisse" und über die Methoden der
Zusammenarbeit der Verwallungen als Anhang beigefügt ist 7.8.76 L 215/7
20. 7. 76 Verordnunq (EWG) Nr. 1959/76 des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 1 /7G des Gemischten Ausschusses EWG-
Porlugal zur ÄncleruDcf der Liste A, die dem Protokoll Nr. 3
über die Bestimmunq des Be~rriffs „Erzeugnisse mit Ursprung
in" oder „Ursprun9serzeugnisse" und über die Methoden der
Znsammcnarhei1 der Verwaltungen als Anhang beigefügt ist 7.8.76 L 215/9
Andere Vorschriften
3.8. 76 Verordnun~J (EWG) Nr. 1929/76 des Rates zur Durchführung
des Beschlusses Nr. 3/76 des AKP-EWG-Ministerrates über
di(~ Abweichung von dem Begriff „Ursprungswaren" zur
Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius hin-
sichtlich eini9er Waren der Textilindustrie 4.8. 76 L 210/21
3.8. 76 Verordnung (EWG) Nr. 1935/76 der Kommission über die
Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zoll-
werts von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen 5.8. 76 L 211/12
5.8. 7G Verordnung (EWG) Nr. 1954/76 der Kommission zur Einfüh-
rung der Genehmigungspflicht für die Einfuhr nach Dänemark
von synthetischen Socken mit Ursprung in Taiwan 6. 8. 76 L 213/27
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Vcrlil\J: Bundl'~unzei\Jer Verl,rgsgcs.rn .b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I wcrd('ll Cesel.,.c, Verordnungen, Anordmmgen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffenUicht.
Im Bundesgeselzblatt Teil II werden völkcnechlliche Vereinbarunuen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bl'kanntmachungen sowie Zolli.arifvcronJnnmJen veröffentlichl.
Bezugs b e d in g u n q c n : Laufender Bm:11r1 11111 im Posl.ilbonnemcnl. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Poslmrschrifl für Ahonncmenlsbestellunqcn sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
Poslfach 13 20, 5300 bonn 1, Tel. (0 22 21) 23 BO 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjäh1lich je 40,- DM. I:inzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandko3ten.
Diese, Preis qill auch ffir Brrndcs<J('sc;l,zbliitler, die vor dem 1. Januar l!J75 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
,iuf das Poslsclwckkonlo Bundr;sqcsr;t·1.bli11.l Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Pr c i s d i c s er Aus <Ja h c : 1,50 DM (!, 1O DM zuzüglich --,40 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,90 DM. Im Bezugs-
preis i.,t die Mduwcrtsl('U(;r (•nllrall('Il, der ,rnqcw,rndtc Sleucrsatz belrägt 5,5 0/o.