705
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1975 Ausgegeben zu Bonn am 20.März 1975 Nr.30
Tag Inhalt Seite
18. 3. 75 Gesetz zur Anpassung gesetzlich festgelegter Zuständigkeiten an die Neuabgrenzung der
Geschäftsbereiche von Bundesministern (Zuständigkeitsanpassungs-Gesetz) . . . . . . . . . . . . . 705
7.'i'.l-4, 7114-2, 7410-1, 600-1, 7633-1, 925-2, 7602-2, 7620-1, 7610-1, 7620-6, 7624-1, 7623-1, 925-1, 653-3, 621-3,
7622-1, 7(i9l-2, 7401-2-2, 7401-2, 640-6, 7400-1, 642-6, 750-9, 7110-1, 707-3, 707-4, 705-1, 2129-3, 7111-1, 772-2,
7100-1, 7100-1-ü, 772-1, 7823-3, 7841-7, 7833-3, 7847-11, 84-1, 830-5, 810-1, 820-1, 2123-1, 2184-1, 2177-2,
9513-1, 213-D, B00-21, 7401-3, 7401-4
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rcchlsvorschrift<~n d<~r Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Gesetz
zur Anpassung gesetzlich festgelegter Zuständigkeiten
an die Neuabgrenzung der Geschäftsbereiche von Bundesministern
(Zuständigkeitsanpassungs-Gesetz)
Vom 18. März 1975
Inhaltsübersicht
1. Abschnitt Artikel 8
Geschäftsbereich des Bundesministers des Innern Gesetz zur Aufbesserung von Leistungen aus Renten-
und Pensionsversicherungen sowie aus Kapitalzwangs-
Artikel 1 versicherungen
Amtsbezeichnungs-Anderung
Artikel 9
Artikel 2 Gesetz über die Deutsche Bundesbank
W assersicherstellungsgcse tz Artikel 10
Artikel 3 Gesetz über das Kreditwesen
Gesetz zu dem Ubereinkommen vom 1. Juli 1969 über die Artikel 11
gegenseitige Anerkennung der Beschußzeichen für Hand-
feuerwaffen Gesetz über die Liquidation der Deutschen Reichsbank
und der Deutschen Golddiskontbank
2. Abschnitt Artikel 12
Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen Gesetz über die Landwirtschaftliche Rentenbank
Artikel 4 Artikel 13
Gesetz über Zahlungsverbindlichkeiten gegenüber <lern Gesetz über die Deutsche Genossenschaftskasse
Ausland
Artikel 14
Artikel 5 Pflichtversicherungsgesetz
Finanzverw alt u ngsgese t.z
Artikel 15
Artikel 6 Gesetz über die Tilgung von Ausgleichsforderungen
Gesetz zur Neuordnung der Pensionskasse Deutscher
Eisenbahnen und Strafü~nbahnen Artikel 16
Währungsausgleichsgesetz
Artikel 7
Artikel 17
Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau
706 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Artikel 18 Artikel 36
Gesetz über Bausparkassen Mühlenstrukturgesetz
Artikel 19 Artikel 37
Gesetze zum Abkommen über den Internationalen Wäh- Tierschutzgesetz
rungsfonds
Artikel 38
3. Abschnitt Gesetz zur Durchführung der gemeinsamen Marktorgani-
sationen
Geschäftsbereich des Bundesministers für Wirtschaft
5. Abschnitt
Artikel 20
Geschäftsbereich des Bundesministers für Arbeit
Gesetz über dje Verwaltung des ERP-Sondervermögens und Sozialordnung
Artikel 21 Artikel 39
Außenwirtschaftsgesetz Amtsbezeidmungs-Anderung
Artikel 22 Artikel 40
ERP-En twickl ungshi lf egcsetz Heimkehrergesetz
Artikel 23 Artikel 41
Gesetz zur Förderung der Rationalisierung im Stein- Gesetz über die unentgeltliche Beförderung von Kriegs-
kohlenbergbau und Wehrdienstbeschädigten sowie von anderen Behin-
derten im Nahverkehr
Artikel 24
Handwerksordnung Artikel 42
Arbeitsförderungsgesetz
Artikel 25
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums 6. Abschnitt
der Wirtschaft
Geschäftsbereich des Bundesministers für Jugend, Familie
Artikel 26 und Gesundheit
ERP-Investitionshilf egesetz Artikel 43
Amts bezeichnungs-Anderung
Artikel 27
Wirtschaftssicherstellungsgesetz Artikel 44
Reichsversicherungsordnung
Artikel 28
Altölgesetz Artikel 45
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde
Artikel 29
Schornsteinfegergesetz Artikel 46
Artikel 30 Gräbergesetz
Kristallglaskennzeichnungsgesetz Artikel 47
Artikel 31 Gesetz zu dem Abkommen vom 17. Januar 1966 zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Oster-
Verordnung über die Preise bei Bauleistungen reich über Fürsorge und Jugendwohlfahrtspflege
Artikel 32 Artikel 48
Gewerbeordnung
Gesetz über die Errichtung eines Bundesamtes für Sera
und Impfstoffe
Artikel 33
Gesetz zur .Änderung der Gewerbeordnung 7. Abschnitt
Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr
Artikel 34
Tex tilkennzeichn ungsgese tz Artikel 49
Seemannsgesetz
4. Abschnitt 8. Abschnitt
Geschäftsbereich des Bundesministers für Ernährung, Geschäftsbereich des Bundesministers für Raumordnung,
Landwirtschaft und Forsten Bauwesen und Städtebau
Artikel 35 Artikel 50
Pflanzenschutzgesetz Amtsbezeichnungs-Anderung
Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 707
Artikel 51 Artikel 55
Städtebauförderungsgesetz Gesetz zu dem Abkommen vom 26. Januar 1960 über die
Internationale Entwicklungsorganisation
Artikel 52
Gesetz über die Bundesbauverwaltung
11. Abschnitt
9. Abschnitt .Änderung der Zuständigkeit oder der
Geschäftsbereich des Bundesministers für Bildung Amtsbezeichnung von Bundesministern
und Wissenschaft
Artikel 56
Artikel 53
Zuständigkeits-Ubergang
Berufsbildungsgesetz
10. Abschnitt
12. Abschnitt
Geschäftsbereich des Bundesministers für wirtschaftliche
Schlußbestimmungen
Zusammenarbeit
Artikel 54 Artikel 57
Gesetz betreffend das Abkommen über die Internationale Berlin-Klausel
Finanz-Corporation und betreffend Gouverneure und
Direktoren in der Internationalen Bank für Wiederauf-
bau und Entwicklung, in der Internationalen Finanz-Cor- Artikel 58
poration und im Internationalen Währungsfonds Inkrafttreten
•
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- Artikel 3
sen: Gesetz zu dem Ubereinkommen vom 1. Juli t 969
über die gegenseitige Anerkennung der Beschuß-
1. Abschnitt zelchen für Handfeuerwaffen
Geschäftsbereich des In Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Juli 1971 zu
Bundesministers des Innern dem Ubereinkommen vom 1. Juli 1969 über die ge-
genseitige Ane,rkennung der Beschußzeichen für
Artikel 1 Handfeuerwaffen (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 989)
werden die Worte „Der Bundesminister für Wirt-
Amtsbezeichnungs-Änderung schaft'' durch die Worte „Der Bundesminister des
Die dem „Bundesminister für Angelegenheiten der Innern" ersetzt.
Vertriebenen", dem „Bundesminister für Vertrie-
bene" und dem „Bundesminister für Vertriebene,
Flüchtlinge und Kriegsge,schädigte" in Gesetzen und
Rechtsverordnungen zugewiesenen Zuständigkeiten 2. Abschnitt
stehen mit Wirkung vom 11. November 1969 dem
Geschäftsbereich des
,,Bundesminister des Innern" zu.
Bundesministers der Finanzen
Artikel 2
Artikel 4
Wassersicherstellungsgesetz
Gesetz über Zahlungsverbindlichkeiten
(1) In § 13 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 und 3 Satz 2, § 16 gegenüber dem Ausland
Abs. 2 Satz 1, §§ 24 und 33 Satz 3 des Gesetzes über
die Sicher,stellung von Leistungen auf dem Gebiet § 2 Abs. 2 des Gesetzes über Zahlungsverbindlich-
der Wasserwirtschaft für Zwecke der Verteidigung keiten gegenüber dem Ausland vom 9. Juni 1933
vom 24. August 1965 (Bundesges-etzbl. I S. 1225, (Reichsgesetzbl. I S. 349), geändert durch das Gesetz
1817), zuletzt geändert durch Artikel 287 Nr. 52 des vom 24. August 1953 zur Ausführung de1s Abkom-
Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom mens vom 27. Februar 1953 über deutsche Auslands-
2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), wird die schulden (Bundesgesetzbl. 1953 I S. 1003), erhält fol-
Bezeichnung „Bundesminister für Gesundheitswe- gende Fassung:
sen" durch die Bezeichnung „Bundesminister des In- ,, (2) Die übrigen Rechtsverhältnisse der Konver-
nern" ersetzt.
sionskasse regelt die Satzung, die der Bundesmini-
(2) Diese Vorschrift gilt nicht im Land Berlin. ster der Finanzen feststellt."
708 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Artikel 5 blatt I S. 745), zuletzt geändert durch Artikel VII § 5
des Siebenten Gesetzes zur Änderung beamtenrecht-
finanzverwaltungsgesetz
licher und besoldungsrechtlicher Vors.chriften
Das Fin,rnzverwaltungsgesetz in der Fassung des (Dienstrechtlicher Teil des Familienlastenaus-
Artikels 5 des Finanzanpassungsgesetzes vom gleichs) vom 20. Dezember 1974 (Bundesgesetzbl. I
30. August 1971 (Bun.desgc~setzbl. I S. 1426) wird wie S. 3716), werden die Worte „dem Bundesminister für
folgt geändert: Wirtschaft und" gestrichen.
1. In § 1 Abs. 1 Nr. 2 werden die Worte „und die
Bundesbaudirektion" durch die Worte „das Bun- Artikel 10
desaufsichtsmnt für dc1s Kreditwes,en und das
Gesetz über das Kreditwesen
BundesaufsichLsaml für da.s Versicherungswesen"
ersetzt. Das Gesetz über das Kreditwesen vom 10. Juli
1961 (Bundesgesetzbl. I S. 881), zuletzt geändert
2. § 6 wird gestrichen. durch Artikel 194 de1s Einführungsgesetzes zum
Strafgesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I
S. 469), wiird wie folgt geändert:
Artikel 6
Gesetz zur Neuordnung der Pensionskasse 1. In § 1 Abs. 1 Satz 3, § 10 Abs. 2 Nr. 3 Halbsatz 1
Deutscher Eisenbahnen und Straßenbahnen und 3, § 23 Abs. 1 Satz 4 und 5, § 31 Abs. 1 Satz 1
und 2 sowie § 52 a werden die Wort,e „Bundes-
In § 1 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes zur Neuordnung minister für Wirtschaft" durch die Worte „Bun-
der Pensionskass,e Deutscher Eisenbahnen und Stra- desminister der Finanzen" ersetzt.
ßenbahnen vom 5. März 1956 (Bundesge,setzbl. I
S. 101), zuletzt geändert durch das Zweite Gesetz 2. In § 5 Abs. 1 Satz 1 werden die Worte „im Ge-
zur Ergänzung des Gesetzes zur Neuordnung der schäftsbereich des Bundesministers für Wirt-
Pensionskasse Deutscher Eisenbahnen und Straßen- schaft'' gestrichen.
bahnen vom 27. Juni 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 917),
werden die Worte „im Einvernehmen mit dem Bun- 3. In § 51 Abs. 1 Satz 3 werden die Worte „Bundes-
desminister für Wirtschaft" gestrichen. mintster für Wirtschaft im Einvernehmen mit
dem" gestrichen.
Artikel 7
Artikel 11
Gesetz über die Haftpflichtversicherung
für ausländische Gesetz über die Liquidation
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger der Deutschen Reichsbank
und der Deutschen Golddiskontbank
In § 7 Buchstabe b des Gesetzes über die Haft-
pflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge Das Gesetz über die Liquidation der Deutschen
und Kraftfahrzeuganhänger vom 24. Juli 1956 (Bun- Reichsbank und der Deutschen Golddiskontbank
desgesetzbl. I S. 667), zuletzt geändert durch Arti- vom 2. August 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 1165), ge-
kel 270 des Einführungsgesetzes zum Strafgesetz- ändert durch das Dritte Umstellungsergänzungs-
buch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), gesetz vom 22. Januar 1964 (Bundesgesetzbl. I S. 33),
werden die Worte „Bundesminister für Wirtschaft" wird wie folgt geändert:
durch die Worte „Bundesminister der Finanzen"
1. In § 1 Abs. 2 Satz 1, § 6 Abs. 7 Satz 2 und Abs. 8
ersetzt.
sowie in § 13 Satz 2 werden die Worte „Bundes-
minister für Wirtschaft" durch die Worte „Bun-
Artikel 8 desminister der Finanzen" ersetzt.
Gesetz zur Aufbesserung von Leistungen
aus Renten- und Pensionsversicherungen 2. § 1 Abs. 2 Satz 3 erhält folgende Fassung:
sowie aus Kapitalzwangsversicherungen ,, Der Bundesminister der Finanz,en kann dem Ab-
§ 4 Abs. 2 des Gesetzes zur Aufbesserung von Lei- wickler Weisungen erteilen."
stungen aus Renten- und P,ensionsversicherungen
sowie aus Kapitalzwangsversicherungen vom 24. De- 3. § 6 Abs. 3 Satz 3 erhält folgende Fassung:
zember 1956 (Bundesgesetzbl. I S. 1074) erhält fol- ,,Der Bundesminister der Finanzen kann in Härte-
gende f assung: fällen Ausnahmen zulassen."
,, (2) Der Bundesminister der Finanzen wird er- 4. In § 6 Abs. 7 Satz 3 werden die Worte „im Ein-
mächtigt, die unter Ab5,atz 1 fallenden Versicherun- vernehmen mit dem Bundesminister der Finan-
gen im Wege der Rechtsv,erordnung näher zu be- zen" gestrichen.
stimmen."
Artikel 9 Artikel 12
Gesetz über die Deutsche Bundesbank Gesetz über die landwirtschaftliche Rentenbank
In § 26 Abs. 4 Satz 2 des Gesetzes über die Deut- In § 4 Abs. 1 Nr. 2 Satz 2 des Gesetzes über die
sche Bundesbank vom 26. Juli 1957 (Bundesgesetz- Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der
Nr. JO ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 709
Bekanntmachung vom 15. Juli 1963 (Bundesgesetz- 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 806), werden die Worte
blatt I S. 465) werden die Worte „der Bundesminister „Bundesminister für Wirtschaft" durch die Worte
für Wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundes- ,,Bundesminister der Finanzen" ersetzt.
minister für Ernährung, Lmdwirtschaft und Forsten
und dem Bundesminister der Finanzen" ersetzt durch
die Worte „der Bundesminister der Finanzen im Artikel 17
Einvernehmen mit dem Bundesminister für Ernäh- Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau
rung, Landwirtschaft und For,sten".
Das Gesetz über di,e Kreditanstalt für Wiederauf-
bau in der Fassung der Bekanntmachung vom
Artikel 13 23. Juni 1969 (Bundesge,setzbl. I S. 573) wird wie
folg,t geändert:
Gesetz über die Deutsche Genossenschaftskasse
1. In § 7 Abs. 1 Nr. 2 werden die Worte „Bundes-
Ln § 3 Nr. 4 Satz 2 des Gesetzes über die Deutsche minister für Wirtschaft" durch die Worte „Bun-
Genoss,enschaftskasse in der Fassung der Bekannt- desminister der Finanzen" und die Worte „Bun-
machung vom 5. Mai 1964 (Bundesgesetzbl. I S. 309) desminister der Finanzen" durch die Worte „Bun-
werden die Worte „Bundesminister für Wirtschaft desmini,ster für Wirtschaft" ersetzt. Nach den
im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Fi- Worten „Bundesminister für Verkehr" sind das
nanz,en" durch die Worte „Bundesminister der Fi- Komma und di,e Wor,te „dem Bundesschatzmini-
nanzen im Einvernehmen mit dem Bundesminister ,ster" zu str,eichen.
für Wirtschaft" ersetzt.
2. In § 11 Abs. 2 Satz 1 werden die Worte „Bundes-
minister für Wirtschaft im Einvernehmen mit
Artikel 14 dem" g,estrichen.
Pflichtversicherungsgesetz
Artikel 18
Da,s Gesetz über die Pflichtversicherung für Kraft-
fahrzeughalter in der Fassung vom 5. April 1965 Gesetz über Bausparkassen
(Bundesgesetzbl. I S. 213), zuletzt geändert durch In § 10 Satz 1 und 2 des Gesetzes über Bauspar-
Artikel 269 des Einführungsgesetzes zum Straf- kass.en vom 16. November 1972 (Bunde.sgesietzbl. I
gesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 2097) werden die Worte „Bundesminister für
S. 469), wird wie folgt geändert: Wirts,chafit'' durch die Worte „Bundesminister der
Finanzen" ersetzt.
1. In § 4 Abs. 1 Satz 5 werden die Worte „Bundes-
minirster für Wirtschaft" durch die Worte „Bun-
desminister der Finanzen" ersetzt. Artikel 19
Gesetze zum Abkommen über den
2. In § 13 Abs. 2 Satz 1 und § 14 werden hinter den Internationalen Währungsfonds
Woft.en „Bunde,sminister für Verk!ehr" das Wort 1. In Artikel 2 Abs. 1 des Gesetz,es vom 23. Dezem-
„und" durch ein Komma ersetzt und hinter den ber 1968 zu den Änderungen und Ergänzungen
Worten „Bundesminister für Wirtschaft" die des Abkommens über den Internationalen Wäh-
Worte „und dem Bundesminister der Finanzen" rungsfonds, die das Direktorium des Fonds im
eingefügt. Bericht vom April 1968 dem Vorsitzer des Gou-
verneursrats de,s Fonds vorgelegt und die der
Gouverneursrat bis zum 31. Mai 1968 g,enehrnigt
Artikel 15 hat (Bundesgesetzbl. 1968 II S. 1225), werden die
Gesetz über die Tilgung von Worte „Bundesministers für Wirtschaft" durch die
Ausgleichsforderungen Worte „Bundesministers der Finanzen" und die
Worte „im Benehmen mit dem Bundesminister
In § 9 Abs. 4 des Gesretzes über die Tirlgung von der Finanzen" durch die Worte „im Benehmen
Ausgleichsforderungen vom 30. JuLi 1965 (Bundes- mit dem Bundesminister für Wirtschaft" ersetzt.
ge,setzbl. I S. 650; 1974 I S. 769) weI<den die Worte
„Bundesminister für Wirtschaft" durch die Wor,te 2. In das Ge-se,tz vom 28. Juli 1952 über den Beitritt
,,Bundesminister der Finanzen" ersetzt. der Bundesrepublik Deutschland zu den Abkom-
men über den Internationalen Währungsfonds
und über die Internationale Bank für Wiederauf-
bau und Entwicklung (Bundesgesetzbl. 1952 II
Artikel 16
S. 637), zuletzt g eändert durch das Gesetz vom
1
Währungsausgleichsgesetz 17. Dezember 1970 (Bundesgesetzbl. II S. 1325),
wird ein neuer Artikel 4 a mit folgendem Wort-
In § 5 Abs. 2 Satz 4 Halbsatz 2 des Währungs-
ausgleichsgesetz,e,s in der Fassung der Bekannt- laut eingefügt:
„Artikerl 4 a
marehung vom 1. Dezember 1965 (Bundeisgesetzbl. I
S. 2059), geändert durch das Zwanz,igste Gesetz zur (1) Der Gouverneur und der Stellvertretende
Änderung des Las,tenausgleichsgesetzes vom 15. JuLi Gouverneur für di e Bundesrepublik Deutschland
1
710 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
im Internationalen Währungsfonds werden von des,gesetzbl. II S. 577) werden die Worte „Bundes-
der Bundesrngierung im Benehmen mit der Deut- minister für wirtschaftlichen Be,sitz des Bundes"
schen Bundesbank beistellt und abberufen. Der durch die Worte „Bundesminister für Wirtschaft"
Gouverneur und der Stellvertretende Gouv,erneur ersetz.t.
können, soweit erforderlich, für di,e Dauer ihrer
Verhinderung im Einvernehmen mi,t dem Bundes-
minister der Finanzen einen zeitweiligen St,ellver- Artikel 23
tretenden Gouverneur ernennen.
Gesetz zur Förderung der Rationalisierung
(2) Das der Bundesre,publik Deutschland zu- im Steinkohlenbergbau
stehende Recht zur Ernennung eines Direktors im
Internationalen Wä.hrung,sfonds wird vom Bun- In § 16 a Satz 1 des Gesetzes zur Förderung der
desminister der Finanzen im Benehmen mit der Ra:tionalisierung im Steinkohlenbergbau vom 29. Juli
Deutschen Bundesbank ausg,eübt. Der Stellve:ritr,e- 1963 (Bundes,ges,etzbl. I S. 549), zuletzt geändert
tende Di:riektor wird von dem Direktor nach We1i- durch da1s Gesetz zur Änderung kohlerechtl:icher
sung des Bundesministers der F1inanzen ernannt Vornchriften vom 31. Juli 1974 (Bundes,gesetzbl. I
und abberufen. Für die Ernennung eines ze,itwei- S. 1658), werden die Worte „und Finanzen" gestri-
ligen Stellv,ertretenden Direktors gilt Satz 2 ent- chen.
sprnchend.
(3) Der Gouverneur für die Bundesrepublik Artikel 24
Deutschland im Internationalen Währungsfonds
Handwerksordnung
sowie ,sein Stellv,ertreter und sein z,eitwei.Ii,ger
Stellvertrnter üben ihre Tätigkeit im Einv,erneh- Di,e Handwerksordnung in der Fassung der Be-
men mit dem Bundesminister der Finanzen aus. k,anntma,chung vom 28. Dezember 1965 (Bundesge-
Die Direktoren sowie ihre Stellvertreter und zeit- setzbl. 1966 I S. 1), zuletzt geändert durch Artikel 8
weiligen Stellvertreter sind an die We,isung,en des Gesetze1s zur Neuregelung des Volljährigkeits-
des Bundesministers der Finanzen gebunden." a1ter,s vom 31. Juli 1974 (Bundes,gesetzbl. I S. 1713),
wi:rid wie fol,gt geändert:
1. In § 22 Abs. 2 Satz 2, § 25 Abs. 1, § 27 Abs: 2,
3. Abschnitt § 27 a Abs. 1, § 27 b Satz 2, § 37 Abs. 3 Satz 2,
Geschäftsbereich des § 40 Abs. 1 und 2, § 42 Abs. 2, § 42 a Abs. 3 Satz 2
Bundesministers für Wirtschaft und § 45 werden die Worte „für Arbeit und So-
zialo:ridnung" durch die Worte „für Bildung und
Wissens,chaft" e,rsetzt.
Artikel 20
Gesetz über die Verwaltung 2. In § 46 Abs. 3 Satz 3 wird nach dem Wort „be-
des ERP-Sondervermögens stimmt", in § 49 Abs. 1 Satz 3 wird na.ch dem
Worit „kann" eing,efügt: ,,im Einvernehmen mit
In den§§ 1, 6 Satz 1 und 2, § 7 Satz 1, § 10 Abs. 1 dem Bundesminister für Bildung und Wissen-
Satz 1 und Abs. 2 Satz 2, § 11 Abs. 1 Satz 1, § 12 schaft".
Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 des Ges,etzes über di,e Ver-
waltung des ERP-Sondervermögens vom 31. August
1953 (Bundesgese,tzbl. I S. 1312) w,erden die Worte
Artikel 25
„Bundesminister für den MarshaUpLan" durch die
Worte „Bundesminister für Wirtschaft" ersetzt. Gesetz zur Förderung der Stabilität und des
Wachstums der Wirtschaft
Das Ge,se,tz zur Förderung der Stabilität und des
Artikel 21 Wachstums der Wi,rtschaft vom 8. Juni 1967 (Bun-
Außenwirtschaftsgesetz desg,eseitzbl. I S. 582; 1974 I S. 769), geändert durch
dais Finanz,anpassungs,gesetz vom 30. August 1971
In § 28 Abs. 2 Nr. 2 des Außenwiritschafüsgesetzes (Bunde,s,ges,etzbl. I S. 1426), wird wie folgt geändert:
vom 28. Ap,:riil 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 481), zuletzt
geändert durch Artikel 187 de,s Einführungs,geseitzes 1. In § 18 wild fol,g,ender Absatz 3 eingefügt:
zum Strafgesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundes-
gesetzbl. I S. 469), werden die Worte „Bunde1smini- ,, (3) Der Konjunkturrat bildet einen besonde-
ster für WirtSichaft" durch die Worte „Bundesmini- ren Aus1schuß für Kreditfragen der öffentlichen
st,er der Finanzen" ersetzt. Hand, der unter Vorsitz des Bundesministers der
Finanz.en nach einer von diesem zu erlass,enden
Geschäftsordnung berät."
Artikel 22 Der bisheuig,e Absatz 3 wiI1d Absatz 4.
ERP-Entwicklungshilfegesetz
2. In § 22 Abs. 1 werden die Worte „Konjunktur-
In § 1 Abs. 1, § 3 Abs. 3 und § 4 Satz 1 des ERP- ra,t (§ 18)" durch die Worte „besondere Aus-
Entwicklung1shilfegesetzes vom 9. Juni 1961 (Bun- schuß des Konjunkturrntes (§ 18 Abs. 3)" ersetzt.
Nr. 30 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 711
3. In § 22 Abs. 2 uncl 3 werden die Worte „Bundes- 3. In § 6 Abs. 1 Satz 1 und § 7 Abs. 2 Satz 2 werden
minister für Wirtschaft" durch di,e Worte „Bun- das Wort „oder" durch ein Komma ersetzt und
desminister der Finanzen" und das Wort „Kon- nach dem Wort „Wirtschaft" die Worte „und des
junkturrat" durch die Worte „besonder,en Aus- Bundesministers der Finanzen" eingefügt.
schuß des Konjunkturrates" ersetzt.
4. In § 8 Abs. 4 Satz 1 werden nach dem Wort „übt"
ein Komma und fol,gende Worte eing,efügt:
4. In § 25 Satz 1 werden die Worte „Bundesminister
für Wirtschaft" durch die Worte „Bundesminister „soweit der Geld- und Kapitalverkehr betroffen
der Finanzen" ersetzt. ist, der Bundesminister der Finanzen, im
übrigen".
5. In § 8 Abs. 4 Satz 2 werden die Worte „Der Bun-
Artikel 26 desminister für Wirtschaft" durch die Worte „Der
ERP-Investitionshilfegesetz danach zustäi:idige Bundesminister" ersetzt.
In § 1 Abs. 1 und 2, § 2 Abs. 3, § 3 Abs. 1 und 2 des 6. In § 9 werden die W01ile „Die Rechtsverordnun-
ERP-Investitionshilfeges,etzes vom 17. Oktober 1967 g,en der Bundesre,gierung oder des Bundes-
(Bundesgesetzbl. I S. 989), geändert durch das Ge- ministern für Wirtschaft können vorsehen, daß
setz zur Änderung des ERP-Investitionshilfeigesetzes der Bundesminis,ter für Wirtschaft" durch die
vom 24. Juli 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 857), wird Worte „Die Rieohtsverordnungen der Bundes-
das Wort „Bundesschatzminister" durch die Worte regierung, de1s Bundesministers für Wirtschaft
,,Bundesminister für Wirtschaft" ersetzt. oder des Bundesministers der Finanzen können
vorsehen, daß der Bundesminister für Wirtschaft
oder der Bundesminister der Finanzen" ersetzt.
Artikel 27 7. In § 21 Nr. 1 Buchstabe a werden nach den Wor-
Wirtschaftssicherstellungsgesetz ten ,,,erlas1sen worden sind" dais Komma gestri-
chen und fol,gende Worte eingefügt:
(1) Das Gesetz über die Sicherstellung von Lei-
,, und der Geld- und Kapitalverkehr betroffen ist,
stungen auf dem Gebiet der gewerbHchen Wirt-
der Bundesminister der Finanzen, im übrigen".
schaft sowie des Geld- und Kapita,lverk,ehrs in der
Fassung der Bekanntmachung vom 3. Oktober 1968
8. In § 21 Nr. 2 Buchstabe a werden nach den Wor-
(Bundes.gese,tzbl. I S. 1069), geändert durch Arü-
ten „zuständig sind" das Komma gestrichen und
k,el 287 Nr. 44 des Einführungsgesetzes zum Straf-
folgende Worte e,ingefügt:
gesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I
S. 469), wird wie folgt geändert: ,,und der Geld- und Kapitalverkehr betroUen ist,
der Bundesminister der Finanzen, im übrLgen".
1. In § 5 Abs. 1 Satz 2 werden nach dem Wort
(2) Diese Vorschrift gilt nicht im Land Berlin.
„Bundesrates" ein Komma und folgende Worte
eingefügt:
„soweit der Geld- und Kapitalverkehr betroffen
ist, auf den Bundesminister der Finanzen, im Artikel 28
übrig,en". Altölgesetz
In § 2 Abs. 1 Satz 2, § 6 Abs. 3 Satz 2 und § 8
2. § 5 Abs. 2 erhält folgende Fassung: Abs. 2 Satz 1 des Ge,setzes über Maßnahmen zur
,,(2) Re,chtsverordnungen nach den§§ 1, 3 und 4 Sicherung der Altölbeseitigung vom 23. Dezember
erläßt, soweit der Geld- und Kapitalverkehr be- 1968 (Bunde1sgesetzbl. I S. 1419), geändert durch
troffen ist, der Bundesminister der Finanz,en, im Artikiel 69 des Einführungsgesetzes zum Strafg,esetz-
übrigen der Bundesmini,ster für Wirtschaft, wenn buch vom 2. März 1974 (Bunde,sgesetzbl. I S. 469),
die Voraussetzung des § 2 Abs. 1 vorliegt. Der werden die Worte „Bundesminister für Gesund-
Bundesminister für Wirtschaft kann diese Befug- heitsweisen" durch die Worte „Bundesminister des
niis durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung Innern" ersetz,t.
des Bundesrates
1. auf das Bundesamt für gewerbliche Wirt- Artikel 29
schaft,
Schornsteinfegergesetz
2. auf die Landesregierungen, auch mit der Er-
mächtigung zur Weiterübertragung der Befug- Das Schornsteinfege,rg,e.setz vom 15. September
nis, 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 1634), geändert durch das
Bunde-s-Immis,sionss,chutzgesetz vom 15. März 1974
übertragen; der Bundesminister der Finanzen
(Bundesgesetzbl. I S. 721), wird wie folgt geändert:
kann die Befugnis nach Satz 1 durch Rechtsv,er-
ordnung ohne Zustimmung des Bundesrate1s .auf
die Landesregierungen, auch mit der Ermächti- 1. § 37 Abs. 4 Satz 2 erhält folgende Fassung:
gung zur Weiterübertragung der Befugnis, über- „Di,e Entscheidung über di,e Genehmigung eines
tragen." Beschlusses nach Absatz 3 Nr. 2 und 4 ist im Ein-
712 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
vernehmen mit dem Bundesminister für Wirt- Artikel 34
schaft, nach Absatz 3 Nr. 4 darüber hinaus im Textilkennzeichnungsgesetz
Benehmen mit dem Bundesminister für Arbeit
und Sozia.lordnung zu treffen." In § 3 Abs. 2, § 6 Abs. 2 Satz 3, § 7 Abs. 2, § 11
Abs. 4 und § 13 des Textilkennzeichnungsgesetzes
2. In § 42 Abs. 1 werden die Worte „Bundesminister in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August
für Wirtschaft" durch die Worte „Bundesminister 1972 (Bundesgesetzbl. I S. 1545) werden die Worte
der Finanzen" ersetzt. ,,und Finanzen" gestrichen.
3. In § 42 Abs. 5 werden hinter dem Wort „Auf-
sichtsbehörde" dii,e Worte „und des Bundes- 4. Abschnitt
ministers für Wirtschaft" eingefüg,t. Geschäftsbereich des
Bundesministers für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Artikel 30
Kristallglaskennzeichnungsgesetz Artikel 35
In § 2 Abs. 3 Satz 1 des Kr1stallg1,askennzeiich- Pflanzenschutzgesetz
nungs,gesetzes vom 25. Juni 1971 (Bundesgesetzbl. I In § 6 Abs. 1 des Pflanzenschutzgesetzes vom
S. 857) werden die Wort!e „und Finanzen" gestri- 10. Mai 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 352}, zuletzt ge-
chen. ände.rt durch Artikel 206 des Einführungsgesetzes
zum Stmtgesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundes-
gesetzbl. I S. 469), werden die Worte „und Finan-
Artikel 31 zen" gestrichen.
Verordnung über die Preise bei Bauleistungen
In § 2 Abs. 3 der Verordnung PR Nr. 1/72 über Artikel 36
die Prnise für Bauleistungen bei öffentlichen oder Mühlenstrukturgesetz
mit öffentlichen Mitteln finanzierten Aufträgen vom
6. März 1972 (Bunde,sgesetzbl. I S. 293) und in Nr. 35 Das Mühlenstrukturgesetz vom 22. Dezember 1971
Abs. 2 der Leitsätze für die Ermittlung von Preisen (Bundesg,e,setzbl. I S. 2098), geändert durch Arti-
für BauLeistungen auf Grund von Selbstkosten (An- kel 287 Nr. 66 de,s Einführungsgesetzes zum Straf-
lage zur Vero11dnung PR Nr. 1/72) werden die ,gesetzbuch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I
Worte „und Finanzen" gestrichen. S. 469), wird wie folgt geändert:
1. In § 6 Abs. 3, § 11 Abs. 2, § 12 Abs. 7 Satz 1 und
Abs. 8 werden die Worte „Bundesminist,er für
Artikel 32 Wirtschaft und Finanzen" durch die Worte „Bun-
Gewerbeordnung desminister der Finanzen" ersetzt.
Die Gewerbeordnung in der Fassung de,r Bekannt- 2. In § 8 Abs. 3 Satz 1 werden die Worte „und Fi-
machung vom 26. Juli 1900 (Reiohsgesetzbl. S. 871), nanzen" gestrichen.
zuletzt geändert durch § 1 Nr. 12 des Geseitzes zur
Änderung de1s Einführungsgesetzes zum Strafgesetz- 3. In § 17 Abs. 2 werden die Worite „Bundes-
buch vom 15. Augusit 1974 (Bundesgesetzbl. I mini,s1tern für WirtschaH und Finanzen" durch die
S. 1942), wind wie foLgt geändert: Worte „Bundesministern der Finanzen, für Wirt-
sahaft'' ersetzt.
1. In§ 12 Abs. 6 werden hinter dem Wort „und" ein
Komma und folgende Worte eingefüg,t: Artikel 37
,,soweit Kmdiünsititute und Verisichemngsunter- Tierschutzgesetz
nehmen betroffen sind, im Einvernehmen mit
dem Bundesminist,er der Finanzen sowie". In § 14 Abs. 1 Satz 1 und 2 und Abs. 2 Satz 1 des
Tierschutzgesetzes vom 24. Juli 1972 (Bundes,gesetz-
blaitt I S. 1277) we:riden die Worte „Bunde,sminister
2. In § 34 c Abs. 3 werden die Worte „und Finan- für Wirtschaft und Finanzen" durch die Worte
zen" gestrichen. ,,Bundesminister der Finanzen" ,ersetzt.
Artikel 33 Artikel 38
Gesetz zur Änderung der Gewerbeordnung Gesetz zur Durchführung der gemeinsamen
Marktorganisationen
In Artikel 3 Satz 2 des Gesetzes zur Änderung der
Gewerbeordnung vom 16. August 1972 (Bundes- Das Gesetz zur Durchführung der gemeinsamen
ges,etzbl. I S. 1465) werden die Worte „und Finan- Ma.rktor,gianisationen vom 31. August 1972 (Bundes-
zen" gesüichen. gesetzbl. I S. 1617), zuletzt geändert durch Arti-
Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 713
kel 228 des Einführungsgesetzes zum Strafg,esetz- Artikel 41
buch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469),
Gesetz über die unentgeltliche Beförderung
wird wie folgt geändert:
von Kriegs- und Wehrdienstbeschädigten sowie von
anderen Behinderten im Nahverkehr
l. Die Worte „Bundesminister für Wirtschaft und
Finanzen" werden In § 4 Abs. 3 Satz 1 de-s Gesetzes über die unent-
1. in § 6 Abs. 1, § 7 Abs. 3, § 8 Abs. 1, §§ 9, 11 g-elfüche Beförderung von Kriegs- und Wehrdienst-
Abs. 2, §§ 16, 18 Abs. 1, § 21 Abs. 1 Nr. 2 b und beschädigten sowie von anderen Behinderten im
Nr. 3, § 22 Nr. 3 und § 23 Abs. 1 Satz 1 durch Nahverkehr vom 27. August 1965 (Bundes,gesetzbl. I
die Worte „Bundesminister d.er Finanzen und S. 978), geändert durch dais Haushaltssicherungs-
dem Bundesminister für WirtschaH", ges,etz vom 20. Dezember 1965 (Bundesgesetzbl. I
S. 2065), we11den die Worte „Bundesminister des
2. in § 7 Abs. 1 Satz 3, § 17 Abs. 2 Satz 5, § 21 Innern" durch die Worte „Bundesminister für
Abs. 1 Nr. 2 a und § 34 Abs. 3 Satz 2 durch die Arbeit und Sozialordnung" ersetzt.
Worte „Bundesminister der Finanzen"
ersetzt.
Artikel 42
2. In § 3 Abs. 3 Satz 1, § 21 Abs. 2, §§ 24, 25 und 27
Abs. 1 werden die Worte „und Finanzen" gestri- Arbeitsförderungsgesetz
chen.
In § 134 Abs. 3 des Arbeitsförderungsgesetzes
3. § 18 Abs. 2 Satz 1 Halbsatz 1 erhält folgende vom 25. Juni 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 582), zuletzt
Fassung: g.eändert durch Artike,l 6 des Gesetz,es zur Förde-
rung von Investitionen und Beschäftigung vom
,,Der Bundesminister der Finanzen wird ermäch- 23. Dez,ember 1974 (Bundesgeseitzbl. I S. 3676), wer-
tigt, im Einvernehmen mit dem Bundesminister den die Worte „Bundesminister des Innern" durch
für Wirts,chaft und dem Bundesmini,ster durch die Worte „Bunde,sminister für Jugend, Familie und
Rechtsverordnung, die nicht der Zus,timmung des Ge-sundheit" ersetzt.
Bundesrates bedarf, ... ".
4. In § 18 Abs. 3 und § 22 Nr. 4 werden die Worte
„Bundesminister für Wirtschaft und Finanzen im 6. Abschnitt
Einvernehmen mit dem Bundesminister" durch
die Worte „Bundesminister der Finanzen im Ein- Geschäftsbereich des
vernehmen mit dem Bundesminister für Wirt- Bundesministers für Jugend,
schaft und dem Bundesminister" ersetzt. Familie und Gesundheit
Artikel 43
5. Abschnitt
Amtsbezeichnungs-Änderung
Geschäftsbereich des
Bundesministers für Arbeit und Sozialordnung Di,e dem „Bundesminister für Familie und Ju-
gend" und dem „Bundesminister für Gesundheits-
wesen" in Gesetzen und Rechtsverordnung,en zuge-
Artikel 39 w,iesenen Zuständigkeiten stehen mit Wirkung vom
Amtsbezeichnungs-Änderung 11. November 1969 dem „Bundesminister für Ju-
gend, Familie und Gesundheit" zu. Artikel 2 bleibt
Die dem „Bundesminister für Arbeit" in Ges,etzen
unberührt.
und Rechtsverordnungen zugewiesenen Zuständig-
keiten stehen mit Wirkung vom 29. Oktober 1957
dem „Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung" Artikel 44
zu. Reichsversicherungsordnung
Artikel 40 In § 376 a Abs. 1 der Reichsversicherungsordnung
werden die Worte „Bundesminister des Innern"
Heimkehrergesetz durch die Worte „Bundesminister für Jugend, Fami-
§ 23 b Satz 2 des Heimkehrergesetzeis vom lie und Gesundheit" ers,etzt.
19. Juni 1950 (Bundesgesetzbl. S. 221), zuletzt geän-
dert durch § 37 des Gesetzes über die Angleiichung
der Leistungen zur Rehabilitation vom 7. August Artikel 45
1974 (Bundesgesetzbl. I S. 1881), erhält folgende
Fassung: Gesetz über die. Ausübung der Zahnheilkunde
„Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung In § 6 des Gesetzes über die Ausübung der Zahn-
erläßt mit Zustimmung des Bundesministers der Fi- heilkunde vom 31. März 1952 (Bundesgesetzbl. I
nanzen nähere Bestimmungen über di,e Vorausset- S. 221), zul,etzt g.eändert durch Artikel 54 des Ein-
zungen, Höhe und Dauer der Beihilfen sowie über führungs,gesetzes zum Strafgesetzbuch vom 2. März
das Verfahren." 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), werden diGl Worte
714 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
,,die Bundesn~gierung" durch die Worte „der Bun- 8. Abschnitt
desminister für Jugend, Familie und Gesundheit" Geschäftsbereich des
ersetzt. Bundesministers für Raumordnung,
Bauwesen und Städtebau
Artikel 46
Gräbergesetz Artikel 50
In § 6 Abs. 4 Satz 2 Halbsatz 2, § 8 Satz 1 und § 10 Amtsbezeichnungs-Änderung
Abs. 4 Satz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Die dem „Bundesminister für Wohnungsbau",
Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft dem „Bundesminister für Wohnungswesern, Städte-
vom 1. Juli 1965 (Bundosgesetzbl. I S. 589) werden bau und Raumordnung", dem „Bundesminister für
die Worte „Bundesminister des Innern" durch die Wohnungswesen und Städtebau" sowie dem „Bun-
Worte „Bundesminister für Jugend, Familie und Ge- desminister für Städtebau und Wohnungswesen" in
sundheit" ersetzt. Gesetzen und Rechtsverordnungen zug,ewiesenen
Zuständigkeiten stehen mit Wirkung vom 15. De-
zember 1972 dem „Bundesminister für Raumord-
Artikel 47 nung, Bauwes,en und Städtebau" zu.
Gesetz zu dem Abkommen vom 17. Januar 1966
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Artikel 51
der Republik Usterreich über Fürsorge und
Jugendwohlfahrtspflege Städtebauförderungsgesetz
In Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 1968 In § 89 Abs. l Nr. 1 des Städtebauförderungs-
zu dem Abkommen vom 17. Januar 1966 zwischen ges,etzes vom 27. Juli 1971 (Bundesigesetzbl. I
der Bundesrepublik Deutschland und der Republik S. 1125), geändert durch Artikel 287 Nr. 13 des Ein-
Ost,errnich über Fürsorge und Jugendwohlfahrts- führungs,g,e,setzes zum Strafgesetzbuch vom 2. März
pflege (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1) werden die 1974 (Bundeisge,setzbl. I S. 469), werden die Worte
Worte „Bundesminister des Innern" durch die „für Wirtschaft und Finanzen" durch die Worte
Worte „Bundesminister für Jugend, Familie und Ge- ,,der Finanzen, für Wirtschaft," ersetzt.
sundheit" ersetzt.
Artikel 52
Artikel 48 Gesetz
Gesetz über die Errichtung eines Bundesamtes über die Bundesbauverwaltung
für Sera und Impfstoffe
§1
In Artikel 1 Abs. 3 Satz 2 des Gesetzes über die
Errichtung eines Bundesamtes für Sera und Impf- Bundesbaubehörden
stoffe vom 7. Juli 1972 (Bundesgesetzbl. I S. 1163)
Bundesbaubehörden sind
werden die Worte „Bundesminister für Wirtschaft
und Finanzen" durch di,e Worte „Bundesminister 1. als oberste Bundesbehörde:
der Finanzen und dem Bundesminister für Wirt- der Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen
schaft'' ersetzt. und Städtebau;
2. als Oberbehörde:
die Bundesbaudirektion.
7. Abschnitt
Geschäftsbereich des §2
Bundesministers für Verkehr
Leitung der Bundesbauverwaltung
Der Bundesmiinister für Raumordnung, Bauwesen
Artikel 49 und Städtebau l,eit,et die Bundesbauverwaltung.
Seemannsgesetz
§3
In § 142 Abs. 1 des Seemannsgesetzes vom
26. Juli 1957 (Bundesgesetzbl. II S. 713), zuletzt ge- Sitz und Aufgaben .der Bundesbaudirektion
ändert durch Artikel II des Gesetzes zur Änderung (1) Der Bundesminister für Raumordnung, Bau-
des Heimarbeitsgesetzes und anderer arbeitsrecht- wesen und Städtebau bestimmt den Sitz der Bundes-
licher Vorschriften vom 29. Oktober 1974 (Bundes- baudirektion.
gesetzbl. I S. 2879), wird folgender neuer Satz 2 ein-
gefügt: (2) Die Bundesbaudirekt,ion ist für die Bauangele-
g,enheiten der Verfassungsorgane des Bundes und
„Rechtsverordnungen nach Nummern 2 und 3 sind der obernt,en Bundesbehörden zuständig. Sie ist fer-
im Einvernehmen mit dem Bundesminister für ner zuständi,g für die Bauangelegenheiten der Bun-
BiJdung und Wissenschaft zu erlassen." desrepublik Deutschland im Ausland mit Ausnahme
Dis bisherigen Sätze 2 und 3 werden die Sätze 3 der Bauten im Geschäftsbereich des Bundes-
und 4. ministers der Verteidigung.
Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 715
(3) Jeder Bundesminister kann der Bundesbau- 4. In § 53 Abs. 1 Satz 1 werden di,e Worte „für Ar-
direktion im Einvernehmen mit dem Bundesminister beit und Sozialordnung" durch die Worte „für
für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau in Aus- Bildung und Wissenschaft" ersetzt; Absatz 1
nahmefällen einzelne Bauvorhaben des Bundes Satz 2 wi:rd gestrichen.
übertragen, wenn dies im überwiegenden Interesse
des Bundes liegt.
5. In § 61 werden die Worte „für Wirtschaft und
den Bundesminister für Arbeit und Sozialord-
nung" durch die Worte „für Bildung und Wis-
9. Abschnitt sens,chaft und den Bundesminister für Wirt-
schaft" ersetzt.
Geschäftsbereich des
Bundesministers für Bildung und Wissenschaft
6. § 64 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
,, (2) Das Forschungsprogramm bedarf der Ge-
Artikel 53
nehmigung des Bundesministers für Bildung und
Berufsbildungsgesetz Wissenschaft."
Das Berufsbildungsgesetz vom 14. August 1969
(Bunrdesgesetzbl. I S. 1112), zuletzt g,eändert durch 7. § 65 Abs. 2 Satz 2 erhält folgende Fassung:
Artikel 236 des Einführungsgesetzes zum Strafge- „Er wird vom Hauptausschuß vorgeschlagen und
setzbuch vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I vom Bundesminister für Bildung und Wissen-
S. 469), wird wie folgt geändert: schaft bestellt."
1. § 21 erhält folgende Fassung:
8. § 67 Abs. 1 Satz 1 bis 3 erhält folgende Fassung:
,,§ 21 ,,Der Hauptausschuß beschließt die Satzung,
Erweiterte Eignung die der Genehmigung des Bundesministers
für Bildung und Wisisenschaft bedarf. Wird die
(1) Der Bundesminister für Bildung und Wis- Genehmigung der Satzung versagt, so hat der
senschaft kann nach Anhören des Bundesaus- Hauptausschuß in der vom Bundesminister für
schuss,es für Berufsbildung durch Rechtsverord- Bildung und Wissenschaft gesetzten Frist eine
nung, die nicht der Zustimmung des Bundes- neue Satzung zu beschließ,en. Kommt kein Be-
rates bedarf, über die in den §§ 20, 76 bis 96 schluß zustande oder wird auch die neue Sat-
vorgeschriebene fachliche Eignung hinaus be- zung nicht genehmigt, so kann der Bundesmini-
stimmen, daß der Erwerb berufs- und arbeits- ster für Bildung und Wissenschaft die Satzung
päda,gogis,cher Kenntnisse nachzuweisen ist. erlassen."
Dabe,i können Inhalt, Umfang und Abschluß der
Maßnahmen für den Erwerb dieser Kenntnisse
geregelt werden. 9. In § 68 Abs. 3 Satz 1 werden die Worte „den
Bundesministern für Wirtschaft und für Arbeit
(2) Der Bundesminister für Wirtschaft oder und Sozialordnung" durch die Worte „dem
der sonst zuständige Fachminister kann im Ein- Bundesminister für Bildung und Wissenschaft"
vernehmen mit dem Bundesminister für Bildung ersetzt.
und Wissenschaft nach Anhören des Bundes-
ausschusses für Berufsbildung durch Rechtsver- 10. § 69 wird wie folgt geändert:
ordnung, die nicht der Zustimmung des Bundes-
rates bedarf, über die in den §§ 20, 76 bis 96 a) Absatz 2 erhält folg,ende Fa,ssung:
vorgeschriebene fachliche Eignung hinaus be- ,, (2) Der Bundesminister für Bildung und
stimmen, daß der Erwerb zusätzli,cher fachli- Wi,ssenschaft ernennt die Beamten des In-
cher Kenntniss,e nachzuweisen ist. Absatz 1 sütuts. Er kann seine Befugnisse auf den
Satz 2 gilt entsprechend." Präsidenten übertrngen."
b) Absatz 3 Satz 1 und 2 erhält folgende Fas-
2. In§ 25 Abs. 1, § 28 Abs. 3, § 29 Abs. 1, §§ 30, 40 sung:
Abs. 3 Satz 2, § 43 Abs. 1 und 2, § 46 Abs. 2, „Oberste Dienstbehörde für die Beamten des
§ 47 Abs. 3 Satz 2, § 53 Abs. 2, § 76 Abs. 2, § 77 Instituts ist der Bundesminister für Bildung·
Abs. 5, § 80 Abs. 2, § 81 Abs. 4 und § 82 Abs. 2 und Wissenschaft. Er kann seine Befugnisse
we:rden diie Worte „für Arbeit und Sozialord- auf den Präsidenten übertragen."
nung" durch die Worte „für Bildung und W,is-
c) In Absatz 4 Satz 1 Halbsatz 2 und Satz 2
senschaft" ersetzt.
werden die Worte „der Bundesminister für
Arbeit und Sozi,alordnung und für Wirt-
3. In § 50 Abs. 2 und Abs. 4 Satz 2 werden die schaft" durch die Worte „des Bundesmini-
Wort,e „für Arbeit und Sozialordnung" durch sters für Bildung und Wissenschaft" ersetzt.
die Wmte „für Bildung und Wissenschaft" er-
setzt; die Worte „im Einvernehmen mit dem
Bundesminister für Wirtschaft" werden gestri- 11. In § 70 Satz 1 werden die Worte „Die Bundes-
chen. minister für Wirts,chaft und für Arbeit und So-
716 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
zialordnung führen" durch die Worte „Der Bun- 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
desminister für Bildung und Wissenschaft führt"
ersetzt. „Artikel 5
Der Gouverneur für die Bundesrepublik
12. In den §§ 93, 95 Abs. 4 und in § 96 Abs. 2 wer- Deutschland in der Internationalen Bank für
den nach dem Wort „kann" die Worte „im Ein- Wiederaufbau und Entwicklung sowie in der
v,ernehmen mit dem Bundesminister für Bildung Internationalen F,inanz-Corporntion, sein Stell-
und Wissenschaft" eingefügt:. vertreter und sein Zeitweiliger Stellvertreter üben
ihre Tätigkei1t im Einvernehmen mit dem Bundes-
13. § 97 erhält folgende Fassung: minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit aus;
Artikel 3 bl,eibt unberührt. Der Dir,ektor, sein
,,§ 97
Stellv,ertreter und sein Zeitweihger Stellvertreter
Ermächtigung sind an di,e Weiisungen des Bundesministers für
Der zuständige Fachminister kann im Ein- wirtschaftliche Zusammenarbeit gebunden."
vernehmen mit dem Bundesminister für Bildung
und Wissenschaft durch Rechtsverordnung für
Fälle, die in den §§ 74 bis 96 nicht ger,e.gelt sind, Artikel 55
die zuständige Stefü~ bestimmen und Vorschrif-
ten über die für die fachliche Eignung erforder- Gesetz zu dem Abkommen vom 26. Januar 1960
lichen beruflichen Fertigkeiten und Kenntnisse über die Internationale Entwicklungsorganisation
sowie die Eignung der AusbildungsstäUe erJa.s- In Artikel 3 Satz 1 des Gesetzes vom 18. August
sen. Der Bundesminister für Bildung und Wis- 1960 zu dem Abkommen vom 26. Januar 1960 über
senschaft kann durch Rechtsverordnung, die die Internationale Entwicklungsorganisation (Bun-
nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, desges.etzbl. 1960 II S. 2137) werden die Worte
für die Fälle des Satzes 1 Vo:vschriften über die „Bundesminister für Wirtschaft" durch die Worte
berufs- und arbeitspädagogischen Kenntnisse ,,Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenar-
erlasisen. Der Bundesausschuß für Berufsbildung beit" und in Artikel 3 Sa:tz 2 die Worte „Bundes-
ist vorher zu hören." ministers für Wirtschaft" durch die Worte „Bundes-
ministers für w:irtschaftliche Zusammenarbeit" er-
setzt.
10. Abschnitt
Geschäftsbereich des
Bundesministers für wirtschaftliche 11. Abschnitt
Zusammenarbeit Änderung der Zuständigkeit
oder der Amtsbezeichnung
von Bundesministern
Artikel 54
Gesetz betreffend das Abkommen über die
Internationale Finanz-Corporation und betreffend Artikel 56
Gouverneure und Direktoren in der Internationalen Zuständigkeits-Ubergang
Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,
in der Internationalen Finanz-Corporation und im (1) Werden Geschäftsbereiche von Bundesmini-
Internationalen Währungsfonds stern neu abgegrenzt, so g,ehen die in Gesetzen und
Rechtsverordnungen einem Bundesminister zugewie-
Das Gesetz vom 12. Juli 1956 betreffend das Ab- senen Zuständiigkeiten auf den nach der Neuabgren-
kommen über die Internationale Finanz-Corporation zung zuständigen Bundesminister über. Der Bundes-
und betreff,end Gouverneure und Direktoren in der kanzler weist hierauf sowi,e auf den Zeitpunkt des
Internationalen Bank für Wiederaufbau und Ent- Ubergang.s im Bundesgesetzblatt hin.
wicklung, in der Internationalen Finanz-Corpora.tion
und im International,en Währungsfonds (Bundes- (2) Die einem Bundesminister in Gesetzen und
gesetzbl. 1956 II S. 747) wird wie folgt geändert: Rechtsverordnungen zugewiesenen Zuständigkeiten
werden durch eine Änderung der Amtsbezeichnung
1. In der Ges,etzesbezeichnung entfallen die Worte des Bundesministers nicht berührt.
„und im Internationalen Währungsfonds"; an die
Stelle des Kommas tritt das Wort „sowie". (3) Der Bundesminister der Justiz wird ermächtigt,
bei Änderungen der Zuständigkeit oder der Amts-
2. In Artikel 2 Abs. 2, Artikel 4 Abs. 1 Satz 2 und bezeichnung von Bundesministern im Einvernehmen
Abs. 2 Satz 1 werden die Worte „Bundesminister mit den beteiligten Bundesministern durch Rechts-
für Wirtschaft" durch die Worte „Bundesminister verordnung ohne Zustimmung des Bundesrates in
für wirtschaftliche Zusammenarbeit" ersetzt. Gesetzen und Rechtsverordnungen die Amtsbezeich-
nung des bisher zuständigen Bundesministers durch
3. In Artikel 4 Abs. 2 Satz 2 werden die Wort,e die Amtsbezeichnung des neu zuständigen Bundes-
„Bundesministers für Wirtschaft" durch die Worte ministers oder die bisherige Amtsbezeichnung des
,,Bundesministers für wirtschaftliche Zusammen- Bundesministers durch die neue Amtsbeze,ichnung
arbeit" ersetzt. zu ersetzen.
Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 717
12. Abschnitt verordnungen, die auf Grund dieses Gesetzes er-
lassen werden, gelten im Land Berlin nach § 14 des
Schlußbestimmungen
Dritten Uberleitungsgesetzes.
Artikel 57
Berlin-Klausel Artikel 58
Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1 Inkrafttreten
des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung
(Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin. Rechts- in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 18. März 1975
Der Bundespräsident
Scheel
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Genscher
Der Bundesminister des Innern
Maihof er
Der Bundesminister der Justiz
Dr. Vogel
718 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
21. 2. 75 V<!rordnung (EWG) Nr. 430/75 der Kommission zur Festset-
zung dc!s Bdrags dc)r Beihilfe für O 1 s a a t e n 22. 2. 75 L 48/7
21. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 431/75 der Kommission zur Festset-
zung des Wellmark lpreises für Raps - und Rübsen -
s amen 22. 2. 75 L 48/9
21. 2. 75 Veronlnung (EWC) Nr. 432/75 der Kommission über die
Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von
Weichweizen t1ls Hilfeleistung für die Republik Indien 22. 2. 75 L 48/ 11
21. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 433/75 der Kommission über die
Durchführung einer neuen Ausschreibung zur Bereitstellung
von W e i c h w e i z e n als Hilfeleistung für die Islamische
Republik Mauretanien 22. 2. 75 L 48/13
21. 2. 75 Verordnung (EWC3) Nr. 436/75 der Kommission zur vorüber-
gehenden Aussetzung der in den Verordnungen (EWG) Nr.
3062/74, (EWG) Nr. 312/75 und (EWG) Nr. 314/75 vorgesehe-
nen Dauerausschreibungen für die Gewährung von Subventio-
nen im Z u c k e r s e k t o r 22.2. 75 L 48/18
21. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 437/75 der Kommission zur Änderung
der besonderen J\bschöpfun~J bei der Ausfuhr von Weiß -
und R o h z u c k e r 22. 2. 75 L 48/19
21. 2. 75 Verordnung (EWC} Nr. 438/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des G et r e i -
de - und Reis sek t o r s anzuwendenden Beträge 22.2. 75 L 48/21
21. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 439/75 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von G e t r e i d e - und R e i s v e r a r -
b e i l u n g s e r z c~ u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfun-
gen 22.2. 75 L 48/25
24. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 440/75 der Kommission zur Festset-
zung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 25.2. 75 L 49/1
24. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 441175 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für G e t r e i d e , M e h l und M a 1 z hinzugefügt werden 25.2. 75 L 49/3
24. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 442/75 der Kommission zur Änderung
der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß -
und R o h z u c k e r 25.2. 75 L 49/5
24. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 443/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge t r e i -
de - und Reis sek t o r s anzuwendenden Beträge 25.2. 75 L 49/7
24. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 444/75 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von G e t r e i d e - und R e i s v e r a r -
b e i tun g s erz e u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfun-
gen 25.2. 75 L 49/11
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 445/75 der Kommission zur Festset-
zung der auf G e l r e i de , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 26.2. 75 L 50/1
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 446/75 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für G e t r e i d e , M e h 1 und M a 1 z hinzugefügt werden 26.2. 75 L 50/3
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 447/75 der Kommission zur Festset-
zung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 26.2. 75 L 50/5
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 448/75 der Kommission zur Festset-
zung des Grundbetrugs der besonderen Abschöpfung bei der
Ausfuhr von Sirup und anderen Zuckerarten 26.2. 75 L 50/7
Nr. 30 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1975 719
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 449/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Getreide -
und R (~ i SV e r a r b C i t U 11 g S e r Z e U g n i S S e n 26.2. 75 L 50/9
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 450/75 der Kommission zur Festset-
zung der bei der Einfuhr von Mischfuttermitte 1 n
anwc~ndbaren Abschöpfungen 26.2. 75 L 50/16
25. 2. 75 Verordnung (EWC) Nr. 451 /75 der Kommission zur Änderung
der bE:~sondcren Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß -
und R o h z u c k e r 26.2. 75 L 50/18
25. 2. 75 Verordnung (EWC) Nr. 452/75 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r -
b e i tu n ~J s c r z e u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfun-
gen 26.2. 75 L 50/20
25. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 453/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des G et r e i -
de - und R e iss e k t o r s anzuwendenden Beträge 26.2. 75 L 50/22
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 454/75 der Kommission zur Festset-
zung der auf G e t r e i d e , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und
Fein g r i c ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 27.2. 75 L 51/1
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 455/75 der Kommission über die Fest-
selzun!J der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für G e t r e i d e , M e h l und M a 1 z hinzugefügt werden 27.2. 75 L 51/3
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 456/75 der Kommission zur Änderung
der Veronlnung (EWG) Nr. 1463/73 über Durchführungsbe-
stimmungen für die Währungs aus g 1 eich s betr ä g e 27.2. 75 L 51/5
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 457/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge t r e i -
de - und R e iss e k t o r s anzuwendenden Beträge 27.2. 75 L 51/7
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 458/75 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r -
b e i tu n g s c r z e u g n i s s c n zu erhebenden Abschöpfun-
gen 27.2. 75 L 51/11
26. 2. 75 Verordnung (EWC) Nr. 459/75 der Kommission zur Änderung
der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß -
und R o h z u c k e r 27.2. 75 L 51/13
26. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 460/75 der Kommission zum Erlaß von
Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fis c h e r e i-
e r zeug n iss c 27.2. 75 L 51/15
27. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 461/75 des Rates zur Festsetzung des
Beginns des Wirtschaflsjahres 1975/1976 für Rind f 1 e i s c h 28.2. 75 L 52/1
27. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 462/75 des Rates zur Verlängerung
des Prämiensystems für eine geregeHe Vermarktung bestimm-
ter ausgewachsener Sc h 1 acht r in der und des Prämien-
sysl.ems für die Erhaltung von Rinderbeständen 28. 2. 75 L 52/2
27. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 463/75 des Rates zur Festsetzung der
Oricnlicrungsprcise für K ä 1 b er und ausgewachsene R in -
cl er sowie des Intc~rvenlionspreises für ausgewachsene Rin-
der für das WirLschafLsjahr 1975/1976 28. 2. 75 L 52/3
27. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 464/75 des Rates zur Einführung von
Präm ienregelunqcn zugunsten der Rindfleischerzeuger 28. 2. 75 L 52/5
27. 2. 75 Verordnung (EWG) Nr. 465/75 des Rates zur Änderung der
Verorclnunq (EWG) Nr. 804/68 hinsichtlich der Beihilfen für
Butter m i 1 c h und Butter m i 1 c h pul ver, die für
Futterzwecke verwendet werden 28.2. 75 L 52/8
27. 2. 75 Verordnung (EWC) Nr. 466/75 des Rates zur Festsetzung des
Be9inns und des Endes des Milchwirtschaftsjahres 1975/1976 28.2. 75 L 52/9
720 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Obersicht
über den Stand der Bundesgesetzgebung
Die 289. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am
28. Februar 1975, ist im Bundesanzeiger Nr. 52 vom 15. März 1975 erschienen.
Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen
alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs
sowie Hinweise auf die
Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen
und
auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.
Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht
enthalten.
Der Bundesanzeiger Nr. 52 vom 15. März 1975 kann zum Preis von 1,- DM (einschl. Ver-
sandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger"
Köln 834 00-502 bezogen werden.
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesueselzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang steher.de Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bundesgesetzblutt Teil II werden völkerr ~chtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
0
Bekannlmachnn[Jen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e d in g u n gen: Lautender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorlieqen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits e•schienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt
53 Bonn 1. Postfach 6 24, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugs Preis : Für Teil I und Teil II halbjährlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1, 10 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis qilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 1,50 DM (1,10 DM zuzüglich -,40 DM Versandkosten). bei Lieferung ge[Jen Vorausrechnung 1,90 DM. Im Bezugs-
preis ist die Mehrwer tsleuer enthalten; cler angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/o.