2891
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1975 Ausgegeben zu Bonn am 25. November 1975 Nr. 131_
Taq Inhalt Seite
21. 11. 75 V(!rordnunq über die F(!Slsclzung des Lärmschutzbereichs für den Verkehrsflughafen
Sl.ut.1.11arl. • ............... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2891
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundcs~wsclzblaU Teil II Nr. 68 ............................. . 2896
Vc!rkündunqC'n im Bundc'sunzc)i9Pr ............... . 2897
Hed1Lsvorscl1rifl<'ll d<'r F11rop,iischen Cc;rnci11schafl0n 2897
cm n
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen Stuttgart
Vom 21. November 1975
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum §3
Schutz gegen Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundes- (1) Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
gesetzbl. I S. 282), geändert durch Artikel 70 des Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärm-
Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom schutzbereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage
2. März 1974 (BundesgesE-~tzbl. l S. 469). wird im Ein- zu einem Teil in der Schutzzone l, so gilt sie als
vernehmen mit dem Bundesminister für Verkehr ganz in dieser Schutzzone gelegen.
und mit Zustimmung des Bund(!srates verordnet: (2) Auf die Errichtung einer baulichen Anlage ist
Absatz 1 entsprechend anzuwenden.
§ 1 §4
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er- Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
heblichen Nachteilen und erheblichen Belästigun- einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000
gen durch Fluglärm in der Umgebung des Verkehrs- und in Flurkarten im Maßstab 1 : 5 000 (Verkleine-
flughafens Stuttgart wird der in § 2 bestimmte rung aus Flurkarten im Maßstab 1 : 2 500) darge-
Lärmschutz bere i eh festgesetzt. stellt. Die topographische Karte ist als Anlage 2 *)
dieser Verordnung beigefügt. Die Flurkarten sind
beim Landesvermessungsamt Baden-Württemberg,
§2 7000 Stuttgart 1, Büchsenstr._ 54, zu jedermanns Ein-
Der Lärmschutzbereich mit seinen 1;wei Schutz- sicht archivmäßig gesichert niedergelegt.
zonen wird nach Anlage 1 bestimmt. durch die inter-
polierten Verbindungslinien zwischen den Kurven- §5
punkten, soweit diese Linien außerhalb des Flug- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
platzgeländes verlaufen. kündung in Kraft.
Bonn, den 21. November 1975
Der Bundesminister des Innern
Maihof er
*) Die Anldge 2 dieser Vt>ronlnung wird Abonnenten des Bundl~S-
gcsetzblülles Teil I auf Anfo:tforun<J koslenlos zu9eslellt.
2892 Bundesges€tzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Anlage 1
(zu§ 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen Stuttgart)
Lärmschutzbereich
Koordina lensys tem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1
NR, V (RECHTS) X (HOCH) NR, V (R~CHTS> X (HOCH2 NR, V cRecwrs, X (HOCH)
1 3,1,,1?,, .59948t'3,1 Sl 3$184~2,T ,,9,:;03,lt 101 3S1S144,5 5393909,9
z :a,1,3ai., ,99400(:>·, ~ ,2
,3 ,,18448,2 :,; 39? za9·, et 1oz 351:>072,9 5399873,4
3.51!>~9i,3 ,394809,4 3P.l841,,6 '39?,266,4 103 351,002.0 5393836,4
3
4 a,1,410,.,
3~15447,tt
,~94817,0
,i94B33,l ,,,6
,4 3~18381,3
g,1ano,ß
;,9n4,,9
'39,?.08,1
104
10,
~5149U,4
3'14861 ,o
5393198,~
5399760,EI
'
6
7
8
3.5155l0,4
351~593,2
,~1,666,7
5~9486!:l,7
!i994C9E},9
~,94930.5
51
,a
3,1ai~9,4
3!>l8l6ß,O
3,t809Ci,9
,39,171,9
!.>39'13,,8
=5~9~099,~
106
107
168
3514789,S
3'14716,3
3!H4642,,
s:a99"12~.o
H9,6.92,'I
5393661,'I
9 ~515739,2 ,394%4,3 S9 3~180~~-~ '39!5061,8 109 3514,69,1 5~93630,1
10 ,,15aU,Z ,5~94999,~ (>O 3~179~6.~ 539,02~,n 110 35l't49,,9 5393,9'1,9
11 3;1588l,5 599!Hi35 • 5 61 3S17887,4 ,39,982,4 111 35.14422,9 5393,65,9
12 3.51595;3,5 5395072,4 62 351"1819,9 ~39493~,4 112 3514~46,7 53Q3540,8
ia 3~16024,2 .5;1951()9 1 B 63 i,111,~.6 ~:3.9469~,7 U:3 :3514268,'l 5393,23,2
14 3!il6091t-,9 ,~95147,3 64 ~!i17684,6 ,39't8S4,2 114 3'14189,6 5~9351i,,
15 3!,16166,1 ,,95183,8 65 3al 7616,3 $~9481~., 115 3514109,8 5399505,'f
16 ,,ai,a,o 5395218,8 66 3tH 75!50,6 ,i947b(J,9 116 351,029,a .539950,.1
l7 ~~16309,9 5395253,9 67 3517488,0 ,,94717,1 117 3,U949,8 5393507,S
,.,
1P 3516381,3
~,164,Z,4
Ul6:;2~,1
,395289 •-8
!>395~2€t,4
~ 3 9 5 ;3 b ;3 ,· 8
68
69
70
3S1742ß,~
3P.17371,9
3,17n6,4
~~9„6~3.,
:;~9460"(,l
,~94~49,4
118
119
3SUB69,9
3.5U789,9
~, 13709, 9
5399510,4
,~99519, 1
U99U4,T
20 120
21 ~516599,ft ,395387,1 7l 3.517260,4 ~394492,J 121 351,629,9 5399514,8
,, ,,u1,a.~
22 ~!>166'7~.:, 5995400,~ '72 1,11202,4 ,,94437,2 122 3513549,9
sa,410,0
'393,1',4
,,
21t
26
3!H683ß,3
3!H6917, 7
3516996,2
!539540!5,7
P395403,l
5395~93,3
S:395:378.,2
73
74
75
76
3~1714-1,1
3S17o7,,4
3~1700~,4
3ß169,2,0
~39Ct38!),9
~394~40,l
:;394301,4
:;394269,,
123
124
12,
12f
3513390,1
3513310,l
~5U23o,,
5399510,,
5399506,,
5399504,2
5399509,'l
21 351701'4,2 ,395360;1 77 3,1~894,3 :;~94Z5.6,~ 127 3,U15o,4 ,,q9514, 1
28 3517151,8 5~95341,0 78 3!51tBS!>,6 :;~94z4e,,1 128 351l07r,,6 5399519,S
?,9 ~!il72Z~,9 5995323,3 79 3,51(.181'-,7 ,39424,,4 129 351Z990,9 5~99,26,1
~o 3,17~08,C, ,395309,4 eo 3,i~77,,ß :;~94,40,4 130 35U911,, '39JU2,4
31 ;3517388.1 5~95900,3 8l 35lf,696, l !i39423~,9 Ul 31512831,4 5399537,B
~z :3~17468,0 5395296,4 ez 3516616,4 :>39422f!,4 192 3512751,S 5393!54i,9
~~ 3H7548,0 5~95297.~ 83 3!51(J,~~.9 :S:39<+2u.·o u~ S5a671,5 5393,43,5
~,,6
34 3,17628,P
~517707,9
35177e7,9
.5g95300,2
~395298,2
5395297,7
84
85
86
351~457,4
l!i16n1,,
3,t6itJß,l
!>394,09,l.
:>394201,3
'394191t,7
194
19!>
136
3512591,6
3SU5Sl,7
3S12'12,0
5399545,7
5399'48,9
5~99,54,0
37 ~,11867,9 S;\95299,9 87 3~1~418,4- :,3941137.9 137 ~aZ492,5 5399,se,2
18 ~!>17947,8 53g5304,3 88 3,161~8,8 :>~94180,3 138 35124'73,7 5399565,0
a9 ~5.~80l7,b 5~95)10,3 89 3,1eo,9,2 !5394l7e 1 0 139 ~5U46,,2 ''99'-70,9
ltO a~u101.1 !>:;95317,3 90 351~979,B !i3941~i.4 140 3,1i458,9 U9H78,0
41 ~~iaia~.a 5;\9532,,9 91 3'1!5900,5 ~394151.4 141 3.5H!457,5 5:399587,Q
4,44
4l 3 518 26 6 •· 4
~5Ul4b,2
~516~8{:l, g
5995932,6
5;l9.5:336, 7
,~95340,l
92
93
94
351SBn,4
3!>1,5742.,,
3!-15663,a
!,394139,5
~:39412.7,6
!i39'tll:,,1
142
143
144
35U46D,8
3~U466 ,2
~!i12:479,Z
5gg9597,4
.5399605,B
S393621,ti
45 3518426,1 5995938,8 95 3515584,8 5394(•9919 145 3512509,1 !5399647,5
46 351844:; 19 599593fl,O 96 ~515509,6 .5394r)n.s 146 3512540 • 8 5399671,9
47 ~::;1e45!i,f> 539:5:333,5 97 ~5l!i436,4 .5394ü4P 1 1 147 ~5U~606, 8 5393717, 1
48- ~!>18464,b s,9!5329,l 98 '.;515363,3 ~394(:07 .·e. 14e :3!51,673,3 5393761,5
49 35i84'W,7 !5 Z\95321 1 2 99 :3~15ie9,9 !>39~97~,u 149 3!512739,2 5399~06.9
!>O ~~18468.~ !>S95nl,5 ioo :351~216,8 !>39394~.4 150 3!5U803,9 5393854·1 (l
Nr. l:ll --Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2893
noch Schutzzone 1
NR, y (RECHTS 1 X (Hf1CH) 'NR, V (RECHTS) X CHt1CH) f R, V CRE,CHTS) X (HOCH)
1'1 ,,i2a6a,o !Wn901,9 171 3f>142!H~ ,4 5394663,,
1,2
1,:,
~Ul2931, 7 S393C)~0.2 1n ~!H439~,5 ~,9467,.5
:U1Z99!i ,9 5~9;3')97,8 17::J 3!:i11t4U,~ !i394'-188 1 1
l!ilt 3,uo61,i !i~94044,l 174 351449116 !5;394700,2
155 3,i:a12!:i,ß 5994091,2 175 ~~14'71,2 !i39470B,3
15.6 3,1319~,() !3394133,8 176 3,14650,B ,~947l!:i .o
1ST ~5i:i3Z6~,4 '3941'7i,9 177 3S14790,6 :.>3<,t',720,l
1,a 3,l333Z • f> !>~9421~.o 178. 3p11t8l0,4 ,~9472:S,9
U9 3-'13401,0 ,~942~4,3 179 3,14890,1 '39<+73i,7
lflO J.513468,7 ,,94297,0 iao ,,14969,7 '39<t741,l
lU 3'13535 ,6 ,994~41,0 181 ~Sl!>049,0 '39lt7.H,7
162 ,,U601,'7 !i99438!>,9 182 351!i1g8,2 f;39~76g,9
16a a,.13667,b .5394431, ~ 1s, 9~1!>407,4 '3.9',774,0
164 i,in33,a S99441t>,? 184 3!>1!>286.,4 :>39478:;,6
16, ,~uao1.~ !5394519,l ia, 3!>\!5373,~ :;39't8:->~.1
166 JHl871,~ 5~94558,0
1(,'1 1,J;3944,l ,~94591,, l
lU 1,JltOl9,Z ,~94618,7
169 ~Uft09t,,0 ,a94641,1
170 a,l'tl1:S,2 ,~946,i,o
2894 Bundesgesetzblatt, Jahrgang-1975, Teil I
Kurvenpunkte der Schutzzone 2
N~, y CRECHTSt X CHOCH) NR, Y CRtCHTS> X (HCJCH, f·,R, V <RECHTS) X <HOCH)
1 H1'Z46,J ,z9s21t1,·, 51 3S20550,0 :;396S52,7 101 3521172,8 ,,95708,,
2 i'-1525',6 s,95244,9 S2 ,,20101,0 ,396383,b 102 3521023,3 5395651,8
1 3?1526,,0 5,95248~4 53 3:>!0864,0 '39C>414,5 109 ~,2os1:;,6 5395595,2
4 ~~15282,7 53952!>7.7 ,4 ~~U020,9 '39C>44~,!i 104 3520724,0 5395S38,5
s,u:.n 7,i 55 ~39b47{,,b 10, 3520574,7 5~95481,l
'
6
?
8
:uu~ac,,o
3~1,523.7
~sl,657,9
5~95277,9
5395318~7
5395400,2
5395487,3
S6
,1
SB
3!521177,9
35U9~4,8
:a,21491,8
3!>2164~,6
5396507,8
539b538 1 6
,~9b!WJ,8
106
107
108
3520425,4
3520276,4
53954i3,,
5395365,3
3,zo12,,6 5J95,o6,6
9 3!>1!>788,5 5395!'i79,7 59 3:SU805,3 ,3.9~6oi.5 109 9519979,B 5395245,2.
10 i;l591ß,9 !>99567i,5 (,() 3!)219~1,9 ~396634,9 110 :a'19831e9 S39S184,S
11 3516049,4 '395761t,9 (;,l 3'-22119,1. :;396664,R 111 ~51968!5,7 5~95119,S
l2 ~~16176,8 !$395859.0 62 3,i22?5,9 :>39"696,6 112 a,l953"f,2 5395059,9
u 3~162'ti, 9
~,u,~ot>,,
~~95907.o 63 3!:iZ2.4:32e9 ,396727,6 1U 3519386,7 5395000,4
14 ,99595!5,5 64 :;s,225'30,9 '39b75i 1 5 114 3519242,0 5394936,5
u
u, ~U633ß, l :,,95979,9 65 352274ß,1 ~396782,6 u, 3519096,9 5394869,1
35l637Z,7 5:,395999,9 66 3~2290~,5 ~39~8U ,5 U(, 3:;u9s9,9 5394797,3
1? 3516410,4 ,;3.9e,01:3,4 67 3!i2~0~~.4 ~39~·837, 1 117 1,ia.ea2,3 5394161,6
18 351644e,~ 5396026,l M 3!it3221,3 ~39b6~,Z,6 ue 3aa.ai,uo 5394'120,0
19 3,16524,8 S39604~,7 ti9 3:>i3379,9 :,:a9~aa~.1. 119 3!51(3749,2 5~94673,0
io ~516679,6 ,s%o90, 1 70 3,t;3!53ß,9 ~~9~90.D.,9 120 ~,18686,2 5394623,8
21 3,ue,,. 7 5996125,0 '1 3523618.7 :>396906.7 -121 3518562,3 5394522,!i
22 :.;s5H,914,o 5396141,5 72 3,523(>9€3,7 :>;39Q908 1 6 122 3'18440-,9 5~94418,2
2~ 3;169n,6 !53961,t,,6 n 3~2.~7~8,7 ~3%907,l 123 35U3Z4,3 5394308, '1·
24 ~:;po7l,9 !539616(,,(} 74 3~zns~,6 539~90~,2 121t ~518209,4 5394197,3
2, ~spu1.e 5Z%170,7 :asi~11a,3 539'1CJoi,1 12, 3!i18090,7 5394090,l
i6
u
a,112,1,a
~5.J.73U,ß
~~96171,2
,s9617l,4
''
76
77
3?23797,5
:a~2~soe,,
5~9f>8%,~
!$39~879,6
126
127
3517962,9
9517827,3
539g993,9
5393909.l-
28 ~5i7391,8 s,96112,2 78 3Si3814,1 ,:a9e>6~~.4 128 3!517758,Z 53~~868,7
i9 ~~17471,1 ~396161,B "19 3~2.;,813,4 !i~9&e4o,4 129 3'17686,2 s39383~.e
~o 3!il755o,i ,~96149,6 eo 3:2;.1aoo,7 :;39bß24,9 130 9~1?612,1 ,~93803,S
.,
n 3517707,;3 5396119,4 81 ;3S2:,785,6 ?~9b811 ~7 '13-1 ,a1sn.1 S39S'775,9
?i 3!>178e,4,D !599608.6,~ 82 2,i;n,~.~ ~396787·1 a ui ~S173B6,7 5393721,9
~;:! 3518-0Zl, fi !5~960~9,2 ea 3~Z~685,7 !5}9~74:, • !> 133 ~517234,6 !5~93671.~
$f+ ~5181'30,l 5396038,!i 134 ~SZ~615,5 !5396707,1 134 ~,11157,6 5393650,1
~s 3!:i J.e3:39 .-1 ,~96020,7 85 3!52~!544,1 ~39eion ,o US ~517118,7 5393641),6'
~,38
~b 3518418~9
3518498.9
35t8~76,~
5396( 1.5,?.
1
539601~.6
~~96DZl,8
86
87
88
352~399,3
3529i!5!3,9.
:a,2~101,5
.?39~boi,9
~3%!5:36,,
:.,396471,6
136
U7
lSB
3~17079,6
351'1040,2
3!51'1000.,
5393632,1
!5399625,-1
5399629,6
39 3,18656, i !>996028 ,·9 89 3~229!59,3 :S39b411,!5 139 3516960,8 5399634,7
40 ~~18817,g 5~96(,",4(:r • 7 90 3:->zie10,8 :>39f.>~52,0 140 ~,ues1 ,4 '393~44,!i
41 ~51897.5,6 53%06ß 1 9 91 3~22664,i ?539PZ87,8 141 ~S16722,S !399663,f+
42 :Hl9133,~ 53%094,9 92 3ti22515,1 i5;39b229,8 142 3Sl656i,~ S39!678,8
4~ 3~19290,!;> !>;396126,0 f:'3. J,2?36,,8 :-;39~17i.~ 14:3 ;351(>405,:3 5393€>83,l
44 ~!5l944H 1 5 5~961!>1 ,3 94 · ;\,22i11,2 ?39~U;3,l 144 9.51624~.6 5;393690,t,
45 ~519606, b 599617!>,8 9!i 3!5220{)7,f:i ?539b05(,,2 14~ ~51t.>083,C> 5399691,ß
4~ 3!,J.97!:>'t,2 !539620;!,3 % 3~21918,0 :>39,999,,!i 146 3~1592~,6 .53936(38, 2
4'7 ~~19921,, 5396232,0 97 J,u1c,a,1 ~~9!:>942,l 147 ~~1,843,7 5~99686,C
4a ~~Z0078,7 5~96261.7 98 3,21619,ß :539~88~.·4 148 351,769,7 ,a9S682,9
49
,o ~!>i023:>,0 !>~96291,8 99 3~21471,l :;3.9:,024.7 14g 3~1:nn.a 5~99680,9
35zo392,9 ,~963ii,3 ioo 3~U322,1 ~~9!>76~,4 150 3'1P684,6 5~93~72,6
Nr. 131 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2895
noch Schutzzone 2
NR, V (RECHTSJ X (HrCH) NR, V ,RE:CHTS) X (HOCH) MR, V (RECHTS) X CHOCH)
151 3!515647,8 5393657,0 201 3!,098,3,5 !$3922!>0,0 251 350987,,1 5393448 .t.
152 ~515(,12.6 5~93638,0 202 350969,,4 :,;~9z2i:;,4 ~52 3510022,4 !i:393511,0
1$3 ~51554Z,5 !>393!i99,5 203 :-3509,:,n,3 :,39i201.2 253 3510169,9 5393573,0
l!H+ 351'40~.2 '993!520,8 204 3~09379,1 ~392177,3 254 3!510317,5 5399634,7
l:>S ~51!52M>,4 ,993437,9 20, 3~0~221., 5~92149,9 US 3510466,8 5393692,2
1,6 3!>1513~.7 5~93~48,6 206 3509064,0 ~39iu1.,., 256 3510616,5 5399748,F-
1~7 3:,1,00~.~ !>99325,,8 2.07 J,08905,5 S39ll00,1 257 3510766,('I !3393805,8.
1,a ~!.H4870, '7 5:393166,Z zoa 3508747,9 :;~9,W1Z,1 258 i,1091(+.8 5399864,C'-
1'9 ~514742,1 !5393071,1 209 350859().2 !539l04~.J 259 3!i1l069,3 5393924.2
160 ~514678,0 .539302~,2 210 3,os4n,a ,392022,8 260 3511201;1,5 5393989,2
161 3514613,9 !5~92975.5 211 35oain,o :;39200311 U,1 3511355,2 5394055,(>
162 3'1454S,9 5~92'133,2 U2 3:>08114,4 5391982,2 262 3511499,0 539412.5.~
lt'>3 3!>14474,0 5:192898,2 213 3507955,8 ,391961,9 263 3511641,1 5394198,7
164 3,14401,l 539286!>,0 214 3,0779(;,,9 ,391943,2 264 3!il17B2,6 5394273,5
16, 35142,4,0 .5392C02,3 21' 3507697,5 ,391926,8 265 3511923,1 539049,9
lb6 :a,1410(>,lt 5392740,7 U6 3507477,9 ,~9191?.6 266 3511991+ ,6 53<>4385,r
167 3,13958,9 5392678,5 217 3.507398,0 '39191't,4 267 3~12061,8 5394429,3
168 351388,,0 5a9Z6.47,9 US 3!50731'3,0 ~3919U,3 268 3~12129,9 5394479,t>
1()9 35Ua10, 1 5:392(119. 8 219 3!507U8,0 :>391915,2 i&9 3!Sl2l85 ,6 sn453c„t,
170 n1nn.1 ,~92596,0 220 3,011gp,1 ,~91917,8 270 3!512:30P.,3 ?>394f:,33.~
171 ~513656,0 s;a92?n1. t 221 3~071~9,2 :.;39l9Zf~,9 271 3512432,E 5:394733,8
1T2 3'13!>7b,6 !5~92!5t>7,3 222 3,onu,1 ,391944,:f 2'72 351;?,6r-.3 5394e3n,,
11, 35U49b,7 !$992511 ,3 223 3!507089,6 ~39196~,z 2'3. 3S12692,0 5394921.~
174 l,13416,1 !i392!57~,9 224 :3!5070(:,1,3 ~391994,4 2'74 3512758,0 5394966,!)
11,
176
3'1325(),6
3513097,1
5~92577,8
5992!?88,:3
2.25 3S070U,O :;~9ltZ9,~ n, 3~12623,3 53.9!Hll2, B
226 :3507038,4 :>~92()6'?,6 276 35U855,6 5395(136. 4
177 3,1i938,1 ,~9260lt,6 227 3?>07045,5 ~39,lDB,9 277 35UB89,l 5395056,2
178 3s1n1~.~ '3926Z4,4 228 3:S07060,i :S39il46,2 278 351Z92f,,4 5395072,6
179 3512700,0 539263,,0 229 3:S07079,4 !>39~181,Z 2'19 3512.96a. 9 5395086.:a
uo l'126ZO,e> ,,9Z644 1 8 uo ,,onor+,4 :;,9.a?12,; 280 ~5Uo4r-.·3 ,395110,2
181 ~512580,9 5392649,4 Ul 3r,011,,.a !i~9l237,~ 281 35Ul%,6 5395144,4
182 35U541,l ,39265~.a 232 3!)Q71(l7 ,9 :;39z2u .1 282 35 U35l+, 1 5395172,t,
10 ~,u,01,i ,53~2(,~0,9 i:;3 3!>07231,9 :>i9~30~,4 283 3513.,u .2 5395202,5
1134 :;,12461,!5 !:i39264f>,5 234 3!i07371,4 ,,9,:;ae.2 2.84 35U668,5 53952,32, 1
18!5 :a,12361,7 ~,92640,0 2~5 3~07~11+,0 :539246C.>, 7 28:S 3513747,l 53~524!5,6
186 ~:; U22Z, Z ,~92627, 8 236 3507659,3 :339,sir.1 286 351182~,5 5395257.2
187 ~SU06Z,6 !'i392619,9 2~7 3S07807,4 ~~92,aa,4 ia1 35i;J90fi,O 5395266,3
188 ~51190:3,b !5392598,:3 Z38 3!,079~t,,6 :>,9Z646. 1 l 288 351,98!5,9 5395262,5
lß9 3,511744,9 5~92577,7 i39 3~08tC(,,2 ,~9,7oi,, 289 3514065,7 5395257,1
190 ~!>l.1~86,8 5~92!iS~.z 240 3,oag~~.9 ~,9~7~4,0 290 3!514225,2 5~9524!>,l
191 ~,1142e.a ,,92527,7 241 3.508402,'7 !>3.9Zaz2,9 291 3!51O81t,8 5~9523~.7
192 35U27Z,0 ,~92496,e, l42 3SOS550,5 ,39l884,Z 292 3514~44,7 5395226,t
193 ~,1111~.~ ,,924611-,l i43 3~Q8697,8 :>.392946, 6 293 3514704,4 5395218,f
194 3~10958,~ ,'13392433.3 l44 3~0lHl4,,9 ~393007,1 29.4 3514864,4 5395218,2
19, 351080.l • l !5392403,5 245 3,08994,1 ,393067,, i9!S 3!>15024,3 539!,223,(:}
196 351060,7 .5~92374,5 246 3!)0914017 =5393131,5 296 35t~1o4,Z 5395226,f-
197 3,104a~.1 5392349,8 1,1+7 3ti09487,3 ,39319:S, 7 297 351~184,l 539523C,3
196 3!110327,t, 53(:)2324,7 248 3,09<+34,0 .5393259.4 2.98 3515246.:3 5395241,3
199 ~!>10169,6 5392299,7 ?,49 3~09,ei,o 5393322 1 8
200 ~!i~OOU,6 :;)922?4,B i~o 3'0?727,9 $~9;33B~ ,·9
2896 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 68, ausgegeben am 22. November 1975
Tag Inhalt Seite
20. 1 l. 75 Gesetz zu dem Abkommen vom 25. April 1974 zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deulschl,rnd und cler Regierung der Deutschen Demokratischen Republik auf dem Gebiet
de-; Gcsundheits,vesens ............................................................. . 1729
31. 10. 75 \/r'.rnrdnunq zur Verlängerung der Geltungsdauer des Abkommens vom 21. Mai 1965 über
d('ll 11,rndclsv<'.tk<'hr und die technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirt-
sd1afls~iem<!insdwfl und dem Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik
a11dcrc-!rscits ....................................................................... . 1734
14. 10. 75 Bt~kc1nnl.rnachunq übn den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abkommen ...... . 1737
17. 10. 75 Bck<1nnl.mad1ung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
1,md und der Regierung der Republik Senegal über Kapitalhilfe ....................... . 1738
22. 10. 75 Bcl«rnnl.machung übPr die Fortgeltung des deutsch-britischen Konsularvertrags vom
30 . .Juli 1956 im Verhältnis zu Fidschi ............................................... . 1739
24. 10. 75 Bdanntrnachung über das Inkrafttreten der Verordnung über die Inkraftsetzung der
Regelungen Nr. 26 und 28 zu dem Ubereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme
cinlwitlichcr Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile
von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung (Verord-
nung zu den Regelungen Nr. 26 und 28) sowie der Regelungen Nr. 26 und 28 .......... . 1740
4. 11. 75 13Pkannlmachun9 des langfristigen Programms für die Entwicklung der wirtschaftlichen,
industriellen und technischen Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Bundesrepublik
D(!lllschland und der Regierung der Volksrepublik Polen ............................. . 1740
Nr. 1:-ll Taq der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2897
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gcsclzcs über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgcsetzbl. S. 23) wird uuf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Da!t1m und Bc!zeichnung dm Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
10. 11. 75 Verordnung zur .Änderung der Verordnung über
die Verwaltung und Ordnung der Seelotsreviere
Nord-Ostsee-Kanal [ und Nord-Ostsee-Kanal II/
KielPr Fördc/TriJV<' 214 15. 11. 75 16. 11. 75
!)515-10- l 3
17. 11. 75 Fii11fzi~JSI.<- Vcrordnt1ng zur Änderung der Ein-
fuhr] isle ;\ nlilqc zum Außenwirtschaftsgesetz 215 18. 11. 75 19.11.75
7400-1
17. 11. 75 EinundfünfziqsLP V<'rordnun~J zur Änderung der
Einfuhrliste J\nl,l(JP zum Außenwirtschafts-
gesetz 215 18.11.75 19. 11. 75
7400-1
12. 11. 75 Vcronlnung Nr. 14/75 über die Festsetzung von
Enlgcllen für V<:rkPhrslcisl.ungen der Binnen-
schiffdh ,t 215 18.11.75 1. 12. 75
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dulum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
21. 10. 75 Verordnung (EW(;) Nr. 2685/75 der Kommission über die Aus-
schreibung für die Lieferung von auf dem Markt der Gemein-
schaft angekauftem M a g e r m i 1 c h pul v e r im Rahmen
der Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten
Nal.iorwn (UNICEP) für Indien 23. 10. 75 L 272/18
22. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2687/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbctri:ige für die Erzeugnisse des Getreide-
und R c i s s c kt o r s anzuwendenden Beträge 23. 10. 75 L 272/23
221. 10. 75 Vcrordnunrr (EWC) Nr. 2688/75 der Kommission zur Änderung
dt)r lH!i der Einfuhr von Getreide- und Reisver-
a r b c i t u n ~J s c r z P u ~J n i s s e n zu erhebenden Abschöp-
fungen 23. 10. 75 L 272/29
23. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 268D/75 der Kommission zur Festset-
zunq der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und
Fein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfunq(~n bei der Einfuhr 24. 10. 75 L 2-73/1
23. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2690/75 der Kommission zur Festset-
zunq der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für C t! 1. r C! i d (!, M c h 1 und M a 1 z hinzugefügt werden 24. 10. 75 L 273/3
23. 10. 75 Vcrordnunq (DWC) Nr. 2691/75 der Kommission zur Festset-
zunq der bei R c i s nnd Bruchreis anzuwendenden Ab-
schöpfunqcn bc!i der Einfuhr 2.4. 10. 75 L 273/5
23. 10. 75 Verordnunq (DWC) Nr. 2692/75 der Kommission zur Festset-
zunq der P1·iirnicn als Zuschlag zu den Abschöpfungen bei der
J:;inlulir l(ir Reis und Bruchreis 24. 10. 75 L 273/7
Nr. 1:-ll Taq der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2897
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gcsclzcs über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgcsetzbl. S. 23) wird uuf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Da!t1m und Bc!zeichnung dm Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
10. 11. 75 Verordnung zur .Änderung der Verordnung über
die Verwaltung und Ordnung der Seelotsreviere
Nord-Ostsee-Kanal [ und Nord-Ostsee-Kanal II/
KielPr Fördc/TriJV<' 214 15. 11. 75 16. 11. 75
!)515-10- l 3
17. 11. 75 Fii11fzi~JSI.<- Vcrordnt1ng zur Änderung der Ein-
fuhr] isle ;\ nlilqc zum Außenwirtschaftsgesetz 215 18. 11. 75 19.11.75
7400-1
17. 11. 75 EinundfünfziqsLP V<'rordnun~J zur Änderung der
Einfuhrliste J\nl,l(JP zum Außenwirtschafts-
gesetz 215 18.11.75 19. 11. 75
7400-1
12. 11. 75 Vcronlnung Nr. 14/75 über die Festsetzung von
Enlgcllen für V<:rkPhrslcisl.ungen der Binnen-
schiffdh ,t 215 18.11.75 1. 12. 75
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dulum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
21. 10. 75 Verordnung (EW(;) Nr. 2685/75 der Kommission über die Aus-
schreibung für die Lieferung von auf dem Markt der Gemein-
schaft angekauftem M a g e r m i 1 c h pul v e r im Rahmen
der Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten
Nal.iorwn (UNICEP) für Indien 23. 10. 75 L 272/18
22. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2687/75 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbctri:ige für die Erzeugnisse des Getreide-
und R c i s s c kt o r s anzuwendenden Beträge 23. 10. 75 L 272/23
221. 10. 75 Vcrordnunrr (EWC) Nr. 2688/75 der Kommission zur Änderung
dt)r lH!i der Einfuhr von Getreide- und Reisver-
a r b c i t u n ~J s c r z P u ~J n i s s e n zu erhebenden Abschöp-
fungen 23. 10. 75 L 272/29
23. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 268D/75 der Kommission zur Festset-
zunq der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und
Fein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfunq(~n bei der Einfuhr 24. 10. 75 L 2-73/1
23. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2690/75 der Kommission zur Festset-
zunq der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für C t! 1. r C! i d (!, M c h 1 und M a 1 z hinzugefügt werden 24. 10. 75 L 273/3
23. 10. 75 Vcrordnunq (DWC) Nr. 2691/75 der Kommission zur Festset-
zunq der bei R c i s nnd Bruchreis anzuwendenden Ab-
schöpfunqcn bc!i der Einfuhr 2.4. 10. 75 L 273/5
23. 10. 75 Verordnunq (DWC) Nr. 2692/75 der Kommission zur Festset-
zunq der P1·iirnicn als Zuschlag zu den Abschöpfungen bei der
J:;inlulir l(ir Reis und Bruchreis 24. 10. 75 L 273/7
2898 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
-- Ausgabe in deutscher Sprache -·
vom Nr./Seite
23. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2693i/75 der Kommtssion zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1 b e r n
und ausgewachsenen Rinde r n sowie von R in d f 1 e i s c h,
ausgenommen gefrorenes Rindfleisch 24. 10. 75 L 273/9
23. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2694/75 der Kommission zur Änderung
der für die Berechnung der Differenzbeträge für Raps - und
R üb s c n s amen dienenden Elemente 24. 10. 75 L 273/12
23. 10. 75 VerordmmrJ (EW(;) Nr. 2695/75 der Kommission zur Festset-
zung der als Ausgleichsbeträge auf dem S c h wein e -
f I e i s c h s e k I o r anwendbaren Beträge 24. 10. 75 L 273/15
23. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2696/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnunq Nr. 785/67/EWG betreffend den Ankauf von
0 1 i v e n ö I durch die Interventionsstellen 24. 10. 75 L 273/19
23. 10. 75 Verordnunq (EWC) Nr. 2697/75 de1 Kommission zur Festset-
zunq der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für
Schweinefleisch 24. 10. 75 L 273/21
23. 10. 75 Verordnung (EWC) Nr. 2698/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 1860/75 über die Gewährung von
Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Rind f 1 e i s c h 24. 10. 75 L 273/26
23. 10. 75 Verordnunq (EWG) Nr. 2699/75 der Kommission zur Änderung
der r1ls Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -
t r e i d e - und Re i s s e kt o r s anzuwendenden Beträge 24. 10. 75 L 273/27
23. 10. 75 Verorduunq (EWG) Nr. 2700/75 der Kommission zur Änderung
der bei der Einfuhr von G et r e i d e - und Re i s v e r -
a r b f~ i t u n g s e r z c~ u g n i s s e n zu erhebenden Abschöp-
fun~Jen 24. 10. 75 L 273/31
23. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2701/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfunqen bei der Einfuhr von W e i ß - und
Rohzucker 24. 10. 75 L 273/33
23. 10. 75 Verordnunq (EWG) Nr. 2702,/75 der Kommission zur Änderung
der Abschöpfunq bei der Ausfuhr von Weiß - und Roh -
zucker 24. 10. 75 L 273/34
23. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2703/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide,
M e h 1 e n, G r o b g r i e ß und F e i n g r i e ß von Weizen
oder Roqgen 24. 10. 75 L 273/36
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2704/75 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und
fi e i n g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöplun~Jcn bei der Einfuhr 25. 10. 75 L 274/1
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2705/75 der Kommission zur Festset-
zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für G e 1. r e i d e , M e h 1 und M a l z hinzugefügt werden 25. 10. 75 L 274/3
24. 10. 75 Verordnunq (EWG) Nr. 2706/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem
Rindfleisch 25. 10. 75 L 274/5
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2707/75 der Kommission zur Festset-
zunq der Erstattlm~Jen für Mi 1 c h und Mi 1 c herze u g -
n i. s s e, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden 25. 10. 75 L 274/7
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2708/75 der Kommission zur Auf-
hehunq der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärke -
h a l t i g e n E r z c u g n i s s e n auf der Grundlage von Ge-
treide 25. 10. 75 L 274/20
24. 10. 75 Verordnun9 (EWCi) Nr. 2709/75 der Kommission über die
Durchführunq einer Ausschreibung zur Bereitstellung von
H a f e r f 1 o c k e n als Hilf eleistunq für das Kinderhilfswerk
der Verninlen Nationen, nachstehend UNICEF genannt 25. 10. 75 L 274✓ 21
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2710/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnun9en (EWG) Nm. 2036/74, 2073/74 und 2320/74
über den Verkauf von R i n d f 1 e i s c h im Besitz der Inter-
ventionsstellen 25. 10. 75 L 274/25
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2711/75 der Kommission zur Gewäh-
runn von im voraus festgesetzten pauschalen Beihilfebeträgen
für die private Lanerhaltunq von Rind f 1 e i s c h 25. 10.75 L 274/27
Nr. 131 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2899
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinsdiaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2712/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Oliv e n öl 25. 10. 75 L 274/30
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2713/75 der Kommission zur Festset-
zung des Betrages der Beihilfe für O 1 s a a t e n 25. 10. 75 L 274/32
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2714/75 der Kommission zur Festset-
zung des Weltmarktpreises für Raps - und Rübsen -
s amen 25. 10. 75 L 274/34
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2715/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß - und
Rohzucker 25. 10. 75 L 274/36
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2720/75 der Kommission zur Festset-
zung der auf G e t r e i d e , M e h l e , G r o b g r i e ß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 28. 10. 75 L 277/1
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2721/75 der Kommission zur Festset-
zung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden 28. 10. 75 L 277/3
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2722/75 der Kommission zur Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweine -
f leis c h sek t o r für den am 10. November 1975 beginnen-
den Zeitraum 28. 10. 75 L 277/5
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2723/75 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß - und
Rohzucker 28. 10. 75 L 277/9
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2724/75 der Kommission zur Änderung
der Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß - und Roh -
zucker 28. 10. 75 L 277/10
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2725/75 der Kommission zur Änderung
des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von
S i r u p und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zucke r -
sektors 28. 10. 75 L 277/ 12
27. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2726/75 der Kommission zur Änderung
der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Mi 1 c h -
erz e u g n iss e n in Form von nicht unter Anhang II des
Vertrages fallenden Waren 28. 10.75 L 277/13
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates über die gemein-
same Marktorganisation für G et r e i d e 1. 11. 75 L 281/1
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2728/75 des Rates über Beihilfen für
die Erzeugung von K a r t o ff e l n zur Stärkeherstellung und
Kartoffelstärke sowie den Handel mit diesen Erzeugnissen 1.11.75 L 281 /17
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2729/75 des Rates über die auf Ge-
mische aus G e t r e i d e , R e i s und B r u c h r e i s anzu-
wendenden Abschöpfungen bei der Einfuhr 1. 11. 75 L 281/18
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates über G 1 u kose
und Laktose 1.11.75 L 281/20
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates über die Standard-
qualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste,
M a i s und H a r t w e i z e n 1. u. 75 L 281/22
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2732/75 des Rates über die Ge t r e i -
de preise für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 1. 11. 75 L 281/30
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2733/75 des Rates zur Festlegung der
Regeln für die Ableitung der Interventionspreise für
W e i c h w e i z e n und für die Festsetzung bestimmter Han-
delsplätze für G e t r e i d e 1. 11. 75 L 281/31
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2734/75 des Rates zur Festsetzung der
Standardqualitäten für bestimmte Arten von G e t r e i d e ,
M e h 1 , G r o b g r i e ß und F e i n g r i e ß sowie der Regeln
für die Festsetzung der Schwellenpreise dieser Arten 1. 11. 75 L 281/34
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2735/75 des Rates über den jeweils
einzigen Interventionspreis für G er s t e , R o g gen,
Ha r t w e i z e n und Mais sowie über die wesentlichsten
Handelsplätze für Weichweizen und die für diese Han-
delsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das
Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 1. 11. 75 L 281/42
2900 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1915, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Da!u111 und Bt•zeidrnun9 d(-if Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
29. 10. 75 Vcrordnunq (EWG) Nr. 2736/75 des Rates über die monat-
liclH!n Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl
von Weizen und Romren sowie für Grob- und Fein-
q r P ß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 1. 11. 75 L 281/45
2!J. 10. Verurdnunq (E\,VC) Nr. 2737/75 des Rates über den Transfer
und d<:n Verkauf von Weichweizen aus Beständen der
d(•ulsclwn, der französischen und der belgischen Interven-
t ionsslC'lle durch die italienische Interventionsstelle 1. 11. 75 L 281147
2:J. 10. 71 V(:rordnu11q (EWC) Nr. 2738/75 des Rates zur Festlegung der
Crundn,qdn !ür die Intervention bei Getreide 1,. 11. 75 L 281/49
29. 10. Ve:rord11u11~J (EWG) Nr. 27319/75 des Rates über die Grundre-
q{'ln zur D<:naluri(•nmg von Weichweizen und von zur
Brollinslc'11un~J cweiqnelern Roggen 1.11.75 L 281/51
2q_ 10. 75 Vcrordnunq (EWCJ Nr. 2740/75 des Rates über besondere In-
tcrvc:nl ionsn1aßnahmen für Getreide L 11. 75 L 281/54
29. 10. 75 Vc·rord11unq (E\'\/C) Nr. 2741/75 des Rates über die Beihilfe
für I-f d r t w e i z e n 1. 11. 75 L 281/55
2!1. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates über die Erstattun-
qen bei der ErzPuqung für Getreide und Reis 1. 11. 75 L 281/57
29. 10 . 75 V(!rordnun~J (EWG) Nr. 2743/75 des Rates über die Regelung
für C (' l r e i dem i s c h f u t t er mittel 1. 11. 75 L 281/60
29. 10. 75 Vf•rordnunq (EWC) Nr. 2744/75 des Rates über die Regelung
für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide - und
Reisverarheil.ungserzeugnissen 1. 11. 75 L 281/65
29. 10. 7j Verordnung (EWG) Nr. 2745/75 des Rates über die Regeln für
die vorheri~Je Festsetzung der Abschöpfungen für Ge -
l r e i de 1. 11. 75 L 281/76
29. 10 . 75 Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates über die Grundre-
qeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr
von G e t r e i de und über die Kriterien für die Festsetzung
des ErsLattungsbetrags 1. 11. 75 L 281/78
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2747/75 des Rates zur Festlegung der
im Falle von Störungen auf dem G et r e i des e kt o r anzu-
wendenden Grundregeln 1.11.75 L 281/83
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2748/75 des Rates über die Vorausset 4
zunqen für die Anwendung der Schutzmaßnahmen auf dem
Sektor Getreide 1. 1 L 75 L 281/85
29. 10. 75 Verordnung (EWG} Nr. 2749/75 des Rates über die Verringe-
rung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von F u t -
t er CJ e t r e i de in die Italienische Republik vom Wirt-
schaftsjahr 1973; 1974 an 1. 11. 75 L 281/88
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des Rates über die Kriterien
für die Bereitslellunq von Getreide für die Nahrungsmit-
telhilfP 1. 11. 75 L 281/89
29. 10. 75 Verordnung (EW(;J Nr. 2751/75 des Rates zur Änderung der
V(!rordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur
Bereilstcdlung der Nahrungsmittelhi 1 f e zuglil.nsten
der Länder der Sahelzone 1.11. 75 L 281/92
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2752/75 des Rates zur Abweichung
von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Ver-
fahrPn zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für die Sa-
hel-Länder und Äthiopien 1.11.75 L 281/93
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2753/75 des Rates betreffend die Ein-
fuhr von Ha r t w e i z e n aus Marokko 1. 11. 75 L 281/94
29. W. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2754/75 des Rates über die Einfuhr
bestinuntcr Getreidearten aus der Türkei 1.11. 75 L 281/95
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2755/75 des Rates über die Einfuhr
bestimmter l an d wir t s c h a f t I i c h er Erzeugnis s e
mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft 1.11.75 L 281/97
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2756/75 des Rates über die Schwellen-
preise für Ge I r e i de für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 1.11.75 L 2811103
29. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2757/75 des Rates zur Festlegung der
Grundreqeln lür die Beitrittsausgleichsbeträge für G e -
t r e i de 1.11.75 L 281/104
Nr. 1J1 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. November 1975 2901
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
D,1lum und B<~z<'idrnu1HJ der Rc~chLsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
29. 10. 75 Vcronlnunq (EWG) Nr. 2758/75 des Rates zur Festlegung der
Crundrcqdn für den Bestandteil zum Schutz der Verarbei-
1unqsi ndustrie auf dem Getreide- und Reissektor
und zur Festst'l.znnq dieses Bestandteils für die neuen Mit-
qlic,dsl.öalen 1.11. 75 L 281/109
29. 10. 75 Verordnunq (EWC) Nr. 2759/75 des Rates über die gemein-
:-idfll() Mdfkl.orqanisaUon für Schweine f 1 e i s c h 1. 11. 75 L 282/1
29. 10. 75 V!'rordrrnnq (EWC) Nr. 2760/75 des Rates zur Bestimmung
dPs qemc•ins, hc1lll ichC:'n Handelsklassenschemas für
s C h w () i n (' h ä Ir l C n 1.11.75 L 282/10
29. 10. 75 Vcronlnunq (EWC) Nr. 2761/75 des Rates zur Festsetzung des
CrundprPisc,s und der Standardqualität. für geschlachtete
Sc h w Pin c für dir• Zeit vom 1. August 1975 bis 31. Oktober
197G 1. 11. 75 L 282/15
29. 10. 75 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2762/75 des Rates über das Verzelch-
11is dPr n'(Häscnl.c1tiven Märkte für den Schweine-
! I (' i s c h s c k 1. o r in der Gemeinschaft 1. 11. 75 L 282/17
29. 10. 75 Vnorclmrnq (EWC) Nr. 2763/75 des Rates über die allgemei-
nc-n Vorsclirillt'n lwtrefJend die Cewährunq von Beihilten für
die privdlc Laqc•rh<lHunq ctuf dem Sektor Schweine-
r l c; j s Ch 1. 11. 75 L 282/ 19
W. 10. Vnordn111Hf :Nr. 2764/75 des Rates über die Regeln für
clie Bc)rccllllunq Teil1wtrags der Abschöpfung für ge-
sc llldchlcl<: Sc 11 vv c in c-~ 1. 11. 75 L 282/21
29. 10. 75 Vcrorcl1rnnq (EWC) Nr. 2765/75 des Rates über die im Falle
einer <>rhcbliclwn Preiserhöhung auf dem Schweine -
11 c i s c h s r: k t o r anzuwendenden Grundregeln 1. 11. 75 L 282/23
29. lO. 75 Vcrordnlln(f (EWC) Nr. 2766/75 des Rates über die Liste der
ErzcuqnissC:, für welche Einschleusungspreise festgesetzt wer-
den, und über die Regeln, nach denen der Einschleusungspreis
±ür qcscrilachlel.c Schweine festgesetzt wird 1.11.75 L 282/25
29. 10. 75 Verordnunq (EWG) Nr. 2767 /75 des Rates über die Grundre-
geln für dc1s soqenannte „System von Leit- und Folgeerzeug-
nisse:n", dtts die Festsetzung von Zusatzbeträgen auf dem
S c h w e i n e f l i s c h s c kt o r ermöglicht 1.11.75 L 282/29
Andere Vorschriften
22. 10. 75 Vcrordnunq (EWG) :'Ir. 2686/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnunq Nr. 91 /66/EWG vom 29. Juni 1966 hinsichtlich
der Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet für das Rech-
nunqsjahr 1976 23. 10. 75 L 272/22
24. 10. 75 Verordnung (EWG) Nr. 2716/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnunq (EWG} Nr. 1380/75 über Durchführungsvor-
schriften für die Währungsausgleichsbeträge 27. 10. 75 L 276/1
24. 10. 75 Verordnunq (EWC) Nr. 2717/75 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWC) Nr. 540/75 in bezug auf die ergänzen-
den MaßnahrrH:n, die in der Landwirtschaft im Anschluß an
di.e F(:slsct.zunq JH'uer repräsentativer Kurse für das englische
Pfund und das irische Pfund ab 27. Oktober 1975 zu treffen
sind 27. 10. 75 L 276/3
24. 10. 75 Verordnun~J (EWC} Nr. 2718/75 der Kommission über Uber-
q,111~1smdßnahmen bei der Erhebung bestimmter Währungs-
c1usqlc:ichsbeträ~ie im Handel mit dem Vereinigten Königreich 27. 10. 75 L 276/5
24. 10. 75 Veronlnunq (EWG) Nr. 2719/75 der Kommission zur Festset-
zunq der Währunqsausqleichsbelräge sowie einiger für ihre
An\Vt:nclun<f crfonlr:rlichcr Kurse 27. 10. 75 L 276/7
2902 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I
übersieht
über den Stand der Bundesgesetzgebung
Die 297. Obersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am
31. Oktober 1975, ist im Bundesanzeiger Nr. 216 vom 21. November 1975 er-
schienen.
Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen
alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs
sowie Hinweise auf die
Bundestags- und Bundesrats-Drucksachen
und
auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.
Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht
enthalten.
Der Bundesanzeiger Nr. 216 vom 21. November 1975 kann zum Preis von 1,- DM (einschl. Ver-
sandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger" Köln
834 00-502 bezogen werden.
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im BundesqesC'l,.hli!l l Tc)il I werden Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
lm Bnndesw'sel,Llilll 'leil II wcrdcm völkerrechtliche Vereinbarungen, Ve,träge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bc,kannlnrncbunqc,n sow,e ZtiJllinilvcrordn11ngcn veröffentlicht.
B f) zu g s b c d in q 11 n 'l (: n : La11fonde1 B,,zu11 nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
hr,im Verlilg vorl H:(J(m. l'oslanschri fl. ! ür A bonncmentsbestelltmgen sow ic Bestell u119en bereits erschienener Ausgaben: Bundes9csetzblatt
53 Bonn 1, Postfach 6 24, Tel. (0 22 21) 23 llO 67 bis 69.
Bez u r1 s Preis: Fiir Tci1 I und Teil II lwlbjiilirlich je 40,- DM. EiI'Zelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis qilt ,iuch Jür B1mdcsqc,set·1.bl;illm, die vor dem t. Januar 1975 ausgegeben werden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
,mf das PostsclH,ck!rnnlo D11rHlt•sqesetzbli1ll Köln 3 99-509 oder gegen Vornusrecbnung
Preis dieser /\usqabe: 1,50 DM (1,10 DM zuzüglich ---,40 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Voiausrechnung 1,90 DM. Im Bezugs-
p,cis Ist die Mc,h, we1 l.stc,1HOJ enlllilltton; dc)r ,mgcwarnlt(: Steuersatz betrügt 5,5 0/o.