1309
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1974 Ausgegeben zu Bonn am 22.Juni 1974 1 Nr.64
Tag In h a 1 t Seite
22. 6. 74 En tschcidung des Bundesverfassungsgerichts [zum Fünften Gesetz zur Reform des Straf-
rechts (5. StrRG)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309
450-1'.l-5
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften ...... ·............................ 1310
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
In dem Verfahren über den Antrag der Landes- gesetzbuch (Vergewaltigung) oder § 179 Abs. 1
regierung von Baden-Württemberg, durch einst- Strafgesetzbuch {sexueller Mißbrauch Wider-
weilige Anordnung das Inkrafttreten des Fünften standsunfähiger) vorgenommen worden ist und
Strafrechtsreformgesetzes aufzuschieben, hat das dringende Gründe für die Annahme sprechen,
Bundesverfassungsgericht durch Urteil vom 21. Juni daß die Schwangerschaft auf der Tat beruht.
1974 - 1 BvQ 4/74 -- entschieden:
3. Ein gerichtlich anhängiges Strafverfahren wegen
1. § 218 a Strafgesetzbuch in der Fassung des einer Tat, die nach § 218 a Strafgesetzbuch nicht
Fünften Gesetzes zur Reform des Strafrechts strafbar wäre, wird bis zur Entscheidung des
(5. StrRG) vom 18. Juni 1974 (Bundesgesetzbl. I Bundesverfassungsgerichts über die Vereinbar-
S. 1297) tritt einstweilen nicht in Kraft. keit dieser Vorschrift mit dem Grundgesetz aus-
gesetzt.
2. § 218 b und § 219 Strafgesetzbuch in der Fassung
dieses Gesetzes sind auch auf Schwangerschafts- 4. Eine rechtskräftig verhängte Strafe, die wegen
abbrüche in den ersten zwölf Wochen seit der einer Tat verhängt worden ist, die nach § 218 a
Empfängnis anzuwenden. Strafgesetzbuch nicht strafbar wäre, darf bis zur
vorbezeichneten Entscheidung des Bundesver-
Der mit Einwilligung der Schwangeren von einem
fassungsgerichts nicht vollstreckt werden.
Arzt innerhalb der ersten zwölf Wochen seit
der Empfängnis vorgenommene Schwanger-
schaftsabbruch ist nicht nach § 218 Strafgesetz-
buch strafbar, wenn an der Schwangeren eine Die Entscheidungsformel wird hiermit gemäß Be-
rechtswidrige Tat nach § 176 Strafgesetzbuch schluß des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Juni
(sexueller Mißbrauch von Kindern), § 177 Straf- 1974 - 1 BvQ 4/74 - veröffentlicht.
Bonn, den 22. Juni 1974
Der Bundesminister der Justiz
In Vertretung
Erkel
1310 Bundesge,setzblaM, Jahrgang 1974, Teil I
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
nnmittelbaw Hechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dalum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache --
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
4. 6. 74 Verordnunu (EWG) Nr. 1378/74 der Kommission zur Fest-
sr:fzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und
F e i n q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfun~Jen bei der Einfuhr 5.6. 74 L 148/1
4. 6 . 74 Verordnung (EWG) Nr. 1379/74 der Kommission über die
Festsetzun~J der Prämien, die den Abschöpfungen bei der
Einfuhr für Getreide, M eh 1 und M a 1 z hinzugefügt
wmden 5.6. 74 L 148/3
4. 6 . 74 Verordnung (EWG) Nr. 1380/74 der Kommission zur Ände-
rung der bei der Erstattung für G et r e i de anzuwendenden
Berichtigung 5.6. 74 L 148/5
4. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1381/74 der Kommission zur Fest-
setzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 5.6. 74 L 148/7
4 . 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1382/74 der Kommission zur Ände-
nm~J der Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 zur Durchführung
v<>.rschiedener Bestimmungen hinsichtlich des Schlußtermins
der Beihilfezahlung für Saatgut 5, 6. 74 L 148/9
4. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1383/74 der Kommission zur Ände-
rung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 389/74 über
Durchführungsvorschriften betreffend die besondere Ab-
schöpfung bei der Ausfuhr von Sirupen und anderen
Zuckern 5.6. 74 L 148/10
4L 6 . 74 Verordnung (EWG) Nr. 1384/74 der Kommission zur Ände-
rung der Verordnung (EWG) Nr. 919/74 über die Berichtigung
bestimmter im voraus festgesetzter Erstattungen für Mi 1 c h
und Mi l c h e r z e u g n i s s e 5.6. 74 L 1.48/ 11
4. 6. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 1385/74 des Rates zur Festsetzung
des Grundpreises und des Ankaufspreises für Ä p f e 1 für
Juni 1974 5.6. 74 L 148/13
4 . 6:74 Verordnung (EWG) Nr. 13187/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Anpassunqskoeffizienten für den Ankaufspreis
für Ä p f e l nach Verordnung (EWG) Nr. 1385/74 des Rates 5.6. 74 L 148/15
G. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1388/74 der Kommission zur Auf-
hebun~J der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten
aus Rumänien 5.6. 74 L 148/16
4 . 6 . 74 Verordnung (EWG) Nr. 1389/74 der Kommission zur Ände-
rung der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von
W e i ß - und R o h z u c k e r 5.6. 74 L 148/17
4. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1390/74 der Kommission zur Ände-
rung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des G e -
t: r e i de und Reis sek t o r s anzuwendenden Beträge 5.6. 74 L 148/19
4 . 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1i391 /74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzuk-
k e r und R o h z u c k e r 5.6. 74 L 148/22
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1393/74 der Kommission zur Fest-
setzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und
Fein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 6.6. 74 L 149/1
S. 6 . 74 Verordnung (EWG) Nr. 1394/74 der Kommission über die
Festsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der
Einfuhr für G c t r e i d e , M eh 1 und M a I z hinzugefügt
werden 6.6. 74 L 149/3
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1395/74 der Kommission zur Ände-
rung der bei der Erstattung für G e t r e i de anzuwendenden
Berichtigunq 6.6. 74 L 149/5
5. 6. 74 Verordnung (EWC) Nr. 1396/74 der Kommission über die
Festsetz1rn9 der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 6.6. 74 L 149/7
Nr. 64 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Juni 1974 1311
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1397/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß zu k -
k e r und R o h z u c k e r 6.6. 74 L 149/8
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1398/74 der Kommission zur Fest-
setzung des maximc1Jen Niveaus des Rücknahmepreises für
G e w ä c h s h a u s t o m a t e n im Wirtschaftsjahr 1974 6.6. 74 L 149/10
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1399/74 der Kommission zur Ände-
rung der Verordnung (EWG) Nr. 2865/73 hinsichtlich der Ver-
zeichnisse der Stellen und Laboratorien, die zur Ausstellung
des Dokuments befugt sind, das aus Drittländern eingeführten
und zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmten
Wein begleiten muß 6.6. 74 L 149/11
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1400/74 der Kommission über die
Beihilfen für die private Lagerhaltung für Ta f e 1 weine ,
die in enger wirtschaftlicher Beziehung zu der Tafelwein-
art R I stehen 6.6. 74 L 149/13
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1401/74 der Kommission zur Fest-
setzung der besonderen Ausfuhrabschöpfungen für Sirupe
und a n d e r e Z u c k e r a r t e n 6.6. 74 L 149/14
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1402/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr für O 1 i v e n ö 1 6.6. 74 L 149/16
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1403/74 der Kommission zur Fest-
setzung des Betrages der Beihilfe für O 1 s a a t e n 6.6. 74 L 149/18
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1404/74 der Kommission zur Fest-
setzung des Weltmarktpreises für Raps - und Rübsen -
s amen 6.6. 74 L 149/20
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1405/74 der Kommission zur Ände-
rung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des G e -
t r e i d e - und R e i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 6.6. 74 L 149/22
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1406/74 der Kommission zur Ände-
rung der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von
W e i ß - und R o h z u c k e r 6.6. 74 L 149/26
5. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1407/74 der Kommission zur Ände-
rung der bei der ·Einfuhr von G e t r e i d e - und R e i s -
v e r a r b e i t u n g s e r z e u g n i s s e n zu erhebenden Ab-
schöpfungen 6.6. 74 L 149/28
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1412/74 der Kommission zur Fest-
setzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen bei der Einfuhr 7.6. 74 L 150/7
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1413/74 der Kommission über die
Festsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Ein-
fuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a I z hinzugefügt wer-
den 7.6. 74 L 150/9
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1414/74 der Kommission zur Fest-
setzung der bei der Erstattung für G et r e i d e anzuwenden-
den Berichtigung 7.6. 74 L 150/11
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1415/74 der Kommission zur Fest-
setzung der für G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und
F e i n g r i e ß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-
stattungen 7.6. 74 L 150/13
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1416/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im G e t r e i d e -
sektor 7.6. 74 L 150/16
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1417/74 der Kommission zur Fest-
setzung der bei R e i s und B r u c h r e i s anzuwendenden
Abschöpfungen 7.6. 74 L 150/23
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1418/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für
R e i s und B r u c h r e i s 7.6. 74 L 150/25
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1419/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Re i s und
Bruchreis 7.6. 74 L 150/27
6. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1420/74 der Kommission zur Fest-
setzung der bei der Erstattung für R e i s und B r u c h r e i s
anzuwendenden Berichtigung 7.6. 74 L 150/29
1312 Bundesges,etzbl:aitt, Jahrg,ang 1974, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Ddlt1rn und Bczcichnunq dc~r Rechtsvorschrift
--- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
6. G. 74 Vt·rord1lllrl<J (EWC) Nr. 1421/74 der Kommission zur Fest-
sc!tzunq der J\hschüpflllHJ('ll bei der Ausfuhr im Reis sek -
t or 7.6. 74 L 150/31
6. G. 74 Vcrordrrnnq (EWC) Nr. 1422/74 der Kommission zur Fest-
sdzunq der J\bschöpfunqen bei der Einfuhr von Kälbern
undcJusqewdchscnen Rindern sowievonRindfleisch,
ausqc11ornmc11 ~Jdrorenes Rindfleisch 7. 6. 74 L. 150/33
6. 6. 74 Vcrordnunq (Ewe;) Nr. 1423/74 der Kommission zur Ände-
rung der für die fü!rechnung der Differenzbeträge für Raps -
und R i_i h s c n s ü m e n dienenden Elemente 7.6. 74 L 150/36
6. 6. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 1425/74 der Kommission zur Ände-
runq der als Ausqleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -
t r c i d e - und R c i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 7.6. 74 L 150/41
6. 6. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 1426/74 der Kommission zur Ände-
rung dc~r W ä h r u n q saus gleich s betr ä g e 10.6. 74 L 153/1
4. 6. 74 Vc!ronlnunq (EW(;) Nr. 1427/74 des Rates zur Festsetzung
der Schwellenpreise für Getreide für das Wirtschaftsjahr
1974/1975 8.6. 74 L 151/1
4. 6. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 1428/74 des Rates zur Änderung der
Verordnung (EWC) Nr. 228/73 über die Festlegung allgemei-
ner Vorschriften Jür die Regelung der Ausgleichsbeträge im
Sektor Obst und Gemüse in bezug auf Tomaten 8.6. 74 L 151/2
7. 6. 74 Verordnunq (EW(;) Nr. 14219/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöphrn~Jen bei der Einfuhr 8.6. 74 L 151/4
7.6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1430/74 der Kommission über die
Festsetzunq der Prämien, die den Abschöpfungen bei der
Einfuhr für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt
werden 8.6. 74 L 151/6
7.6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1431/74 der Kommission zur Ände-
runq der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden
Berichtiqung 8.6. 74 L 151/8
7.6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1432/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärke -
haltigen Erzeugnissen 8.6. 74 L 151/10
7.6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1433/74 der Kommission zur Fest-
setzung der besonderen Ausfuhrabschöpfungen für S i r u p e
und a n d e r e Z u c k e r a r t e n 8.6. 74 L 151/12
7. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1434/74 der Kommission zur Fest-
setzung des Weltmarktpreises für Raps - und Rübsen -
s amen 8.6. 74 L 151/14
7. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1435/74 der Kommission zur Ände-
rung der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von
W e i ß - und R o h z u c k e r 8.6. 74 L 151/16
7. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1436/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr für O 1 i v e n ö 1 8.6. 74 L 151/18
7. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1437/74 der Kommission zur Fest-
setzung des Betrages der Beihilfe für O l s a a t e n 8.6. 74 L 151/20
7. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1438/74 der Kommission zur Ände-
rung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -
t r e i d e - und R e i s s e kt o r s anzuwendenden Beträge 8.6. 74 L 151/22
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
[m Bundesqesetzblalt Teil J werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bunc!Psqeset.zblatt Teil II werden völkerrnchlliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
ßekannlmachu11gen sowie Zoll1iHilvcrordnun\Jen veröffentlicht.
Bez u lJ s b e d in q u n 9 e n : Laufender Bezug nur im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 3L 10. jeden Jahres
beim VerldCJ vorlieqen Post,rnsc:hrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
.'i 1 13011n 1, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
13 e zu lJ s pr e i_s: Für Teil I und Teil II halbJ!ihrlich je 31,- DM Einzelstücke je angefanqene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.
D1ese1 P1e1s <plt auch für B11r1d,•sqcs,itzblätter, die vor dem 1 Juli 1972 ausqegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
iluf dds Postschcckkor1lo BuudL!sqeselzblatt Köln '.l 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausqabe: 1.05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,35 DM. Im Bezugs-
ore1s 1st die Mehrwertslcuer enthalten; de1 anqewandte Steuersatz beträqt 5,5 6/ 0 •