1201
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1974 Ausgegeben zu Bonn am 1. Juni 1974 Nr. 55
Tag Inhalt Seite
28. 5. 74 Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs für den. Verkehrsflughafen
Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
31. 5. 74 Verordnung zur Neufassung der Verordnung über Anwendungsverbote und -beschrän-
kungen für Pflanzenschutzmittel ........................................ ·............. 1204
7823-3-2-3
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen Bremen
Vom 28. Mal 1974
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz §3
geg,en Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundesge,s,e,tz- (1) Liegt eine bauliche'AnJa,ge zu einem Teiil im
blatt I S. 282), geändert durch das fünführungsg,e,setz Lärmschutzbe-reich, so gilt ste als ganz im Lärm-
zum Straifges,etzbu,ch vom 2. März 1974 (Bunde:s- schutzbere,ich geleg,en. Liegt eine bauliche Anlage
g,e,se,tzbl. I S. 469), wird im Einvernehmen mit dem zu e,inem Teil in der Schutzzone 1, so gHt sie als
Bundesminister für Verkehr und mi,t Zustimmung ganz in dieser Schutzzone g,e,l,e,g,en.
des Bunde,srates verordnet: (2) Auf dfo Errichtung e,i,ner baulichen Anlage ist
Abs.atz 1 entspr~chend anzuwenden.
§1
§4
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er- Der na,ch § 2 be,stimmte Lärmschutzbereich ist in
heblichen Na.ichteUen und e,rhebUchen Belästigung,en einer topographischen Karte im Maßstab 1:50000
dur·ch Fluglärm in der Umg,ebung des Verkehrsflug- und in Blättern der Deutschen Grundka,rte im Maß-
hafens Br,emen wird der in § 2 bestimmte Lärm- stab 1 :5000 dargestellt. Die topographische Karte ist
schutzbernich festg,e,setzt. ails Anlage 2 *) dieser Verordnung bei,gefügt. Die
Blätter der Deutschen Grundkart•e sind bei der
Kataste,r- und Vermessungsverwaltung de,r Freien
§2 Hanse,stadt Brenien, 28 Bremen, Große Weser-
brücke 4, zu jedermanns Einsicht archivmäßig ge-
Der Lärmschutzbe•reich mit seinen zwei Schutz-
sichert niedergelegt.
zonen wird bestimmt durch die inte,rpo,Lierten Ver-
bindungslinien zwi,schen den in Anlag•e 1 genannten §5
Kurvenpunkten, soweit diese Linien außerha.lb des Diese Vernrdnung tritt am Tage nach ihrer Ver-
Flugplatzgeländes verlaufen. kündung in Kraft.
Bonn, den 28. Mai 1974
Der Bundesminister des Innern
Maihofer
"') Die Anlage 2 dieser Verordnung wird Abonnenten des Bundes-
gesetzblattes Teil I auf Anforderung kostenlos zugestellt.
1202 ßundes,ges,e,tzblaH, Ja,hrgang 1974, Te,il I
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den Verkehrsflughafen Bremen)
Lärmschutzbereich
Koordi na tcnsystem: Gauß-Krüger
Interpolation: Polynom 3. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1
NR. V (RECHTS) X (IJOCH) NR, V (~ECH'l'S) X (HOCH) NR, Y (RECHTS) X (HOCH)
l 3486000.0 5879584,l 41 3495001.5 5879155,l 81 3487377,7 5879480,b
2 3485990.0 587958~.4 42 3485047.2 5879160,l 82 3487371,3 5879488,3
3 3485980,0 587958Z,8 43 3485126,6 5879169,3 83 3487356,8 5879502,0
4 3485960, l 5879581,7 44 3485206,2 5879178,0 84 3487327,9 5879529,7
5 3485920.1 5679579,:-3 45 3485288,8 58'?'9186,l 85 3487273. a 5879588,6
6 3485840,3 587957!5,2 46 3485365.2 58'?'9195,6 86 3487215,0 5879642,9
1 3485760•3 5f,i7957l, 8 47 3485444,l 5879209,0 87 3487183,0 5879666.9
8 3485680,4 !5879569,1 48 3485~22,7 5879223,8 88 3487149,o 5879687,9
9 3485600,9 !1879578.0 49 3485601.3 5879238, 7 89 3487112,9 5879705.2
lO 3485!i21•4 .5879587,3 ~o 34ss~so.o 5879253,l 90 3487075,2 5879718.4
ll 3485441.9 .5879596.5 '1 3485759,9 5879257,5 91 3487036,2 5879727.2
12 3485::)62-4 51370604.9 52 3485ß39,8 5879259,8 92 3486990.4 .5879731,2
13 3485282.5 5879609,4 .53 3485919.8 5879261,4 93 3486956.5- .5879728.o
14 3485202,5 5879.01,. O 54 3485999.8 5879262,2 94. 3486917,1 !5879721.0
15 3485122•0 5879614.9 55 -3480079. 8 5879262,3 95 3486838,2 5879707.6
16 3485042,7 5870618,5 !i6 3486159,8 5879261,8 96 3486759,2 5879695,l
17 3484962,8 5879622,9 57 348bZ39,8 5879260,5 97 3486680.2 5879682,5
18 3484922.8 587902,.5 58 3486319.5 5879253,4 98 3486601,3 5879669,5
19 348tt883. 4 5679615,6 59 3486:399.o 5879244,6 99 3486522,7 5879654,4
20 3484845,l 5879oo't,2 60 3486't78.5 5879235,5 100 -3486444,2 ,a79639.4
21 3484808,2 587958!;1,6 61 3486557,9 5879225.8 101 3486365,5 5879624,8
22 3484773-2 5879569,3 62 3486637,3 5879216,5 102 3486286,7 5879610,7
23 3484740,l 5879546,8 63 3486711.0 5879209,2 103 3486207,5 5879599,9
24 3484680,l 587949'+,0 64 3486796,7 5879202,2 104 3486127,7 5879593.3
25 3484653,0 5879464,5 65 3486876,4 5879195,l 105 3486048,0 5879587,3
26 3484628.2 ~879433,l 66 34869.56.o 5879187,0 106 34860QO,O .5879584.l
27 3484616.8 !>8794lCl,7 67 348699!5,B sa791a2.9
28 3484606.9 5879399,3 68 3487035,5 5879187,3
29 3484601.0 5879380,2 69 3487074 • .5 5879196.4
30 3484003,8 !ilP9360,4 70 3487112.0 5879210,l
31 3484613.1 587934Z,7 71 348714.7. 8 5879228,0
32 3484624.9' .5879326,6 72 3487181,5 5879249,7
33 3484651,2 5879290. 4 73 3487,12,8 5879274.5
:34 3484710.0 587924,,l 74 348726~.3 5679331,l
:35 3484776,3 5879197.4 75 348Hl9,7 5879393,3
36 3484812.1 5879179,5 76 3487345,5 5879423,9
3'1 3484349,5 567916,.4 77 3487359,2 5879438.4
38 3484888.2 567()15!5.:; 78 348H72,7 5879453.2
39 3484927,R 5879149,8 79 348H7B.3 5879461,4
40 3484967. 8 .587915(.),0 80 3487380.9 5879471,l
Nr 55 --- Tc1g der Ausgabe, Bonn, den 1. Juni 1974 1203
Kurvenpunkte der Schutzzone 2
NR, y (RECfiTS) X (HOCH) NR, y (RECHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS) X (HOCH>
l 3486000.0 .5879864.!S .51 348325!3,3 5879016,6 101 348818'1,9 5879189.0
2 3485990.0 5879863.6 S2 348332.5,6 5878978.4 102 3488340.8 .5879236oO
3 3485980ol .5879862.7 .53 3483361•1 5878959.9 103 3488493,7 ,a79283o4
4 3485960° l 5079861,2 !54 3483:a%.7 587894107 104 3488641•2 587Q345.3
5 348592.0.3 5879857,8 !55 348343!io8 .5878933,l 105 3488786,6 5879412.l
6 348584005 5879862.3 !56 3483475,1 .5878925o9 106 3488859,4 5879445,1
7 348576006 5879846,l '!57 3483554,2 5878913,8 107 3488,89,5 o 3 .!5879462,8
8 3485720 • 6 .5879846,4 !58 3483712,3 5878889.0 108 348892908 5879483,l
9 3485680,6 !i87984!loO ,9 3483869,3 587885806 109 3488945,8 5879495.l:
10 3485641,l 5879851,0 60 3484026,6 5878829.3 110 3488959,l !'879.510,0
ll 3485602.0 5879859,7 61 3484183.t 5878796,0 111 3488963,3 5879529,6
12 3485524.0 5879877.3 62 348433ß.9 587875904 112 3488953,0 5879546,8
13 3485368.0 5879912,8 (,3 3484416,6 58i874o.6 113 3488937,4 58795.59,2
14 3485212,3 5879949.8 64 348449406 5878722.4 114 3488920-1 .5879569,3
15 3485057,2 5879988,9 65 3484573.4 5878708.9 115 348888309 5879586,3
16 3484979.8 5680009,2 66 34846,!53.3 !5878705.4 116 3488809,2 5879615,l
17 3484901.7 5880026,5 67 3484733,2 5878710.6 117 3488734,0 .587964203
18 3484822,l .5880034,4 68 3484812,6 5878720.0 118 3488584,7 5879699,8
19 3484742,3 5880039,7 69 3484891.7 5878731,7 119 3488430,6 5879742.9
20 348466203 5ß80042.4 70 3484970.4 587874603 120 3488275,0 5879780,l
21 '.3'+84582. 4 5880039.2 71 3485046,1 .5878772.l 121 3488119.o 5879815.7
22 3484503,5 .5880020.0 72 3485l2l,9 5878797.8 122 3487964,9 58798.58.6
23 :34fVt426. 4 58dooo4 • .5 73 348s2n,9 587884706 123 3487814•2 587991204
24 3484350.1 5879980.6 74 348.5426,7 587889502 124 3487667,2 5879975.6
25 3484197,4 5679932,8 75 3485.579,8 5878941,8 125 3487521,6 .5880041,9
26 3L~84Uit4,4 587988f:l.1 76 3485656,4 5878964.8 126 3487448,0 5880073.2
27 34831Hl9.8 5879844.8 77 3485735 • l .5878978.9 127 3487373,2 5880101,8
28 3483734.4 5879806.7 78 3485815"1 5878981.0 128 34872% • l 5 880123 .1
29 :,48:J,57ß. 5 5879770.8 79 348589!i,l 5878981.9 129 3487216,6 5880131,4
30 :Hü3:;i0O.4 587975:3,2 eo 34860,55,l 5878980.0 1;30 3487D6,6 58801~3.5
31 3483422.5 !587973!).Q 81 3486 l:35, 0 5878977.2 131 3487056,6 5880131.7
32 348334706 58797QD.8 82 3486211+.9 5878973.3 132 3487016.7 saso129.o
33 3483279.5 !587%6.5.o 83 3t~86294 o4 5878964.3 133 3486976.9 5880124.9
34 3483212.2 587%21.7 84 3486372,6 5878947.4 134 3486938,2 5880114.8
35 3413:\0B0.8 5879530.4 85 348645().7 .5878929.9 135 3486900.5 5880101.4
36 34q 3() J. 7. 0 5B794t32.l 86 3486606,3 5878892.9 136 3486824.9 5880075.3
37 ZVi82q55. 0 5f:l79'r:3l.5 87 3486761.3 .5878853.l 137 3486673.1 588()024.8
38 3482915.t, 58791+()4. 6 88 34869ltl,l 5878812.5 138 3486520.s 5879975.8
;39 3482B98.5 587937,.() 89 3486993,1 587879009 139 3486367,7 5879929.3
40 3482887,2 587'13,;i d. 5 90 348707',8 !5878784.5 140 3486290.9 !5879907,0
41 '.3'+82878.2 .5879:340.7 91 348715?..8 5878786.4 141 3486213.1 .5879888,2
42 3482873.7 5879321.2 92 34872;32.6 5878792.5 142 3486133,7 5879878.4
43 3482875.0 58793ol.3 93 34873ll,9 587880207 143 3486054,2 5879869.7
44 3Lt82tl83.9 587928:1.0 94 3487389,2 ,5878823.4 144 3486000,0 5879864,5
45 3482895,3 5879266 • 6 95 3487462,6 .5878855.2
46 3482922,5 .5A79Z37. 3 96 3487534,3 5878890.7
47 '.3482952,B .587921l.2 97 3487604,9 .5878928,3
48 348298/t, 4 5879186,7 98 348774~.4 5879004,9
49 3483050.2 587914101 99 3487888,6 5879076.4
50 3433117,4 5679097,8 lOO 34880;;16,3 ,5879137,8
1204 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Verordnung
zur Neufassung der Verordnung
über Anwendungsverbote und -beschränkungen für Pflanzenschutzmittel
Vom 31. Mai 1974
Auf Grund des§ :3 Abs. 1 Nr. 10 des Pflanzenschutzgesetzes vom 10. Mai 1968 (Bundesgesetzbl. I
S. 352), zuletzt gei:inclert durch das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch vom 2. März 1974
(Bundesgesetzbl. I S. 469), wird vom Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
(Bundesminister), auf Grund des § 6 des Pflanzenschutzgesetzes vom Bundesminister im Einver-
nehmen mit den Bundesministern für Jugend, Familie und Gesundheit und für Wirtschaft sowie
,rnf Grund des § 26 a des Pflanzenschutzgesetzes vom Bundesminister im Einvernehmen mit dem
Rundesminisler für Jugend, Familie und Gesundheit mit Zustimmung des Bundesrates verordnet:
Artikel 1
Die Vi:rordnung über Anwendungsverbote und -beschränkungen für Pflanzenschutzmittel vom
n. Juli 1971 (Bundc~sgesdzbl. 1 S. 1117) erhlilt folgende Fassung:
„ Verordnung
übt:r Anwendungsverbote und -beschränkungen für Pflanzenschutzmittel
§ 1
Pfü1nzcn'.;chulzmitlel, die aus einem in Anlage 1 aufgeführten Stoff bestehen oder einen solchen
Ston cntlrnl!<·n, dürfen nicht crngewandt werden.
§2
(l) Pflcrnzenscbul.zmittcl, die aus einem in Anlage 2 aufgeführten Stoff bestehen oder einen
solchen Stoff enthalten, dürfen nur angewandt werden, soweit dies nach Anlage 2 Spalte 3
zulässig ist.
(2) Nach Anwendung der in Absatz 1 bezeichneten Pflanzenschutzmittel sind für die behandelten
Flüchen die Be:,chrünkungcn der Anlage 2 Spalte 4 einzuhalten.
§3
Pflanzenschulzrnitlel, die aus einem in Anlage 3 aufgeführten Stoff bestehen oder einen solchen
Stoff entlwltcn, dürfen nicht iHl~Jewandt werden, soweit dies nach Anlage 3 Spalte 3 verboten ist.
§4
(1) Saat- oder Pflanzgut, das mit einem Pflanzenschutzmittel behandelt worden ist, das aus
einem in Anlage l oder 2 aufgeführten Stoff besteht oder einen solchen Stoff enthält, darf nicht
eingeführt werden. Dies gilt nicht, soweit nach Anlage 2 Spalte 3 die Anwendung des Stoffes
zur Behandlung des Saat- oder Pflanzgutes ausdrücklich zulässig ist und nicht der Zustimmung
der nach Landesrecht zuständigen Behörde bedarf.
(2) Erde, die mit einem Pflanzenschutzmittel behandelt worden ist, das aus einem in Anlage
oder 2 cJufgefiihrt(~n Stoff lw~;tcht oder einen solchen Stoff enthält, darf nicht eingeführt werden.
§5
Die Biolo9ische BundescJnstalt für Land- und Forstwirtschaft kann die Anwendung von Pflanzen-
schutzmitteln sowie die Einfuhr von Saatgut, Pflanzgut und Erde in Einzelfällen abweichend von
den §§ 1 bis 4 für Forschungszwecke genehmigen. Die Genehmigung kann unter Bedingungen
erteilt und mit Auflagen verbunden werden.
§6
Ordnunqswidrig im Sinne des § 25 Abs. 1 Nr. 1 des Pflanzenschutzgesetzes handelt, wer vor-
~ülzlich ocler fahrlässig
1. entgegen §§ 1, 2 Abs. 1 oder § 3 ein Pflanzenschutzmittel anwendet,
2. entgegen § 2 Abs. 2 eine Beschränkung nicht einhält,
3. entgegen § 4 Abs. 1 Saat- oder Pflanzgut oder entgegen § 4 Abs. 2 Erq.e einführt,
4. einer vollziPhbaren Auflage nach § 5 Satz 2 zuwiderhandelt.
§7
Diese Verordnung ~Jilt nach § 14 des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
qesetzbl. J S. 1) in Verbindung mit§ 29 des Pflanzenschutzgesetzes auch im Land Berlin.
Nr. 55 --- Tag der Ausgabe, Bonn, den 1. Juni 1974 1205
Anlage 1
(zu§ 1)
An wend ungsverbote
Lfd.
Stoff Chemische Bezeichnung
Nr.
Aramil O-[2-(4-tert-Butyl-phenoxy)-1-methyl-aethyl]-O-
(2-chloraethyl)-sulfit
2 Arsenverbindungen
3 Bleiverbindungen
4 Cadmiumvcrbindungen
5 Chlordan 1,2,4,5,6,7 ,8,8-Octachlor-3a,4, 7 ,7 a' tetrah ydro-4, 7-
endo-methano-indan
6 Chloroform Trichlormethan
7 Dieldrin 1,2,3,4, 10, 10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4a,5, 6,7,8,8a-
octahydro-1,4-endo-5,8~exo-dimethano-naphthalin
8 Fluoressigscture und ihre Verbindungen
und Derivate
9 Isobenzan 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachlor-1-3,3a,4,7,7a-hexahydro-·
4,7-endo-methano-isobenzofuran
10 Isodrin 1,2,3,4, 10, 10-Hexachlor-l ,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4-
endo-5,8-endo-dimethano-naphthalin
11 Morfamquat 1, 1-bis(3,5-Dimethylmorpholinocarbonylmethyl)-
4,4' -bipyridilium-Salze
12 Selenverbindungen
13 Stroban chlorierte Terpene (66 °/o Chlor)
14 Tetrachlorkohlenstoff Tetrachlormethan
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anlage 2
(zu§ 2)
Anwendungsbeschränkungen
Vorbemerkung
Soweit bei einzelnen Sloffon auf diese Vorbemerkung verwiesen wird, gilt folgendes:
Die Anwendung des Stoffes in Wasserschutzgebieten ist verboten.
Bei Wasserschutzuebielen, die von der nach Landesrecht zuständigen Behörde nach den vom
Deutschen Verein von Güs- und Wasserfachmännern e. V. aufgestellten Richtlinien für Trink-
wüsserschulzgcbiete in Schutzzonen unterteilt sind, ist die Anwendung in Zone III mit Zustim-
rnun~J der zusLJncli~JOn Behörde zulässig. Ist die Zone III in die Zonen III A und III B aufgeteilt,
so ist die Anwendung in Zone III A mit Zustimmung der zuständigen Behörde, in Zone III B ohne
(~ine solche Zustirnrnunu zultissig. Die Anwendung von Endrin (lfd. Nr. 8) ist auch in Zone III B
nur mit Zustimmung der zuständiuen Behörde zulässig.
Ud. Chemische BE!zeichnung Anwendung nur zulässig Beschränkungen für
Stoff
Nr. behandelte Flächen
Ac ry lni tri 1 Acrylnitril zur Begasung in Mühlen, La-
gerräumen, Vorratsräumen
und anderen Räumen in Le-
bensmittelbetrieben sowie in
leeren Silozellen gegen Vor-
ratsschädlinge; nur mit Zu-
stimmung der nach Landes-
recht zuständigen Behörde
2 Aldicarb 2-Methyl-2-(methyl- zur Bodenbehandlung im Im Behandlungsjahr
thio)-propionaldehyd- Zierpflanzen- und Zucker- anfallendes Obst darf
0-(Methylcarbamoyl)- rübenbau, in Baumschulen, nicht verwertet wer-
oxim Rebschulen und Erdbeer- den
vermehrungsanlagen; in
Wasserschutzgebieten nur
nach Maßgabe der Vorbe-
merkung
3 Aldrin 1,2,3,4, 10, 10-Hexa- zur Bodenbehandlung im Wurzelgemüse darf
chlor-1,4,4a,5,8,8a- Weinbau gegen Dickmaul- frühestens drei Jahre,
hexahydro-1,4-endo- rüssler anderes Gemüse frü-
5,8-exo-dimethano- (Otiorrhynchus sulcatus F.); hestens zwei Jahre
naphthalin nur mit Zustimmung der nach nach der Behandlung
Landesrecht zuständigen Be- angebaut werden
hörde
4 Athylenoxid Athylenoxid zur Begasung in Silozellen
mit Kreislaufbegasungsanla-
ge und in Vakuumkammern
gegen Vorratsschädlinge;
nur mit Zustimmung der
nach Landesrecht zuständi-
gen Behörde
5 Blausäure Cyanwasserstoff zur Begasung
1. in Mühlen, in Lagerräu-
men, Vorratsräumen, an-
deren Räumen in Lebens-
mittelbetrieben und in
Transportmitteln und
-behältern gegen Vor-
ratsschädlinge;
2. von lebenden Pflanzen
einschließlich Pflanzgut
in Vegetationsruhe;
3. in Gewächshäusern;
nur mit Zustimmung der
nach Landesrecht zuständi-
gen Behörde
Nr. 55 --- Tag der Ausgabe, Bonn, den L Juni 1974 1207
Lfd.
Nr. Stoff C:lwrnische Bezeichnung Anwendung nur zulässig Beschränkungen für
behandelte Flächen
6 Chlorpikrin Nitrochloroform, zur Bodenbehandlung; nur
Tri c hl orni tromethan mit Zustimmung der nach
Landesrecht zuständigen Be-
hörde; in Wasserschutzgebie-
ten nur nach Maßgabe der
Vorbemerkung
7 DDT p,p' -Dichlordiphenyl- 1. zur vorbeugenden Tauch-
trichloräthan oder behandlung und zur ge-
1, 1, 1-Trichlor-2,2-bis zielten Behandlung von
(4-chlorphenyl)-äthan Einzelpflanzen im Forst,
und seine Isomeren in Forstpflanzgärten und
Forstbaumschulen gegen
den Großen Braunen Rüs-
selkäfer (Hylobius abie-
tis L.);
2. zum Spritzen im Forst, in
Forstbaumschulen und an
Nadelhölzern in Zier-
baumschulen gegen ver-
steckt fressende Klein-
schmetterlingsraupen wie
Kief ernknospentrie bwick-
ler (Rhyacionia buoliana
D. et Schiff.) und Tannen-
triebwickler (Chori-
stoneura murinana Hb.);
nur mit Zustimmung der
nach Landesrecht zuständi-
gen Behörde
8 Endrin 1,2,3,4, 10, 10-Hexa- zur Flächenbehandlung im Anfallendes Mähgut
chlor-6,7-epoxy-1,4,4a, Obstbau ohne Unterkulturen darf nicht verfüttert
5,6,7,8,8a-octahydro- gegen die Wühl- oder Scher- werden, Tierauftrieb
1,4-endo-5,8-endo- maus (Arvicola terrestris L.); ist frühestens sechs
dim ethanona ph thalin nur mit Zustimmung der Monate, der Anbau
nach Landesrecht zuständi- von Wurzelgemüse
gen Behörde; in Wasser- frühestens drei Jahre,
schutzgebieten nur nach von anderem Gemüse
Maßgabe der Vorbemerkung frühestens zwei Jahre
nach der Behandlung
zulässig
9 Heptachlor 1,4,5,6,7,8,8-Hepta- zur Behandlung von Rüben-
chl or-3a,4,7,7a-tetra- saatgut gegen Bodeninsekten
hydro-4,7-endo-metha-
no-inden
10 Hexachlorbenzol Hexachlorbenzol zur Behandlung von Weizen-
saatgut gegen den Zwerg-
steinbrand (Tilletia contra-
versa Kühn); nur mit Zu-
stimmung der nach Landes-
recht zuständigen Behörde
11 Kelevan 5-Aethyl-(1, 1a,3,3a,4,5, im Kartoffelbau einschließ- Wurzelgemüse darf
5,5a,5b,6-decachloro- lich der Anwendung an frühestens im Jahre
oc tahydro-2-hydroxy- Pflanzkartoff eln nach der Behandlung
1,3,4-methano-l H- angebaut werden
cyclobuta-[cdl-penta-
len-2-yl)-l aevulinat
1208 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Ud. Beschränkungen für
Stoff Cl1ernische Bezeichnun9 Anwendung nur zulässig
Nr. behandelte Flächen
12 Melhylbromid Monohrommethan 1. zur Begasung in Mühlen,
Lagerräumen, Vorrats-
räumen, anderen Räumen
in Lebensmittelbetrieben,
Vakuumkammern, gas-
dichten Kleinsilos, Trans-
portmitteln und -behältern
und unter gasdichten
Planen gegen Vorrats-
schädlinge;
2. zur Bodenbehandlung im Gemüse darf frühestens
Zierpflanzenbau und bei drei Jahre nach der An-
der Erzeugung von Pflanz- wendung angebaut
ka rtoff eln; werden
nur mit Zustimmung der
nach Landesrecht zuständi-
gen Behörde
13 Phosphorwasser- Metallphosphide zur Begasung
stoff entwickeln- 1. in Lagerräumen, Vorrats-
de Verbindun~Jen, räumen, Silozellen, Trans-
ausgenommen ro- portmitteln und -behältern
dentizide Köder- und unter gasdichten Pla-
mittel (Zinkphos- nen gegen Vorratsschäd-
phid) linge;
nur mit Zustimmung der
nach Landesrecht zustän-
digen Behörde;
2. gegen Nagetiere
14 Quecksilberver- zur Behandlung von Ge-
bindungen treidesaatgut außer Mais
15 Schwefelkohlen- Kohlenstoffdisulfid zur Bodenbehandlung im
stoff Weinbau gegen die Reblaus
(Viteus vitifolii Fitch); nur
mit Zustimmung der nach
Landesrecht zuständigen
Behörde
16 Technisches HCH Hexachlorcyclohexan- im Forst gegen Borkenkäfer;
Isomerengemisch in Wasserschutzgebieten nur
nach Maßgabe der Vorbe-
merkung
17 Toxaphen Chloriertes Camphen 1. zur Flächenbehandlung Gemüse darf frühestens
(Camphechlor) (67 bis 69 °/o Chlor) im Herbst auf abgeernte- achtzehn Monate nach
ten Flächen und nach der Behandlung ange-
Viehabtrieb gegen die baut, Wiesen und Wei-
Feldmaus (Microtus arva- den dürfen erst im
lis Pall.); nächsten Frühjahr nach
2. im Forst zur Flächenbe- Vegetationsbeginn ge-
handlung gegen die Erd- nutzt werden
maus (Microtus
agrestis L.);
3. an Blumenzwiebeln gegen
Mäuse;
in Wasserschutzgebieten
nur nach Maßgabe der Vor-
bemerkung
Nr. 55 Tag der Ausgabe, Bonn, den 1. Juni 1974 1209
Anlage 3
(zu § 3)
Beschränkte Anwendungsverbote
Vorbemerkung
Soweit bE!i einzelnen Stoffen auf diese Vorbemerkung verwiesen wird, gilt folgendes:
Die Anwendung des Stoffes in Wasserschutzgebieten ist verboten.
Bei Wasserschulzgebieten, die von der nach Landesrecht zuständigen Behörde nach den vom
Deutschen Verein von Gas- und Wasserfachmännern e. V. aufgestellten Richtlinien für Trink-
wasserschutzgebiete in Schutzzonen unterteilt sind, ist die Anwendung in Zone III mit Zustimmung
der zuständigen Behörde zuhissig. Ist die Zone III in die Zonen III A und III B aufgeteilt, so ist
die Anwendung in Zone l n A mit Zustimmung der zuständigen Behörde, in Zone III B ohne eine
solche Zustimmung zuli:issig. Die Anwendung von Dichlorpropan (lfd. Nr. 5) und Dichlorpropen
(lfd. Nr. 6) ist auch in Zone III B nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde zulässig, wenn in
dieser Zone Rebfüichen liegen.
Lfd. Chemische Bezeichnung
Stoff Anwendung verboten
Nr.
Amitrol 3-Amino-1,2,4-triazol 1. an Gewässern sowie in Wasser-
schutzgebieten nach Maßgabe der
Vorbemerkung;
2. durch Luftfahrzeuge
2 Crimidin 2-Chlor-4-dimethylamino-6- als Getreideköder in der Form des
rnethylpyrimidin offenen Ausbringens
3 Dazomet 3,5-Dimethyl-perhydro- in Wasserschutzgebieten nach Maß-
1,3,5-thiadiazin-2-thion gabe der Vorbemerkung
4 Deiquat l ,1 '-Athylen-2,2'-bipyridinium in Getreide nach der Blüte
und seine Salze
5 Dichlorpropan 1,2-Dichlorpropan 1. zur Bodenbehandlung im Weinbau,
außer mit Zustimmung der nach
Landesrecht zuständigen Behörde;
2. in Wasserschutzgebieten nach
Maßgabe der Vorbemerkung
6 Dichlorpropcn 1,3-Dichlorpropen 1. zur Bodenbehandlung im Weinbau,
außer mit Zustimmung der nach
Landesrecht zuständigen Behörde;
2. in Wasserschutzgebieten nach
Maßgabe der Vorbemerkung
7 Fenoprop (2,4,5-TP) 2,4,5-Trichlorphenoxypropionsäure durch Luftfahrzeuge, außer mit Zu-
stimmung der nach Landesrecht zu-
ständigen Behörde
8 Lindan Gamma-1,2,3,4,5,6- in Betriebsräumen und Mahlsystemen
Hexa chlorcyclohexan von Mühlen, in Mehlsilos, in Vorräten
von Getreide und Getreideerzeug-
nissen
9 Methylisothiocyanat in Wasserschutzgebieten nach Maß-
gabe der Vorbemerkung
10 Paraquat 1, 1'-Dimethyl-4,4' -bipyridinium-Salze in Getreide nach der Blüte
11 Parathion 0 ,0-Di ä thy 1-0-(4-nitro-phenyl)- im Getreidebau mit einer Aufwand-
monothiophosphat und menge von mehr als 250 ml oder g
0,0-Dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)- Wirkstoff je ha und Vegetations-
mon othi ophospha t periode
1210 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I
Ud.
Stoll Chemische Bezeichnung Anwendung verboten
Nr.
12 Pentdchlorphenol in Wasserschutzgebieten nach Maß-
gabe der Vorbemerkung
13 Picloram 4-Amino-3,5,6-trichlorpicolinsäure in Wasserschutzgebieten nach Maß-
gabe der Vorbemerkung
14 Quarzmehl Sil iziumdioxid in Vorräten von Getreide und in Räu-
men, die der Lagerung von Getreide
dienen
15 2,4,5-T 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure durch Luftfahrzeuge, außer mit
Zustimmung der nach Landesrecht
zuständigen Behörde
16 TBA 2,3,6-Trichlorbenzoesäure in Wasserschutzgebieten nach Maß-
und ihre Salze gabe der Vorbemerkung
17 Thalliu rnsu lfot Tha llium-I-sulf at als Getreideköder in der Form des
offenen Ausbringens
18 Zinkphosphid als Getreideköder in der Form des
offenen Ausbringens".
Artikel 2
Dic'.S(~ Verordnung ~Jilt mich § 14 des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 {Bundes-
~Jesclzhl. I S. 1) in Verbindung mit§ 29 des Pflanzenschutzgesetzes auch im Land Berlin.
Artikel 3
Diese Verorclnung tritt am 1. Juni 1974 in Kraft. Gleichzeitig treten außer Kraft
1. die Verordnung zur Ausführung der Verordnung über die Schädlingsbekämpfung mit hoch-
giltigen Stoffen vorn 29. M~irz 1928 (Reichsgesetzbl. I S. 137);
2. die Vc,rordnunq zur J\usfühnmg der Verordnung über die Schädlingsbekämpfung mit hoch-
giftifJcn Slolf<~n vorn 17. Juli 1934 (Reichsgesetzbl. I S. 712), zuletzt geändert durch die Ver-
ordnung vom 2G. Februar J 942 (Rcichsgesetzbl. I S. 116, 276).
Bonn, den 31. Mai 1974
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
In Vertretung
Rohr
Nr. 55 - Tag der Ausgabe, Bonn, den 1. Juni 1974 1211
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 30, ausgegeben am 25. Mai 1974
Tag Inhalt Seite
21. 5. 74 Gesetz zu dem Abkommen vom 14. Mai 1973 zwischen den Mitgliedstaaten der Euro-
päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
und Stahl einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
29. 4. 74 BekmmLmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
land und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien über Kapitalhilfe 765
3. 5. 74 Bekcrnntrnaclrnng über den Geltungsbereich des Abkommens über die Zollerleichterungen
im Touristenverkehr und des Zusatzprotokolls hierzu betreffend die Einfuhr von Werbe-
schriften und Werbematerial für den Fremdenverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
7. 5. 74 Bekilnnlmachung über den Geltungsbereich des Dbereinkommens über die Internationale
Fernmeldesatell itenorganisation „INTELSAT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 19.50
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
16. 5. 74 Verordnung TSF Nr. 4/74 über Tarife für den
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 96 25.5. 74 1. 6. 74
16. 5. 74 Verordnung TSN Nr. 2/74 zur Änderung der Ver-
ordnung TS Nr. 11/58 über einen Tarif für den
Güternahverkehr mit Kraftfahrzeugen (GNT) 96 25.5. 74 1. 7. 74
Nr. 55 - Tag der Ausgabe, Bonn, den 1. Juni 1974 1211
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 30, ausgegeben am 25. Mai 1974
Tag Inhalt Seite
21. 5. 74 Gesetz zu dem Abkommen vom 14. Mai 1973 zwischen den Mitgliedstaaten der Euro-
päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
und Stahl einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
29. 4. 74 BekmmLmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
land und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien über Kapitalhilfe 765
3. 5. 74 Bekcrnntrnaclrnng über den Geltungsbereich des Abkommens über die Zollerleichterungen
im Touristenverkehr und des Zusatzprotokolls hierzu betreffend die Einfuhr von Werbe-
schriften und Werbematerial für den Fremdenverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
7. 5. 74 Bekilnnlmachung über den Geltungsbereich des Dbereinkommens über die Internationale
Fernmeldesatell itenorganisation „INTELSAT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 19.50
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
16. 5. 74 Verordnung TSF Nr. 4/74 über Tarife für den
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 96 25.5. 74 1. 6. 74
16. 5. 74 Verordnung TSN Nr. 2/74 zur Änderung der Ver-
ordnung TS Nr. 11/58 über einen Tarif für den
Güternahverkehr mit Kraftfahrzeugen (GNT) 96 25.5. 74 1. 7. 74
1212 Bundesgesie:tzbLatt, Jahrgang 1974, Teil I
Fundstellennachweis A
Bundesrecht
ohne völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR
Abgeschlossen am 31. Dezember· 1973 - 273 Seiten DIN A 4
Herausgegeben vom Bundesminister der Justiz
Der Fundstellennachweis A 1973 enthält (von völkerrechtlichen Vereinbarungen und Ver-
trägen mit der DDR abgesehen) die Fundstellen der nach dem 31. Dezember 1963
im Bundesgesetzblatt Teil I und II sowie im Bundesanzeiger verkündeten und noch gelten-
den Vorschriften
und der im Bundesgesetzblatt Teil III aufgeführten und noch geltenden Vorschriften
mit den inzwischen eingetretenen Änderungen.
Einzelstücke können zum Preise von je DM 9,- zuzüglich je DM 0,90 Porto und Ver-
packungsspesen gegen Voreinsendung des Betrages auf Postscheckkonto „ Bundes-
gesetzblatt" Köln 3 99-509 bezogen werden.
Im Bezugspreis ist Mehrwertsteuer enthalten, der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 %.
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH Bonn/Köln
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bundesgesetzblatt Teil II weiden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e d in g u n gen: Lautender Bezug nur im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4 bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
53 Bonn 1, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für· Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bnndesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe : 1,05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung t,35 DM. Im Bezugs-
preii, ist die Mehrwertsteuer enthalten, der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/o.