Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1974 Ausgegeben zu Bonn am 16. Februar 1974 Nr. 14
Tag In h a 1 t Seite
13. 2. 7 4 Siebenundzwanzigstes Gesetz zur .Änderung des Lastenausgleichsgesetzes (27. ÄndG LAG~ 177
62H
12. 2. 74 Zweite VerordnunrJ zur Änderung der Verordnung über den Preisausgleich auf einge-
führten Brannl wein ................................................................ .
liU-7--5-2
11. 2. 74 Bckannlrrwchung über die Zahl der von den Landtagen zu wählenden Mitglieder
Bundesversammlung ............................................................... .
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundesgcselzblall Teil II Nr. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Rechtsvorschriflcn der Europäischen Gemeinschaften ................................ .
Siebenundzwanzigstes Gesetz
zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes
(27.ÄndG LAG)
Vom 13. Februar 1974
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- meinen Bemessungsgrundlage für die Renten-
sen: anpassung nach § 1272 Abs. 1 der Reichsver-
sicherungsordnung ergibt, und zwar
Artikel 1 1. für die Anpassung zum 1. Januar 1974 atiS
dem Verhältnis zwischen dem 15. und dem
Da,s Lastenausgleichsgesetz in der Fassung der 16. Rentenanpassungsgesetz,
Bekanntmachung vom 1. Oktober 1969 (Bundes-
2. für di,e Anpassung zum 1. Oktober 1974
gesetzbl. I S. 1909), zuletzt geändert durch das
aus dem Verhältnis zwischen dem 16. Ren-
Sechsundzwanzigste Gesetz zur Änderung des
tenanpassungsgesetz und der Rentenan-
Lastenausgleichsgesetzes vom 24. August 1972 (Bun-
desgesetzbl. I S. 1537), wird wie folgt geändert: passung zum 1. Juli 1974,
3. für die jährlichen Anpassungen ab 1. JuH
1975 jeweils aus dem Verhältnis zwischen
1. § 277a wird wie folgt geändert: den Rentenanpassungen des lauf enden
a) Der bisheriige Satz 1 wird durch den folgenden Jahres und des Vorjahres."
Absatz 1 ersetzt: b) Die bisherigen Sätze 2 und 3 werden Absatz 2.
,, (1) Die UnterhaHshilfe wird zum 1. Januar 2. In § 279 Abs. 3 wird da,s Wort „jährlich 0
durch
1974, zum 1. Oktober 1974 und danach alljähr- das Wort „jeweüs" ersetzt.
lich zum 1. Juli durch Rechtsverordnung an-
gepaßt. Dabei iist von dem Hundertsatz auszu- 3. In § 292 Abs. 7 wird das Wort „jährlich" durch
gehen, der sich aus der Veränderung der allge- das Wort „jeweils" ersetzt.
178 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Artikel 2 Artikel 3
Die Erhöhungsbelräge auf Grund der Renten- Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
anpassungen zum 1. Juli 1974 nach § 1272 Abs. 1 des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar
der Reichsversicherungsordnung, § 49 Abs. 1 des 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
Angestelltenversiche,rungsgE~selzes und § 71 Abs. 1
des Reichsknappschaftsgesetws bleiben für die Zeit
vom 1. Juli bis 30. September 1974 bei der Berech- Artikel 4
nung der Kriegss,chadenrente und der dieser ent- Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-
sprechenden laufenden Beihilfen unberücksichtigt. dung in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Die Bundesregierung hat dem vorstehenden Ge-
setz die nach Artikel 113 des Grundgesetzes erfor-
derliche Zustimmung erteilt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet
Bonn, den 13. Februar 1974
Der Bundespräsident
Heinemann
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister der Finanzen
Schmidt
Der Bundesminister des Innern
Genscher
Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. Februar 1974 179
Zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über den Preisausgleich
auf eingeführten Branntwein
Vom 12. Februar 1974
Auf Grund des Artikels 1 Abs. 6 des Gesetzes 2. In Nummer 3 wird
über die Erhebung einer besonderen Ausgleichs-
a) die Zahl „94" durch die Zahl „ 79",
abgabe auf eingeführten Branntwein vom 23. De-
zember 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 1878) wird ver- b) die Zahl „113" durch die Zahl „93"
ordnet: ersetzt.
§ 1
§ 1 Abs. 1 der Verordnung über den Preisausgleich § 2
auf eingeführten Branntwein vom 23. Mai 1973
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
(Bundesgesetzbl. I S. 493), geändert durch die Ver-
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
ordnung zur Anderung der Verordnung über den
blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 des Ge-
Preisausgleich auf eingeführten Branntwein vom
setzes über die Erhebung einer besonderen Aus-
18. Dezember 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 1978), wird
gleichsabgabe auf eingeführten Branntwein auch im
wie folgt geändert:
Land Berlin.
1. In Nummer 1 wird
a) die Zahl „87" durch die Zahl „68", § 3
b) die Zahl „ 122" durch die Zahl „ 101" Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
ersetzt. kündung in Kraft.
Bonn,den 12.Februar 1974
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Sc h ü 1er
rno Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Bekanntmachung
über die Zahl der von den Landtagen zu wählenden Mitglieder
zur Bundesversammlung
Vom 11. Februar 1974
/\ uf Crnnd des § 2 Abs. 1 des Gesetzes über die
Wcthl des Bundespräsidenten durch die Bundesver-
sdnunlung vom 25. April 1959 (Bundesgesetzbl. I
S. 230) stellt die Bundesregierung fest:
Zur sechsten Bundesversammlung wählt der Landtag
des Landes Baden-Württemberg 74 Mitglieder
des Landes Bayern 91 Mitglieder
des Landes Berlin 17 Mitglieder
des Landes Bremen 6 Mitglieder
des Landes Hamburg 15 Mitglieder
des Landes Hessen 46 Mitglieder
des Landes Niedersachsen 62 Mitglieder
des Landes Nordrhein-Westfalen 143 Mitglieder
des Landes Rheinland-Pfalz 32 Mitglieder
des Saarlandes 10 Mitglieder
des Landes Schleswig-Holstein 22 Mitglieder.
Bonn, den 1 J. Februar 1974
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister des Innern
Genscher
~ r. 14 Tdq der Ausgabe: Bonn,. d2n 16. Februar 1974 181
B ir ndesgesetzblatt
Teil II
~L 7, ausgegeben am 12. Februar 1974
Tag Inhalt Seite
G. 2. 74 Verordnt111C1 ulJt'r dit· ( ;e11 ,:iluu11~J vun Vorrechten und Befreiungen an die Internationale
Kilffcc-Orqilnis<1ti()t1 11.ich der Entschließung :\Jr. 264 des Internationalen Kaffee-Rates
vom 14. ,1\pril Jq"/3 11H \'t:rlünc;enmg des Internationalen Kaffee-Ubereinkommens 1968 .. 89
4. l. 74 ßekd1rntm<1d1unq clcs .-\hkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
1,rncl rmd dp1· fü,qi('runq der RPpublik Korea über Kapitalhilfe ......................... . 131
8. 1. 74 Beka11nlrnddll!ll~J dc's Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
idnd und d(:r· Hcqicrunrf dE,t' Republik Togo über. Kapitalhilfe ......................... . 133
30. 1. 74 13f:kimnlrn<1chun~1 1ibc1· clus Jnkrc"lfUreten der Verordnung und der Vereinbarung über
die Zt1sd1nrnc11lcqunu der deutschen und cler niederländischen Grenzabfertigung am
Grenziihergc1nq \f\Tvnwf,'r--Bel!i,ngvvolde .............................................. . 135
30. l. 74 Bekilnntnwdiunq Libcr das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die
Zusc1111menlr:qun~1 dn deutschen und der niederländischen Grenzabfertigung am Grenz-
iib<~rgamJ s'f lr'nf•rilwr·q-\Vr,st Jleerenbergerhrücke an der Straße von Emmerich nach
s'ffeen)nh(:rq ...................................................................... . ]'36
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
5. 2. 74 Vierte Verordnung zur Andcrung der Verord-
nung über clie FestsPtzung von Preisen für Zünd-
waren 28 9.2. 74 1. 3. 74
612-10-3
~ r. 14 Tdq der Ausgabe: Bonn,. d2n 16. Februar 1974 181
B ir ndesgesetzblatt
Teil II
~L 7, ausgegeben am 12. Februar 1974
Tag Inhalt Seite
G. 2. 74 Verordnt111C1 ulJt'r dit· ( ;e11 ,:iluu11~J vun Vorrechten und Befreiungen an die Internationale
Kilffcc-Orqilnis<1ti()t1 11.ich der Entschließung :\Jr. 264 des Internationalen Kaffee-Rates
vom 14. ,1\pril Jq"/3 11H \'t:rlünc;enmg des Internationalen Kaffee-Ubereinkommens 1968 .. 89
4. l. 74 ßekd1rntm<1d1unq clcs .-\hkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
1,rncl rmd dp1· fü,qi('runq der RPpublik Korea über Kapitalhilfe ......................... . 131
8. 1. 74 Beka11nlrnddll!ll~J dc's Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
idnd und d(:r· Hcqicrunrf dE,t' Republik Togo über. Kapitalhilfe ......................... . 133
30. 1. 74 13f:kimnlrn<1chun~1 1ibc1· clus Jnkrc"lfUreten der Verordnung und der Vereinbarung über
die Zt1sd1nrnc11lcqunu der deutschen und cler niederländischen Grenzabfertigung am
Grenziihergc1nq \f\Tvnwf,'r--Bel!i,ngvvolde .............................................. . 135
30. l. 74 Bekilnntnwdiunq Libcr das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die
Zusc1111menlr:qun~1 dn deutschen und der niederländischen Grenzabfertigung am Grenz-
iib<~rgamJ s'f lr'nf•rilwr·q-\Vr,st Jleerenbergerhrücke an der Straße von Emmerich nach
s'ffeen)nh(:rq ...................................................................... . ]'36
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
5. 2. 74 Vierte Verordnung zur Andcrung der Verord-
nung über clie FestsPtzung von Preisen für Zünd-
waren 28 9.2. 74 1. 3. 74
612-10-3
182 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Verfüfcntlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unrn i LIPl bare R(!ch lsw irksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dt1l11m ttnd ßt,zc!ic:hnung der Rechtsvorschrift
-- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
17. 12. 7:l Vcrord111111q (EWC) Nr. 3535/73 des Rates über die Landwirt-
schilll des c;rol\hc\rzoqlurns Luxemburg - 29. 12. 73 L 361/1
17. 12. 7:l VerordnumJ (JJWC;) Nr. 3536/73 des Rates zur Änderung der
Vcrordnunq (EWC) Nr. 2824/72 betreffend die Finanzierung
lwslirnrnlcr M,d.1nilhmcn durch den Europäischen Ausrichtungs-
t1!ld C<11tJ!llic~londs li.,r die Landwirtschafl, Abteilung Garantie 29. 12. 73 L 361/2
18. 1:2. 7'.; Vc,rordnunq (LWC) Nr. ]537/73 des Rates über die Anwenduii.g
d(:s ilklivc•ri Vc:rcd<:lungsverkehrs im Handel mit landwirt-
sd1ci!Llicill'n l•:rz<·uqnisscn ,.wischen den Mitgliedstaaten der
Ccrnc)in;;d1i1II in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung und
den 1wt1Pn Milqli(•d:-:lilillc'n sowie zwischen den neuen Mit-
qlicdsl.c1<1Lr·11 ·· 29. 12. 73 L 36tf4
21. 12. 7J Verord11111HJ (FWC) Nr. 3545/73 d(~J Kommission zur Änderung
der Vernrdntrng (EWG) Nr. 320/73 über die Liste der repräsen-
Lal.ivc:11 M;irkle li'1r ilusgewachsene Rinder 29. 12. 73 L 361/30
21. 12. 7:l Vc:rord11unu (EW(;) Nr. 3547/73 d(~r Kommission zur Änderung
der Vcrordmrn~J (EWG) Nr. 2500/73 über die Vorausfestsetzung
der ErsL,lllungen nnd die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen
lür Milch und Milcherzeugnisse 29. 12. 73 L 361/32
21. 12. 73 V<)rordnun~J (EWC) Nr. ]548/73 der Kommission zur Änderung
der Vcmndnun1J (I-:WG) Nr. 2ß05/73 zur Aufstellung des Ver-
Z<!ichnisses der in besl.irnml.en Anbaugebieten erzeugten weißen
QtwlitüLswcinP 1111d der eingeführten weißen Qualitätsweine
rniL einem i!Ußergc)wöhnlichen Schwefeldioxidgehalt sowie zur
Fesl.lP~JlHl\J besl.irmnt.er Ubergangsmaßnahmen für den Schwefel-
diox idgd1,ll L bei vor dem 1. Oktober 1973 erzeugten Weinen 29. 12. 73 L 361,135
21. 12. 7'.l Verordnun~J (EWG) Nr. 3549/73 der Kommission zur Festset-
zung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbei-
Lungscrzeugnisse aus Obst und Gemüse zu berücksichtigen-
den Unterschieds zwischen verschiedenen Weißzuckerpreisen 29. 12. 73 L 361/36
21. 12. 7'.l Verordnung (EWC;) Nr. 3551/73 der Kommission zur Änderung.
der Verordnung (EWG) Nr. 364/73 zur Festsetzung von Sonder-
mi:lßnahmen lür die neuen Mitgliedstaaten bezüglich des in der
chemischen Industrie verwendeten Weißzuckers 29. 12. 73 L 361/38
21. 12. 7:l Vc)rordnung (EWG) Nr, 3552/73 der Kommission zur Festset-
ztm~J der füsLattungen bei der Erzeugung für in der chemischen
lnduslrie verwendeten Weißzucker 29. 12. 73 L 361/39
21. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3553/73 der Kommission zur Durch-
führung einer Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung für voll-
sUinclig gescblifJenen Langkornreis 29. 12. 73 L 361/41
21. 12. n Verordnung (EWG) Nr. 3554/73 der Kommission zur Durchfüh-
rung einer Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung für ge-
sch<llten Langkornreis 29. 12. 73 L 361/44
21. 12. n Verordnung (EWG) Nr. 3556/73 der Kommission über eine
Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1403/69 hinsicht-
lich des Richtverfahrens für die Denaturierung von Weich-
w <~ i z P n in Dünemark 29. 12. 73 L 361/48
21. 12. 7:l Verordnung (EWG) Nr. 3557/73 der Kommission zur vorüber-
gehenden Abweichung von bestimmten Bedingungen für die
Gewührung von Beihilfen für Mager m i 1c h und Mager-
milchpulver, die zu Futterzwecken verwendet werden 29, 12. 73 L 361/50
21. 12. 7:l Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 der Kommission mit Durch-
führungsbestimmungen über die Gewährung des finanziellen
Ausgleichs und der Entschädigung sowie über die Festsetzung
der Rücknahmepreise und die Feststellung der Ankaufspreise
für bestimmte Fischerei erze u g n iss e 29. 12. 73 L 361/53
21. 12. Tl Verordnung (EWG) Nr. 3560/73 der Kommission zur Festset-
zung der Refcrc~nzpreise für Fischereierzeugnisse für
das Jahr 1974 29. 12. 73 L 361/61
Nr. 14 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. Februar 1974 183
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
21. 12. 73 Verordnung (EWC) Nr. J561/73 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWC) Nr. 1109/71 zur Ermittlung des Einfuhr-
preises liir hestimml.e Fischereierzeugnisse 29. 12. 73 L 361/64
2.1. 12. 7'.l VeronJnung (EWG) Nr. 3562/73 der Kornmisston zur Festset-
zung der Rücknahmepreise für das Jahr 1974 für die im
Anlldng J unter A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
iltifgelührten Fischereierzeugnisse sowie für bestimmte
Erzeugnisse aus Anlandezonen, die von den Hauptverbrauchs-
zenl rc,n der CemeinschaH sehr weit entfernt liegen 29. 12. 73 L 361/70
21. 1'.2. Tl Verordnung (EWG) Nr. 3563/73 der Kommission zur Aufhebung
der Verordnung (EWG) Nr. 1623/73 zur Festsetzung der in
r rlancl ab 1. Juli 1973 geltenden Ausgleichsbeträge für
Schollen 29. 12. 73 L 361/77
28. 12. 7.1 Verordnung (EWC) Nr. 3576/73 des Rates zur Verlängerung
und Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1253/73
~Jelrollcncn Einfuhrregelung für das Weinbauerzeugnis mit
(Jrsprung in und 1 [erkunft aus Zypern, das unte'r der Bezeich-
nung „Cyprus sherry" ausgeführt wird, sowie der Beihilfe-
regelung für gleichartige Weinbauerzeugnisse, die in
der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung
erzeugt und nach Irland und dem Vereinigten Königreich aus-
geführt werden 28. 12. 73 L 359/33
28. 12. 73 Verordnung {EWG) Nr. 3581/73 des Rates zur Änderung der
Verordnung {EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur
Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder
der Sahelzone 28. 12. 73 L 359/49
28. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3582/73 des Rates über die Aufstellung
der Grundregeln für die Lieferung von Mager m i 1 c h p u I ver
im Ruhrnen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahel-
zone und Athiopien 28. 12. 73 L 359/50
28. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3583/73 des Rates zur Aufstellung der
Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen der
Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Athio-
pien 28. 12. 73 L 359/51
Andere Vorschriften
18. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3538/73 des Rates über die Anwendung
des aktiven Veredelungsverkehrs im Handel mit unter die
Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren zwischen den
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen
Zusammensetzung und den neuen Mitgliedstaaten sowie zwi-
schen den neuen Mitgliedstaaten 29. 12. 73 L 361/6
18. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3539/73 des Rates vom 18. Dezember
1973 über die Abgabe bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen und unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69
fallenden Waren in Kleinsendungen, denen keine kommerziel-
len Erwägungen zugrunde liegen 29. 12. 73 L 361/8
19. 12. 73 Entscheidung Nr. 3540/73/EGKS der Kommission zur Bewilli-
gung von Preisangleichungen für bestimmte unter den EGKS-
Vertrag fallende nach Irland zu liefernde Eisen- und Stahl-
erzeugnisse 29. 12. 73 L 361/9
19. 12. 73 Entscheidung Nr. 3541/73/EGKS der Kommission über die
Begriflsbestimmung der Rechnungseinheit, die in den Entschei-
dungen, Empfehlungen, Stellungnahmen und Mitteilungen in
den Bereichen des Vertrages über die Gründung der Euro-
päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl verwendet wird 29. 12. 73 L 361/10
19. 12. 73 Entscheidung Nr. 3542/73/EGKS der Kommission über die Kurse
für die Konvertierung der Währungen der Mitgliedstaaten in
die Rechnungseinheit, die in einigen Bereichen des Vertrages
über die Gründung der EGKS verwendet wird 29. 12. 73 L 361/11
19. 12. 73 Entscheidung Nr. 3543/73/EGKS der Kommission über die Fest-
setzung des Umlagesatzes für das Haushaltsjahr 1974 sowie zur
Änderung der Entscheidung Nr. 3/52/EGKS vom 23. Dezember
1952 über die Höhe und die Anwendungsvorschriften für die in
den Artikeln 49 und 50 des EGKS-Vertrags vorgesehenen
Umlagen 29. 12. 73 L 361/13
184 Bunde-.;gesetzblatt, Jahrgang 1974 TeH I 11
--- -------------------------------------------------
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dcduni und B('zeiclrnung de' Rechisvorsch;W
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
2U. 12. Tl I:nlsc:l1ei<lung Nr :-1544'73/EGKS der Kommission betreffend die
Durchlührung der Entscheidung Nr. 73.1287/EGKS über Koks-
kohle und Koks 29. 12. 73 L 361/18
21.12. Tl Verordnung (EWC) Nr. 3546/73 der Kommission zur Ermächti-
gung des Vereinigten Königreichs„ die Zollsätze auf aus
,mcleren Milgliedslaalen eingeführte getrocknete Spargel,
Knolle11scllerie und Zwiebel zeitweilig und vollständig aus-
zusetzen 29. 12. 73 L 361/31
21. 12. 73 Veronlnung (EWG) Nr. 3550/73 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 844/73 der Kommission über ehe ir1
den Zollwert einzubeziehenden luftfrachtkosten 29. 12. 73 L 361/37
21 12. Tl Verordnung (EWG) Nr. 3555/73 der Kommission., mit der da;,
Vereinigte Königreich ermächtigt ,,vird., die bei der Einfuhr von
Gc-\wüchshaustrauben aus anderen Mitgliedstaaten ainvend-
baren Zölle teilweise auszusetzen 29. 12. 73 L 361/47
21. 12. 73 Verordnung (E\i\lG) Nr. 3558/73 der Kommission zur Ermächti-
gung des Vereinigten Königreichs, den Zoll auf aus anderen
Mit~Jlieclstaaten eingeführte Makrelen und Stöcker zeitwemg
und vollsl.änclig auszusetzen 29. 12. 73 L 361/52
21. 12. 73 Verordnung (EWC) Nr. 3564/73 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (E\IVG) Nr. 2198/69 der Kommission vom
30. Oktober 19(m über die zei lliche Toleranz nach Artikel 10
Absützc• 2 und :{ der Verordnung (EVVG) Nr. 803/68 des Rates
üher den Zollwert der \!Vuren · 29. 12. 73 L 361/78
21. 12. 7] Verordnung (EWC) Nr. 35bSi73 der Kommission zur Änderung
der VeronlnuncJ Nr. 118/6(5.'EWG über die r-.1öglichkeit binärer-
Darstcllun9 der Buchführungsdaten auf Magnetbändern 29.12.73 L 361/84
27. 12. 73 Veronlnun~J (EWG) Nr. 3573/73 des Rates über die Arnvendung
des Beschlusses Nr. 2173 des Assoziationsrats (EVVG-Türkei}
zur Änderung des Beschlusses Nr . 5/72 vorn 29. Dezember 1972
über die Methoden cler Zusammenarbeit der Verwaltungen zur
Anwendun~J der Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum
Abkommen von Ankara 28. 12. 73 L 35911
27. l'.L 73 Verordnung (EWG) Nr. 3574/73 des Rates zur vollständigen
oder teil weisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen
ZolllMils fiir bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit
Ursprung in der Türkei 28. 12. 73 L 359/17
27. 12. 71 Verordnung (EWG) Nr. 3575/73 des Rates im Eröffnung eines
Zollkontingents lür Frühkartoffeln der Tarifstelle 07.01 A H
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Zypern für das
Jahr 1974 28. 12. 73 L 359/32
28. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3577/73 des Rates über die Eröffnung
Aufleilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
bct rdlend beslimmtc Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien 28. 12. 73 L 359/35
2H. 1L 71 Verordnun9 (E\1VG) Nr. 3578/73 des Rates zur Eröffnung von
Zollpri:ilercnzen für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung
in Jugoslawien 28, 12. 73 L 359/42
2H. 12. T3 Verordnung (EWG) Nr. 3579/73 des Rates über die Aufstockung
cles Gemeinschaftszollkontingents für Ferrosilizium der Tarif-
stelle 73.02 C des Gemeinsamen Zolllarifs für 1973 28. 12. 73 L 359/47
2B. 12. 73 Verordnung (EWG) Nr. 3580/73 des Rates zur Erhöhung des
Gemeinschaftszollkonlingents für Rohzink der Tarifstelle
79.01 A des Gemciinsdmen Zolltarifs 28. 12, 73 L 359/48
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
VericJ\J; Bundesanzeiger Verlagsges.m b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im BundesgesefzblcJtl. Tei.1 I werden C:esetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht
Im Bundes\Jcsetzblutl Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e c1 in g u n gen : Luufender Bezu~J nur im Postabonnement. Abbeste11ungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Vc•rlag VOilieqen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
53 Bonn 1, Postfüch 624. Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Pür Teil I und TEiil n halbjährlich je 31,- DM_ Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.
D1ese1 Preis gilt ,rnch fü1 Bundesqesetzbläfte1, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bundes9eselzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Aus g c1 b e; 1,05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,35 DM. Im Bezugs-
preis ist die Mehrwertsteuer enthullen; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 6/o.