3101
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1974 Ausgegehen zu Bonn_ am t2. November 1974 Nr.122
Tag In h a 1 t Seite
25. 10. 74 Vl:rurdnun~J zur /\ullit•IJung dE'J Verordnung über die-! Umrechnung fremder Währungen
bei dur B('r<•d111un11 dt r V\/('chsC'lsteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3101
b11-11i<'.
28. 10. 74 Verord1111nu ül>H dir• h·sl.'iPlzu119 des Lärmschulzbereichs für den militärischen Flugplatz
.NörvPnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3102
30. 10. 74 Fünfl<' V<)rordnun~1 idH•1 di<> Änderung der Grenze des Freihafens Hamburg - Freihafen-
1eil WaltershoJ .... . .. . .............. ................................. 3110
fil:l-1-0/
29. 10. 74 ßekdnn l.rnt1clrnncJ ülJc~r dc·n Schulz von Erfindungen, Musü!rn und Warenzeichen auf Aus-
sl.cllun9c!n . . . . . . . . ........ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundes11<:sdzblatt. T<'il II Nr. 61 .................. . 3112
R(:chlsvorschrifl.en dc·r E11ropäisdwn Cemeinschaften 3113
Verordnung
zur Aufhebung der Verordnung über die Umrechnung fremder Währungen
bei der Berechnung der Wechselsteuer
Vom 25. Oktober 1974
Auf Grund dE!s § 7 Abs. 3 Satz 1 des Wechsel-
steuergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung
vom 24. Juli 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 536) wird
verordnet:
§ 1
D.ie Verordnung über die Umrechnung fremder
Währun~Jen bei der Berechnung der Wechselsteuer
vorn 30. Oktober 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 2052)
wird cmfgfJ10ben.
§ 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
leitungsqesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
blatt 1 S. 1) in Verbindung mit Artikel 6 des Geset-
zes zur Anderung verkehrsteuerrechtlicher Vor-
schriften vom 25. Mai 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 261)
auch im Land Berlin.
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkün-
dung in Kraft.
Bonn, den 25. Oktober 1974
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Hi ehle
3102 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Verordnung
über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Nörvenich
Vom 28. Oktober 1974
Auf Grund des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz § 3
ge~Jen Fluglärm vom 30. März 1971 (Bundesgesetz- (1) Liegt eine bauliche Anlage zu einem Teil im
blatt I S. 282), geändert durch Artikel 70 des Einfüh- Lärmschutzbereich, so gilt sie als ganz im Lärm-
rungsgesetzes zum Strafgesetzbuch vom 2. März 1974 schutzbereich gelegen. Liegt eine bauliche Anlage
(Bundesgesetzbl. I S. 469), wird im Einvernehmen mit zu einem Teil in der Schutzzone 1, so gilt sie als
dem Bundesminister der Verteidigung und mit Zu- ganz in dieser Schutzzone gelegen.
stimmung des Bundesrates verordnet:
(2) Auf die Errichtung einer baulichen Anlage ist
Absatz 1 entsprechend anzuwenden.
§ 1
§ 4
Zum Schutz der Allgemeinheit vor Gefahren, er-
heblichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen Der nach § 2 bestimmte Lärmschutzbereich ist in
durch Fluglärm in der Umgebung des militärischen einer topographischen Karte im Maßstab 1 : 50 000
Flugplatzes Nörvenich wird der in § 2 bestimmte und in Blättern der Deutschen Grundkarte im Maß-
Lärmschutzbereich festgesetzt. stab 1 : 5 000 dargestellt. Die topographische Karte
ist als Anlage 2 *) dieser Verordnung beigefügt. Die
Blätter der Deutschen Grundkarte sind beim Regie-
§ 2 rungspräsidenten Köln, 5 Köln, Zeughausstraße 4 - 8,
zu jedermanns Einsicht archivmäßig gesichert nie-
Der Lärmschutzbereich mit seinen zwei Schutz- dergelegt.
zonen wird bestimmt durch die interpolierten Ver-
bindungslinien zwischen den in Anlage 1 genannten § 5
Kurvenpunkten, soweit diese Linien außerhalb des Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-
Flugplatzgeländes verlaufen. kündung in Kraft.
Bonn, den 28. Oktober 1974
Der Bundesminister des Innern
Maihof er
") Die Anlage 2 dieser Verordnung wird Abonnenten des Bundes-
qc)setzhlatt!~s Teil I auf Anforderung kostenlos zugestellt.
Nr. 122 · Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1974 3103
Anlage 1
(zu § 2 der Verordnung über die Festsetzung des Lärmschutzbereichs
für den militärischen Flugplatz Nörvenich)
Lärmschutzbereich
Koordinatensysten1: Gaul:\-Krü~Jer
Interpolation: Polynom :1. Grades mit stetigem Tangentenübergang
Kurvenpunkte der Schutzzone 1
NR, y (RECHTS) X (HOCH) NR11 Y (RECHTS) X (HCCHt l~.P, V (RECHTS) X (HOCH)
1 2541934,6 56~()AJ:3.4 !51 2544190 i'9 S6334ö3.4 löl 2,48683.-5 !S63.51 ll • l
254189;3,Q 5633443.9 2548784 •. 3
2
3 2,1t~e,9,z
56:IQP4~.4
56:30855,8 ,:a
52. ?..544282,,4
254437.S .• 3 ~6i348.l.o
102
1C3 z,4ssa4,.o
!5635130 • :J
5635152.0
4 2541830,4 !>630A7o.!i 54 ?544468 .-9 56~3Sl6.6 lC-4 2.s4a9sz.s 563.5175,8
5 2541806,3 5630887.2 55 254456:3,i 56;335.50118 105 2549081,2 .563.5200,2
b 2541786,8 56~0~05,9 S6 254465 7 ,9 .56~3,a~.s 1ö6 2549179,Et .563522.5.0
7 2.541772,~ 56:10~26,8 ;j7 ,.5447.53,6 56~ 3614 .,:3 107 2:149277,8 .563.5250,2
8 254176:-h l 56:30°-50.1 se 2544830,.5 56;3637 ,Ö- 1oe 2549326,i,8 5635262,9
9 2541759,B 5630975.9 s~ 2544954,0 5:633655 .,6 fo<; 2549-378,2 5,635270.2
10 254].762,5 56nco4., 60 254sos,,o ,633674,:3 uo 254943JO•S !H,35275 • '-
ll 254t'7'72,4 '56~1036.1 6l. 2545l5S,8 56~3693 .,5 lil 2.54948:a,B 5635278 • .5
12 2541789,2 !H;,31070. 6 62 ~545256,3 5633713.2 112 2.5495~9,7 563.527!5,6
13 254181.3,4 :56n1o9.o 6:3 2545~56,7 563:3733',5 H3 2549600.s 563.5261,,
14 2!541848.1 56'.H 1.54. 2 64 2545456, 8. 56~3754.:Z 114 2549720 .,9 5635236,0
15 2541884,4 !5631195.9 65 254.5556, 8. !)6~3775·.2 115 25498g9,7 5635214.!5
16 2.541t;2l,7 5631?.~5.3 66 2545656 .• 7 '6i3796 .:s li6 2549956•6 5635196.9
17. 2!5419'9 ,7. !56:31273. O 67 ?..545756 .-4 ,56;\3818 •· 1 11? 2.5.5007:.3,'0 !56'.35180.6
18 254)998,4 ~631309.4 6e ?..54.5856,1 ,56~38 39 .,9 118 2550189,8 563.516? ,·4
19 2542030,9 .!'i63l:l;,9.7 69 '-54595!5 • ~- 5633861,,- U9· 2550306,S 5635146.5
20 254?.09l,l '6~l47l~l 70 2546004,4 56~3875,2 uc 25:50422,0 563.5132,2
21 2.542149 ., '6:nsa6,e 71 2.5460,50 .-9 !>6~3893 ~·6 lh 2.550.536 ,·2 !563.5120,9
22 2.542210,!5 5631696.4 n 2546097 ,·4 ,56l39l2.2 122 2.5!>064616 5635118.:a
23 254227:3 ,4 56'.U?0l.8 73 .t\546~40,9 ·S6~3937 .4 123 2!55075212 5635126,6
24 2542336 16 S6:3J;(;06.6 74 2546224,1 56~3996.6 124 25508.55,0 §635141.,
25 2542398,4 ,632014,4 75 .?.546307 ,S !5634055.S 125 25.50960,6 ,6~5149,!I
26 2542-458,,5 .5632126,2 76 2546390,9 ,56i4ll4.·3 126 25!51003,6 5635149,,
27 2542.517,; !5632?40e6 77 2S46W74, l ;6:S4l73,l 127 2!iSl054,9 5635144,8
28 2542,546,6 5632298,5 ;s ~~46!!!37.,4 ~614232;:a ue 2ssion.s 5635141. 1
29
30
2,M,7!:i,:S
,,'ti604el
56:.32:3.5'7 .o
56:3241(:, 1
79
eo 1,
2,46640,5
4672:a • :a·
~6~429f.·7
;e,;a'3' l". 8
U9
uc
25;l094,6
2,,u2~.4
5635134,9
563.5120,2
31 254262:3i2 .5692448G6 81 2.S468oS ,,9 !56~4412.s iu 2551142•2 563.5101,2
32 2542637, 1 5632465,4 82 2.546888.1 ,:5e,~4413.e 1!2 2!:i.51115212 5635078.3
33 2.54267.5,8 5632.501,7 83 2546970,l 56~4.53.5.9 1!3 255 ll54•4 !563.5051,9
34 254?'714,8 5632537.,. 84 2.5'+'7051,7 ,5634598~7 1g4 2s,u.cso,o 563.5022,7
:35 254279,,8 5632601.!l 85 ;,;54'.71~8 ,'7 ,56;,46t;9.2 US 2SSU40•l 5634991,0
36 z,42ee1,e .5632654,2 86 2547228,7 ,63469;a.o 1-96 25;1126, l 5634957,6
'37 ,!5429fl7,9 %32706.a 87 2.547:320.0 !,6:,54733.8 U7 2.5s11oa.a 5634922,6
:38 25430,4,o 56327.59.4 ae 2.547412,3 ;6~4772,3 ue. 2ss1os1,7 56:34874,1
39 254:3140•3 !5632811.6 B9 2547505.4 ,56;j48o9.1 :U'i 2551049,5 5634823,l
40 2543226,7 56nfl6~.s '90 2547'9~.6· 56~4843~3 140 25.51015,4 5634776,!5
41 2543313,8 5632~ 1;1·. q h 2547696., ,6;i487l,3 141 2.550978,9 5634735.l
42 254340l,7 !'i632%2,4 92 '2547795,5 !56:a4894.5 142 25.50940•0 !563469904
43 2,4~490,i .5633009,8 93 2547894,9 56~4917.o 143 2550899,0 5634668,!5
44 2,4,578.6 !:i6330S7,o 94 2.54799:;,8 ,5634940.5 144 255085810 5634637.6
4!5 Z5436b6a9 .563:H04~7 9.5 2.548092,0 ,5634965,6 }4.5 2ssoe1.5,5 5634609,Q
46 250754,5 5633153,8 96 2548Hi9,4 56:,4992,6 146 2550772,4 5634563.9
47 254:!84le6 .56~3204,2 97 2548286,6 !i635020.o 14'7 2sso1~1.o .5634553,7
-48 Z543928,3 .56332~5,4 96 2.548384,3 .56~5046.2 l48 25lS0694,5 36l45l2,5
49 Z5440l.~,7 56~3307,4 99 2.548463,0 ,5635070,2 ltt9 zs,oen 9, 1 5634435,5
so ;:?544101,8 56~3;!!57 • 7 100 · 2548582 • 8 .563?>CCH .5 uc 25.50542,2 5634361,9
3104 Bundesgese1tzblaH, Jahrgang 1974, Teiil I
noch Schu l.zzone 1 (m i I i l.i:lrischer Flugplatz Nörvenich)
NR, V (RECHTS) X (H • CH) NRe V (RECHTS) X (HOC.~) NR, V (RECHTS) X (HOCH)
l5l 255046.5 ,.2. 5634288,6 l'H 2547261,3 ,56;ii2382.9 2:U 2543810•7 5630790,0
1s2 2.5503e9,o 563421'.3,5 192 25if:7162,0 !56~236(> •. 4 2~2 2543763,0 !5630774,!
15:3 25~031413 5634t34,9 193 2547062,9 !56n337 .2 n:a 254371!5,4 563cmse.,
154 25:>0241,7 !56~4051~7 194 2546964,1 S6n3 l3 ,•5 214 2543668,l 5630741 .,,,,
is; 2.5.50111.~ 5633963,3 195 2546'H4, 7 5632301,7 2].5 2543644,.5 .5630733~!
156 251'0ll7,5 56338 85 17 196 ~S.46865,3 .5632289.B 2,6 2543620,9 5630724,8
157 2.550069,8 .!56,331121,6 197 2546817,8 56;,2273.6 2:t7 2543595,o 5630721.6
1sa 25.500~.5,o !36:3g776,5 198 2!546773,2 !56~2250,7 2,e 2?143.567,o !H>30723, 2
159 2!54~999,4 .5633733,1 199 2546686_, 4 ;632199.8 219 2543Solh2 5630732 ,''1
160 2549960,8 .!3633696,8 20Q 2,4660410 ,6~2l3S,7 240 2,43366,9 .56307'7,2
161 z54t;9H>,.5 ,633673,3 201 a,46.5;U ,3 .5632()'18 ..-3 241 2543268 ,'S 5630780.:a
162 254~872,4 5633649 • 3 202 2.546438 •. 3 .5632018 .6· 21f2 254~149,4 563Q803o2
163 25497 8 .5,1 5633599,4 203 2.546355,2 5631959_,:5 243 2543032114 .5630820,9
164 2549698,9 !56~3547,l 204 2.546271,a S63l9od,6 21t4 2,A2917 ,4 5630834,0
165 25496 Ul • 8 56~3492,l 20.5 2546188,5 5 6 ~ 1 8 4 l ·• 7 24'5 2542804,6 !5630843,1'
166 2.549530,6 .56334:32,9 206 2546105,3 S6il 782 .·s 246 2542691.4 563()85 lt 1
167 2,54c,44e,3 .5633~71,5 207 2,46022,9 S6n722~8 2,1 254257811 5630860,4
i68 254936.5,8 5633~10,7 208 2545939,5 ;6)1662,7 248 2!542520~, 5630867.2
l69 2549282,6 56:33251,6 209 25458.57,o .5631602,0 249 2542462 • 0. 5630816.0
170 254~1 'H1, l 56~3195 ,4 210 2545774,7 '6jl540a7 2,0 2.542432,2 56300 l ,6
171 254~112,6 5633°i41,2 211 ,.,45688 ,'7 .56n4B'1. 7 2'-1 2542402•1 563QEHH3, 0
172 2s4r;io26 ,'7 !5633088,3 212 ~545600,8 5633;439,z 2,2 2542349,5 5630883,4
173 2548940,9 !56330:34,9 21:a 254!:i.512,1 .5631392 ,4 25~ 254i249,1 563Q863e:;
174 2s4ea,6,o .S6:32<":J79 • 6 214 2.545422 ,·9 ,5631346,9 254 2542197,6 5630BS61112
175 2548771,e 56:32'122,7 21, 2545333,2 5631302,4 255 2542148,3 5630844,2
176 2548668,o !56321564,8 216 2.545 242 ,·9 56U259 ,4 2,6 25it2097a9 56:310834,6
177 Z.54~603.9 5632P07,6 2l7 2545151, l ,63121'9,7 2,.., 2.5U045,9 5630828 111'
178 2548517.7 56327~5 .• 4 218 2 S4 5 Q S7 .I' 0 ,6ai1as,2 ~,e 2541993..8 5630827,4
l79 2548428,7 S63Z'7o9,3 ;?19 254~96o.-9 5631155 .-4 2,9 2,;1~34,6 .56]Q833a~
180 2548336,6 5632665,8 220 2544864,l ,56Ul27al
181 .2548247 ,'7 !S632b24,0 221 2544767,6 5631098 • 1
182 25481.55,8 5632584,5 222 2544671,6 ;6~1068,2
183 2548062,7 56:32548,0 223 2544576,l !56~1036.9
184 2547987 .4 56:32521,7 224 2544481,2 56~1004.3
185 254'786~,4 56'.32504,2 225 2.54438~.6 5630970 .• 9
186 2,547762, 2 56:32485,9 226 2S4429 l ,·9 56~0937,9
187 Z.5476t>l,4 !56:32466 .·7 227 2544l96,6 ,56;,0906.1
iae 254,561,0 5632446, 8 226 2544100,5 !>630876,2
189 2.54'74öo,8 5632426,l 229 2544003,'7 $630847,9
190 2.54'736o,9 -.5632404 • 8 230 a,439 0 6,a :S63oe1~.e
Nr. 122 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1974 3105
Kurvenpunkte der Schutzzone 2
NR, V (RECHTS) X (HOCH) tiR, V (f\ECHTS) X (HOCH) lNR, V <RECHTS) X ( HOCH)
l 2542479,3 5629."'594, 4 51. 2542571,2 5624614,6 101 2541886 ,.J .5623876,4
2 z5423ei,1 5629.1507.3 52 2542639,7 56,453.5,4 102 254179 l.• 4 s6u9,3,e
3 254226.5,9 56291+04,8 53 2542710,5 S62.4457.3 103 2541714,4 562't0l9,,
4 254?2l0,l 5629?.23,4 54 2542783,S 56,4380,2 104 2541614•1 5624108,!5
!5 2.542144,.5 .5629?.3:3,4 s, 2.5428,58,8 56,4304.t 105 25415~b6 5624166,2
6 2.54?.lll•3 5629]_8c;,2 5e- 2542936,4 !5624228.9 106 2541473,1 .562424i,o
7 254203 l tl .5629074,3 57 ?543016,5 .5624154M9 107 2541397 .5 !562431'7,0
8 z541c;s2,.5 .5628Ci9f3,3 5P. 254~098,7 56Z4o8l,8 108 2541324,8 5624394,2
9 2541938,4 56;:,8°24,? 59 2543140,7 :i6i4o45,6 ld; 25412s4,o 5~24472.4
10 2541861,7 5628781,3 60 254~18:3,.5 /36i4oo9.a ac 2541185 ,o 5624'51,2
ll 2.541797,4 .56?.8643.P. 61 254:3200,6 .56239(),5.5 111 2541117,5 !5624.630,e
12 254174:a,6 5628510,q 6i ?!i4nu.a !5623986,2 li2 2541051,6 5624711,1
13 2541698,1 !56?.8?81,'? 63 254;224,B .5623975.6 U3 2540907 ,·o 5624791,9
14 2541659,8 %28?..5S,6 64 2543229,9 .56,3968,o 114 2540925,o 5624873,9
15 254162?,8
2541601.~
56?.Bl:32,~ 6~ 2!>432,1,a ;;62,3957.2 us 2540865,9 5624937,1
16 ~628011 .4 66 254:3 22!5, l .56,3944.o 11.6 2540808,6 562.5ö'tl,2
17 2541579.8 5627P92,'7 67 2543222,l .562:3929,6 117 2540752,8 5625125,9
18 2541563,1 5627776,l 68 2.54:3219,1 .56Z3916,2 118 2540698,7 562.5211 .,
19 2541.5!50,4 562.7661,3 69 2543211,7 !5623885,7 119 2540646,Z 562.5297 • .5
20 25415'q,3 '627!i48,l 70 254320~.6 .5623854.8 uo 254oS95.o 562.5384,2
21 2541535,5 5627436,:\ 71 2.543194,4 !3623823,5 121 2.540545,0 5625471.,
22 2541532,8 .'5627?2.5,() 72 ?.54:184,l !>6i!379f.6 122 2540496,-3 5625559.,
23 2!541533,4 !56?.7?.16,9 7?. ?:54:31!53, 9 S6~371Z,l 123 25404.50, 2 5625648,3
24 2s41sn,:3 5627l09.4 74 ?.!543125,9 S6Z365l,5 124 2540406~3 5625738,2
25 2!541544,7 r>627oo?.,4 7.'S 254:306l,6 S6Z3.544,8 125 i5403631·6 5625828 •. ..,
26 Z54J.555,2 5626~98,7 76 2543038,2 !3623509 ,·O U6 2540322,J 562S9l9,8
27 2541568,4 .56?.6795,3 77 2542994,l .56i34S4.4 127 25402ß2i.Z 56~6oli ,·:&
28 2541584,7 !3626693,2 78 25429.57,o S6Z:3414.5 ua 2540243,l 5626103.4
29 2541603,8 ?i6?,6f:92 .4 79 21,42918,6 .5623377„8 12'9 2540205 ,.2 5626196,0
30 254l625,2 .5626492,6 80 :?!542890,·9 .56,n53 ~-a liC 2540168,0 .5626288,8
3l 2541648,4 5626393.6 Bl 2542S76,4 ,~~3342.o l!. l 2540Ul•5 !5626:382,l
32 254167l,6 5626295,4 a;, 2542862,6 ,;6,:333.1,2 U2 2540096,1 5626475.7
33 z54POle2 5626198,:1 8~ ,.s4:zR.5o, s .;6ja3321,9 1!3 2540062,7 5626570,3
.34 2!541731,2 5626102,3 84 25428:37.9 ,;6,331:2,9 U4 2540031, l .562666.5,6
35 2541763,6 5626c07,3 85 2.542825,4 S6~33o4.o U5 254000(),Q 5626761,,2
36 2541798,4 562591:a.~ 86 2542~17,6 5623301.a U6 2539969,-4 s626S.57.o
'37 2.541835,5 5625F.tzo,4 87 2542807,9 5623306.4 U7 2~39938,7 5626952,-r
38
39
2.541874.9
2541916,0
5625728,5 8B
89
2542757,o .;6z:a:a3o.a us 253990810 5627048,4
5625637,3 2,427io,7 ·.56Z3353 .6 1!9 2539877,o 5627144.o
40 2541958,7 :>625!!46,9 9o l542641,2 p623;a89.1 140 25~9844„9 5627239,t'
41 2542,Q03t6 5625457,4 9,_ 254,.?84, 8 5623418.9 141 25~9Bllwl s62nn.,
42 25420.50,9 5625:68,9 92 2542569.o 5623427.5 142 2539775•2 5627427,0
43 2542100,5 5625261,5 93 ,542474.~ 5623479.8 143 2.539738,9 562'7520,S
44 2542151,9 3625194,9 94- 2542423,8 ;>623509.~ 144 2.539702,7 5627613,6
45 254220.5,6 56251Q9,2 95 2542368,4 56Z35'•2. 2 145 2539664118 5627706,1
46 2542261,0 562.5024,4 96 ;>542266,2 5623606.5 i46 2539625 •2 5627798.o
47 2542~18,1 5624<;40.2 97 2542167,l 5623672,2 14'7 25~958,5,6 5627889,8
48 2542377,9 56248!37,3 9e ?.542119,2 !56237 o.5 • l 148 2539549,,5 5627983ei
49 254~440,0 562477.5,3 99 2542070,7 5623739.o 14; 2539517,6 56280'78 8 "•
50 2542504,,5 5624694,7 100 ~541976,9 .56z:,so7.1 1,0 25;a949:.3,i 562Bl 76. t;
3106 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
noch Schutzzone 2 (milil~irischer Flugplatz Nörvenich)
NR, V (ReCHTS) X ( HIJC H) NR, V .( R,E CHTS) x ,Hoc~, NR, y (RECHTS) •
X .(H CH)
l~l 2,3g47z,4 ?J62·e2·n .o 201 25396.50,l 56il060,1 2'1 2543.5~2.9 5634289,4
152 2,394,;.-2 ,62a~7e·,-1 202 2539712,5 ,631166,6 2'-2 254361.5,5 5634327.2
1s:a 2.539442,4 !5628482,~ 2oi 2.539779,1 ,6~ l263.• 5 253 2,43768,2 5634364,8
154 2,39433, 3. ,62a,a7,!S 204 2S3,8.50i7 563134911 2'4 2!543861,l 5634402.0
155 2'3942.5,6 .!5628693,4 205 2,399z6.7 ,56~142418 z,, 2543954,·2 5634438,6
156 z53r;41e,1 .5628799,, 206 2S40006,2 .56al492,4 256 25440lt7",7 .5634474,5
157 2!539410,l .56.28~05,1 207 2540088,0 S6h.5S4,9 2!7 254414h7 5634.509,2
158 253940.5,7 ,62a;~7.7 20a 254017.1,6 .5631613,2 .25.S 2544236,3 ?634542.,
159 2539400,4 ?16~90lC.,O 209 2540256,7 ,6, 166& •. o 2'9 2544260,l !5634.550,6
160 i.5~9394,o ~629061,a 210 2'40343.l ,6~1720.0 260 2544283,8 56345'8,6
161 253938.5,3 ,629112.6 211 2'40430,.2 !56:H.770.4 261 254433,l,6 .5634574.2
162 2!539373,6 5629162,2 212 2.540517,2 56hB21.,o 26,2 2544379,6 .5634589.3
163 2,::,9358,4 .56?.9210,1 213 2540603,4 p6;,1187-3 •. 4 263 2544408•0 s63459e,o
164 z,539.3:3a,1 !5629?.,55,7 214 2540688,l 563l9291l 264 25445:aa,o 5634601,6
165 2539312, 0 !5629298,9 u, a54Ci771, l .56:H9 aa·. s 26' 2544640,·2 5634617,6
166 2539279,1 5629~39.o 216 2S408S1,c, ;i6::J2053 •. , 266 2544741•,3 5634636,~
167 2539z3a,7 s629:ns ,9 217 a,40930,.6 5632122.:9 26'7 2.544841,2 S6346S7,4
168 2539190,.5 S6294o9,g us 2541008.6 .5632193 ,:9 268 25449]9,7 5634681,7
56347()7.t,
169 2539134,6 .56 2 94:a 9.• 3 219 2541089,1 S6J22s9,.4 26'9 25450:n.6
110 zs39fto ,9 ·!>629466 • O 220 2S4it7o, 2 .?632:az~.4 27,o 2S45.l34~, .5634735,ß
171 z53c;oo1,o f;629489,8 221 2..54.1256,~ .5632376 .-o 2'-l 2545230~6 5634765,5
1'7:2 z53ec;2a,o .5629512,$ 222 U41a4:3.:a 56~2422,l 272. 2545326,6 563479.5,7
173 zS~8856 ,., ;629!i351S 22i ~.541430,7 .5632476 .,.2 Z7~ 2.54542·2 • 9 5634825•1
174 253ß791,5 5629.~61,6 221r 2.541Sl~,1 !>6:32537 •. 3 2'74 2545520•3 5634852,0
175 2,38737 • l !i629,92., 225 2.541591,7 ,6~2607.o 21, 2!54561-4,0 5634887,1+
176 253871!>,l 5629609,9 226 2.541666.7 ,56~2684,8 2'16 2545704•3 5634930,5
177 2,38697,1 5629629,3 227 2S41738,4 ;;6.32.770,3 ,77 2545789,S ,563498.5.1
178 z53A683,z 5629650,5 22a 2.541807,6 p63286l,3 2"1.8 2!i4,87618 .563503.5,1
179 2?53~674,0 562967•3 .a 229 2541872,7 ~6:,29~1 ,·6 ~?9 2545964,·6 56~5083,7
1ao ?5~8669,1 .5629698,9 230 2.541930,6 !56~3c78 ,·4 2so 2:i46o52,6 ,635132.2
181 2538668,6 ,.629'i'26,0 231 2S41987,8 S6j3l96,8 2ei 2.546139,9 563.5'i8i-~
1~2 2538680,9 .5629'786,t 2~?. !.542044.-4 56i:3316,4 zez 2546226-.S 5635233,4
183 2.538707,!l !56?.9P49,ß 23~ 254.2107,7 ,6~342().9 ,e3 2;;46312,2 563S287,l
184 2s~~n1.9 5629°-os.o 234 2542163,6 ,6~3493,9 284 2546396,9 563.5342,9
185 ,,:,in,o.a 56?.9~26,0 235 ~5422,2.s ~633587.8 2AS 2546490,6 !5635400.7
186 Z5::t87?o, l !5629'7.56,0 2~6 2S.4,n6,5 !i6;.13668,7 286 2546522,2 5635430 •?.
187 2:.538803,4 56:10004,4 .2:a1 2542362,7 ,633710,S i~1 2546,6;316 5635460,:3
1aa 2538837 ,4 56::ioosi.~ 2:aa ~54240?.,8 56)~743,6 ,es 2546604,9 5635490,7
189 2538872,0 56?oc96.9 239 254248ß,7 ,!S6~3796.6 2 (l•c; 254664,5,9 3635521,6
190 Z!J'38906, 9 !5630141.6 240 ,,~2574,:3 :;6~:3850,4 2·t;c 2.546689,2 5635547,4
191 2!53A942,3 !56:3Q°18.5 • .5 ~41 2.5426S9,4 S6~l90S,3 zr; 1 2546734, 8 ,9635.!568 • ö
192 2.53".lo14-2 !563o~7c.4 242 2.54;a7ro. l '6i~947 •-4 2•c;2 2546826,6 .5635607,6
193 21'39087,6 ,630~.5111R 243 ~,4,a42.2 p633986,5 ,r;:a 2546919,1 .1563564.5, 6
194
19.5
196
2.539162 • .5
2539238,3
2sa931:a.a
!56:30429.B
,6:30.~06.o
!J6:3Q.5 82 ,,8
244
245
246
2542934.3
?.54:ao,6,5
Z,43119•1
!56,4025,S
56;:!4064,l
!S6l4102,o
,i;,
ic;4
296
2547012,3
,,47106,2
25.47zoo,7
563.5682,l
5635716,9
5635750.,
197 2,a9,3s1. a !563066?.,8 247 2543211,9 ,56~4139 •. 4 2r;1 2!S4729.5,7 563.5783,0
198 2,a94!S9,i 3630'749.2 248 2,43io4,7 !)634176.7 2;e 2547391,l 5635814.4
199 2'lCJ526,3 ,6:30844,? 249 2543397.5 56:34214-1 2Q9 2S47486,7 .563.5845.~
20() ;Z5J9,a9,3 5630~,o.o 2,0 2543490,3 :;6j4251 e·6 300. 254758.2,5 !5635876,0
Nr. 1 '.!'.~ Tc:i~J der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1974 3107
noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Nörvenich)
NR, V (RF.CHTS) X (HOCH) NR, V (RECHTS) X (HCCHl 1'!~. V (RECHTS) )( <HOCH)
301 254'7678,1 !56~,5906.9 3!H 255198,,7 ,56:3654;.2 401 2.55478.5.3 ,6i6!u.2
:302 2547773,6 !5635C:l3B,l ~52 2,,2083,8 ,6:36.570.4 402 2554747,7 5636474.6
303 2,47868,9 5635%9.9 353 255218:a,9 !563659 1 ,a 40:3 2.5.54671,9 .5636398,fJ
304 2.54'1963,9 .5636002.4 ·354 2552286,0 S6366o7.4 404 2554596,o 5696322,8
305 254Bo5e,, 5636035,6 355 2552390.5· 5636610·.4 4o.5 2554.520-6 5696245,7
306 2548152,8 !5636069,7 356 25!52496,7 ,636625,l 406 2554446,7 5636165,4
307
308
;ao9
2!548246,5
25483~9,8
254843~,6
5630104,8
5636141 • 2
!56$6171.7
~,e
357
3,59
25.52604.2
2552712,0
;?..S.52819,3
56366.29, l
5636632,4
5636636118
4o7
Jio8
t4o9
25.54375,i
25!54306,8
255424316
!636079,9
5635986•. '1
563S88i.9
310 ,,4a,533,9 !36~6196,6 360 2.55292,.a ,563664:3,l AlO 2554214,6 563.5823,,
311 2548632,7 5636220,:\ ~61 2.553031,2 5636651.a All 25,4187,8 563S76o,4
312 2548732,2 ,636242,4 362 25-':3135. 8 5636662., '+12 25.54163,4 563,691,6
313 2!548835,4 5636256,2 ~63 2553239,.5 56;,6674.9 41~ 2.554141•3 5635617,6
:H4 2548944,5 5636256.7 364 255S342,7 5636688.8 414 2!554100•4 5635462,2
:us Z54t;o76,S 5636253,3 36!i 255:344;,3 ,563670:3.9 415 25540681'0 .!5635349,8
316 2549168,5 5636244,l 366 255:3547,5 56~6719.9 416 2.554056,6 -5635313,4
317 2.549285,7 .5636226,0 367 2553649,:3 S6~6736.6 A17 2,s402a.-o 563S223,0
318 2549410,4 5636190,8 ::,68 25537.51,0 S63675:3 1 8 41 e 2,.54011 ,4 5635167.7
319 2,49534,6 5636156,7 369 2ss:-,as2,6 S63b77l,3 ~l9 25.54003'0 563!5Ui' ,o
320 2'496,B,l !5636124,3 no 255:39.54,l .56~6788,9 lt20 2!5!5399413 563.509.e. Q
921 2549780,6 5636094.2 37-1 255405-5,7 56~6So6.3 ·A2l 25.53986,3 56~5051,'r
322 254'i!8~B,z 563607.5,2 372 25541.57,4 .S6j682:3,4 A22 25,5:3981,0 !i634988.4
32:3 2550014,2 5636Q,5Q,8 373 2,554259,4 !>6;.36839,9 lt23 2.5.53982,4 5634935,3
324 25.50129,1 5636046,7 374 2554:361,B ,6~68!5,5,4 li24 25!53990,2 5634878,7
325 Z5502'tl, 8 !56360:;a.9 375 2554464,9 ,56i6869.3 4 25 25!54002,4 5634829,lt
326 Z550297„5 5636036,!S 376 2554569.1 !$6~6880,7 426 25.5401~., 563478t.B
327 2550352,8 ,636035,0 n1 2554621,9 56~6aa,.o 421 2,,4059 ,,6 5634690.1
328 2,so401,1 56360:35,7 378 2554675,1 !)6~6888,1 lt2B 25.54109,2 5634603.9
329 2550433,7 56~6037,3 379 2554711,3 !>616889.o 429 2554164,.5 .5634518,3
330 z55o46o,3 .'56~6o::!9,o 360 2554729,3 !,6~6889,2 4~0 25S4223,8 .56'.M435,2
331 2550486,7 !5636041,0 381 2,5478~.o S6:il6891,1 4, l 2,54286,2 5634353.!
332 2,50513,0 563604:3,3 382 25 54836 ,·5 .5636893,8 ":n 2554350,9 5634271,3
333 25.50539,2 .!5636045,6 ~83 2554891,4 !56~6693-2 '413 2,,441:318 5634191.0
334 2550565,:; 5636048.5 ~84 2,s4940,5 ,636888.4 ti:H 2~;4477,3 5634109,7
335 2,50591-3 5636051,5 ;385 2554952,9 !>6~6886,0 OS 2.554540,9 5634028.4
336 25!50617, 2 .56360.54,i ~86 2554968,7 :,6~68 8 2 e·O 1t,6 2.5,460415 5633947,1
337 2,5o667el 5636065,5 387 2554982,5 ,6;,,6877,2 ~3'7 2554667,7 5633865,7
338 2550762,6 !56:36096,6 388 255Soa4,3 S6J6864,9 J,38 2.5547~0•4 5633784.ö
339 25508!57,7 5636128 • 9 389 2555012 •. 2 ,6;,6'857 ... , 09 25S4792,o .5633701.9
340 2?S.5o95z,3 !56~6l62,3 $90 2,,so1e,2 S6~6849.-2 440 2554852,6 5633t.ll9,2
341 2!551Q46t4 !$636196 .'1 991 ~,,.5021,1 56~684.2.a 441 2554912,7 563'.3536,lt
342 2,,11'+0,1 !5636232,0 392 255502:a,2 .;636836,l ~4:2 2.5.549''7.l ,4 5633453.o
343 25.51233,5 .'3636268,0 393 2555024.,4 !>6~6824,6 443 2555028,5 !5633368,8
344 2651326,7 !56~6304,5 :394 2555022,, ,6~6807.3 !+44 2555083,4 s6332a~.e
345 2551419,7 56:36141,4 395 255.500~.2 ,56~676~,l 445 2s,,uta6 !5633197 • 9
346 Z55l!51Z,8 5636378,3 996 2554969,6 p6~671,;,3 446 2sss1es., !5633111 .,
347 Z551606,O .56'.36414,9 gen ~55493,.4 S636673,3 447 25!5.5.238 • 9 5633024,5
348 2.551699,6 56:36450,5 398 2554896,t 5636634,0 41,8 25?S.52s7 •. 4 5632936,6
349 2551793, 8 5636484,5 399 2.5548S9,l ,6~6S93~9 4~c; 2555334•3 5632848,()
350 2,.,1.ae9,1 .5636516,4 400 2ss4ez2,6 ,6i6.;si,a 4_50 25.;5379.7 3~32758.7
3108 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
noch Scl1ul'/.'/.011c' '.2 (rnilit~ii isclwr FllHJplcilz Nörvenich)
NR, V O~l!CHTS > X (HOCH, NRa 'V (RECHTS) X (HOCH) NA, V (RECHTS) X (HOCH)
451 2,,,423,6 !56~2668,e ,01 25!55447,o S63o6o:3.5 .5'1 2,,19!5~.4 5633388.6
452 2.5:>!5466, 3 5692578,3 ,02 as,s4oe,2 5630695,7 H2 25.51900,0 .5633385.8
453 Z5!>!So7,o .56321tB7,0 ,o3 '.S!.5369,B 5630788,l S!'i3 2s, 1844 , i 3633388 ,9
454 2''5544, 8 56~2~94,3 ,o4 2,,,331. 9 56:aoaao,6 554 2551785,3 3633'.398 • ~
4.55 2!S5!S79,7 36g2'.300, 4 ,o, t!SS.5292,B 5630972,7 HS 25.51723,9 5633413,e
456 2,,,612,6 .5632?05,7 ,06 2555253,2 56H064,5 ,56 2.5!ll597,4 56334.53, l
457 2,.55643, 9 -'632110.2 .!5Q7 25.5.5212,8 56:Hl56.o H7 2551473,2 S633486,9
458 2!S5!5673,2 56320 p. 9 ,5QB 2555171,3 56n247.o s,e
,,c; 25.51413•4 .5633498. '7
459 2,s,100,7 363l~l6,7 !509 2,,,128.5 56~D37,4 2.5.51355•4 5633.506,,
't60 25S!!7Z6,, .56~l'll8,8 ,10 2555084,4 56n42.7.2 He 25.51244,9 !5633.509,4
461 2!J5J7,o,6 56:31720, 2 ,11 2555038,7 3631516.4 5~1 2551192•.5 .5633.50402
462 2,5!77 i, 9 !563lb20,3 !il2 ~554991,6 ;6~1604.9 562 2551141•5 s6n496,o
463 255!'769,2 !J63l!!l8,6 ,1~ 25,494:,,0. 56:al692.s 56; 2.5.51091,8 ,633484,8
464 2,:>.580312 .563141.5,6 514 2554892,5 56:,1779,8 H4 23.51043•1 !5633471,2
465 2,5,BH,7 !56!!1~11.4 5 l.5 ,2.554840,0 .563l866,o 565 2550997,3 56334.51, 1
466 2,5,823,2 -'6~1,05,9 516 2,55478!5,7 56:-H951,3 S~t 2fi.5o9sz.7 .5633428,4
467 2'5!829,1 ,6:31099,z 517 25547z9,2 ,5632035,8 ,~7 2550908,9 5633403.7
468 2,s,e31,4 !56'.31028,4 .5 lB 2554670,8 5632119.3 .568 2550866•0 5633377, l
469 2,s,s32,1 !5630991.:3 .519 2534610,5 56;,2202.0 .56'~ 2550823,8 .s63:334e. a
470 25!55830,1 ,630861,2 ,20 2554548,1 ,63228;.8 S'?o 2B;0788•4 56?,:3305,0
471 ,2,,,e2:a,1 563o'768,9 ,21 2S544U, 8 5632:364,8 5-, l 2,,0121,7 3633208 ,lt
472
473
z,,,a10,4
2,s,ao1,e
2,s,1s1,a
56~0654,0
:563Q,'599, O
!522
,2~
2554416,9
~5,4347,4
5632444,6
5632523l3 ,.,;
5'12
,..,4
2!5.50657,4
2!i50596,4
5633106,S
s63 2 996.t
474 .!5630,34,9 .524 2554259,4 5632616,2 2,50549~6 5632902,9
475 2,s,111, 9 ,63049<,,ß ,2, 2,54162,7 ;6n7u,a !H 2550't73,4 56:32779. 5
476 2.5,5766,6 .56~0465,3 ,26 2554070,0 5632798,S 376 2!5;0441,0 .5632728,8
477 255!7.59,; 5630446,.5 .527 2S5~98Q,8 ,56;32877.i 577 2550408,3 5632679,o
478 z,s,7,7, l ,630439,6 ,2a 2553894,9 !)632948 • 3 ,-,e
,.,; 2550374 • 2 .5632632,,
479 2,,n,4,4 5630433.3 529 ,2553767,1 56:;3038,9 2550357,3 !1632608, 7
480 2,;,7!51,7 ,630426,9 !>30 2553736,0 56HC6l,l sec 2,so:,40,6 3632584,6
481 255,747,.5 .5630416,7 ,:n 2!5536S7,6 56~3115. 2 Hl 25.5on4,o 5632560, 2
482 2'!>-'7'+3,l 5630409,2 532 2.553581,2 ;6~3164,7 H2 25.50306,7 .'5632.537 • 3
483 25!)1'74ltl !563o4o5.o ,33 2553434,0 .56~:i\251,l 583 2!5;028.5,2 ,6325 24, l
484 ,,,,734 tl 5630~92.4 ,34 25-'3293,2 ;6i3322,9 ;84 25.5026318 3632!310,8
485 25.5.572l,7 5630~73,, ,35 2s,ns1. s !>6~3383.2 .58.5 2550178,6 56324.56.1
486 z,:;,717,6 .5630~67,9 ,36 ?553026,0 !)633433,6 ;ee 2,soo94,6 5632398, '7
487 2.5.5!1710,.5 5630~59,3 ,31 ~552961,9 563345.5 .4 Se'7 2.550008,5 5632346,l
488 2,,,102, 9 ,630351,7 .!538 ,.,,2898,7 5633474,7 see 2349919,7 ,632299.,
489 2.5.55695,1 5630344,6 53'1 2.5!52836,7 ,5633491.4 se~ ,549831•6 36322Sl,~
490 Z555664,3 !5630~:n ,o 540 ,.,,2a12., ,6~3497,4 ,~c 2549744,1 .56'.32202.0
491 z,s,67;,,3 36:30~32,0 !541 2.552711•1 .5633528.7 s;1 25496,.., • :a 5632151.1
492 2!>!5!'665, 7 ,630:12~.4 ,42 as,26,3,o ,56~3536.6 !592 2549.571,0 5632098,8
493 25.556'6,4 5630:328 • 3 !543 2.552540,9 .5633543.3 H3 2!549484,9 5632046,3
494 2,s,61+7,9 .563o:n7.7 ,44 2!5!52434,3 ,5633.537.;a 5c;4 2~49398~6 .5631994,i
495
496
2551!!625,7
255'6ll•2
.5630333,6
56:30?.41,6
!54!5
54b
2!5.52333,5
2,,2238,0
.'56:33517,9
,56i3486.8 'q'
:;e
2!549311,6
254922:;,8
.56:31943,4
5631894.~
497 z,5,598,3 .5630,s1,2 547 2,,2145,6 ,56~3448,,5 'r;i 254913!5.3 5631847,6
498 2,.59,55!;, 9 !5630400,0 548 2,,2099,4 ,56~3429.3 598 2549046,l 363l80l,9
499 Z5,!5S39, l !56:3Qlt25a4 ,49 2.5-'2052,5 ,56j34 ll a 8 ,9c; 2.548956,6 5631737, 2
!100 ,,!i,490,2 !5630,llil:3. 3 ,so ,r,,zoo4. 1 .56i~:P7. 7 too 2548866,S ,ei:;1713,5
i'~ r. 1 ·n TcHJ dPr Aus~Jclbe: Bonn, den 12. November 1974 3109
noch Schutzzone 2 (militärischer Flugplatz Nörvenich)
NR, y CRt=CHTS) X (HOCH) NR, ·y (RECHTS) X 'HCCH) NR, V (RECHTS) X (HOCH)
001 2.54~775,9 .5631671.2 6:H ?.546623,C} ,5630851,3 661 2544097,9 5629764111
602 2.548684,6 !5631630,, 632 2546,~3.0 „630809.6 6~2 254404l.8 .!5629767,6
60~ Z.54~6~8,5 .r:i631t,11,o 633 2546443,4 56~0764,9 663 2.54:3922., !629790.4
604 2!548592,3 5631591.9 634 2546:35!5,:; 56;:io717.o 664 254378i,2 .56298141'7
605 2.54854!i,8 5611;?3,4 635 2.546268,4 !5630666.3 665 254~686,9 5629829, !
606 2.!548522,4 3631564,5 6:36 2546182,6 ,5630612.9 666 2543562.6 .5629863,,
607 254~499,o ,'5631!555.7 6:37 '546092,7 5630569,0 66'7 2.543500,9 5629879,7
!lo8 2,4a4H,4 .%3l.r'47,l 638 2546001,0 ;3630528,9 668 25434:39,6 5629894,9
609 2!54~4,l,8 56'.31538,7 639 ?.545909,3 5630489,l ee~ 2543378,8 .5629908,9
ÖlO i.54842~,6 5631~29.i 640 254.5817,4 5630449.8 f1C 2'4~318 • 4 !5629922,0
611 2!548288,9 5631!'!;36,6 641, ~54572,,3 5630410.7 f71 2.543260,9 562~928,1
612 254818~,5 3631,2?,l 642 254563~,l 56~0372.0 f72 2!i432ö7,2 5629926,,
61~ 2.54!0 8 ~,8 .5631.~06,1 643 2.545540,5 56~0334,l tn 25431.54,3 .5629922,'1
614 2!54'98:,,6 .'1631485,6 644 2545447,S !36~0296,4 f "14 2!543101,9 5{;129917,6
61!5 2!547884,9 !56?1461,.5 64-' 2545355,2 5630258,7 675 2.543051~3 5629908,,
~16 2!547786,o ;63143?,5 646 ,545262,6 56~0220.7 6'76 2.54:3002•6 5629895,0
617 2547692,6 .5631402,0 647 2545170,4 56301a2.1 6'17 234l910•4 5629856,J
618 2547.598, 9 56~1:.'66,6 648 ?.545078,5 56~0l42,7 t"18 2.542820,1 5629813,2
619 2!547506,9 !3631?27,6 649 2.544986,9 5630102,6 f'79 2542731,9 5629765,4
620 2~47416,0 .5631285.9 6~0 2.54489!5,S ;i6;$0Q61.8 tec 2,42645,5 s6297u.a
621 254"f37o,6 5631264,7 651. 2544804.6 ,56~0020.3 f81 2542561,4 56296.56.,
622 254732511 5631244.l 6.52 t154471~.9 .5629978,0 ee2 2542479,;a ,629,94,,4
623 2.547281,8 5631?.18.4 6,53 254462~.7 S6299:34,8
624 2!547241,4 .5631166,o 6,54 25445~;3.7 56Z9891,O
62.5 2.5471!59~8 !5631123,2 6.55 2544442,3 .56i9850.4
626 2547076 d .56:31060,4 656 ?.544346,2 ,5629820.6
627 2!546991,3 5631009,4 6,57 2544298,:3 .562980.5.2
628 2546900,9 ,6~0%6,6 6.58 2544250,7 5629789113
629 2546808,6 .5630<-,28 .1 6!59 2,4420~,Z ~6l9773.0
630 2,1t67\,,'i !56~Q89Q,4 660 2'4'41.5:3,0 ;,6~976311
3110 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Fünfte Verordnung
über die Änderung der Grenze des Freihafens Hamburg
-- Freihafenteil Waltershof -
Vom 30. Oktober 1974
Auf Grund des Artikels 2 § 2 des Vierten Ge- „Danach wendet sie sich nach Osten, verläuft in
sd.zes zur Änderung des Zollgeselzcs vom 9. Sep- dieser Richtung 35 m, wendet sich erneut nach
tember 1964 (Bundesg(~set.zbl. I S. 805) und des § 86 Norden und verläuft über die UferböschunrJ
!\bs. 2 des Zol lgcsel.zes in der Fassung der Bekannt- 105,50 m in dieser Richtung bis an die Nordseite
machung vom 18. Mai 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 529), des Mühlenwerder Damms. Vor dort aus folgt sie
zuJetzt gei:indcrt durch dc1s Fünfzehnte Gesetz zur dem Ufer der Unterelbe, Athabaska-Ufer, 480 m
Anderung df!S Zol lgeselzes vorn 3. August 1973 (Bun- nach Osten bis an den Grenzweiser am Westufer
desgesetzbl. T S. 940), wird verordnet: des Maakenwerder Hafens, überquert in diese 1·
Richtung die Einfahrt dieses Hafenbeckens auf
§ 1 einer Länge von 400 m und wendet sich dann in
einem Winkel von 145 Grad nach Südosten. Von
Die Anla~](! zur Verordnung über die Grenze des dort aus verläuft sie in dieser Richtung in einem
Freihafens Hamburg Freihafenteil Waltershof - nach Süden geneigten Bogen 1 825 m über die
vom 24. Mai 1%8 (Bundesc1nzeiger Nr. 100 vom Uferböschun~r des Maakenwerder Höfts entlang
30. Mai 1968), zuletzt geändert durch die Vierte Ver- der Bundesautobahn, einen Abstand von 7 m von
ordnung über die Änderung der Grenze des Frei- der Fahrbahnkante einhaltend, bis zum Rampen-·
hafens Hamburg Frnihafenteil Waltershof - vom widerlager der Autobahntunneleinfahrt. Dann
6. August 1973 (Rtrndesgeselzbl. l S. 977), wird wie kreuzt sie die Bundesautobahn in einem Abstand
folgt geändert: von 15 m vom Rampenwiderlager auf einer Länge
von 40 m in ostsüdöstlicher Richtung. Danach ver-
l. Die Sätze 6 und 7 werdc!n durch die folgenden
läuft sie entlang der Bundesautobahn 80 m in
Sätze ersetzt:
südsüdwestlicher Richtung in einem Abstand von
„Dort folql sie eiern Mdschenzaun -- diesen im 7 m von der Fahrbahnkante, knickt dann in einem
Freihafen beJc1ssend --- in südwestlicher Richtung Winkel von 85 Grad nach Ostsüdosten ab und
271 m entlang der Auffahrt zur Köhlbrand- verläuft in dieser Richtung 190 m bis an die We'.'t-
brückenrampe, kreuzt. dann in Höhe des Wider- seite des Maakendamms. Von dort folgt sie dem
lagers die Köhlbrnndbrückenrarnpe auf einer Maschenzaun längs des Maakendamms diesen
Länge von 28,5 m und verläuft anschließend ent- im Freihafen belassend ~- in einem Bogen von
lang der Westseite der Rarnpcnauffahrt 97 m in 265 m in südsüdwestlicher Richtung bis zum Ru-
nördlicher Richtun~:r- Danach wendf!t sie sich nach genberger Damm. Von dort verläuft sie an der
Westnordwesten und verlduf1. zunächst 58 m in Nordseite der Straßen Rugenberger Damm und
dieser Richtung. Sie bic~gt dann nach Nordwesten Altenwerder Damm: 151 m in westlicher Rich„
ab, verläuft in einem nt1ch Westen geneigten Bo- tung."
gen 135 m in dieser Richtung und knickt dann
nach Nordnordosten ab. In dieser Richtung ver- § 2
läuft sie ,15 rn, wendet sich dann auf einer Länge Diese Verordnung gilt nach § 14 df~s Dritten Uber-
von 35 m nach Osten, überquert in gerader Linie leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
das Freihalenqleis der Hafenbahn auf einer Länge blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 des Vierten
von 10 m und verläuft 146 m weiter an der Süd- Gesetzes zur Änderung des Zollgesetzes auch im
westseile des Maschenzauns bis an die Ostecke Land Berlin.
des Gebäudes des Zollamtes Hamburg-Bahnhof
Waltershof." § 3
2. Die Sätze 17 bis 24 werden durch die folgenden Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Si:itze ersetzt: kündung in Kraft.
Bonn, den 30. Oktober 1974
Der Bundesminister der Finanzen
Hans Apel
Nr. l'.!.2 Tc1g dE!r Ausgabe: Bonn, den 12. November 1974 3111
Bekanntmachung
über den Schutz von Erfindungen,
Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
Vom 29. Oktober 1974
AuJ Grund des Ccsdzes vom 18. März 1904 be- 6. clie in der Zeit vom 23. bis 27. Februar 1975 in
treffend den Schulz von Erfindun~wn, Mustern und Frankfurt a. M. stattfindende „54. Internationale
Warenzeich<~n du 1 !\ usstell ungen (Reichsgesetz- Frankfurter Messe",
blatt S. 141) in Verbindung mit !\rlikel 129 Abs. 1
des Grundgc!sdzes 1ür die Bundesrqmblik Deutsch- 7. die in der Zeit vom 10. bis 14. März 1975 in
land wird bf!kd nn t.gemdcht.: Nürnberg stattfindende „didacta-Europäische
Lehrmittelmesse 1975",
Der durch dc1s Cesdz vorn 18. März 1904 vorge-
sehene Schutz von Erfindun~wn, Mustern und 8. die in der Zeit vom 15. bis 19. März 1975 in
Warenzeichen tritt ein für Hannover stattfindende „Interfachmesse Han-
nover",
1. die in der Zeit. vom Hi. bis 21. November 1974
in Düsseldorf sla 1.1.f inclende „gast '74 -- Inter- 9. die In der Zeit vom 19. bis 23. März 1975 in
nationale lTot.eJ- und Ct1slslällen-Fachmesse Frankfurt a. M. stattfindende „8. ish -- Inter-
Düsseldorf", nationale Fachmesse Sanitär-Heizung-Klima",
2. die in der Zeit vom 8. bis 12. Januar 1975 in 10. die in der Zeit vom 16. bis 24. April 1975 in
Frankfurt t1. M. sl.c1Uf incl ende „Internationale Hannover stattfindende „Hannover-Messe 1975",
Fachmesse für f Iei rntex til ien, Bodenbelag und 11. die in der Zeit vom 5. bis 8. Juni 1975 in Stutt-
Haustextilien", gart stattfindende „Internationale Rolladen-
3. die in dPr Zeit vom 14. bis l8. Februar 1975 in Fachmesse ,R 75'",
Düsseldorf stattfindende „EUROSHOP '75 -- 12. die in der Zeit vom 24. bis 27. August 1975 in
5. Internationale Messe ,Moderne Läden und Frankfurt a. M. stattfindende „55. Internationale
Schaufenster· mit Kongreß", Frankfurter Messe",
4. die in der Zeit vom 19. bis 23. Februar 1975 in
13. die in der Zeit vom 11. bis 21. September 1975
Essen statlfinch!ndc: ,,EQUlTANA ·75 - 3. Inter-
in Frankfurt a. M. stattfindende „46. IAA
nationale Fachausstellung für Reitsport, Frei-
Internationale Automobil-Ausstellung",
zeitreiten, Pferdeha I tung",
5. die in d<~r Zeit vom 22. bis 27. Februc1r 1975 in 14. die in der Zeit vom 27. September bis 5. Oktober
Offenbach d. M. stattfindende! ,,!)2. Tnternationale 1975 in Essen stattfindende Veranstaltung
Lederwarenmesse", ,, 14. Internationaler Caravan-Salon".
Bonn, den 29. Oktober 1974
Der Bundesminister der Justiz
Dr. Vo ge 1
3112 Bundf~sgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
B u ndesgesetzb Ia tt
Teil II
Nr. 61, ausgegeben am 5. November 1974
Tag Inhalt Seite
29. 10. 74 Gesetz zu dem Zusatzprotokoll vom 14. Januar 1974 zu dem Protokoll zu dem Euro-
päischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen .............................. . 1313
28. 10. 74 Verordnung zur Durchsetzung der deutsch-österreichischen Vereinbarung vom 26. Septem-
ber 1974 über die Errichtung vorgeschobener deutscher Grenzdienststellen im Bahnhof
Salzburg llbf und iiher clie Grenzabfertigung in Zügen während der Fahrt auf der Strecke
Salzburg-Mi'1ndH\n ................................................................. . 1316
9. 10. 74 Bekirnntrnc1chmHJ iili~!r den Celtungsbereich des Ubereinkommens zum Schutz der Herstel-
ler von Tonlriigcrn gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger ............. . 1319
10. 10. 74 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-
lrrnd 1111d dPr RcrJiPrung der Republik Türkei über Kapitalhilfe ........................ . 1319
10. 10. 74 Bekanntrnachun~J über de:n Geltungsbereich des Wiener Ubereinkommens über konsu-
lc1rischc Bc)zidrnngen ............................................................... . 1322
14. 10. 74 Jkkilnnl111c1d1t111g iiber den Geltungsbereich des Internationalen Fernmeldevertrages .... . 1322
17. 10. 74 Bckttn11Lmc1drnng iiber den Geltungsbereich des Abkommens über die Internationale Ent-
wicklungsorg,rnisalion (IDA) ........................................................ . 1323
17. 10. 74 Bckanntmilchung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Internationale
Finanz-Corporation (IFC) . . . . . . . . . ................................................. . 1323
1B. 10. 74 Bekc1nntmc1chung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Internationale Bank
fiir Wic)dPrnufbdu und Entwicklung .................................................. . 1324
Nr. 122 'fdg der Aus~Jabe: Bonn, den 12. November 1974 3113
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihn!1 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmi1telbiHe Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dc1Lurn und BPzciichnunq der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
- - - - ---------------------· --------------------------------
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
4. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2528/74 der Kommission zur Fest-
setzu11g der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden
J\bsc:llöpfunqcn bei der Einfuhr 5. lO. 74 L 271/22
4. 10. 74 Vc:rorcl111m9 (EWC) Nr. 2529/74 der Kommission zur Fest-
setzun~J d<'r Prüm ic•_11 ,ils Zuschlag zu den Abschöpfungen bei
dr!r Einfuhr für R <! i s und Bruchreis 5. 10. 74 L 271/25
4. 10. 74 Vr:rordnunu (EWC) Nr. 2530/74 der Kommission zur Ände-
run1r d<~r .Abschöp[Lu1~1cn bei der Ausfuhr im Reis sek t o r 5. 10. 74 L 271/27
4. 10. 74 V<!rordnun9 (EWC) Nr. 2531/74 der Kommission zur Fest-
sdzunq der Abschöpfungen bei dt~r Einfuhr von Weiß zu k -
k ci r und Roh zuck er 5. 10. 74 L 271/29
4. 10. 74 Vr!rordnung (EWC) Nr. 2532/74 der Kommission zur Ände-
rung dl~r bc!sonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von
W e i ß - und Rohzucker 5. 10. 74 L 271/32
4. 10. 74 Verordnunc; (EWC) Nr. 2533/74 der Kommission zur Fest-
sPLzung dt!r Abschöp[ung bei d~!r Einfuhr von M e 1 a s s e 5. 10. 74 L 271/34
4. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2534/74 der Kommission zur Fest-
setzung dcir Abc;chöpflrngen bei der Ausfuhr für O 1 i v e n ö 1 5. 10. 74 L 271/36
4. 10. 74 Vcrordnun~J (E:WC) Nr. 2535/74 der Kommission zur Fest-
seLzun~J cks lk!.ragcs der Beihilfe für O 1 s a a t e n 5. 10. 74 L 271/38
4. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2536/74 der Kommission zur Fest-
sdzung des Wcl Lmc.1rk tprdses für Raps - und Rübsen -
s amen 5. 10. 74 L 271/42
4. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2537/74 der Kommission zur Fest-
sdzung d,~r Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und
Milcherzeugnissen 5. 10. 74 L 271/44
4. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2538/74 der Kommission zur Fest-
selzunu clc\r E,·statl.Lrngen bei der Ausfuhr auf dem Rind -
f l e i s c h s (\ k t o r für den am 7. Oktober 1974 beginnenden
Zeitraum 5. 10. 74 L 271/52
3. 10. 74 Vc!rordnung (EWC) Nr. 2539/74 der Kommission zur Fest-
selzung der Ausgleichsbeträge für Rind f 1 e i s c h 5. 10. 74 L 271/56
4. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2540/74 der Kommission zur Fest-
sc!Lzunu der Elemen le für die Berechnung der Differenzbe-
trä~Je für Raps - und Rübsens amen 5. 10. 74 L 271/58
4. 10. 74 Verordnun9 (EWC) Nr. 2541 /74 der Kommission zur Fest•
setzung des Cnmdbetrngs der besonderen Abschöpfung bei
der Ausfuhr von Sirup und anderen Zuckerarten 5. 10. 74 L 271/62
4. 10. 74 Verordnun1J (EWG) Nr. 2542/74 der Kommission zur Ände-
rung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im G e t r e i d e -
sektor 5. 10. 74 L 271 /64.
4. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2543/74 der Kommission über die
Durcl1führung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von ge-
schliffenem L an 9 k o r n r e i s als 1-Iilfeleistung für das
Hilfswerk der Vereinten Nationen für die palästinensischen
Flüchtlinge im Nahen Osten, nachstehend UNRWA genannt 5. 10. 74 L 271 /71
4. 10. 74 Veronlnung (EW(3) Nr. 2544/74 der Kommission zur Ände•
rung der Verordnungen (EWG) Nr. 2036/74, Nr. 2073/74 und
Nr. 2320/74 der Kommission hinsichtlich der Preise für den
Verkauf von hesl.imrnlem Rindfleisch aus Beständen der
iri sehen ln !.ervenlionss telle 5. 10. 74 L 271/73
4. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2545/74 der Kommission zur Ände-
rung der Vr:rordnung (EWG) Nr. 2494/74 zur Einführung einer
Aus1Jleichsabgabe auf die Einfuhr von Ta f e 1 trau b e n mit
Ursprun~J in Bulgarien und Rnrnünien 5. 10. 74 L 271176
3114 Bundesqesetzblatt, Jahrqang 1974, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Euroj:>ä ischen Gemeinschaften
Dill11m und BPzeichnunq der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vorn Nr./Seite
---------- ---------------------------------
4. 10. 74 Vc>rordnung (EWC) Nr. 2546/74 der Kommission über be-
stimmte Maßnahmen, dir! in bezug auf die Bescheinigungen
zur Vorauslestselzunq der Abschöpfung bei der Einfuhr oder
der Erslattung für G e 1. r e i de und Reis im Anschluß an
die J\nhrlmng der Schwellenpreise mit Wirkung vom 7. Ok-
1.olwr 1974 zu trdkn sind 5. 10. 74 L 271 /77
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2:547 /74 der Kommission zur Fest-
set:wnq der \,Vührunqsausgleichsbetriige sowie einiger zu
ihrer Anwc!ndunq nol.wendiqer Kurse 7. 10. 74 L 272/1
7. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2548/74 der Kommission zur Fest-
spf.zunq der auf G c" 1. r e i de, M eh I e, Grobgrieß und
FE! in q r i e ß von Weizen oder Rogqen anwendbaren Ab-
schöpfunqen bei ch!r Einfuhr 8. 10. 74 L 273/1
7. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2549/74 der Kommission über die
Feslselzunq der Prämien, die den Abschöpfungen bei der
Einfuhr iür C C' L r c i d f), M eh 1 und Malz hinzugefügt
werden 8. 10. 74 L 273/3
7. 10. 74 Verordnun~J (EWC) l\Jr. 2550/74 dt!r Kommission zur Fest-
setzung der AusfuhrcrslaHungen bei Obst und Gemüse 8. w. 74 L 273/5
7. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr 2551/74 der Kommission zur Auf-
hebunq der Ausqlcichsdbgc1be auf die Einfuhr von Tafel -
t r du h c ll mit Ursprung in Rumänien 8. lrO. 74 L 273/8
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2552/74 der Kommission zur Ande-
rnnq der Anld~JC! der Verorclnunq (EWG) Nr. 1980/74 zur Fest-
steUun~J der zur IIersLellunq von 100 kg Kürtoffelstärke nöti-
qcn Mr!nge Kar L o ff e 1 n 8. 10. 74 L 273 9
7. 10. 74 Vcrordnun~J (EWG) Nr. 255]/74 der Kommission zur Änderung
der Verordrmnq (EWG) Nr. 479/70 über Durchführungsbe-
stimmungen für die Ausfuhrerstattunqen bei Obst und
Ccmüsc 8. 1,0, 74 L 273/ lG
8. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2554/74 der Kommission zur Fest-
selzunq der ,rnf C et r e i d e , M eh 1 e , Grobgrieß und
Fe in g r i (, ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfunqen bei der Einfuhr 9. 10. 74 L 274/1
B. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2555/74 der Kommission über die
Fes1sclzung der Prürnien, die den Abschöpfungen bei der
Einfuhr für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt
werden 9. 10. 74 L 274/3
8. 10. 74 Verorclnunq (EWC) Nr. 2556/74 der Kommission zur Fest-
sctzunq der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 9. 10. 74 L 274/5
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2557174 der Kommission über die
Ausschreibung der Koslen für die Lieferung von Mager -
m i 1 c h pul ver an bestimmte Drittländer im Rahmen der
NahrunfJSmi llelhilfe 9. 10. 74 L 274/7
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2558/74 der Kommission über eine
Ausschreibunq für die Lieferung von butt er o i 1 an Af-
qhanisLan, Indien uncl den Libanon im Rahmen der Nahrungs-
mittelhilfe 9. 10. 74 L 274/10
4. 10. 74 Verordnun~J (EWG) Nr. 2559/74 der Kommission über die
A usschrcibunq der Kosten für die Lieferunq von Mager -
m i 1 c h pul ver an bestimmte Drittländer im Rahmen der
N ahrunqsm ittelhilfe 9. 10. 74 L 274/12
7. 10. 74 Verordnunq (EWG) 2560/74 der Kommission über die Aus-
schreibunq der Kosten für die Lieferung von Butter nach
Indien im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe 9. 10. 74 L 274/1.4
8. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2562/74 der Kommission zur Fest-
setzun~J von Zusatzbclräqen für Eiererzeugnisse 9. 10. 74 L 274/18
8. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2563/74 der Kommission zur Fest-
sel:zunq von Zusatzbeträqen für Eier a 1 b um in und
Milchi:llbumin 9. 10. 74 L 274/20
8. 10. 74 Verorclnuncr (EWG) Nr. 2564/74 der Kommission zur Fest-
setzunq von Zusatzbeträgen für lebendes und geschlachtetes
Geflü~Jel 9. 10. 74 L 274/22
8. 10. 74 Verorclnunq (EWG) Nr. 2565/74 der Kommission zur Fest-
setzunq von Zusatzbeträgen für Erzeugnisse des Sektors
GeflügPlfleisch 9. 10. 74 L 2'74/24
Nr. 122 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1974 3115
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Ddlt11n t11Hl H<'/,l'ichnttlHJ der Rcchlsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
8. 10. 74 V<)rn1dnu1HJ (EWC) Nr. 25(;6/74 der Kommission zur Änderung
der llcso11d<)n~11 Ahsc!iiipft1ng bei der Ausfuhr von Weiß -
und H o h z u c k l' r 9. 10. 74 L 274/26
9. 10. 74 Vcrorcl11u11q (EWC) Nr. 2567/74 der Kommission zur Fest-
sdwnq clcr c1ul Ce l r (' i de, Mehle, Grobgrieß und
Fe i n q r i c Jl von W,!izcn oder Roggen anwendbaren Ab-
scl1iipl u11q<)11 h<'i der Einluhr 10. 10. 74 L 275/1
9. 10. 74 \lc)rorcl11u1Hf (EWCJ Nr. 2S68/74 der Kommission über die
r:c,sts,)!1.unq clc1 Pr/imicn, die den Abschöpfungen bei der
Finluhr Jiir (; C' 1 r () i d t), M eh 1 und M a I z hinzugefügt
werden. 10. 10. 74 L 275/3
8. lO. 74 V<•1orcl11unq (EWCJ Ni. 2569/74 der Kommission über eine
Ausscl1 reihu1HJ für die Lieferung von butt er o i I an Peru
im Rt1hll]('11 der Ni!IHuncisrnitteihilfe 10. 10. 74 L 275/5
9. 10. 74 Vc•rord111111q (EWC) Nr. 2570/74 der Kommission zur Änderung
vcrschi<id('.1w,- Vt>rord11111HJPn der Kommission auf dem Sektor
M i I c· 11 11 nd M i I c h c r zeug n iss e infolge der Erhöhung
dc•s lntc·rvc•nlionsprc•isC's lür Butter 10. 10. 74 L 275/6
9. 10. 74 Vcrnrdnunq (EWC) Nr. 2573/74 der Kommission zur Änderung
ci<)r besonderen AIJschiipfunq bei der Ausfuhr von Weiß -
und F o h z u c k c 1 10. 10. 74 L 275/10
9. 10. 74 VcironlnurHJ (EWC) Nr. 2574/74 der Kommission zur Änderung
der d ls !\ usrJleicll,;bctri.ige für die Erzeugnisse des Ge-
t r C! i cl C) u!ld R c-' iss e k l o r s anzuwendenden Beträge 10. 10. 74 L 275/12
10. 10. 74 Verorclnunq (EWC) Nr. 2575/74 der Kommission zur Fest-
setzunq cl(!r c1uf Ge L r e i de, Mehle, Grobgrieß und
Fein q r i e n von Wc~izen oder Roggen anwendbaren Ab-
schüpfunqen bei der Einfuhr 11. 10. 74 L 276/1
10. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2576/74 der Kommission über die Fest-
setzunq der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr
für Ce l r c i de, Mehl und M a 1 z hinzugefügt werden 11. w. 74 L 276/3
10. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2577 /74 der Kommission zur Fest-
setzuncr der Abschöpfunqen bei der Ausfuhr im Getreide -
sek l o r 11. 10. 74 L 276/5
10. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2578/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der bei Re i s und Bruchreis anzuwendenden
Abschöpfuncren bei cler Einfuhr 11. 10. 74 L 276/ 12
10. 10. 74 Verordnunq (EW(_;) Nr. 2579/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der Prämien dls Zuschlag zu den Abschöpfungen bei
der Einfuhr für Reis und Bruchreis 11. 10. 74 L 276/14
10. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2580/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der Erstattunqen bei der Ausfuhr für Reis und
Bruchreis 11. 10. 74 L 276/16
10. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2581 /74 der Kommission zur Fest-
setzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis
anzuwendenden Berichtiqung 11. 10. 74 L 276/18
10. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2582/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der Abschöpfunqen bei der Ausfuhr im Reis sek -
tor 11. W. 74 L 276/20
10. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2583/74 der Kommission zur Fest-
setzunq der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1 b er n
und ausqewachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h,
ausqenomnH\n gefrorenes Rindfleisch 11. 10. 74 L 276/22
10. 10. 74 Verordnung (EWC) Nr. 2584/74 der Kommission über Aus-
fuhrerstattungen für c; e f l ü Cf e 1 f I e i s c h für die Zeit ab
1. Novernber 1974 11. 10. 74 L 276/25
10. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2585/74 der Kommission zur Fest-
setzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eier -
sek t o r für den Zeitraum vom 1. November 1974 an 11. 10. 74 L 276/26
10. 10. 74 Verordnung (EWG) Nr. 2586/74 der Kommission zur Änderung
der Verordnunq (EWG) Nr. 2163/74 hinsichtlich der Identifi-
zierung des R i n d f I e i s c h e s von Tieren, für welche die
Prämie für eine geregelte Vermarktung bestimmter ausge-
wachsener Sc h 1 ach tri n der gewährt wird 11. 10. 74 L 276/28
3116 Bundt'sgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dc1lu111 lltl(I lk1.(•icli11u1HJ der Rl~chtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
10. 10. 74 Vnord11u11q (EWC) Nr. 2587/74 der Kommission zur Ergän-
zunq der Verordnunq (EWG) Nr. 2107/74 über Schutzmaß-
ndhro<~n bc!i der Ei11luhr von Pi I z k o n s er v e n 11. liO. 74 L 276/30
10. 10. 74 Vcrordnunq (EWC) Nr. 25:B8/74 der Kommission zur Anderung
der c1 ls Ausqleichsbeträqe für die Erzeugnisse des Ge t r e i -
d c! - und R <! i s .s e k L o r s anzuwendenden Beträge 11. liO. 74 L 276/32
10. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2589/74 der Kommission zur Anderunq
der licsonderen /\ bschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß -
und R o h z LI c k c 1 11. 10. 74 L 276/35
Andere Vorschriften
8. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2561/74 der Kommission zur Auf-
hehuncJ der qcrneinschafllichen Uberwachunq der Einfuhren
von H iJ r 11 S f Off dllS Jugoslawien 9. 10. 74 L 274/17
9. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2571/74 der Kommission zur Wieder-
c,infübrunq des Zollsatzes für Waren aus Asphalt- oder aus
ühnlichcn Stoffen (z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech} der Tarif-
nummer 68.08, mi L Ursprunq in Rumänien, dem die in der
Vcrordnunq (EWC) Nr. 3501/73 des Rates vom 18. Dezember
1973 vorqesehcrH!tl Zollpräferenzen qewährt werden 10. 10. 74 L 275/8
9. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2572/74 der Kommission zur Wieder-
einführunq des Zollsdtzes für Bleche, Platten, Tafeln und
Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,20 mm,
der 'TMifnummer 7b.03, mit Ursprung in Jugoslawien, dem die
in der Verordnunq (EWC) Nr. 3501/73 des Rates vom 18. De-
zcmlwr 197] vOH/f!sehe1wn Zollpräferenzen qewährt werden 10. 10. 74 L 275./9
Es sind nc1chzutr,HJCn:
4. 10. 74 Verorclnunq (EWC) Nr. 2518/74 der Kommission zur Fest-
le~JUJHJ der im Anschluß an die all~Jemeine Anhebung der
Agrarpreise rn it Wirk unq vom 7. Oktober 1974 zu treffenden
Maßnahmen 5. 10. 74 L 270/1
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2519/74 der Kommission betreffend
den Höchstbelraq des Carantiepreises für Mi l c h im Ver-
einiqten Köni~Jrcich für die verbleibenden Monate des Milch-
wi rtscha llsja h r()S 107 4/ 1975 5. 10. 74 L 270/68
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2520/74 der Kommission zur Auf-
hebung der Verordnunq (EWG) Nr. 270/73 über die Umrech-
nungskurse, die im A~rrarsektor für die Währungen der neuen
Mitqliedstac1ten zu verwenden sind 5. 10. 74 L 270/69
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2521 /74 der Kommission zur Änderung
der Durchfühnrnqsh<!stimmunqen für die Währungsuusgleichs-
beträqe 5. 10. 74 L 270/70
4. 10. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 2522/74 der Kommission zur Auf-
hebung der Verordnunq (EWG) Nr. 712/74 über die Durch-
führungsbestimmungen bei der Anwendunq des Berichtigungs-
betraqs für M ü q er m i l c h p u 1 ver im Milchwirt.schafts-
jc1hr 1974/1975 5. 10. 74 L 270/71
4. 10. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 2523/74 der Kommission zur Anderung
der Verordnunq (EWG) Nr. 711/74 zur Ermächtigung des
Vereiniqten Königreichs, eine zusätzliche nationale Verbrau-
cherbeihilfe für Butter zu qewähren 5, 10. 74 L 270/72
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Ve,!uq: Bundesanzeiqer Verlagsqes.rn.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesetzblatt Teil I werden Cesetze, Verordnungen, Ano1dnunt1en und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht,
Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Vertrfiqe mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugsbedingungen: Laufender ßcztHJ nur im Postabonnement. /\IJ!Jestellunqen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
beim Verlag vorliegen. Postanschrift fü, Abonrwmentsbestellunqen sowie ßestellunqen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
53 Bonn 1, Postfach 6 24, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.
Bezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einwlslücke Je anql'fangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.
Dieser Preis gilt auch für Bundes~1csetzhliiUe1, die vor dem 1. Juli 1972 ilUSlJeqelwn wrJrden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
auf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorc1usrcchnunq.
Preis dieser Ausgabe: 1,05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versa1Jdkosten). bei Lieferung geqen Vorausrechnung 1,45 DM. Im Bezugs-
pleis ist die Mchrwcrtslcucr enthalten, d(~I anqcwandle Steuersatz beträqt 5,5 0/o.