2453
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1974 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 1974 Nr.118
Tag Inhalt Seite
17. 10. 74 Verordnung über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen gegenüber dein
Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen (Interne RechVUVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2453
Verordnung
über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen
gegenüber dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
(Interne Rech VUVO)
Vom 17. Oktober 1974
Auf Grund des § 55 Abs. 2 a Satz 1 Nr. 1, 2 und 4 Lebensversicherungsunternehmen nach den Form-
des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten blättern 100 (Jahresbilanz) und 150 (Gewinn- und
Versicherungsunternehmungen in der Fassung der Verlustrechnung für das gesamte Versicherungsge-
Bekanntmachung vom 6. Juni 1931 (Reichsgesetzbl. I schäft),
S. 315, 750) - VAG - , zuletzt geändert durch das Pensions- und Sterbekassen nach den Formblättern
Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch - EGStGB 200 (Jahresbilanz) und 250 (Gewinn- und Verlust-
- vom 2. März 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 469), in
rechnung),
Verbindung mit § 1 Abs. 2 Satz 2 der Verordnung
über die Durchführung der Verordnung zur Verein- Krankenversicherungsunternehmen nach den Form-
heitlichung der Versicherungsaufsicht vom 22. Juni blättern· 300 (Jahresbilanz) und 350 (Gewinn- und
1943 (Reichsgesetzbl. I S. 363) und Artikel I der Verlustrechnung für das gesamte Versicherungs-
Verordnung über die Beaufsichtigung der inlän- geschäft),
dischen privaten Rückversicherungsunternehmun- Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen
gen vom 2. Dezember 1931 (Reichsgesetzbl. I S. 696), nach den Formblättern 400 (Jahresbilanz) und 450
beide zuletzt geändert durch das Einführungsgesetz (Gewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Ver-
zum Aktiengesetz vom 6. September 1965 (Bundes- sicherungsgeschäft),
gesetzbl. I S. 1185), und in Verbindung mit § 25
Abs. 2 der Verordnung über die Rechnungslegung ,Rückversicherungsunternehmen nach den Form-
von Versicherungsunternehmen vom 11. Juli 1973 blättern 500 (Jahresbilanz) und 550 (Gewinn- und
(Bundesgesetzbl. I S. 1209) - Externe RechVUVO Verlustrechnung für das gesamte Versicherungs-
- wird im Benehmen mit den Aufsichtsbehörden geschäft).
der Länder und nach Anhörung des Versicherungs-
beirats verordnet: § 2
Lebens- und Krankenversicherungsunternehmen
haben neben der Gewinn- und Verlustrechnung für
Erster Abschnitt das gesamte Versicherungsgeschäft gemäß § 1 zu-
Aufstellung des Rechnungsabschlusses sätzlich für das selbst abgeschlossene und für das in
Rückdeckung übernommene Lebens- oder Kranken-
§ 1 versicherungsgeschäft jeweils gesonderte Gewinn-
und Verlustrechnungen nach den Formblättern 150
VersicherungsUnternehmen, die der Aufsicht oder 350 bis einschließlich Zwischensumme 5 aufzu-
durch das Bundesaufsichtsamt für das Versiche- stellen.
rungswesen (Bundesaufsichtsamt) unterliegen,
haben ihre Rechnungsabschlüsse gegenüber dem
Bundesaufsichtsamt abweichend von § 1 Abs. 1 Ex- §,3
terne Rech VUVO nach den anliegenden Formblät- (1) Schaden- und Unfallversicherungsunterneh-
tern aufzustellen, und zwar men haben neben der Gewinn- und Verlustrechnung
2454 Bundesgesetzb1att, Jahrgang 1974, Teil I
für das gesamte Versicherungsgeschäft gemäß § 1 kenversicherungsgeschäft nach Maßgabe des § 2
zusätzlich jeweils gesonderte Gewinn- und Verlust- jeweils gesonderte Gewinn- und Verlustrechnun-
rechnungen nach Formblatt 450 bis einschließlich gen nach den Formblättern 150 oder 350 bis ein-
Posten „ versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 2" schließlich Zwischensumme 5,
aufzustellen 4. für die Versicherungszweige und Versicherungs-
1. für das gesamte selbst abgeschlossene Versiche- arten der Schaden- und Unfallversicherung nach
rungsgeschäft, Maßgabe des § 3 jeweils gesonderte Gewinn- und
2. für jeden Versicherungszweig des selbst abge- Verlustrechnungen nach dem Formblatt 450 bis
schlossenen Versicherungsgeschäfts, einsdlließlich Posten „ versidlerungstedmisches
Netto-Ergebnis 2". ~-
3. in der Kraftfahrtversicherung zusätzlich für die
selbst abgeschlossenen § 5
a) Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen,
Rückversicherungsunternehmen haben neben der
b) Fahrzeugversicherungen, Gewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Ver-
c) Kraftfahrtunfall versicherungen, sicherungsgeschäft gemäß § 1 zusätzlich für jeden
4. für das gesamte in Rückdeckung übernommene Versicherungszweig jeweils gesonderte Gewinn-
Versicherungsgeschäft, und Verlustrechnungen nach Formblatt 550 bis ein-
schließlich Posten „ versicherungstechnisches Netto-
5. für jeden Versicherungszweig des in Rückdek- 11
Ergebnis 2 aufzustellen. § 3 Abs. 2 Satz 1 gilt ent-
kung übernommenen Versicherungsgeschäfts. sprechend.
(2) Versicherungszweige des selbst abgeschlos-
senen und des in Rückdeckung übernommenen Ver- § 6
sicherungsgeschäfts mit Brutto-Beiträgen von je-
weils weniger als 250 000 Deutsche Mark können als (1) Als Versicherungszweige im Sinne dieser Ver-
,, sonstige Versicherungszweige des selbst abge- ordnung gelten die in der Anlage 1 als solche be-
schlossenen Versicherungsgeschäfts und als „ son-
II zeichneten Zusammenfassungen von Versicherungs-
stige Versicherungszweige des in Rückdeckung arten mit der Maßgabe, daß die zusammengefaßten
übernommenen Versicherungsgeschäfts" jeweils in selbst abgeschlossenen Versicherungsarten - mit
gesonderten Gewinn- und Verlustrechnungen bis Ausnahme der selbst abgeschlossenen Luftfahrtver-
sicherungsarten - und die zusammengefaßten in
einschließlich Posten „ versicherungstechnisches
Rückdeckung übernommenen Versicherungsarten je-
Netto-Ergebnis 2" zusammengefaßt werden.
weils gesondert darzustellen sind. Auf den Form-
Bei Brutto-Beiträgen im selbst abgeschlossenen blättern und den Nachweisungen zum Rechnungs-
Kraftf ahrtversicherungsgeschäft von weniger als abschluß sind die Versicherungszweige und -arten
250 000 Deutsche Mark können die gesonderten Ge- sowie die Art und Herkunft des Versicherungsge-
winn- und Verlustrechnungen gemäß Absatz 1 Nr. 3 schäfts mit den Kennzahlen gemäß Anlage 1 zu
entfallen. bezeichnen.
(3) Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, die (2) Der Abschlußstichtag ist auf den Formblättern
überwiegend die Tierversicherung betreiben, haben und Nachweisungen durch die ziffernmäßige Monats-
für das Mitgliedergeschäft und für das Nicht-Mit- angabe und durch die beiden letzten Ziffern der
gliedergeschäft jeweils gesonderte Gewinn- und Jahreszahl zu kennzeichnen.
Verlustrechnungen nach Formblatt 450 bis ein-
schließlich Posten „ versidlerungstedmisches Netto-
§ 7
Ergebnis 2 aufzustellen.
11
Für die Aufstellung des Rechnungsabschlusses
§ 4 gelten im übrigen § 1 Abs. 2, §§ 2, 7 Abs. 1, 2 und 4
Externe Rech VUVO sinngemäß. § 2 Externe
Versicherungsunternehmen, die im selbst abge-
Rech VUVO gilt sinngemäß auch für die Aufstellung
schlossenen Versicherungsgeschäft mehrere Ge-
des Jahresberichts.
schäftszweige betreiben, haben ihre Rechnungsab-
schlüsse nach den anliegenden Formblättern aufzu-
stellen, und zwar
Zweiter Abschnitt
1. für das gesamte Versicherungsgeschäft
a) eine Jahresbilanz nach Formblatt 600, Aufstellung des Jahresberichts
b) eine Gewinn- und Verlustrechnung ab
Posten „(Jahres-) Uberschuß/ (Jahres-) Fehlbe- § 8
trag" nach Formblatt 650, (1) Versicherungsunternehmen im Sinne des § 1
2. für das gesamte Versicherungsgeschäft in den haben für die Berichterstattung gegenüber dem
einzelnen Geschäftszweigen jeweils gesonderte Bundesaufsichtsamt einen Jahresbericht aufzustel-
Gewinn- und Verlustrechnungen nach den Form- len, zu dem folgende Unterlagen gehören:
blättern 150, 250, 350 oder 450 bis einschließlich 1. die formgebundenen Erläuterungen zum Rech-
Posten ,, (Jahres-)Dberschuß/(Jahres-)Fehlbetrag", nungsabschluß nach Maßgabe der§§ 9 bis 15,
3. für das selbst abgeschlossene und für das in 2. die nicht formgebundenen Erläuterungen zum
Rückdeckung übernommene Lebens- und Kran- Rechnungsabschluß nach Maßgabe des§ 16,
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2455
3. die vom Vorsl.ctnd bescheinigten oder von einem a) in der Fassung, in der sie der Hauptversamm-
Notar beglaubi9lcn Abschriften der Nieder- lung oder der dieser Versammlung entspre-
schriften über die Verhirndlungen der zustän- chenden obersten Vertretung vorgelegt
digen Organe über werden,
a) die Feststellung des Rechnungsabschlusses, b) bei Änderungen durch die Hauptversamm-
b) den Beschluß über die Gewinnverwendung lung oder die dieser Versammlung entspre-
sowie über die Entlastung der Mitglieder des chende oberste Vertretung zusätzlich in der
Vorstands und der Mitglieder des Aufsichts- veränderten Fassung,
rats oder eines entsprechenden Organs, 13. die Veröffentlichung im Bundesanzeiger gemäß
4. die Erklärung, daß die Pensionsrückstellung § 19 Abs. 1 Externe RechVUVO,
nach versicherungsmathematischen Grundsät- 14. der Konzernabschluß oder Teilkonzernabschluß
zen berechnet wurde und wieviel vom Hundert sowie der Konzerngeschäftsbericht oder Teil-
des Barwerts der gesamten Versorgungsver- konzerngeschäftsbericht gemäß §§ 329 bis 336
pflichtungen durch die Rückstellung gedeckt des Aktiengesetzes oder §§ 11 bis 14 des Geset-
sind sowie eine Aufstellung der für die Berech- zes über die Rechnungslegung von bestimmten
nun9 der Pensionsrückstellung verwendeten Unternehmen und Konzernen vom 15. August
Rechnungsgrundlagen, 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 1189).
5. für das selbst abgeschlossene ausländische Ver-
sicherungsgeschäft für jede Niederlassung (2) Die Einzelaufstellungen im Rahmen der Nach-
weisungen 611 bis 616 können mit Hilfe von elek-
a) der an die ausländische Versicherungsauf- tronischen Datenverarbeitungsanlagen oder ähn-
sichtsbehörde einzureichende Rechnungsab- lichen Anlagen aufgestellt werden, soweit diese
schluß, Aufstellungen die in den Nachweisungen geforder-
b) der an die Versicherungsnehmer auszuhän- ten Angaben enthalten.
digende Bericht,
jeweils in der ursprünglichen Fassung und in
§ 9
deutscher Sprache,
6. bei Kranken- und bei Schaden- und Unfallver- Alle Versicherungsunternehmen haben folgende
sicherungsvereinen im Sinne von § 53 V AG zu formgebundene Erläuterungen zu erstellen:
jedem Abschlußstichtag die formlose Erklärung 1. Umfang, Zusammensetzung und Veränderung
eines Sachverständigen über die zutreffende der Kapitalanlagen gemäß Nachweisung 610,
Berechnung der Deckungsrückstellung,
2. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ge-
7. bei Pensions- und Sterbekassen die Darstellung mäß Nachweisung 611,
des Einflusses der wesentlichen Gewinn- und
Verlustquellen auf das Bilanzergebnis nach 3. Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuld-
Maßgabe des Geschäftsplans; bei Pensions- und forderungen gemäß Nachweisung 612,
Sterbekassen im Sinne von § 53 V AG anstelle 4. Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinfor-
der Darstellung nach Halbsatz 1 mindestens zum derungen und Darlehen gemäß Nachweisung 613,
Abschlußstichtag eines jeden dritten Geschäfts-
jahrs, auf Verlangen des Bundesaufsichtsamts 5. Beteiligungen gemi:j.ß Nachweisung 614,
auch in kürzeren Zeitabständen, ein versiche- 6. Wertpapiere und Anteile gemäß Nachweisung
rungsmathematisches Gutachten, 615,
8. der Bericht des Abschlußprüfers mit den hand- 7. Angaben zu dem in Rückdeckung gegebenen
schriftlich unterzeichneten Bemerkungen des und übernommenen Versicherungsgeschäft ge-
Vorstands und des Aufsichtsrats gemäß § 59 mäß Nachweisung 616,
VAG; für öffentlich-rechtliche Versicherungs-
anstalten gilt Halbsatz 1 entsprechend, sofern 8. Eigenkapital und Ausschüttungen gemäß Nach-
ein vergleichbarer Bericht zu erstellen ist und weisung 620,
vergleichbare Bemerkungen mitzuteilen sind, 9. Anteilseigner von Versicherungsunternehmen in
9. der Bericht und die Erklärung des Vorstands der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft gemäß
über die Beziehungen zu verbundenen Unter- Nachweisung 621,
nehmen gemäߧ 312 des Aktiengesetzes, 10. Erträge und Aufwendungen aus den Kapitalan-
10. der Bericht des Abschlußprüfers zu dem Bericht lagen gemäß Nachweisung 660,
des Vorstands über die Beziehungen zu verbun- 11. Gliederung der in bestimmten Aufwandsposten
denen Unternehmen gemäß § 313 Abs. 2 bis 5 der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiese-
des Aktiengesetzes, nen Aufwendungen nach Betriebsbereichen und
11. der Bericht des Aufsichtsrats über die Beziehun- Aufwandsarten gemäß Nachweisung 661,
gen zu verbundenen Unternehmen gemäß § 314 12. Brutto-Beiträge des von ausländischen Vorver-
Abs. 2 und 3 des Aktiengesetzes, sicherern in Rückdeckung übernommenen Ver-
12. der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht sicherungsgeschäfts - nach Ländern und Ver-
gemäß dem ersten und zweiten Abschnitt Ex- sicherungszweigen gegliedert - gemäß Nach-
terne RechVUVO, und zwar weisung 662.
2456 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tei:l I
§ 10 13. Gegenüberstellung der beim vorzeitigen Abgang
Lebens-, Krdnken- sowie Schaden- und Unfallver- von Versicherungen entstandenen Aufwendun-
sicherungsunternehmen haben für das selbst abge- gen und der dafür rechnungsmäßig zur Verfü-
gung stehenden Mittel für das selbst abgeschlos-
schlossene ausländische Versicherungsgeschäft je
sene Versicherungsgeschäft gemäß Nachwei-
Niederlassung eine gesonderle Gewinn- und Ver-
lustrechnung nach Formblatt 150 oder 350 bis ein- sung 195,
schließlich Zwischensumme 3 oder nach Form- 14. Gegenüberstellung der tatsächlichen Aufwen-
blatt 450 bis einschließlich Posten versicherungs-
II dungen für Abschlußkosten und der rechnungs-
technisches Brutto-Ergebnis" aufzustellen. mäßigen Abschlußkosten für das selbst abge-
schlossene Versicherungsgeschäft gemäß Nach-
§ 11 weisung 196,
Lebensversicherungsunternehmen haben zusätz- 15. Gegenüberstellung der tatsächlichen Aufwen-
lich folgende forrngebundene Erläuterungen zu er- dungen für lauf ende Verwaltungskosten und der
stelJen: rechnungsmäßigen laufenden Verwaltungsko-
sten für das selbst abgeschlossene Versiche-
1. Versicherungstechnische Rückstellungen (ohne
rungsgeschäft gemäß N achweisung 197,
die Rückstellung für Beitragsrückerstattung) für
das selbst abgeschlossene Versicherungsge- 16. Abrechnung des in Rückdeckung gegebenen
schäft gemäß Nachweisung 120, selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts
2. Bewegung der Rückstellung für Beitragsrück- gemäß Nachweisung 198,
erstattung gPnüiß Nachweisung 121, 17. Gegenüberstellung der sonstigen Erträge und
3. Bestand an Lebensversicherungen gemäß Nach- Aufwendungen für das selbst abgeschlossene
weisung 160, Versicherungsgeschäft gemäß Nachweisung 199.
4. Beiträge sowie Rückversicherungsbeiträge für
das selbst abgeschlossene Versicherungsge-
schäft gern ~:iß Na chwei sung 161, Pensions- und Sterbekassen haben zusätzlich fol-
5. Aufwendungen für Versicherungsfälle und gende formgebundene Erläuterungen zu erstellen:
Rückkäufe für das selbst abgeschlossene Ver-
1. Kapitalanlagen bei Mitglieds- und Trägerunter-
sicherungsgeschMt gemäß Nachweisung 162,
nehmen sowie Forderungen an und Verbindlich-
6. Abwicklung der Rückstellung für noch nicht keiten gegenüber Mitglieds- und Trägerunter-
abgewickelte Versicherungsfälle und Rückkäufe nehmen gemäß Nachweisung 210,
für das selbst abgeschlossene Versicherungsge-
2. Deckungsrückstellung und Rückstellung für noch
schäft gemäß Nachweisung 163,
nicht abgewickelte Versicherungsfälle sowie für
7. Bewegung des Bestandes und Verlauf im selbst Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austritts-
abgeschlossenen Familienunfall- und Sterbe- vergütungen gemäß Nachweisung 220,
geldversicherungsgeschlift gemliß Nachwei-
3. Bewegung der Rückstellung für die satzungsge-
sung 164,
mäße Uberschußbeteiligung gemäß Nachwei-
8. Ubersicht über die Zerlegung des Rohüber- sung 221,
schusses/Rohfehlbetrags nach Ergebnisquellen
gemäß N achweisung 190, 4. Bewegung des Bestandes an Pensionsversiche-
rungen (ohne sonstige Versicherungen) gemäß
9. Zusammensetzung der verdienten Brutto-Bei- N achweisung 260,
träge, Entwicklung der Deckungsrückstellung
sowie Entwicklung der Ansprüche für geleistete 5. Bewegung des Bestandes an Sterbegeld- und Zu-
rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten für satzversicherungen gemäß Nachweisung 261,
das selbst abgeschlossene Versicherungsge- 6. Beiträge einschließlich Nebenleistungen, Beiträge
schäft gemäß Nach weisung 191, aus der Rückstellung für die satzungsgemäße
10. Gegenüberstellung des tatsächlichen und des Uberschußbeteiligung sowie Rückversicherungs-
rechnungsmäßigen Verlaufs der Sterblichkeit beiträge gemäß Nachweisung 262,
bei Kapitalversicherungen mit Todesfallcharak- 7. Aufwendungen für Versicherungsfälle des Ge-
ter für das selbst abgeschlossene Versicherungs- schäftsjahrs sowie für Rückkäufe, Rückgewähr-
geschäft gemäß Nachweisung 192, beträge und Austrittsvergütungen des Geschäfts-
11. Gegenüberstellung des tatsächlichen und des jahrs gemäß Nachweisung 263.
rechnungsmäßigen Verlaufs des sonstigen Risi-
kos (ohne Todesfälle gemäß Nachweisung 192)
§ 13
für das selbst abgeschlossene Versicherungsge-
schäft gemäß N achweisung 193, (1) Krankenversicherungsunternehmen haben zu-
12. Gegenüberstellung des tatsächlichen laufenden sätzlich folgende formgebundene Erläuterungen zu
Reinertrags aus Kapitalanlagen und der rech- erstellen:
nungsmäßigen Zinsen sowie das übrige Ergebnis 1. Bewegung der Rückstellung für erfolgsabhän-
aus Kapitalanlagen, jeweils für das selbst abge- gig-e Beitragsrückerstattung für das selbst abge-
schlossene Versicherungsgeschäft gemäß Nach- schlossene Versicherungsgeschäft gemäß Nach-
weisung 194, weisung 320,
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2457
2. Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlos- 2. Zusammensetzung der Rückstellung für noch
senen Versicherungen gemi:iß Nachweisung 360, nicht abgewickelte Versicherungsfälle - Rück-
3. Beiträge einschließlich Nebenleistungen der stellung für Entschädigungen (außer Renten)
Versicherungsnehmer, Einmalbeiträge aus der und Renten-Deckungsrückstellung - für das in
Rückstellung für die erfolgsabhängige Beitrags- Rückdeckung übernommene Versicherungsge-
rückerstattung sowie die Rückversicherungsbei- schäft gemäß Nachweisung 622,
träge für das selbst abgeschlossene Versiche- 3. Zusammensetzung und Bewegung der Rückstel-
rungsgeschäft gemäß Nachweisung 361, lung für Beitragsrückerstattung für das selbst
4. Abwicklung der Brutto-Rückstellung für noch abgeschlossene Versicherungsgeschäft gemäß
nicht abgewickelte Versicherungsfälle für das Nachweisung 421,
selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 4. Aufteilung der Brutto-Beiträge und der Brutto-
gemäß Nachweisung 362, Aufwendungen für Versicherungsfälle des Ge-
5. Ubersicht über die Zerlegung des Rohüber- schäftsjahrs im selbst abgeschlossenen Ver-
schusses/Rohfehlbetrags nach Ergebnisquel1en sicherungsgeschäft bestimmter Versicherungs-
gemi:iß Nachweisung 390, zweige nach Versicherungsarten gemäß Nach-
weisung 460,
6. Gegenüberstellung des tatsächlichen und des
rechnungsmüßigen Risikos gemäß Nachwei- 5. Aufgliederung der Bestandsbeiträge, der Anzahl
sung 391, der Versicherungsverträge und der Gesamt-
Versicherungssummen im selbst abgeschlosse-
'7. Gegenüberstellung der tatsächlichen und der nen Versicherungsgeschäft gemäß Nachwei-
rechnungsmi:ißigen Aufwendungen für Schaden- sung 461,
regulierung gemäß Nachweisung 392,
6. Brutto-Beiträge des selbst abgeschlossenen aus-
8. Gegenüberstellung des tatsächlichen und des ländischen Niederlassungs-Versicherungsge-
rechnungsmäßigen Aufwands für die erfolgsun- schäfts - nach Ländern und Versicherungszwei-
abhängige Beitragsrückerstattung gemäß Nach- gen gegliedert- gemäß Nachweisung 462,
weisung 393,
7. Versicherungsbestand, Provisions- und Schaden-
9. Gegenüberstellung des tatsächlichen laufenden aufwand für Geschäftsjahresschäden für das
Reinertrags aus Kapitalanlagen und der rech- selbst abgeschlossene ausländische Korrespon-
nungsmäßigen Zinsen sowie das übrige Ergebnis denz-Versicherungsgeschäft gemäß N achwei-
aus Kapitalanlagen gemäß Nachweisung 394, sung 463,
10. Gegenüberstellung der tatsächlichen Aufwen- 8. Brutto-Verlauf sowie Abwicklung der Brutto-
dungen für Abschlußkosten und der rechnungs- Rückstellung für noch nicht abgewickelte Ver-
mäßigen Abschlußkosten gemäß Nachwei- sicherungsfälle für selbst abgeschlossene Ver-
sung 395, sicherungszweige, die nach Zeichnungsjahren
11. Gegenüberstellung der tatsächlichen Aufwen- abgerechnet werden gemäß den Nachweisun-
dungen für laufende Verwaltungskosten und der gen 464 bis 468,
rechnungsmäßigen laufenden Verwaltungsko- 9. Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für
sten gemäß Nachweisung 396, noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle -
12. Gegenüberstellung der sonstigen Erträge und Rückstellung für Entschädigungen (außer Ren-
Aufwendungen gemäß Nachweisung 397. ten) - für das selbst abgeschlossene Versiche-
rungsgeschäft gemäß Nachweisung 469,
(2) Krankenversicherungsvereinen auf Gegen-
seitigkeit im Sinne von § 53 V AG, deren Brutto- 10. Abwicklung der Rückstellung für noch nicht
Beiträge im vorausgegangenen Geschäftsjahr abgewickelte Versicherungsfälle - Rückstel-
1500000 Deutsche Mark nicht überstiegen haben, lung für Entschädigungen (außer Renten) --
kann auf Antrag gestattet werden, daß anstelle der nach Schadenanfalljahren sowie bereinigte
Nachweisungen nach Absatz 1 Nr. 5 bis 12 der Be- Schadenquoten für das selbst abgeschlossene
richt eines Sachverständigen über die Untersuchung Versicherungsgeschäft gemäß Nachweisung 470,
tritt, ob die Rechnungsgrundlagen der Tarife für die 11. Kennzahlen zur Beurteilung der Brutto-Rückstel-
Zukunft als ausreichend bemessen angesehen wer- lung für noch nicht abgewickelte Versiche-
den können. rungsfälle - Rückstellung für Entschädigungen
(außer Renten) - für Geschäftsjahres-Versiche-
§ 14 rungsfälle des selbst abgeschlossenen Versiche-
rungsgeschäfts gemäß Nachweisung 471,
(1) Schaden- und Unfallversicherungsunterneh-
men haben zusätzlich folgende formgebundene Er- 12. Kennzahlen zur Beurteilung der Brutto-Rück-
läuterungen zu erstellen: stellung für noch nicht abgewickelte Versiche-
1. Zusammensetzung der Rückstellung für noch rungsfälle - Rückstellung für Entschädigungen
nicht abgewickelte Versicherungsfälle - Rück- (außer Renten) - für Vorjahres-Versicherungs-
stellung für Entschädigungen (außer Renten) fälle des selbst abgeschlossenen Versicherungs-
und Renten-Deckungsrückstellung - für das geschäfts gemäß Nachweisung 472,
selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 13. Aufgliederung des Brutto-Aufwands für Ver-
gemäß Nachweisung 420, sicherungsfälle des Geschäftsjahrs im selbst
2458 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
a bgesc hl ossen cn Kr a f Uc1 hrzeug-Haftpflichtver- Deckungsrückstellung -- einschließlich der
s ich c rungsw~sch i:i ft gerni:iß Nachweisung 473, Grundsätze für die Bewertung der mit der
14. J\bw icklung der vorjührigen Rückstellung für
Rückstellung verrechneten Forderungen aus
Regressen, Provenues und Teilungsabkommen,
noch nicht t1b9ewickelte Versicherungsfälle -
Rückstellung für Entschädigungen (außer Ren- c) Rückstellung für Rückkäufe, Rückgewährbe-
ten) und Renten-Deckungsrückstellung - für träge und Austrittsvergütungen,
das in Rückdeckung übernommene Versiche- d) Pauschalwertberichtigungen zu den Forderun-
rungsgeschäft genüiß Nachweisung 663. gen an die Versicherungsnehmer und Vertre-
ter,
(2) Schaden- und Unfallversicherungsvereine auf
e) Stornorückstellung bei Pensions- und Sterbe-
Gegenseitigkeit, die überwiegend die Tierversiche-
kassen sowie bei Krankenversicherungsunter-
rung betreiben, haben ferner folgende Nachweisun-
nehmen.
gen aufzustellen:
Bei den unter die Buchstaben a bis c fallenden
1. Aufteilung der offenen Rücklagen und der ver-
Rückstellungen sind die Ermittlungsmethoden so-
sicherungstechnischen Rückstellungen des selbst
wohl hinsichtlich der Brutto-Beträge als auch der
abgeschlossenen Tierversicherungsgeschäfts auf
auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungs-
das Mitglieder- und Nidll-Mitglieder-Geschäft
geschäft entfallenden Beträge anzugeben, und
gemäß Nachweisung 422,
zwar jeweils gesondert für jeden Versicherungs-
2. Aufteilung der Brutto-Beiträge und der Brutto- zweig des selbst abgeschlossenen und für jeden
Aufwendungen für Versicherungsfälle des Ge- Versicherungszweig des in Rückdeckung über-
schäftsjahrs im selbst abgeschlossenen Tierver- nommenen Versicherungsgeschäfts. Soweit die
sichcrungsgeschüft nach Versicherungsarten ge- Posten unter den Buchstaben a bis e auf Grund
mäß Nachweisung 474. von Näherungsverfahren ermittelt werden, sind
diese gegenüber dem Bundesaufsichtsamt festzu-
legen. Änderungen bedürfen der Zustimmung des
§ 15
Bundesaufsichtsamts. Bei der Darstellung der Er-
Rückversicherungsunternehmen haben zusätzlich mittlung kann auf geschäftsplanmäßig festgelegte
die formgebundenen Erläuterungen gemäß § 14 Methoden verwiesen werden;
Abs. 1 Nr. 2 und 14 zu erstellen.
5. eine Aufstellung der Bilanzwerte der verpfände-
ten, zur Sicherung übertragenen oder hinterleg-
§ 16 ten Vermögensgegenstände, für die im Konkurs
Aus- oder Absonderungsrechte geltend gemacht
(1) Folgende, nicht formgebundene Erläuterungen
werden können, mit Ausnahme der Bestände des
sind zum Rechnungsabschluß zu geben:
Deckungsstocks (§ 66 V AG);
1. eine namentliche Aufzählung der Mitglieder des
6. ein Bericht über Art und Umfang der Rückver-
Vorstands, bei Pensions- und Sterbekassen so-
sicherung des selbst abgeschlossenen Versiche-
wie 'bei kleineren Kranken- und Schaden- und
rungsgeschäfts; Lebens-, Kranken- sowie Scha-
Unfallversicherungsvereinen im Sinne von § 53
den- und Unfallversicherungsunternehmen haben
VAG der geschäftsführenden Vorstandsmitglie-
zusätzlich über Art und Umfang des in Rück-
der, und der Prokuristen des berichtenden Ver-
deckung übernommenen Versicherungsgeschäfts
sicherungsunternehmens, die bei einem anderen
und über die Rückversicherung dieses Geschäfts
Unternehmen, an dem das berichtende Unter-
zu berichten. Schaden- und Unfallversicherungs-
nehmen mit Mehrheit beteiligt ist, oder bei einem
unternehmen haben den Bericht jeweils für die
anderen Versicherungsunternehmen zu Mitglie-
einzelnen betriebenen Versicherungszweige zu
dern des Aufsichtsrats oder des Vorstands oder
erstatten. Wesentliche Änderungen in den Bedin-
als Geschäftsführer bestellt sind oder dem ande-
gungen der Rückversicherungsverträge und
ren Unternehmen als persönlich haftender Gesell-
etwaige Auflösungen von solchen Verträgen, die
schafter angehören, unter Nennung ihrer Funk-
im Geschäftsjahr wirksam wurden oder erst nach
tionen bei den einzelnen Unternehmen;
dem Bilanzstichtag bis zur Aufstellung des Rech-
2. die Namen aller Unternehmen, mit denen das be- nungsabschlusses eingetreten sind, sind darzu-
richtende Versicherungsunternehmen in einer stellen;
Interessengemeinschaft irgendwelcher Art steht,
7. ein Bericht über den Verlauf des von ausländi-
wobei die jeweilige Art der Interessengemein-
schen Vorversicherern in Rückdeckung über-
schaft eingehend darzulegen ist;
nommenen Versicherungsgeschäfts, nach Län-
J. eine eingehende Erläuterung der Vorgänge von dern und Versicherungszweigen untergliedert;
besonderer Bedeutung, die nach dem Ende des
Geschäftsjahrs eingetreten sind; 8. die Angabe der Grundsätze für die Ermittlung der
den folgenden Aufwandsposten
4. eine eingehende Darstellung der Methoden zur a) Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb,
Ermittlung der
bei Lebensversicherungsunternehmen, Pen-
a) Beitragsüberträge, sions- und Sterbekassen sowie Krankenver-
b) Rückstellung für noch nicht abgewickelte sicherungsunternehmen nach Aufwendungen
Versicherungsfälle Rückstellung für Ent- für Abschlußkosten und sonstige Aufwendun-
schädigungen (außer Renten) und Renten- gen untergliedert,
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2459
b) Aufwendungen lür die Regulierung von Ver- 3. spätestens sieben Monate nach Schluß des Ge-
sicherungsfi:illen, schäftsjahrs den Rechnungsabschluß gemäß dem
c) Aufwendungen für die Regulierung von Rück- ersten Abschnitt in dreifacher Ausfertigung; so-
käufen, Rückgewährbeträgen und Austritts- fern sich durch eine spätere Feststellung Abwei-
vergülungen, chungen ergeben, zusätzlich unverzüglich nach
d) Aufwendungen für Kapitalanlagen - Verwal- der Feststellung, den insoweit berichtigten Rech-
tungsaufwendungen und sonstige-, nungsabschluß in dreifacher Ausfertigung;
e) sonstige versicherungstechnische Aufwen- 4. unmittelbar nach der Hauptversammlung oder
dungen, der dieser entsprechenden Versammlung der
f) sonstige Aufwendungen obersten Vertretung
a) die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 3 Buch-
zugerechneten Aufwendungen sowie Darlegung
stabe b und Nr. 8 in doppelter Ausfertigung,
der Aufteilung der in den vorstehend aufgeführ-
ten Aufwandspostc~n erfaßten Aufwendungen bei b) die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 12 in
den Lebensversicherungsunternehmen auf die ihren endgültigen Fassungen in zehnfach er
einzelnen Abrechnungsverbände, bei den Kran- Ausfertigung;
kenversicherungsunternehmen auf die einzelnen 5. drei Monate nach der Feststellung des Rech-
Tarife und bei den Schaden- und Unfall- sowie nungsabschlusses durch das zuständige Organ,
den Rückversicherungsunternehmen auf die ein- jedoch nicht später als neun Monate nach Schluß
zelnen Versicherungszweige und -arten. W esent- des Geschäftsjahrs
liche Anderungen gegenüber dem vorausgegan-
a) die Einzelaufstellungen im Rahmen der Nach-
genen Geschäftsjahr sind zu erläutern;
weisungen 611 bis 616 sowie die Unterlagen
9. Lebens- und Krankenversicherungsunternehmen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 2, 4 bis 6, 9 bis 11 in
haben zusätzlich Grund und Ausgang der einzel- doppelter Ausfertigung,
nen im Geschäftsjahr bei selbst abgeschlossenen b) die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 1 mit
Versicherungen vorgekommenen gerichtlichen Ausnahme der Einzelaufstellungen im Rahmen
und schiedsgerichtlichen Prozesse über Versiche- der Nachweisungen 611 bis 616 und der in
rungsansprüche unter Angabe der Höhe der Nummer 6 Buchstabe a und c aufgeführten
einzelnen Streitgegenstände mitzuteilen. Uber die Unterlagen in dreifacher Ausfertigung,
im Geschäftsjahr unerledigt gebliebenen Prozesse c) die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 14 in
dieser Art ist in den Erläuterungen zum nächsten zehnfacher Ausfertigung;
Rechnungsabschluß weitere Mitteilung zu
machen. 6. vier Monate nach Feststellung des Rechnungs-
abschlusses durch das zuständige Organ, jedoch
(2) Für die Erläuterungen nach Absatz 1 Nr. 1, 2, 4 nicht später als zehn Monate nach Schluß des
bis 6 und 8 gilt § 160 Abs. 2 Satz 2 letzter Halbsatz Geschäftsjahrs
des Aktiengesetzes entsprechend. Für Rückversiche-
a) von den Lebensversicherungsunternehmen die
rungsunternehmen entfallen die Erläuterungen ge- Unterlagen gemäß § 11 Nr. 8 bis 17 in drei-
mäß Absatz 1 Nr. 1, 2 und 4 Sätze 3 bis 5.
facher Ausfertigung,
b) von den Pensions- und Sterbekassen die
Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 7 in doppel-
Dritter Abschnitt ter Ausfertigung,
Fristen für die Einreichung des Rechnungsabschlusses c) von den Krankenversicherungsunternehmen
und des Jahresberichts die Unterlagen gemäß § 13 Abs. 1 Nr. 5 bis 12
sowie Anzahl der einzureichenden Unterlagen und Abs. 2 in dreifacher Ausfertigung;
7. unverzüglich nach Eingang bei dem Versiche-
§ 17 rungsunternehmen die Unterlage gemäß § 8
(1) Der Rechnungsabschluß gemäß dem ersten Abs. 1 Nr. 13 in einfacher Ausfertigung.
Abschnitt und der Jahresbericht gemäß dem zweiten (2) Eine Ausfertigung des gemäß Absatz 1 Nr. 4
Abschnitt sind dem Bundesaufsichtsamt innerhalb Buchstabe b einzureichenden Rechnungsabschlusses
folgender Fristen einzureichen: ist vom Vorstand, vom Sachverständigen gemäß § 65
1. unmittelbar nach Feststellung des Rechnungsab- Abs. 2 V AG und vom Treuhänder gemäß § 73 V AG
schlusses durch das zuständige Organ die Unter- handschriftlich zu unterzeichnen; bei öffentlich-
lage gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe a in dop- rechtlichen Versicherungsanstalten gilt dies nur,
pelter Ausfertigung; sofern vergleichbare Bestätigungen vorgeschrieben
sind. In dieser Ausfertigung ist ferner der Bericht
2. einen Monat vor der Hauptversammlung oder der
des Aufsichtsrats oder des entsprechenden Organs
dieser entsprechenden Versammlung der ober-
handschriftlich zu unterzeichnen.
sten Vertretung, sofern diese Versammlung je-
doch nicht in den ersten acht Monaten nach (3) Bei jeweils einer Ausfertigung der nach Ab-
Schluß des Geschäftsjahrs stattfindet, spätestens satz 1 Nr. 3, 5 Buchstabe b und Nr. 6 Buchstabe a
nach Ablauf von sieben Monaten nach Schluß des und c einzureichenden Unterlagen sind der Name
Geschäftsjahrs, die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 und der Sitz des berichtenden Versicherungsunter-
Nr. 12 Buchstabe a in doppelter Ausfertigung; nehmens nicht anzugeben.
2460 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
(4) Für Rückversicherungsunternehmen sowie für Posten, Unterposten und Angaben zu berücksich-
Versicherungsunternehmen, deren Brutto-Beiträge tigen; sofern die zugrunde liegenden Rückver-
aus dem in Rückdeckung übernommenen Versiche- sicherungsverträge von der Generaldirektion des
rungsgeschJft die Brutto-Beiträge aus dem selbst ausländischen Versicherungsunternehmens für
abgeschlossenen Versicherungsgeschäft überstei- das gesamte Versicherungsgeschäft abgeschlos-
gen, verlängern sich die Fristen in Absatz 1 Nr. 2 sen worden sind, gilt Halbsatz 1 mit der Maßgabe,
von acht auf vierzehn Monate und von sieben auf daß mindestens die anteilig auf das inländische
dreizehn Monate, die in Nummer 3 von sieben auf Versicherungsgeschäft entfallenden Erträge und
dreizehn Monate und die in Nummer 5 von neun Aufwendungen zu berücksichtigen sind;
auf fünfzehn Monate nach Schluß des Geschäfts- 4. die Unterlagen gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 12 und 13
jahrs, sofern der Abschlußst.ichtag der 31. Dezem- haben§ 22 Externe RechVUVO zu entsprechen;
ber ist.
5. zusätzlich ist der im Sitzland des auslän-
dischen Versicherungsunternehmens veröffent-
Vierter Abschnitt lichte Rechnungsabschluß und Jahresbericht in
Rechnungslegung ausländischer der ursprünglichen Fassung in fünffacher Aus-
Versicherungsunternehmen fertigung sowie ein der Aufsichtsbehörde im
Sitzland vorgelegter Bericht unverändert in dop-
pelter Ausfertigung in der Frist des § 17 Abs. 1
§ 18
Nr. 5 einzureichen.
(l) Ausländische Versicherungsunternehmen, de-
nen der Geschäftsbetrieb im Inland erlaubt worden
ist (§§ 105, 106 VAG), haben für das inländische
Versicherungsgeschäft gegenüber dem Bundesauf- Fünfter Abschnitt
sichtsamt einen Rechnungsabschluß und einen Jah- Schlußvorschriften
resbericht aufzustellen.
(2) Hierbei gelten die §§ 1 bis 4, 6, 7, 8 Abs. 1 § 19
Nr. 1, 2, 4, 8 - sofern ein Bericht des Abschlußprü- (1) Die Vorschriften dieser Verordnung gelten
fers erstellt wird-, Nr. 12, 13 und Abs. 2, §§ 9, 11, erstmals für den Rechnungsabschluß und den Jah-
13, 14, 16 und 17 entsprechend mit folgenden Ab- resbericht des nach dem 31. Dezember 1974 begin-
weichungen: nenden Geschäftsjahrs.
1. in der Jahresbilanz ist unter dem Posten „Grund-
(2) Die in den Formblättern und Nachweisungen
kapital" der Nennbetrag der gestellten festen
geforderten Anteilsätze für vorhergehende Ge-
Kaution auszuweisen;
schäftsjahre brauchen nicht für Geschäftsjahre, die
2. der in den Gewinn- und Verlustrechnungen aus- vor dem 31. Dezember 1974 beginnen, eingesetzt zu
gewiesene, dem inländischen Versicherungsge- werden. Satz 1 gilt nicht für die Nachweisungen 469
schäft zugeordnete Zentralverwaltungsaufwand bis 472.
ist bei den in Betracht kommenden Posten und
Unterposten nachrichtlich zu vermerken. Sofern § 20
der Zentralverwaltungsaufwand auf das versiche-
rungstechnische Geschäft und das allgemeine Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
Geschäft aufgeteilt wird, ist die Art der Auftei- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
lung eingehend zu begründen; blatt I S. 1) in Verbindung mit § 45 des Einführungs-
gesetzes zum Aktiengesetz auch im Land Berlin.
3. bei der Aufstellung des Rechnungsabschlusses
und des Jahresberichts für das inländische Ver-
sicherungsgeschlift sind die auf das in Rückdek- § 21
kung gegebene Versicherungsgeschäft entfallen- Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-
den Betrüge bei allen in Betracht kommenden kündung in Kraft.
Berlin, den 17. Oktober 1974
Der Präsident
des Bundesaufsichtsamtes
für das Versicherungswesen
Dr. Rieger
N,. 11 B - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2461
Anlage 1
Abschnitt A
Die Arten des Versicherungsgeschäfts
und die dafür zu setzenden Kennzahlen 1)
l
2 l selbst ab9eschlossenes
Versicherungs-
brutto
in Rückdeckung gegeben
3 f geschäft netto
4 in Rückdeckung - brutto
5 übernommenes - in Rückdeckung gegeben
G Versicherungsgeschäft - netto
7 l gesamtes - brutto
8 f Versicherungs- in Rückdeckung gegeben
9 geschäft netto
Abschnitt B
Die regionale Herkunft des Versicherungsgeschäfts
und die dafür zu setzenden Kennzahlen 2 )
00 inländisches und ausländisches Versicherungsgeschäft insge~
samt
01 inländisches Versicherungsgeschäft
ausländisches Niederlassungsgeschäft
10 Groß-Britannien
11 Frankreich
12 Italien
13 Niederlande
14 Belgien, Luxemburg
15 Dänemark
16 Irland
23 EG insgesamt
24 Schweden, Norwegen, Finnland
25 Spanien
26 Portugal
27 Schweiz
28 Osterreich
29 Griechenland
30 Türkei
31 übriges Europa
32 Europa insgesamt
33 U.S.A.
34 Kanada
35 übriges Amerika
36 Afrika
37 Asien
38 Australien
39 insgesamt
1) Au! den Formblättern 150, 350 und 450 ihl die Art des Versicherungsgeschäfts - unabhängig
davon, ob Rückdeckung genommen wurde - mit den Kennzahlen 1, 4 oder 7 zu kennzeichnen.
~) Die Zuordnung des in Rückdeckung übernommenen und des in Rückdeckung gegebenen Ver-
sicherungsgeschäfts zum inländischen oder zum ausländischen Versicherungsgeschäft richtet sich
jewPils nach dem Sitzland des Vorversicherers oder des Rückversicherers.
2462 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
ausländisches Korrespondenz-Geschäft 3 )
40 Groß-Britannien
41 Frankreich
42 Italien
43 Niederlande
44 Belgien, Luxemburg
45 Dänemark
46 Irland
53 EG insgesamt
54 Schweden, Norwegen, Finnland
55 Spanien
56 Portugal
57 Schweiz
58 Osterreich
59 Griechenland
60 Türkei
61 übriges Europa
62 Europa insgesamt
63 U.S.A.
64 Kanada
65 übriges Amerika
66 Afrika
67 Asien
68 Australien
69 insgesamt
ausländisches Gesamtgeschäft
70 Groß-Britannien
71 Frankreich
72 Italien
73 Niederlande
74 Belgien, Luxemburg
75 Dänemark
76 Irland
83 EG insgesamt
84 Schweden, Norwegen, Finnland
85 Spanien
86 Portugal
87 Schweiz
88 Osterreich
89 Griechenland
90 Türkei
91 übriges Europa
92 Europa insgesamt
93 U.S.A.
94 Kanada
95 übriges Amerika
96 Afrika
97 Asien
98 Australien
99 insgesamt
:11 Das von ausliindisc:hen Vorversicherern in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
und das an ausländische Rückversicherer in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ist
jeweils als ausliinclischf!S Korrespondenzgeschäft zu kennzeichnen.
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2463
Abschnitt C
Die Zusammenfassung von Versicherungsarten
zu Versicherungszweigen (Vz) und die dafür zu setzenden Kennzahlen
010 Vz: Lebens-Versicherung
011 Einzel-Kapital-Versicherung (einschließlich Gruppen-Kapital-
Versicherung nach Einzeltarifen ohne die Vermögensbildungs-
Versicherung und ohne die fondsgebundene Lebensversiche-
rung)
0l l 1 Großlebens-Versicherung
01 J 2 Kleinlebens-Versicherung (einschließlich der selbständigen und
der im Rahmen der FUST-Versicherung gebündelten Sterbegeld-
Versicherung)
011 :J Risiko-Versicherung (einschließlich der Restschuld-Versicherung)
012 Vermögensbildungs-Versicherung
013 fondsgebundene Einzel-Lebensversicherung (einschließlich Grup-
pen-Versicherung nach Einzeltarifen)
014 Einzel-Renten- und Pensiom;-Versicherung (einschließlich Grup-
pen-Versicherung nach Einzeltarifen)
0 15 Gruppen-Lebens-Versicherung (nach Sondertarifen)
0151 Gruppen-Kapital-Versicherung (ohne Nr. 0152)
0152 Gruppen-Risiko-Versicherung
0153 Gruppen-Renten-Versicherung
0154 sonstige Gruppen-Versicherung
016 Zusatz-Versicherung
0161 Unfall-Zusatz-Versicherung
01 G2 Berufsunfähigkeits(Invaliditäts)-Zusatz-Versicherung
0163 sonstige Zusatz-Versicherung
0 19 sonstige und nicht aufgegliederte Lebens-Versicherung
020 Vz: Kranken-Versicherung
021 Einzel-Krankheitskostenvoll-Versicherung (ambulant und sta-
tionär)
022 selbständige Einzel-Krankheitskosten-Versicherung (ambulant)
023 selbständige Einzel-Krankheitskosten-Versicherung (stationär)
024 Einzel-Krankentagegeld-Versicherung
0241 Krankentagegeld-Versicherung (ohne die Lohnfortzahlungs- und
Restschuld-Versicherung)
0242 Lohnfortzahlungs-Versicherung
0243 Restschuld-Versicherung
025 selbständige Einzel-Krankenhaustagegeld-Versicherung
026 sonstige selbständige Einzel-Teil-Versicherung
0261 selbständige Zahnbehandlungskosten-Versicherung
0262 Kurkosten-Versicherung
0263 Versicherung für eine Zusatzleistung im Todesfall
0264 sonstige Teil-Versicherung
027 Gruppen-Kranken-Versicherung (nach Einzel- und Sonder-
tarifen)
0271 Gruppen-Krankheitskostenvoll-Versicherung (ambulant und
stationär)
0272 selbständige Gruppen-Krankheitskosten-Versicherung (ambu-
lant)
0273 selbständige Gruppen-Krankheitskosten-Versicherung (statio-
när)
0274 Gruppen-Krankentagegeld-Versicherung
2464 Rundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
0275 selbständige Gruppen-Krankenhaustagegeld-Versicherung
0276 sonsti~Je selbständige Gruppen-Teil-Versicherung
029 sonstige und nicht aufgegliederte Kranken-Versicherung
030 Vz: Allgemeine Unfall-Versicherung
O:H Einzel-Voll-Unfall-Versicherung
0311 lJnfall-Versicherung ohne Beitragsrückgewähr (ohne die Nrn.
0312 und 0313)
0312 Volks-Unfall-Versicherung
0313 Unfall-Versicherung aus der FUSt-Versicherung
0318 Unfall-Versicherung mit Beitragsrückgewähr
032 Einzel-Teil-Vnf all-Versicherung
0321 Versicherung gegen außerberufliche Unfälle
0322 Reise-Unfall-Versicherung
0323 Sport-Unfall-Versicherung
0324 Luftfahrt-Unfall-Versicherung 4}
0325 le bensläng liehe V er kehrsmi ttel-U nfall-Versicherung
0329 sonstige Teil-Unfall-Versicherung
033 Gruppen-V nfall-Versicherung
0331 Gruppen-Voll-Unfall-Versicherung ohne Beitragsrückgewähr
0332 Gruppen-Voll-Unfall-Versicherung mit Beitragsrückgewähr
0333 Gruppen--Teil-Unfall-Versicherung
039 sonstige und nicht aufgegliederte Unfall-Versicherung
040 Vz: Allgemeine Haftpflicht-Versicherung
041 Privat-Haftpflicht-Versicherung (einschließlich Sportboot- und
Hundehalter-Haftpflicht-Versicherung)
042 Betriebs- und Berufs-Haftpflicht-Versicherung
0421 Jndustrie- und Handelsbetriebe
0422 Baugewerbe (einschließlich Architekten und Bauingenieure)
0423 sonstige Gewerbebetriebe
043 Gewässerschaden-Haftpflicht-Versicherung
044 Vermögensschaden-Haftpflicht-Versicherung
045 Luftfahrt-Haftpflicht-Versicherung (einschließlich der Luft-
frachtführer-Haftpflicht-Versicherung) 4)
046 Strahlen- und Atomanlagen-Haftpflicht-Versicherung
0461 Strahlen-Haftpflicht-Versicherung
0462 Atomanlagen-Haftpflicht-Versicherung
049 sonstige und nicht aufgegliederte allgemeine Haftpflicht-Ver-
sicherung (einschließlich der Haus- und Grundbesitzer-Haft-
pflicht-Versicherung und der Kraftfahrt-Parkplatz-Versiche-
rung)
050 Vz: Kraftfahrtversicherung
051 Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
052 Fahrzeugversicherung
0521 Fahrzeugvollversicherung
0522 Fahrzeugteilversicherung
053 Kraftfahrtunfallversicherung (einschließlich der namentlichen
Kraftfahrtunfallversicherung)
059 sonstige und nicht aufgegliederte Kraftfahrtversicherung
4) Tlierzu gehören nur die selbst abgeschlossenen Versicherungen. Die In Rückdeckung übernom-
menen Versicherungen sind dagegen dem Versicherungszweig Luftfahrt-Versicherung (Kenn-
zahl; 060) zuzuordnen.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2465
060 V z: Luftfahrt- Versicherung")
061 Luftfahrt-Haftpflicht-Versicherung (einschließlich der Luftfracht-
führer-Haftpflicht-Versicherung) 5)
062 Luftfahrt-Unfall-Versicherung 5)
063 Luftfahrt-Kasko-Versicherung 5)
069 sonstige und nicht aufgegliederte Luftfahrt-Versicherung 5 )
070 V z: Rechtsschutz- Versicherung
071 Rechtsschutz-Versicherung nach ARB
0711 Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung
0712 Fahrzeug-Rechtsschutz-Versicherung
0713 Fahrer-Rechtsschutz-Versicherung
0714 Rechtsschutz-Versicherung für Gewerbetreibende und freiberuf-
lich Tätige
0715 Familien-Rechtsschutz-Versicherung
0716 Familien- und Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung
0717 Landwirtschafts- und Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung
0718 Rechtsschutz-Versicherung für Vereine
0719 Rechtsschutz-Versicherung für Grundstückseigentum und Miete
072 Vermögensschaden-Rechtsschutz-Versicherung für Aufsichtsräte,
Beiräte, Vorstände (VRB)
073 Rechtsschutz-Versicherung für die Träger öffentlicher Auf-
gaben (ORB)
074 Rechtsschutz-Versicherung der Komposit-Versicherer
07 41 Kraftfahrt-Strafrechtsschutz-Versicherung
0742 Auslands-Zivil-Rechtsschutz-Versicherung
079 sonstige und nicht aufgegliederte Rechtsschutz-Versicherung
080 V z : Feuer - Vers ich er u n g
081 Feuer-Industrie-Versicherung einschließlich der Feuer-Betriebs-
unterbrechungs-Versicherung
0811 Feuer-Industrie-Versicherung
0812 Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung
082 landwirtschaftliche Feuer-Versicherung
089 sonstige und nicht aufgegliederte Feuer-Versicherung (ein-
schließlich der Waldbrand-Versicherung und der Feuer-Gebäu-
de-Versicherung der Zwangs- und Monopolanstalten)
090 V z : Einbruch - Dieb s t a h 1- Vers ich er u n g
100 V z : Leitungs w a s s er - Vers ich er u n g
110 Vz: Glas-Versicherung
120 V z : S tu r m - Vers ich er u n g
130 V z : verbundene Hausrat -Vers ich er u n g (einschließ -
lieh der lebenslänglichen Ha usra t-Versi_cherung) 6 )
140 Vz: verbundene Wohngebäude-Versicherung 7)
150 V z : Ha g e 1- V e r sicher u n g
!ij Ilicrzu gel1üwu nur die in Rückdeckung übernommenen Versicherungen.
HJ lJiprzu gehören ,!llc Versicherungen, die nach den VHB abgeschlossen worden sind.
7) llic•n:u uchörcn alle Versicherungen, die nach den VGB abgeschlossen worden sind.
2466 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
160 Vz: Tier-Versicherung
161 langfristige Tierlebens-Versicherung
1G11 lanfffristige Pferdelebens-Versicherung
1612 lan!Jfristige Rindviehlebens-Versicherung
1G13 langfristige Schweinelebens-Versicherung
1614 langfristige Geflügellebens-Versicherung
1615 lang f ri s ti ge sonstige Tierlebens-Versicherung
162 kurzfristige Tier-Versicherung
1621 Trächtigkeits-, Leibesfrucht- und Fohlen-Versicherung
1622 Weidetier-Versicherung (einschließlich der Weidetier-Diebstahl-
Versi cherung)
1623 Mastvieh-Versicherung
1624 Schlachttier-Versicherung
1629 sonstige kurzfristige Tier-Versicherung
163 Tierkranken-Versicherung
169 sonstige und nicht aufgegliederte Tier-Versicherung (einschließ-
lich der Produktionsausfall-Versicherung)
170 Vz: Technische Versicherungen
171 Maschinen-Versicherung (einschließlich der Baugeräte-Versiche-
rung)
172 Schwachstromanlagen-Versicherung (einschließlich der Fernseh-
empfänger-Versicherung)
173 Klein-Maschinen-Versicherung
174 Montage-Versicherung
175 Elektro- und Gasgeräte-Versicherung des Hausrats
176 Bauleistungs-Versicherung
177 Maschinen-Garantie-Versicherung
178 Maschinen-Betriebsunterbrechungs-Versicherung (einschließlich
der Stromausfall-Betriebsunterbrechungs-Versicherung)
179 sonstige technische Versicherungen
1791 sonstige technische Sachschaden-Versicherungen
1792 sonstige technische Vermögensschaden-Versicherungen
1799 sonstige, nicht aufgegliederte technische Versicherungen
180 V z : Einheits - Vers ich er u n g
181 Allgemeine Einheits-Versicherung
182 Juwelierwaren-Einheits-Versicherung
183 Rauchwaren-Einheits-Versicherung
184 Textil veredl ungs-Einhei ts-Versicherung
185 Wäscheschutz-Einheits-Versicherung
189 sonstige und nicht aufgegliederte Einheits-Versicherung
190 V z : Trans p o r t - Vers ich er u n g
191 Kasko-Versicherung
1911 See-Kasko-Versicherung
1912 Fluß-Kasko-Versicherung (einschließlich Sportboot-Kasko-Ver-
sicherung)
1913 Land-Kasko-Versicherung
1914 Luftfahrt-Kasko-Versicherung 4)
'1) Ilicr,m gehören nur die selbst abgeschlossenen Versicherungen. Die in Rückdeckung übernom-
menen Versicherungen sind dagegen dem Versicherungszweig Luftfahrt-Versicherung (Kenn•
zahl: 060) zuzuordnen.
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2467
192 Waren-Versicherung
1921 See-Waren-Versicherung
1922 Reisegepäck-Versicherung
1923 Kraftfahrt-Gepäck-Versicherung
1924 übrige Fluß-, Luftfahrt- und Land-Waren-Versicherung
193 Valoren-Versicherung
194 Film-Versicherung (ohne Nr. 29201)
195 Verkehrs-Haftungs-Versicherung
199 sonstige und nicht aufgegliederte Transport-Versicherung
200 Vz: Kredit-Versicherung
201 Kau lions-Versicherung (einschließlich Baugarantie-Versicherung)
202 Delkredere-Versicherung
2021 Ausfuhrkredit-Versicherung
2022 Warenkredit-Versicherung
2023 Teilzahlungskredit-Versichnung (einschließlich Waren-Versi-
cherung bei Abzahlungsgeschäften)
203 Vertrauensschaden-Versicherung (einschließlich Versicherung
gegen Veruntreuung von Selbstfahrer-Vermietfahrzeugen)
209 sonstige und nicht aufgegliederte Kredit-Versicherung (ein-
schließlich der Scheckkarten-Versicherung)
290 Vz: sonstige und nicht aufgegliederte Schaden-
und Unfallversicherung
291 sonstige Sachschaden-Versicherungen
29101 Schwamm- und Hausbockkäfer-Versicherung
29102 Ausstellungs-Versicherung
29103 Fahrrad-Versicherung
29104 Garderoben-Versicherung
29105 Jagd- und Sportwaffen-Versicherung
29106 Musikinstrumente-Versicherung
29107 Fotoapparate-Versicherung
29108 Kühlgüter-Versicherung
29109 Waren-Versicherung in Tiefkühlanlagen
29110 Atomanlagen-Sachversicherung
29111 Automaten-Versicherung
29199 übrige Sachschaden-Versicherungen
292 sonstige Vermögensschaden-Versicherungen
29201 Filmausfall-Versicherung
29202 Boykott- und Streik-Versicherung
29203 Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
29204 Betrie bsschließungs-Versicherung
29205 Verderbschaden-Versicherung
29206 Lizenzverlust-Versicherung
29207 Kraftfahrt-Pannen-Versicherung
29299 übrige Vermögensschaden-Versicherungen
293 sonstige gemischte Versicherungen
29301 Fahrrad-Verkehrs-Versicherung
29302 Tank- und Faßleckage-Versicherung
29303 Film thea ter-Einhei ts-Versicherung
29399 übrige gemischte Versicherungen
294 Schaden- und Unfallversicherungszweige, für die dem Bundes-
aufsichtsamt keine gesonderten Gewinn- und Verlustrechnun-
gen vorgelegt werden
2468 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
299 sonstige, nicht aufgegliederte Schaden- und Unfallversicherun-
gen
:wo Schaden- und Unfall-Versicherung insgesamt
{Summe der Versicherungszweige gemäß den Kenn-
z a h I e n O3 0 bis 2 9 0) 8 )
") Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen sowie Rückversicherungsunternehmen haben auf
den Pormhlültern für die Gewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Versicherungsgeschäft
auch wenH sie nur einen Versiclrnrungszweig im selbst abgeschlossenen oder im in Rück-
deckung ühNnominenen Versicherungsgeschäft betreiben -- stets die Kennzahl 300 zu setzen.
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2469
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Jahresbilanz
zum.
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2470 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Nr.
Posten-Bezeichnung
Nr.
01 Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 1 ) 620
davon eingefordert: DM .
02 Kapitalanlagen, soweit sie nicht zu Nr. 03 gehören: 610
020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte: 611
0200 mit Geschäfts- und anderen Bauten .................................................... .
0201 mit Wohnbauten .................................................................... .
0202 ohne Bauten ........................................................................ .
0203 mit unfertigen Bauten ............................................................... .
021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen .............................. . 612
022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, Länder und c1ndere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 privatrechtliche Unternehmen ........................................................ .
0222 sonstige ............................................................................ .
023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
0230 Ausgleichsforderungen .............................................................. .
0231 andere Schuldbuchforderungen ....................................................... .
024 Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine
025 Beteiligungen: 614
0250 Kapitalgesellschaften:
02500 verbundene V crsi dierungsunternehmen
02501 andere Unternehmen ................................................................ .
0251 Personengesellchaften und sonstige ................................................... .
026 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0260 festverzinsliche Wertpapiere ......................................................... .
0261 Aktien von:
02610 Versicherungsunternehmen
02611 anderen Unternehmen ............................................................... .
0262 sonstige Wertpapiere und Anteile .................................................... .
027 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme:
028 Depotforderungen:
0280 aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft an: 616
02800 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
02801 nichtverbundene Versicherungsunternehmen
Ubertrag:
1
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks; bei Versicherungsunternehmen,
die nicht die Rechtsform der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: ausstehende Ein-
lagen auf den dem Grundkapital entsprechenden Posten
Nr. 118 --· Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2471
Betrug Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM DM
3 4
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
······························ ··············· ······································
115
116
117
118
119
120
121
122
2472 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Posten-Bezeichnung
Nr. Nr.
Ubertrag:
0281 aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft an:
02810 verbundene Versichenmgsunternehmen ............................................... .
02811 nichtverbundene Versicherungsunternehmen .......................................... .
03 Kapitalanlagen des Anlagestocks der fondsgebundenen Lebensversicherung ............. .
04 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Versiche-
rungsgeschäft an: 616
040 verbundene Versicherungsunternehmen
041 andere ............................................................................. .
05 Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an:
050 Versicherungsvertreter
051 Versicherungsnehmer:
0510 fällige Ansprüche ................................................................... .
0511 Ansprüche für geleistete, rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten ..................... .
052 sonstige ............................................................................ .
06 Andere Vermögensgegenstände:
0600 Betriebs- und Geschäftsausstattung
0601 Wechsel
0602 Schecks
060] Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben ................................. .
0604 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............................................... .
0605 eigene Aktien ...................................................... • ... • • • • • • • • • · • · •
Nennbetrag: DM
0606 Anteile an einer herrschenden oder mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft .................. .
Nennbetrag: DM
0607 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds (§ 19 des Altsparergesetzes) ..... .
davon aufgelaufene Zinsen: DM ..
0608 Zins- und Mietforderungen ........................................................... .
0609 Forderungen aus Krediten, die
06090 unter § 89 .................................................. • • • • • • • • • • • • • · • • · • • • · · · · ·
06091 unter§115 ......................................................................... .
des Aktiengesetzes fallen oder die diesen entsprechen
0610 sonstige:
06100 Forderungen an verbundene Unternehmen ............................................. .
06101 übrige ............................................................................. .
07 Rechnungsabgrenzungsposten
08 Bilanzverlust ................................................................... • • • • • 620
09 Bilanzsumme .................................................................... • • • .
Nr. 118 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2473
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM DM
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
2474 Bundesge,se1tzbLatt, Jahrgang 1974, Te:U I
Nach-
Posten
Posten Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
10 Grundkapital 2) 620
{ 621
11 Offene Rücklagen: 620
110 gesetzliche Rücklagen :1)
l 11 andere Rücklagen (freie Rücklagen) .................................................. .
12 Sonderposten mit Rücklageanteil
13 Wertberichtigungen:
130 zu Grundstücken und gruntlstücksgleichen Rechten
131 zu Beteiligungen .................................................................... .
132 zu Betriebs- und Geschäftsausstattung
14 Pauschalwertberichtigungen:
140 zu Kapitalanlagen
141 zu Forderungen an:
1410 Versicherungsvertreter
1411 Versicherungsnehmer ............................................................... .
1412 andere ............................................................................. .
15 Versicherungstechnische Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 16 gehören:
150 Beitragsüberträge:
15000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 120
15001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... . 120
15010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
15011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
151 Deckungsrückstellung:
15100 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft ................................. . 120
15101 davon Depotverbindlichkeiten ........................................................ . 120
15110 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
15111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
152 Rückstellung für noch nicht abgewickelte
15200 Versicherungsfälle ........................................................ ; ......... .
15201 Rückkäufe .......................................................................... .
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft .................................... .
15202 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
Ubertrag:
2
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Gründungs stock; bei Versicherungsunternehmen, die nicht die Rechtsform
der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: der dem Grundkapital entsprechende Posten
3) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklage
\
\ Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2475
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM DM
3
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216 (.. . ........ )
217
218
219
220 ....................
221
222
2476 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Posten Bezeichnung
Nr. Nr.
Ubertrag:
Rückstellung für noch nicht abgewickelte
15210 Versicherungsfäl lt~ .................................................................. .
15211 Rückkäufe .......................................................................... .
für das jn Rückdeckrm~J übernommene Versicherungsgeschäft ............................ .
15212 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft .......................... .
153 Rückstellung für Beitragsrückerstattung ............................................... . 121
154 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
15400 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
} 120
15401 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
15410 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
15411 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
16 Versicherungstechnische Rückstellungen der iondsgebundenen Lebensversicherung, soweit
sie durch den Anlagestock zu bedecken sind:
160 Deckungsrückstellung ............................................................... .
1601 davon Depotverbindlichkeiten ....................................................... .
1610 übrige Rückstellungen ............................................................... .
1611 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... ·.
17 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgescbäit, soweit
sie nicht zu Nr. 15101 und Nr. 1601 gehören, gegenüber:
170 verbundenen Versicherungsunternehmen ............................................. . 616
171 nichtVE~rbundenen Versicherungsunternehmen ......................................... .
18 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen
Versicherungsgeschäft gegenüber: 616
180 verbundenen Versicherungsunternehmen
181 anderen ............................................................................ .
19 Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft gegenüber:
190 Versicherungsvertretern ............................................................. .
191 Versicherungsnehmern .............................................................. .
192 sonstigen .......................................................................... .
20 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:
200 Pensionsrückstellungen .............................................................. .
201 sonstige Rückstel1ungen
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2477
Bel rn9 Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM DM
1 2 3 4
1 1
223
224
225
226 ---
227
228
229 --
230
231 - .... . . ..
. .... . . .. ... .
····· ... ············· ..
232
233 (.... . )
234 •······•
'
235 -- .. . .. . . . . . . .. . . .. ··-·. >••S
236
237 ......
238
. ' ..
2:39 ~
240
241
242
243
244
2478 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Posten-Bezeichnung
Nr. Nr.
Dbertrag:
21 Andere Verbindlichkeiten:
210 Verbindlichkeiten aus Hypotheken, Grund- und Rentenschulden ........................ .
211 Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
212 Verbindlichkeiten 9egenüber Kreditinstituten
213 Entschädi~Jung nach § 18 des Altparergesetzes
2130 davon aufgelaufene Zinsen: DM.
214 sonstige Verbindlichkeiten gegenüber:
2140 verbundcnPn Unternehmen ........................................................... .
2141 anderen ..................................................... • • ....... • • •. • • • • • • • • • • •
22 Rechnungsabgrenzungsposten
23 Bilanzgewinn 620
24 Bilanzsumme
Abkürzungen
In den Formblättern und Nachweisungen 100 bis 199 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
AV Abrechnungsverband; BBU = Brutto-Beitragsüberträge; bzw. = beziehungsweise; Fb. = Formblatt; GJ Geschäftsjahr;
lt. laut; Nr. Nummer; Nw. Nachweisung; RfB = Rückstellung für Beitragsrückerstattung; Sp. = Spalte; T = Teilbetrag;
vH vom Hundert; VJ Vorjahr; VN Versicherungsnehmer; Z. = Zeile; z.B. = zum Beispiel.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2479
Bctruq Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM DM
4
245
246
247
248
249
250
251
252
253
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2481
120
Register-Nummer t t
Abschlußsti chtag _ _ _I
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Versicherungstechnische Rückstellungen
(ohne die Rückstellung für Beitragsrückerstattung)
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Nilme des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2482 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Bilanz
gesamtes selbst
Bezeichnung der versicherungstechnischen Rückstellungen Zeile abgeschlossenes
Versicherungsgeschäft
DM
01
Deckungsrückstellung ................................................ . 01
davon Depotverbindlichkeiten ....................................... . 02
Beitragsüberträge:
Brutto .......................................................... . 03
Anteil des Rückversicherers 04
Summe 05
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle:
Brutto .......................................................... . 06
Anteil des Rückversicherers 07
Summe 08
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe:
Brutto .......................................................... . 09
Anteil des Rückversicherers 10
Summe 11
sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
Brutto 12
Anteil des Rückversicherers 13
Summe 14
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2483
werte am Ende des Geschäftsjahrs
Einzel-Versicherungen
Gruppen-Versicherungen
Kapitalversicherungen Fondsgebundene Renten- und nach Sondertarifen
(ohne Sp. 03) Lebensversicherungen Pensionsversicherungen
DM DM DM DM
02 03 04 05
Nr. 11 B Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2485
121
A A
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Bewegung der Rückstellung für Beitragsrückerstattung
(Name des Versid1erungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2486 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
insgesamt
Posten Zeile
2. VJ 1. VJ GJ
DM DM DM
01 02 03
RohübPrsdrnß/Rohfohlbet,rag 1) •••••••• 01
RfB am Ende des VJ ................ . 02
Zuweisungen zur RfB aus dem Rohüber-
schuß des GJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 03 + ············'"··· + +
sonstige Zuweisungen zur RfB im GJ 2) • 04 + .................... + +
Zwischensumme: 05
Ausschüttung aus der RfB im GJ 06
(davon: verzinsliche Ansammlung 07 (..... . . ............... ) (.. . ... ) (.. .. .)
Summenerhöhung ........... . 08 (..... . . ........ ) ... ) (.. .. )
sonstige Ausschüttung) ....... . 09 (........ . .......... ) (. ... .. . .... .. . .. ... . ........ ) (... . ... )
sonstige Entnahmen aus der RfB im GJ 10
RfB am Ende des GJ ................. . 11
davon festgelegt für
laufende Uberschußanteile 12
Schlußüberschußanteile 13 + + .... +
Summe: 14
Relationen 0/o 0/o O/o
Z. 3 in vH von Z. 15
Z. 6 in vH von Z. 2 16
Z. 14 in vH von Z. 11 17
1
) Formblatt 150 Z. 900 Sp. 3 abzüglich Z. 210 Sp. 3
2
) z. B. Zuweisung aus dem Bilanzgewinn des V J
Nr. 11 B Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2487
Bewegung der RfB im GJ
innerhalb der einzelnen Abrechnungsverbände (A V)
AV .. AV AV. AV ....... AV .................. .
DM DM DM DM DM
04 05 06 07 08
+ + + + +
+ + .............................. + ..................... + ..................... +
( . . ... ) ( .. . ........... ) ......... ) (......... ............ ) (..... . .... )
(. . ...... ) .... ) (... .. .............. ._ .. ) (......... . .................. ) (.............................. )
(... . ........... ) ······· ...... ···········•··) (.............................. J (............. . ........... ) (...... .. ........... )
+ + + ...... + .................................... + .... ..
0/o 0/o 0/o 0/o
Nr. 11 H - - Tc.19 der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2489
150 1 1
J... A A
Register-Nummer 1
1
!
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Art des Versicherungsgeschäfts 1 )
Herkunft des Versicherungsgeschäfts 1) 2
) -----------~
Gewinn- und Verlustrechnung
für das gesamte Versicherungsgeschäft /
bis einschließlich Posten „Zwischensumme,3/5" 3)
für die Zeit
vom bis
(Name des Versid1erungsunternehmens)
(Silz des Vcrsicherun9sunlernehmens)
2490 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten
Posten-Bezeichnung weisung
Nr. Nr.
01 verdiente Brutto-Beiträge einscbließlkh Nebenleistungen:
010 fällige/verrechnete Beiträge:
0100 lauf ende Beiträge ................................................................... . 161
0101 Einmalbeiträge ..................................................................... .
011 Veränderung der Brutto-Beitragsüberträge:
0110 BBU am Anfang des Geschäftsjahrs .................................................... .
0111 BBU am Ende des Gesc:häftsjahrs
Zwisc:hensumme 1
012 Beiträge aus der Rückstellung für Beitragsrüdcerstattung ................................ . 161
013 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ............................................ . 161
02 Erträge aus der Verminderung versicberungstedlnlsdler Rtl<kstellungen, soweit sie nldlt zu
Nr. 011 gehören:
020 Deckungsrückstellung
021 übrige Rückstellungen
03 Erträge aus Kapitalanlagen: 660
030 Erträge aus Grundstücken und grundstüdcsgleidien Rechten:
0300 aus eigener Nutzung ................................................................. .
0301 aus fremder Nutzung .................. ·; ............................................. .
031 Erträge aus Beteiligungen ........................................_.................... .
032 Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
033 Zinsen und ähnlidle Erträge ......................................................... .
034 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus der Auflösung von
Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ................................................ .
04 sonstige versldlerungstedlnlsdle Erträge
Zwlsdlensumme 2 4)
05 Aufwendungen für Versldlerungsfälle (einsdllieBlich Regulierungsaufwendungen):
050 Aufwendungen für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs: 162
0500 gezahlt für:
05000 Versicherungsfälle
05001 Regulierung von Versicherungsfällen
0501 zurückgestellt für:
05010 Versicherungsfälle .................................................................. .
05011 Regulierung von Versicherungsfällen ................................................. .
051 zuzüglich Aufwendungen/abzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rück-
stellung für noch nidlt abgewickelte Versidlerungsfälle 5) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 163
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2491
Betrag Betrag Betrag
Zeile DM DM DM
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
100
200
201
202
203
204
2492 ßtmdes(Jt·sdzblutt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
l)()SL1_l !l
Posten-Bezeichnung weisung
Nr.
-·-·-····------'----------------------------------------------.----
Ubertrag:
06 Aufwendungen für Rückkäufe (einschlieJHich Regulierungsaufwendungen):
/\ufwendunqen für RückkJufe des Geschäftsjahrs: 162
ObOO qez<Jhlt für:
06000 Rückküufe .......................................................................... .
ObOOl Regulierung von RiicklüiuJen
OG01 zurückgesle:llt für:
06010 Rückküufc
Ofi0l1 Rei1ulicrunq von Rückkäufen
061 zuzÜ!Jlich Auiwcndungen/abzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rück-
st(~llung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe 5) • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • . • 163
07 Auiwendungen für Beitragsrückerstattung ............................................. .
08 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht
zu Nr. 011 gehören:
OHO Deckungsrückstellung ............................................................ .' ... .
081 übrige Rückslellun9tm ............................................................... .
09 Aufwendungen für rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten 661
10 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb: 661
100 Aufwendungen für Abschlußkosten, soweit sie nicht zu Nr. 09 gehören
101 sonstige Aufwendungen ............................................................. .
11 Aufwendungen für Kapitalanlagen: 660
110 i\bschreibtmgi_~n und Wertberichtigungen
l 11 Aufwendrmqen c1us Verlustübernahme ................................................ .
112 Verluste aus dem Abqang von Kapitalanlagen ......................................... .
113 V<-'rwü 11.LmfJScrnfwendungen und sonstige .............................................. . 661
t2 sonstige versicherungstechnische Aufwendungen:
120 Zinsen auf r1ngescumnelte UbE.~rscbußanteile .... ·....................................... .
121 übrige J\ufwendunqen 661
Zwischensumme 3
13 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
130 Verqütungcn sowie Anteile der Rückverskherer für Versicherungsfälle:
1:300 des Geschüftsjahrs .................................................................. .
1301 abzüglich A ufwendllll!"Jen/zuzüglich Erträge aus der Abwicklung des Anteils der Rückver-
sicherer ,m <for vorjdhri9en Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ....
Ubertrag:
Nr. 11 B Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2493
---Ce------·-··---·-•.------··--------
Bct rnq Betrag Betrag
Zeile DM DM DM
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
300
400
401
2494 BundcsgesetzblaH, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten
Posten-Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
Ubertrag:
131 Vergütun~wn sowie Anteile der Rückversicherer für Rückkäufe:
1310 des Gcschi.Htsjahrs ............ .
1:311 abzüglich Aufwendungen/zuzüglich Erträge aus der Abwicklung des Anteils der Rückver-
sicherer an der vorjährigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe ........... .
132 erhaltene Rückversic11enmgsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ..................... .
133 Erträge aus der Erhöhung der Anteile der Rückversicherer an versicherungstechnischen
Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1401 gehören:
1330 Deckungsrückstellung ................................................................ .
1331 übrige Rückstellungen ............................................................... .
134 sonstige Erträge .................................................................... .
Zwischensumme 4
14 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft:
140 verdiente Rückversicherungsbeiträge:
1400 verrechnete Rückversicherungsbeiträge 161
1401 Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Beitragsüberträgen:
14010 Anteil an den BBU am Anfang des Geschäftsjahrs ..................................... .
14011 Anteil an den BBU am Ende des Geschäftsjahrs ....................................... .
141 Aufwendunqen aus der Verminderung der Anteile der Rückversicherer an versicherungs-
techniscben Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1401 gehören:
1410 Deckungsrückstellung .............................................................. • . •
1411 übrige Rückstellungen ............................................................... .
142 sonstige Aufwendungen:
1420 gezahlte Depotzinsen
1421 übrige Aufwendungen
Zwischensumme 5
15 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
150 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen, soweit sie nicht zu Nr. 034 gehören
151 nichtversicherungstechnischen Rückstellungen ......................................... .
152 Sonderposten mit Rücklageanteil ..................................................... .
16 sonstige Erträge:
160 außerordentliche Erträge ............................................................ .
161 übrige Erträge
Ubertrag:
Nr. 118 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2495
BetrcJg Betrag Betrag
Zeile DM DM DM
2 3
402
403
404
405
~6 ..................... .
1-------------1
407
408
500
501
502
503
504
1-------------1
505
506
1-------------1-------------·1-------------
600
700
701
702
703
704 l-------------l---·-··_·_·-_···_-·-______.. ...__..._..._..._. . 1-·-· ·-· ·-· -· ·_· -·---·· ---·-· ·-· _---_---_-- - - - - -
2496 BundesuesetzbLaU, Jahrgang 1974, TeH I
Nach-
Posten weisung
Poste n-B eze i c hn ung
:'.\Jr. Nr.
Ubertrag:
17 Erträge aus Verlusti.ibernahme
Zwischensumme 6
HI Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung ............................... .
l9 sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ..................................... .
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu Nr. 120 oder Nr. 1420 gehören
2] Steuern:
210 vorn Einkommen und vom Ertrug:
2100 für das G<:~schäftsjahr ............................................................... .
2101 für Vorjahre ................................................................... • • .. • •
211 vom Vern1 ögen ..................................................................... .
212 sonstige
22 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil ..................................... .
23 sonstige Aufwendungen ................. , ........................................... . 661
24 aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines Teilgewinnabfüh-
rungsvertrages abgeführte Gewinne ................................................... .
25 Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag ........ , ........................................... .
26 Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr
27 Entnahmen aus offenen Rücklagen:
270 aus der gesetzlichen Rücklage 6) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
271 aus freien R.ücklagen ................ ", ................................................ .
28 Einstel1ungen aus dem Jahresüberschuß in offene Rücklagen:
280 in die gesetzliche Rücklage 6) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
281 in freie Rücklagen
29 Bilanzgewinn/Bilanzverlust .......................................................... .
Anmerkungen
1) Die Kennzahlen ergeben sich aus § 6 Anlage 1.
2
) Nur bei den gesonderten Rechnungen für das ausländische Niederlassungs-Versicherungsgeschäft sind hier die entsprechen-
den Kennzahlen einzusetzfm. Die Kennzahl für die Art des Versicherungsgeschäfts entfällt bei diesen Rechnungen.
3) Nichtzutreffendes ist zu streichen.
4
) ohne die Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Posten
Nr. 051) und Rückkäufe (Posten Nr. 061)
5) unter Berücksichtigung der Regulierungsaufwendungen
!i) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrü(:klage
Nr. 11B - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2497
Bdrilg Betrag Betrag
Zeile DM DM DM
705
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
900
901
902
903
904
905
906
Nr. 11 B --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2499
160
Register-Nummer
Abschlußstichtag
j
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Bestand an Lebensversicherungen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2500 Bundnsg,eiseitzbLatt, Jaihrg,ang 1974, Tei,l I
1. Bewegung des Bestandes an selbst abgeschlossenen
gesamtes selbst abgeschlossenes
Versicherungsgeschäft
Zeile
1----------------
Anzahl der Versicherungs-
Versicherungs- summe in DM 4 )
verträge 8)
01 02
Bestand am Anfang des Geschäftsjahrs mit dem Kurswert
vom Ende des: 8 )
10 vorhergehenden Geschäftsjahrs ...................... . 01
11 Geschäftsjahrs .............· ......................... . 02
2 Zugang während des Geschäftsjahrs 8)
20 eingelöste Versichc~rungsscheine 9) •••••••••••••••.••.•• 03
21 Erhöhung der Versicherungssummen
210 durch Uberschußanteile ............................ . 04
211 sonstige Erhöhungen ................................ . 05
22 übriger Zugang 10 ) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 06
23 gesan1 ter Zugang ................................... . 07
3 Abgang während des Geschäftsjahrs 8 )
30 Tod, I-Ieirat 11 ) ••••...•••••••.•••••••••••••••••••••••• 08
31 A.blauf ............................................. . 09
32 Rückkauf und Umwandlung in beitragsfreie
Versicherungen ..................................... . 10
33 sonstiger vorzeitiger Abgang 12 ) ••.•••••••••••••••••••• 11
34 übriger Abgang 10 ) • . . • .••.•••••••••••••••••••••••••.. 12
35 gesamter Abgang 13
4 Bestand am Ende des Geschäftsjahrs .................. . 14
5 Bestand an in Rückdeckung gegebenen Versicherungen ... 15
6 Zusätzliche Angaben zum gesamten Bestand
60 Bestand an beitragsfreien Versicherungen am Ende des
Geschäftsjahrs ...................................... . 16
61 Anträge, die während des Geschäftsjahrs
610 abgewiesen oder zurückgestellt ...................... . 17
611 noc:h nicht abschließend bearbeitet wurden 13 ) •........•. 18
Nr. 11 H · T<19 der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2501
Lebensversicherungen (ohne Zusatzversicherungen)
Einzel-Versicherungen
Kapital versi chcrungcn
(ohne Vermö11cns- und Risiko- Vermögensbildungs- Fondsgebundene
versicherungen sowie fondsgcbundene versicherungen Lebensversicherungen
Lebcnsvc;rs i chcrungen)
Anzahl der Anzahl der Anzahl der
Versicherungs- Versicherungs-
Versicherun~is- Versicherungs- Versicherungs-
summe in DM") summe in DM 5)
verträge verträge verträge
0'.l 04 05 06 07 08
2502 BundesgesetzbLatt, Ja,hrgang 1974, Teil I
Einzel-
Risikoversicherungen 2)
Zeile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
1
Anzahl der Versicherungs-
versicherten summe in DM 5)
Personen
09 10
Bestand am Anfang des Geschäftsjahrs mit dem Kurswert
vom Ende des: 8)
10 vorhergehenden Geschäftsjahrs ...................... . 01
11 Geschäftsjahrs ...................................... . 02
2 Zugang während des Geschäftsjahrs 8 )
20 eingelöste Versicherungsscheine 9) ••••••••••••••••••••• 03
21 Erhöhung der Versicherungssummen
210 durch Uberschußanteile .............................. . 04
211 sonstige Erhöhungen ................................ . 05
22 übriger Zugang 10) 06 ........... .
23 gesamter Zugang 07 ·········
3 Abgang während des Geschäftsjahrs 8)
30 Tod, Heirat 11 ) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 08
31 Ablauf ............................................. . 09
32 Rückkauf und Umwandlung in beitragsfreie Versicherun-
gen ................................................ . 10
sonstiger vorzeitiger Abgang 12 ) ••••••••••••••••••••••• 11
übriger Abgang 10) •••••.••••••••••••••••••••••.•••••• 12
35 gesamter Abgang ................................... . 13
4 Bestand am Ende des Geschäftsjahrs .................. . 14
5 Bestand an in Rückdeckung gegebenen Versicherungen .. 15
6 Zusätzliche Angaben zum gesamten Bestand
60 Bestand an beitragsfreien Versicherungen am Ende des
Geschäftsjahrs ...................................... . 16
61 Anträge, die während des Geschäftsjahrs
610 abgewiesen oder zurückgestellt ....................... . 17
611 noch nicht abschließend bearbeitet wurden 13) ••••••••••• 18
Nr. 118 Tc1q der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2503
V e r s i c h (' r ll n (l <'. n Gruppen-Versicherungen nach Sondertarifen 1)
RPnt<•n- u11d 1'<!11sio11sv(•rsiclwrunq(•n Risikoversicherungen 2) übrige Versicherungen
Anzöhl d<~r Anzahl der Anzahl der
l2fi!clH'. ,Jdhresren l.e Versicherungs- Versicherungs-
Versicherungs- versicherten versicherten
in DM summe in DM summe in DM 4)
verträ9e Personen Personen
11 12 13 14 15 16
J
....... 1 .
2504 Bunde,sge,seitzbLaitt, Jahrgang 1974, TeiJ I
2. Bestand an selbst abgeschlossenen Zusatzversicherungen
Unfall-Zusatzversicherung
Zeile
Anzahl der Versicherungs-
Versicherungs- summe in DM
verträge
01 02
1 Bestand am Anfang des Geschäftsjahrs • • • • • • • • •" • • • • e • •
19
2 davon in Rückdeckung gegeben ........................ 20 ........... . ........
3 Bestand am Ende des Geschäftsjahrs ................. ". 21 ········
4 davon in Rückdeckung gegeben ........................ 22
3. Bestand an in Rückdeckung übernommenen Lebensversicherungen
gesamtes in Rück-
deckung über- Renten- und
Kapital- Pensionsversiche-
nommenes Lebens- versicherungen
versicherungsgeschäft rungen
Zeile
Versicherungs- Versicherungs- 12fache Jahresrente
summe in DM 4 ) summe in DM 5) in DM
01 02 03
1 Bestand am Anfang des Ge-
schäfts j ahrs ............... 23 ............. . ......
2 davon in Rückdeckung ge-
geben ...... " ............. 24 ................ ··················
3 Bestand am Ende des Ge-
schäfts j ahrs ............... 25
4 davon in Rückdeckung ge-
geben .................... 26 . ......
Nr. 1 lß Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2505
(einschließlich der für Gruppen-Versicherungen)
Berufsunfähigkeits- oder
Inv ali ditäts-Zusa tzvers i eh cru n q Risiko-Zusatzversicherung sonstige Zusatzversicherungen
Anzahl der Anzahl der Anzahl der
Jahresrente Versicherungs- Versicherungs-
Versicherungs- Versicherungs- Versicherungs-
in DM 7 ) summe in DM summe in DM
verträge verträge verträge
03 04 05 06 07 08
Anmerkungen
1) Die nach Einzeltarifen abgeschlossenen Gruppen-Versicherungen sind unter den Einzel-Versicherungen zu erfassen.
2) Hier sind die temporären Todesfallversicherungen (einschließlich der Restschuldversicherung) auszuweisen. Hierzu gehören
nicht die lebenslänglichen Todesfallversicherungen einschließlich der Sterbegeldversicherungen.
3) bei Gruppen-Versicherungen und Risikoversicherungen: Anzahl der versicherten Personen
4) bei Renten- und Pensionsversicherungen: 12fache Jahresrente
5) Bei der Versicherungssumme ist nur die Hauptleistung einzustellen; Neben- oder Zusatzleistungen sind hier nicht zu be-
rücksichtigen.
Bei Versicherungen, bei denen lt. Tarif die Erlebensfalleistung höher ist als die Todesfalleistung, ist die Erlebensfalleistung
anzugeben. Das gilt auch für Versicherungen mit mehrfachen Erlebensfallzahlungen, soweit die Summe der künftigen Er-
lebensfalleistungen höher als die Todesfallsumme ist.
Bei Versicherungen mit fallender Versicherungssumme (z. B. Risikoversicherungen) ist die Restversicherungssumme am
Anfang des Geschäftsjahrs und am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben. Die im Geschäftsjahr eingetretene Minderung der
Versicherungssumme ist unter „Ablauf" auszuweisen.
6) Die Spaltenbezeichnung ist entsprechend dem verwendeten Modell zu wählen (z. B. Mindesttodesfallsumme, Anfangstodes-
fallsumme, DM-Wert der Versicherungssumme in Anteileinheiten).
Wird die fondsgebundene Lebensversicherung nach mehreren Modellen betrieben, so sind nachrichtlich Zusatzangaben zu
machen.
7) Die Beitragsbefreiung bei Berufsunfähigkeit (Invalidität) ist hier als Rente in Höhe des jeweiligen Beitrags zu berücksich-
tigen.
8) Sofern der Bestand Versicherungen enthält, die Kurs- und Wertänderungen unterworfen sind (z. B. bei Fremdwährungs-
versicherungen, fondsgebundenen Lebensversicherungen) ist dieser Bestand am Anfang des Geschäftsjahrs mit dem Kurs-
wert sowohl zum Ende des vorausgegangenen Geschäftsjahrs als auch zum Ende des Geschäftsjahrs aufzuführen. Die Zu-
und Abgänge sind mit dem Kurswert zum Ende des Geschäftsjahrs aufzuführen.
9) Hierunter sind alle ausgefertigten Versicherungsscheine zu erfassen, soweit ihr Einlösungsbeitrag in den Beiträgen enthalten
ist.
10) z. B. Ubertragung infolge Änderung der Versicherungsart
11 ) Sofern Tarife geführt werden, bei denen das versicherte Kapital durch Berufsunfähigkeit (Invalidität) oder Pensionierung
fällig werden kann, sind die entsprechenden Abgänge hier zu erfassen. Die Bezeichnung ist in diesem Fall zu ändern in
,, Tod, Heirat, Berufsunfähigkeit (Invalidität)".
12 ) Hierunter fallen auch Herabsetzungen der Versicherungssumme, sofern diese nicht mit einem Teil-Rückkauf oder einer
teilweisen Umwandlung in eine beitragsfreie Versicherungssumme verbunden sind.
13 ) Hierunter sind Anträge mit technischem Beginn im Geschäftsjahr zu erfassen, bei denen noch kein Versicherungsschein
ausgefertigt worden ist oder der Versicherungsschein zwar ausgefertigt, aber der Einlösungsbeitrag noch nicht in den Bei-
trägen enthalten ist.
Nr. 118 -~-- Tug der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2507
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Beiträge sowie Rückversicherungsbeiträge
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
gesamtes selbst
abgeschlossenes
Posten Zeile Versicherungsgeschäft
DM
01
laufende Beiträge aus: 1 )
Ht1uptversicherungen , ..... ,....................................... . 01
Unfdll-Zusatzversicherungen ..................................... . 02
Berufsunfäbiqkeits- oder Invaliditäts-Zusatzversicherungen ......... . 03
sonsti~Je Zusatzversicherunnen .. , ................................. . 04
Summe: 05
Einmaibeiträge aus: 1 )
Hauptversicherungen ............................................ . 06
Unfall-Zusatzversicherun9en ..................................... . 07
Berufsunfähigkeits- oder Invaliditäts-Zusatzversicherungen ......... . 08
sonstige Zusatzversicherun9en 09
Summe: 10
Beiträ9e der VN (Summe aus Z. 5 und 10) ............................. . 11
Nebenleistungen der VN ............................................. . 12
Beiträge einschließlich Nebenleistungen der VN ....................... . 13
Beiträge aus der Rückstellung für Beitragsrückerstattung ............... . 14
Rückversicherungsbeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . 15
Veränderung der Beiträge der VN gegenüber dem VJ 16
Relationen (Z. 16 in vH von Z. 11) 0/o
Geschäftsjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... , ............... . 17
1. Vorjahr .. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. .. . . .. .. .
" 18
2. Vorjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~
19
1
) Die Auftcilunq der Beiträqe auf die Ifoupt- und Zusatzversicherungen kann hilfsweise anhand von statistischen Aufschlüs-
selt1n9en vor9enornmen werden.
Nr. 11 il Tciu dn Ausgabe: Bonn, deri 29. Oktober 1974 2509
Li n,<d-V crsicherungen
Gruppen-Versicherungen
1< api l.d l VPrsiclH' 11111 q<'fl Fondsgcbundene Renten- und nach Sondertarifen
(oh1w Sp. o:l) Lt: lic 11 sv ers i cherungen Pensionsversicherungen
- - --·--·------------DM DM DM DM
02 (ß 04 05
1-----------------·- - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -
O/o O/o
Nr. l l H Tc19 der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2511
162
Re9ister-Nummer
A bschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Aufwendungen für Versicherungsfälle und Rückkäufe
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versidlerungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2512 Bundesge,seitzb1aitt, Jahrgang 1974, Teii:l I
gesamtes selbst
abgeschlossenes
Posten Zeile Versicherungsgeschäft
DM
01
Fällig gewordene durch Tod gezahlt ....... 01
Kapitalbeträge aus der
Hauptversicherung zurückgestellt . 02
Summe: 03
durch Invalidität, Heirat gezahlt ....... 04
oder andere Ursachen (ohne zurückgestellt . 05
Ablauf und Rückkauf)
Summe: 06
durch Ablauf oder gezahlt ....... 01
Erlebensfall
zurückgestellt . 08
Summe: 09
Rentenbeträge aus der Hauptversicherung gezahlt • 0 • • • • ~ 10
zurückgestellt . 11
Summe: 12
Fällig gewordene aus der gezahlt . . . . . . . 13
Kapitalbeträge aus den Unfall-Zusatzversicherung
Zusatzversicherungen zurückgestellt . 14
Summe: 15
aus sonstigen gezahlt ....... 16
Zusatzversicherungen
zurückgestellt . 17
Summe: 18
Rentenbeirüge aus Zusatzversicherungen gezahlt ....... 19
zurückgestellt . 20
Summe: 21
Sonstige Aufwendungen für Versicherungsfälle gezahlt ....... 22
(ohne Regulierungsaufwendungen}
zurückgestellt . 23
Summe: 24
Aufwendungen für Versicherungsfälle insgesamt gezahlt ....... 25
(ohne Regulierungsaufwendungen}
zurückgestellt . 26
Summe: 27
Aufwendungen für Rückkäufe gezahlt ....... 28
(ohne Regulierungsaufwendungen}
zurückgestellt . 29
Summe: 30
Nr. 11B Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2513
Einzel-Versicherungen
Gruppen-Versicherungen
nach Sondertarifen
Kapitalversicherungen Fondsgebundene Renten- und
(ohne Sp. 03) Lebensversicherungen Pensionsversicherungen
DM DM DM DM
02 03 04 05
Nr. 11 B --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2515
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Abwicklung der Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle und Rückkäufe
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2516 BundcsgesetzblaH, Jahrgang 1974, Teil I
gesamtes selbst
abgeschlossenes
Zeile Versicherungsgeschäft
DM
01
RücksteJlung iür noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Rückstellung am Anfang des GJ . . . . . . ........................... . 01
im GJ riezahlt für V J-Versichcnmgsfälle . . . . . . . . . . ........... .- ... . 02
am Ende d(~s GJ zurückgestellt für VJ-Versicherungsfälle ........... . 03
Abwickhmgsgewinn (+)/Abwicklungsverlust (-) ..................... . 04 ±
RückstelJung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe
Rückstellung am Anfang des GJ ................................. . 05
im GJ gezahlt für VJ-Rückkäufe .................................. . 06
am Ende des GJ zurückgestellt für V.J-Rückkäufe ................... . 07
Abwicklungsgewinn (+)/Abwicklungsverlust (-) ..................... . 08 ±
Nr. 118 Tr1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2517
Einzel-Versicherunqen
Gruppen-Versicherungen
Kapitalversicherunucn Pon<lsgcbun<lene Renten- und nach Sondertarifen
(ohne Sp. 03) Lt~ ben s versi cherun gen Pensionsversicherungen
DM DM DM DM
02 0:1 04 05
± ± ± ±
± ± ± ±
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2519
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____.
Bewegung des Bestandes
und Verlauf im selbst abgeschlossenen
Familien-Unfall- und Sterbegeldversicherungsgeschäit *)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*} Dabei handelt es sich um das früher mit Zeitschriften- oder Abonnentenversicherungen bezeichnete Geschäft.
2520 Bundesgesetzblatt:, Jahrgang 1974, TeH I
1. Bewegung des Bestandes
Familien-Unfall- und Familien-
Sterbegeldversicherungen Sterbegeldversicherungen
Zeile Anzahl der Versicherungs- Anzahl der Versicherungs-
Versicherungs- summe in Versicherungs- summe in
verträge DM1)2) verträge DM 2)
01 02 03 04
Bestand am Anfang des GJ ..... . 01
Zugang während des GJ:
f~ingelöste Versicherungen 02
übriger Zugang ................ . 03
gesamter Zugang .............. . 04
Abgang während des GJ:
durch Tod ..................... . 05
durch Ablauf .................. . 06
durch Rückkauf ................ . 07
sonstiger vorzeitiger Abgang 08
übriger Abgang ................ . 09
gesamter Abgang .............. . 10
Bestand am Ende des GJ ....... . 11
Nr. l 18 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2521
2. Verlauf
Sterbegeld- Unfall-
versicherungen 3) versicherungen 1) 4) insgesamt
Zeile
DM DM DM
01 02 03
Beiträge (ohne Nebenleistungen) ........ . 12
übrige Erträge 13
Summe 14
Aufwendungen für Abschlußkosten ..... . 15
sonstige Aufwendungen für den Versiche-
rungsbetrieb .......................... . 16
Summe 17
Aufwendungen für Versicherungsfälle des
GJ:
gezahlt für Versicherungsfälle 18
gezahlt für Regulierung von Versicherungs-
fällen ................................. . 19
zurückgestellt für Versicherungsfälle ..... . 20
zurückgestellt für Regulierung von Ver-
sicherungsfällen ....................... . 21
Summe 22
Aufwendungen für Rii<kkäufe des GJ:
gezahlt für Rückkäufe .................. . 23
gezahlt für Regulierung von Rückkäufen .. 24
zurückgestellt für Rückkäufe ............ . 25
zurückgestellt für Regulierung von Rück-
käufen ... -. ............................ . 26
Summe 21
übrige Aufwendungen .................. . 28
Aufwendungen insgesamt 5) •••.••••••••••. 29
Rohtlbersdlu8/Rohfeblbetrag
(Z. 14 abzüglich Z. 29) .................. .. 30
Anmerkungen
1) ohne Unfall-Zusatzversicherungen
2
) Hier sind Sterbegeldversicherungssummen für den Hauptversicherten und die mitversicherte Ehefrau oder die an deren
Stelle mitversicherte Person anzugeben.
3
) Bei der Familien-Unfall- und Sterbegeldversicherung ist hier nur der Sterbegeldanteil zu erfassen.
4
) Hierunter ist der Unfallanteil aus der Familien-Unfall- und Sterbegeldversicherung zu erfassen. Unfallversicherungen, bei
denen andere Versicherungsunternehmen als Versicherer auftreten, sind hier nicht zu berücksichtigen.
5
) Summe der Beträge in den Zeilen 17, 22, 27 und 28.
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2523
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,
Ubersicht über die Zerlegung
des Rohüberschusses/Rohfehlbetrags nach Ergebnisquellen
Abrechnungsverband*) .
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Diese Nachweisung ist für den Gesamtbestand und für jeden einzelnen Abrechnungsverband zu erstellen.
2524 Bundesgesetzb1att, Jahrgang 1974, TeH I
Ergebnis
Form-
absolut in vH der Beiträge 1)
hlatt/
Er 0 eh n i s q u (: 1 1() 11 Nach- Zeile
wcisung GJ GJ 1. VJ 2. VJ
Nr.
DM 0/o 0/o 0/o
01 02 03 04
selbst abgeschlossenes
Versicherungsgeschäft:
Risiko:
Sterblichkeit .......... 192 01 . .... ,
sonstiges ... .. . ... .... 193 02 ······ .... , .
Kapitalanlagen:
Zins ................. 194 2 ) 03 .... ···••· ... ······· . ... ~- ... .,.
übriges ........ ' ...... 194 3) 04 ···•··- , .....
vorzeitiger Abgang:
Ergebnis 1 ............ 195 4 ) 05 ···•···· . ..........
Ergebnis 2 ............ 195 5 ) 06 ..
Kosten:
Abschluß .............. 196 01 . ·••··
laufende Verwaltung . . . 191 08 ..... . . . . . . . . . . . .. . . . ..
Rückversicherung:
Sterblichkeit .......... 198n) 09 . ...
übriges ................ 198 7) 10 ···-· ······ . ·•·•·
sonstiges Ergebnis . . . .. . . . 199 11 .... .....
in Rückdeckung übernomme-
nes Versicherungsgeschäft: 150 8 ) 12 ··••··· ...... ....... ·············· . .... ...... ....
-
Rohüberschuß/
Rohf eh] betrag ............. 150 9 ) 13 .... ·························· ·················· ...
davon Zuweisung an die
Rückstellung für Beitrags-
rü ckerstattung . . . . . . . . . . . . 150 10 ) 14 ..... .
. . . . . - . . -. . . . . . . . . . . . ........ ......
1
) Cewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Versicherungsgeschäft gemäß Formblatt 150 Zeile 005 Spalte 2
2
) Zeile 16
3
) Zeile 20
1
' ) Zeile 09
) Zeile 13
5
u) Zeile 09
) Zeile 11
7
Hj Cewinn- und Verlustrechnung für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft gemäß Formblatt 150 Zeile 210
zuzüglich Zeile 600
!!J Cewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Versicherungsgeschäft gemäß Formblatt 150 Zeile 210 zuzüglich Zeile 900
10
) Cewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Versicherungsgeschäft gemäß Formblatt 150 Zeile 210
Nr. 118 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2525
Register-Nummer
Absdllußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____,
Zusammensetzung der verdienten Brutto-Beiträge,
Entwicklung der Deckungsrückstellung sowie
Entwicklung der Ansprüche für geleistete, rechnungsmäßig
gedeckte Abschlußkosten für das selbst abgeschlossene
Versicherungsgeschäft*)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2526 Bun,de,s,ges,ertzbLatt, Jahrg,ang 1974, Tei1l I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Sparbeiträge 1) - Nw. 191 Z. 14 2 ) - •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 01
Beitragsteile zur Tilgung der aktivierten Ansprüche gegen Versicherungs-
nehmer 1) a) - Nw. 191 Z. 29 - ........................................ • • 02 +
Risikobeiträge 1 ) 4
) für das:
Todesfallrisiko bei Kapitalversicherungen mit
Todesfallcharakter - Nw. 192 Z. 08 - ............................... . 03 +
sonstige Risiko - Nw. 193 Z. 08 - ................................... . 04 +
Verwaltungskostenzuschläge 1 ) - Nw. 197 Z. 09 - ........................ . 05 +
Zuschläge für unterjährige Beitragszahlung 1):
für das Todesfallrisiko") - Nw. 192 Z. 11 - .......................... . 06 +
für das sonstige Risiko';) - Nw. 193 Z. 11 - .......................... . 07 +
für Zinsausfall - Nw. 194 Z. 02 - .......................... . 08 +
für Verwaltungskosten - Nw. 197 Z. 10 - .......................... . 09 +
Abschlußkostenzuschläge der Versicherungen gegen Einmaibeitrag
-- Nw. 196 Z. 09 - ..................................................... . 10 +
laufende Amortisationszuschläge 1) 7) - Nw. 196 Z. 10 - ................... . 11 + ••••••••o••••••• ················
Sonstiges 8 ) 12 + ............................................... .
verdiente Brutto-Beiträge Fb. 150 Z. 005 Sp. 2 zuzüglich Z. 006 Sp. 2 - .... 13
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2527
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Sparbeiträge - Nw. 191 Z. 01 -- ....................................... . 14
rechnungsmäßige Zinsen auf die Deckungsrückstellung 1) - Nw. 194 Z. 08 - .. 15 +
Erhöhung der Deckungsrückstellung:
durch Todesfälle 0 ) --- Nw. 192 Z. 02 16 +
durch sonstige Versicherungsfälle - Nw. 193 Z. 02 - 17 +
freigewordene Deckung srücks tel1 ung:
für Todesfälle Nw. 192 Z. 04 --- 18
für Abläufe oder Erlebensfälle ---- Nw. 162 Z. 09 - 19
für sonstige Versicherungsfälle - Nw. 193 Z. 04 - 20
für Rückkäufe oder Umwandlungen in beitragsfreie
Versicherungen rn) -- Nw. 195 Z. 05 -- ............................... . 21
für sonstigen vorzeitigen Abgang - Nw. 195 Z. 06 - 22
Risikobeiträge aus der Deckungsrückstellung 1 ):
für das Todesfallrisiko - Nw. 192 Z. 09 - 23
für das sonstige Risiko -- Nw. 193 Z. 09 - 24
Verwaltungskostenanteile aus der Deckungsrückstellung 1)
- Nw.197 Z.11 - .............................................. , ..... . 25
durch Zillmerung der Deckungsrückstellung für den Neuzugang des
Geschäftsjahrs rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten 11)
-Nw.196Z.07- ..................................................... . 26
Sonstiges ............................................................. . 27 ±
Veränderung der Deckungsrückstellung - Fb. 150 Z. 008, 211 Sp. 2 - ....... . 28 ±
2528 Bundcs~Jesetzblatt, Jahrgang 1974, Tetil I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Tilgung der dk ti v ierl(m Ansprüche gegen Versicherungsnehmer durch Folge-
beiträge•-·· Nw. 191 z. 02 •--- ........................................... • • 29
rechnungsmäßige Zinsen auf die dktivierten Ansprüche gegen Versicherungs-
nehmer 1 ) - ..... Nw. 194 Z. 09 --- .......................................... •. 30 +
Abschreibung der aktivierten Ansprüche gegen Versicherungsnehmer durch
vorzeitige Abgänge 1 ) - Nw. 195 Z. 10 -- ................................ . 31
Verminderung der aktivierten Ansprüche gegen Versicherungsnehmer:
durch Todesfälle 1) •-- Nw. 192 Z. 03 32
durch sonstige Versicherungsfälle 1 ) -- Nw. 193 Z. 03 - ............... . 33
für den Neuzugang des Geschäftsjahrs aktivierte Ansprüche gegen Versiche-
rungsnehmer 1 ) 12 ) •····· Nw. 196 Z. 08 .................................... . 34 +
Sonstiges ............................................................. . 35 ±
Veränderung der aktivierten Ansprüche gegen Versicherungsnehmer
---· Fb. 150 Z. 016, 220 Sp. 3 T --- ......................................... . 36 ±
1
) Die Verfahren für di~\ Ermittlung dieser Beträge sind gegenüber dem BAV festzulegen. Sofern diese Verfahren in einein
Grundsatzgeschäftsplän für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
~) Die in den Nachweisungen 191 bis 199 in Gedankenstrich gesetzten Abkürzungen und Zahlen bezeichnen das Formblatt (Fb.)
oder die Nachweisung (Nw.), Zeilen (Z.) und Spalten (Sp.), wo sich der entsprechende Gegenposten ganz oder als Teil-
betrag (T) befindet.
:i) Ansprüche für geleistete, rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten
1
) einschließlich der Zusatzbeiträge für erhöhtes Risiko und etwaiger Sicherheitszuschläge, soweit diese nicht bei anderen Er-
folgsquellen zu berücksichtigen sind
") bei unterjähriger Beitragszahlung und Verzicht auf die im Todesfall noch ausstehenden Raten
n) Die Anmerkung") gilt sinngemäß.
·) bei Versicherungen, bei dc:nen der in den Beiträgen eingerechnete Abschlußkostensatz höher ist als der geschäftsplan-
mäßige Zillrnersatz
Hj Unter „Sonstiges" sind in den Nachweisungen 191 bis 199 jeweils nur Beträge zu erfassen, deren Ausweis nicht bei einem
anderen Posten vorgesehen ist. Die Beträge sind im einzelnen zu erläutern.
!I) z.B. Tod des Versicherten bei Versicherungen auf festen Auszahlungstermin
10
) Bei Umwandlungen in beitrarJsJreie Versicherungen ist hier nur der Unterschiedsbetrag zwischen der zur Verfügung stehen-
den und der benötigten Deckungsrückstellung zu erfassen.
11
) Beträge, die clddurch frei geworden sind, daß die Deckungsrückstellung gezillmert -wurde. Hierzu gehören auch die in den
vereinnahmten Beiträgen enthaltc~nen Anteile für rechnungsmäßige Abschlußkosten von im Geschäftsjahr neu abgeschlosse-
nen Versicherungen, die am Jahresc~nde nicht mehr im Bestand sind.
12
) Unterschiedsbetrag zwischen der in der Jahresbilanz ausgewiesenen Deckungsrückstellung und der mit dem vollen ge-
schäftsplanmüßi9Em Abschl11ßkostensatz gezillrnerten Deckungsrückstellung
Nr. 1lH Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2529
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
des tatsächlichen und des rechnungsmäßigen Verlaufs
der Sterblichkeit bei Kapitalversicherungen mit Todesfallcharakter*)
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft**)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
"'} Aussteuerversicherungen sind nur hinsichtlich des Todesfallrisikos zu erfassen. Das Heiratsrisiko ist in der Nachweisung 193
abzurechnen.
**} Die Methoden na.ch denen die Aufteilung der Beträge nach Abredmungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Crundsatz9eschäftspla.n für die Dberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2530 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Aufwendungen für TodesfälJe des Geschäftsjahrs
(ohne Regulierungsaufwendungen) Fb. 150 Z. 200, 202 Sp. 1 T - 01
Aufwendungen aus der Erhöhung dc~r Deckungsrückstellung durch Eintritt des
Todesfalls --- Nw. 191 Z. 16 ........................................... . 02 +
Aufwendungen aus der Verminderung der aktivierten Ansprüche gegen Ver-
sicherungsnehmer durch Eintritt des Todesfalls - Nw. 191 Z. 32 - ......... . 03 + ............ .
freigewordene Deckungsrückstellung für Todesfälle - Nw. 191. Z. 18 -- ..... . 04
Ergebnis aus der Abwicklung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle des Vorjahrs, soweit sie Todesfälle betrifft
(ohne Regulierungsaufwendungen) Fb. 150 Z. 204 Sp. 2 T - ............. . 05 ±
Sonstiges .............................................................. . 06 + ································
tatsächlicher Aufwand für Sterblichkeit .................................. . 07
Risikobeiträge des Geschäftsjahrs:
aus den Beiträgen -- Nw. 191 Z. 03 - 08
aus der Deckungsrückstellung Nw. 191 Z. 23 - ................... . 09 + ...
rechnungsmäßige Zinsen auf Risikobeiträge - Nw. 194 Z. 12 - ............ . 10 +
Ratenzuschläge für das Todesfallrisiko Nw. 191 Z. 06 - ................. . 11 +
Sonstiges .............................................................. . 12 + ....
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der Sterblichkeit ................... . 13
Sterblichkeitsergebnis (Z. 13 abzüglich Z. 07) .............................. . 14
Relationen (Z. 07 in vH von Z. 13) 0/o
Geschäftsjahr .......................................................... . 15
1. Vorjahr 16
2. Vorjahr 17
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2531
Hiervon entfallen auf die einzelnen Abrechnungsverbände (A V)
AV: .... AV: .......................... .. AV: ................. ., .......... . AV: ............................. . AV: ............................. .
DM DM DM DM DM
02 03 04 05 06
+ + + .... + ····· + ...
+ + + ·······························••·· + ...... . ··········••·••·· +
± ± ± ± ±
+ + ························ + ···································· + +
+ + + ...... ···························· + +
+ + ························· + ······················ + ·················· +
+ + + ················· + +
+ + + ···································· + +
1
0/o 0/o 0/o 0/o 0/o
Nr. 11 B - Tdg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2533
193
X X
Register-Nummer t
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
des tatsächlichen und des rechmmgsmäßigen Verlaufs
des sonstigen Risikos
(ohne Todesfälle gemäß Nachweisung 192)
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Nü1ne des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2534 Bundesgese,tzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
insgesamt
Posten Zeile
DM
01
Aufwendungen für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs (ohne Regulierungsauf-
wendungen) Fb. 150 Z. 200, 202 Sp. 1 T - ................................. . 01
Aufwendungen aus der Erhöhung der Deckungsrückstellung durch Eintritt des
Versicherungsfalls --- Nw. 191 Z. 17 -- ...................................... . 02 + ..... .
Aufwendungen aus der Verminderung der aktivierten Ansprüche gegen Versiche-
rungsnehmer durch Eintritt des Versicherungsfalls - Nw. 191 Z. 33 - ......... . 03 + .....
freigewordene Deckungsrückstellung für Versicherungsfälle - Nw. 191 Z. 20 - 04
Ergebnis aus der Abwicklung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Ver-
sicherungsfälle des Vorjahrs (ohne Regulierungsaufwendungen) 3) -Fb. 150 Z. 204
Sp. 2 T ................................................................ . 05 ± ......... .
Sonstiges 06 + ............. ..
tatsächlicher Aufwand für Versicherungsfälle ohne Todesfälle ................. . 07
Risikobeiträge des Geschäftsjahrs:
aus den Beiträgen Nw. 191 Z. 04 - 08
aus der DeckungsrückstelJung Nw. 191 Z. 24 - ....................... . 09 + ..... .
rechnungsmäßige Zinsen auf Risikobeiträge - Nw. 194 Z. 13 - ............... . 10 + .......... .
Ratenzuschläge für das sonstige Risiko - Nw. 191 Z. 07 - ................... . 11. +
Sonstiges ................................................................ . 12 + ............... ..
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung des sonstigen Risikos ................. . 13
sonstiges Risiko (Z. 13 abzüglich Z. 07) ...................................... . 14
Relationen (Z. 07 in vH von Z. 13) 0/o
Geschäftsjahr ............................................................ . 15
1. Vorjahr 16
2. Vorjahr 17
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2535
Erlebensfallrisiko 1)
Heiratsrisiko Unfollrisiko Berufsunfähigkeits-
bei Renten- und
bei Ausst.euer- bei Unfall- oder übriges 2)
Pensions-
versicherungen Zusatzversicherungen In v alidi tä tsrisiko
versicherungen
DM DM DM DM DM
02 03 04 05 06
+ + + + +
+ + + + .... ··········· +
± ± ± ± ±
+ + + ····················· + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + , . ............... + +
+ + + .. ................ + +
···································I 1
0/o 0/o 0/o
Anmerlmngen:
1
) ohne Berufsunfähigkeits- oder Invaliditälsrisiko bei Pensionsversicherungen
2) Die hier erfaßten Risiken sind im einzelnen zu erläutern.
3) Abwicklungsergebnisse, die Ablä.ufe oder Erlebensfälle von Kapitalversicherungen betreffen, sind in Spalte 06 auszuweisen.
i"k 1 1B Tc1q dPr Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2537
194
A
Re~Jisler-Nummer 1
A bschlußstichtag r r
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
Gegenüberstellung
des tatsächlichen laufenden Reinertrags aus Kapitalanlagen
und der rechnungsmäßigen Zinsen
sowie das übrige Ergebnis aus Kapitalanlagen,
jeweils für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft*)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Dberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2538 Bundesgesetzbl,att, Jahrgang 1974, Te1H I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
laufende Erträge aus Kapitalanlagen Fb. 150 Z. 011 bis 014 Sp. 2 - ......... . 01
Ratenzuschläge für Zinsausfall bei unterjähriger Beitragszahlung - Nw. 191
z. 08 .................................... · .. · .. · · ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 02 +
laufende Abschreibungen auf Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte -
Fb. 150 Z. 216 Sp. 2 T ................................................... . 03 -
Aufwendungen aus Verlustübernc1hme --- Fb. 150 Z. 217 Sp. 2 - .............. . 04 - ....... ·•··
Verwaltungsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für Kapitalanlagen -
Fb. 1.50 Z. 219 Sp. 2 ..................................................... . 05 -
Sonstiges ................................................................ . 06 ±
tatsächlicher laufender Reinertrag aus Kapitalanlagen ....................... . 07 =
rechnungsmäßige Zinsen:
auf die Deckungsrückstellung - Nw. 191 Z. 15 -- ........................ . 08
auf die aktivierlen Ansprüche gegen Versicherungsnehmer- Nw. 191 Z. 30- 09
Zinsen auf die Pensionsrückstellung --- Fb. 150 Z. 801 Sp. 3 T -- .............. . 10 +
Zinsen auf gutgeschriebene Dberschußanteile -- Fb. 150 Z. 220 Sp. 3 T - ....... . 11 +
rechnungsmäßige Zinsen auf Risikobeiträge:
für das Todesfallrisiko -- Nw. 192 Z. 10 - 12 +
für das sonstige Risiko Nw. 193 Z. 10 - ............................. . 13 +
Sonstiges ................................................................ . 14 ±
rechnungsmäßige Zinsen insgesamt ......................................... . 15
Zinsergebnis (Z. 07 abzüglich Z. 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2539
I-liervCJn entfallen auf die einzelnen Abrechnungsverbände (A V)
AV: AV: AV: ... AV:. AV: ...
DM DM DM DM DM
02 O:l 04 05 06
+ 1 + + +
± ± ± ±
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + ....... + +
± ± .... ± ... ................. ± ±
1 1
2540 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Cesamtbestand
Posten Zeilt·
DM
01
Erlrci9(' aus dem !\bgcrn~J von K<.1pil.c1Jcmlagen, aus Zuschreibungen und aus der
Auflösung von WerlberichUgtrn~ien zu Kapitalanlagen Fb. 150 Z. 015 Sp. 2 --- 17
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Kapitalanlagen, soweit sie nicht in
Zeile 02 zu erfassen sind Fb. 150 Z. 216 Sp. 2 T .......................... . 18
Verluste aus dem Ab~Fmg von Kt1pitalc.rnlagen Fb. 150 Z. 218 Sp. 2 --- ....... . 19
übriges Ergebnis aus Kapitalanlagen ....................................... . 20
Zinser~Jebn is (Z. 16) ....................................................... . 21
übriges Ergebnis aus Kc1pitalanlagen (Z. 20) 22 -!-
gesamtes Ergebnis aus Kapitalanlagen ..................................... . 23
Relationen (Z. 07 in vH von Z. 15) O/o
Cesd1äftsjahr 24
1. Vorjahr 25
2. Vorjahr 26
Nr. 11 B - - Tag der AusgabE~: Bonn, den 29. Oktober 1974 2541
l Jicrvon <'11l li:lll1!11 auf die einzelnen Abrechnungsverbände (AV)
AV: /\ V: AV: AV: ........... ....... . AV:
DM DM DM DM DM
- - - - - - - - - - - · --------------------1----------1----------11---------
m ITT M ~ 00
+ 1- + + +
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2543
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___.
Gegenüberstellung
der beim vorzeitigen Abgang von Versicherungen
entstandenen Aufwendungen
und der dafür rechnungsmäßig zur Verfügung stehenden Mittel
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft*)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Crundsalzgeschäftsplan für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2544 BundesgeseitzblaH, Jahrg,ang 1974, Teil I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Aufwendun~ren für Rückkäufe dE:!S Geschäftsjahrs (ohne Regulierungsaufwen-
dungen) Fb. 1.50 Z. 205, 207 Sp. 1 -- ...................................... . 01
Ergebnis aus der Abwicklung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rück-
käufe des Vorjahrs (ohne RerJuliPrungsaufwendungen) -- Fb. 150 Z. 209 Sp. 2 T -- 02 ±
Sonstiges ........................................................... • • .. . 03 ±
tatsächlicher Aufwand .................................................... . 04
zur Verfügung slehende Deckungsrückstellung:
für Rückkäufe und Umwandlungen in beitragsfreie Versicherungen - Nw. 191
Z.21- .............................................................. . 05
für sonstigen vorzeitigen Abgang •--- Nw. 191 Z. 22 -- ................... . 06 +
Sonstiges ................................................................ . 07 ±
rechnungsmäßig zur Verfügung stehende Mittel ............................. . 08
Ergebnis 1 (Z. 08 abzüglich Z. 04) ........................................... . 09
Abschreibung der aktivierten Ansprüche gegen Versicherungsnehmer -- Nw. 191
z. 31 -- ................................................................. . 10 ····••·
Veränderung der Pauschalwertberichtigung zu den Ansprüchen für geleistete,
rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten -- Fb. 150 Z. 016, 220 Sp. 3 T - ..... . 11 ±·
Sonstiges ............................................................... . 12 ±
Ergebnis 2 (Z. 10 zuzüglich/abzüglich Z. 11 und Z. 12) ......................... . 13
gesamtes Ergebnis aus dem vorzeitigen Abgang (Z. 09 zuzüglich Z. 13) ......... . 14
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2545
1IiPrvon enth1llen auf die einzelnen Abrechnungsverbände (A V)
AV: AV: AV: AV:. AV:
DM DM DM DM DM
02 03 04 05 06
± ± ± ± ±
± ± ± ± ±
+ + + + +
± ± ± ± ±
± ± ± ± ±
± ± ± ± ±
Nr. 11 B ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2547
196
Register-Nurnrner t
Abschlußstichtag I
Nachweisung-Nurnrner - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
der tatsächlichen Aufwendungen für Abschlußkosten
und der rechnungsmäßigen Abschlußkosten
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft*)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2548 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Gesc1mthestdnd
p () s l C ll Zeile
DM
01
--------------------------------------------,----------
Aulwendun~Jcn !ii1 /\l>schlußkoslc'n Fb. 150 Z. 213 Sp. 3; Z. 214 Sp. 2 ---- 01
Abschreibungen und Wcrl.bt)richtigungen auf Betriebs- und Geschäftsausstattung,
soweit siP den /\bschlufHrnslPn zuzurechnen sind Fb. 150 Z. 802 Sp. 3 T - .. 02
Au1 wcndungen für Altersversorgung und Unterstützung (ohne Zinsen auf die
Pensionsrückstellunq), soweit sie den Abschlußkosten zuzurechnen sind
Fb. 150 Z. 801 S p. 3 T .. .... ............ ... .. 03 +
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer, soweit es Aufnahmegebühren sind
Fb. 150 Z. 007 Sp. 2 T - .. .. .. .. ................ . .. 04
Sonsti~Jes .. .... .. .. ........ .... . ..... . 05
tatsächlicher Reinaufwand für Abschlußkosten ... ...... ..... . ... 06
n·chnungsmJßig qedeckte Abschlußkosten
durch Zillmcrung der Deckungsrückstellung für den Neuzugang des Geschäfts-
jahrs ---- Nw. 191 Z. 26 .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. ....... 07
aktivierte Ansprüche gegen Versicherungsnehmer für den Neuzugang des
Geschäftsjahrs -- Nw. 191 Z. 34 -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 +
durch Abschlußkostenzuschläge bei Versicherungen gegen Einmalbeitrag
Nw. 191 Z. 10 09 +
lautende AmorUsationszuschlä.gc ~ Nw. 191 z. 11 --- ...... ... ..... . .. 10
Sonstiges .. .... .. .. ... . . . ............................. . 11 +
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der Abschlußkosten . . . . . . ........ . 12
Abschlufiergebnis (Z. 12 abzüglich z. 06) . . . . . . . . ........................... . 13
1. Relation {Z. 06 zuzüglich Ergebnis 2 lt. Nw. 195 Z. 13 in vH von Z. 12) 0/o
Geschäftsjahr .. ...... .. .... .... ............................ .. 14
1. Vorjahr 15
2. Vorjahr 16
::3. Vorjahr 17
4. Vorjahr 18
1
Durchschni Ltswert <Jus clen letzten 5 Geschäftsjahren ) • • • • • • • • • • ••••••••••• 19
Nr. 118 --·- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2549
Jliervon entfallen auf die einzelnen Abrechnungsverbände (AV)
AV:. AV: AV: .... AV:. AV:
DM DM DM DM DM
02 04 05 06
+ + + + +
+ + + ... + ················ .. +
+ + + ............................... + ····························· +
+ + + + +
+ + + + ... . +
+ + + + ... . +
+ + + + +
... ...... 1
2550 Bundesgesertzblaitt, Jahrgang 1974, Teri,l I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
2. Relation (Z. 06 in vH von Z. 12)
Geschäftsjahr ............................................................ . 20
1. Vorjahr 21
2. Vorjahr 22
3. Relation (Z. 01 in vT des bewerteten Neugeschäfts) 2) 0/oo
Geschäftsjahr ............................................................ . 23
1. Vorjahr 24
2. Vorjahr 25
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------~-~~-----------------~---~---~-----~----------~------------~----
1) Summe der Beträge in Zeile 06 zuzüglich Ergebnis 2 lt. Nachweisung 195 Zeile 13 der letzten 5 Geschäftsjahre in vH der
Summe der Beträge in Zeile 12 der letztE:n 5 Geschäftsjahre
2) Das bewertete Neugeschäft ergibt sich aus Nachweisung 160 wie folgt: Betrag in Zeile 03 Spalte 02 zuzüglich Betrag in Zeile 05
Spalte 02 abzüglich 25 vH des Betrages in Zeile 11 Spalte 02, wobei Beträge aus Spalte 10 jeweils nur mit 20 vH zu berück-
sichtigen sind.
Nr. 11B - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2551
Reqister-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
der tatsächlichen Aufwendungen für laufende Verwaltungskosten
und der rechnungsmäßigen laufenden Verwaltungskosten
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft*)
(Name des Versicherungsunlernehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden,
2552 Bundesgese:tzbl,aU, Jahrgang 1974, Teil I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb, soweit es nicht Aufwendungen
für Abschlußkosten sind Fb. 150 Z. 215 Sp. 2 ........................... . 01
Aufwendungen für die Regulierung von Versicherungsfällen und ·Rückkäufen
des Geschäftsjahrs Fb. 150 Z. 201, 203, 206, 208 Sp. 1 - ................... . 02 + ...... .
Ergebnis aus der Abwicklung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Ver-
sicherungsfälle und Rückkäufe des Vorjahrs, soweit sie Regulierungsaufwendun-
gen betrifft Fb. 150 Z. 204, 209 Sp. 2 T ................................. . 03 ±
Abschreibungen und Wertberichtiglmgen auf Betriebs- und Geschäftsausstat-
tung, soweit sie den laufenden Verwaltunqskosten zuzurechnen sind
Fb. 150 Z. 802 Sp. 3 T .........................•...................... 04 +
Aufwendungen für A ltr1rsversorgung und Unterstützung (ohne Zinsen auf die
Pensionsrückstel1unq), sowfüt sie den laufenden Verwaltungskosten zuzurech-
nen sind -- Fb. 150 Z. 801 Sp. 3 T ....................................... . 05 +
Nebenleistungen der Versichenmqsnf:hmer, soweit es nicht Aufnahmegebühren
sind Fb. 150 Z. 007 Sp. 2 T ........................................... . 06
Sonstiges ................... . 07 + ...
tatsächlicher Reinaufwand für laufende Verwaltungskosten ................... . 08
Beitragszuschläge für laufende Verwaltungskosten (ohne Ratenzuschläge)
Nw. 191 Z. 05 ....................................................... . 09
Zuschläge für unterjährige Beitragszahlung, soweit sie nicht dem Zins- oder dem
Risikoergebnis zuzurechnen sind -- Nw. 191 Z. 09 --- ......................... . 10 +
Verwaltungskosl:encmteile aus der Deckungsrückstellung - Nw. 191 Z. 25 - ... . 11 +
Sonstiges ................................................................ . 12 +
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der laufenden Verwaltungskosten ..... . 13
Ergebnis aus laufenden Verwaltungskosten (Z. 13 abzüglich Z. 08) . . . . . . . . . . . . 14
Nr. 11B -- Ti:lg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2553
l li<'rvon <mt lallen auf die einzelnen Abrechnungsverbände {AV)
AV: AV: AV: AV: AV: ..
DM DM DM DM DM
02 04 05 06
+ 1
+ T'
± ± ± ± ±
+ -+- +
+ 1 + + + ....
-1- + + + ..... .................. +
+ + + ....... + +
+ + + + +
-1- -1- ................................... + .................................... + + ...................... ..
............... 1 ............. 1
. 2554 Bundesge,se tzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
1
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
1. Relation (Z. 08 in vH von Z. 13)
Geschäftsjahr ............................................................ . 15
1. Vorjahr 16
2. Vorjahr 17
3. Vorjahr 18
4. Vorjahr 19
Durchschnittswert aus den letzten 5 Geschäftsjahren 1) .•...................... 20
2. Relation (Z. 01 in vH der Beiträge 2))
Geschäftsjahr ............................................................ . 21
1. Vorjahr 22
2. Vorjahr 23
3. Relation (Z. 01 geteilt durch die mittlere Anzahl der Versicherungsverträge 3)} DM/Stück
Geschäftsjahr ............................................................ . 24
1. Vorjahr 25
2. Vorjahr 26
4. Relation (gesamter Reinaufwand für Verwaltungskosten') in vH des gesamten
rechnungsmäßigen Ertrags zur Deckung der Verwaltungskosten 6)) 0/o
Geschäftsjahr ............................................................ . 27
1. Vorjahr 28
2. Vorjahr 29
3. Vorjahr 30
4. Vorjahr 31
Durchschnittswert aus den letzten 5 Geschäftsjahren 6 ) ••••••••••••••••••••••• 32
Nr. 11B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2555
l licrvon entfallen auf die einzelnen Abrechnungsverbände (AV)
AV: AV: AV: AV: .... AV: ..
DM DM DM DM DM
0:l 04 05 06
O/o O/o 0/o O/o
0/o 0/o O/o 0/o 0/o
DM/Stück DM/Stück DM/Stück DM/Stück DM/Stück
1) Summe der Beträge in Zeile 08 der letzten 5 Geschäftsjahre in vH der Summe der Beträge in Zeile 13 der letzten 5 Geschäfts-
jahre
2
) lt. Formblatt 150 Zeile 005
3) arithmetischer Mittelwert aus den Bestandszahlen gemäß Nachweisung 160 Zeile 02 und Zeile 14
4) Ergebnis 2 lt. Nachweisung 195 Zeile 13 zuzüglich Beträge in Nachweisung 196 Zeile 06 und in Nachweisung 197 Zeile 08
5) Betrag in Nachweisung 196 Zeile 12 zuzüglich Betrag in Nachweisung 197 Zeile 13
6
) ergibt sich sinngemäß aus Anm. 1, 4 und 5
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2557
198
A
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___J
Abrechnung des in Rückdeckung
gegebenen selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts*)
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Dberschuß beteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2558 Bundesgesetzblaitt, Jahrgang 1974, Teil I
Gesamtbestand
Posten Zeile
DM
01
Vergütungen der Rückversicherer für Todesfälle
(ohne Regulierungsaufwendungen) l) ....................................... . 01
Anteil der Rückversicherer an der Erhöhung der Deckungsrückstellung durch Ein-
tritt des Todesfalls 1) 2 ) • • • • • • • . . . . • . • . • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 02 +
Anteil der Rückversicherer an der freigewordenen Deckungsrückstellung für
Todesfälle 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • . . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • 03
Sonstiges 1 ) 04 +
tatsächlicher Ertrag zur Deckung der Sterblichkeit aus dem in Rückdeckung ge-
gebenen Versicherungsgeschäft1) .......................................... . 05
Rückversicherungsrisikobeiträge einschließlich der darauf entfallenden rech-
nungsmäßigen Zinsen 1 ) 3 ) • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • . • • . . • . • • • • • • . . • • . . . . . • . • 06
Sonstiges 1 ) ..•.••..••.••.••.•••..••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••• 07 +
rechnungsmäßiger Aufwand zur Deckung der Sterblichkeit aus dem in Rück-
deckung gegebenen Versicherungsgeschäft1) ................................ . 08
Sterblichkeitsergebnis aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsge-
schäft 1 ) (Z. 05 abzüglich Z. 08) ............................................. . 09
gesamtes Ergebnis aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft 4 ) 10
übriges Ergebnis aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
(Z. 10 abzüglich Z. 09) ..................................................... . 11
Relationen (Z. 05 in vH von Z. 08) 0/o
Geschäftsjahr ............................................................ . 12
1. Vorjahr 13
2. Vorjahr 14
1
) nur für Kapitalversicherungen mit Todesfallcharakter
2
) Die Anmerkung 9 zur Nachweisung 191 gilt sinngemäß.
3
) Die Anmerkung 1 zur Nachweisung 191 gilt sinngemäß.
1
' ) ergibt sich aus Nachweisung 150 (Zeile 407 Spalte 3 abzüglich Zeile 506 Spalte 3)
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2559
Ili('rvon t>ntfallcm auf die einzelnen Abrechnungsverbände (AV)
AV:. AV: AV: AV:. AV:
DM DM DM DM DM
02 O'.l 04 05 06
+ + + + +
+- +· + ... +.. .. ................. +
+ +- + .... + ...
1
........ 1
0/o O/o O/o O/o O/o
Nr. l 1B ----Tag.der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2561
199
A
Register-Nummer
1
Abschlußstichtag l
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
der sonstigen-Erträge und Aufwendungen
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft*)
(Name des VersicherungsunternehmensJ
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
*) Die Methoden, nach denen die Aufteilung der Beträge nach Abrechnungsverbänden erfolgt ist, sind anzugeben. Sofern diese
Methoden in einem Grundsatzgeschäftsplan für die Uberschußbeteiligung festgelegt sind, kann darauf verwiesen werden.
2562 Bundesgesetzbla.Jtt, Jahrg,ang 1974, Teil I
Gesamtbestand
Pos en Zeile
DM
01
Erträge aus der Verminderung der übrigen versicherungstechnischen Rückstel-
lungen 1) Fb. 150 Z. 009 Sp. 2 T ....................................... . 01
sonstige versicherungstechnische Erträge 1 ) -- Fb. 150 Z. 016 Sp. 3 T - ......... . 02 +
Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen 2), nichtversicherungstechnischen
Rückstellungen, Sonderposten mit Rücklageanteil - Fb. 150 Z. 702 Sp. 3 - ..... 03 +
sonstige Erträge Fb. 150 Z. 704 Sp. 3 - .............•...................... 04 + ............ .
Erträge aus Verlustübernahme -- Fb. 150 z. 705 Sp. 3 - ...................... . 05 +
Sonstiges ................................................................ . 06 +
sonstige Erträge .......................................................... . 07
Aufwendungen aus der Erhöhung der übrigen versicherungstechnischen Rück-
stellungen 1) - - Fb. 150 Z. 212 Sp. 2 T --- ..................................... . 08
sonstige versicherungstechnische Aufwendungen 1) - Fb. 150 Z. 220 Sp. 3 T .... . 09 + ......
sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen 1 ) - Fb. 150 z.' 802 Sp. 3 T - 10 +
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 3) Fb. 150 Z.803 Sp.3 - ............... . 11 + .... .
Steuern - Fb. 150 Z. 807 Sp. 3 -- ........................................... . 12 + .................. .
Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil - Fb. 150 Z. 808 Sp. 3 - ... . 13 + .. .
sonstige Aufwendungen - Fb. 150 Z. 809 Sp. 3 - ........................... . 14 +
aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines Teil-
gewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne - Fb. 150 Z. 810 Sp. 3 - ..... . 15 +
Sonstiges ................................................................ . 16 + ...
sonstige Aufwendungen .................................................. . 17
sonstiges Ergebnis (Z. 07 abzüglich Z. 17) 18
1
) soweit sie nicht in den anderen Nachw(~isungen 191 ff. zu erfassen sind
2
) soweit sie nicht zu den Kapitalanlagen gehören
1
:) soweit sie nicht zu den an die Rlickversicherer gezahlten Depotzinsen gehören
Nr. 11B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2563
l li<~rvon en1 füllen ,rnf die einzelnen Abrechnungsverbände (AV)
AV: AV: AV: .. AV: AV:
DM DM DM DM DM
02 0:J 04 05 06
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + ....................... +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + ...... +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + +
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2565
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Jahresbilanz
zum.
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2566 Bundesge,setzb1aitt, Jahrgang 1914, TeH I
Nach-
Posten weisung
Nr.
Posten-Bezeichnung
Nr.
01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 620
610
02 Kapitalanlagen:
0
020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte: 611
0200 mit Geschäfts- und anderen Bauten ................................................... .
0201 mit Wohnbauten .................................................................... .
0202 ohne Bauten ........................................................................ .
0203 mit unfertigen Bauten ............................................................... .
021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen .............................. . 612
022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, Länder und andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 privatrechtliche Unternehmen ....................... : ................................ .
0222 sonstige ............................................................. • • • • • • • • • • • • • • • •
023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
0230 Ausgleichsforderungen .............................................................. .
0231 andere Schuldbuchforderungen
024 Beteiligungen: 614
0240 Kapitalgesellschaften:
02400 verbundene Versicherungsunternehmen
02401 andere Unternehmen ................................................................ .
0241 Personengesellschaften und sonstige .................................................. .
025 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0250 festverzinsliche Wertpapiere
0251 Aktien von:
02510 Versicherungsunternehmen
02511 anderen Unternehmen ............................................................... .
0252 sonstige Wertpapiere und Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .
026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme:
027 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft an:
0270 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
0271 nichtverbundene Versicherungsunternehmen ........................................... .
03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft an: 616
030 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
031 andere
Ubertrag:
"-J r. 11 B - -- ~fdq der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2567
Bctrr1q Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110 ················· ···················
,------'-------1
111
112
113 ·••··················· .............. .
,----------1
114
115
116
117
118
119
120
121
122
2568 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Nr. Posten-Bezeichnung
Nr.
Ubertrag:
04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:
040 Mitglieds- und Trägerunternehmen ................................................... . 210
041 Mitglieder (außer Unternehmen) ...................................................... .
042 sonstige
05 Andere Vermögensgegenstände:
050 Betriebs- und Geschäftsausstattung
051 Wechsel
052 Schecks
053 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben ................................... .
054 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ................................................ .
055 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds (§ 19 des Altsparergesetzes) ...... .
davon aufgelaufene Zinsen: DM
056 Zins- und Mietforderungen ........................................................... .
057 Forderungen aus Krediten, die den Krediten
0570 nach§ 89 ................................................... • • .... • • • • • • • • • • · • • • · · · · ·
0571 nach§ 115 .......................................................................... .
des Aktiengesetzes entsprechen
058 sonstige:
0580 Forderungen an verbundene Unternehmen
0581 übrige ............................................................................. .
06 Rechnungsabgrenzungsposten
07 Gesamt-Ausgleichsposten:
070 Ausgleichsposten 1 ) ..............••..•••••••••..•••••••••••••••••.•.•••••••••..•..•.••
071 Bilanzverlust/Bilanzgewinn zum ................................................................. . 620
08 Bilanzsumme ........................................................................ .
1
) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt
der Ausweis eines Betrags in der Zeile 138 nicht in Betracht.
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2569
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
2570 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Nach-
Posten
Posten-Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
09 Gründungsstock ..................................................................... . 620
10 Offene Rücklagen: 620
100 Verlustrückla~Je gemctß § 37 VAG
101 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................................................... .
11 Sonderposten mit Rücklageanteil
12 Wertberichtigungen:
120 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten
121 zu Beteiligungen .................................................................... .
122 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung
13 Pauschalwertberichtigungen:
130 zu Kapitalanla~Jen ................................................................... .
131 zu Forderungen an:
1310 Mit~Jlieds- und Trägerunternehmen
1311 Mitglieder (außer Unternehmen) ..................................................... .
1312 andere ............................................................................. .
14 Versicherungstechnische Rückstellungen:
1400 Deckungsrüc:ksl.E>.Jl ung lt. versicherungsmathematischer Berechnung zum . 220
1401 zuzüglich Zuweisunq aus der Rückstellung für satzungsgemäße Uberschußbeteiligung ..... .
1402 (davon Depotverbindlichkeiten) ....................................................... .
141 Rückstellunq für noch nicht abgewickelte 220
14100 Versicherungsfdlle ................................................................ , . •
14101 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
14110 Rückkäufe, Rück~Jewährbeträge und Austrittsvergütungen ............................... .
14111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft .......................... .
142 Rückstellun~J für satzun9sgemäße Uberschußbeteiligung ................................. . 221
1430 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....................................... .
1431 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft .......................... .
15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft, soweit
sie nicht zu Nr. 1402 gehören, gegenüber: 616
150 verbundenen Versicherungsunternehmen
151 nicht.verbundenen Versicherungsunternehmen ......................................... .
Ubertrag:
:\f r. 1 t B -·- Tag cler Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2571
Betra~J Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
200
201
202
203
204
205
206 ....... ··································.
207
208
209
210
211
212 ······················ ........................ ······••<••
213 (........ . . ............... )
214
215
216
217 - ...
218
219
220
221
222
2572 Bundesge,seitzbliaitt, Jahrg ang 1974, TeH I
1
Nach-
Posten weisung
Nr. Posten-Bezeichnung
Nr.
Dbertrag:
16 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
gegenüber: 616
160 verbundenen Versicherungsunternehmen
161 anderen ............................................................................ .
17 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft gegenüber:
170 Mitglieds- und Trägerunternehmen ................................................... . 210
171 Mitgliedern (außer Unternehmen) ..................................................... .
172 sonstigen ........................................................................... .
18 Nichtversicherungslechnische Rückstellungen:
180 Pensionsrückstellungen .............................................................. .
181 sonstige Rückstellungen ............. ; ............................................... .
19 Andere Verbindlichkeiten:
190 Verbindlichkeiten aus Hypotheken, Grund- und Rentenschulden
191 Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
192 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten .......................................... .
193 Entschädigungen nach § 18 des Altsparergesetzes
davon aufgelaufene Zinsen: DM
194 sonstige Verbindlichkeiten gegenüber:
1940 verbundenen Unternehmen .......................................................... .
1941 anderen ............................................................................ .
20 Rechnungsabgrenzungsposten
21 Gesamt-Ausgleichsposten:
210. Ausgleichsposten 2 ) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
211 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum. 620
22 Bilanzsumme .................................................................. • • .. • •
2) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt
der Ausweis eines Betrags in der Zeile 237 nicht in Betracht.
Abkürzungen
In den Formblättern und Nachweisungen 200 bis 263 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
bzw. = beziehungsweise; GJ = Geschäftsjahr; Nr. = Nummer; Sp. = Spalte; vH = vom Hundert; VJ = Vorjahr; Z. Zeile;
z. B. = zum Beispiel.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2573
Bel.rag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Nr. 1 l B Tctg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2575
R(!qister-Nummer
Abschlußstichtag
Kapitalanlagen
bei Mitglieds- und Trägerunternehmen sowie
Forderungen an und Verbindlichkeiten gegenüber
Mitglieds- und Trägerunternehmen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versid1erungsunternehmens)
2576 Bundesgesetzbliatt, Jahrgang 1974, Te,i1I I
davon angelegt bei Mitglieds- oder
Posten Bilanzwert Trägerunternehmen
Nr. des am Ende des
Porrn- Kdpitalan1ctgeposten Zeile GJ
GJ GJl) 1. VJ 2. VJ
blatts
200 DM DM O/o 0/o 0/o
01 02 03 04 05
1
020 Grundstücke und grundstücks-
9leiche Rechte ................. . 01
021 Hypotheken-, Grundschuld- und
Rentenschuldforderungen ....... . 02
022 Na1nensschuldverschreibungen,
Schuldscheinforderungen und Dar-
lehen ......................... . 03
023 Schuldbuchforderungen gegen den
Bund und die Länder ........... . 04
024 Beteiligungen .................. . 05
025 WertpapiPre und Anteile, soweit
sie nicht zu anderen Posten ge-
hören . . . . . . . . . . . . . . ......... . 06
026 Festgelder, Termingelder und Spar-
einlagen bei Kreditinstituten .... 07
Kapitalanlagen insgesamt 08
Posten Bilanzwert am Ende des
Nr. des Forderungen an Mitglieds- und
Form- Zeile VJ GJ
Trägerunternehmen
blatts DM DM
200 01 02
040 aus dem Versicherungsgeschäft .. 09 ··•········ ·················
056 auf Zinsen und Mieten .......... 10 ·········· ................
0581 auf Ausgleich von Fehlbeträgen .. 11 . .......... . .......
0581 aus der laufenden Abrechnung ... 12 ........... .. ·············· . - . . .. . . ..
Summe 13 ............ ················ ···••·· ··················
Posten Bilanzwert am Ende des
Nr. des
Form- Verbindlichkeiten gegenüber VJ GJ
Mitglieds- und Trägerunternehmen Zeile
blatts DM DM
200 01 02
170 aus dem Versicherungsgeschäft .. 14 ·•······· ······· ....
190 aus Hypotheken-, Grund- und Ren-
tenschulden .................... 15 ········· . ·········
1941 aus sonstigen Darlehensschulden 16 . . .
. . . " . . . . . . ... .
······· " . " . ..."...
1941 aus der laufenden Abrechnung ... 17 ········•··· . " . .. . " ... . ··•·. ..... ..
Summe 18
1) Spalte 02 in vH von Spalte 01
~) Hierunter sind überwiegend von Mitglieds- und Trägerunternehmen genutzte Grundstücke auszuweisen.
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2577
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____,
Deckungsrückstellung
und Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
sowie für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2578 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Deckungsrückstellung 1 )
Posten Zeile insgesamt Pensionsversicherung Sterbegeldversicherung 2 )
DM DM DM
01 02 03
Bilanzwert am Ende des Vorjahrs,
zu dessen Abschlußstichtag die
Deckungsrückstellungen (brutto)
versicherungsmathematisch berech-
net wurden ..................... 01
Verminderung .................. 02 - ·•··· -······· - - ........
Erhöhung ...................... 03 + ···•· .... .. ··•·· + + . ..
Bilanzwert am Ende des Gesdtäfts-
jahrs (brutto) .................. 04 = ······ ........ . . . . . ... . . .. .. . . . . = = . . . . . .. . . ..
Anteil für das in Rückdeckung ge-
gebene Versicherungsgeschäft
(= Depotverbindlichkeiten) ...... 05 ·•····· . .......
Rückstellungen für noch nicht abgewickelte
Posten Zeile insgesamt Versicherungsfälle Rückkäufe 3 )
DM DM DM
01 02 03
Bilanzwert am Ende des Vorjahrs
(brutto) ....................... . 06
gezahlt im Geschäftsjahr 4) •••••• 07 - ....... - -
erneut zurückgestellt am Ende des
Geschäftsjahrs 4 ) •••••••••••••••• 08 - - -
.
Abwicklungsgewinn ( +)
Abwicklungsverlust (-) 09
Betrag aus Zeile 08 ............ . 10
zurückgestellt im Geschäftsjahr .. 11 + + .. +
Bilanzwert am Ende des Gesdtäfts-
jahrs (brutto) .................. . 12
Anteil für das in Rückdeckung ge-
gebene Versicherungsgeschäft .... 13
Bilanzwert am Ende des Geschäfts-
jahrs (netto) ................... . 14
1
) Die Angaben zur Deckungsrückstellung sind nur in den Jahren vorzunehmen, zu deren Abschlußstichtagen eine versidle-
rungsmathematisc:he Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt.
2) für Sterbegelder gesondert berechnete Deckungsrückstellung
3
) Rückkäufe sowie Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen
4
) jeweils für Versicherungsfälle oder für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen aus Vorjahren
Nr. 11 B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2579
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
Bewegung der Rückstellung
für die satzungsgemäße Uberschußbeteiligung
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2580 BundesgesetzbLaitt, Ja,hrgang 1974, Teiil I
insgesamt Pensionsversicherung Sterbegeldversicherung 1 )
Posten Zeile DM DM DM
01 02 03
Bilanzwert am Ende des Vorjahrs 01
Entnahmen:
Bei träge, die zur Leislungserhöh-
lrnng in die Deckungsrückstellung
eingeben 02
A uszablungen (zum Beispiel Ge-
winnzuschläge) ................ . 03
r1utgeschriebene Uberschußanteile 04
Zwischensumme 05
Zuweisungen .................. . 06 + + +
Bilanzwert am Ende des Geschäfts-
jahrs ......................... . 07
davon festgelegt2) ............. .
1
) rechtlich selbsU:indige Versicherungsverträge, bei denen das Bestehen einer Pensionsversicherung nicht Voraussetzung ist
2
) Falls die Beträge geschätzt worden sind, ist dies zu vermerken.
Nt, l lH : Bonn, den 29, Oklober
250
X A A
Re1J i s l.1:!r-Nu1n1ncr l
/\ !Jscl1I t1ßstichtag
Form blatt-Nummcr
Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit
vom bis
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmensl
5
2582 Bundesq(~setzblatt, Jaihrg,ang 1974, TeH I
···-·-·-··--···-···----······---·---·-·-------------------------------------
Nach-
J>osl.en
Posten-Bezeichnung , weisung
Nr.
Nr.
01 verdiente BruHo-BeHr~ige einschHefUich Nebenleistungen: 262
010 f~i 11 iql! ]ki l.r~i(Je:
0100
0101 Uinrnd lhei Lri:igc .
011 Bc!il r;iqe dllS d(~r lhicks!.cllung für die satzungsgemäße Uberschußbeteiligung ............. .
012 NPlH't1i('.is1utHJ('.TI der Versicherungsnehmer ............................................ .
02 Ertrfige aus der Verminderung versicherungstechnischer Rückstellungen:
020 Deckunqsrückslel1 ung
021 übri~Je 1<.ückstellungen .............................................................. .
03 Erträge aus Kapitalanlagen: 660
030 Ertr~i(J<'. ffllS C rundstücken und grundstücksgleichen Rechten:
0300 aus ci~JPncr Nutzung.
0301 aus fremder Nutzung
031 Ertri.ige dUS Beteiligungen ........................................................... .
032 Erträ~J(: ilUS Cew i nnqemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
033 Zinsen und ifönliche Erträge .................................................. • • • • • • • •
034 Erträge i:lUS dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus der Auflösung
von Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ............................................ .
04 sonstige versicherungstechnische Erträge
Zwischensumme 1
05 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Regulierungsaufwendungen): 263
050 Aufwendungen für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs (einschließlich Regulierungsauf-
wendungen):
0500 gezahlt für:
05000 Versieh erungsfäl le
05001 Regulierung von Versicherungsfällen
0501 zurückgcstell t. für:
05010 Versi cherun~Jsfälle
05011 ReguJienmg von Vc:rsidierungsfällen ................................................. .
051 abzü~Jlich Ertrüge/zuzüglich Aufwendungen aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (einschließlich Regulierungsaufwen-
dun~Jen) ........................................................................... • . 220
Ubertrag:
Ni. 11 TilH dN Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974
-·······-···-·-···-···-----·-----------------------------
Betrag Betrag
DM DM
-------------1------------------------------··--
----------------'----------------------·····----·-··
001
002
1-------------
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
100
200
201
202
203 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - 1
204
2584 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten
Nach-
>-ir. Posten-Bezeichnung weisung
Nr.
Ubertrag:
06 Aufwendungen für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen (einschließlich
Regulierungsaufwendungen): 263
060 Aufwendtm~Jen für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen des Geschäfts-
jährs (Pinschliefllid1 Requlierungsaufwendungen):
()(j()() (Jl\zahlt. für:
06000 Rückkd11lc, l{LickqcvvLihdH:Lrdqe und Austrittsvergütungen
()fü)()j H(iffulicrnnq von Rückküufen, Rückgewährbeträgen und Austrittsvergütungen
OfiOl zurtickqeslE~lll für:
()(;010 Rückküule, RCtck~J(:wiihrbd.räge und Austrittsvergütungen
06()11 Re~Jllli(:runq von l<.ückküufen, Rückgewährbeträgen und Austrittsvergütungen ............ .
UGl abzüqlich Ertriiqe/zuzüqlich Aufwendungen aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen
(einschl icßl ich Regulierungsaufwendungen) . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . 220
07 Aufwendungen für die satzungsgemäße Uberschußbeteiligung ........................... .
08 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer Rückstellungen:
oao Deckunqsrückstellung
Oßl übrige H. ückstellungen
09 Aufwendungen für rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten . . . . . . . . .................. . 661
10 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb: 661
100 Aufwemlungen für Abschlußkosten, soweit sie nicht zu Nr. 09 gehören
101 sonstige A ufwendun~Jen .................. , .......................................... .
11 Aufwendungen für Kapitalanlagen: 660
110 Abschreibungen und Wertberichtigungen
111 Aufwendungen aus Verlustübernahme ................................................ .
112 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ......................................... .
113 VerwaHungsaufwendungen und sonstige .................................... ·.......... . 661
12 sonstige versicherungstechnische Aufwendungen:
120 Zinsen auf anqesammelte Uberschußanteile ............................................ .
121 übrige AufwendunrJen ......................................................... · · · · · · · 661
Ubertrag/Zwischensmnme 2
f,i 1. 1 11: Tc1\J d<!r Ausgdbe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2585
B<·I I t1q Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
300
Bundf!S(JesetzblaH, Jahrganq 1974, Teil I
. -------------------------.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c ~
Poslc11 Nach„
Nr. Posten-Bezeichnung weisung
Nr.
Ubertrag:
13 Ert.r:ige ans dem in lHickdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
1'.iO Verqül.tmqc-n :c,owi(' '\ni()ile d('r Rückversicherer für Versicherungsfälle:
1300 des C~(:sch ~i fl ~,j il 11 rs 263
1301 zuzüqlicli Frlr:iq<· dhzüqlirh \ufwendungen aus der Abwicklung der Anteile der Rückver-
sidwrer ,_n1 df'r vorjcillli(Wll Hückstellung . . . ............................. .
131 VerqC1 l.tl!1(J(•n sow i( · \n tt,i lc, dr,r Riickversicherc•r für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Aus-·
l rittsv('r(J ü l.unqen:
1310 des C('sd1iiftsj<1hrs 263
1311 zuzüql icl1 [11.riiqt•, Aufwendungen aus der Abwicklung der Anteile der Rückver-
sicherc·r ,in dci, vorj[ihriqen Hückstellung . . . . . . . . . ................................... .
132 erhalU!n<' n.iick v<·rsidwrunqsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ...................... .
133 Ertrü~Jc au~ der Erliiihunrr der Antf!ile der Rückversicherer an versicherungstechnischen Rück-
stellungen:
1330 Deckunqsriickste ll tm~J
1331 übrige Rückstc)llunuen
134 sonstige Erl.rctge ..................................................................... .
14 Aufwendungtm für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft:
140 verrechnete Rückversicherungsbeiträge ................................................ . 262
141 Aufwendungrm aus der Verminderung der Anteile der Rückversicherer an versicherungstech-
nischen Rückstellungen:
1410 Deckungsrückstellung ............................................................... .
1411 übrige Rückstellungen .............................................................. .
142 sonstige Aufwendungen:
1420 gezahlte Depotzinsen ................................................................ .
1421 übrige Aufwendungen
Ubertrag/Zwischensumme 3
Dieses Blatt entfälll, wenn in Rückdeckung gegebenes Versicherungsgeschäft nicht vorliegt.
Nr. 11 B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2587
Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM
400
401
402
403
404
405
406
407
500
501
502
503
504
600
2588 BundesgesetzblaH, Jahrgang 1974, TeU I
Nach-
P()S1.l'll
Poslen-Bezeichnung weisung
\!r.
Nr.
Ubertrag:
15 Ertriige aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
150 P,rnsd1alwertberichliqungen zu Forderungen, soweit sie nicht zu Nr. 034 gehören
151 nichtvPrsidierunqsl.<!(hnischen Rückstellungen .......................................... .
152 Sonderpost<·n mit Rücklü~Jeanteil ..................................................... .
16 sonstige Erträge:
JGO außerordenlliche Erträ~Je
1G1 übrige Erl.räqe ...................................................................... .
Zwischensumme 4
17 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung
18 sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ..................................... .
19 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu Nr. 120 oder Nr. 1420 gehören
20 Steuern:
200 vorn Einkonmwn und vom Ertrag:
2000 für das C]eschäftsjuhr ................................................................. .
2001 für Vorjahre ........................................................................ .
201 vorn Verrnöqen ..................................................................... .
202 sonstiqe ............................................................................ .
21 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil ................... ·................... .
22 sonstige Aufwendungen 661
23 Ausgleichsposten aus dem Vorjahr
24 Uberschuß/Fehlbetrag/Zwischensumme 5
25 Bilanzgewinn/Bilanzver]ust zum 1) ......................................... .
26 Entnahmen aus ofienen Rücklagen:
260 aus der Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 1 ) ••.....•..••.•••••.••...•.••.••.•••....••.•••
261 aus freien Rückla9en .......................................................... • • • • • • •
27 Einstellungen aus dem Uberschuß in offene Rücklagen:
270 in die Verlustrückla9e qemäß § 37 VAG 1 ) ••....•........•.....•........•....•...•.•...•
271 in freie Rücklc1qen .................................................................. .
28 Bilanzgewinn/Bilanzverlust/ Ausgleichsposten ......................................... .
1
) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung nicht erfolgt,
kommt der Ausweis eines Betrn9s nicht in Betracht.
Nr 1 rn TrJ~J der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2589
··-··--·····--··-··-·-----------------------------
Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM
700
701
702
703
704
705
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
900
901
902
903
904
905
906
l\i 1 1 1 T<1q dr~r 1\usu,i!H~: l\011n, (k~n 29. Okt.ober 1914 259}
1
260 1
l
,,_J
~ _;),, A.
R<!fJ i sl.er--Nt11n1ner ____ J i
/\ l>s<hlußstichtag
Ni:ichwcisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Bewegung des Bestandes an Pensionsversicherungen
(ohne sonstige Verskherungen)
(Si 1,: tfo,. : \ip1 sidwrun;r;unternetmwns)
Anwärter Invaliden- und Altersrentner \Vitwen \\'aisen
Anzahl Anzahl Summe der Jahresrenten t'-'
VI
~
unter ab Erreichen unter ab Erreichen Summe der Summe der N
Zeile Ver- Versid1erte 1 1
Anzahl Anzahl
Jahresrenten Jahresrenten
siehe- der Altersgrenze der Altersgrenze
rungen
I I
Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen I I DM DM DM DM
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
1 1
1
1
Bestand am Anfang des GJ ............ 01
--- - - - ---- - - -
Zugang während des GJ:
Neuzugang an Anwärtern,
Zugang an Rentnern ................... 02
+ sonstiger Zugang 1 ) .. - . . . . . - . . . . .. . . 03
---- ------ ---- ----
.c.-cc gesamter Zugang ................... 04
--------- ------ ---- ----
Abgang während des GJ:
Tod ................................... 05
+ Erreichen der Altersgrenze 2 ) ......... 06 ......... .. ,, .... . ········· ·····•·-·· , ........ ··••··-············-····
+ Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit
(Invalidität) ........................ 07
+ Heirat, Reaktivierung, Wiederheirat,
Ablauf 3) ........................... 08
(0
+ Ausscheiden unter Zahlung von Rück- --..J
kaufswerten, Rückgewährbeträgen ~
oder Austrittsvergütungen .......... 09 '"-1
ß
Ausscheiden ohne Zahlung von Rück-
kaufswerten, Rückgewährbeträgen
oder Austrittsvergütungen .......... 10
-
sonstiger Abgang . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. .
~ 11
- - - - - - - - - ---
= gesamter Abgang ................... 12 . ............ ········· ....... ....... ··············· ············ ......
- - - - - - --- - - -
Bestand am Ende des GJ:
(Z. 01 + Z. 04 -Z. 12) ................. 13 ·········•· .
. . . . . . . .. . . •••••••••o••••••• ··••·· ................ ••••••••••••••••o•
- - - - - - - - - ---
davon:
beitragsfreie Anwartschaften • • • •• •• e 14
in Rückdeckung gegeben ............ 15 . ······ ..............
1) z. B. Reaktivierung, vViederinkraftsetzung sowie Zugang durch Uberschreiten der Altersgrenze als lnvalidenrentner
2) einschließlich der vorgezogenen Altersrente sowie Abgang durch Uberschreiten der Altersgrenze als Invalidenrentner
3) betrifft Anwärter Frauen, Invalidenrentner, Witwen, vVaisen
:. 1 ! :· Ti1~J dc,r i\usg;:ibe: Bonn, ckn 29. Oktober 1974 2593
261
A A A
Rvqisler-Nummer 1
/\ IJ s eh l11 ß s t i eh i a 9
Bewegung des Bestandes
an Sterbegeld- und Zusatzversicherungen
(N,,111c de·,
(Silz des
1Jnfall- Sonstige
zusalzversicberungen Zusat2verstchE,nmgen
,. -- ·-----------·----·------·-------1------------
l\1):;,ahl
i·1 ;" l t'·iJ /<•il1, Vmsicherun~JS-- Versicherungs- Versicbcrun~JS--·
\fr,rsichc- Ver- sumnw Anzahl summe Anzahl summe
1 u 11qc!n sich1•rl c
DM DM DM
01 02 IB 04 06 07
Besland a.m Anfang des GJ 01
Zugang während des GJ:
ilhfJesc:hloss(~ne V<)rsiche-
runqen .... , . , , ... , . 02
sonsti.ger Zuganu .... 03
gesamter Zugang ..... 04
Abgang während des GJ:
Tod ................... . 05
Ablauf 06
-,. Storno 07
+ sonstiger Abgang .... 08
gesamter Abgang .... 09
Bestand am Ende des GJ
(Z. 01 + Z. 04 - Z. 09) .. 10
davon:
beitragsfreie Versiche-
rungen ............. . 11
jn Rückdeckung
gegeben ........... . 12
1
) nur dje rechtlich selbs1;i,1digen SterbE'~JPldver.sichenrngen
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2595
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - ~
Beiträge einschließlich Nebenleistungen
Beiträge aus der Rückstellung für die satzungsgemäße
Uberschußbeteiligung sowie Rückversicherungsbeiträge
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2596 BundesgesetzhLrntt, Jahrgang 1974, Teil I
Veränderung
Pensions- Sterbegeld- Zusatz- gt}genüber dem Vorjahr~)
versiehe- versiehe- versiehe- insgesamt
Pos Ion Zeile rungen rungen 1 ) rungen 2) im Geschäftsjahr 1. V J 2. VJ
DM DM DM DM
-1------11-_D_M_4) __ 1_0/os) ~~
01 02 03 04 05 06 07 08
laufende Beiträge der: 11 )
Mitglieds- nnd Trügerunter-
nehmen .......... , .. . 01
Mituli<\der
(außm lJnl.ernchmen) 02
--------------11-----1------1------1------1------1------1--- ---- - - -
laufende Beitrctgc insgesamt 03
Einmaibeiträge der: (i)
Mitglieds- und Trägenmter-
nehmen ................. . 04
Mitglieder
(außer Unternehmen) OS
- - - - - - - - - - - - - - 1 ·---1------1------1------1------1------11--- - - - - - -
Einmalbeitrctge insgesamt .. 06
Nebenleistungen der
Versicherungsnehmer 07
--------------ll----1------·l------1------·l------l·------1--- --- ---
Beiträge und Neben-
leistungen insgesamt 7 ) 08
Beiträge aus der Rückstel-
lung für di~ satzungsgemäße
Uberschußbeteiligung ..... . 09
--------------l---l·------1------+------1------1-----·1--- --- ---
Rück versicherungsbeitrürJe . lO
1) den Versi.cherungsnehmern gesondert in Rechnung gestellte Beiträge für selbständige und unselbständige Sterbegeldver-
sicherungen
2
) Unfall- und sonstige Zusatzversicherungen
:i) Erhöhungen sind mit 11 + 11 , Verminderungen mit ,,--" zu kennzeichnen.
4
) Unterschied zwischen dem Betrag in Spalte 04 und dem entsprechenden Vorjahresbetrag
5) Spalte 05 in vH von Spalte 04
6
) Die Aufteilung der Beiträge auf Haupt- und Zusatzversicherungen kann hilfsweise anhand von staiistischen Aufschlüsse-
lungen vorgenommen werden.
7 ) Summe aus den Zeilen 03, 06 und 07
f\J r. l ! B Tdg dc~r Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2597
263
A
Register-Nummer 1
A bschl ußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Aufwendungen für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs
sowie für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und
Austrittsvergütungen des Geschäftsjahrs
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2598 Burnfosgesetzbl,att, Jahrgang 1974, Te:il l
gezahlt zurückgestellt insgesamt
Aufwc~ndunycn Jür Vcrsicherungsfiille
Zeile DM DM DM
des Cc!schüftsjahrs
01 02 03
Sterbegelder .................. . 01
+ Altersrenten ............... . 02
-1 Invalidenrenten ............. . 03
+ Witwenrenten 1 ) 04
1 Waisenrenten 05
+ sonstige 2 ) ••••••••••••••••••• 06
"-" Zwischensumme ......... . 01
+ Regulierungsaufwendungen 08
Brutto-Aufwendungen ....... . 09
Vergütungen sowie Anleile des
Rückversicherers ............ . lO
Netto-Aufwendungen ....... . 11
Aufwendungen für Rückkäufe, gezahlt zurückgestellt insgesamt
Rückgewährbeträge und Aus- Zeile DM DM DM
l.rittsvergütungen des Ceschäftsjahrs 1
01 02 03
1
Brutto-Aufwendungen für Rück-
käufe, Rückgewährbeträge und
Austrittsvergütungen für:
Pensionsversicherungen ......... 12
! Stc:rbegeldversicherungen :i) ... 13
Zw ischensurnme ............. 14
+ Regulierun~Jsaufwendun~Jen ... 15
Brutto-Aufwendungen ........ 16
---~ V<c~rgülungen sowie Anteile des
Rückversicherers .. . . . . . . . . . . 11
~---
..
Netto-Aufwendungen . ....... 18
-~·· ··--
1
) Hierunter sind auch Witwer- und Elternrenten crns,.uweisen.
2
) Hierunter sind soweit miiglich Leistun(JCll c111s Zusatzversicherungen <1uszuweisen
a) redlllich sclbsUi.ndige Versidierungsverträge
Oktober 974
..---·-1
;mo 1
~---,-~......1.---,----'----,--- J
A A .A
ist.er-Nummer J_ 1
/.
lisch]u ßslichtag ~--------------------------- J
Forni bl<J tt-Nurnmer
Jahresbilanz
zum
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2600 Bundcs~Jcsctzblatt, Jahrgang 1974, Te,il I
Posl en Nach-
Nr. Posten -- Bezeichnung weisung
Nr.
01 A ussl.ehende Uinlagen auf das Grundkapital 1 ) •....•...••.•..•............••.•••........ 620
davon einiJ<!lordcrt: DM
02 610
o:w Grundsl.ück.e und gnmdslücksg]ekhe Rechte: 611
0200 rnil Ccscl1;ills-- und ,111d<)ren Bauten ................. .
0201 n1il \;\/oh11!Ji11i!<'n
0'.202 ohne Hillll<!11 ..
0203 mil tmll~rtiqPn Bi.111LPn
021 Hypothe)H\n , Grnmh,drnld- und Rentenschuldforderungen .............................. . 612
02'.2 Namenssdrnhlversduefüungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, Uind<·r und c1nd(!H: Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 pri va l.n:cl111 id1(' Un l<~rnd1rnen ........................................................ .
0222 sonsUqc
023 SchuJdbucMordenmgen gegen den Bund und die Länder:
0230 Ausgleichslord('rungen .............................................................. .
0231 andere S(:hul(ll>uchfc>rderungen
024 Beteiligungen: 614
0240 Kapitalgesellschaften:
02400 verbundene Versicherungsunternehmen
02401 andere Unt.crnPhnwn ................................................................ .
0241 Personengcsellschallen und sonstige ................................................. .
025 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0250 festverzinsliche Wertpapiere ......................................................... .
0251 Aktien von:
02510 Versicherunqsunternehmen
02511 anderen lJnternehn1en ............................................................... .
0252 sonstige Wertpapiere und Anteile ................................................... .
026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme:
027 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft an: 616
0270 verbundene Versidwnmqsunternehmen ............................................... .
0271 nichtverbundene Versicherunqsunternehmen
Ubertrag:
1
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks; bei Versicherungsunternehmen,
die nicht die Rechlslorrn der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: ausstehende Ein-
la9<-!n auf den dem Crundkapital entsprechenden Posten
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2601
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
j)(j~i
Nach-
Posten B e z e i c 1i n u !1 q weisung
f".: ! . Nr.
1:Jbertraq:
Al:nedmungsiordenrnyen aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Ver-
skhenmgsgeschäft an: 616
o:;o vcrl >ULHl<•rw Versiclwrun~1s1111 ternehmen
o::: l i:llH]C rt) • . . . . . . . . . . . · · •. · · · · · • • • • • · · · • • · • • • • • • • • · • • • • · ' · • ' ' • . " ' ' ' • • . ' ' •• ' . ' • • • • • • • • • • •
04 rordenmgen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an:
040 Ver_sidu•1T1n~Jsverl.rel.(\r ................ · .............................................. .
04l Vnsichenm~Jsnehmer ................................................................. .
042 sonstiqo
OS Andere Vermögensgegenstände:
050 Betriebs- und Ceschäftsausstatlung
05J Wechscil
052 Schecks
Kasscnlwstdnd, Bundesbank- und Postscheckguthaben
0.54 laufonck c;ulhahPn hei Kreditinstituten ............................................... .
ei~Jene ;\k ticn ....................................... , .........., ..................... .
Nennbetrnq: DM
Anteile ,.meiner hc,,rsdwndc~n oder mit l\1dn-heit beteili(Jle,n Gesel1.:;chaft .................. .
Nennbdrc1q: DM
Zins- und MieUo;·denmqen
Fonh:rnrHicn m1s Krc:diten, die::
unter § 89
unter § l 15
cles
sonsti'.Jc:
Fordc1 urHJ('n c1n v<)rbrnHlc~n(; Un 1c,rneh1TH~n ....... , . . . . . . . . . . . . . ... .
{Vi91 übri~3e ..................................................... _ ., .... , ................. .
üfi
07 620
·"1 r 1 1B · TdU der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2603
Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
-·-·------·········-------···-1------------1-----------·1-----------
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
2fü)4 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
i>ostr:11 weisung
Posten -- Bezeichnung
Nr. Nr.
2) 620
09 Grundkapital
{ 621
10 Ofiene Rücklagen: 620
100 qesel.zlichc Rikkldge:{)
101 andere Rück ldg<~n (freie Rücklagen) ................................................... .
11 Sonderpost.en mit Rücklageanteil
12 Wertberichtigungen:
120 zu Crundsti",cken und unmdstücksgleichen Rechten ..................................... .
121 zu Bctc~iliqLmCJon
122 zur Betriebs- und Cescli~jftsausst.attung
13 Pauschalwertberichtigungen:
130
131 zu Fonh:rungen an:
1310 Versicherunqsvcrtreter
1311 Versieh c ru n usnchnwr
1312 andere ...................................•................ • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · ·
14 Versicherungstechnische Rückstellungen:
140 Beitragsüberträge:
14000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft ................................... .
14001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
14010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
14011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
141 DeckungsrückstelJung:
14100 für das selbst abgeschlossene VPrsicherungsgeschäft ................................... .
14101 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
141 lO für das in Rückdecklm~J übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
14111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
142 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle:
14200 für das selbst dbgcscblossenc Versicherungsgeschäft ................................... .
14201 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
14210 für das in Rückdeckung übernornrnenc Versicherungsgeschäft ........................... .
14211 Anteil für dc:1s in Ri'ickdeckung 9egebernc~ VE:rsicherungsgeschäft
Ubertrag:
~) bei Versicherungsvc~reinen auf Cegensejtigkeit: Gründungsstock; bei Versicherungsunternehmen, die nicht die Rechtsform
der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: der dem Grundkapital entsprechende Posten
:!) bei Versicherungsvereinen auf Cegenseitigkeil.: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklä~Je
Nr. 11 B Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2605
Betrag Betrag Betrag
Dr'vl DM DM DM
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
1-----------1
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
2606 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posl<,n
Posten -- Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
Ubertrag:
143 Schwankungsrückslellung für das:
1430 selbst c1b~Jcschlossenc Versicherungsgeschäft
1431 in Rückdeckun~J übernommene Versicherungsgeschäft
144 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:
1440 erfolgsunabhängig:
144000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
144001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
144010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
144011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1441 erfolgsa bhi:ingig:
144100 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft 320
144101 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
144110 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
144111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
145 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
14500 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
14501 An.teil für dc1s in Rückdeckung geuebene Versicherungsgeschäft ............... , .......... .
14510 für das in Rückdeckunq ühernommene Versicherungsgeschäft . . . . . . . . . ................. .
14511 A ntt~il für das in RückdPckung gegebene Versicherungsgeschäft . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft gegen-
über: 616
]50 verbundenen Versicherungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... .
151 nichtvcrbunden<:n Versicherungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .
l6 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Ver-
sicherungsgeschäft gegenüber: 616
160 verbundenPn Versicherungsunternehmen
161 anderen ............................................................................ .
17 VerbindJkhke:Hen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft gegenüber:
170 V crsicherungsvcrt.retern
171 Versieh erun~J snehmern
172 sonstiDen ............................................. • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
18 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:
180 Pensionsriickslellunq<:n .............................................................. .
181 sonstiqe lhickstc\llunqön ............................................................. .
Ubertra.g:
j den 29. Oktober 1974 2607
------------------··----------
!> 1, ,;q Betrag Betrag
Z;:ile
D\1 DM DM
··-···-···-·-···· ----:-------------;.-----------
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236 ······························· ·····················"······························· ······················································
237
238
239
240 ······················································ ····················
1-----------1
241
242
243
244
245
Bu lt Jal1r9crng 1974, Tei ]
1
--- - - - - -· r
Nach-
Posl weisung
Posten Be eichnung
Nr. Nr.
Ubertrag:
19 Anden~ Verhi.ndHchkeHen:
l(l() Vnhind!id1kcitm1 ;111s Hypothcken Grund~ und Rentenschu]den
1
l Hl Verbindlichh!il<~n ilUS der Anni:lhme gezo9ener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
Vc:rbindlicilk(!il<m fic:ncnübcr Kreditinstituten
sonstiqe Verbindlichkeiten ger1enüber:
,~-no verbundenen Unternehrncm . . . . . . . . .
]931 anderen . . . . . . . . . . . . . . ...
20 Rechnungsabgrenzungsposten
21 Bilanzgewinn 620
22 Bilanzsumme
Abkürzungen
In den Fonnbli.itt.crn und Nüdrweisungen 300 bis 397 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
BBE Brutto-Beiträge; BBU Brntto-Bei1.ra9süberträge; bzw. = beziehungsweise; DR = Deckungsrückstellung; Fb. Form-
blatt; GJ c;eschäftsjahr; Nr. Nummer; Nw. Nachweisung; SchwR Schwankungsrückstellung; Sp. = Spalte; vH vom
Ifonderl; VJ Vorjahr; Z. =-·- Zeile.
0
Nr. 11 B ---- Tag dm Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2609
Bclruq Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
1 2 3 4
246
247
248
249
250
251
252
253
Nr. 11 H Tc19 der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2611
320
l
Reg i s ler-Nummer t
Al
J\ bschlußstichtag
Nachwei snng--Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,j_
Bewegung der Rückstellung
für erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2612 Bundesucsetzblatt, Jahrgang 1974, Teü I
----··-·------·-·--···-·· - - - - - - ······--·-····-··-·-·-···---·-··------------------
Gesamtgeschäft
Posten Zeile DM
01
RikksleHung für erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung
10 Rückste:llung am Ende des Vorjahrs 01
J1 AusschülJLmg irn Ceschfütsjahr .......................... . 02
12 ])j f I(! ren ,: bPl.rd ~J 03
<intnomn1<' • <! Einruillbeiträge ... 04
14 + Zu w<!isunn t1 us dern Uberschuß 05
J5 sonsl.i~Je Zuweisungen ....................................... . 06
Rücksl.<!llun~J am Ende des Geschäftsjahrs ..................... . 07
17 davon fest.gelegt ............................................... . 08
2 Relationen O/o
20 Z. 05 in v H des Dberschusses 09
21 Z. 02 in vlI von Z. 01 10
22 Z. 08 in vH von Z. 07 11
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2613
A
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Art des Versicherungsgeschäfts 1)
Herkunft des Versicherungsgeschäfts 1) 2) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,
Gewinn- und Verlustrechnung
für das gesamte Versicherungsgeschäft/
bis einschließlich Posten „Zwisdtensumme 2/5" 3 )
für die Zeit
vom bis
(N<1me des V er sichra rurnisun ternehm!'ns)
(Silz d<'s VPrsicheru11t1sunternehmens)
2614 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil 1
Nach-
Posten weisung
Posten - Bezeichnung
Nr.
Nr.
.( 360
01 verdiente Brutto-Beiträge einsdtließlich Nebenleistungen:
l 361
010 fällige/verrechnete Beiträge:
0100 laufende Beiträge ................................................................... .
0101 Einmaibeiträge ..................................................................... .
011 Portefeuille-Beiträge aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft:
0110 übernommene Portefeuille-Beiträge ................................................... .
0111 abgegebene Portefeuille-Beiträge ..................................................... .
012 Veränderung der Brutto-Beitragsüberträge:
0120 BBU am Anfang des Geschäftsjahrs ................................................... .
0121 BBU am Ende des Geschäftsjahrs ..................................................... .
013 Einmaibeiträge aus der Rückstellung für erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung ......... .
014 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ............................................ .
02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht zu
Nr. 012 und Nr. 13 gehören:
020 Deckungsrückstellung ............................................................... .
021 übrige Rückstellungen .............................................................. .
03 660
Erträge aus Kapitalanlagen:
030
Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten:
0300
aus eigener Nutzung ................................................................ .
0301
aus fremder Nutzung ............................................................... .
031
Erträge aus Beteiligungen ........................................................... .
032
Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
033
Zinsen und ähnliche Erträge ......................................................... .
034
Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus der Auflösung von
Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ............................................... .
04
sonstige versidterungstecbnisd1e Erträge
Zwischensumme 1 4 )
05 Aufwendungen für Versidterungsfälle (einschließlich Schadenregulierungsaufwendungen):
050 Aufwendungen für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs:
0500 gezahlt für:
05000 Versicherungsfälle
05001 Schadenregulierung ................................................................. .
05002 auf Grund von Bestandsveränderungen in dem in Rückdeckung übernommenen Versiche-
rungsgeschäft abgegebene Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versich nmgsfälle
0
Ubertrag:
Nr. 118-- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2615
Anteilsätze 6)
Bel.r<1\J Betrag Betrag
1
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
4
001
002
003
004
005
006 100,0 100,0 100,0
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
100
200
201
202
2616 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1914, Teil I
----.-----------------~-------------------------
Nac:h-
Posten Posten Bezeichnung weisung
Nr. Nr.
Ubertrag:
0501 zurückgestellt für:
05010 VersicherungsfälJ e
05011 Schadenregulierung ................................................................. .
051 zuzüglich Aufwendungen/abzüglich Erträge 3) aus der Abwicklung der vorjährigen Rück-
stellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ................................ . 362
06 Aufwendungen für Beitragsrückerstattung:
060 erfolgsunabhängige:
0600 Aufwendungen für das Geschäftsjahr
0601 zuzüglich Aufwendungen/abzüglich Erträge 3) aus der Abwicklung der vorjährigen Rück-
stellung für erfolgs1rnabhän~Jige Beitragsrückerstattung ................................. .
061 erfolgsabhängige .................................................................... .
07 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht
zu Nr. 012 und Nr. 13 gehören:
070 Deckungsrückstellung
071 übrige Rückstellungen
08 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb: 661
080 A ufwenclun~Jen für A bsch]ußkosten ................................................... .
081 sonsti9e Aufwendungen ............................................................. .
09 Aufwendungen für Kapitalanlagen: 660
090 Abschreibungen und Wertberichtigungen
091 Aufwendungen üUs Verlustübernahme ................................................ .
092 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ....................................... .
093 VerwaJtungsaufwendungen und sonstige .................. _. ........................... . 661
10 sonstige versicherungstechnische Aufwendungen ............. . 661
Zwischensumme 2
11 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
! 10 Vergütungen sowie Anteile der Rückversicherer für Versicherungsfälle:
l 100 des Geschäftsjahrs .................................................................. .
1101 auf Grund von Bestandsveränderungen in dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungs-
geschi:ift erhaltene RücksteJlung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ........... .
1102 zuzüglich Erträge/abzüglich Aufwendungen 3) aus der Abwicklung des Anteils der Rückver-
sicherer an cler vorjührigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ....
Ubertrag:
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2617
Anteilsätze 6 )
Betrng Betrag
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
2 3 4 5 6
.. ---- ··········
203
204
205
206
207 '' .... ,,, 7)
208
209
210 ··································· ······································ ................................. ······················· ·······
211
212
213
214
215
216
217 .............................. 7)
300 ... '" 1)
400
401
402
2618 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten Bezeichnung weisung
Posten
Nr. Nr.
Ubertrag:
111 erhaltene Rückversicherungsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ...................... .
112 Erträge aus der Erhiihung der Anteile der Rückversicherer an versicherungstechnischen Rück-
ste)]ungen, soweit sie nicht zu Nr. 1202 gehören:
1120 I)eckungsrückstellung ............................................................... .
1121 übrige Rückste)]unHen .................................................. • • • • • • • • · · · · · ·
113 sonstige Ertri:ige .................................................................... .
Zwischensumme 3
12 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft:
120 verdiente Rückversicherungsbeiträge:
1200 verrechnete Rückversicherungsbeiträge
1201 Portefeuille-Beitrüge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
12010 übernommene Portefeuille-Beiträge ................................................... .
12011 abgegebene Portefeuille-Beiträge ..................................................... .
1202 Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den BBU:
12020 Anteil an den BBU am Anfang des Geschäftsjahrs ...................................... .
12021 Anteil an den BBU am Ende des Geschäftsjahrs ....................................... .
121 Aufwendungen aus der Verminderung des Anteils der Rückversicherer an versicherungs-
technischen Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1202 gehören:
1210 Deckungsrückstellung
1211 übrige Rückstellungen
122 sonstige Aufwendungen:
1220 gezahlte Depotzinsen ........................................................... • • • • • .
1221 übrige Aufwendungen .............................................................. .
Zwischensumme 4
13 Veränderung der Schwankungsrückstellung:
130 Rückstellung am Ende des Vorjahrs .................................................. .
131 Rückstellung am Ende des Geschäftsjahrs ............................................. .
Ubertrag/Zwischensumme 5
Nr. 11 B -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2619
Anteilsätze 6)
Bctrng Betrag Betrag
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
4 5
403
404
405
406
500 ( . . . . . . . . .) (. . . . . . . ) (
501
502 1---------1
503
504 100,0 100,0 100,0
1---------1---------1
505
506
507
508 ..... s)
600
601
602
603
2620 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nad1-
Posten
Posten - Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
Ubertrag:
14 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
140 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen, soweit sie nicht zu Nr. 034 gehören
141 nichtversicherungstechnischen Rückstellungen ......................................... .
142 Sonderposten mit Rücklageanteil
15 sonstige Erträge:
150 außerordentliche Erträge
151 übrige Erträge ..................................................................... .
16 Erträge aus Verlustübernahme
Zwisdtensumme 6
11 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung
18 sonstige Abschreibungen und Wertberidttigungen ..................................... .
19 Zinsen und ähnlidte Aufwendungen, soweit sie nicht zu Nr. 1220 gehören
20 Steuern:
200 vom Einkommen und vom Ertrag:
2000 für das Geschäftsjahr ............................................................... .
2001 für Vorjahre ....................................................................... .
201 vom Vermögen ...................................................................... .
202 sonstige ............................................................................ .
21 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil . . . . . . . . . . .......................... .
22 sonstige Aufwendungen ............................................................. . 661
23 auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines Teilgewinn-
abführungsvertrages abgeführte Gewinne ............................................. .
24 Jahresübersdtuß/Jahresfehlbetrag .................................................... .
25 Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr ....................................... .
26 Entnahmen aus offenen Rücklagen:
260 aus der gesetzlichen Rücklage 5) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
261 aus freien Rücklagen ................................................................ .
27 Einstellungen aus dem Jahresüberschuß in offene Rücklagen:
270 in die gesetzliche Rücklage 5) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
271 in freie Rücklagen ................................................................... .
28 Bilanzgewinn/Bilanzverlust .......................................................... .
Nr. 118 Tag der Ausgab(~: Bonn, den 29. Oktober 1974 2621
Bclrdg Betrag
Zeile
DM DJ\i[ DM
700
701
702
703
704
705
706
800
801
802
803
804
1---------1
805
806
807
808
809
900
901
902
903
904
905
906
2622 Bundesgesetzblatt. Jahrgang 1974, Te,il I
Anmerkungen
1) Di(~ 1<c,nrr1.c11llcn t>rrwlwn ,;icl1 ,rns § (i J\nlage 1.
i) Nur IJ<'i d<'.11 ~J<~,;rrndt'rlcn Rr'.dn11111~J('.n für das ausliindische Niederlassungs-Versicherungsgeschäft sind hier die entsprechen-
den !<r)11m.dhl<'11 <'im.11sd1.('II. Die K(!TH11.ahl für die Art des Vt~rsichenrngsgeschäfts entfällt bei diesen Rechnungen.
::) Ni,lif1.11trcflcndcs isl ·1.11 streichen.
~) ohn<' dir! [rtrii~J('. ilt1s der /\bwicklu11g der vorjcthrigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Posten
Nr 0:il) und dt)J vorjüli riw~n Rückstellung für die erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung (Posten Nr. 0601)
") bei Vcrsichcrunqsv<'rcinr~n c1uf Cc~Jcnseitigkeit: Verlustrücklage gemäߧ 37 VAG l; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anslalten: Sichc~rheil.srückldge
G) Die Spalten 4, 5 und (; sind nm in der Gewinn- und Verlustrechnung für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
i:lliS'l.ufitllcn. ~intrilgungcn sind iln den durch Punkte bezeichneten Stellen erforderlich.
7
) Bctrng ans Spalte '.i jeweils in vH des Betrags aus Zeile 006 Spalte 3
s) Bctraq aus Spalte 3 jc~weils in vH des Betrags aus Zeile 504 Spalte 3
!t) fü,frag aus Zeile 500 Spalte 2 in vII des Betrags aus Zeile 002 Spalte 2
111
} Bclrng aus Spallc 3 jeweils in vll des Saldos der Beträge aus Zeile 006 Spalte 3 und Zeile 504 Spalte 3
Nr. 118 - -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2623
360
Register-Nummer f X XI
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Bewegung des Bestandes
an selbst abgeschlossenen Versicherungen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2624 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Gesamtgeschäft
Zeile Mona tssoll beitrag Anzahl der
Tarifversicherten
DM
01 02
Versicherungen gegen laufenden Beitrag
10 Einzel-Versicherungen
100 Bestand am Auf ang des GJ 01
101 Zugang während des GJ durch:
1010 bisher Nichtversicherte ..................... . 02
1011 Geburten ................................. . 03
1012 Ubertritt von e.inem anderen privaten Kranken-
versicherungsunlerrn~hmen ................. . 04
1013 Ubertri tt von der gesetzlichen Krankenversiche-
rung ...................................... . 05
1014 sonstige ................................... . 06
1015 Urnstufungen .............................. . 07
1016 Wiederinkraftsetzungen 08
1017 Zugang insgesamt (Z. 02 bis z. 08) 09
102 Abgang während des GJ durch:
1020 1"od .................................. , . · .. · 10
1021 Kündigung des Versicherten
10210 zum erstmöglichen Termin nach Vertragsabschluß 11
10211 übrige .................................... . 12
1022 Kündigung des Versicherers
10220 zum erstmögl ichen Term in nach Vertragsabschluß 13
10221 übrige .................................... . 14
1023 Uber~Jang zur qesetzlichen Krankenversicherung 15
1024 andere Gründe ............................ . 16
1025 Umstufungen .............................. . 17
1026 Ruhen der Versicherung .................... . 18
1027 Abgang insgesamt (Z. l 0 bis Z. 18) ............... . 19
103 Bestand am Ende des GJ (Z. 01 + Z. 09 - Z. 19) ... 20
davon:
104 Männer 21
105 Frauen 22
106 Kinder 23
Nr. 1 JB Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2625
1
Krnnkheitskostenvollversicherungen (ambulant und stationär) )
nach einem Tc1rif nach zwei und mehr Tarifen 2)
Monatssollbeitrag Monatssollbeitrag
Monatssollbeitrag Anzahl der (ambulant) Anzahl der
(stationär)
Tarifversicherten Tarifversicherten :3)
DM DM DM
03 04 05 06 07
2626 Bundesgesetzblaitt, Jahrgang 1974, Teil I
Zeile
1 Versicherungen gegen laufenden Beitrag
10 Einzel-Versicherungen
100 Bestand am Anfang des GJ 01
101 Zugang während des GJ durch:
1010 bisher Nichtver:,icherte ........................................................ ·.. . 02
1011 Geburten ......................................................... • •. •. • • • · · · · · · · 03
1012 UbertriLt von ejnem anderen privaten Krankenversicherungsunternehmen ........... . 04
1013 Ubertritl von der gesetzlichen Krankenversicherung ................................ . 05
1014 sonstige ........................................................................ . 06
1015 Umstufungen ................................................................... . 07
1016 Wiederinkraftsetzungen ......................................................... . 08
1017 Zugang insgesamt (Z. 02 bis Z. 08) 09
102 Abgang während des GJ durch:
1020 Tod ................................................ ,,.···,,····················· 10
1021 Kündigung des Versicherten
10210 zum erstmöglichen Termin nach Vertragsabschluß 11
10211 übrige ......................................................................... . 12
1022 Kündigung des Versicherers
10220 zum erstmöglichen Termin nach Vertragsabschluß ................................. . 13
10221 übrige ......................................................................... . 14
1023 Ubergang zur gesetzlichen Krankenversicherung ................................... . 15
1024 andere Gründe .................................................................. . 16
1025 Umstufungen ................................................................... . 17
1026 Ruhen der Versicherung ......................................................... . 18
1027 Abgang insgesamt (Z. 10 bis Z. 18) .................................................... . 19
103 Bestand am Ende des GJ (Z. 01 + Z. 09 - Z. 19) ........................................ . 20
davon:
104 Männer 21
105 Frauen 22
106 Kinder 23
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2627
I
selbständige Krankheitskostenversicherungen 2 ) 4 ) 5)
ambulantes Risiko stationäres Risiko
Mona tsso 11 beitrag Anzahl der Monatssollbeitrag Anzahl der
Tarifversicherten Tarifversicherten
DM DM
08 09 10 11
2628 Bundesgeseitzbta:tt, Jahrgang 1974, TeU I
Zeile
Versicherungen gegen laufenden Beitrag
10 Einzel-Versicherungen
100 Bestand am Anfang des GJ .... •....................................................... . 01
101 Zugang während des GJ durch:
1010 bisher Nichtversicherte .......................................................... . 02
1011 Geburten .................................................................. • •. • • 03
1012 Ubertritt von einem anderen privaten Krankenversicherungsunternehmen ............ . 04
1013 Ubertritt von der gesetzlichen Krankenversicherung ............................... . 05
1014 sonstige ........................................................................ . 06
1015 Umstufungcn ........................................................... • • • • • • • • • 07
1016 Wiederinkraftsetzungen ......................................................... . 08
1017 Zugang insgesamt (Z. 02 bis Z. 08) 09
102 Abgang während des GJ durch:
1020 Tod ............................................................................ . 10
1021 Kündigung des V er sicherten
10210 zum erstrnöglichen Termin nach Vertragsabschluß 11
10211 übrige ............................................... • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1022 Kündigung des Versicherers
10220 zum erstmöglichen Termin nach Vertragsabschluß ................................. . 13
10221 übrige .................................................................. • • • • • • • • 14
1023 Ubergang zur 9esetzlichen Krankenversicherung ................................... . 15
1024 andere Gründe ................................................................. . 16
1025 Umstufun9en ............................... • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
1026 Ruhen der Versicherung ......................................................... . 18
1027 Abgang insgesamt (Z. lO bis Z. 18) ..................................................... . 19
103 Bestand am Ende des GJ (Z. 01 + Z. 09 - Z. 19) ........................................ . 20
davon:
104 Männer 21
105 Frauen 22
106 Kinder 23
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2629
selbständige Krankenhaustagegeld- sonstige selbständige
Kranken LiJ<wqcld V<)tsid1t'rUnrJ<'n '1) Gj
versicherungen 4 ) 5 ) Teilversicherungen 4 ) 5 ) ') s)
Anzahl Anzahl Anzahl
Mon<1 I ssollhei I.Jd\J Mona tssollbei trag Mona lssollbei. trag
der Tarif- der Tarif- der TMif-
versicherten versicherten versicherten
DM DM DM
l2 J:J 14 15 16 17
2630 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Gesamtgeschäft
Zeile
Anzahl der
Monatssollbeitrag Tarifversicherten
DM
01 02
11 Gruppen-Versicherungen-Bestand amEnde desGJ:
110 nach Einzeltarifen 24
111 nach Sondertarifen 25
112 insgesamt .. .. .. . ......................... . 26
Beitrag
DM
2 V e r s i c her u n g e n g e gen Ein m a 1b e it r a g :
20 Einzel-Versicherungen ......................... . 27
21 Gruppen-Versicherungen
210 nach Einzeltarifen 28 9)
211 nach Sondertarifen 29
212 insgesamt . . . . . . . . . . . . . . ..................... . 30
Anzahl
3 Im GJ begonnene Gruppen-Versicherungsverträge 31
4 Am Ende des GJ bestehende Gruppen-Versiche-
rungsverträge . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nr. 118 ~- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2631
Krdnkheitskostenvollversicherungen (ambulant und stationär) 1)
nach einqm Tarif nach zwei und mehr Tarifen 2)
Mona tsso llbei trag Anzahl der Monatssollbeitrag Monatssollbeitrag
Anzahl der
Tarifversicherten (ambulant) (stationär) Tarifversicherten 3)
DM DM DM
03 04 05 06 07
······· .. ·················· ........ .. .. .. .. ..... .
..... ········ ······ .......... . ..... ······ ---···
Beitrag Beitrag Beitrag
DM DM DM
9) ·····
9)
9) ············· . .. .. . .......... 9)
....... 9) .... .... .. . . . . . . . .. . ········· ...... ..... . ..... •·········· ...
9)
9) ······. ..... . ..... ······· ...........-
9)
2632 Bundesgesetzbliatt, Jahrg,ang 1974, Teil I
--~---·--··--·-·---·- ______ ..__ --·
selbständige Krankheits-
kostenversicherungen 2 ) 4 ) 5)
ambulantes Risiko stationäres Risiko
1
Zeile
Anzahl Anzahl
Monatssoll- Monatssoll-
der Tarif- der Tarif-
beitrag beitrag
versicher- versicher-
DM ten DM ten
08 09 10 11
11 Gruppen-Versichenmgen-ßestand am Ende des GJ:
110 nach Einzeltarifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 24
111 nach Sondertarifen .............................. 25 - -·
112 insgesamt ...................................... 26 ···········
Beitrag Beitrag
DM DM
2 Versicherungen gegen Einmal beitrag:
20 Einzel-Versicherungen • O O O O O o o O O O O O O O O O O O lt o II o o o lt 27 9) 9)
21 Gruppen-Versichenmgen
210 nach Einzeltarifen . ' ............................ 28 9) ....... ·•··· 9)
211 nach Sondmtarifen . .. .... . . . .. ... . . .. . .. . . .. . . . . 29 9) ..... 9)
212 insgesamt ...................................... 30 9) 9)
Anmerkungen
1
) Die hic,r auszuwPi~;c•nd0n Krankhl!itskostenvollversicherungen entsprechen den in den Spalten 1 und 2 des Musters 4 zu § 9
Abs. ~l Externe Rc!chVUVO dusz11wciscnden Krankheitskostenversicherungen.
2
) Kombinationen sclbsl~indiqr'r umbuldnter und stationärer Krankheitskostenversicherungen sind -- sofern sie insgesamt eine
Krankheitskosl0nvollversichcn1119 ergc:bcn in den Spalten 05 bis 07 aufzuführen. Sofern jedoch in Kombinationen Kran·-
kenhausta9cqeldversichcrunqcn cni.hillten sind, sind diese stets in den Spalten 14 und 15 auszuweisen.
:i) Hier ist jeder Turilv<'rsjclwric pro Tarif zu zühlen.
1
) Auslands-(Rcise··)Vcrsid1crnn9en sind iu der jeweils in Frage kommenden Spalte zu erfassen.
") Selbsl.ündiqc Tcj]vc~rsichc~run:1e11 sind selbstündiue Versicherungen, .die nur einen Teil des Gesamtrisikos decken. Unselb-
sEindi~Je ZusaLzvcrsichcnm9cn (solche, die nicht ohne Haupttarif bestehen können) sind zusammen mit der Hauptversiche-
rung zu crfi-Jssen, also nicht se]b~;tündig zu zühlen.
6
) Lohnfortzahlungs- und Restschuld vcrsicherungen sind bei den Krankentagegeldversicherungen zu erfassen.
7
) Hier ist auch die Sf'lbslündi~Jf: Vcrsic;hcrung fiir eine Zusatzleistung im Todesfall zu erfassen.
H) Im Gegensatz zu der Bcslandscrfässung in den Spalten 7 und 8 des Musters 4 zu § 9 Abs. 3 Externe Rech VUVO sind in
dieser Nachwcisung die sclbstündigcn Teilversicherungen, die jeweils das ambulante oder stationäre Krankheitskostenrisiko
voll decken, nicht als sonstige sclbslündige Teilversicherungen in den Spalten 16 und 17, sondern als selbständige Krank-
heitskoslenversichcrunqrm in den Spalten 08 bis 11 auszuweisen.
9
) Hier sind nur sokhr, tarifvc~rsiclwrtPn Personen zu erfassen, für die im Geschäftsjahr der Einmalbeitrag zu entrichten war.
Nr. 11H Tc1g dQr Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2633
------ ---- . -· .. -·---·- --·
sPlbst iindige Krankenhaustagegeld- sonstige selbständige
K ranken t il(Jcqel d V<! rsi eh c•rit n(J<'ll 1
) tt)
versicherungen 4 ) 5 ) Teilversicherungen 1) '') 7 ) R)
Anzühl Anzahl Amahl
Monatssollbei trag Monatssollbeitrag Monatssollbei trag
der Tmit- der Tarif- der Tarif-
versicherten versicherten versicherten
DM DM DM
1:! 13 14 15 16 17
- ---
Beitrag Beitrag Beitrag
DM DM DM
!l) 9) n)
II) 9) ..
9)
9) ··•••··· ············--· 9) 9)
!)) 9) 9)
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2635
Register-Nummer f l l361
l
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,
Beiträge einschließlich Nebenleistungen
der Versicherungsnehmer, Einmaibeiträge aus der Rückstellung
für die erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung
sowie die Rückversicherungsbeiträge
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Ve1sicherungsunternehmens)
2636 Bundesge,setzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Einzel-
Gesam l.geschäft selbständige
Krankheitskosten- Krankheitskosten-
Zeile vollversicherungen versicherungen
(ambulant)
DM DM DM
01 02 03
--
Beiträge der Versicherungs-
nehmer:
10 lc.1ulende Beiträge ......... 01
11 Einnuilbeiträge ............ 02 .. .. .. .. . . . . . ......
12 Zwischensumme: 03
l3 Nebenleistungen der
Versicherungsnehmer ...... 04
14 Beiträge einschließlich
Nebenleistungen .......... 05
2 Einmaibeiträge aus der Rück-
stellung für erfolgsabhängige
Beitragsrückerstattung ..... 06 ..................
3 Rikkversicherungsbeilräge .. 07
4 Verändenmg der Beiträge der
Versicherungsnehmer (Z. 03)
gegenüber dem Vorjahr .... 08
5 Relationen (Z. 08 in vH von
Z. 03) O/o O/o 0/o
50 Geschü ftsJ ah r ............. 09
51 1. Vorjahr ................ lO
52 2. Vorjahr ................ 11
1
) Die Aut1eilung kitnn sdilC1sselrniißi~J dtlf der Crundlage der Monalssollbeilräge vorgenommen werden. Für die Abgrenzung
der Versicherunusc1rl<'n ~Jelten di<' Anmerkun~Jen zur Nachwe;sung 360 sinngemäß.
Nr. 11 B - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2637
Versicherungen 1 )
solhsUindiqe Gruppen-
K til n k hci t skos ten- Kr,rn kcn I agegeld-
selbständige Versicherungen
Krankenhaustagegeld- sonstige selbständige
Vtcrsicherun !J(!ll ver!->icherungen Teilversicherungen
(slalionür) versicherungen
DM DM DM DM DM
-------------1----
04 0:, 06 07 08
1
1 ............................. .
0/o O/o 0/o O/o
Nr. 11 B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2639
362
A
J
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Abwicklung der Brutto-Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Ni!me des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2640 Bundesgesetzblatt, Jahrg,ang 1974, TeH I
-···· ...,~.----·•··
Geschäftsjahr 1. Vorjahr 2. Vorjahr
Posten Zeile
DM 0/o DM 0/o DM 0/o
01 1 02 03 1 04 05 1 06
-~-----·-·····--·- ---·
1 Zahlungen für Vorjahres-
Versicherungsfälle im Geschäfts-
jahr: 1)
10 für Schäden . . .. .. .... .. 01
11 für Schadenregulierung . . . ....... 02 ······ . ...
12 insgesamt .. . . . . .. " .. .. .. . . ~ 03 .. ................... 100 100 ·-···· 100
2 Rückstellung für noch nicht abge-
wickelte Versicherungsfälle zum
Ende des jeweiligen Vorjahrs
20 für Schäden . . . . . . . . .. . . . . . . .. 04 ............. ...... ·········· ········· ....... . ....
21 für Schadenregulierung ......... 05 ······················ . . . . . . . . .. . .
··················· ...... ······· ..... ·········· . ..
22 insgesamt ..... . . . ........... 06 .... .......... ······· 100 ························ 100 ·········"········ ..... 100
3 Abwicklungsgewinn ( ·+·) / Abwick-
lungsverlust (-) 2 )
(Z. 06 abzüglich z. 03) .. . . . . . . . ~ 07 ... ... .. . " .
······
4 Zahlungen für Geschäftsjahres-
Versichenmgsfälle im Geschäfts-
jahra)
40 für Schüden ~ . ~ . . .. 08 ....
41 für Schadenrcnul ienmg . . . . ... 09 ······
---
42 insgesamt ~ . .~ ~ .. . . . . . .. . . .
~ 10 ······ ··········••"•
5 Rückstellung für Geschäfts_jahres-
Versicherungsfälle am Ende des
Geschäftsjahrs 4)
50 für Schäden . . .. . . . • * •• . . .. . . 11 ...... .. ........
51 für Schadenregulierung .. . . .. . . . 12 ....................... ················
52 insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 13 ·····•·················· ..... .........
Nr. 118 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2641
Anmerkungen
1) abzüglich der eingegangenen Erträge aus Regressen und Teilungsabkommen
2
) In den Spalten 02, 04 und 06 der Zeile 07 ist jeweils der Betrag aus den Spalten 01, 03 und 05 der Zeile 07 in vH des Be-
trags aus den Spalten 01, 03 und 05 der Zeile 06 zu setzen.
3
) In den Spalten 04 und 06 der Zeilen 08 bis 10 ist jeweils der Betrag aus den Zeilen 04 bis 06 in vH des Betrags dus dPn
ZPilen 08 bis 10 für das entsprechende Vorjahr zu setzen.
4
) In der Spalte 02 der Zeilen 11 bis 13 ist jeweils der Betrag aus Spalte 01 in vH des Betrags der entsprechenden Zeile 08.
09 und 10 anzugeben.
Nr. 11 H - --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2643
A.
Register-Nummer
Abschlußstichtag
_____I
Nachweisung-Nummer - - - - - - · - - - - - - - - -
Dbersicht über die Zerlegung
des Rohüberschusses/Rohfehlbetrags nach Ergebnisquellen
Tarif*):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2644 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Ergebnis
Form-
blatt/ in vH der rechnungsmäßigen in vH der Beiträge
absolut des jeweiligen Tarifs
r:. 1 q <' 1> 11 i q 11 <' 11 <' 11 Nach- Zeile Aufwendungen oder Erträge
wcisung
Nr. GJ GJ 1. VJ 2. VJ GJ 1. VJ 2. VJ
DM O/o O/o 11/o 0/o O/o 0/o
01 02 03 04 05 06 07
selbst abgeschlossenes
Versicherungsgeschäft
Risiko ...................... . 391 01
Schadenregulierung ......... . 392 02
er!olgsunabhängige Beitrags-
rückerstattung .............. . 393 03
Kupitalcmlaq<m: Zins ........ . 394 04
übriqes ..... . 394 05
A bschlußkosten: unrnittelbcir .. 395 06
rnittelbilr .... 395 07
lc1 ufcnde Verwc1 ltungskosten .. 396 08
sonstige Ertri:iqe und A ufwen-
dungen ..................... . 397 09
Zwischensumme: 10
Veründerunq der Stornorück-
ste11ung . . . . . . . . ........... . 350 l1
in Rückdeckung übernommenes
Versicherungsgeschäft ....... . 350 12
Summe: 13
~) Diese Nuch we.isunq ist fiir die Ccsc1mtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tdlife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen.
Für die Betrü9e in den ZPilen 11 b.is 13 entfiillt die Aufteilun9 nach Tarifen.
Nr. 11 B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2645
391
Register-Nummer Al
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Gegenüberstellung
des tatsächlichen und des rechnungsmäßigen Risikos
Tarif*):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2646 Bundesgesetzblatt, Jahrg,ang 1974, TeH I
Posten Zeile DM
01
J\ ufwendunqen für Versidwrungsfälle des GJ {ohne Schadenregulierungs-
,rn fwendungen) für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft:
gezc1hlt ....................... . 01
zurückgestellt ....................................................... . 02 +
Zwischensumme: 03
Ergebnis aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für noch nicht
a bgewi ekelte Versi chcnmgsfäll e (ohne Schadenregulierungsaufwendungen) 04 ±
VeränderunrJ der DR:
DR am Ende des GJ 05 +
DR am Ende des VJ 06
rechnungsmäßige Zinsen auf die DR (a.us Nw. 394 Z. 06) ................. . 07
angerechnete DR des Abgangs durch Umst:ufungen 08 +
angerechnete DR des Zugangs durch Umstufungen 09
tatsächlicher Risikoaufwand .......................................... . 10
Nr. 11 B Ti:lfJ der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2647
Posten Zeile DM
01
verdiente Brutto-Be.iträge c1us dem selbst abgeschlossenen Versicherungs-
geschäft. (Fb. 350, Z. 006, Sp. ]) ....................................... . 11
Einmalbeiträge aus der RücksteJlung iür erfolgsabhängige Beitrngsrück-
erstattung .......................................................... . 12 +
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der erfolgsunabhängigen Beitrags-
rückerstattung ...................................................... . 13
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der Abschlußkosten ............. . 14
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der laufenden Verwaltungskosten .. 15
rechnungsmäßiger Ertrag_ aus dem Sicherheitszuschlag 16
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung des Risikos ..................... . 17
Risikoergebnis (Z. 17 abzüglich z. 10) .................................. . 18
Relationen (Z. 10 in vH von Z. 17)
Geschäftsjahr 19
1. Vorjahr 20
2. Vorjahr 21
*) Diese Nachweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben,
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2649
392
Register-Nummer Al,
Abschlußstichtag
Nach weisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
der tatsächlichen und der rechnungsmäßigen Aufwendungen
für Schadenregulierung
TMif *):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2650 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Zeile DM
01
Aufwendungen für die Regulierung von Geschäftsjahresschäden:
gezahlt ............................................................. . 01
zurückgestellt ....................................................... . 02 +
Ergebnis aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für Schaden-
regulierungsaufwendungen:
gezahlt im GJ für die Regulierung von Vorjahresschäden 03 +
zurückgestellt am Ende des GJ für die Regulierung von Vorjahressdiäden 04 +
Rückstellung für Schadenregulierungsaufwendungen am Ende des Vorjahrs 05
tatsächlidier Schadenregulierungsaufwand ............................ . 06
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung des Schadenregulierungsaufwandes 07
Abredmungsergebnis (Z. 07 abzüglich Z. 06) ............................ . 08
Relationen (Z. 06 in vH von Z. 07) 0/o
Geschäftsjahr ....................................................... . 09
1. Vorjahr 10
2. Vorjahr 11
*) Diese Nachweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzug~ben. Für die Beträge in den Zeilen 01 bis 05 entfällt die Aufteilung nach Tarifen.
N 1. 11 B Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2651
Re9isler-Nummer
A bschlußstichtag
Nc1chweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Gegenüberstellung
des tatsächlichen und des rechnungsmäßigen Aufwands
für die erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
Tdrif *):
(NcJnw des Versicherungsunternehmens)
(Silz dres Versicherungsunternehmens]
2652 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Zeile DM
01
Ausschüttungen im GJ für das Vorjahr ............................... . 01
Beträge aus der vorjährigen Rückstellung, die vorzutragen sind 02 +
Rückstellung am Ende des Vorjahrs 03
Ergebnis aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für erfolgs-
unabhängige Beitragsrückerstattung .................................. . 04
Zuführung zur Rückstellung für erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
(Fb. 350, Z. 206 Sp. 2) ................................................ . 05
tatsächlicher Aufwand für erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung .... 06
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der erfolgsunabhängigen Beitrags-
rückerstattung .............................................. • .. • • • • • • 07
Abrechnungsergebnis (Z. 07 abzüglich Z. 06) ............................ . 08
Relationen (Z. 06 in vH von Z. 07) O/o
Geschäftsjahr .............................................. • • • . • • • • • • 09
1. Vorjahr 10
2. Vorjahr 11
*) Diese Nuchweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben.
Nr. 11 H Tctg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2653
394
A
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Gegenüberstellung
des tatsächlichen laufenden Reinertrags aus Kapitalanlagen
und der rechnungsmäßigen Zinsen sowie
das übrige Ergebnis aus Kapitalanlagen
Tarif*):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2654 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Zeile DM
01
laufende Erträge aus Kapitalanlagen .................................. . 01
laufende Abschreibungen auf Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 02
Aufwendungen aus Verlustübernahme ................................ . 03
Verwaltungsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für Kapitalanlagen 04
tatsächlicher laufender Reinertrag aus Kapitalanlagen ................... . 05
rechnungsmäßige Zinsen auf die Deckungsrückstellung ................. . 06
Zinsen auf die Pensionsrückstellung 07 +
rechnungsmäßige Zinsen insgesamt ................................... . 08
Zinsergebnis (Z. 05 abzüglich Z. 08) .................................... . 09
Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus
der Auflösung von Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ............. . 10
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Kapitalanlagen, soweit sie
nicht in Zeile 02 zu erfassen sind .................................... . 11
Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen 12
übriges Ergebnis aus Kapitalanlagen ................................. . 13
Zinsergebnis (Z. 09) ................................................ . 14
übriges Ergebnis aus Kapitalanlagen (Z. 13) 15 +
gesamtes Ergebnis aus Kapitalanlagen 16
0
Relationen (Z. 05 in vH von Z. 08) /o
Geschäftsjahr ....................................................... . 17
1. Vorjahr 18
2. Vorjahr 19
*) Diese Nachweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben. Für die Beträge in den Zeilen 01 bis 04, 06 bis 07 und 10 bis 12 entfällt
die Aufteilung nach Tarifen.
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2655
395
l l l
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___J
Gegenüberstellung
der tatsächlichen Aufwendungen für Abschlußkosten
und der rechnungsmäßigen Abschlußkosten
Tarif*):
(Name des Ver;,ichcrungsuntcrnehrnens)
(Sitz clcs Ver;,icherung,unternehmens)
2656 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tei:l I
Posten Zeile DM
01
urnnittelbc1rc~ J\ufwt-mdungen für Abschlußkosten ....................... . 01
.\i(:benlcisiungen der Versicherungsnehmer, soweit es Aufnahmegebühren
sind .. . .............................................. . 02
t i:.ltsächlicher unmittelbarer Reinaufwand für Abschlußkosten ............ . 03
rechmm9smäßiger Ertrag zur Deckung der unmittelbaren Abschlußkosten 04
fagebnis aus den unmittelbaren Abschlußkosten (Z. 04 abzüglich Z. 03) ... 05
O/o
Relationen (Z. 03 in vl--I von Z. 04)
Geschäftsjahr 06
1. Vorjahr 07
2.. Vorjahr 08
DM
mittclbi:!re Aufwendungen für Abschlußkosten ......................... . 09
1\ufwenclungen für AHersversorgung und Unterstützung (ohne Zinsen auf
die Pensionsrückstellung), soweit sie den Abschlußkosten zuzurechnen sind 10 +
tatsüchlicher mittelbarer Reinaufwand für Abschlußkosten ............. . 11
J•' ' zur Deckung der mittelbaren Abschlußkosten .... 12
Ergebnis aus den mittelbaren AbschluJHwsten (Z. 12 abzüglich Z. 11) ..... . 13
Relationen (Z. 13 in vH der BBE)
Geschäftsjahr 14
1. Vorjahr 15
2. Vorjahr 16
*) Diese Nachv,leisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgeredme1. werden, sind sie wie selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Betrüge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2657
396
X
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Gegenüberstellung
der tatsächlichen Aufwendungen für laufende Verwaltungskosten
und der rechnungsmäßigen laufenden Verwaltungskosten
Tarif*):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2658 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Zeile DM
01
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb, soweit es nicht Aufwendun-
gen für Abschlußkosten sind ......................................... . 01
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Betriebs- und Geschäftsaus-
stattung ............................................................ . 02 T
Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung (ohne Zinsen auf
die Pensionsrückstellung), soweit sie den laufenden Verwaltungskosten
zuzurechnen sind ................................................... . 03 +
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer, soweit es nicht Aufnahme-
gebühren sind ...................................................... . 04
tatsächlicher Reinaufwand für laufende Verwaltungskosten ............. . 05
rechnungsmäßiger Ertrag zur Deckung der laufenden Verwaltungskosten .. 06
laufendes Verwaltungskostenergebnis (Z. 06 abzüglich Z. 05) ............ . 07
1. Relation (Z. 05 in vH von Z. 06) O/o
Geschäftsjahr .............................................. , .. • • • • • • • 08
1. Vorjahr .......................................................... . 09
2. Vorjahr .......................................................... . 10
2. Relation (Z. 05 in vH der BBE)
Geschäftsjahr ....................................................... . 11
1. Vorjahr 12
2. Vorjahr 13
3. Relation (Summe aus Z. 05, Nw. 395 Z. 11 und Nw. 392 Z. 06 in vH der BBE)
Geschäftsjahr ....................................................... . 14
1. Vorjahr 15
2. Vorjahr 16
*) Diese Nachweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wie selbstständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben. Für die Beträge in den Zeilen 01 bis 04 entfällt die Aufteilung nach Tarifen.
r. 1 1H Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2659
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Gegenüberstellung
der sonstigen Erträge und Aufwendungen
Tarif*):
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2660 Bundesgesetzblaitt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Zeile DM
01
Aufwendung<m c1us der Erhöhung der übrigen versicherungstechnischen
Rückste.llungen (ohne Stornorückstclltm~J) ............................. . 01
sonstige versichernn~Jslechnische Aufwendungen ....................... . 02
Aufwendungen für dds in Rückcfockung gegebene Versicherungsgeschäft .. 03 +
sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen (ohne die auf Betriebs-
und Geschäftsausstattung) . . . . . . .................................... . 04 +
Zinsen und Jhnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu den gezahlten
Depotzinsen (Z. 03) gehören .......................................... . 05 +
Steuern ............................................................ . 06 +
Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil ..................... . 07 +
sonstige Aufwendung·en ............................................. . 08 +
aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines
Teilgewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne ................... . 09 +
Erträge aus der Verminderung der übrigen versicherungstechnischen Rück-
stellungen (ohne Stornorückstellung) ................................. . 10
sonstige versicherungstechnische Erträge ............................. . 11
Erträge aus dem in Rückdeckunq gegebenen Versicherungsgeschäft ...... . 12
Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von Pauschalwertberichti-
gungen zu Forderungen, ohne die zu Kapitalanlagen, nicht versicherungs-
technischen Rückstellungen und Sonderposten mit Rücklageanteil ....... . 13
sonstige Erträge .................................................... . 14
Erträge aus Verlustübernahme ....................................... . 15
Veränderung der Schwankungsrückstellung
am Ende des Geschäftsjahrs .......................................... . 16 +
am Ende des Vorjahrs 17
Reinaufwand ....................................................... . 18
rechnungsmäßiger Sicherheitszuschlag ................................. . 19
Abrechnungsergebnis (Z. 19 abzüglich Z. 18) ........................... . 20
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2661
O/o
Zeile
Relationen 18 in vfl von Z. 19) 01
Geschi:iftsjah r 21
1. Vorjahr 22
2. Vorjahr 23
*) Diese Nachweisung ist für die Gesamtheit der Tarife und für jeden einzelnen Tarif zu erstellen. Sofern unselbständige Tarife
gesondert abgerechnet werden, sind sie wi.e selbständige Tarife einzuordnen. Die Methoden, nach denen die Aufteilung der
Beträge nach Tarifen erfolgt ist, sind anzugeben. Für die Beträge in den Zeilen 01 bis 17 entfällt die Aufteilung nach Tarifen.
Nr. 11H Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2663
400
Rr!gister-Nummer
A bschlußsti.chtag
Formblatt-Nummer l
Jahresbilanz
zum
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2664 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Pos1fin
Posten Bezeichnung weisunu
Nr. Nr.
01 Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 1) 620
davon cinqelordPrl: DM
02 Kapitalanlagen: 610
020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte: 611
0200 mit c;eschülts- und ,mderen Bauten ................................................... .
0201 mit Wc>hnlJdUl.er.1 .
0202 ohne Bilulc~n .
0203 mit nn lcrtiq('n ßc1uten ........ .
021 Hypotheken--, Grundsdrnlcl- und Rentenschuldforderungen 612
022 Namenssdrnld versduei bungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, Uin<h~ r und irndPre Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 privatrechtl iclle Unternehmen
0222 sonstiqe ..
023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
0230 Ausgleichsfordenm~Jen .............................................................. .
0231 andere Schuldbuchforderungen ....................................................... .
024 Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine .............................. .
025 Beteiligungen: 614
0250 KapitalgeseI Ischaf ten:
02500 verbundPne Versicherungsunternehmen
02501 andere Unternehmen . . . . . . . . ....................................................... .
0251 Personengesellschaften und sonstige .................................................. .
026 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0260 festverzinsliche Wertpapiere ......................................................... .
0261 Aktien von:
02610 Versicherungsunternehmen
02611 anderen Untt~rnehrnen .............................................................. .
0262 sonstige ·wertpapiere und Anteile .................................................... .
027 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme
028 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versiche-rungsgeschäit an: 616
0280 verbundene Vt~rsicherungsunternehmen ............................................... .
0281 nichtverbundene Versicherungsunternehmen
Ubertrag:
1
) bei Versicherunqsv<!reinen ,rnf Gegenseil:i!Jkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks; bei Versicherungsunternehmen,
die nicht die Rechtsform der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: ausstehende Ein-
la~JC!n auf den dem Grundkapital entsprechenden Posten
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2665
Bctrnq Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118 ...............
119
120
121
122
2666 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1.974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Nr. Posten Bezeichnung
Nr.
Ubertrag:
03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Versiche-
rungsgeschäft an: 616
030 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
031 andere ............................................................................. .
04 Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an:
040 v·erslcherun~Jsvertreter ............................................................. · .
041 Versicherunqsnehmer ............................................................... .
042 sonstige ............................................................................ .
05 Andere Vermögensgegenstände:
050 Betriebs- und Geschäftsausstattung ................................................... .
051 Wechsel
052 Schecks
05:3 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben ................................. .
054 laufende Guthaben bi~i Kreditinstituten ............................................... .
055 eigene Aktien ...................................................................... .
Nennbetra9: DM
056 Anteile an einer herrschenden oder mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft
Nennbetrag: DM
057 Zins- und Mietforderunqen
058 Fordenmqen aus Krediten, die
0580 unter § 89 ....................................... • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
0581 unter § l 15 ...................................................... • • • • • • • • • • • • • · · · · · · ·
des Aktiengesetzes fallen oder die diesen entsprechen
059 sonstige:
0590 Forderungen an verbundene Unternehmen ............................................ .
0591 übrige .......................................................... • • • • • • • • • • • • • · · · · · · ·
06 Rechnungsabgrenzungsposten .................................................. • • • • • • •
07 Bilanzverlust 620
08 Bilanzsumme
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2667
Betrag Betrag Betrag
Zc->.ile
DM DM DM DM
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
2668 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Posten·-- Bezeichnung
Nr. Nr.
620
09 Grundkapital 2) { 621
620
10 Offene Rücklagen: { 422
100 gesetzliche Rücklage 3 )
101 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................................................... .
11 Sonderposten mit Rücklageanteil
12 Wertberichtigungen:
120 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten ................................... .
121 zu Beteiligungen .................................................................... .
122 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung
13 Pauschalwertberichtigungen:
130 zu Kapitalanlagen ................................................................... .
131 zu Forderungen an:
1310 Versicherungsvertreter
1311 Versicherungsnehmer ............................................................... .
1312 andere ............................................................................. .
14 Versicherungstechnische Rückstellungen:
140 Beitragsüberträge:
14000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
14001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
14010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
14011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
141 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle:
1410 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft: 420
141000 RücksteJlung für Entschädigungen (außer Renten) ...................................... .
141001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
141010 Renten-Deckungsrückstellung ........................................................ .
141011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
Zwischensumme 2
1411 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft: 622
Ubertrag:
2
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Gründungsstock; bei Versicherungsunternehmen, die nicht die Rechtsform
der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: der dem Grundkapital entsprechende
Posten
~) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklage
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2669
Bel rn9 Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
3
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
2ff70 Bt1ndesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posl(•Jl
Posten Bezeichnung weisung
!\ r.
Nr.
Ubertrag:
14110 Rücksiel l ung für Entschädigungen (außer Renten} und Renten-Deckungsrückstellung ...... .
141 J 1 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
142 Schwankungsrückste1lung für das:
1420 sEd bst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
1421 in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
143 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:
1430 für das selbst abg(>.schlossene Versicherungsgeschäft: 421
143000 Beitragsermäßigung aus technischem Uberschuß gemäß Tarif-Verordnung ............... .
143010 satzun~Jsgemäße Beitragsrückerstattung ............................................... .
143020 vertragliche Beitragsrückerstattung ................................................... .
Zwischensumme 3
143030 Anteil für das .in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
14310 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
14311 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
144 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
14400 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
davon Beitrags-Deckungsrückstellung: DM
14401 Anteil für d<1s in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
144]0 · für clc1s in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
144] 1 Anteil für clds in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft gegen-
über: 616
150 verbundenPn Versiclwrunusunternehmen .............................................. .
151 nichtverbtmcknen Versicherungsunternehmen ......................................... .
Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Ver-
sicherungsueschäft gegenüber: 616
11>0 verbunclr!nen Versicherunusunternehmen
16] anderen ............................................................................ .
17 Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft gegenüber:
170 Versicherllnusvertretern ............................................................. .
171 Versicherunusne}i rnern
172 sonstiqen . . ........................................................... • • • • • • • · · • • · · ·
l8 Nichtversicherungstechnisd1e Rückstellungen:
IBO Pension srücks l.e l l unri
181 sonsl i9e Rückslellun~Jen
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2671
Bctrnq Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
2672 Bundesg,e,setzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Nr. Posten-· Bezeichnung
Nr.
Ubertrag:
19 Andere Verbindlichkeiten:
190 VerbindJichkeiten aus Hypotheken, Grund- und Rentenschulden
191 Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
192 Verbind lieh kei ten negenüber Kreditinstituten
193 sonstige Verbindlichkeiten gegenüber:
1930 verbundenen Unternehmen ....................................................... • .. • .
1931 anderen ............................................................................ .
20 Rechnungsabgrenzungsposten
21 Bilanzgewinn 620
22 Bilanzsumme
Abkürzungen
In den Formblättern und Nachweisungen 400 bis 414 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
Abs. = Absatz; BBU
000
Brutto-Beitragsüberträge; bzw. = beziehungsweise; GJ Geschäftsjahr; lt. = laut; Nr. Nummer,
Sp. Spalte; vH vom Hundert; VJ = Vorjahr; VU = Versicherungsunternehmen; Z. = Zeile; z.B. = zum Beispiel.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2673
Bet rng Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
244
245
246
247
248
249
250
251
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2675
420
Re9ister-Nummer t A
1
A.
Ahschlußstichtag
i
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Zusammensetzung der Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten)
und Renten-Deckungsrückstellung -
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name dc~s Versicherungsunternehm~,ns)
(Silz <ks VPrsichcrunqsunlernehmcns)
2676 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
1. Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte Vorjahres-
Rückstellung für 2 )
Versidierungszweige
1 Zeile Entschädigungen
(Kmzbezeidmnnn) ) Schadenregulierungs-
(außer Renten) Spätschäden
aufwendungen
ohne Sp. 02 und Sp. 03
DM DM DM
01 02 03
Allq. Unfall ........... . 01
Allg. Haftpflicht 02
Kraftfahrze:rnu-
Haftpflicht ........... . 03
Kraftfahrtunfal 1 04
Fahrzeu~Jvollvers. 05
Fahrzeugteilvers. 06
Kraftfahrl insuesamt :1) •• 07
Rechtsschutz .......... . 08
Feuer-Industrie ........ . 09
Feuer-EU ............. . 10
landw. Feuer .......... . 11
sonstige Feuer 4 ) •••••.•• 12
Feuer insgesamt 3 ) ••••••• 13
ED 14
LW 15
Glas .................. . 16
Sturm 17
verb. Hausrat .......... . 18
verb. Wohngebäude .... . l9
Hagel ................. . 20
Tier .................. . 21
Techn. Vers. . ......... . 22
Einheit ............... . 23
Transport ............. . 24
Kredit ................ . 25
sonstige Vers.-zweige 26
Gesamtgeschäft ....... . 27
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2617
Versicherungsfälle am 12ndl~ des Geschäftsjahrs (Blatt 1)
Rückstcdlung Rückstellung für noch nicht
Renten- abgewickelte Vorjahres-
für Entschfüligun9en
(außer Renten) ins9esmnl Deckunusrückstellung Versicherungsfälle
insgesamt
DM DM DM
04 05 06
) ( ......... )
)(
2678 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
2. Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte Geschäftsjahres-
Rückstellung für 2)
Versicherungszweige Entschädigungen
Zeile Schadenregulierungs-
(Kurzbezeichnung) 1 ) (außer Renten) Spätschäden
aufwendungen
ohne Sp. 08 und Sp. 09
DM DM DM
07 08 09
Allg. Unfall ........... . 01
Allg. Haftpflicht 02
Kraftfahrzeug-
Haftpflicht ............ . 03
Kraftfahrtunfall ....... . 04
Fahrzeugvollvers. 05
Fahrzeugteilvers. 06
Kraftfahrt insgesamt 3
) •• 07 .) (. .. ............. )( . .... )
Rechtsschutz .......... . 08
Feuer-Industrie ........ . 09
Feuer-BU ............. . 10
landw. Feuer .......... . 11
sonstige Feuer 4 ) •••••••• 12
Feuer insgesamt 3) ••••••• 13 ( . · · ··•··•·· .. ····)11 ( · . .... ) (. .. . .......... )
ED 14
LW 15
Glas .................. . 16
Sturm ................ . 17
verb. Hausrat .......... . 18
verb. Wohngebäude .... . 19
Hagel ................. . 20
Tier .................. . 21
Techn. Vers ........... . 22
Einheit .............. . 23
Transport ............. . 24
Kredit ................ . 25
sonstige Vers.-zweige 26
Gesamtgeschäft ....... . 27
Nr. 118 'fdg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2679
Versicherungsfälle am Ende des Geschäftsjahrs (Blatt 2)
Rückstellung für noch nicht Sp. 11 in vH der fälligen
abgewickelte Geschäfts- Brutto-Beiträge Rückstellung
Renlen- insgesamt
Deckun gs rücks Lell un~J j nh ws-Versicherungsfälle
(Sp. 06 Sp. 11)
insgesamt
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM 0/o O/o O/o DM
10 11 12 13 14 15
. ) (
................... \ ..... ., ............ .
2680 Bmul('.SDl'Setzbiatt, Jahrgang 1974, Teil I
3. Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung
Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Vorjahres-Versicherungsfälle
am Ende des Geschäftsjahrs
Versicherungzweiqe Zeile Rückstellung
(Kurzbezeichnunq) 1 ) Renten- Rückstellung
für Entschädigungen Deckungsrückstellung insgesamt
(außer Renten)
DM DM DM
16 17 18
Al1g. Unfall ........... . 01
Allg. Haftpflicht 02
Krnftfahrzeug-
Haftpflicht ........... . 03
Kraftfahrtunfall 04
Fahrzeugvollvers. 05
Fahrzeugteilvers. 06
Kraftfahrt insgesamt 3) •• 07 (
Rechtsschutz , ......... . 08
Feuer-Industrie ........ . 09
Feuer-EU ............. . 10
landw. Feuer .......... . 11
sonstige Feuer 4 ) •.•.•••• 12
Feuer insgesamt 3 ) ••••••• 13 (. ..
ED 14
LW 15
Glas .................. . 16
Sturm ................ . 17
verb. Hausrat .......... . 18
verb. Wohngebäude .... . 19
Hagel ................. . 20
Tier .................. . 21
Techn. Vers ........... . 22
Einheit ............... . 23
Transport ............. . 24
Kredit ................ . 25
sonstige Vers.-zweige 26
Gesamtgeschäft ........ . 27
Nr. I IH 'L.ig der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2681
für noch nicht. ab{JevvkkeHe Versicherungsfälle am Ende des Geschäftsjahrs (Blatt 3)
Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung
!iir noch nicht nb~Jewickelle Geschäftsjahres-Versicherungsfälle
.im Ende des Geschä.ftsjahrs Anteile der Rückversicherer
an der Brutto-Rückstellung
insgesamt
Rückstellung
Renten- Rückstellung (Sp. 18 + Sp. 21)
für Entschädigungen
Deck ungsrü ckstell ung insgesamt
(außer Renten)
DM DM DM DM
19 20 21 22
) (
E1t1Hlc~;q('Sclzbli.ilt, J(Jl1rqc1119 1974, Teil l
:I \i ('l:,id1111\I 1.v(•i111•, , 11 •11 'n 1\1. 11t io- f\vi i.1 ;.iue 150 000 DM nicht übersteigen, können unter „sonstige Versicherimgs~:weige"
wc1il1•11. Nt1111('11tlich nicht fJ(\n,rnnl.e Versicherungszweige sind gleichfalls in Zeile 26 zu erfassen.
die 11t1ch Zciclrnun9sjahnm abgerechnet werden, sind auf Blatt 2 die Rückstellungen di~s laufen-
dtlf Bl,d ! 1 dir) Rückstcllungcm der vorhergehenden Zeic~hnungsjahre einzusetzen.
1
' 1 IJir• Hetrii<W di<'',l)r /.cilt'11 si11d h<'i dn /\ddition nicht zu berücb;ichtigen.
·11 1•i11:·wl1lid\lid1 d1•1 ·111•1-( :1 1i:1111k-V1·r'.·,id11'11111q !]('r Zw<1n9s- und Monopoltrnstalten
Nr. 11 B Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2683
421
t
j
Register-Nummer
Abschlußstichtag I
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Zusammensetzung und Bewegung
der Rückstellung für Beitragsrückerstattung
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2684 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
1. Zusammensetzung und Bewegung der
Zuweisung aus
sonstige
Bilanzwert dem Bilanzgewinn Ausschüttungen
Entnahmen
am Ende des VJ des V J und sonstige im GJ 2 )
Rückstellun~Jen für die: Zeile imGJ
Zuweisungen 1 )
DM DM DM DM
01 02 03 04
9esetzliche Beitragsrückerstattung
in der Kraftfahrtversicherung
l-ldftpflichtvers ............... . 01
Fahrzeugvollvers. . . . . ...... . 02
gesamt ..............., ..... . 03
vertragliche Beitrags-
rückerstattung ........... . 04
satzungsgemüße Beitrngs-
rückerstattung ................. . 05
gesamt ........................ . 06
Versicherungszweige 2. Aufgliederung der Rückstellung für die
(Kurzbezeichnung)
Allg. Unfall ................... . 07
Allg. Haftpflicht ............., .. . 08
Kraftfahrzeug-Haftpfl. ....... . 09
Kraftfahrtunfallvers. . .......... . 10
Fahrzeugvollvers. 11
Fahrzeugteilvers. 12
Kraftfahrt insgesamt a) .......... . 13 '' ) (.. - - }( )(.. )
Rechtsschutz . . . .............. . 14
Feuer ......................... . 15
Einbruch-Diebstahl ............. . 16
Leitungswasser . . . . . . . ........ . 17
Glas ......................... . 18
Sturm ........................ . 19
verb. Hausrat .................. . 20
verb. Wohngebüude ........... . 21
l·fct9el ......................... . 22
Tier ......................... . 23
Techn.Vers. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 24
Einheit ....................... . 25
Transport ..................... . 26
Kredit ........................ . 27
sonstige Vers.-zweige .......... . 28 ·················
gesamt ........................ . 29
Anmerkungen
1
) Zu den sonstigen Zuweisunqen zählen auch die zugeführten verjährten Beiträge in der Kraftfahrtversicherung und die Zins-
zuführungen.
2
) Die Auschüttungcn in der Kraftfohrlversicherung umfassen sowohl die abgehobenen als auch die nicht abgehobenen Beträge.
:i) Die Betrüge dieser Zeilen sind bei der Addition nicht zu berücksichtigen.
Nr. 11B Tau der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2685
Rückstellung für BeitransrüdrnrslaUung
Bilanzwert am Ende des GJ
Brutto- Anteile der
RückstellunH Rückversicherer
DJvT i)J'vf DM DM
(Jfi 07 08
satzungsgernäUü
----------·······-····•···-··· ····•-··--·········-··-·--·-·--------------
) ( ){ .. ) (.. . )
Nr. I IB Tilg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2687
422
,t.. A.
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Aufteilung der offenen Rücklagen
und der versicherungstechnischen Rückstellungen
des selbst abgeschlossenen Tierversicherungsgeschäfts
auf das Mitglieder- und Nicht-Mitgliedergeschäft
{Nanw des Vcrsichcrungsuntc;rnehrnensj
(Sitz des Versichernngsuntcrnel1micns)
2688 Bun<fosgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
davon entfallen auf das
Bilanzwert
Posten am Ende des GJ
Po 'i !.<' n Bezeichnun9 Zeile Mitglieder- Nicht-Mitglieder-
Nr. geschäft geschäft
DM DM DM
01 02 03
OHene Rücklagen
10 gesetzliche Rücklage 01
11 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ... 02
Summe 1: 03
2 Versicherungstechnische
Brutto-Rückstellungen
20 Beitrngsüberlräge ................... . 04
21 Rückstellung für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle 05 .......
22 Schwankungsrückstellung ........... . 06
23 Rückstellung für Beitragsrückerstattung 07
24 sonstige versicherungstechnische Rück-
stellungen .......................... . 08
Summe 2: 09 .
Nr. 1 IB TcJq der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2689
A
Re~Jister-Nummer
A bschlußstichtag r
Fonnblatt-Nummer
Art des Versicherungsgeschäfts 1)
lforkunft des Versicherungsgeschäfts 1 ) 2 ) ----------~
Versicherungszweig oder -art 1)
Gewinn- und Verlustrechnung
für das gesamte Versicherungsgeschäft/
bis einschliefHich Posten „versicherungstechnisches Brutto-Ergebnis"/
bis einschließlich Posten „versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 2" 3)
für die Zeit
vom bis.
(Nmne des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
..... ·--······-·········-·-----····-······-----
Posten Bezeichnung
Nr. Nr.
460
01 verdiente Brut.to-Ueiträge einsd1lieJUich Nebenleistungen: 461
462
010 Ud I iqe/vern•drnete Beiträge . . . ..... , . . . . . . . . . . . . .............. .
463
011 Porl.efeuille-Beil.rüue aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft: 474
662
0110 ühernomnH!ne Portefeuille-Beiträge ...................... .
0111 abqegcdH)ne Port(~fetfrllc-Beiträge ........................ .
012 .Nebenleisttrnqen der Versid1enm9snehmer
013 Veränden1nn der Brutto-Beitragsüberträge:
0130 BBU am /\nfanq des GJ
0131 BBG am Ende des GJ
02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht zu
Nr. 013 und N·r. 16 gehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .
03 technischer Zinsertrag
04 sonstige versicherungstechnische Erträge
05 versicherungstechnischer Brutto-Ertrag 4 ) . • • • . • . • • . . . . • • • • . • . . • . • • • • . . . • • • • • • • • ••••••••
06 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Schadenregulierungsaufwendungen): 460
463
060 Aufwnndu nrwn für Versichenmgsfälle des GJ: 471
473
0600 gezahlt für:'') 474
06000 Entschädiqunuen (außer Renten) ...................................................... .
06001 Renten .
06002 Sd1aden rc~qulienmg . . . . . . . . . ...................................................... .
06003 aufgrund von Bestandsveränderungen in dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungs-
gesdüifl: ,:ib9e~Jt!bene Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle -- Rück-
stellLmg für Entschüdigungen (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung ........... .
0601 zurückqest<d lt Jür: ")
06010 Entschfüliq11nqen (außer Renten)
06011 Renten . . ...
06012 Schc1cl('n rt!~J t1.Ii () rnnrJ 464/8
469
061 zuzüglich Aufwendungen/abzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel- 470
lung für noch nicht ab{Jewickelte Versicherungsfälle: 5) 6) 472
0610 663
Rückstellu nq für Entschüdi9ungcn (außer Renten) ....................................... .
0611 Renten-Dcckunqsrückstellung
Ubertrag:
Nr. 11 B Tau der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2691
Anteilsätze
Belr<1q Betrag Betrag
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM O/o 0/o O/o
4
001
002
003
004
005
006 100,0 100,0 100,0
007 _... 10)
008 __ ... 10)
009
100
200
201
202
203
204
205
206
207
208
2692 ßundcsgcsetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Posten Nach-
Nr. Posten---- Bezeichnung weisung
Nr.
Ubertrag:
07 Aufwendungen für Rückkäufe und Rückgewährbeträge (einschließlich Regulierungsauiwen-
dungen):
070 Aufwendungen für Rückkäufe und Rückgewährbeträge des GJ:
0700 gezi:lhlt für:
07000 Rückk~iufe 11nd Rückgewährbeträge
07001 Regulienm~J von Rikkki:iufon und Rückgewährbeträgen
0701 zurückgestellt für:
07010 Rückkäufe und Rücl<.:~Jewährbeträge
07011 Regulierunn von Rüddzüufen und Rückgewährbeträgen ................................. .
071 zuzüglich Aufwendungen/abzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht ahuewickeltc Rückkäufe und Rückgewährbeträge 6) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
08 Aufwendungen für Beitragsrückerstattung:
080 Beitragsrückerstattung aus dem technischen Uberschuß gemäß der Tarif-Verordnung:
0800 Aufwendungen für das GJ ........................................................... .
0801 zuzüglich Aufwendungen aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für Beitrags-
rückerstattung . . . . . . . . ......................................................... • • • • •
081 satzungs9emüßc Bei tra9srückerstattung:
0810 Auf wendun~Jen für das GJ ....................................................... • • • • •
0811 zuzüglich Aufwendungen aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstellung für Beitragsrück-
erstattunrr .......................................................................... .
082 vertragliche Beitragsrückerstattung ................................................... .
09 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht
zu Nr. 013 und Nr. 16 gehören ........................................................ .
10 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb: 463
{ 661
100 Provisionen ................................................ • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · ·
101 übrige Aufwendungen ............................................................... •
11 sonstige versicherungstechnische Aufwendungen: 661
110 Feuerschutzsteuer ................................................................... .
111 übrige ............................................. • • .. • •. • • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · ··
12 versieh erungstech nisches Brut. to-Erge bnis
Ubertrag:
l\lr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2693
Anteilsätze
Be1rcHJ Betrug Betrag
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
3 4 5 6
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218 __ 10)
219
220
221
222
223
300
BundPsgesetzbla,tt, Jahrgang 1914, Tei,l I
Nach-
Postr,11
Posten Bezeichnung weisung
N1
Nr.
Ubertrag:
13 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
130 Vergütungen sowie Anteile der Rückversicherer für Versicherungsfälle:
1300 Ver~Jütungen sowie Anteile der Rückversicherer für Versicherungsfälle des GJ:
Vergütungen für gezahlte: 8)
13000 Enlschüdiglm~ren (außer Renten) 7)
13001 REmtcn
13002 aufgrund von Bestandsveränderungen in dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungs-
geschäft erhaltEme Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle: 8)
130020 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) ...................................... .
130021 Renten-Deckungsrückstellung ........................................................ .
13003 Anteile der Rückversicherer an der Zuführung zur Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle: 8)
130030 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) 7)
130031 Renten-Dcckungsrücks1:<"!llung ........................................................ .
1301 abzüglich Aufwendungen/zuzüglich Erträge aus der Abwicklung der Anteile der Rückver-
sicherer an der vorjährigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle: 7)
13010 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) 8) ••••..••..•••••.••••••.•••••.•.•••••••
13011 Renten-Deckunqsrückstellung ........................................................ .
131 Vergütungen sowie Anteile der Rückversicherer für Rückkäufe und Rückgewährbeträge: 7 )
1310 VergüLungcm sowje Anteile der Rückversicherer für Rückkäufe und Rückgewährbeträge
des GJ:
13100 für Zah]un~Jen
13101 an der Zufüh nmq zur Rückstellung .................................................... .
1311 abzüglich Aulwendungen/zuzüglich Erträge aus der Abwicklung der Anteile der Rückver-
sicherer an der vorjährigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe und Rück~
gewährbeträge ................................................................ • • • • • •
132 erhalten(i Rückversicherungsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ...................... .
133 Erträge aus der Erhöhung der Anteile der Rückversicherer an versicherungstechnischen Rück-
stell unqen, sowPit sie nicht zu Nr. 1402 gehören ........................................ .
1]4 sonstifJe Ertrüqe
Zwischensumme- 1
14 Auhvendungen fü.r das in Rüdi::dE-~ckung gegebene Versicherungsgeschäft:
140 verdicn!E• R.ü<{< versidl('rtinnsbeiträ~Je:
1400 vcrr<·chnele Rück ver~,ich(~run9sbeitrüge
Ubertrag:
Nr. 1 l B · Taq der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2695
Anteilsätze
Iklrn9 Betrag
Zeile
GJ l. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
................................... ____..___................ ______ 4 5
400
401
402
403
404
405 .............................................................. 11)
406
407 ...... 11)
408
409
410
411
412 ...... 11)
413
414
500 (. ...... ) (. .. . ) ( ..
2(i96 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten
Posten --- Bezeichnung weisung
Nr.
Nr.
Dbertrag:
1401 Portefeuille-Beiträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
14010 übernommene Portefeuille-Beiträge . , , ......... , ...................................... .
· 14011 a.bgegebene Portefeuille-Beiträge ..... ., ....... , ........... .
1402 Veränderung der Anteile cfor Rückve~sicherer an den BBtJ:
14020 Anteilr) im den BBrJ am Anfang des GJ ............. , ..... ., .............. , ..... • • • • • • •
14021 Anteile nn den BBU am Ende des GJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... • • • • • • •
141 Aufwendungen aus der Verminderung der AnteHe der Rückversicherer an versicherungs-
technischem Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1402 gehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .
142 sonstige Aufwendungen:
1420 gezahlte J)epotzinsen . . ............................................................. .
1421 übrige Aufwendungen ..................... , ......................................... .
15 versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 1 ............................................. .
16 Veränderung der Schwankungsrückstellung:
160 Rückstellung am Ende des V J
161 Rückstellung am Ende des GJ
17 versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 2
18 Erträge aus Kapitalanlagen: 660
180 Erträge aus Grnndstücken und grundstücksgleichen Rechten:
1800 aus eigener Nutzung
1801 aus fremder Nutzung
181 Erträge aus Beteiligungen ............................................................ .
182 Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
183 Zinsen und ähnliche Erträge ..................................................... • • •. • •
184 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus der Auflösung
von Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ........................................... ,
185 gesamter Ertra~J aus Kapitalanlagen ................................................... .
186 davon ab: technischer Zins
Dbertrag:
Nr. l 1B -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2697
Anteilsätze
Bclrc1g Betrag Betrag
Zeile
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
3 4 5 6
501
502
503
100,0 100,0 100,0
504
505
506
507
600 .. 13)
601
602 .... 13)
603 .... 13)
700
701
702
703
704
705
706
707
2698 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisun9
Posten - Bezeichnung
Nr. Nr.
Ubertrag:
19 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
190 Pduscbalwcrtberichtigungen zu Forderungen, soweit sie nicht zu Nr. 184 gehören
191 nichtversichenmgstechnischen Rückstellungen ......................................... .
192 Sonderpost<m mit Rücklageanteil ..................................................... .
20 sonstige Erträge:
200 außerorden1Jichc~ Erträge
201 übrig·e Erträge ............................................................... • • • • • • • •
21 Erträge aus Verlustübernahme
Zwischensumme 2
22 Aufwendungen für Kapitalanlagen: 660
220 Abschreibungen und Wertberichtigungen
221 Aufwendungen aus Verlustü.bernahme ................................................ .
222 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . .......................... .
223 Verwaltungsaufwendungen und sonstige .............................................. . 661
23 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung
24 sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ...................................... .
25 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu Nr. 1420 gehören:
250 gezahlte (Depot-) Zinsen für gestellte Sicherheiten, soweit sie nicht zu Nr. 1420 gehören
2.51 sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen
26 Steuern:
260 vom Einkommen und vom Ertrag:
2600 für das Geschäftsjahr .................................._.............................. .
2601 für Vorjahre ........................................................................ .
261 vom Vermögen ........................................................ • • • • , • • • • • · • • ·
262 sonstige
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2699
Betra~J Betrag
Zeile
DM DM DM
708
709
710
711.
712
713
714
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
2700 Bundes~JE~setzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten weisung
Nr. Posten Bezeichnung
Nr.
Ubertrag:
27 Einsf.elJung in Sonderposten mit Rücklageanteil ...... : .................................. .
2H sonstige Aufwendungen ............................................................. . 661
29 aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines Teilgewinnabfüh-
rungsvertrages abgeführte Gewinne ................................................... .
Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag , .............. .
31 Gewinnvorlrnu/VerJustvortrag aus dem Vorjahr
32 Entnahmen aus offenen Rücklagen:
320 aus der qesetzlichen Rücklage 9 ) ••••••••••••••••••••••••..•••••••••••••
321 aus freiPn Rückldr1en . . .......................... , .......... , .... , , , · · · ·
33 EinsteUungen aus dem Jahresüberschuß in offene Rücklagen:
330 in die uesetzliche Rücklage 11 )
3]1 in freie Riicklaqen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .
34 Bilanzgewinn/Bilanzverlust ........................................................... .
Anmerkungen
1) Die Kennzahlen ergeben sich aus § 6 Anlage l.
2 ) Nur bei den gesonderten Rechnungen für das ausländische Niederlassungs-Versicherungsgeschäft sind hier die entsprechen-
den Kennzahlen einzusetzen. Die Kennzahl für die Art des Versicherungsgeschäfts entfällt bei diesen Rechnungen.
:i) Nichtzutreffendes ist zu streichen.
·1) ohne die Erträge aus der Abwickhmg der vorjährigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versich~rungsfälle (Nr. 061)
und der vorjährigen Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe und Rückgewährbeträge (Nr. 071)
") Bei dem in Rückdedrnng übernommenen Versicherungsgeschäft ist der Gesamtbetrag unter dem Unterposten „Entschädigun-
gen (außer Renten)" zu erfassen.
6
) unter Berücksichti9ung <kr (Schaden-)Regulierungsaufwendungen
7
) einschließlich der Aufwendungen für Schadenregulierung oder Regulierung, sofern die Rückversicherer an diesen Aufwen-
dungen beteiligt sind
8
) bei dem in Rückdeckun9 ge9ebenen übernommenen Versicherungsgeschäft ist der Gesamtbetrag allein unter den Unter-
posten 13000, 130030 odc:r 13010 auszuweisen
!l) bei Versicherungsvereinen auf CPgc~nseitigkeil.: Verlustrücklage gemäß § 37 VAGi bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklage
10
) Betrag aus Spalte 3 jeweils in vH des Betrags aus Zeile 006 Spalte 3
11
) Betrag aus Spalte 3 jeweils in vIJ des Betrags aus Zeile 504 Spalte 3i bei der Zeile 414 Spalte 3 ist von der Summe der Er-
träge des Postens Nr. 13 ausz119ehen.
1
~) Betra9 aus Spalte 2 in vF[ des Betra~Js aus Zeile 001 Spalte 2
i:i) Betrag aus Spalte 3 j(~weils in vl I des Saldos der Beträge aus Zeile 006 Spalte 3 und Zeile 504 Spalte 3
"fr. 118 -- Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2701
Bclrc19 Bctrnq Betrag
Zeile
DM DM DM
3
812
813
814
900
901
902
903
904
905
906
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2703
460
l l l
Register-Nummer
1
i
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - ~ - - - - - - - - J
Aufteilung der Brutto-Beiträge
und der Brutto-Aufwendungen für Versicherungsfälle
des Geschäftsjahrs im selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
bestimmter Versicherungszweige nach Versicherungsarten
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2704 Bundes~Jesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
fällige Brutto-Beiträge
Versid 1ertrngszweige
Anteilsätze 1 )
und -il rl(!n Zeile Ceschäftsjahr Vorjahr Veränderung
GJ 1. VJ 2. VJ
(Ku rzbez<! i clrn u n~J)
DM DM DM O/o 0/o 0/o
01 02 03 04 05 06
01
Gruppen-Unfall a) 02
sonstige Unfall ..... . ()]
Zw iscl1ensu1n1ne: 04
Unfallvers. mit Beitra9s-
rückgewühr ........... . 05
Allg. Unfall insgesamt 06 100,0 100,0 100,0
Privat-JJaftpfl icht 4) 07
fü~triebs- und
Berufshaftpflicht 08
Luftfahrt-Haftpflicht .... 09
sonstige Haftpflicht") 10
Allgem. Haftpflicht
insgesamt ............. . 11 100,0
Kraftf ahrzeug-IIaftpflicht 12
Fahrzeugvollvers. 13'
Fahrzeugteilvers. 14
Kraftfahrtunfall ........ . 15
Kraftfahrt insgesamt .... 16 100,0 100,0 100,0
Nr.118 Tag d(~r Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2705
Brutto-Aufwendungen für Geschäftsjahresschäden Brutto-Schadensätze
(Sp. 09 in vH von Sp. 01)
gezahlt zurückgestellt insgesamt GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM O/o 0/o
07 08 09 10 11 12
2706 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil l
fällige Brutto-Beiträge
Anteilsätze 1 )
Zeile Geschäftsjahr Vorjahr Veränderung
GJ 1. VJ 2. VJ
(!< u 1zlH•z<•idrn11nq 1
DM DM DM O/o 0/o 0/o
01 02 03 04 05 06
Rechts~;chu'Lz iwch i\.RB . 17
Rechtsschutz der Kornpo-
sit-VlJ .............. .. 18
0
sonsti9e Rechtsschutz ) • 19
Rechtsschutz insgesamt 20 100,0 100,0 100,0
Feuer-IndustriE~ ........ . 21
Feuer-Betriebsunter-
brechung .......... . 22
landw. Feuer .......... . 23
sonstiue Feuer .. 24
Feuer insgesamt ....... . 25
Kautionsvers ............ . 2G
DelkrPderevE!rs. 27
V crt rc1l1ensscl1 (i(le11vers. 28
sonsti9e Kreditvers. 29
Kredit .insgesamt ...... . 30 100,0 100,0 100,0
Anmerkungen
1
) Die Anl.eil.sütw entspn:!chen den Brutto-Beiträgen der einzelnen Versicherungsa.rten im Geschäftsjahr bzw. in den Vorjahren
in vlI der Cesarn1-Brut.to-BeHräge des Versicherungszweiges im Geschäftsjahr bzw. in den Vorjahren.
:!} Hier sind Einzel-Vollunfall- und Einzel-Teilunfallversicherungen zu erfassen.
1
:) ohne Unfallversidwrung mit Beitragsrückgewähr
4
) Hier ist die Priv<1t-Haftpflichlversicherung einschließlich der Hundehalter- und der Sportboot-Haftpflichtversicherung auszu-
weisen. Stellt die Privat-Haftpflichtversicherung nur einen Annex zu einer anderen Haftpflichtversicherung (beispielsweise
zur Betriebs-HaftpflichtvE!rsicherun{~) dar, ist sie nicht auszusondern, sondern mit der Hauptversicherung in der entsprechen-
den Zeik1 auszuweisen.
einschließlich der Ce\vüsserschaden-, Vermögensschaden- sowie Strahlen- und Atomanlagen-Haftpflicht
6
) einschließlich Vcnnügensschadcn-Rechtsschutz und Rechtsschutz für die Träger öffentlicher Aufgaben (ORB)
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2707
Brutto-Schadensätze
B1ul l<1-A.ufwendungen für Geschäftsjahresschäden
(Sp. 09 in vH von Sp. 01)
gewhlt zurückgestellt insgesamt GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o
07 08 09 10 11 12
Nr 1 IH -Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2709
· Rcqisler-Nurnmer
Abschlußstichtag
Nachweisunq-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Aufgliederung der Bestandsbeiträge,
der Anzahl der Versicherungsverträge
und der Gesamt-Versicherungssummen
im selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
9
2710 Bundesuesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Bestandsbeiträge Anzahl der Anzahl der
Verträge am Verträge am
V (\l'S icll(\fll ll(JSZ W<~i!Je am Ende des GJ 1)
Zeile Ende des GJ 2) Ende des V J 2 )
( Kurzbez<)i< 1l1n,1nq)
DM Stück Stück
01 02 03
Einzel-Unfi:lll ~) ") 01
Gruppcn-Unfall 5) 02
sonstiger Unfall . 03
Zwischensumme: 04
Unfallversicherung mit Beitragsrück-
gewähr ........................ . 05
Allg. Unfall insgesamt ............ . 06
Privat-Haftpflicht 6 ) ••.•..•••••••••• 07
Betriebs- und Berufs-Haftpflicht ..... 08
Luftfahrt-Haftpflicht . . . .......... . 09
sonstige Haftpflicht 7) •••••••••••••• 10
Allg. Haftpflicht insgesamt ........ . 11
Kraftfahrzeug-Haftpflichtvers. . ..... 12
Fahrzeugvollvers. . ............... . 13
Fahrzeugteilvers. . ................ . 14
Kraftfahrtunfall .................. . 15
Kraftfahrt insgesamt .............. . 16
Rechtsschutz nach ARB ............ . 17
Rechtsschutz der Kornposit-VU ..... . 18
sonstige Rechtsschutz 8) 19
Rechtsschutz insgesamt ............ . 20
Dbertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2711
Veri:inderungen ~1e9enitber Veränderungen gegenüber
dem Vorjahr dem Vorjahr
Gesdmt-Versicherungssumme Gesamt-Versicherungssumme
relativ am Ende des GJ 3) am Ende des V J 3) relativ
absolut (Sp. 04 in vH absolut (Sp. 08 in vH
von Sp. 03) von Sp. 07)
Stück TDM TDM TDM O/o
04 05 06 07 08 09
.......•. 1 ........ .
2712 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anzahl der Anzahl der
Bestandsbeiträge
Verträge am Verträge am
am Ende des GJ 1 ) Ende des GJ 2)
Zeile Ende des V J 2 )
DM Stück Stück
01 02 03
Ubertrag:
Feuer-Industrie-Alleingeschäft ..... . 21
Ffmer-Industri e-Führungsgeschäft .. . 22
Feuer-Industrie-Beteiligungsgeschäft 23
Feuer-Industrie insgesamt 24
Feuer-BU-Alleingeschäft .......... . 25
Feuer-EU-Führungsgeschäft ....... . 26
Feuer-EU-Beteiligungsgeschäft ..... . 27
Feuer-BU insgesamt ............... . 28
landw. Feuer ..................... . 29
sonstige Feuer ................... . 30
Feuer insgesamt .................. . 31
Einbruch-Diebstahl ................ . 32
Leitungswasser ................... . 33
c;ias ............................. . 34
Sturn1 . . . . . . . . . . . . . . ............ . 35
verb. Hausrat .................... . 36
verb. Wohngebäude .............. . 37
I-Iagel ........................... . 38
Tier ............................. . 39
Tcchn. Vers ...................... . 40
Einheit .......................... . 41
Transport 0 ) ••••••••••••••••••••••• 42
Kautionsvers. . ................... . 43
Delkrederevers. . ................. . 44
Vertrauensschadenvers. . .......... . 45
sonstige Kreditvers. 46
Kredit insgesamt .................. . 47
sonstige Vers.-zwei9e 48
gesamt 10) .......................•. 49
Nr. 11B ..... ~ Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2113
Veränderungen gegeniihcr Veränderungen gegenüber
dem Vorjahr dem Vorjahr
Ces<1 rn t-Versi cherungssumme Gesamt-Versicherungssumme
relativ dm Ende des G,P) am Ende des V J 3) relativ
absolut (Sp. 04 in vH absolut (Sp. 08 in vI I
von Sp. 03) von Sp. 07)
Stück 0/o TOM TOM TOM 0/o
04 05 ()(j 07 08 09
1-1--1-·········_·· .. · ·1- -1-I-
2'714 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
A nrnerk ungen
1) l fir,runter si11d dj1• n('i1,;1qe 1111 <11n .ldhrcscnde im Bestand befindliche VEirträge zu verstehen. Sofern die vorgenannten Be-
sLandslH'itr~iqc nidll <'rmillell we1dr:11 können, ist von den fälligen Beiträgen (Posten 010 des Formblatts 450) auszugehen.
~) Bei Cruppr~n- odl:r S<11111nclvcrsicli<'r1m9sverträgen ist die Anzahl der versicherten Risiken anzugeben.
Werden in f'int>m Vr•rlrii<J mcl1n·n, Versidierun9szweige und -arten gebündelt, so ist der Vertrag in jedem der in der Bün-
delung enll1dllr:nr'11 VP1sidwrn1HJS1wciqe und -nrten einmal zu zählen. Es sind nur die Jahresverträge zu zählen, auch wenn
unlcrjiilnig qczilhlt wird. llnll'r\:il1ri~JC Ver1r;ige sind hier nicht mitzuzählen.
:1) Dic!sP Spc1lte ist 11ur fiir Vr~rsidH:run9szwei9e auszufüllen, bei denen die Versicherungsverträge auf Versicherungssummen
l,rnlcn. Sind in 1•irw1n V<:r! l'ilff rn(•lnPre Versicherungssummen festgelegt, so ist die höchste Summe anzu9eben.
1
) Hier sind Einz<'l-Voll1111ldil- und Ein·1cl-Teilunfollversicnerungen zu erfassen.
") ohne UnfollvPrsichl'ninq mit Beitrnrrsrlickgcwühr
6
) siehe Anrncrkunq 4 zur Nach W('isun<J 460
7
) f!inschlicßlich der Ccwi.isscrschctdcn-, Vermö9ensschaden- sowie Strahlen- und Atomanlagen-Haftpflicht
h) einschließlich Vcrn1ö9cnsschaden-Rcch1.sschutz und Rechtsschutz für die Träger öffentlicher Aufgaben (ORB)
!') l licr sind nur Anqahen errorderlich, wenn Zahlenmaterial zur Verfügung steht.
10
) In der Zeile 53 sind nur die Bctrü~JP der Zeilen 06, 11, 16, 20, 31 bis 42, 47 und 48 zu berücksichtigen.
Nr. 1 l B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2715
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Brutto-Beiträge
des selbst abgeschlossenen ausländischen
Niederlassungs-Versicherungsgeschäfts
- nach Ländern und Versicherungszweigen gegliedert -
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2716 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
fällige
Allgemeine Allgemeine Kraftfahrt
L ii n der Zeile gesamt Haftpflicht
Unfall
DM DM DM DM
01 02 03 04
Großbritannien 01
Frankreich 02
Italien ........................ . 03
Ni.ederlande .................... . 04
Belgien, Luxemburg ............ . 05
Dänemark 06
Irland ........................ . 07 ···································· ···············"·· .. ···" ................................................................................. .
EG-insgesamt .................. . 08
Schweden, Norwegen, Finnland .. 09
Spanien ....................... . 10 ........................................................ ··············· ...... .
Portugal ...................... . 11
Schweiz ....................... . 12
Osterreich .................... . 13
Griechenland 14
Türkei ........................ . 15
übriges Europa ................ . 16
Europa insgesamt .............. . 17
USA ........................... . 18
Kanada ............ . 19
übriges Amerika ..... 20
r'\.frika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 21
Asien ......................... . 2">
Australien . . . . . . . . . . . . ....... . 23
gesamt 24
Anteil am gesamten se1bst abge-
schlossenen Geschäft in vH ..... 25 O/o 0/o .......................... O/o .......... . ........ O/o
Nr 11 B Ti:lg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2717
(Blatt 1)
Brutto-Beiträge
Rechtsschutz Feuer
Einbruch- Leitungswasser Glas Sturm
Diebstahl
DM DM DM DM DM DM
05 06 07 08 09 10
O/o O/o ... . O/o. .. 0/o
2718 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
fällige
verbundene verbundene
Lii n d <! 1 Zeile Hagel Tier
Hausrat Wohngebäude
DM DM DM DM
11 12 13 14
Großbritc1nnien 01
Frc1nkre.ich 02
Italien ..... . 03
Niederlande ................... . 04
Belgien, Luxemburg ............ . 05
Dänemark 06
Irland .................. • .... • • 07
EG-insgesamt ................. . 08
Schweden, Norwegen, Finnland .. 09
Spanien ....................... . 10
Portugal ...................... . 11
Schweiz ....................... . 12
Osterreich .................... . 13
Griechenland 14
Türkei ........................ . 15
übriges Europa ................ . 16
Europa insgesamt .............. . 17
USA .......................... . 18
Kanada ....................... . 19
übriges Amerika ............... . 20
Afrika ........................ . 21
Asien ......................... . 22
Australien .................... . 23
gesamt ........................ . 24
Anteil am gesamten selbst abge-
schlossenen Geschäft in vH ..... . 25 ............ 0/o .... O/o ....... 0/o .... . ........... 0/o
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 271'9
2)
Brutto-Beiträge
Technische Sonstige
Einhei1 Transport Kredit
Versicherungen Versicherungen
DM DM DM DM DM
15 16 17 18 19
.... 0/o. .. O/o . .0/o
Nr. 11 H . Td~.J der /\usgube: Bonn, den 29. Oktober 1974 2721
463
A A
Re9ister-Numrner 1• 1
Abschlußstichtag .
Nc1chweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Versicherungsbestand,
Provisions- und Schadenaufwand für Geschäftsjahresschäden
für das selbst abgeschlossene ausländische
Korrespondenz-Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2722 Bundcs~Jesetzblartt, Jahrgang 1974, Teil I
Brutto-Schadenaufwand für GJ-Schädcn
/\nz<1hl der fällige Brutto-
Vcrsichf'nmgs- B tl B ·t „ Prov1·s1·ons-
!Icrkunft Ver- vcrl.r:ic_1e am ru · :o- ei rage
cles s i dwr un~JS- Ende d~s GJ im GJ aufwand im GJ gezahlt zurückgestellt insgesamt
Cc::-och;ifts *) z wei q *)
Siü(k DM DM DM DM DM
01 02 03 04 05 06
69 .............. 30 .... ..
"') Die Kennzahlen ergeben sich aus § 6 Anlage 1.
Nr. 11 B --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2723
46.
Register-Nummer t
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer 1)
Versicherungszweig 2)
r
l
Brutto-Verlauf
sowie Abwicklung der Brutto-Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
für selbst abgeschlossene Versicherungszweige,
die nach Zeichnungsjahren abgerechnet werden
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2724 Bundesigesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Courtage
Brutto-Bei träge und Provisionen
Bucl1ungsjahr Zeile
DM DM
01 02
Zeichnungsjahr 19 01
1. Folgejahr 19 02
2. Folgejahr 19 03
3. Folgejahr 19 04
4. Folgejahr 19 .. 05
Summe: 06
Brutto-Verlauf für das Zeichnungsjahr 19 ..
Betrag in vH der Brutto-Beiträge
Posten Zeile
DM 0/o
01 02
Brutto-Schadenrückstellung am Ende des GJ 3) •••••••••• 07
+ Brutto-Schadenzahlungen (Z. 06 Sp. 03) 08
Brutto-Schadenaufwand ........................... . 09
+ Courtage und Provisionen (Z. 06 Sp. 02) ............ . 10
+ sonstige Betriebsaufwendungen 4 ) 11
Brutto-Gesamtaufwand ........................... . 12
Summe der Brutto-Beiträge (Z. 06 Sp. 01) ........... . 13 100,0
Brutto-Gewinn(+ )/-Verlust(--) (Z. 13 abzüglich Z. 12) 14
Nr. 11 B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2725
Brutto- Brutto-Schaden-
Schddenzahlungen rikkstellungen
am Ende des ....
DM DM
03 04
Abwicklung der Brutto-Schadenrückstellung
Betrag
Posten Zeile
DM/0/o
01
Ursprungsschadenrückstellung (Brutto) (Z. 01 Sp. 04) 6) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
+ 0 /o 5 ) der Brutto-Beitragsüberträge vor Kostenabzug 6) • • • • • • • • • 1.6 ...... .
+ 0 /o 5) der Brutto-Nachverrechnungsbeiträge 7 ) • • • • • • • • • • • • • . • • • • 17
= A11sgangsbetrag ...................................................... . 18
Brutto-Schadenzahlungen ab l. Folgejahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
+ Brutto-Schadenrückstellung am Ende des GJ 3) 20
--- Brutto-Schadenmlfwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ausgangsbetrag (Z. 18 Sp. 01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
= Brutto-Uberschuß ( +) / -Fehlbetrag (--) (Z. 22 abzüglich Z. 21) . . . . . . . . . . . . . 23
1 Brutto-Ubcrschuß / -Fehlbetrag in vH des Ausgangsbetrags ................... 1 24 1
2726 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Diese NachweistJ!l(J ist für die letzten 5 Zeichnungsjahre vorzulegen, wobei die Nachweisungen für die einzelnen ~c:1uu,,,u1i.,"-
jahre fol~1ende Numniern erhalten:
4G4 Nachweisung fiir im GJ gezeichnete Verträge
4G5 Nachweis11ng für im 1. VJ pezeichnete Verträge
4füi Nachweisung JLir im 2. VJ gezeichnete Verträge
467 Nachweisun~J für im :3. VJ gezeichnete Verträge
4GB Nachweisung fiir im 4. VJ gezeichnete Verträge
2) Die Kennzahl ergibt sich m1s § G J\ nlage 1.
:1) In Zeile 07 Spalte 0l sowie in Zeile 20 Spalte 01 ist jeweils die Schadenrückstellung anzugeben, die für das betreffende Zeich-
nungsjahr ilm Ende des Geschi.iftsjahrs noch vorhanden ist.
1) Die auf das Zeichnungsjahr entfallenden sonstigen Betriebsaufwendungen sind nach dem Beitragsschlüssel zu ermitteln. Dabei
ist für das Ceschüftsjahr bzw. die Vorjahre zu errechnen, wie hoch der Anteil der auf das Zeichnungsjahr entfallenden Brutto-
Beiträge bzw. Nachverrechnungsbeiträge an den gesamten Brutto-Beiträgen des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts
war. Jn gleichem Umfang sind auch Teile der sonstigen Betriebsaufwendungen des selbst abgeschlossenen Versicherungs-
9eschäfts im Ceschi.iftsjahr und in den Vorjahren dem Zeichnungsjahr zuzurechnen.
") Hier ist der Brutto-Schadensatz lt. Zeile 09 Spalte 02 einzusetzen. Liegt dieser Satz über 100 0/o, so ist hier jedoch nur von
100 °/o der Brutto-Beitragsüberträge bzw. Brutto-Nachverrechnungsbeiträge auszugehen.
6) Soweit die Beitragsüberträge zusammen mit der Schadenrückstel.lung ausgewiesen werden, sind die für das Zeichnungsjahr
gebildeten Beitragsüberträge aus dem Gesamtbetrag lt. Zeile 15 näherungsweise auszusondern und bei Zeile 16 vor Kosten-
abzug einzusetzen.
7) Als Nachverrechnungsbeiträge sind die in den Folgejahren für Verträge des Zeichnungsjahrs eingegangenen Beiträge (Zeile
06 Speilte 01 abzüglich Zeile 01 Spalte 01) ohne Abzug der hierauf entfallenden Courtagen und Provisionen anzusetzen.
'\)r. l lU : Bonn, den 29. Oktober 1974 2727
469
~ A A
Rt.'(Ji stcr->Jurnmer 1
1
1
1
.\ b:-c:h1nßstichtag 1
'.'\ach wei sung->Jummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Abwicklung der vorjährigen Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
--- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) -
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Nitrn,, des Vcrsidwrungsunternehmcns)
(Sitz des Vcrsidi.erungsunternehmens)
2728 Bundesgesertzbl,att, Jahrgang 1974, Te il I
1
1. Abwicklung der vorjährigen Brutto-Rückstellung für
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) - für
aus dem Vorjahr übernommene
Rückstellung (ER)
± Berichtigung der ER durch
Versicherungszweige Währungskursänderung
Zeile davon entfällt auf die
(Kurzbezeichnung) 1 ) insgesamt
Rückstellung für Spätschäden
DM DM DM
01 02 03
Allg. Unfall ............ . 01
Allg. Haftpflicht . . .... . 02
Kraftfahrzeug-Haftpflicht 03
Fahrzeugvollvers. 04
Fahrzeugteilvers. 05
Krdftf ahrtunf all 06
Kraftfahrt insgesamt 5) ••• 07
Rechtsschutz .......... . 08
Feuer-Industrie ........ . 09
Feuer-EU ............. . 1.0
landw. Feuer .......... . 11
sonstige Feuer 6) •••••••• 12
Feuer insgesamt 5) •••••• 13
ED 14
LW 15
Glas .................. . 16
Sturm ................. . 17
verb. Hausrat .......... . 18
verb. Wohngebäude .... . 19
I-Iagel ................. . 20
Tier .................. . 21
Techn. Vers. . ......... . 22
Einheit ................ . 23
Transport ............. . 24
Kredit ................ . 25
sonstige Vers.-zweige .. . 26
Gesamtgeschäft GJ ..... . 27
Gesamtgeschäft 1. V J .... 28
Gesamtgeschäft 2. V J .... 29
Gesamtgeschäft 3. V J .... 30
Gesamtgeschäft 4. V J .... 31
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2729
noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Blatt 1)
das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Zahlungen im GJ für Vorjahres-Versicherungsfälle 2 )
Zwischensummf) 1
davon entfallen auf
(Sp. 01 ± Sp. 03) 1)
insgesamt
Umbuchungen auf die Renten-
Spätschäden Deckungsrückstellung
DM DM DM DM
04 05 06 07
(
zblatt, 1974, Teil I
.1. Abwicklung der vorjährigen Brutto-Rückstellung für
-- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) - für
--- Rückstellung am Ende.des GJ
für Vorjahres-Versicherungsfälle
\/ ersicherungszi,vei9e davon entfällt auf die
Zeile i insgesamt
(Kurzbezeichnun9) 11 Rückstellung für Spätschäden
DM DM
08 09
Allg. Unfall .................................... . 01
Allg. Haftpflicht . . . . . . . .. . . . . . ................ . 02
Kraftfahrzeug-Haftpflicht ....................... . 03
Fahrzeugvollvers. . ............................. . 04
Fahrzeugteilvers. . ............................. . 05
Kraftfahrtunfall ............................... . 06
Kraftfahrt insgesamt 5) ••••••••••••••••••••••••••• 07
Rechtsschutz .................................. . 08
Feuer-Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . 09
Feuer-BlJ .................................... . 10
landw. Feuer .................................. . 11
sonstige Feuer 6 ) ••••••••••••.••••••••••••••••••• 12
Feuer insgesamt 5) 13 .)
ED 14
LW 15
Gla.s .......................................... . 16
Sturm ........................................ . 17
verb. I-Iausrat . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . 18
verb. Wohngebäude ............................ . 19
I-fagel ......................................... . 20
Tier .......................................... . 21
Techn. Vers. . ................................. . 22
Einheit ........................................ . 23
Transport ..................................... . 24
Kredit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, . . . . ~ . .. ... . . .
~ ,, ~
25
sonstige Vers.-zweige .......................... . 26
Gesamtgeschäft GJ ............................. . 27
Gesamtgeschäft 1. VJ ........................... . 28
Gesamtgeschäft 2. V J ............................ . 29
Gesamtgeschäft 3. V J ........................... . 30
Gesamtgeschäft 4. V J. . ......................... . 31
Nr. 118 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2731
noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Blatt 2)
das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Brutto-Abwicklungsergebnisse lt. GVR 3)
absolut relativ
N achverrechn ungs-
davon entfallen beiträge 4)
davon entfallen insgesamt
insgesamt (Sp. 10 in vH
auf Spätschäden
auf Spätschäden (Sp. 11 in vH
von Sp.04)
von Sp. 02)
DM DM ~/o ,0/o DM
10 11 12 13 14
··--·······---······ .. ··II( .............................. ) (.............................. ) (......... . )
........... ) (............. ······ ........... ) (........... . . ........ ) (......... . . )
Bundesgesetzblatt, Jc1hrgang 1974, Teil I
2. Abwicklung der Anteile der Rückversicherer an der vorjährigen
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) -
aus dem Vorjahr über- ± Berichtigung der ER durch
Währungskursänderung
nommene Anteile der Rück- - abgegebene Rückstellung Zwischensumme 2
Versidwrunqszwei~Je versicherer an der Rück- aufgrund von Bestands- (Sp. 15 ± Sp. 16)
(Kurzbezeidrnung) 1) Zeile stellung (ER) änderungen
DM DM DM
15 16 17
Allg. Unfall .............. 01
Allg. Haftpflicht . . ... . 02
Kraftfahrzeug-Ffoftpflicht 03
Fahrzeugvollvers. 04
Fahrzeugteilvers. 05
Kraftfahrtunfall 06
Kraftfahrt insgesamt 5) • • 07 ...... ) (.
Rechtsschutz .......... . 08
Feuer-Industrie ........ . 09
Feuer-EU .............. . 10
landw. Feuer .......... . 11
sonstige Feuer 6) ••••••••
12
Feuer insgesamt 5) ••••••
13
ED 14
LW 15
Glas .................. . 16
Sturm ................. . 17
verb. Hausrat .......... . 18
verb. Wohngebäude .... . 19
Hagel ................. . 20
Tier .................. . 21
Techn. Vers ........... . 22
Einheit ................ . 23
Transport ............. . 24
Kredit ................ . 25
sonstige Vers.-zweige .. . 26
Gesamtgeschäft GJ ..... . 27
Gesamtgeschäft 1. V J .... 28
Gesamtgeschäft 2. V J .... 29
Gesamtgeschäft 3. V J .... 30
Gesamtgeschäft 4. V J. . .. 31
Nr. 118 -- - Tc1q der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2733
Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 3)
für das selbst abgeschJossene Versicherungsgeschäft
= Anteile der Rückversicherer
an den Abwicklungsergebnissen
+ Anlc)ile der Rück- + Anteile der Rück- lt. GVR 3)
+ übernommene versichercr dn den versicherer an der
Rückstellung aufgrund Zahlunf}en im GJ für Rückstellung am Ende relativ Nachvenechnungs-
von BeS t a nd s- VJ-Versichenmgsfälle des GJ für VJ-Ver- (Sp. 21 beiträge 4 )
änderungen 2) sicherungsfälle absolut in vH
von
Sp. 17)
DM DM DM DM 0/o DM
18 19 20 21 22 23
.. .) (.... .. .. . ... .... .. . . ) (...... .. ) (............... ) (..... ..
(.. . . ) (. . .. . ) (... .. ...... ) (......... .. (.............. ) (........ ..
2734 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Versid1eru11gszwci1Je, dert)n Brntto-Beitrüge 250 000 DM nicht erreichen, können unter „sonstige Versicherungszweige'
(Zeile 2G) erfdßl. W<!rdc!rL Nmmintlich nicht genannte Versicherungszweige sind gleichfalls in Zeile 26 zu erfassen.
2) Onter dPn Znhlun~Jen lür Vorjahres-Versicherungsfälle sind auch die Umbuchungen auf die Renten-Deckungsrückstellung für
diE!jPni<Jen VersicltPn111!JSfülle auszuweisen, die in den Vorjahren eingetreten und im Geschäftsjahr zu Rentenfällen ge--
worden sind. Soweil fiir diese Versicherungsfälle im Geschäftsjahr Rentenzahlungen angefallen sind, sind diese ebenfalls
:i) J\bwicldunqS!Jewinrw sind auf Blatt 2 mit einem Pluszeichen(+), Abwicklungsverluste mit einem Minuszeichen (-) zu kenn-
zeichnen. D<~r /\nl<~il des Rückversicherers am Abwicklungsgewinn ist jeweils mit einem Minuszeichen (-), der am Abwick-
lungsverlust mit einem Pluszeichen (+) zu kennzeichnen.
4 ) Sofern in der Transportversicherung der Beitragsübertrag gesondert neben der Rückstellung für noch nicht abgewickelte
VersicherunHsfi.ille ausgewiesen wird, ist er hier mitzuerfassen.
Nachverredmungsbei.träge und eventuell erfaßte Beitragsüberträge sind vor Kostenabzug anzugeben.
") Die BetrÜU(! dieser Zeilen sind bei der Addition nicht zu berücksichtigen.
H) einschließlich der Fcucr-Cebäudc-Vcrsicherung der Zwangs- und Monopolanstalten
1. 11 H der Bonn, den 29. Oktober 1974 2735
470
I
R<!g i ster-Nurnmer t A
A.bschlußstichtag _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
Nachweisung-Nummer 1)
Vf~rsichenmgszweig oder -art 2 ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______,
Abwicklung der Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) -
nach Schadenanfalljahren sowie bereinigte Schadenquoten
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
1. Abwicklung der Brutto-Rückstellung für Entschädi
Bilanzjahre
Po 1 Zeile 8. VJ 7. VJ 6. VJ 5. VJ 4. VJ
TDM TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o
01 02 03 04 05
8. VJ gCc~zahlt 3) .. . . . ... . . .
~ ~ 01
zurückgestellt 4 ) . ,. . . . . 02
Summe: 03
abs. 5
) 04
Abwick- J
lunusergcbnis
l rel. 6
) 05
7. VJ gezahlt 3 ) ............. ". 06
zurückgestellt 4 ) ...... 07
Summe: 08
abs. 5
}
09
Abwick- J
lungsergebnis
l rel. 6)
10
6. VJ gezahlt 3) . . .. . . . . . . . . .
"' 11
zurückgestellt 4 ) . ., .... 12
Summe: 13
5
abs. ) 14
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6)
15
5. VJ gezahlt 3) ............. 16
zurückgestellt 4 ) ...... 17
Summe: 18
abs. 5)
Abwick- 19
lungsergebnis { rel. 6)
20 1
Nr. 118 Tc1u der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2131
gongen (außer Renten) für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Abwicklungs-
Bilanzjahre ergebnis Schadenquoten
insgesamt verdiente
Brutto-Beiträge berei-
absolut 7) ursprüng-
3. VJ 2. VJ 1. VJ GJ nigt 10 )
TDM/0/o TDM/0/o
relativ 8) lieh 9 )
TDM/0/o TDM/0/o O/o
TDM/0/o TDM 0/o
06 07 08 09 10 H 12 13
21~18 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
1. Abwicklung der Brutto-Rückstellung für Entschädi
(1.)
Bilanzjahre
1 01
i::: i:::
Q,) :,0
Posten Zeile 8. VJ 7. VJ 5. VJ 4. VJ
~ 2' 6. VJ
fl~
if].,.....,
TDM TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o
01 02 03 04 05
4. VJ gezahlt 3 ) ............. 21
zurückgestellt 4) ...... 22
Summe: 23
5
abs. ) 24
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6)
25
3. VJ gezahlt 3 ) ............. 26
zurückgestellt 4 ) ...... 27
Summe: 28
5
abs. )
29
Abwick- f
lungsergebnis
l rel. 6)
30
2. VJ gezahlt :l) ............. 31
zurückgestellt 4 ) ...... 32
Summe: 33
abs. 5)
34
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6)
35
1. VJ gezahlt a) ............. 36
zurückgestellt 4) ...... 37
Summe: 38
-
abs. 5)
39
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6)
40
GJ gezahlt a) ............. 41
zurückgestellt 4) ....... 42
Summe: 43
Nr. 118 •· · Tag d(~r Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2739
gunHen {außer Renten) für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Abwicklungs-
Bilan,.jahrc ergebnis verdiente Schadenquoten
insgesamt Brutto-
absolut 7) Beiträge ursprüng- berei-
3. VJ 2. VJ 1. VJ GJ
relativ 8) lieh 9) nigt 10 )
TDM/0/o TDM/ 0 /o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o 0/o 0/o
06 07 08 09 10 11 12 13
2740 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
2. Abwicklung der Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung
Q.)
Bilanzjahre
01
l~
r.:j ~
Posten Zeile 8. VJ 7. VJ 6. VJ 5. VJ 4. VJ
i~
r/l . .....,
TDM TDM/0/o TDM/0/o TDM/ 0 /o TDM/ 6/o
01 02 03 04 05
8. VJ gezahlt 3) ............. 44 ·········· ..
zurückgestellt 4 ) ...... 45 . . .. . . .. . ..............
. . . ......
Summe: 46 . ......... ..... ......... ........ . ...... . ....... ...........
abs. 6)
47 ··••·· ······
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6) 48 ... . ... . . . ... .. ...........
7. VJ gezahlt 3 ) ............. 49 . .....
zurückgestellt 4 ) ...... 50 . .... . . . .. . . . . ·······
Summe: 51 ········ ··········· ············
6
abs. ) 52
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6 ) 53 ········•····
6. VJ gezahlt 3) ............. 54 . ......
zurückgestellt 4 ) ...... 55 ........... ········
Summe: 56 ........ ······ ...
abs. 6)
51
Abwick-
lungsergebnis { rel. 8) 58
5. VJ gezahlt 3) ............. 59
zurückgestellt ') ...... 60 ··········•· .....
Summe: 61 ....
abs. 15 )
62
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6 ) 63
Nr. 11B Tilg d(~r Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2741
für Entschädigungen (außer Renten) für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Abwicklungs-
Bilanzjahn) ergebnis Schadenquo len
verdiente
insgesamt
Brutto-Beiträge
3. VJ 2. VJ 1. VJ
absolut 7) ursprüng- berei-
GJ relativ 8) lieh 9) nigt 10 )
TDM/ 0 /o TDM/ 0 /o TDM/ 0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM 0/o 0/o
OG 07 oa 09 10 11 12 13
10
2'742 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
2. Abwicklung der Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung
Q) Bilanzjahre
§~
"D:rd
'C bl Posten Zeile 8. VJ '7. VJ 6. VJ 5. VJ 4. VJ
rs H
""d..Q
r.J) -~, TDM TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o
01 02 03 04 05
4. VJ gezahlt :1) . . . . . . . . . . . . ~ 64 ..... .... ..................
zurückgestellt 4 ) ...... 6.5 .... . . . . . . . . . . . •a•••••••••••
Summe: 66 ...
5
abs. ) 67
Abwick-
lungsergebnis rel. 6 ) 68
3. VJ gezahlt 3) ............. 69
zurückgestellt 4) ...... 70
Summe: 71
5
abs. ) 72
Abwick- J
lungsergebnis
l rel. 6 ) 73
2. VJ gezahlt 3) .............. 74
zurückgestellt 4 ) ...... 75
Summe: 76
5
abs. ) 77
Abwick- f
lungsergebnis
l rel. 6 ) 78
1. VJ gezahlt 3) ............. 79
zurückgestellt 4 ) ...... 80
Summe: 81
abs. r,) 82
Abwick-
lungsergebnis { rel. 6) 83
GJ gezahlt 3) ............. 84
zurückgestellt 4 ) ...... 8.5
Summe: 86
Nr. 1 IH Tc1q der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2743
für Entschädigungen (außer Renten) für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Abwicklungs-
Bilanzjahre ergebnis Schadenquoten
insgesamt verdiente
Brutto-Beiträge
absolut 7 ) ursprüng- berei-
3. VJ 2. VJ 1. VJ GJ relativ 8 ) lieh 9 ) nigt 10 )
TDM/ 0 /o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM/0/o TDM O/o 0/o
06 07 08 09 lO 11 12 13
2744 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Diese Nac:hweisung ist li1r <1lle Versicherungszweige zu fertigen, für die nach § 4 Externe Rec.:hVUVO eine gesonderte Ce-
winn- und Verlt1slr<!chnung (GVR) aufgestellt worden ist, und zwar jeweils getrennt für die Brutto-Rückstellung als auch
für den Anteil der Rückversicherer an der Rückstellung. Hierbei gelten folgende Besonderheiten:
a) Sofern ein Versicherungszweig nach Zeichnungsjahren abgerechnet wird, ist die Abwicklung gemäß den Nachweisungen
464 bis 4G8 dc1rzustellen.
b) Sofern Jür die Kraftfahrt- oder Feuerversicherung eine gesonderte GVR aufgestellt worden ist, sind auch für die Kraft-
fahrzeuq-Ifaftpfl icht- sowie für die Feuer-Industrie- und Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung jeweils gesonderte
Nachweisungen zu fertigen.
c) ln den Versichernngszweigen außerhalb der Allgemeinen Haftpflicht- und der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
brauchl die Abwicklung nur für die dem Bilanzjahr vorhergehenden 4 Schadensjahrgänge dargestellt zu werden.
2
) Die Kennzahl ergibt sich aus § 6 Anlage 1.
3
) Unter den Zahlungen für Vorjahres-Versicherungsfälle sind auch die Umbuchungen auf die Renten-Deckungsrückstellung
für diejenigen Versicherungsfälle auszuweisen, die in den vorhergehenden Jahren eingetreten und im Jahr der Umbuchung
zu Rentenfällen qeworden sind. Soweit für diese Versicherungsfälle im Jahr der Umbuchung Rentenzahlungen angefallen
sind, sind diese ebenfalls hier auszuweisen.
4
) Als Rückstellung des erslen Jahres sind in der Transportversicherung (bei Abrechnung nach Geschäftsjahren) auch die
Beitragsüberträge zu erfassen, sofern sie gesondert neben der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
aus~Jewiesen werden.
5
) Das absolute Abwickllmgserqebnis in den einzelnen Bilanzjahren ergibt sich durch Abzug der Summe der in einem Folge-
jahr gezahlten und zurückgeslellten Beträge von der im Vorjahr gebildeten Rückstellung.
6
) Das relative Abwicklunqsergebnis in den einzelnen Bilanzjahren ergibt sich aus dem Verhältnis des absoluten Abwick-
lungsergebnisses zu der jeweils im Vorjahr gebildeten Rückstellung.
7
) Das absolute Abwicklungsergebnis insgesamt ergibt sich als Summe der Abwicklungsergebnisse in den einzelnen Bilanzjahren.
8
) Das relative Abwicklunqsergebnis insgesamt ergibt sich aus dem Verhältnis der Summe der Abwicklungsergebnisse der
einzelnen Bilanzjahre zu der erstmalig für diese Schadenjahrgänge gebildeten Rückstellung.
n) Die ursprüngliche Schadenquote ergibt sich aus dem Verhältnis der Summe der im Schadenanfalljahr gezahlten und zu-
rückgestellten Belriige zu den verdienten Beiträgen.
10
) Die bereiniqte Schadenquote er~ribt sich aus dem Verhältnis der Summe aller Zahlungen und der Rückstellung am Ende des
Geschi.iftsjahrs zu den verdienten BPitrJgen.
Nr. l I g - Tc19 der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2745
Reqi ster-N ummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer 1)
Kennzahlen zur Beurteilung der Brutto-Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) -
für Geschäftsjahres-Versicherungsfälle
des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2746 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Brutto-Rückstellung
Brutto-Zahlungen für GJ-Versicherungsfälle fälle 2) in vH der
in vH der verdienten Brutto-Beiträge für GJ-
Versicherungszweine Zeile 1-------------~---~:------1------r
(Kurzbezeichn unq) 1. VJ 2. VJ
GJ 1. VJ 2. VJ 3. VJ 4. VJ GJ
0/o 0/o 0/o 0/o 0/o 0/o 0/o 0/o
01 02 03 04 05 06 07 08
Allg. Unfdll ......... . 01 --······•······•······I········•·'"·········
Allg. Haftpflicht 02
Kraftfahrt .......... . 03
Rechtsschutz 04
Feuer 05
ED ................. . 06 ················ ..................... ·············"······ ································· ········· ····················· .......... .
LW ................ . 07 ··········•· ····················· ·········································· ···················· ····················· ····················· ·········
Glas ............... . 08
Sturm .............. . 09
verb. Hausrat ....... . 10
verb. Wohngebäude .. 11
Hagel .............. . 12
Tier ............ , ... . 13
Techn. Vers. 14
Einheit ............. . 15
Transport ........... . 16
Kredit ............. . 17
Gesamtgeschäft 18
davon:
Kraftfahrzeug-
Haftpflicht .......... . 19
Fc~uer-Industrie 20
Feuer-BU ........... . 21
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2747
für GJ-Versicherungs- Anzahl der im GJ erledigten GJ-Versicherungs-
Brutto-Zahlungen Anzahl fälle in vH der im GJ angemeldeten
Versicherungsfäl Je der CJ -Versicherungsfälle
GJ-Versicherungsfälle
-I-
----,--3---~~-0 -J__ ,__4_.'-l-oJ__ ,___a_n_g_;_;~_/_:_ld_e_t_ _ , _ _ _e_~_\_~_:_:_t___ ,-U--1-.0 0 J--i---2-·:-~-J--i---3-·~V-;-J- 1--4-.01-~-J--
2748 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Brutto-Rückstellung für GJ-Versicherungs- Anzahl der
fälle 2) in vH der verbuchten Brutto-Beiträge unerledigten
Versicherun~Jszweige Zei.le 1- - - - - - - - - , - - - - - - - , - - - - - - , , - - - - - - 1 - - - - - - - - - - , - - - - -
(Kurzbezeichnun9)
~--:-~o--,--:-~0__ :-~0__ :-~0__
~~.J 1 1.VJ 2.VJ
1_ _
3.VJ
1_ _
4.VJ
1_ _
GJ 1.VJ 2.VJ
s_:-~-ck__ 1_ _s_:-~-ck__ 1_ _s_~_~_ck_
Allg. Unfall ......... . 01
Allg. Haftpflicht 02
Kraftfahrt .......... . 03
Rechtsschutz 04
Feuer 05
ED ................. . 06
LW ................ . 07
Glas ............... . 08
Sturm .............. . 09
verb. Hausrat ....... . 10
verb. Wohngebäude .. 11
Hagel .............. . 12
~fier ................ . 13
Techn. Vers. 14
Einheit ............. . 15
Transport ........... . 16
Kredit .............. . 17 ·················•
Gesamtgeschäft 18
davon:
Kraftfahrtzeug-
Haftpflicht .......... . 19
Feuer-Industrie 20
Feuer-EU ........... . 21
Nr.11B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2749
am Jahresende im Durchschnitt zurückgestellter Betrag für jeden
GJ-Versicherunqsfdlle ~) i:lm Ji:ihrcscnde unerledigten GJ-Versicherungsfall 2)
3. VJ 4. VJ GJ 1. VJ 2. VJ 3. VJ 4. VJ
Stück Stück DM DM DM DM DM
26 27 28 29 30 31 32
2750 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Die Angaben in dieser Nachweisung sind sowohl für das gesamte selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft als auch für
alle die Versicherungszweige zu machen, deren Brutto-Beiträge die in § 4 Abs. 5 Externe RechVUVO genannten Grenzen
übersteigen.
Sofern diese Beilragsgrenzen in der Kraftfahrt- oder Feuerversicherung überstiegen werden, sind die Kennzahlen zusätzlich
jeweils für die Krnftfahrzeug-Haftpflicht- sowie für die Feuer-Industrie- und Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung an-
·1.uqeben. Für Versicherungszweige, die nach Zeichnungsjahren abgerechnet werden, entfallen die Angaben in dieser Nach-
weisung.
2
) einschließlich SpiHschä.den
Nr. 11 B ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2751
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer 1 )
Kennzahlen zur Beurteilung der Brutto-Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) -
für Vorjahres-Versicherungsfälle
des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts
{Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2752 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Brutto-Rückstellung für V J-Versicherungsfälle
Brut1o-Rückstellung für VJ-Versicherungsfälle in vH der Brutto-Zahlungen
in vH der verbuchten Brutto-Beiträge für V J-Versicherungsfälle
V Prsicl1Pr11n9s-
zweigc Zeile 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Kn rzbezeichmmg) GJ 1.VJ 2.VJ 3.VJ 4.VJ GJ 1. VJ 2.VJ 3.VJ 4.VJ
0/o 0/o 0/o 0/o 0/o 0/o O/o 0/o 0/o 0/o
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Unfall ... 01
J\llg. Haftpflicht 02
Kraftfahrt . . . . . 03
Rechtsschutz 04
Feuer 05
ED 06
07
Glas . . . . . . . . . . . 08
Sturm . . . .... 09
VE'-Tb. Hausrat 10
verb. Wohn-
gebäude 11
Ha9cl ....... . 12
Tier .......... . 13
Techn. Vers. 14
Einheit ....... . 15
Transport ..... . 16 ··············•"' ................................................................................................................................... .
Kredit ........ . 11
Gesamtgeschäft 18
davon:
Kraftfahrzeug-
Haftpflicht . . . . . 19
Feuer - Industrie. 20
Feuer - BU . . . . . . 21
Nr. 1 IB Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2753
Anzähl der am Jc1hresende im Durchschnitt zurückgestellter Betrag
unerlediqten VJ-Versicherunqsli_i lle für jeden am Jahresende
unerledigten V J-Versicherungsfall
GJ l.VJ 2. VJ 3. VJ 4.VJ GJ 1.VJ 2.VJ 3.VJ 4.VJ
Stück Stück Stück Stück Stück DM DM DM DM DM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2754 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Die An9aben in dieser Nadiweisung sind sowohl für das gesamte selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft als auch für
alle die Vf~rsichenn1gszweige zu machen, deren Brutto-Beiträge die in § 4 Abs. 5 Externe RechVUVO genannten Grenzen
überslE!igen. Sofern diese Beitragsgrenzen in der Kraftfahrt- oder Feuerversicherung überstiegen werden, sind die Kenn-
zahlen zusi:itzlich Hir die Kraftfahrzeug-Haftpflicht- sowie für die Feuer-Industrie- und Feuer-Betriebsunterbrechungsversi-
cherung anz119eben. Für Versicherun9szweige, die nach Zeichnungsjahren abgerechnet werden, entfallen die Angaben in
dieser Nachweisung.
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2755
473
,( J... A
Register-Nummer 1 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____J
Aufgliederung des Brutto-Aufwands
für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs
im selbst abgeschlossenen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2756 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
gezahlt für Versicherungsfälle, die im Geschäfts- Aufwand für noch nicht
jahr endgültig abgewickelt wurden 2) die im GJ Teilzahlungen
Zeile Durchschnitts-
Anzahl Betrag Anzahl gezahlt
betrag
Stück TDM TDM Stück TDM
01 02 03 04 05
Personenschäden 4 )
ohne Zahlung ........ 01
bis 500DM 02
bis 5 000 DM 03
bis lOOOODM 04
bis 50 000 DM 05
bis 500 000 DM 06
über 500 000 DM 07
Summe: 08
Sachschäden")
ohne Zahlung ••••••• & 09
bis 500DM 10
bis 5 000 DM 11
bis 10 000 DM 12
bis 50000DM 13
bis 500 000 DM 14
über 500 000 DM 15
Summe: 16
Vermögensschäden .. 17 .1
Personen-, Sach- und
Vermögensschäden
insgesamt 18
Ubertrag: 19 --<
ausländisches
Versicherungsgeschäft 20
Schadenregulierungs-
aufwendungen ........ 21
Summe: 22
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2757
abgewickelte Versicherungsfälle, für zurückgestellt für Versicherungsfälle, für die im GJ
geleistet wurden:!) noch keine Teilzahlungen geleistet wurden 2) 3 )
zurückgestellt Summe Durchschnitts- Anzahl Durchschnitts-
(Sp. 05 + Sp. 06) betrag Betrag
betrag
TDM TOM TOM Stück TOM TDM
06 01 08
• 10 11
1 1
·················· ................ ························l············
,.-~------,.---1
~
2758 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1 ) In den Zeilen 1 bis 1B sind nur die Aufwendungen für das inländische Versicherungsgeschäft zu erfassen.
:!) Hier sind die gesamten Aufwendungen für Versicherungsfälle zu erfassen, d. h. sowohl für die Entschädigungen (außer
Renten) als auch für die Renten, jedoch ohne die Schadenregulierungsaufwendungen. Bei Betriebsgemeinschaften und Betei-
ligungsgeschüften sind die Schäden (Stückzahl und Beträge) nur anteilig zu berücksichtigen.
:i) Wenn die Reservierung aufgrund von Durchschnittsaufwendungen erfolgt, können mehrere Zeilen zusammengefaßt und
bei dem entsprechenden Grenzbetrag (z. B. 10 000 DM) ausgewiesen werden.
) Scl1i.1denfälle, bei denen neben Personen- auch Sachschäden entstehen, sind als Personenschäden auszuweisen.
1
") Sacbsdüiden sind Schadenfälle, bei denen ausschließlich Aufwendungen für Sachschäden entstehen.
Nr. 118 --~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2759
Register-Nummer
Abs chi ußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Aufteilung der Brutto-Beiträge und der Brutto-Aufwendungen
für Versicherungsfälle des Geschäftsjahrs
im selbst abgeschlossenen Tierversicherungsgeschäft
nach Versicherungsarten
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2760 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Brutto-Auf-
= tatsäch-
licher Brutto- Schadensätze
fällige wendungen für - Erlöse aus (Sp. 04 in vH von Sp. 01)
Aufwand für
Brutto- GJ-Schäden verwerteten GJ-Schäden
V crsichcrunqsd rt.en Zeile Beiträge (bedingungs- Tieren (Sp. 02 ab-
gemäß) züglich Sp. 03) GJ 1. VJ 2. VJ
O/o 0/o 0/o
DM DM DM DM
01 02 03 04 05 06 07
I. Tierlebensversiche-
rung
l. Pforde ......... 01
2. Rindvieh . ......
a) Summen ver-
sicherung 02
b) Stückver-
sicherung 03
3. Schweine
a) Summen ver-
sicherung 04
b) Stück ver-
sicherung 05
4. Geflügel 06
5. Sonstige 07
insgesamt 08
II. Kurzfristige Tier-
versicherung
1. Trächtigkeits-,
Leibesfrucht- und
Fohlen versiehe-
rung ........... 09
2. W eidetierver-
sicherung ...... 10
3. Schlachttier-
versicherung 11
4. sonstige Ver-
sicherungen .... 12
insgesamt 13
III. Tierkranken-
versicherung 14
IV. sonstige Tier-
versicherung ..... 15
V. gesamt I bis IV ... 16 1 ................. 1......................... 1 !......... J. .J .
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2761
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Jahresbilanz
zum
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2762 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Posten - Bezeichnung sung
Nr.
Nr.
01 Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • e
620
davon eingefordert: DM
02 Kapitalanlagen: 610
020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte: 611
0200 mit Geschäfts- und anderen Bauten ............................................. • • • • • • •
0201 mit Wohnbauten ............................................................... • • • • • •
0202 ohne Bauten ......................................................... • • • • • • • • • · · · · · · ·
0203 mit unfertigen Bauten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ., ••••••••• 1 ••••••••••••••••
021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen ............................ • • • 612
022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, Länder und c1ndere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 privatrechtliche Unternehmen .........................................................
0222 sonstige .................. " .......................................................... .
023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
0230 Ausgleichsforderungen ......................................................... • • • • • •
0231 andere Schuldbuchforderungen o o o O O o o O o O O o • O O O O O f O O O O • • • 9 9 • • ~ • • • o o o o • • o o O • • o o • • o • • o o o o
024 Beteiligungen: 614
0240 Kapitalgesellschaften:
02400 verbundene Versichenmgsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . ~
02401 andere Unternehmen ........................................................... • . • • • •
0241 Personengesellschaften und sonstige ............................................. • • • • • •
025 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0250 festverzinsliche Wertpapiere • • • • • • • • • • • o • o o • • o o o o o o o o o o O O o o • o o O o o O o O O O o • o o o o o o o o • o • o a o
0251 Aktien von:
02510 Versicherungsunternehmen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • ~ • • • • * • • • • • .. • • • • • • • •
02511 anderen Unternehmen ........................................................... • .. • •
0252 sonstige Wertpapiere und Anteile .................................................... •
026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme
027 Depotforderungen aus dem in Riickdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft an: 616
0270 verbundene Versicherungsunternehmen .......................................... • • • • • •
0271 nichtverbundene Versicherungsunternehmen
Ubertrag:
1) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks; bei Versicherungsunternehmen,
die nicht die Rechtsform der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: ausstehende Ein-
lagen auf den dem Grundkapital entsprechenden Posten
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2763
Betrag Betrag Betrag Belrag
Zeile
DM DM DM DM
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
1------------1
113
114
115
116
1----------1
117
118
119
120
121
2764 BundesrJesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr. Posten -- Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen und gegebenen Versiche-
rungsgeschäft an: 616
030 verbuncfone Versichenmgsunternehmen
031 andere ............................................... • ... • • • • • • • • • • • • • • • · • · · · · · · · · · ·
04 Andere Vermögensgegenstände:
040 Betriebs- und Geschäftsausstattung ................................................... .
041 Wechsel
042 Schecks
043 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .................................. .
044 laufende Guthahen bei Kreditinstituten ................................................ .
045 eigene Aktien ................................................. , . , .. , • • •, • • • • • · · • · · · ·
Nennbetrag: DM
046 Anteile an einer herrschenden oder mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft
Nennbetrag: DM
047 Zins- und Mietforderungen
048 Forderungen aus Krediten, die
0480 unter § 89 ..................................................... • •. •. • • • • • • • • • • · · · · · · ·
0481 unter§ 115 .................................................. •. • •· •· • • •· • • • • • • · · ·· · · ·
des AktiEmgesetzc~s fallen oder die diesen entsprechen
049 sonstige:
0490 Forderungen an verbundene Unternehmen ............................................. .
0491 übrige ......................................................... •. •. • • • • • • • • • • · · · · · · ·
05 Rechnungsabgrenzungsposten
06 Bilanzverlust 620
07 Bilanzsumme
Nr. 11 H ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2765
Bclrctg Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
2766 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr.
Posten - Bezeichnung sung
Nr.
620
08 Grundkapital:!) ................................................................ , • • • • • 621
09 Offene Rücklagen: 620
090 gesetzliche Rücklage :i)
091 andere Rücklage-cm (freie Rücklagen) ................................................... .
10 Sonderposten mit Rücklageanteil
11 Wertberichtigungen:
110 zu Grundslücken und grundstücksgleichen Rechten
111 zu Beteiligungen .............................................................. • • • • • • •
112 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung
12 Pauschalwertberichtigungen:
120 zu KapitalanlagE:~n ................................................................... .
121 zu sonstigen Forderungen ...................................................... ; ..... .
13 Versicherungstechnische Rückstellungen:
1300 Beitragsüberträge ................................................................... .
1301 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1310 Deckungsrückstellung ............................................................... .
1311 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
132 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle: 622
1320 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung
1321 Anteil für dc.1s in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft .......................... .
133 Schwankungsrückstellung ............................................................ .
1340 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....................................... .
1341 Anteil für das in Rückdeckunu geuebene Versicherungsgeschäft .......................... .
14 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft gegenüber: 616
140 verbundenen Versicherungsunternehmen .............................................. .
141 nichtverbundenen Versidu~rungsunternehmen ......................................... .
15 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung übernommenen und gegebenen Ver-
slcherungsgeschäit gegenüber: 616
150 verbundenen Versicherungsunternehmen
151 anderen
Ubertrag:
2
) bei Versicherungswireinen auf Gegenseitigkeit: Gründungsstock; bei Versicherungsunternehmen, die nicht die Rechtsform
der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: der dem Grundkapital entsprechende
Posten
3
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklage.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2767
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
2768 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr. Posten Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
16 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:
160 Pensionsrücksl.ellungen .............................................................. .
161 sonstiH(! Rückstellungen ............................................................. .
17 Andere Verbindlichkeiten:
170 Verbindlichkeiten t1t1s Hypotheken, Grund- und Rentenschulden ........................ .
171 VerbindlichkPilen m1s der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel
172 Verbindlid1 k ('iten w~genüber Kreditinstituten
173 sonstiqe Verbindlichkeiten gegenüber:
1730 verbundenP.n Unternehmen .......................................................... .
1731 anderen ............................................................................ .
18 Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
19 Bilanzgewinn 620
20 Bilanzsumme
Abkürzungen
In den Formblättern 500 und 550 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
BBD Brutto-Beitragsüberträge; bzw. beziehungsweise; GJ = Geschäftsjahr; Nr. Nummer; vH vom Hundert; V J
Vorjahr.
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2769
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
Nr.11B Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2771
550
A,.
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
Versicherungszweig 1)
Gewinn- und Verlustrechnung
für das gesamte Versicherungsgeschäft/
2
bis einschließlich Posten „versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 2" )
für die Zeit
vom ...... bis ............................................ .
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versid1erungsunternehmens)
2772 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Nach-
Posten wei-
Posten Bezeichnung sung
Nr.
Nr.
01 verdiente Brutto-Beiträge:
010 verrechnete BruUo-Beiträge ....................................................... • • • . 662
011 Portefeuille-ßeif.räqc aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft:
0110 übcrnornm('Tif' Portefm1ille-Beiträge ................................................... .
011 l abgegcbPne Porlefeuille-Beiträge ..................................................... •
012 Verändenmq der Brutto-Beitragsüberträge:
0120 BBU am Anfan~J des GJ .............................................................. .
0121 BBlJ c1m. Ende des c;.1 ................................................................ .
02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht zu
Nr. 012 und Nr. 15 gehören ............................................................ .
03 technischer Zinsertrag .......................................................... • • • • • •
04 sonstige versicherungstechnische Erträge .............................................. .
05 versicherungstechnischer Brutto-Ertrag 3 ) ..•••.••...................•....•.•...........•
06 Aufwendungen für Versicherungsfälle:
060 AufwendmHJf'n liir Versicherungsfälle des GJ:
0600 gezahlt für En1 schädiglmgen (außer Renten) und Renten
0601 aufgrund von Beslandsveründerungen in dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungs-
geschäft abgefJC)benc Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle -
Rücks1e1Junq für EntschädigunrJcn (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung - ..... .
0602 zurückgesl.Pllt für Entschüdigungen (außer Renten) und Renten ........................... .
061 zuzüglich /\ufwendun~Jen/ abzü~Jlich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle - Rückstellung für Entschädigung·en
(außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung ....................................... . 663
07 Aufwendungen für Rückkäufe und Rückgewährbeträge:
070 Aufwcnchmg(!n für Rückk~iufe und Rückgewährbeträge des GJ:
0700 gezahlt .................................................... •. • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · ·
0701 zurückgestellt ............................................................. • • • • • · · · · · ·
071 zuzüqlich Aufwendllngen/ abzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe und Rückgewährbeträge ..................... .
08 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb: 661
080 gezahlte Rückversicherungsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ....................... .
081 übrige Aufwrmdungen
09 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer Rückstellungen, soweit sie nicht
zu Nr. 012 und Nr. 15 gehören ........................................................ .
10 sonstige versicherungstechnische Aufwendungen: 661
100 AufwcndunrJen für Beitragsrückerstattung ............................................. .
101 Feuerschutzsteuer ......................................................... • • • • • · · · · · ·
102 übrige ............................................................................. .
11 versicherungstechnisches Brutto-Ergebnis .............................................. .
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2773
Anteilsätze
Betrag Betrag Betrag
Zeile GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
2 3 4 5 6
001
002
003
004
005 100,0 100,0 100,0
006 .. 5)
007 ...... 5)
008 ..... 5)
100
200
201
202 .... 5)
203
204
205 ... ' .. . . . . . . . -. . .
206
207
208
209
210
211
212
300
11
2774 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Posten --- Bezeichnung
Nr. sung
Nr.
Ubertrag:
12 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
120 Ver~JÜl.lln(J(•n sowie Anteile der Rückversicherer für Versicherungsfälle:
1'.200 V()rgül.ungen sowie J\nt(!ile der RückvE~rsicherer für Versicherungsfälle des GJ:
12000 für ~wzahlu, Enlschüdir1un~1en (außer Renten) und Renten ............................... .
12001 aufgnmd von Beslandsveründerungen in dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungs-
geschctft erhaltene Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle - Rück-
stf:11unq<·n ltir Entschüd ignngen (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung ......... .
12002 Anleile der Rückvcrsidwrer an der Zuführung zur Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versid1(c-~runusfälle - Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) und Renten-
Deckunqsrückslellunq ............................................................... .
1201 abzüglich /\ufw(mdunqen/zuzüglich Erträge aus der Abwicklung der Anteile der Rückver-
sicherer c1n der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle •-- Rückstellung
für Entsdii:idiqunqen (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung ................... .
121 Vergül.tmqen sowie Anteile der Rückversicherer für Rückkäufe und Rückgewährbeträge:
1210 Vergütungen sowi(: Anteile der Rückversicherer für Rückkäufe und Rückgewährbeträge
des GJ:
12100 für Zahlungen
12101 an der Zuführung zur Rückstellung .........-........................................... .
1211 abzüglich Aufwendungen/ zuzüglich Erträge aus der Abwicklung der vorjährigen Rückstel-
lung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe und Rückgewährbeträge ..................... .
122 erhaltene Rückversicherungsprovisionen und Gewinnbeteiligungen ...................... .
123 Ertrag aus der Erhöhung der Anteile der Rückversicherer an den versicherungstechnischen
Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1302 gehören .................................... .
124 sonstige Erträge
Zwischensumme
13 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft:
130 verdiente Rückversicherungsbeiträge:
1300 verrechnete Rückversicherungsbeiträge
1301 Portefeuille-Beiträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft:
13010 übernommene Portefeuille-Beiträge ................................................... .
13011 abgegebene Portefeuille-Beiträge ..................................................... .
1302 Veränderung der Anteile der Rückversicherer an den BBU:
13020 Anteile an den BBU am Anfang des GJ ........................................... • • • • • •
13021 Anteile an den BBU am Ende des GJ
Ubertrag:
Nr. 118 •-·- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2775
Anteilsätze
Belr<lg Betrag Betrag
Zeile GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
2 4 5 6
400
401
402 ..... 6)
403 ...... 6)
404
405
406
407
408
409
410
500 ( .. . . .. . . . ... )( . )(
501
502
503
504 100,0 100,0 100,0
2776 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tei:l I
Nach-
Poslen wei-
Nr. Posten - Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
131 Aufwendungen aus der Verminderung der Anteile der Rückversicherer an den versicherungs-
technischen Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 1302 gehören ......................... .
132 sonstige Aufwendungen:
1320 gezahlte Depot.zinsen .......................................................... • • • • • • •
1321 übrige Aufw(mdungen ............................................................... .
14 versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 1 ............................................. .
15 Veränderung der Schwankungsrückstellung:
150 Rückstellung am Ende des V J ........................................................ .
151 Rückstellung am Ende des GJ ................................................ ·......... .
16 versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 2 ............................................. .
17 Erträge aus Kapitalanlagen: 660
170 Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten:
1700 aus eigener Nutzung
1701 aus fremder Nutzung
171 Erträge aus Beteiligungen ........................................................... .
112 Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
173 Zinsen und ähnliche Erträge ......................................................... • .
174 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zuschreibungen und aus der Auflösung
von Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen ............................................ .
175 gesamter Ertrag aus Kapitalanlagen ................................................. • • •
176 davon ab: technischer Zins ..................................................... • • • • • • •
18 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:
180 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen, soweit sie nicht zu Nr. 174 gehören
181 nichtversicherungstechnischen Rückstellungen ........................................ • ..
182 Sonderposten mit Rücklageanteil ................................................... • • •
Ubertrag:
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2777
Anteilsätze
Belra~J Betrag Betrag
Zeile GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o 0/o
3 4 5
505
506
507
600
601
602
603
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
2778 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Posten -- Bezeichnung sung
Nr.
Nr.
Ubertrag:
19 sonstige Erträge:
190 außerordentliche ErträrJe ............................................. • • • • • • • • • • · · · · · · ·
191 übrige Erträge ................................................................ , .... , •
20 Erträge aus Verlustübernahme ...................................................... •.
Zwischensumme 2
21 Aufwendungen für Kapitalanlagen: 660
210 Abschreilnm9en und Wertberichtigungen .............................................. .
211 Aufwendungen aus Verlustübernahme ................................................ .
212 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ......................................... .
213 Verwaltungsaufwendungen und sonstige ............................................. • • 661
22 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung ................................ .
23 sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ...................................... .
24 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu Nr. 1320 gehören:
240 gezahlte (Depol:-)Zinsen für gestellte Sicherheiten, soweit sie nicht zu Nr. 1320 gehören ..... .
241 sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen .......................................... .
25 Steuern:
250 vom Einkommen und vom Ertrag:
2500 für das Geschäftsjahr ................................................................ .
2501 für Vorjahre .................................................................. • • • • • • •
251 vom Vermögen .................................................................... • •
252 sonstige ............................................................................ .
26 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil ...................................... .
27 sonstige Aufwendungen .............................................................. . 661
28 aufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- und eines Teilgewinnabfüh-
rungsvertrages abgeführte Gewinne ................................................... .
29 Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag ................................................... • •
30 Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr
31 Entnahmen a.us offenen Rücklagen:
310 aus der gesetzlichen Rücklage 4) ••••• ,. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
311 aus freien Rücklagen .......................................................... • • • • . • •
32 Einstellungen aus dem Jahresüberschuß in offene Rücklagen:
320 in die gesetzliche Rücklage 4 ) ••••••••••••••.•••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••
321 in freie Rücklagen , .................................................................. .
33 Bilanzgewinn/Bilanzverlust .......................................................... .
Nr. l lß Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2779
Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM
3
711
712
713
714
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
900
901
902
903
904
905
906
2780 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Anmerkungen
1) Die Kennzahlen erqebcn sich uus § G Anlage 1.
~) Nidilzulreifendes ist zu streichen.
:1) ohne die Ertrüge aus der Abwicklun~J der vorjährigen Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (Nr. 061)
sowie für noch nicht ilbgewickelte Rückkäufe und Rückgewährbeträge (Nr. 071)
4 ) bei Versicherungsvereinen auf Cr•qensPitiqkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrücklage
") Betrag aus Spalte 3 jeweils in vl l des Betrags aus Zeile 005 Spalte 3
u) Betrag aus Spalte 3 jeweils in vH des Betrngs aus Zeile 504 Spalte 3; bei der Zeile 410 Spalte 3 ist von der Summe der Erträge
des Postens Nr. 12 auszugehen.
7
) Betrag aus Spalte 2 in vH des Betrags aus Zeile 001 Spalte 2
8
) Betrag aus Spalte 3 jeweils in vH des Saldos der Beträge aus Zeile 005 Spalte 3 und Zeile 504 Spalte 3
Nr. 118 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2781
600
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
)
Jahresbilanz
zum
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2782 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeU I
Nach-
Posten wei-
Posten Bezeichnung sung
Nr.
Nr.
01 Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 1) ...•....•...•...•••..•••.•.•.•..••...••••. 620
ddvon einqefordert: DM
02 KapitaJanlagen, soweit sie nicht zu Nr. 03 gehören: 610
020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte: 611
0200 mil c;eschüfts- und anderen Bauten ................................................... .
0201 1n·it ·wohnbcn1l.en ...................................................... , .. · ·. · · · · · · · · ·
0202 ohne Bauten ........................................................................ .
0203 rnit unfertigen Bauten ............................................................... .
021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen .............................. . 612
022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen an: 613
0220 Bund, UindPr und andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts
0221 privcilrechtliche Unternehmen ........................................................ .
0222 sonsti~Je ............................................................ • • • • • • • • • • · · · · · · ·
023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
0230 Aus~J leid1sforcforungen
0231 andere Schuldbuchforderungen ....................................................... .
024 Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine
025 Beteiligungen: 614
0250 Kapitalqese l lschaften:
02500 verbundene Versicherungsunternehmen
02501 andere lJnternehmen ............................................................... •.
0251 Personengesellschaften und sonstige .................................................. .
026 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören: 615
0260 festverzinsliche Wertpapiere ......................................................... .
0261 Aktien von:
02610 Versicherungsunternehmen
02611 anderen lJnternehmen ............................................................... .
0262 sonstige Wertpc:1piere und Antei.le .................................................... .
027 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten
Zwischensumme 1
028 Depotforderungen:
0280 aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft an: 616
Dbertrag:
1
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks; bei Versicherungsunternehmen,
die nicht die Rechtsform der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: ausstehende Ein-
lagen auf den dem Grundkapital entsprechenden Posten
Nr. 118 Ti:lg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2783
Bel Betrag Betrag Betrag
Zeile
Dl\i DM DM DM
'
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
1 IO
111
112
113
114 ........ , .......
115
l 16
117
118
119
120 .. ...............
2784 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr. Posten - Bezeichnung
sung
Nr.
Ubertrag:
02800 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
02801 nichtverbundene Versicherungsunternehmen ........................................... .
0281 aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft an:
02810 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
02811 nichtverbundene Versicherungsunternehmen ........................................... .
03 Kapitalanlagen des Anlagestocks der fondsgebundenen Lebensversicherung ............... .
04 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen Ver-
sicherungsgeschäft an: 616
040 verbundene Versicherungsunternehmen ............................................... .
041 andere ............................................................................. .
05 Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an:
050 Versicherungsvertreter
051 Versicherungsnehmer:
0510 fällige Ansprüche ................................................................... .
0511 Ansprüche für geleistete, rechnungsmäßig gedeckte Abschlußkosten ..................... .
052 sonstige ............................................................................ .
06 Andere Vermögensgegenstände:
0600 Betriebs- und Geschäftsausstattung
0601 Wechsel .............................................................................
0602 Schecks .............................................................................
0603 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .................................. .
0604 lauiende Guthaben bei Kreditinstituten ............................................... .
0605 eigene Aktien ...................................................................... .
Nennbetrag: DM
0606 Anteile an einer herrschenden oder mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft
Nennbetrag: DM
0607 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds (§ 19 des Altsparergesetzes)
davon aufgelaufene Zinsen: DM
0608 Zins- und Mietforderungen ......................................................... • ..
0609 Forderungen aus Krediten, die
06090 unter § 89 .......................................................................... .
06091 unter § 115 ......................................................................... .
des Aktiengesetzes fallen oder die diesen entsprechen
Ubertrag:
Nr. 118 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2785
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
2786 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr. Posten - Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
0610 sonstige:
06100 Forderungen an verbundene Unternehmen ............................................. .
06101 übrige ............................................. •. • • • •. • • • • • • • • • • · • • · · · · · · · · · · · · ·
07 Rechnungsabgrenzungsposten ........................................................ .
08 Bilanzverlust 620
09 Bilanzsumme
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2787
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
143
144
145
146
147
2788 BundesgesetzbLaitt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr. Posten - Bezeichnung sung
Nr.
10 Grundkapital 2) 620
{ 621
11 Offene Rücklagen: 620
110 qesetzliche Rücklage :i)
11 l andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................................................... .
12 Sonderposten mit Rücklageanteil
13 Wertberichtigungen:
130 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten ..................................... .
131 zu Bete.iligungen .................................................................... .
132 zu Betriebs- und Geschäftsausstattung
14 Pauschalwertberichtigungen:
140 zu Kapitalc1nlagen .................................................................. • •
141 zu Forderungen an:
1410 Versicherungsvertreter
1411 Versicherungsnehmer ............................................................... .
1412 andere ............................................................................. .
15 Versicherungstechnische Rückstellungen für das:
150 Lebensversicherungsgeschäft, soweit sie nicht zu Nr. 16 gehören:
1500 Beitragsüberträge:
150000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft ................................... . 120
150001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... . 120
150010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........... _................. .
150011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1501 Deckungsrückste1lung:
150100 für das s(,lbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft ................................... . 120
150101 (davon Depotverbindlichkeiten) ................................................ • ... • • • 120
150110 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
150111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1502 Rückstellung für noch nicht abgewickelte
150200 Versicherungsfälle
150201 Rückkäufe .......................................................................... .
für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
Ubertrag:
~, bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Gründungsstock; bei Versicherungsunternehmen, die nicht die Rechtsform
der Aktiengesellschaft oder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit haben: der dem Grundkapital entsprechende
Posten
:i) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitiqkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG, bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherheitsrückla9e
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2789
Betrag Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210 ........ ······························ ······················································ ·••············ ·············· .. ········,·············
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
1----------1
221
2790 BundesgesetzbLatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Posten - Bezeichnung sung
Nr.
Nr.
Ubertrag:
150202 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft 120
Rückstellung für noch nicht abgewickelte
150210 Versicherungsfälle .................................................................. .
150211 Rückkäufe .......................................................................... .
für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ............................ .
150212 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1503 Rückstellung für Beitragsrückerstattung ............................................... . 121
1504 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
150400 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
} 120
150401 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
150410 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
150411 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
151 Krankenversicherungsgeschäft:
1510 Beitragsüberträge:
151000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft .................................... .
151001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
151010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
151011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1511 Deckungsrückstellung:
151100 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
151101 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
151110 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
151111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1512 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle:
151200 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft .................................... .
151201 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
151210 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
l51211 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1513 Schwankungsrückstellung für das:
15130 selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
15131 in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
1514 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:
15140 erfolgsunabhängig:
1514000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft .................................... .
1514001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1514010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
Ubertrag:
Nr. 11 B Taq der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2791
Ret 1d~J Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
222
223
224
225
226
1----------1·----------I
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239 .... ,.. ,.............................................................................. .
1----------1----------1
240
241
242
243
244
245 .............
246
247
248
2792 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1914, Te:il I
Nach-
Posten wei-
Posten Bezeichnung
Nr. sung
Nr.
Ubertrag:
1514011 Anteil für dc1s in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
15141 erfolgsa bhängig:
1514100 für das selbst: abrJeschlossene Versicherungsgeschäft 320
1514101 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1514110 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
1514111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1515 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen:
151500 für das selbst ilbgcschlossene Versicherungsgeschäft .................................... .
151501 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
151510 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
151511 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
152 Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft:
1520 Beitragsüberträge:
152000 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
152001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
152010 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
152011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1521 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle:
152100 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft: 420
1521000 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) ...................................... .
1521001 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1521010 Renten-Deckungsrückstellung ........................................................ .
1521011 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
Zwischensumme 2
15211 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft: 622
152110 Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten) und Renten-Deckungsrückstellung
152111 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
1522 Schwankungsrückstellung für das:
15220 selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft ........................................... .
15221 in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft .................................. .
1523 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:
15230 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft: 421
152300 Beitragsermäßigung aus technischem Uberschuß gemäß Tarif-Verordnung ................. .
152301 satzungsgemäße Beitragsrückerstattung ............................................... .
152302 vertragliche Beitragsrückerstattung ................................................. • • •
Zwischensumme 3
Ubertrag:
Nr. 118 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2793
Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
249
250
251
252
253
254
255
J----------1
256
257
258
259
i------------1
260
261 .
. . . ....... .. . . . .
1-----------l-----------1············--·------------··--·------
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
-----------1
274
2794 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr.
Posten Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
152303 Anteil für das in Rück.deckunrJ gerJebene Versicherungsgeschäft ......................... .
152310 für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
152311 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
1524 sonstige versidrnnmgsteclmische Rückstellungen:
152400 für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft
davon füütrags-Deckungsrückstellung: DM
152401 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
152410 für das in Rückdeckun9 übernommene Versicherungsgeschäft ........................... .
152411 Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
16 Versicherungstechnische Rückstellungen der iondsgebundenen Lebensversicherung, soweit sie
durch den Anlagestock zu bedecken sind:
1600 Deckungsrückstellung ............................................ , .................. .
1601 (davon Depotverbindlichkeiten) ...................................................... .
1610 übrige Rückstellungen .................................................. • • .. • • • • • · · • · ·
1611 Anteil für das iu Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft ......................... .
17 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft, soweit sie
nicht zu Nr. 150101 und Nr. 1601 gehören, gegenüber: 616
170 verbunden(\ll Versid1erungsunternehmen ............................................. •.
171 nichtverbllndPnc'n Versicherungsunternehmen ......................................... .
Abrechnungssverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen und übernommenen
Versicherungsgeschäft gegenüber: 616
180 verbundenen Versicherungsnnl.ernehmen .............................................. .
181 anderen ...... , ......................................................... , .... • • • • · • · •
19 Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versichenmgsgeschäft gegenüber:
190 Versicherunusvertretern ............................................................. ·
191 Versicherungsnehmern .................................................... •. • • • • • • • • •
192 sonstigen ................................................. • • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · ·
20 Nicbtversicberungstechnische Rückstellungen:
200 Pensionsrückstellung ..................................................... • • • • • • · · · · · ·
201 sonstige Rückstellungen ............................................................. .
21 Andere Verbindlichkeiten:
210 Verbindlichkeiten aus Hypotheken, Grund- und Rentenschulden ......................... .
211 Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener VI/ echsel
212 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten .......................................... .
Ubertrag:
Nr. 118 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2795
Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM
··------,. _· - - · - - - - - - · - · - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - DM
3 4
275
276
277
278
279
280
281 ································· ................ ·········
282
283 ( .. . . .. ... . . . .. .. )
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
!....... .
2796 BundesgesetzMatt, Jahrgang 1974, Teil I
Nach-
Posten wei-
Nr.
Posten -- Bezeichnung sung
Nr.
Ubertrag:
213 sonstige Verbindlichkeiten gegenüber:
2130 verbundenen lJnternehmen .......................................................... .
2131 anderen ............................................................................ .
22 Rechnungsabgrenzungsposten ........................................................ .
23 Bilanzgewinn 620
24 Bilanzsumme
Abkürzungen
In den Formblättern und Nachweisungen 600 bis 663 werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
BBE Brutto-Beiträge; bzw. = beziehungsweise; GJ = Geschäftsjahr; GVR = Gewinn- und Verlustrechnung; lt. = laut,
Nr. Nummer; Sp. = Spalte; vH = vom Hundert; VJ = Vorjahr; VU = Versicherungsunternehmen; Z = Zeile.
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2797
Bel ntq Betrag Betrag Betrag
Zeile
DM DM DM DM
298
299
300
301
302
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2799
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Umfang,
Zusammensetzung und Veränderung der Kapitalanlagen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2800 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te!il I
Bilanzwert Zuschrei-
am Ende des Zugänge bungen
Kapilalanlageposlen 1 ) Zeile Vorjahrs
DM DM DM
01 02 03
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte:
a) mit eigengenutzten Geschäfts- und anderen Bau-
ten 4 ) • • • • . • • . . • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 01
b) mit fremdgenutzten Geschäfts- und anderen Bau-
ten 4 ) • • • • . • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 02
c) mit Wohnbauten 4 ) •.••••••••••••••••••••••••••• 03
d) ohne Bauten ................................. . 04
e) mit unfertigen Bauten ......................... . 05
(Einzel-)Wertberichtigungen zu Grundstücken und
grundstücksgleichen Rechten 5) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 06 (. ... )
2. Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforde-
rungen ......................................... . 07
3. Namens schuld verschrei bung en, Schuld scheinforderun-
gen und Darlehen an:
a) Bund, Länder und andere Körperschaften oder An-
stalten des öffentlichen Rechts ................. . 08
b) privatrechtliche Unternehmen ................. . 09
c) sonstige li) .................................... . 10
4. Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Län-
der:
a) Ausgleichsforderungen 11
b) andere Schuldbuchforderungen ................ . 12
5. Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungs-
scheinen) 13
6. Beteiligungen:
a) Kapitalgesellschaften
aa) verbundene Versicherungsunternehmen mit
Sitz im Inland ............................ . 14
bb) verbundene Versicherungsunternehmen mit
Sitz im Ausland .......................... . 15
cc) andere verbundene Unternehmen .......... . 16
dd) nichtverbundene Unternehmen ............ . 17
b) Personengesellschaften und sonstige ........... . 18
(Einzel-)Wertberichtigungen zu Beteiligungen 5 ) ••••• 19 (.
Ubertrag:
Nr. 118 --·- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2801
Zusammensetzung
Abschrei- Bilanzwert am Ende der Kapitalanlagen
Umbuchunqen 2)
Ab~Ji.in9e am Ende des 3)
bun9en des Geschäftsjahrs
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM DM DM O/o 0/o 0/o
0,1 05 06 07 08 09 10 11
(.. .. ... ........ . ...... )
(.. .. .. .. .. ... .. . .)
2802 Bundesgesetzbl,att, Jahrgang 1974, Teil I
Bilanzwert
Zuschrei-
am Ende des Zugänge
Vorjahrs bungen
Kapitalanlageposten 1 ) Zeile
DM DM DM
01 02 03
Ubertrag:
7. Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen
Posten gehören:
a) festverzinsliche Wertpapiere 20
b) Aktien von verbundenen Versicherungsunterneh-
men ........................... •··· •· •······· · 21
c) Aktien von nichtverbundenen Versicherungsunter-
nehmen ..................................... . 22
d) Aktien von anderen Unternehmen ............. . 23
e) Investmentzertifikate ......................... . 24
f) sonstige Anteile .............................. . 25
8. Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-
instituten 7 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26
9. Zw ischensumme/Ubertrag: ....................... . 27
Nr. 118 Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2803
·-·
Zusammensetzung
der Kapitalanlagen
Abschrei- Bilanzwert am Ende
Umhucliunqen ~) J\hq;ilHJ(! am Ende des 3)
bunqen des Geschäftsjahrs
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM DM DM 0/o 0/o O/o
04 05 06 07 08 09 10 11
1
--
1 ....
.. .. . ·······-·
············· ....... ........
....... . ....... . .......
100,0 100,0 100,0
2804 Bundesgesetzbliatt, Jahrgang 1974, Te,il I
Bilanzwert
Zuschrei-
am Ende des Zugänge
bungen
Kapitalanlageposten 1) Zeile Vorjahrs
DM DM DM
01 02 03
Ubertrag:
1O. Depotforderungen aus dem in Rückdeckung
a) übernommenen Versicherungsgeschäft. 7) 28
b) gegebenen Versicherungsgeschäft 7) 29
11. Summe der Kapitalanlagen ....................... . 30
12. abzüglich Einzel-Wertberichtigungen zu Kapitalan-
lagen ........................................ • • • • 31
13. abzüglich Pauschal-Wertberichtigungen zu Kapitalan-
lagen ................................... • • • .. • • • • 32
14. abzüglich Belastungen eigener Grundstücke 33
15. Sun1me ......................................... . 34
16. Abschreibungen auf Zugänge im Geschäftsjahr zu
Nr. 7 8 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 35
Anmerkungen
1
) In dieser Nachweisung sind nur Kapitalanlagen des Aktivpostens II der Jahresbilanz aufzuführen.
~) Umbuchungen stellen Umschreibungen von einem Posten auf einen anderen Posten dar (Ausweisänderungen).
:i) In den Spalten 09, 10 und 11 sind - jeweils für das Geschäftsjahr und für die beiden Vorjahre - die Anteile der Bilanz-
werte der einzelnen Kapitalanlagen an der Summe der Bilanzwerte der Kapitalanlagen - ohne Depotforderungen - anzu-
geben.
4
) Die Zuordnung ist nach der überwiegenden Flächennutzung vorzunehmen.
5
) Die in der .Jahresbilanz ausgewiesenen (Einzel-)Wertberichtigungen zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten sowie
zu Beteiligungen sind sowohl bei der Addition der Bilanzwerte (Spalten 01 und 08) als auch bei der Berechnung der Zusam-
mensetzung der Kapitalanlagen unberücksichtigt zu lassen.
r;) Von den Pensions- und Sterbekassen sind gegebenenfalls gewährte Darlehen auf Versicherungsscheine unter Nr. 3 Buch-
stabe c zu erfassen.
7
) Zu den Zeilen 26, 28 und 29 ist jeweils nur der Saldo der Zu- und Abgänge während des Geschäftsjahrs als Zu- oder Abgang
anzugeben.
R) Die Angabe entfällt, sofern die Wertpapiere zu Durchschnittskursen bewertet sind.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2805
Abschrei- Bilanzwert am Ende
Umbuchunqen 2)
Ab9J11~JC bungen des Geschäftsjahrs
DM DM DM DM DM
04 05 06 07 08
12
Nr. 11B ~ Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2807
Register-Nummer t
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2808 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Zugänge,
Anschaf- Bilanzwert Zuschreibungen
fungswert 2 ) am Ende des und
Bezeichnung der einzelnen Grundstücke Vorjahrs
und grunclstiicksqleiche Rechte 1 )
Zeile Umbuchungen 3 )
DM DM DM
01 02 03 04
Nr. 11B Tau der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2809
Abyän~Je, Biianzwerl
/\ bschreibungen am Ende des Reinertrag
laufende Reinver-
und Gl~schäfl.s- Aufwendungen 6) (Sp. 08 abzüglich
Erträge 5 ) zinsung 7 )
Umbuchungen 4 ) jahrs Sp. 09)
DM DM DM DM DM 0/o
05 06 07 08 09 10 11
2810 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) /\ul dem t'rst<!n Bldll de, N<1chwl'isu11g sind die Cnmdstücke a} Bei Erhöhungen des Bilanzwerts im Geschäftsjahr (Spalte
11nd grundsti·1ckS!Jlciclwn R<!chl<! in ei,wr Ulwrsicht wie folgt 03) ist jeweils in Spalte 04 zu vermerken, ob es sich um
/.llSilllllllCl1/.l1 ldSS('tl: einen Zugang einschließlich der Aktivierung werterhohen-
Zeile der Aufwendungen (K), eine Zuschreibung (Z) oder eine
Umbuchung (U} handelt. Treten bei einem Grundstück Er-
mi1 ei~J('ngenul,.Len Cc!sclüills- und anderen Bauten 01 höhungen aus verschiedenen Ursachen ein, sind die ent-
2 rnil frerndgenulzlc11 Ces<h!ills- 1111d dTHk!ren Bcrnten 02 sprechenden Beträ9e untereinander zu setzen.
J mil Wohnlwul<\11 03 1
) Bei Verminderung des Bilanzwerts im .Geschäftsjahr
4 ohne Bauten 04 (Spalte 05) sind in den Spalten 05 und 06 jeweils in ge-
5 mit unfertiq<'n Bc1_~~l<'ll 05 sonderten Zeilen die Abgänge (V), die Abschreibungen (A)
und die Umbuchungen (U) zu vermerken. Satz 2 der An-
6 Summe 06 merkung 3 gilt entsprechend.
Im !Tinblick dlll di<) 111<1schin<'lle /\uswertun~J dieser An- ') Zu den laufenden Ertriigen gehören nicht die von den Mie-
CJaben ist die rl\wrsichl stets vollsUinclig und in der an- tern erhobenen Pmlagen (zum Beispiel für Heizung, Fahr-
gegebenen Reilwnlol9c <1ulzufülircn, illH:h wenn in einzelnen sluhl).
Cruppen kein Besl,incl vorh<1ndrm isl. ,;) Hierzu gehören die Aufvvendungen für Instandsetzung und
Aur Blclll 2 und ~W<wbe11c1ll,llls den weiteren BU.iitern sind die Ver,valtung, Betriebsaufwand (zum Beispiel Entgelt für
die Crnndsli1clw und qrunclsti1d:sr1leidien Rec.hte einzeln den Hausmeister), Steuern, Abgaben und Versicherungs··
entsprechend der ohi<Jen Cruppieru119 aufzuführen. Für heiträge sowie die Normalabschreibungen. Sonderab-
jede Cruppe sind die! Sp,lllen --- auscwnommen die Spal- schreibungen, Schuldzinsen für Hypotheken sowie die von
ten 04 und OG zu <1ddierc11. Die, ·;:um Deckungsslock ge- den Mietern im Wege der Umlage getragenen Aufwendun-
hörenden Cru11dsl.l1ckc! nnd grund~I ricksulejchen Rechte kön- ~Jen für Heizung, Beleuchtung, Fahrstuhl und ähnliches, sind
nen hierbei innerlwlb jc!clc'r CrnpfH! ;,us<1mmengefaßt unter hier nicht zu erfassen.
Angabe der Anzahl dlliHC'ILilirL werden. Die im Ausland 7) Die Reinverzlnsung ergibt sich wie folgt: Spalte 10 in v II
belegenen GrundsLiicke sind innerhalb jeder Gruppe als
dQS arithmetischen Mittels aus den Spalten 02 und 07.
besondere Untergruppe zust1Jlllll<!nzu[c1ssen.
2
) Zu dem Ansd1aHungswerl qchören auch die bis Ende des
Vorjahrs aktivierl<!n werlerhöhenden Aufwendun9en.
Bei Grundstücken, die vor dem 21. Juni 194B erworben wor-
dc!n sind, ist der Bilam.wert ,rns der DM-Eröffnungsbilanz
zugrunde zu legen.
N1. 11 H - Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2811
Re9 i ster-N ummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer ___________________
Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2812 Bundesgesetzblic11tt, Jahrg,ang 1974, Teil I
Beleihungs- Nominal-
grenze 2 ) 6 ) Vorbelastungen 6) Art der zinsfuß
Lage des belastelen Grundstücks Hypothek 3)
(Ort und Straße) / Name des Schiffes 1) Zeile
DM DM 0/o
01 02 03 04
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2813
Laulzcit 1 ) Forderungsbetrag
Ausgc.1be-
kurs Bemerkungen 5)
ursprünglich 6) am Ende des
Geschäftsjahrs
O/o DM DM
05 06 07 08 09 10
2814 Bllnclc~sqesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkunuen
') ])jp l lypolh<'i-,1·11-, (;11111(lsd111ld- 111Hl l\('nl<!11.sd111ldfordenmqen sind jeweils einzeln aufzufüluen. Für jede Gruppe ist die
Spiill<' O<J 1.11 <1ddi('l<'tl. Ui1' 111111 D1Tk1111w;slock uehürcnden ITypothekcn-, Crundschuld- und Rentenschuldforderungen kön-
1wn hi(•1l)('t i1111(•1i1<1lh j('<i<·r C111p1w ·z11sr111111Hin\Jdaßt u11ter Angilbe der /u1:c1.dh] aufgeführt werden. Forderungen, die durch
i111 /\ 11sl<11HI ht'l<·(J('tl<' ( :rnnd:,I i'1d,i' q('sidwrl sind, sind innerhalb jeder GrnppE! als gesonderte Untergruppe zusammenzu-
irJs:;<'11. l)i(' 11<l1i 1111!1•; di,' c;;ii11·
1
11t1tl -1 i<1ilr~nden FordcrtUHJslwtriicJE! bis zu '.20 000 Deutsche V[ark können innerhalb jeder
Cr11pp1' 11 111 i'.1 \ 1•, 1'1 i)(' d1,, \ r11.,ti1 i 111:-,.;111111t·1:ql'Lil\L wE,nien.
~) 1 lier i~;I di 1 • !~,-11,ii:111 ,,J 1 i·111.1• 111 /i·:!p11i1k! rier lkl.J.s,it1rHf ,111/WJebt!n, bei dc·r ,_,,,lcr ßerlicksJChtiffung dE;r aufsichtsbehörcl-
lid1t·11 l\t '-,i 11J1n11111,1••11 ,w /.11,;1(111111111 .r.11111 11<'b1111iic'nr•n Vermö(;t>n rniig!id1 wc1r.
:;) 1!ic1 i:-,1 !wi 11 i,,!d(•i llllcjl il ·:1 \1(•11\ll'i k<· 1 1, ,,/) "S <;ich Uffl FE•:;l,r1vpci\1,.:kr 'l , Til qurigshypotheken (T) oder Ab-
/iililu11<1:-;\1ypoi 11i11H!<'il.
1) l licr i:-;I i('W(',I-; d11• i11•i /\.11c.;z,il1i111H1 \c1r·i1i!Jil111, 1 <1ul11·it nil.ch \Jom1t 1,:1d .la1n 111 Beispiel: G. GS 6. 75) anzugeben.
") llicr sind /111!1 iiii' f fvpoilH•k1,11-, C11rndsd11!1d- und Hcnlcnsch 1ldf,_,rder:..1nrJen kenntlich zu machen, bei denen der
1
/,ins- und Tilq11 1i111(•11Jrndwn oder eingeslellt ist oder bei denen Zwc1ngsmaßnahmen gegen das belastete Objekt
c:i nqelc,i 1('I .c.;i 11d. 11cli1' 7.ill';- 1.rnd Tilgunusrüc:kst.ünde, die sechs lVIonale und füter sind, sind betragsmäßig mit der An-
<fubP d(•r l ·,i 11 iqkr,i 1 " 11 l·zu f i1 lrn•n .i\ ,ich I fypothckcnfordcninuen, bf!i denen die Tilgung gestreckt worden ist, sind hier zu kenn-
zc~ichncn.
c) l)i(' Spilli('11 01, 02, O:i bis OB brc1uchc:11 nur für Ausleihungen ausgefüllt zu werden, die in den nach dem 31. Dezember 1974
l>C(Jit11w1HIC•iJ (;<',;cl1;ills_jilhr<:11 vrn9cnomrncn worden sind.
Nr. 11 B --- Tdg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2815
613
Register-Nummer
~1,
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _____________________,_
Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen
und Darlehen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silt. des Versicherungsunternehmens)
2816 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Zugänge
Bilanzwert am
Ende des Vorjahrs und
N,.1n1e uncl Sitz des Schuldm!rs 1 ) Zeile Umbuchungen 2 )
DM DM
01 02 03
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2817
Bilanzwert am Laufzeit 4 ) 5)
Tilgungsbetrag Abgün~Je und Nominal- Ausgabe-
Umhuchunqen :i) Ende des
im Geschüftsjahr zinsfuß kurs 5)
Geschäftsjahrs
von bis
DM DM DM 0/o O/o
04 05 06 07 08 09 10 11
2818 HrnHlcsgeselzbldtt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1
1 i\ul dern <!rslc11 BJ.111 der ~<1d1wcisllllH sind die N,unens- ~) Tn Spalte 03 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
sd1uldn•rschr<'ilrn11~JC'n, S<'i111ldscllcit1i(Hdcnm9cn und Dar- Beträgen in Spalte 02 um einen Zugang (K) oder um eine
lelwn i11 ci1wr l""Jilcr:.;ic:hl wie folql ,.11~,d11111H,~11zulc1sst,n: Umbuchung (U) handelt. Treten bei einem Darlehen Er-
höhungen aus verschiedenen Ursachen ein, sind die ent-
1\usslPllcr/Sd1uld11<'1 Zeile sprechenden Beträge untereinander zu setzen.
Bund, Linder und .i11dt)n' Jüi1JH'rs<ll,lll.c>11 oder An-
sli!ILC'll d<!s öl 1<)1111 idH'll H<·clll s (<1ußer Ccld- und :i) In Spalte 06 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
l<redilinslitulc) 01 Beträgen in Spalte 05 um einen Abgang (V) oder um eine
Umbuchung (U) handelt. Satz 2 der Anmerkung 2 gilt ent-
:2 iilf<)nllicl1-n!chllichc C<~ld- und l<rcdilinslil11te 02
sprechend.
privt11rechUidie lJ11IN11PhrnPn (c1ußcr Celd- und
4) Hier ist jeweils die bei Auszahlung vereinbarte Laufzeit
Kreditinstitute) 03
nach Monat und Jahr (zum Beispiel: 6. 65 •-- 6. 75) anzu-
4 privc1lrc~chllid1c Cl'lcl- u11d l<1eclili11slilule 04
geben .
.5 Mildlbcilt'l 05
5) Die Spalten 08, 09 und 11 brauchen nur für Ausleihungen
h sm1sliqe 06
ausgefüllt zu werden, die in den nach dem 31. Dezember
7 Summe 07 1974 beginnenden Geschäftsjahren vorgenommen worden
sind.
Im I linblick auf dit~ mc1schi1wlle Auswerlung dieser An-
qahen ist die Ubersich L sl.els vollsüindig und in der dn-
qegdwnen l{eihenlol~JP ilt1lzulül1ren, ilUCh wenn in einzelnen
Cruppcn kein lkslc111el vorhiln<kn ist.
Aul ßlall 2 und qegeben<lnfalls den weileren Blfütern sind
die Na nwnssd1u ld verschrcibungen, Schuldscheinforderungen
und Di:lrlehen einzeln enlsprecl1end der obigen Gruppierung
c1ufzuführcn. FLir jede Gruppe sind die Spalten 01, 02, 04,
05 und 07 zu addieren. Die zum Deckungsslock gehörenden
N arnenssch uld versch reibunqen, Schuldscheinforderungen und
Darlehen können hierbei inncrlidlb jeder Gruppe zusam-
1nengeiaßl uni.er An9abe der Anzahl auf9eführt werden.
Die auf fremde Wührun<J lautenden Namensschuldver-
.schreibungen, Sclrnldscheinford<!rungen und Darlehen sind
innerhalb jeder Gruppe als besondere Untergruppe zu-
sammenzufassen. Die nicht unter die Sätze 3 und 4 fallen-
den ForderungsbelrJ9e bis zu 20 000 Deutsche Mark kön-
nen innerhalb jeder Cruppr! unter An9c1be der Anzahl zu-
s,unmengel'aJ\t werden.
Nr. 118 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2819
614
I I I
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Beteiligungen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherung~unternehmens)
2820 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te,il I
Bestand am Ende des Vorjahrs Zugang,
Zuschreibung
oder
Bezeichnung der Beteiligung 1) Zeile 2) Beteiligungs- Umbuchung 4 )
Nennwert Bilanzwert
quote 3)
DM/W 0/o DM DM
01 02 03 04 05
Nr. 118 --~ Ta9 der Aus9abe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2821
Abgan~J, Bestand am Ende des Geschäftsjahrs Bewertungs-
A bschreibunq reserve
oder Beteili- Bilanzwert (Sp. 11
Umbuchung") Nennwert 2)
gungs- Anschaf- Börsen- abzüglich
quote:1) fungswert 6) kurswert 7 ) Sp. 12)
DM DM/W 0/o DM DM DM DM
06 07 08 09 10 11 12 13
2822 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te,il I
Anmerkungen
1
Aul dem crsle11 ßldll dc:r Nttd1wcisung sind die Beleiligun- 2
) ) Bei Beteiligungen an ausländischen Kapitalgesellschaften
~wn in ei1wr UliersichL wiP ltll~JI z11si1111mc'nz11filssen: ist bei der übersieht der Nennwert in Deutscher Mark, da-
Zeile gegen bei der Einzeldarstellung der Nennwert in der je-
Kapi Lii l~Jcscl lsd1dl l.en weiligen Landeswährung anzugeben. Aktien, die in Stücken
10 verbu1Hlt)nc l l11 lertH'.hmc11 notiert werden, sind allein mit ihrem Nennwert aufzu-
führen. Bei nennwertlosen Aktien und bei Kuxen ist die
100 inliindischf' V<'rsichcrungsunlernehmcn 01 Anzahl der Stücke anzugeben. Für Partenreedereien ent-
101 dUsl~i11disdH) VersidH,rungstml.ernehmen 02 fallen diese Angaben.
102 ,rnclerc lJnl(•11H'!Jrnc11 03 3) Bei Genossenschaftsanteilen sowie Partenreedereien ent-
11 11id1Lverbt111clcnc U11lc·r1Hd11ncn fällt die Angabe einer Beteiligungsquote.
4) In Spalte 05 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
110 inliindisd1c V<'rsidwn1111Jsunl.crmd1rnen 04
Beträgen in Spalte 04 um einen Zugang (K), eine Zu-
111 c1usl~i11Clisclie Vc·rsicli(•ru1HJsu11lc\rnehrnen 05 schreibung (Z) oder eine Umbuchung (U) handelt. Treten
112 c1nderc Unl<,JIH:!Jrnc)11 06 bei einer Beteiligung Erhöhungen aus verschiedenen Ur-
2 Pc,rsonc·11~J<'sPlbcl1dil(•11 und sonstige sachen ein, sind die entsprechenden Beträge untereinander
07
zu setzen.
3 Summe) 08 5) In Spalte 07 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
Beträgen in Spalte 06 um einen Abgang (V), eine Ab-
lrn Hinblick c1ul die tnilscliinel!e Auswertung dieser Aus- schreibung (A) oder um eine Umbuchung (U) handelt.
gaben ist die Ubcrsicllt. stets vollständig und in der an- Satz 2 der Anmerkung 4 gilt entsprechend.
gegebenen Reihenfolge duJzuführen, auch wenn in einzel-
6) Bei Wertpapieren, die auf fremde Währungen lauten, ist die
nen Gruppen kein Bc:sl.ilrHl vorhm1den ist.
Umrechnung auf Deutsche Mark grundsätzlich nach dem
Auf Blut!. 2 und ~J<,qcbencnft11ls den weiteren Blättern sind
Devisenkurs am Anschaffungstag vorzunehmen. Soweit in
die Bet.ciligun9en einzeln entsprechend der obigen Grup-
fremden Währungen bilanziert wird, ist der Devisenkurs
pierung aufzuführen. Für jede Gruppe sind die Spalten 03,
04, 06, lO und 12 zu addieren. Die Beteiligungen an aus- am Abschlußstichtag zugrunde zu legen.
ländischen Unternehmen sind innerhalb jeder Gruppe als 7) Hier ist auch der sich aus dem Freiverkehr ergebende Werl
besondc~re Unterqruppe zusilmmenzu!dssen. einzusetzen.
Nr. 11 B - Trig der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2823
615
l A A
Register-Nummer 1
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer ____________________,
Wertpapiere und Anteile
(Ndme des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2824 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te,il I
Bestand am Ende des Vorjahrs Zugang,
Zuschreibung
oder
geniiuc Be,.eichnung des Wertpapiers/ Anteils 1 ) Zeile Nennwert 2) Bilanzwert Umbuchung 3 )
DM/W DM DM
01 02 03 04
Nr. 118 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2825
Abgang, Bestand am Ende des Geschäftsjahrs Bewertungs-
Abschreibun9 reserve
oder (Sp. 09 abzüglich
Umbuchung 4 ) Nennwert 2) Anschaffungs- Börsenkurs-
wert 5) Bilanzwert Sp. 10)
wert 6)
DM DM/W DM DM DM DM
05 06 07 08 09 10 11
2826 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1
) Auf dem ersl.t~n BliJlt der Nachweisung sind die Wert- Reihenfolge aufzuführen, auch wenn in einzelnen Gruppen
papiere und Anteile in einer Uhersicht wie folgt zu- kein Bestand vorhanden ist.
sctmmenzufassen: Auf Blatt 2 und gegebenenfalls den weiteren Blättern sind
Zeile die Wertpapiere und Anteile einzeln entsprechend der
1 festverzinsliche Wertpapiere obigen Gruppierung aufzuführen. Für jede Gruppe sind die
10 inländische Aussteller Spalten 02, 03, 05, 08 und 10 zu addieren. Die zum Deckungs-
stock gehörenden Wertpapiere und Anteile können hierbei
100 Anleihen und Schatzanweisungen von Bund, Län-
innerhalb jeder Gruppe zusammengefaßt unter Angabe der
dern und anderen Körperschafl.f!n und Anslalten
Anzahl aufgeführt werden. Die auf fremde Währungen
des öffentlichen Rechts 01
lautenden Wertpapiere und Anteile sind innerhalb jeder
101 Kommunalobligationen 02 Gruppe als besondere Untergruppe zusammenzufassen.
102 Pfandbriefe 03 Bei den Aktien ist neben der Spalte 11 der relative Aktien-
103 Industrieobligc1tionen 04 anteil anzugeben, sofern dieser 5 0/o übersteigt.
104 sonstige 05 2) Bei Wertpapieren und Anteilen, die auf eine fremde Wäh-
11 ausländische Aussteller 06 rung lauten, ist bei der Ubersicht in den Spalten 01 und 07
2 Aktien von Versicherungsunternehmen der Nennwert in Deutscher Mark, dagegen bei der Einzel-
darstellung der Nennwert in · der Originalwährung anzu-
20 inlündische Versicherungsunternehmen geben. Aktien, die in Stücken notiert werden, sind allein
200 verbundene Versicherungsunternehmen 07 mit ihrem Nennwert aufzuführen. Bei nennwertlosen Aktien
201 nichtverbundene Versicherungsunternehmen 08 und bei Kuxen ist die Anzahl der Stücke anzugeben.
21 ausländische Versicherungsunternehmen 3
) In Spalte 04 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
210 verbundene Versicherungsunternehmen 09 Beträgen in Spalte 03 um einen Zugang (K), eine Zu-
211 nichtverbundene Versicherungsunternehmen 10 schreibung (Z) oder um eine Umbuchung (U) handelt. Tre-
ten bei einem Wertpapier Erhöhungen aus verschiedenen
3 Aktien von anderen Unternehmen Ursachen ein, sind die entsprechenden Beträge untereinan-
30 inländische andere Unternehmen der zu setzen.
11
4) In Spalte 06 ist jeweils zu vermerken, ob es sich bei den
31 ausländische c1ndere Unternehmen 12
Beträgen in Spalte 05 um einen Abgang (V), eine Ab-
4 Investmentzertifikate schreibung (A) oder um eine Umbuchung (U) handelt. Satz 2
40 Anteile an Werlpapiersondervermögen 13 der Anmerkung 3 gilt entsprechend.
41 Anteile an Grundstückssondervermögen 14 5
) Bei Wertpapieren und Anteilen, die auf fremde Währungen
5 sonstige Anteile lauten, ist die Umrechnung auf Deutsche Mark grundsätzlich
15
nach dem Devisenkurs am Anschaffungstag vorzunehmen.
6 Summe Soweit in fremden Währungen bilanziert wird, ist der
16
Devisenkurs am Abschlußstichtag zugrunde zu legen.
Im Hinblick auf die maschinelle Auswertung dieser Angaben 6
) Hier ist auch der sich aus dem Freiverkehr ergebende Wert
ist die lJbersid1I stets vollständig und in der angegebenen einzusetzen.
der i\usgi:lbe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2827
616
Angaben
zu dem in Rückdeckung gegebenen
und übernommenen Versicherungsgeschäft
(Nilme des V()1sichr,rungsunternehmens)
(Silz des Vusichcrun1-Jstrntcmclime11s)
2828 Bundesgese,tzblatt, Jahrg,ang 1974, Teil I
in Rückdeckung in Rückdeckung
gegebene übernommene
Bezeichnung der Rück- und Vorversicherungsunternehmen Beiträge 2) Beiträge 2 )
einschließlich der Rückversicherungsmakler 1} Zeile
DM DM
01 02
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2829
in Rückdeckung 9er1ebenes in R(ickdeckung übernommenes
Versicherungs9eschüft Versicherungsgeschäft
Anteile der Rück-· Abrechnungs-
versicherer an forderung oder Gesamtsaldo r;)
versicherungs-
den versicherungs- Ü(?1Jo1 verbindlich- Depot- -verbindlichkeit 5)
technische Brutto-
technischen Brutto- keiten l
1
forderungen
Rückstellungen 3 )
Rückstellungen 3)
DM DM DM DM DM DM
03 04 05 06 07 08
2830 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
l) Auf dem crsl('Jl Blc1II d('.J N<1cl1wc'.is11nq sind clic geforder- übernommenen als auch die in Rückdeckung gegeber10n
ten Ang,ilH'n ill C!i11<'J l'fö<'rsichl wiC' lolgl ,.usammenzufas- Beiträge jeweils die nachstehend genannten Grenzen nicht
sen: übersteigen:
Zeile a} bei Brutto-Beiträgen bis zu 100 Millionen DM
v c: rlrn 11 dc11<' V<' r.,,i cl1c rn JHJ.s1111 I<' r11c•h JllCn 100 000 DM,
10 i11l~i11discii<• v<•1 lit11l(IP1H· V<'r.sichcrungsunlerneh- b) bei Brutto-Beiträgen bis zu 500 Millionen DM
rnen 01 500 000 DM,
11 ilUsl~indi,;ci1<' v <' rh 111 H1()JH~ V< •rs icl1 C'rt1 ng stm lerneh- c) bei Brutto-Beiträgen bis zu 1 000 Millionen DM
men 02 1000000 DM,
'2 dIHlen: d) bei Brutto-Beiträgen über 1 000 Millionen DM
2 000 000 DM.
20 inUindisclH• n ic\11 v <' rli 1111 rl <•11<· V<' rsi dH:ru nqsunler-
2
nehmen 03 ) Bei den in Rückdeckung gegebenen und übernommenen
21 d uslünd isdH: 11 ieh IV<' rli 1rndc•11<) V crsicherunqs- Beiträgen sind jeweils die Veränderungen aus Bestands-
llll Lernehm('ll 04 übernahmen oder -abgaben (Portefeuille-Beiträge} zu be-
rücksichtigen.
22 Rückvers icl1_e_1 u IHJSlllilk lc'r 05
:i} Unter den versicherungstechnischen Rückstellungen sind
J Surnnw 06 hier nur zu erfassen:
a) Brutto-Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Ver-
Im llinblid, du! di<: mc1schi11<:II<: /\uswc:rlung dieser An- sicherungsfälle (einschließlich der darin enthaltenen
gdben isl die Ulwrsicllf. slels vollsliindig und in der ange- Renten-Deckungsrückstellung},
gebenen Reihenfolge ,1t1lzuführen, ilnch wenn in einzelnen b) Brutto-Deckungsrückstellungen (soweit es nicht das
Gruppen kein Jkstr11HI vorhilndc:n isl. selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft der Lebens-
Auf Blillt 2 und ~Jt:~Jc:IH!JH:11ic1lls rlc:n wciterPn BliittPrn sind versicherungsunternehmen und der Pensions- und
die geforderten J\ n~Jtdwn Pin,Pln f:r11sprechend der obigen Sterbekassen betrifft).
Gruppierung ilul,.ulillirer1. Jc'.(lr: Gruppe ist zu addieren. Die Soweit bei Lebensversicherungsunternehmen und Pensions-
Reihenfolge in den Cruppen bcstimrnl sich bei den Erst- und Sterbekassen für das in Rückdeckung gegebene selbst
versicherungsunternc!nnen nach dem abgeführten Beitrags- abgeschlossene Versicherungsgeschäft der Rückversicherer
volumen und bei dc,n Rückversidieruugsun1ernehmen nach für seinen Anteil an der Deckungsrückstellung Wertpapier-
dem übernomnw1w11 Beilril~Jsvolume11. Die Rückversiche- depots gestellt hat, sind die sich hieraus ergebenden Depot-
rungsmakler sind nur dann au f'zufiiliren, so lern diese dem forderungen nicht in Spalte 03 auszuweisen.
berichtenden Versiclwnrnqsunlcrnclrnwn die das Ver- 4)
sicherungsrisiko traqcndf'll Ve1·sidwnrngsunl.<'rnehmen nicht Die bei den Lebensversicherungsunternehmen und Pensions-
bekanntgegeben hiliJ(•Jl. und Sterbekassen bei der Deckungsrückstellung für das
selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft - bei Lebens-
Versicherungsunternelrnwn, die dds selbst abgeschlossene
versicherungsunternehmen einschließlich der fondsgebunde-
Versicherungsgeschüft betreiben, kiinnen innerhalb der
nen Lebensversicherung - nachrichtlich aufgeführten Depot-
einzelnen Gruppen die Angaben der Versicherungsunter- verbindlichkeiten sind in Spalte 04 nicht mitauszuweisen.
nehmen und der Rl1ck V<,rsicherunusmakler unter Angabe
der Anzahl zusiJrnmenlc1~;sen, wenn sowohl die in Rück- 5) Abrechnungsforderungen sind mit einem Pluszeichen ( +)
deckung geqebenen c1ls <1ucl1 die in Rückdeckung über- und Abrechnungsverbindlichkeiten mit einem Minuszeichen
nommenen Beilrä\J<: j<~weils dl'n Bdra~J von 100 000 DM (-} zu versehen.
nicht übersleigen.
6) Der Gesamtsaldo ergibt sich wie folgt:
Hüc:kversicherungsunt.crnehrnen können innerhalb der ein-
zelnen Gruppen die Angaben der Versicherungsunterneh- (Spalte 03 + Spalte 06) - (Spalte 04 + Spalte 05) ± Spalte
men und Rückversicherungsmakler unter Angabe der An- 07. Der sich ergebende Saldo ist entsprechend Anrnerkun9 5
7.ühl zusammc:nfdssc!n, wenn sowohl die in Rückdeckung zu kennzeichnen.
"J r. 1 l H tler : Bonn, den 29. Oktober 1974 2831
620
R-,9isl.er-Nummer
I
1
t X
1
' .\ bscblußsUchtag 1
Nc1chweis1m9-Numrner - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Eigenkapital und Ausschüttungen
(Name des Versidwrungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2832 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I
GJ VJ
Pos l c n B c z c ich nun g 1) Zeile
DM DM
01 02
NennwE,rt des Grundkapitals 2) •••••••••••••••••••••••• 01
gesetzliche Rücklage :i) ........................... . 02
andere (freie) Rücklagen .......................... . 03
+ nicht ausgeschütteter Bilanzgewinn 4) ••••••••••••••• 04
Bilanzverlust .................................... . 05
0
- Gesamt-Eigenkapital ............................. . 06
--- ausstehende Einlagen") 07
eHekt.ives Eigenkapital ........................... . 08
Brutto-Beiträge cles Cesc1mtgeschäfts ................... . 09
Netto-Beiträge des Gesamtgeschäfts 6 ) ••••••••••••••••• 10
Dividenden-Betrag ................................... . 11
sonstige Ausschüttungen 7)
12
Gesamt-Ausschüttungen an Anteilseigner ......... . 13
+ Einstellungen in offene Rücklagen .................. . 14
Gewinnvorl.rc1g ( 1 ) / Vc,rlusl.vortrag (---) ........... . 15
-1 sonstige Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 16
1 zusätzlicher Aufwand aufgrund des Beschlusses 17
Bilanzgewinn (+)/Bilanzverlust (--) ......... . 18
GJ 1. VJ 2. VJ
Relationen Zeile
0/o 0/o 0/o
01 02 03
BruU.o-Uigcnkdpil.c.1I-Sdtz (Z. OG in vH von Z. 09) ................. . 19
J\.iclLo-Eiqenl«ipil.ctl--Scllz (Z. 06 in vlI von Z. 10) 20
I )i v id(!nden-SiJ tz 8 ) 21
Ce,-;,1ml.-Ausschü1Junqs-Sdll'. l (Z. 13 in vll von Z. 08) 22
Cc•s;_iml.-AusschüLLun~Js--S1JLz 2 (Z. 1:-1 in vI-I von Z. 10) 23
--------·----~-----------------------!-----'-------'-----'------
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2833
Anmerkungen
1) Für Lebensversicherungsunternehmen kommen die Zeilen 19 und 20, für Pensions- und Sterbekassen die Zeilen 11 bis 13
und 19 bis 23 nicht in Betracht.
2) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Gründungsstock; bei öffentlich-rechtlichen Versicherungsanstalten: der dem
Grundkapital entsprechende Posten; bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung: Stammkapital
3) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG
4) Hierbei handelt es sich um den Gewinnvortrag sowie um die aus dem Bilanzgewinn vorgenommenen Zuweisungen an die
offenen Rücklagen.
5) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Wechsel der Zeichner des Gründungsstock; bei öffentlich-rechtlichen Ver-
sicherungsanstalten: ausstehende Einlagen auf den dem Grundkapital entsprechenden Posten; bei Gesellschaften mit be-
schränkter Haftung: ausstehende Einlagen auf das Stammkapital
6) Sofern die abgegebenen Rückversicherungsbeiträge mehr als die Hälfte der Brutto-Beiträge betragen, ist hier die Hälfte der
Brutto-Beiträge anzugeben.
7) zum Beispiel Sonderbonus und Beträge zur Verminderung der ausstehenden Einlagen
8) Hier ist der Dividendenbetrag als Vomhundertsatz des eingezahlten Aktienkapitals anzugeben.
Nr. 11 B - - Taq der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1914 2835
621
Reqister-Nummer t
Abschlußstichtag r
Nachweisunq-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Anteilseigner von Versicherungsunternehmen
in der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2836 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tefl I
Anteil am Grund- bzw. Einzah-
Nennwert der Stammkapital lungs- Anzahl
Anteile am am Ende des quote der
Anteiiseigner 1) Zeile Ende des GJ am Ende Stimmen
GJ VJ des GJ
DM O/o O/o O/o Stück
01 02 03 04 05
Nr.11B Taq der Aus9abe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2837
Anmerkungen
1) Auf dem ersten Bliit.1 dr·1 Ndcl1wr•is1111q sind die Anteils- Die Stammeinlagen von Gesellschaften mit beschränkter
eiqner in C-'iner Ubersich L wie Jolqt zusilmmenzufdssen: Haftung sind stets in den Zeilen 01 bis 04 auszuweisen.
Zeile Im Hinblick auf die maschinelle Auswertung dieser An-
Namens-Stammakt.ien im Besitz von: gaben ist die Ubersicht stets vollständig und in der an-
gegebenen Reihenfolge aufzuführen, auch wenn in einzel-
1 verbuncknen Versicherungsuntcrnelrn1en 01 nen Gruppen kein Bestand vorhanden ist.
2 nichlvcrhLrndenen Vl)rsidwrungsuntcrnchrncn 02 Auf Blatt 2 und gegebenenfalls den weiteren Blättern sind
J anderen 03 die Anteilseigner einzeln aufzuführen, sofern die Anteile
4 Summe 04 fünf vom Hundert des Grund- bzw. Stammkapitals und
mehr betragen; bei Inhaberaktien sind diese Angaben so-
Namens-Vorzugsaktien im Besitz von: weit wie möglich zu machen. Anteilseigner mit geringeren
5 vcrbundPnen Vcrsiclierun~Jsunternehnwn 05 Anteilen sind unter der Bezeichnung „Streubesitz" zu-
6 nichlverbundc•n(!ll Vcrsid1erun9s1mf0rnehmc~n 06 sammenzufassen.
7 anderen 07 Sofern ein Anteilseigner mehrere Aktiengattungen hält,
sind bei diesem Anteilseigner die einzelnen Gattungen ein-
B Summe 08 zeln aufzuführen und zu addieren.
9 Namensdkl.ien insgesdml 09
Inhaberaktien im Besitz von:
10 verbundenen Versid1enrn9sun lcnwhmcn 10
11 nichtvcrlrnnclencn Versid1enmgsun tr·rnehrnen 11
12 anderen 12
13 Summe 13
14 Gesamtsumme 14
13
Nr. 11 B Tdg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2839
622
Register-Nummer
Abschlußstichtag I
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____,
Zusammensetzung der Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten)
und Renten-Deckungsrückstellung -
für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2840 BundesgesetzbLatt, Jahrgang 1974, Teil I
1. Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle für das in
Brutto-Rückstellung für Vorjahres-Versicherungsfälle 2 )
am Ende des Geschäftsjahrs
Rückstellung
Versicherungszweige Rückstellung für Renten- für Entschädi-
Zeile Deckungs- Rückstellung
(Kurzbezeichnung) 1 ) Entschädigungen gungen (außer
insgesamt
(außer Renten) rückstell ung 3 ) Renten)
DM DM DM DM
01 02 03 04
.Allg. Unfall ........... . 01
Allg. Haftpflicht 02
Kraftfahrt 03
Luftfahrt ............. . 04
Rechtsschutz 05
Feuer 06
ED 01
LW 08
Glas 09
Sturm ................. . 10
verb. Hausrat ......... . 1l
verb. Wohngebäude .... 12
Hagel 13
Tier .............. . 14
Techn. Vers. 15
Einheit ............... . 16
Transport 17
Kredit ................ . 18
sonstige Vers.-zweige ... 19
Gesamtgeschäft ....... . 20
Nr. 11H T<1r1 d(~r /\.us9dbe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2841
Rückdeckung i.ibemomnH:\ne Versicherungsgeschäft am Ende des Geschäftsjahrs (Blatt 1)
ß ruf Io- R I l('k :,1 (•ll 1rn~J f l"lr C<csclüiftsj ahres-Versic11enmgsfälle 2)
dm Endr) des Geschäftsjahrs -
-------------------------------------------:-------------1
Rückstellung
Sp. 06 in vH der verrechneten insgesamt
Renlen-
Deckungsrück--• Riickstellun~J Brutto-Beiträge (Sp. 03 + Sp. 06)
stellunu:i) insgc~samt - G.J 1 1._:'J
,______D_o~_--_____ ,,_ _ _ _ _D_o_~_------1--~1-~'-r+-,--2-~V-:-J-, _______D_t_~-------
2842 Bundesge,se tzbLaitt, Jahrg,ang 1974, Te,i,1 I
1
2. Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfä
Anteile der Rückversicherer an der Brutto-Rückstellung für
Vorjahres-Versicherungsfälle am Ende des GJ
Versicherungszweige Rückstellung Rückstellung
Zeile Renten-
(Kurzbezeichnung) 1 ) für Entschädigungen Deckungsrückstellung 3) insgesamt
(außer Renten}
DM DM DM
11 12 13
Allg. Unfall ........... . 01
Allg. Haftpflicht ....... . 02
Kraftfahrt 03
Luftfahrt 04
Rechtsschutz 05
Feuer 06
ED ................... . 07
LW 08
Glas 09 ................. .
Sturm ................ . 10
verb. Hausrat ......... . 11
verb. Wohngebäude 12
Hagel ................ . 13
Tier .................. . 14
Techn. Vers. 15
Einheit ............... . 16
Transport 17
Kredit ................ . 18 ,.
sonstige Vers.-zweige ... 19
Gesamtgeschäft ....... . 20
UM
--------1 LJlVI
15
.UlVl
16 17
2844 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I
Anmerkungen
1
) Versicherungs1.weige, deren Brutto-Beil.rüge 250 000 DM nicht übersteigen, können unter „sonstige VersicherungszweigE~"
(Zeile 19) erfaßt werden. Nc1nientlid1 nicht qenannte Versicherungszweige sind gleichfalls in Zeile 19 zu erfassen.
~) Für Versicbenrngszweige, die nach Zeichnungsjahren abgerechnet werden, sind als Rückstellung für Geschäftsjahres-Ver-
sicherungsfälle die Rückstellung des laufenden Zeichnungsjahrs und als Rückstellung für Vorjahres-Versicherungsfälle die
H.ückslellun9 der vorhergehenden Zeichnunqsjahre einzusetzen.
::) /\n~1alwn sind soweil als möglich zu machen.
Nr. 11B - ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2845
650
t
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Formblatt-Nummer
i l
Gewinn- und Verlustrechnung
ab Poslen (Jahres-)Uberschuß/(Jahres-)Fehlbetrag
für die Zeit
vom bis
(Name, des Versicherungsunl.<• rnehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
14
2846 Bundesgese,tzblatt, Jahrgang 1914, TeH I
Betrag Betrag
Posten
P o s t e n ---- B e z e i c h n u n g Zeile
Nr.
DM DM
- -------1-----·---
32 (Jahres-) Uberschuß/ (Jahres-) Fehlbetrag:
320 aus dem Lebensversicherungsgeschäft ................ . 900
321 aus dem Krankenversicherungsgeschäft ............... . 901
322 aus dem Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft 902
33 Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 903
34 Entnahmen aus offenen Rücklagen:
340 aus der gesetzlichen Rücklage 1} .•.•..•..•..•.........•• 904
341 aus freien Rücklagen ................................ . 905
35 Einstellung aus dem Jahresüberschuß in offene Rücklagen:
350 in die gesetzliche Rücklage 1 ) •.•...••••..••••••.•..•..• 906
351 in freie Rücklagen .................................. . 907
36 Bilanzgewinn/Bilanzverlust .......................... . 908
1
) bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit: Verlustrücklage gemäß § 37 VAG, bei öffentlich-rechtlichen Versicherungs-
anstalten: Sicherhei t.srücklage
Nr. 118 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2847
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Erträge und Aufwendungen aus den Kapitalanlagen
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2848 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
- --------------------------------------------------
Bilanzwert am Ende des
K d p i 1. c1 lanlaqeposten 1) Zeile Geschäfts-
Vorjahrs
jahrs
DM DM
01 02
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte:
a) mit eigengenutzten Geschäfts- und anderen Bauten 7) 01
b) mit fremdgenutzten Geschäfts- und anderen Bauten 7) 02
c) mit Wohnbauten 7 ) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 03
d) ohne Bauten ............................................... . 04
e) mit unfertigen Bauten ...................................... . 05
2. Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen ....... . 06
J. Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Dar-
lehen an:
a) Bund, Länder und andere Körperschaften oder Anstalten des
öffentlichen Rechts ........................................ . 01
b) privatrechtliche Unternehmen .............................. . 08
c) sonstige ................................................... . 09
4. Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
a) Ausgleichsforderungen ..................................... . 10
b) andere Schuldbuchforderungen ............................. . 11
5. Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine ........ . 12
Ubertrag:
Nr. 118 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2849
(Blatt 1)
durchschnittliche
arithmetisches laufende
„Brutto" -Verzinsung Erträge aus Summe
Mittel der sonstige Erträge der Erträge
Bilanzwerte aus laufende der Bilanzwerte 3) dem Abgang
aus Kapital- (Sp. 04 + Sp. 08
den Spalten Erträge 2) von Kapital- 4
anlagen ) + Sp. 09)
01 und 02 anlagen
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM 0/o 0/o 0/o DM DM DM
03 04 05 06 07 08 09 10
2850 Bundesge,setzbla:tt, Jahrg,ang 1974, Te,il I
Abschreibungen Verluste
und Wert- aus dem
berichtigungen Abgang von
K a p i t a 1a n l a g e p o s t e n 1) Zeile auf Kapital- Kapital-
anlagen anlagen
DM DM
11 12
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte:
a) mit eigengenutzten Geschäfts- und anderen Bauten 7) 01
b) mit fremdgenutzten Geschäfts- und anderen Bauten 7) 02
c) mit Wohnbauten 7) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 03
d) ohne Bauten ............................................... . 04
e) mit unfertigen Bauten ...................................... . 05
2. Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen ....... . 06 ··
3. Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Dar-
lehen an:
a) Bund, Länder und andere Körperschaften oder Anstalten des
öffentlichen Rechts ........................................ . 07
b) privatrechtliche Unternehmen .............................. . 08
c) sonstige ................................................... . 09
4. Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder:
a) Ausgleichsforderungen ..................................... . 10
b) andere Schuldbuchforderungen ............................. . 11
5. Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine 12
Dbertrag:
Nr. 118 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2851
(Blatt 2)
Saldo der Erträge
und Aufwendungen
sonstige
Summe der
unmittelbare in vH des arithmetischen
Aufwendun-
Aufwendungen Mittels der Kapitalanlagen 6 )
gen (Sp. 11 absolut
für Kapital-
bis Sp. 13) (Sp. 10 abzüg-
anlagen 5 )
lich Sp. 14) GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o O/o
13 14 15 16 17 18
2852 Bundesgeseitzblatt, Jahrgang 1974, Te!il I
Bilanzwert am Ende des
K a p i t u 1a n 1a g e p o s t e n 1) Zeile Vorjahrs Geschäfbj ahrs
DM DM
01 02
Ubertrag von Blatt 1:
6. Beteiligungen:
a) Kapitalgesellschaften:
aa) verbundene Versicherungsunternehmen mit Sitz im Inland .. 13
bb) verbundene Versicherungsunternehmen mit Sitz im Ausland 14
cc) andere verbundene Unternehmen ....................... . 15
dd) nichtverbundene Unternehmen .......................... . 16
b) Personengesellschaften und sonstige ........................ . 17
7. Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören:
a) festverzinsliche Wertpapiere ............................... . 18
b) Aktien von Versicherungsunternehmen ...................... . 19
c) Aktien von anderen Unternehmen .......................... . 20
d) Investmentzertifikate ....................................... . 21
e) sonstige Anteile ........................................... . 22
8. Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten 23
9. Depotforderungen aus dem in Rückdeckung·:
a) übernommenen Versicherungsgeschäft ....................... . 24
b) gegebenen Versicherungsgeschäft ........................... . 25
10. Summe ...................................................... . 26
Nr. 11B Tag der Ausgabe: _Bonn, den 29. Oktober 1974 2853
(Blatt 3)
durchschnittliche laufende
arithmelisciles „Brutto"-Verzinsung
Mittel der Erträge aus sonstige Summe
ldufende der Bilanzwerte 3) dem Abgang Erträge aus der Erträge
Bilanzwerte
aus den Spal l.en Erlrii~Je ~) von Kapital- Kapital- (Sp. 04 + Sp. 08
01 und 02 anlagen anlagen 4 ) + Sp. 09)
GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM 0/o O/o 0/o DM DM DM
03 04 05 06 07 08 09 10
2854 Bundesgesetzblaitt, Jahrgang 1974, Teiil I
Abschreibun- Verluste
gen und Wert- aus dem
berich tigungen Abgang von
K a pi t il 1 ,1 n l a 9 e posten 1) Zeile auf Kapital- Kapital-
anlagen anlagen
DM DM
11 12
Ubertrag von Blatt 2:
6. Beteiligungen:
a) Kapitalgesellschaften:
aa) verbundene Versicherungsunternehmen mit Sitz im Inland 13
bb) verbundene Versicherungsunternehmen mit Sitz im Ausland 14
cc) andere verbundene Unternehmen ....................... . 15
dd) nichtverbundene Unternehmen .......................... . 16
b) Personengesellschaften und sonstige ......................... . 17
7. \,Vertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören:
a) festverzinsliche Wertpapiere ............................... . 18
b) Aktien von Versicherungsunternehmen ...................... . 19
c) Aktien von anderen Unternehmen .......................... . 20
d) Investmentzertifikate ....................................... . 21
e) sonstige Anteile ........................................... . 22
8. Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten 23
9. Depotforderungen aus dem in Rückdeckung:
a) übernommenen Versicherungsgeschäft ....................... . 24
b) gegebenen Versicherungsgeschäft 25
10. Su1nme ....................................................... . 26
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2855
(Blatt 4)
Saldo der Erträge
und Aufwendungen
sonstige
Summe der
unmittelbare in vH des arithmetischen
Aufwendungen Aufwendun-
gen (Sp. 11 Mittels der Kapitalanlagen 6)
für Kapital- absolut
anlagen 5) bis Sp. 13) (Sp. 10 abzüg-
lich Sp. 14) GJ 1. VJ 2. VJ
DM DM DM 0/o 0/o
13 14 15 16 17 18
2856 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Tn dieser Nachweisung sind nur Kapitalanlagen des Aktivpostens II der Jahresbilanz aufzuführen.
l?) Zu den Jaulenden Ertrügen sind zu rechnen:
ä) Ertrüge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten
b) Ertrüge aus Beteiligungen
c) Ertrüge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführuilgsverträgen
d) Zinsen 1md ühnliche :Erträge (einschließlich Disagio).
::) Die durchschnittliche Verzinsung des Geschäftsjahrs (Spalte 05) ergibt sich als Vomhundertsatz der laufenden Erträge (Spalte
04) von dem arithmetischen Mittel der Bilanzwerte (Spalte 03).
~) Zu den sonstigen Erl.rügen aus Kapit.c1lanlagen zählen insbesondere:
c.1) Ertrüge aus Zuschreibungen
b) Erträge cms der A urlösung von Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen.
") l lierzu gehören nur die folgenden unmittelbaren Aufwendungen:
a) Aufwendungen aus Verlustübernahme
b) Aufwendungen für Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte (insbesondere die Bewirtschaftungskosten sowie Steuern,
Abgaben, Versicherungsbeiträge)
c) Verluste aus Anteilen an PersonalgesE!llschaften einschließlich Partenreedereien, soweit sie nicht in Spalte 11 auszuweisen
sind.
,;) In Spalte 16 isl der St1ldo der Ertrüge und Aufwendungen der Kapitalanlagen des Geschäftsjahrs (Spalte 15) als Vomhundert-
satz des arithmetischen Mittels der Bilanzwerte der Kapitalanlagen (Spalte 03) anzugeben.
7
) Die Zuordnung ist nach der überwiegenden Flächennutzung vorzunehmen.
Nr. 11 g Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2857
661
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer - _____,Al .
Gliederung der in bestimmten Aufwandsposten ) 1
der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Aufwendungen
nach Betriebsbereichen und Aufwandsarten
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsunternehmens)
2858 Bundesge,se1tzbliaitt, Jahrgang 1974, Teil I
Aufwendungen für den Versicherungs
Gesamt-Aufwand selbst abgeschlossenes
(Sp. 02 bis Sp. 09) 1) Versicherungsgeschäft
Bclriebsbcrcichc und Aufwandsarten Zeile
davon Abschluß-
insgesamt
aufwand 2)
DM DM DM
01 02 03
freier Außendienst
Provisionen 8 ) •••••••••••••••••••••••• 01
sonstige Bezüge 9
) 02
Sun1me 1: .......................... . 03
Summe 1
in vH
der BBE 10)
} ~~:!··:::::::::::::::
2. VJ
04
05
06
angestellter Außendienst 11 )
Gehälter und Löhne 12 ) •••.••.•••••.••• 07
soziale Abgaben .................... . 08
sonstiger persönlicher Aufwand 13 ) •••• 09
Reiseaufwand ....................... . 10
Vergütungen an andere VU 14 ) •••••••• 11
sonstiger Aufwand 12
Summe 2: .......................... . 13
Summe 2 1 GJ ................. . 14
1. VJ 15
~:::BE'°) r 2. VJ 16
Geschäftsstellen 15 )
Gehälter und Löhne rn) 17
soziale Abgaben .................... . 18
sonstiger persönlicher Aufwand 13 ) •.••• 19
Reiseaufwand ....................... . 20
16
Raumaufwand ) ••••••••••••••••••••• 21
Aufwand für Bürobedarf 17 ) •••••••••••• 22
Werbeaufwand 18) ...................• 23 ................ ······················
Vergütungen an andere Unternehmen 14) 24
sonstiger Aufwand 25 .................. .
Summe 3: .......................... . 26 ........................ ··············
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2859
betrieb Aufwendungen für die
Regulierung von 3)
bestimmte
sonstige Aufwendungen bestimmte
versicherungs- für die Verwaltung sonstige
in Rückdeckung von Kapital- allgemeine
übernommenes Vcrs.icherungs- Rückkäufen technische
anlagen 6) Aufwendungen 7)
Versicherungs- fiillen und ähnlichem 4) Aufwendungen 5)
geschäft
DM DM DM DM DM DM
04 05 06 07 08 09
2856 BundesgesetzblaH, Jahrgang 1974, TeH I
Anmerkungen
1) Tn dieser Nachweisung sind nur Kapitalanlagen des Aktivpostens II der Jahresbilanz aufzuführen.
l?) Zu den laufenden Erträgen sind zu rechnen:
a) Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten
b) Erträge aus Beteiligungen
c} Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- und Teilgewinnabführungsverträgen
d) Zinsen und ähnliche Erträge (einschließlich Disagio).
:1) Die durchschnitllicbe Verzinsung des Geschäftsjahrs (Spalte 05) ergibt sich als Vomhundertsatz der laufenden Erträge (Spalte
n,1\ wm dP.rn ,irithmetischen Mittel der Bilanzwerte (Spalte 03).
2858 Bundesge,se1tzbliaitt, Jahrgang 1974, Te,i/1 I
Aufwendungen für den Versicherungs
Gesamt-Aufwand selbst abgeschlossenes
(Sp. 02 bis Sp. 09) 1) Versicherungsgeschäft
Betriebsbereiche und Aufwandsarten Zeile
davon Abschluß-
insgesamt
aufwand 2)
DM DM DM
01 02 03
freier Außendienst
Provisionen 8) •••••••••••••••••••••••• 01
sonstige Bezüge 9 ) ••••••.••••••••••••• 02
Sun1me 1 : .......................... . 03
Summe 1 04
in vH } ~Jv~. : : : : : : : : : : : : : : : 05
der BBE 19 ) 2. VJ 06
angestellter Außendienst 11 )
Gehälter und Löhne 12 ) ••••••••.••••••• 07
soziale Abgaben .................... . 08
sonstiger persönlicher Aufwand 13 ) •••• 09
Reiseaufwand ....................... . 10
Vergütungen an andere VU 14 ) •••••••• 11
sonstiger Aufwand .................. . 12
Su1nme 2: .......................... . 13
Summe 2 l GJ ................. . 14
1. VJ 15
~:::BE") r 2. VJ 16
Geschäftsstellen 1 5)
Gehälter und Löhne 1:!) 17
soziale Abgaben .................... . 18
sonstiger persönlicher Aufwand 1:l) .... . 19
Reiseaufwand ....................... . 20
Raumaufwand Hi) . ___ . ')1
Nr. l JB Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2861
Letrieb Aufwendungen für die
Renulierung von 3)
- - - - - - - - - -- ----·····-·-· - - - - - - - , , - - - - - - - - - - 1 bestimmte Aufwendungen
sonstige bestimmte
versicherungs- für die Verwaltung sonstige
in Rückdeckung von Kapital- allgemeine
übern orn menes Versicl1c\ru n~Js- Rückkäufen technische anlagen 6) Aufwendungen i)
Versicherungs- Hillen und ähnlichem 1 ) Aufwendungen 5)
geschüft
DM DM DM DM DM DM
04 0.5 06 07 08 09
2862 Bundesgesetzbl,att, Jahrgang 1974, Teii,I I
Anmerkungen
1) Hierunter sind die Aufwendungen der nachstehenden Aufwandsposten ganz oder teilweise auszuweisen, und zwar:
a) die gesamten Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb; bei den Lebensversicherungsunternehmen und den Pensions-
und Sterbekassen auch einschließlich des Aufwandspostens „Aufwendungen für rechungsmäßig gedeckte Abschlußkosten",
b) die gesamten Aufwendungen für die (Schaden-)Regulierung von Versicherungsfällen und Rückkäufen,
c) bestimmte~ sonstige versicherungstechnische Aufwendungen (siehe Anmerkung 5),
d) Aufwendungen für Kapitalanlagen bestimmte Verwaltungsaufwendungen - (siehe Anmerkung 6),
e) bestimmte sonstige Au[wendungen im allgemeinen Teil der Gewinn- und Verlustrechnung (siehe Anmerkung 7).
~) Die Aussonderung der Abschlußaufwendungen ist nur von den Lebens- und Krankenversicherungsunternehmen sowie von
den Pensions- und Sterbekassen vorzunehmen. Von den Lebensversicherungsunternehmen und den Pensions- und Sterbe-
kassen sind hier auch die Aufwendungen für die rechnungsmäßig gedeckten Abschlußkosten auszuweisen.
:i) Für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft kommen die Spalten 05 und 06 nicht in Betracht.
4) Hierunter sind auch die Aufwendungen für die Regulierung von Rückgewährbeträgen und Austrittsvergütungen auszuweisen.
5) Hierunter sind die für das Brutto-Versicherungsgeschäft angefallenen sonstigen versicherungstechnischen Aufwendungen aus-
zuweisen, soweit es sich um persönliche und die diesen zugeordneten sonstigen Aufwendungen handelt.
1i) Hierzu gehören:
a) Bewirtschaftungskosten für die Grundstücke und grundstückgleichen Rechte,
b) Depotgebühren,
c) Personul- und sonstige Aufwendungen für die Verwaltung der Kapitalanlagen,
d) Vergütungen an den Treuhänder für den Deckungs- und Vermögensstock.
7) Hierunter sind die folgenden, unter dem Posten „sonstige Aufwendungen" im allgemeinen Teil der Gewinn- und Verlust-
rechnung auszuweisenden Aufwendungen auszuweisen:
a) Aufwendungen für Dienstleistungen für andere Unternehmen,
b) Aufwendungen, die das Unternehmen als ganzes betreffen.
8) Hierunter sind auch die an Makler gezahlten Courtagen, die für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
gezahlten Rückversicherungsprovisionen (einschließlich der anteilig erstatteten Originalkosten) sowie die von den Pensions-
und Sterbekassen an die Mitglieds- oder Trägerunternehmen gezahlten proportionalen Vergütungen (Inkassoprovisionen)
für den Beitragseinzug auszuweisen.
9
) Hierunter sind auch für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft gezahlte Gewinnbeteiligungen auszuweisen.
10 ) In den Spalten 02, 03, 05 und 06 ist die Bezugsbasis jeweils die Brutto-Beitragseinnahme des selbst abgeschlossenen Ver-
sicherungsgeschäfts. In der Spalte 04 ist die Bezugsbasis jeweils die Brutto-Beitragseinnahme aus dem in Rückdeckung über-
nommenen Versicherungsgeschäft.
11
) Zu den Angestellten des Außendienstes gehören nicht die Leiter der in- und ausländischen Zweigniederlassungen, der
Landesdirektionen, Filialdirektionen, Bezirksdirektionen, Schadenbüros, Geschäftsstellen, der Rückversicherungs- und Or-
ganisationsbüros. Die Aufwendungen für diesen Personenkreis sind bei dem Betriebsbereich „Geschäftsstelle" auszuweisen.
Bestehen unter den in Satz 1 aufgeführten Organisationseinheiten weitere Untereinheiten, so sind die Leiter dieser Unter-
einheiten hier auszuweisen.
12
) Hierzu gehören auch die proportionalen Vergütungen (beispielsweise Superprovisionen) der Angestellten im Außendienst,
die der Lohnsteuer und der Sozialversicherung unterliegen.
1:i) Hierzu gehören insbesondere die freiwilligen sozialen Leistungen, wie zum Beispiel die Essenzuschüsse, nicht jedoch die
Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung.
14
) Hierunter sind die von dem berichtenden Versicherungsunternehmen an andere Unternehmen geleisteten Vergütungen
für in Anspruch genommene Dienstleistungen auszuweisen.
1
") Hierzu gehören auch die in- und ausländischen Zweigniederlassungen, Landesdirektionen, Filialdirektionen, Bezirksdirektio-
nen, Schadenbüros, Geschäftsstellen, Rückversicherungs- und Organisationsbüros sowie die unter diesen Organisations-
einheiten eventuell bestehenden weiteren Untereinheiten. Die Leiter dieser Untereinheiten sind dagegen in dem Betriebs-
bereich „angestellter Außendienst" auszuweisen (s. Anmerkung 11).
rn) Zum Raumaufwand gehören die Aufwendungen für Miete (einschließlich der kalkulatorischen Mietaufwendungen), Heizung,
Beleuchtung und Reinigung.
17
) Zum Aufwand für Bürobedarf gehören insbesondere die Aufwendungen für Drucksachen, Porto und Ferngespräche.
18
) Zum Werbeaufwand zählen die Aufwendungen für die Werbung von Versicherungsnehmern, das heißt Aufwendungen für
Rundfunk- und Fernsehwerbung, Plakate, Inserate, Werbebriefe und dergleichen.
rn) Unter dem Aufwandsbereich „Generaldirektion" sind die am Sitz der Unternehmensleitung entstandenen Aufwendungen
auszuweisen, soweit sie zu den in den Zeilen 30 bis 40 aufgeführten Aufwandsarten gehören. Bei den inländischen Nieder-
lassungen ausländischer Versicherungsunternehmen sind hier die bei der inländischen Niederlassung entstandenen Aufwen-
dungen im Sinne des Satzes 1 auszuweisen.
20
) Hierzu gehören auch die an den Vorstand gezahlten Tantiemen.
21
) Hierunter sind auch Leasing-Gebühren sowie die sonstigen externen EDV-Service-Aufwendungen auszuweisen.
22
) Die Aufwendungen für ärztliche Untersuchungen im Zusammenhang mit Versicherungsanträgen kommen nur bei Lebens-
und Krankenversicherungsunternehmen und zum Teil bei Pensions- und Sterbekassen in Betracht.
2
a) Hierunter gehören auch die gesamten Vergütungen an den Aufsichtsrat und den Beirat, sowie bei den inländischen Nie-
derlassungen ausländischer Versicherungsunternehmen der dem inländischen Versicherungsgeschäft angelastete Zentralver-
waltungsaufwand.
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2863
Register-Nummer
Abschlußstichtag
Brutto-Beiträge
des von ausländischen Vorversicherern in Rückdeckung
übernommenen Versicherungsgeschäfts
- nach Ländern und Versicherungszweigen gegliedert -
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Silz des Versicherungsunternehmens)
2864 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tei:l I
verrechnete
Länder Zeile Allgemeine Allgemeine
gesamt Kraftfahrt
Unfall Haftpflicht
DM DM DM DM
01 02 03 04
Großbritannien ................ . 01
Frankreich .................... . 02
ltalien . . . . . . . . . . . . . .......... . 03
Niederlande ................... . 04
Belgien, Luxemburg ............ . 05
Dänemark ..................... . 06
Irland . . . . . . . . . . . . . .......... . 07
EG insgesamt .................. . 08
Schweden, Norwegen, Finnland .. 09
Spanien 10
Portugal 11
Schweiz 12
Osterreich .................... . 13
Griechenland .................. . 14
Türkei ........................ . 15
übriges Europa ................ . 16
Europa insgesamt 17
USA .......................... . 18
Kanada ....................... . 19
übriges Amerika ............... . 20
Afrika ........................ . 21
Asien ......................... . 22
Australien .................... . 23
gesamt ........................ . 24
Anteil am gesamten in Rückdek-
kung übernommenen Geschäft in
vI-I ........................... . 25 ·-················ .. ········ O/o ··········--·····-· ......... 0/o. ........... 0/o ..... . .0/o
Nr. 118 • Tdg der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2865
Brutto BeitrJ9c (Blalt 1)
Einbruch- Leitungs-
R<~ch t.ssch u tz Feuer Glas Sturm
Diebstahl wasser
DM DM DM DM DM DM
05 ()(j 07 08 09 10
O/o
2866 Bundesgeseitzbl,att, Jahrg,ang 1974, TeH I
verrechnete
Länder Zeile verbundene verbundene Technische
Hagel Tier Versicherungen
Hausrat Wohngebäude
DM DM DM DM DM
11 12 13 14 15
Großbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 ..
Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Belgien, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . 05
Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Irland ......................... 07
EG insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Schweden, Norwegen, Finnland . . 09
Spanien 10
Portugal 11
Schweiz 12
Osterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Griechenland ................... 14
Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
übriges Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Europa insgesamt 17 ······························ ············· ···············" ··········· ............... .
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
übriges Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 .
Australien 23
gesamt 24
Anteil am gesamten in Rückdek-
kung übernommenen Geschäft in
vH ............................ 25 ········O/o. ... 0/o . ····· 0/o . ... 0/o. .. 0/o
Nr. 118 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2867
Brutto-BcilrJge (Blall.'.2)
sonstige
Schaden-und
Einheit Transport Kredit Leben Kranken
Unfall ver-
sicherungen
DM
] - - - - - - - - - - - - - - ------
DM DM DM
- ------1---------1--------1--------11--------
DM DM
16 17 18 19 20 21
Nr. l1 B Tau der Ausgabe: Bonn, den 29, Oktober 1974 2869
Re9ister-Nummer
Abschlußstichtag
Nachweisung-Nummer 1 ) --------------~
Abwicklung der vorjährigen Rückstellung
für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
- Rückstellung für Entschädigungen (außer Renten)
und Renten-Deckungsrückstellung -
für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft
(Name des Versicherungsunternehmens)
(Sitz des Versicherungsuntern~hmens)
2870 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I
1. Abwicklung der vorjährigen Brutto-Rückstellung für noch nicht abgewickelte
± Berichtigung
der ER durch
aus dem V J über- Währungskursände-
= Zwischensumme 1
nommene Rück- rungen / + übernom- (Sp. 01 ± Sp. 02)
Versicherungszweige Zeile stellung (ER) mene Rückstellung
(Kurzbezeichnung) 1 ) aufgrund von Be-
standsänderungen
DM DM DM
01 02 03
Leben .............................. . 01
Kranken ........................... . 02
Allg. Unfall ........................ . 03
Allg. Haftpflicht .................... . 04
Kraftfahrt .......................... . 05
Luftfahrt ........................... . 06
Rechtsschutz ........................ . 07
Feuer .............................. . 08
ED 09
LW 10
Glas ............................... . 11 . . -.. . ..... . . . -. .
Sturm .............................. . 12
verb. Hausrat ....................... . 13
verb. Wohngebäude ................. . 14
Hagel .............................. . 15
Tier ................................ . 16
Techn. Vers ......................... . 17
Einheit ............................. . 18
Transport .......................... . 19
Kredit .............................. . 20
sonstige Vers.-zweige 21
Gesamtgeschäft GJ .................. . 22
Gesamtgeschäft 1. V J 23
Gesamtgeschäft 2. V J 24
Gesamtgeschäft 3. V J 25
Gesamtgeschäft 4. V J ................ . 26
Nr. 118 Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2871
Versicherungsfälle für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft (Blatt 1)
= Brutto-Abwicklungs-
ergebnisse lt. GVR 2) Nachverrech-
- abgegeberrn Rückstellung nungsbeiträge und
Zahlungen im GJ
Rückstellungen am Ende des GJ Zinszuführung
aufgrund von für V.J-Versiche- Sp.07
für VJ-Versiche- zur Renten-
Bestandsänderungen rungsfälle invH
rungsfälle absolut Deckungsrück-
von
stellung 3)
Sp.03
DM DM DM DM O/o DM
04 05 06 07 08 09
2872 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
2. Abwicklung der Anteile der Rückversicherer an der vorjährigen Brutto-Rückstellung für noch nicht
± Berichtigung
- aus dem VJ der ER durch
übernommene Währungskursände-
Anteile der Rück- rungen/ - abgege- =.Zwischensumme'.~
Versicherungszweige versicherer an der bene Rückstellungen (Sp. 10 ± Sp. 11)
Zeile
(Kurzbezeichnung) 1 ) Rückstellung (ER) aufgrund von Be-
standsänderungen
DM DM DM
10 11 12
Leben .............................. . 01
Kranken ........................... . 02
Allg. Unfall ........................ . 03
Allg. Haftpflicht .................... . 04
Kraftfahrt .......................... . 05
Luftfahrt ........................... . 06
Rechtsschutz ........................ . 07
Feuer .............................. . 08
ED 09
LW 10
Glas ............................... . 11
Sturm .............................. . 12
verb. Hausrat ....................... . 13
verb. Wohngebäude ................. . 14
Hagel .............................. . 15
Tier ................................ . 16
Techn. Vers ......................... . 17
Einheit ............................. . 18
Transport .......................... . 19
Kredit .............................. . 20
sonstige Vers.-zweige 21
Gesamtgeschäft GJ .................. . 22
Gesamtgeschäft 1. V J 23
Gesamtgeschäft 2. V J 24
Gesamtgeschäft 3. V J 25
Gesamtgeschäft 4. V J ................ . 26
Nr. 11H Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Oktober 1974 2873
abgewickelte Versicherungsfälle für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft (Blatt 2)
= Anteile der Rückver-
sicherer an den Abwick-
+ übernommene ·i- J\nteile der Rück- + Anteile der Rück-
lungsergebnissen lt. GVR 2)
Nachverrechnungs-
Rückstellungen versicherer an den versicherer an der beiträge und Zins-
aufgrund von Zilhlungen im GJ für Rückstellung am Ende zuführung zur Renten-
VJ-V ersicherungs- des GJ für VJ-Ver- Sp. 16 Deckungsrückstel-
Bestandsänderungen
fälle sicherungsfälle in vH lung 3)
absolut
von
Sp. 12
DM DM DM DM 0/o DM
13 14 15 16 17 18
2874 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I
Anmerkungen
1) Versicherungszweige, deren Brutto-Beiträge 250 000 DM nicht erreichen, können unter „sonstige Versicherungszweige" (Zeile
21) erfaßt werden. Namentlich nicht genannte Versicherungszweige sind gleichfalls in Zeile 21 zu erfassen.
2) Abwicklungsgewinne sind bei der Abwicklung der Brutto-Rückstellung mit einem Pluszeichen (+), Abwicklungsverluste mit
einem Minuszeichen (-) zu kennzeichnen. Der Anteil des Rückversicherers am Abwicklungsgewinn ist jeweils mit einem
Minuszeichen(-), der am Abwicklungsverlust mit einem Pluszeichen(+) zu kennzeichnen.
3) Als Nachverredmungsbeiträge (ohne Abzug von Courtagen und Provisionen) ist hier der Wert aus der Multiplikation der
vorgenannten Beiträge mit dem Brutto-Schadensatz (begrenzt auf 100 0/o) des Geschäftsjahrs für die früheren Schadenjahr-
gänge bzw. Zeichnungsjahre auszuweisen.
Sofern in der Transportversicherung der Beitragsübertrag gesondert neben der Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle ausgewiesen wird, ist er hier ebenfalls vor Kostenabzug mitzuerfassen. Satz 1 gilt entsprechend.
Die in der Renten-Deckungsrückstellung enthaltene Zinszuführung ist, falls erforderlich, zu schätzen, wenn das berichtende
Versicherungsunternehmen diese Rückstellung nach Aufgabe der Vorversicherer übernimmt.
2876 Bundesgesetzblaitt, Jahrgang 1974, Teril I
übersieht
über den Stand der Bundesgesetzgebung
Die 284. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am
30. September 1974, ist im Bundesanzeiger Nr. 196 vom 18. Oktober 1974 erschie-
nen.
Diese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen
alle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs
sowie Hinweise auf die
Bundestags- und Bundesrats--Drucksachen
und
auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.
Verkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Ubersicht
enthalten.
Der Bundesanzeiger Nr. 196 vom 18. Oktober 1974 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Ver-
sandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger"
Köln 834 00-502 bezogen werden.
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlaq: Bun<lesanzei~Jer Verlagsges.rn.b.H. -- Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bu11des9esc,lzhl<1ll Tdl I werden l;esetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekdlrntmachungen veröffentlicht.
lm Bundesqesel.zbla1l Teil II werden völkerr(~chtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
ßr,kiinnl.milcrrnn~1cn sowie Zolltarifveror<lnungE!n veröffentlicht.
B c z II CJ s b e d in f11111 CJ e n : Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
heim V crluq vorliec1en. Posl.anscl1 rift für Abonnementsbestellunqen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgeselzblatt,
:i:l Do11n 1, Poslfiich (i 24, Tel. (0 22 21) 23 80 ü7 bis 69.
B c zu CJ s p I c i s : Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je an9efctngene 16 Seilen 0,85 DM zuzü91ich Versandkosten.
Di(•ser Preis qill auch fiir Bunclesqcsel.zbläller, die vor dem 1. Juli 1972 ausgeqeben worcl,,n sind. Lieferung ge9cn Voreinsendung des Betrages
dlll d<1s Posl.sd,cckkonlo Bundr;sgcsel.zhlatl Köln 399-509 oder gegen Vorausredmunq.
1' r Pis d i c~ s c r Aus g u b e : 23,95 DM (22,95 DM zuzüglich 1,--- DM Versandkosten); bei Lielerung gegen Vorausbercchnung 24,35 DM. Tm BeZllgs,
prPis isl die Ml'hrwc•rlsleLH'r 0nthall.l'll; de, <11HJcwa11dle Sl(!Uersa\z betr,igl 5,5 °/o.