1405
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
Ausgegeben zu Bonn am 11. Oktober 1973 1 Nr. 81
Tag Inhalt Seite
Neufc1ssung dt>s Viehziihlungsgesetzes 1405
71162-1
24. 9. 1973 Ncunz<!l1nlc Vl'rord1wn~J zur i\nderun~J der Verordnung über die Bestimmung von Stof-
lcn und /.ulw11·it 11nqen 11c1d1 § 35a des Arzneimittelgesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408
2121-:,0-1 fi
5. 10. 197] Verordn1111u 1/lll von Verordnungen zur Durchführung des Feststellungs-
qPsc!lzes und des , ... ,.,, .._,n., und Feststellungsgesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410
fi22-1-DV :1, fi22-1-DV 5, !122-1-DV !}, 622-1-DV 10, 622-1-DV 14, 622-1-DV 15, 622-1-DV 16, 622-1-DV 17,
G22-1-DV 1!J, fi:.1;i-l <l
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Recl1tsvorschri 11cm der Eu rop~iischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1444
Bekanntmachung
der Neufassung des Viehzählungsgesetzes
Vom 23. September 19'73
Auf Cnmd des Artikels 2 des Zweiten Gesetzes
zur Änderung des Viehzählungsgesetzes vom 1. Juni
1973 (Bundesgesetzbl. I S. 509) wird nachstehend
der Wortlaut des Viehzählungsgesetzes vom 18. Juni
1956 (BundesgesetzbL I S. 522) in der vom 10. Sep-
tember 1973 an geltenden Fassung bekanntgemacht.
Berücksichtiqt sind
1. das Cesctz zur Änderung des Viehzählungsgeset-
zes vom 3. Dezember 1958 (Bundesgesetzbl. I
S. 897),
2. § 7 des Gesetzes über eine Geflügelstatistik vom
29. März 1967 (Bundesgesetzbl. I S. 388),
3. § 21 des Gesetzes über eine Zählung in der Land-
und Fm::stwirtschaft (Landwirtschaftszählungsge-
setz 1971) vom 23. Dezember 1970 (Bundesgesetz-
blatt J S. 1852) und
4. das Zweile Gesetz zur Änderung des Viehzäh-
lungsgesetzt:S vom l. Juni 1973 (Bundesgesetz-
blatt J S. 509).
Bonn, den 23. September 1973
Der Bundesminister
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
J. Ertl
1406 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Viehzählungsgesetz
in der Fassung vom 23. September 1973
§ 1 §3
(1) Am 3. Dezember eines jeden Jahres findet Bei den Zählungen und Nachprüfungen werden die
eine allgemeine Viehzählung statt. Am 3. der Monate Bestände an Schweinen nach Lebendgewicht, Ge-
April, Juni und August werden Viehzwischenzäh- schlecht und Nutzungszweck, die Bestände anderer
lungen vorgenommen. Fällt der Tag auf einen Sams- Tierarten nach Alter, Geschlecht und Nutzungs-
tag, einen Sonn- oder Feiertag, so wird die Zählung zweck aufgegliedert.
am voraufgehenden Werktag durchgeführt.
§ 4
(2) Die allgemeine Viehzählung erfaßt
(1) Die Zählungen und Nachprüfungen erfassen
1. jährlich die Bestände an Rindvieh, Pferden, die Bestände, die sich am Erhebungstag im unmittel-
Schweinen, Schafen und Geflügel, baren Besitz des Viehhalters befinden, ohne Rück-
2. ab 1973 alle vier Jahre die Bestände an Ziegen sicht auf das Eigentum oder die sonstigen Rechts-
und Bienenvölkern. gründe des Besitzverhältnisses.
Bei den Erhebungen nach Satz l Nr. 1 wird ab (2) Auskunftspflichtig ist der Viehhalter; ist er
1973 für Rindvieh, Schweine und Geflügel das Ver- verhindert, so sind seine mit der Viehhaltung be-
hältnis der Bestände zur landwirtschaftlich genutz- faßten Familienmitglieder und Betriebsangehörigen
ten Fläche alle zwei Jahre erfaßt. Diese Ergebnisse auskunftspflichtig.
über die Viehbestände und ihre Halter werden nach §5
Betriebs- und Bestandsgrößenklassen aufbereitet.
(1) Den Zählern ist das Betreten von Grund-
(3) Bei Schweinen werden die Bestände mit min- stücken, Ställen und ähnlichen Räumen, in denen
destens einem Zuchtschwein oder mindestens drei Vieh gehalten wird oder gehalten werden kann, zu
anderen Schweinen, bei Legehennen die Bestände gestatten.
mit mindestens zwanzig Legehennen, bei Haltern (2) Anordnungen der Veterinärbehörden, die den
mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von Personenverkehr beschränken, gelten auch für die
mindestens 1 ha auch Bestände mit weniger als drei Zähler. Die Auskunftspflichtigen haben die Zähler
Schweinen und zwanzig Legehennen erfaßt. Ab 1973 auf bestehende Anordnungen hinzuweisen.
werden in jedem vierten Jahr im Dezember die Be-
stände aller Schweine- und Legehennenhalter er- (3) Den Zählern stehen die mit der Prüfung der
faßt. Ergebnisse beauftragten Personen gleich.
(4) Bei den Zwischenzählungen werden im April
und August die Bestände an Schweinen, bei der §6
Zwischenzählung im Juni die Bestände an Rindvieh (1) Das Statistische Bundesamt bewahrt die ihm
und Schafen erfaßt. Die Zwischenzählungen werden von den nach Landesrecht zuständigen Behörden mit-
repräsentativ durchgeführt. geteilten Ergebnisse der Erhebungen nach den §§ 1,
(5) In den Ländern Berlin, Bremen und Hamburg 3 und 4 auf.
findet ab 1973 die aJlgemeine Viehzählung bei Rind- (2) Das Statistische Bundesamt teilt der Kommis-
vieh, Pferden, Schweinen, Schafen und Geflügel nur sion der Europäischen Gemeinschaften im Namen
alle zwei Jahre, bei Ziegen und Bienenvölkern nur der Bundesrepublik Deutschland die Ergebnisse für
alle vier Jahre statt; Zwischenzählungen fallen weg. Rinder und Schweine spätestens acht Wochen, die
Ergebnisse über die Viehbestände und ihre Halter
§2 nach Bestandsgrößenklassen nach § 1 Abs. 2 bald-
möglichst, spätestens aber sechs Monate nach dem
Alle zwei Jahre werden die Ergebnisse der Zäh- Stichtag der Erhebung mit.
lungen bei Rindvieh im Dezember, bei Schweinen im
April und Dezember repräsentativ nachgeprüft. Die
§7
Nachprüfungen werden in allen Bundesländern mit
Ausnahme der Länder Berlin, Bremen und Hamburg Im Anschluß an jede Viehzählung werden die vor-
vorgenommen. Sie erstrecken sich auf die Bestände aussichtlichen Zahlen der Rinderschlachtungen und
und Bestandsveränderungen und beginnen im De- Schweineschlachtungen vom Bundesminister für Er-
zember 1974. nährung, Landwirtschaft und Forsten geschätzt und
Nr. B1 Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1407
der Kornmission der E11rop~iischen Gemeinschaften (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geld-
mitgeteilt. buße geahndet werden.
§ g
§ 10
(1) Die [jnzelanrJi.llwn der Viehhalter und die Fest-
stellungen ln~i der illl~J(;mcinen Viehzählung und Die Befugnis der Bundesregierung, Rechtsverord-
bei der Zwischc;nzählung im Juni dürfen für behörd- nungen nach § 6 Abs. 2 des Gesetzes über die Sta-
liche Maßnahmcm zur Durchführung des Tierzucht- tistik für Bundeszwecke (StatGes) zu erlassen, bleibt
gesetzes und des Viehse::!uclicngesetzes, für die Be- unberührt.
rechnun~J der Bc~iträge ZLl den öffentlichen Vieh- § 11
seuchenenLschädigungskassen und für die Berech-
nung der öffentlichen Dasselbekämpfungsgebühren Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
durch die zusUindigen Behörden oder die von ihnen des Dritten Uberleitungsgesetze·s vom 4. Januar
beauftragten Slcllen verwendet werden. 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
(2) Die Weilerleilung von Einzelangaben nach
§ 12 *)
§ 12 Abs. 2 des c;esetzes über die Statistik für
Bundeszwecke (StatGes) durch die erhebenden Be- Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-
hörden an die für Ernährung, Landwirtschaft und dung in Kraft. Gleichzeitig tritt das Gesetz über
Forsten zuständigen obersten Bundes- und Landes- Viehzählungen vom 31. Oktober 1938 (Reichsgesetz-
behörden und die von ihnen bestimmten Stellen blatt I S. 1532) in der Fassung des Gesetzes zur
und Personen ohne Nennung des Namens des Aus- Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Vieh-
kunftspflichtigen ist zugelassen. zählungen vom 2. August 1951 (Bundesgesetzbl. I
S. 481) außer Kraft.
§ 9
(1) Ordnungswidrig handelt, wer sich den Vor-
schriften des § 5 Abs. 1 zuwider weigert, den *) Die Vorschrift betrifft das Inkrafttreten des Gesetzes in der ur-
Zählern oder Prüfern das Betreten der Ställe oder sprünglichen Fassung vom 18. Juni 1956, Der Zeitpunkt des Inkraft-
tretens der späteren .Änderungen ergibt sich aus den in der
anderer OrLlichkei tcn zu 9estatten. vornngestellten Bekanntmachung näher bezeichneten Vorschriften.
1408 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil 1
Neunzehnte Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über die Bestimmung von Stoffen und Zubereitungen
nach § 35a des Arzneimittelgesetzes
Vom 24. September 1973
Auf Grund des § 35a Abs. 1 Satz 3 und Abs. 3 des Arzneimittelgesetzes
vom 16. Mai 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 533), zuletzt geändert durch das
Gesetz zu dem Ubereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Ausarbeitung
eines Europäischen Arzneibuches vom 4. Juli 1973 (Bundesgesetzbl. IT
S. 701), wird verordnet:
§ 1
Die Anlage zu der Verordnung über die Bestimmung von Stoffen und
Zubereitungen nach § 35a des Arzneimittelgesetzes vom 19. Dezember
1968 (Bundesgesetzbl. I S. 1444), zuletzt geändert durch Verordnung vom
18. Juni 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 693), wird um folgende Positionen
ergänzt:
Ende der Ver-
Wissenschaftliche Bezeichnung Kurz- schreibungs-
bezeichnung pflicht nach
§ 35a AMG
320. Äquimolare Verbindung aus Clofezon 1.Januar1977
2-(p-Chlor-phenoxy)-N-(2-diäthyl-
amino-äthyl}-acetamid ( = Clofexamid)
und 4-Butyl-1,2-diphenyl-pyrazolidin-
3,5-dion ( =Phenylbutazon}, Dihydrat
321. D-(-)-6-(2-Amino-2-(p-hydroxy- Amoxicillin 1.Januar 1977
phenyl)-acetamido]-penicillansäure
und ihre Salze
322. 4-(Benzhydryl-oxy)-1-methyl- Diphenyl- 1. Januar 1977
piperidin und seine Salze pyralin
- in Arzneill}itteln gegen
Schwangerschaftserbrechen -
323. 1-( o-Chlor-a,a-diphenyl-benzyl}- Clotrimazol !.Januar 1977
imidazol und seine Salze
324. 5-((2-Dibutylamino-äthyl)-amino]- Butalamin 1.Januar 1977
3-phenyl-1,2,4-oxadiazol und seine
Salze
325. [(5-Hydroxy-4-hydroxymethyl- l.Januar 1977
6-methyl-3-pyridyl)-methoxy]~
glycolsäure und ihre Salze
326. 17JJ-Hydroxy-2-(hydroxy-methylen)- Oxyme- l.Januar 1977
17a-methyl-5u-androstan-3-on tholon
und seine Salze
327. 6- ( 2-[(Indan-5-yl-oxy)-carbonyl]- Carinda- !.Januar 1977
2-phenyl-acetamido) -penicillansäure cillin
und ihre Salze
328. 3- < f (5-Methyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)- Cefazolin 1.Januar 1977
thio]-methyl '. -8-oxo-7-[2-(lH-tetrazol-
1-yl)-acetamido ]-5-thia-l-aza-bicyclo
[4. 2.0] oct-2-en-2-carbonsä ure
und ihre Salze
329. aJJ-trans-R~tinsäure (Vitamin-A-säure) Tretinoin l.Januar 1977
und ihre Salze
Nr. Bl Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1409
§ 2
Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uberleitungsgesetzes vom
4. J,rnu,u 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit§ 62 des Arznei-
rn iUelq<:selzcs auch im Land Berlin.
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 24. September 1973
Der Bundesminister
für Jugend, Famil'ie und Gesundheit
Katharina Pocke
1410 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Verordnung
zur Änderung von Verordnungen zur Durchführung des Feststellungsgesetzes
und des Beweissicherungs- und Feststellungsgesetzes
Vom 5. Oktober 1973
Auf Grund des § 43 Abs. l Nr. 2 Buchstabe a in § 4
Verbindung mit § 12 Abs. 2 des foeststellungsgesetzes
Änderung der 10. FeststellungsDV
in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Oktober
1969 (Bundcsgcscl.zbl. 1 S. 1885), geändert durch das Die Zehnte Verordnung zur Durchführung des
Dreiundzwanzigste Gesetz zur Andenmg des Lasten- Feststellungsgesetzes vom 15. April 1958 (Bundes-
ausgleichs~wsetzes vom 23. Dezember 1970 (Bundes- gesetzbl. I S. 279), zuletzt geändert durch § 4 der
gesel';:bl. 1 S. 1ß70), sow ic Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I
S. 818), wird wie folgt geändert:
des § 15 1\ lJs. G 1ind des ~ 46 cles Beweissiche-
rungs- und fo{isl stell ungs~wsc:l.zes in cler Fassung 1. Die Anlage 1 (Kreisverzeichnis mit Angabe der
der Bck,rnn lmi.H:hung vorn 1. Oktober 1969 (Bundes- Wertgruppen) zu § 4 wird nach der Anlage E er-
gcsel.zbl. 1 S. 1897), zuletzt qeändert durch das Fünf- gänzt.
undzw~rnzirJste Ges(~tz zur Andcrung des Lastenaus- 2. Die Anlage 5 (Kreisverzeichnis mit Angabe der
gleichsgesetzes vom 24. August 1972 (Bundesgesetz- Pausch-Hektarsätze) zu § 8 wird nach der Anlage
blatt I S. 1521), F ergänzt.
verordnet die Bundesre~Jierun~J rnil Zustimmung des
des Bundesrates: §5
Änderung der 14. FeststellungsDV
§ 1 Die Vierzehnte Verordnung zur Durchführung des
Feststellungsgesetzes vom 10. März 1961 (Bundes-
Änderung der 3. FeslstellungsDV
gesetzbl. I S. 170), zuletzt geändert durch § 5 der
Die Anlage {Verzeichnis der Kreis-Hektarsätze • Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I
und der G~~biets-1-Iekt;:nsiitze) w § 2 Abs. 1 der Drit- S. 818), wird wie folgt geändert:
ten Verordnung zur Durchführung des Feststel-
1. In § 10 Abs. 3 Satz 2 wird bei der Aufzählung zu
lungsgesetzes vom 24. Dezember 1954 (Bundes-
den Hoch- und Halbstämmen nach dem Wort
gesetzbl. I S. 51B), zuletzl geiindert durch § 1 der
„Eßkastanie" ein Beistrich gesetzt und das Wort
Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I
,, Avocados" angefügt.
S. 818), wird niJch clPn Anlc1gm1 A nnd B geändert
und ergänzt. 2. In § 11 Abs. 1 wird in der Altersklassenübersicht
bei den Hochstamm- und Halbstammpflanzungen
folgende Gruppe 2 c angefügt:
§2
„Gruppe 2 c
Änderung der 5. FeststellungsDV
Avocados bis 5 7 bis 10 im übrigen".
Die Anlage 2 (Verzeichnis der Haupt-Flächenwerte
3, Die Anlage 1 (Gebietsverzeichnis mit Angabe der
zur Ermittlung des Regelwerts beim Flächenwert-
Wertgruppen) zu § 5 Abs. 3 wird nach der An-
verfahren) zu § G Abs. 2 der Fünften Verordnung
lage G geändert und ergänzt.
zur Durchführung des Fesl.sle11ungsgesetzes vom
17. Dezember 1955 (Bunclesqeselzbl. 1 S. 777), zuletzt
geändert durch § 2 der Verordnung vom 15. Juli §6
1969 (Bundesgesc~tzbL I S. B18), wird mich der An- Änderung der 15. FeststellungsDV
lage C geändert und c~rg~jnzt.
Die Anlage 1 (Weinbau-Gebietshektarsätze) zu
§ 4 Abs. 1 der Fünfzehnten Verordnung zur Durch-
§3 führung des Feststellungsgesetzes vom 10. Juli 1961
(Bundesgesetzbl. I S. 902), zuletzt geändert durch
f.\nderung der 9. FeststellungsDV
§ 6 der Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundes-
Die Anlage 1 (Cerneindeverzeichnis mit Boden- gesetzbl. I S. 818), wird nach der Anlage H geändert
Flächenwert und Cc~böude-Wertk]asse) zu § 2 Abs. 1 und ergänzt.
und § 4 Abs. 3 der Nnmten Verordnung zur Durch-
führung des Festsl.ellunqsgeselzes vom 14. März §7
1957 (BundesqesetzlJl. I S. 214), zuletzt geändert
durch § 3 der VPronJnung vorn 15. Juli 1969 (Bun- Änderung der 16. FeststellungsDV
desgesetzbl. 1 S. 818), wird nach der Anlage D ge- Die Anlage l (Gebiets-Ertragsrichtzahlen) zu § 7
ändert und ergänzt. der Sechzehnten Verordnung zur Durchführung des
Nr. 81 Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1411
Feststellunqs~J(!sdzes vorn 14. Januar 1963 (Bundes- 1. Dem § 4 Abs. 3 wird in der Aufzählung der Kul-
qeselzbl. l S. 21 ), zuletzt geändert durch § 7 der turpflanzen angefügt:
Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I ,,Raps ............................ 20 Hektar,
S. 818), wird mich der Anli.1ge J geändert und er- Rübsen .......................... 20 Hektar,
gänzt.
Rotklee .......................... 10 He~tar".
§8 2. Dem § 5 Abs. 1 wird in der Aufzählung der Be-
Änderung der 17. FeststellungsDV wertungssätze angefügt:
„Raps 65 80,
Die Siebzehnte Verordnung zur Durchführung des
Feststellun~Jsgesetzes vom 16. Juni 1964 (Bundes- Winterrübsen 50 60,
gesetzbl. 1 S. 356), zuletzt geändert durch § 8 der Sommerrübsen 30 35,
11
Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I Rotklee 65 80 •
S. 818), w.ird wie folgt geändert und ergänzt:
3. Dem § 6 Abs. 1 wird in der Aufzählung der Wert-
1. In der Anlage 1 wird bei dem Buchstaben G hin- anteile angefügt:
ter dem Wort „Muskowit-Glimmer" ein Beistrich „Rapssaatzucht
gesetzt und das Wort „Phosphorit" eingefügt. als Wertanteile für besondere
2. Die Anlc1w~ 2 w.ird wie folgt geändert: Wirtschaftsgebäude 10 vom Hundert,
Rübsensaatzucht
a) Teil G wird wie folgt geändert: als Wertanteile für besondere
aa) In der Dberschrift wird hinter dem Wort Wirtschaftsgebäude 10 vom Hundert,
,,Muskowit-Glimmer" ein Beistrich ge- Kleesaatzucht
setzt und das Wort „Phosphorit" einge- als Wertanteile für besondere
fügt. Wirtschaftsgebäude 8 vom Hundert 11
•
bb) Im Abschnitt 1 wird in der Aufzählung
der Minerale und Mineralgemenge hinter § 10
dem Wort „Muskowit-Glimmer" das
Änderung der Dritten Verordnung
Wort „Phosphorit" eingefügt.
zur Durchführung des
cc) Im Abschnitt 3 Abs. 1 wird das Verzeich- Beweissicherungs- und Feststellungsgesetzes
nis wie folgt ergänzt:
Die Anlage der Dritten Verordnung zur Durchfüh-
Spalte rung des Beweissicherungs- und Feststellungsgeset-
0 1 2 zes vom 15. Mai 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 497) wird
nach der Anlage K geändert und ergänzt.
„Phosphorit 3,60 3,80".
dd) Im Abschnitt 3 Abs. 2 Satz wird hinter § 11
dem Wort „Magnesit" ein Beistrich ge- Berlin-Klausel
setzt und das Wort „Phosphorit" einge-
fü9t. Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Dberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
b) Im Teil K Abschnitt 3 werden die Worte „7,50 gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 44 des Feststel-
Reichsmark" ersetzt durch die Worte lungsgesetzes und § 48 des Beweissicherungs- und
,,27 Reichsmark".
Feststellungsgesetzes auch im Land Berlin.
§9 § 12
Änderung der 19. FeststellungsDV Inkrafttreten
Die Neunzdrnte Verordnung zur Durchführung Die §§ 1 bis 10 treten mit Wirkung vom Inkraft~
des Feststel1ungs9esetzes vom 21. Dezember 1964 treten der durch sie geänderten Verordnungen in
(Bundesgesel:zbl. I S. 1098), geändert durch § 9 der Kraft. Im übrigen tritt die Verordnung am ersten
Verordnung vom 15. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I Tage des auf die Verkündung folgenden Kalender-
S. 818), wird wie folgt geändert: monats in Kraft.
Bonn, den 5. Oktober 1973
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister der Finanzen
Schmidt
1412 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Anlage A
(zu§ 1)
Kreis-Hektarsätze
---------------- ----------
Kreis- bzw. Kreis- bzw.
Gebiets- Gebiets-
c; e !J i e l
Hektarsatz Gebiet
Hektarsatz
RM RM
Vertreibungsgebiel Dänemark Anderung in
Ergänzungen Provinz
Amt Bozen
Cravenstein (Grausten) Gerichtsbezirk
11 Fröslce 440 Bozen 900
Haderslcben (Haderslev) Brixen 860
VI Enderupskov 460 Bruneck 600
VII Toftlund 650 Kaltem 1 500
Jnsel Fanö 350 Klausen 930
Insel Seeland Neumarkt 1170;
T Baarse 1 300 Meran 1 100
Schlanders 660
Vertreibungsgebiet Finnland Sterzing 540
Welsberg 540
Ergänzungen
Provinz
Rc9Bez
Ny land Trient
soweit Gemeinde Inga 300 soweit Gemeinde Palu de Fersina 60
Tavastehus Anderung in
soweit Gemeinde Vanaja 400 Provinz
Uudenmaan Läämi Trient
soweit Gemeinde Hyvinkää 300 soweit Gemeinde
Borgo 1 100
Vertreibungsgebiet Frankreich Florutz 700
Gereut 900
Ergänzungen
Lusern 700
Departement Palai 150
Cote d'Or 750 Persen 1100
Nord
Ergänzungen
soweit Gemeinden Killern, Warhem 1 000
Provinz
Seine et Oise 950
Belluno
Gebiet der deutschen Sprachinseln
V ertreibungsgebiet Griechenland soweit die Ortschaften Andraz, Collo
Ergänzung S. Lucia, Villagrande 700
im übrigen 400
Provinz
Attika Udine
Verwaltungsbezirk Groß Athen soweit Gemeinde
Cemeinde Kyfissi·a 500 Malborghet 820
Pontafel 900
Heimatgebiet Hongkong 400 Tarvis
ohne Luschariberg 710
Luschariberg 150
Vertreibungsgebiet Italien
Anderungen Vertreibungsgebiet Kanada
Provinz Anderung
Bozen
Provinz
soweit Gemeinde Meran 600
Brit. Columbia
soweit Gemeinde Salurn bei Bozen 700
An die Stelle der Worte „Distrikt Yale"
soweit Gemeinde Sterzing 600 treten die Worte „südlich der Eisenbahn
soweit Gemeinde Tirol 450 Edmonton, Prince George nach Rupert"
Nr. 81 Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1413
Kreis- bzw. Kreis- bzw.
Gebiets- Gebiets-
c; c, h j t> t Gebiet Hektarsatz
Hektarsatz
RM RM
Gebiet der Mississippi
Heimatauskunftsteile Rumänien a) Urbargemachtes Nutzland 500
f:rg~inzungcn b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
20 v. H. des urbargemachten Nutz-
Tcilgchid Sicbenbürw~n lands als Vorratsland 60
Kreis c) Ubriges Buschland als Vorratsland 30
Brad 680
K<1rlshurg Stadt 1250 Montana,
Strdssburg a. M. Stadt 730 östlich der Eisenbahnlinie Shelby-Great
Falls-Billings
Tcilvchict Rurnünischcs Banat
aa) Urbargemachtes Nutzland mit Wei-
Kreis
zenbau 1939 750
Sebis 850 ab) Urbargemachtes Nutzland mit ande-
rem landw. Anbau 1939 500
Vertreibungsgebiet Schweden b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
20 v. H. des urbargemachten Nutz-
Reg Bez
lands als Vorratsland 80
Uppsala
c) Ubriges Buschland als Vorratsland 40
soweit Gemeinde Fröslunda 480
Vüstmanland Montana,
soweit Gemeinde Kolbäck 450 westlich der Eisenbahnlinie Shelby-
Great Falls-Billings
Vertreibungsgebiet Sowjetunion a) Urbargemachtes Nutzland 500
Ergünzungcn b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
20 v. H. des urbargemachten Nutz-
Kreis lands als Vorratsland 60
Kasachstan 400 c) Ubriges Buschland als Vorratsland 30
Omsk 400
Ufo 500 New Jersey
a) Urbargemachtes Nutzland 500
Vertreibungsgebiet b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
Vereinigte Staaten von Nordamerika 20 v. H. des urbargemachten Nutz-
lands als Vorratsland 60
Anderung c) Ubriges Buschland als Vorratsland 30
Bundesstaat
Nebraska North Dakota
Der Klammerzusatz ,, (County Nance und aa) Urbargemachtes Nutzland mit Wei-
Merrick)" wird gestrichen zenbau 1939 750
ab) Urbargemachtes Nutzland mit ande-
Ergänzungen rem landw. Anbau 1939 500
Bundesstaat b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
Hawaii 20 v. H. des urbargemachten Nutz-
lands als Vorratsland 80
a) Urbargemc1chtes Nutzland 450
c) Ubri ges Buschland als Vorratsland 40
b) Nicht urbarqemachtes Buschland bis
20 v. H. des urbargemachten Nutz-
South Dakota
lands als Vorratsland 60
c) Ubrigcs Buschland als Vorratsland 30 aa) Urbargemachtes Nutzland mit Wei-
zenbau 1939 700
MdSSdchusetts ab) Urbargemachtes Nutzland mit ande-
a) Urbargemachtes Nutzland 500 rem landw. Anbau 1939 450
h) Nicht urbargemachtes Buschland bis b) Nicht urbargemachtes Buschland bis
20 v. H. des urbargemachten Nutz- 20 v. H. des urbargemachten Nutz-
l ,rnds als Vorrntsland 60 lands als Vorratsland 70
c) Ubriges Buschland als Vorratsland 30 c) Ubriges Buschland als Vorratsland 40
Anlage B
(zu § 1)
--
,I;:;,,.
,I;:;,,.
Gebiets-Hektarsätze
Grundstücksflächen
Kaffee-
Anbau von mit Nutzung durch ohne Nutzung durch
pflanzungen
Citrus-, geregelten Pflanzenbau
Papaya- Ackerbau, als Vorratsland bis
und Grünland, zur Größe von
andere andere 1 Baumwolle,
Alters- Alters- Gerber- Bananen- Ramie, 30 V. H. 1 20 V, H.
Gebietsbereich akazie an- Obstpflau- der nad1 Spalten
klasse klasse Zucker- zungen pflan- Tabak C'itronella-
oder ohne gepflanzt, rohr zungen gras,
5 bis 13
Jahre Alters- Gambir, außer
Bananen- Vetiver, 25 ~is
1 ~ 5 1 9 bis 14,
angabe Tungbaum
pflan- Hofraum u. 2l, 34 ~is 38 26, 28 bis 33
zungen Hausgarten bewerteten Flächen
RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM
---- - - - - - ~ - - - ----~----- - -~~ -~--~-- ---- ------- 1
1 2 3 Sb 8 f 9a 9b 10 14 a 15 16
1
tc
Heimatgebiet Angola ~
::i
Ergänzungen 380 200 - - - - - 140 40 30
0..,
(t)
"(JJ
CO
(t)
"(JJ
Heimatgebiet Australien (t)
......
N
.Änderungen O"'
Gebiet in Bundesstaat ~
F
Australien Ost c.....
pi
Rockhampton ::;'
..,;
CO
pi
Änderung in ::i
Queensland
Australien West
Yuna ~
-
CO
CO
--..J
....,
.Änderung in
ß
West Australien 1-i
Ergänzungen
Bundesstaat
Neu Südwales - - - - - - - 160 - 30
Victoria - - - - - - - 160 - 30
Vertreibungsgebiet Brasilien
Ergänzungen
Gebiet
Santa Catharina - - - 210 - - - - - -
Sao Paula - - - - - 130 - - - -
Grundstücksflächen mit Nutzung durch
Sisal- Kautschukpflanzungen
Grundstücksflächen pflanzungen
He,·ea :tvfanihot
mit ohne Alters- andere Alters- andere
bei Sonderverhältnissen klasse Alters- klasse Alters-
6 bis 24 klasse 4 bis 35 klasse
Gebietsbereich Jahre oder ohne Jahre oder ohne
bis über Verarbeitungs- Alters- Al;ers-
\·orrats- 1
im 2mgabe
100 ha iand i übrigen mit mit
Verarbeitungsbetrieb
R:'vf ~~ ___i RM 1 _
RM RM RM RM RM R1f I R~1
17 b 17 C 1 18 j 19 20 21 -1 ~a 25 b '.26 a ,-26b-
Heimatgebiet Angola z
:-,
::J
Ergänzungen
>-J
QJ
Heimatgebiet Australien c.o
p_..
()
Anderungen ...,
Gebiet in Bundesstaat •.::
[JJ
· Australien Ost c.oQJ
C"
Rockhampton (l)
td
0
_Änderung in ::::;
.?
Queensland p_..
(l)
Australien West ::::;
Yuna
0
Anderung in p:;"
ö
West Australien C"
...,(D
,-..,.
Ergänzungen (.0
'<-J
Bundesstaat w
Neu Südwales 20 4
Victoria 20 4
•
Ve:rtreibungsgebiet Brasilien
Ergänzungen
Gebiet
Santa Catharina
Sao Paulo
--
,j;a.
<;Jl
Grundstücksflächen mit Nutzung durch
Kautschukpflanzungen
Hevea Manihot
Papaya-
pflanzungen
Gärtnerisch betriebener
Gemüsebau
--
,1::-
a>
Alters- andere Alters- andere ohne 1 mit
klasse Alters- 1 klasse Alters-
6 bis 24 4 bis 35 klasse
Gebietsbereich Jahre kia,se
oder ohne 1 Jahre oder ohne mit Ver-
Alters- Alters- arbei tungs- Bewässerungs- oder
angabe angabe betrieb Uberstauungsanlagen
ohne ohne ohne ohne
Verarbeitungsbetrieb
RM RM RM RM RM IU,f RM
- - - -
1 27 a 27 b 28 a 28 b 29 37 38
1 1 1
Heimatgebeit Angola
Ergänzungen - - - - - - -
to
C
::;
0..
Heimatgebiet Australien (l)
[/l
CD
(l)
Änderungen [/l
~
N
Gebiet in Bundesstaat ö"'
S'
Australien Ost F
'--<
Rockhampton Pl
::r"
>-1
CO
Änderung in Pl
::;
CO
Queensland .....
CO
Australien West "'>l
_w
Yuna
>-:l
ß
Änderung in
West Australien -
Ergänzungen
Bundesstaat
Neu Südwales - - - - - - -
Victoria - - - - - - -
Vertreibungsgebiet Brasilien
Ergänzungen
Gebiet
Santa Catharina - - - - - - -
Sao Paulo - - - - - - -
Grundstücksflächen
Kaffee-
Anbau \·on durch ohne "utzung durd1
pflanzungen
Citrus-, oPrPrrPlten Pflanzenbau
orratsland bis
andere
Gebietsbereich Alters- Alters- Gerber- oi~td~f!n- ' Ba~anen- ,
klasse klasse akaz1e an- Zucker- zur{gen prlan- T a1Jak
5 bis 13 oder ohne
Jahre Alters- rohr außer zurgen V~ti;~r, '.23 bi; 25,1 I? g bis 14,
angabe Tungbaum Bananen- H f 7 ~ b" _6, 28 bis 33
34 38
- pf!an- H~u:~~~t::r~ - t' bew~~teten Flächen
zunqen ·
RM RM RM I· R:'.\1 1 . R?vf RM - RM RM RM [ RM
~ - 8f ____ 9_a___ 9b -- 10 14a - 15- 1 16
Vertreibungsgebiet Guatemala z
:-1
Ergänzungen 0:,
Gebiet
1
Alta Verapaz 40 260 ;-:J
p;
Baja Verapaz 260 250 (Q
0..
Guatemala 250 130 40 ...,(1)
Sacatepequez
Zacapa
520
330
280
170 260 120 140
55
35
30
30
•~
Ul
(Q
p;
cr'
Heimatgebiet Indonesien (1)
b:J
Ergänzung 0
l::j
Gebiet .P
Java Mittel 0..
(1)
l::j
Heimatgebiet Kamerun
Ergänzungen 0
~
Kumba 140 30 ö
cr'
Victoria ...,(1)
.....,.
r...o
Vertreibungsgebiet Kolumbien --..]
w
Ergänzungen
Gebiet
Magdalena 190 1 - 1 100 - 30
Narino 100 - 30
Heimatgebiet Nigeria
Küstengürtel 140 - 30
Heimatgebiet Sierra Leone
Nordprovinzen 140 - 30
--
~
-...J
Grundstücksflächen
Sisal-
pflanzungen
Grundstücks-
flächen der
Grundstücksflächen mit ~utzung durch
Hevea
Kautschukpflanzungen
Manihot
-=-
.i;:..
Sisalpflanzungen
im übrigen mit ohne ohne Nutzung durch Alters- 1 andere Alters- andere
bei Sonderverhältnissen geregelten klasse Alters- klasse Alters-
für die Fläche Pflanzenbau als 6 bis 24 klasse 4 bis 35 klasse
Gebietsbereich Jahre oder ohne Jahre oder ohne
bis über Verarbeitungs- Alters- Alters-
betrieb Vorrats- im angabe angabe
100 ha land übrigen mit mit mit mit
Verarbeitungsbetrieb
RM I RM RM RM RM RM RM RM I RM RM
1 17b 17c 18 19 20 21 25 a ~--~I ~ 26 b
Vertreibungsgebiet Guatemala
Ergänzungen
Gebiet t:d
C
Alta Verapaz 340 230 25 20 ::::l
0,
(!)
Baja Verapaz rJl
(Q
Guatemala 20 4 (!)
rJl
Sacatepequez 20 4 (!)
......
N
Zacapa 20 4 o'
pi"
......
~
Heimatgebiet Indonesien c....,
Pl
Ergänzung ~
Gebiet
""'
(Q
Pl
::::l
Java Mittel
Heimatgebiet Kamerun
420 220 180 100
-
(Q
CO
-..J
S,,J
Ergänzungen >-l
~
Kumba
Victoria
20 4
-
Vertreibungsgebiet Kolumbien
Ergänzungen
Gebiet
Magdalena 20 4
Narino 20 4
Heimatgebiet Nigeria
Küstengürtel 20 4
Heimatgebiet Sierra Leone
Nordprovinzen 20 4
Grundstücksflächen mit Nutzung durch
Kautschukpflanzungen Papaya- Gärtnerisch betriebener
pflanzungen Gemüsebau
Hevea Manihot
Alters- andere Alters- andere ohne 1 mit
klasse Alters- klasse Alters-
6 bis 24 klasse 4 bis 35 klasse
Gebietsbereich Jahre oder ohne Jahre oder ohne mit Ver-
Alters- Alters- arbeitungs- Bewässerungs- oder
angabe angabe betrieb Cberstauungs anlagen
ohne ohne ohne ohne
Verarbeitungs betrieb
RM RM RM RM RM RM RM
------
1
-~---- - - -
----~-1 2, a 2, b 28 a 28 b 29
- --
37
---
1-
---
38
-
1 1 1
Vertreibungsgebiet Guatemala z.....
0:,
Ergänzungen
Gebiet 1
Alta Verapaz - - - - - - - >-l
p;
Baja Verapaz - - - - - - - (Q
Guatemala - - - - - - - 0.
(D
>'i
Sacatepequez - - - - - - - •
Zacapa - - - - - - - (Q
~
Ul
p;
cr'
Heimatgebiet Indonesien (D
ttl
Ergänzung 0
l::l
Gebiet p
Java Mittel 340 180 140 80, - - - 0.
(D
l::l
Heimatgebiet Kamerun ;
Ergänzungen 0
;,:;-
Kumba - - - - - - - ,-+
0
Victoria 340 180 - - - - - cr'
(D
>'i
,_.
~
<O
Vertreibungsgebiet Kolumbien "'IJ
w
Ergänzungen
Gebiet
Magdalena - - - - - - -
Narino - - - - - - -
Heimatgebiet Nigeria
Küstengürtel - - - - - - -
Heimatgebiet Sierra leone
Nordprovinzen - - - - - - -
--
.....
(0
Kaffee-
pflanzungen
Anbau von
Grundstücksflächen
mit Nutzung durch ohne Nutzung durch
geregelten Pflanzenbau
-
~
N
0
Citrus-, Ackerbau,
Papaya- als Vorratsland bis
Grünland, zur Größe von
und Baumwolle,
andere andere Ramie, 30 \", H. 1 20 V. H.
Alters- Gerber- Bananen-
Alters- Obstpflan- Citronella- der nad1 Spalten
Gebietsbereich klasse akazie an- j Zucker- pflan- Tabak
klasse zungen gras, 2 bis 8, 1
5 bis 13 oder ohne gepflanzt, rohr zungen •
Gambir, außer Vetiver, 23 bis 25, ! 7 _9 bis 14,
Jahre Alters-
angabe Tungsbaum Bananen- Hofraum u. 27, 34 bis 38 1-0, 28 bis 33
pflan- Hausgarten bewerteten Fläd1en
zungen
RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM
8b I 8f 9a 9 b 10 14 a 15 16
Vertreibungsgebiet
Südafrikanische Union
Ergänzung 450 to
i::::
~
~
(D
Heimatgebiete Tanganyika, Kenya Ul
tQ
und Uganda (D
Ul
Gebiet Tanganyika ;E.
N
er'
Ergänzungen pi"
Distrikt ~
c....;
Babati OJ
::,-
>-;
Iringa tQ
OJ
~
tQ
,_..
c.o
--,..J
w
>-:l
ß
Sisal- Grundstücks-
Grundstücksflächen pflanzungen flächen der
n1it
hei ~nnrlPrVPrhältni~~Pn ~lasse
für die Fläche
Gebiel"5bereich
h~s
1Llr1
RM R\f R\l R\l R\[ R\l R\T Tü[ R\f
17 b 17 C 18 l!l :1 ~.) cl h
---,,
Vertreibungsgebiet L_
Südafrikanische Union
t:'.!:)dDZUllg
;:
Heimatgebiete Tanganyika, Kenya
und Uganda D
"""i
Gebiet Tanganyika )>
C
Ergänzungen ~
C,)
Distrikt u
8
Babati tJj
Iringa 0
~
.?
p_,
(D
~
0
~
0
u(D
"""i
c.o
--;..J
w
-
'~
N
Grundstücksflächen mit ~utzung
Kautschukpflanzungen Papaya-
pflanzungen
Gärtnerisch betriebener
Gemüsebau
-
.i;:..
N
N
HeYea / Manihot
Alters- andere ! Alters- andere ohne mit
klasse Alters- klasse Alters-
6 bis 24 klasse 4 bis 35 klasse
Gebietsbereich Jahre oder ohne Jahre oder ohne mit \"er-
Alters- Alters- Bewässerungs- oder
tberstauu ngsanlagen
ohne
R'.\l R'\l R'\l R'\l R'\l R'\l R'\l
27 a 27 b 28 a 28 b 29 37 38
Vertreibungsgebiet
Südafrikanische Union
Ergänzung td
c
~
0..
Heimatgebiete Tanganyika, Kenya (')
Ul
und Uganda (Q
(D
C,J
Gebiet Tanganyika ~
N
o'
Ergänzungen
57
c-+-
Distrikt rl-
L,
Babati 420 PJ
:=r'
Iringa 280 350 '--l
(Q
0.,
~
CO
,-..,.
(0
"'-1
w
>-l
~
Nr. Bl --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1423
Anlage C
(zu§ 2)
Verzeichnis der Haupt-Flächenwerte
zur Ermittlung des Regelwerts beim Flächenwertverfahren
Altbauten Neubauten
Flächenwert für 1 qm Gesamtgeschoßfläche
Miclwohngrundslücke
und gemischtgenutzte Einfamilienhäuser Mietwohn-
Ccmcindc Grundstücke grund stücke Einfamilien-
und gemischt- häuser
ohne mit ohne mit genutzte
Abgeltungsbctrag Abgeltungsbetrag Grundstücke
RM RM
R; -1~-R; RM RM
Heimatgebiet Australien
Ergänzungen
Burwood 30 48 41 66
Cm1lfield 34 57 49 78
Glebe 30 50 42 67
Ifomilton 28 48 41 65
Prahran 33 55 45 74
Riversl:one 18 43 33 58
St. Kilda 32 53 44 73
Vertreibungsgebiet Belgien,
Teilgebiet Eupen und Malmedy
Ergi:inzung
Gemmen ich 29 49 41 66
Vertre:i.bungsgebiet Belgien,
ohne Teilgebiet Eupen und Malmedy
Err1änzung(-~H
Fouron-le-Comtc (Arrond. Lüttich) 28 48 41 65
Lokeren (Arrond. Sint-Niklaas) 33 55 45 73
Oostduinkerkc (Arrond. Veurne) 30 50 42 67
Sint-Pieters-Lecuw (Arrond. Brüssel) 31 52 43 70
Vertreibungsgebiet China
Ergänzung
Yenchou[oo (Chcngchow) 27 47 40 62
Vertreibungsgebiet Dänemark
Ergänzungen
Gentofte 37 61 51 83
Hjortdal Sogn (Jütland) 22 47 34 64
Kongsmark auf Römö (Insel Röm) 22 47 35 64
Nordby (Insel Fanö) 29 48 41 65
Toftlund 29 48 41 65
Vertreibungsgebiet EI Salvador
Ergänzung
San Salvador 32 53 46 72
Vertreibungsgebiet Elsaß
Ergänzungen
Dorlisheim 28 48 41 65
Illkirch-Gr aff en s tadcn
bei Straßburg 30 52 42 70
Ingweiler 30 48 41 66
Sesenheim 28 48 41 65
1424 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Altbauten Neubauten
1
Flächenwert für 1 qm Gesamtgeschoßfläche
Mietwohngrundstücke
und gemischtgenutzte Einfamilienhäuser Mietwohn-
Gemeinde Grundstücke grundstücke Einfamilien-
und gemischt- häuser
ohne 1 mit ohne 1 mit genutzte
Abgeltungsbetrag Abgeltungsbetrag Grundstücke
RM RM RM RM RM
- - -------
1----R;-- -----
1 2 4 5 6 7
1
Vertreibungsgebiet Finnland
Ergänzungen
Hyvinkäa
Ortsteil Noppo - 19 - 44 34 59
Nordsjö (Landgemeinde Helsinki) - 18 - 43 33 58
Ostersundom - 18 - 43 31 58
Vanaja - 27 - 47 40 62
Vertreibungsgebiet Frankreich
Ergänzungen
Audinghen (Pas-de-Calais) - 27 - 47 40 64
Besancon (Doubs) - 35 - 59 50 80
Boulogne-Billancourt bei Paris - 37 - 61 51 83
Chambourcy (Seine et Oise) - 28 - 48 41 65
Evian-les-Bains (Haute Savoi) - 31 - 51 42 68
Ozoir-la-Ferriere (Seine et Marne) - 29 - 48 41 65
Paris, 16. Bezirk (Arrondissement) - 52 - 86 82 108
Vertreibungsgebiet Griechenland
Ergänzungen
Alt Herakleion (Attika) - 28 - 48 41 65
Ekali bei Athen - 26 - 47 39 64
Kyfissia - 31 - 52 45 68
Neu Herakleion (Attika) - 28 - 48 41 65
Psychikon - 29 - 48 41 65
Vertreibungsgebiet
Großbritannien
Ergänzungen
Belfdst (Nordirland) - 38 - 67 60 89
Hemsworth (Grafschaft Yorkshire) - 32 - 53 44 71
Vertreibungsgebiet Guatemala
Ergänzungen
Antigua - 26 - 46 39 62
Mazatenango - 24 - 44 38 59
Retalhuleu - 26 - 46 39 62
Tucuru - 24 - 44 38 59
Vertreibungsgebiet Honduras
Ergänzungen
Amapala - 20 - 39 33 53
Comayagua - 22 - 43 36 58
San Pedro Sula - 23 - 43 36 58
Tegucigalpa - 30 ·- 50 44 66
Vertreibungsgebiet
Italien und lstrien
Anderungen
Salurn bei Bozen - 24 - 47 38 64
Anderung in
Snlurn bei Bozen - 27 - 47 40 64
Nr. 81 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1425
Altbauten Neubauten
Flächenwert für 1 qm Gesamtgcsd1oßfläche
Mietwohngrundstücke
und gemischtgenutzte Einfamilienhäuser Mictwohn-
Grundstücke grundsti.icke
und gemischt- Einfamilien-
Gemeinde ohne mit ohne mit häuser
genutzte
Abgeltungsbe\rag Abgeltungsbe\rag Grund,tüd<.e
RM RM RM RM RM RM
-1 -1
Noch Vertreibungsgebiet
Italien und Istrien
Tirol 25 44 38 61
Änderung in
Tirol 29 48 41 65
Ergänzungen
Andraz 23 47 35 64
Bad Luschnitz 20 46 32 63
Brags 26 47 39 64
Bruneck 30 52 42 70
Buchenstein 26 47 39 64
Enneberg 30 48 41 66
Eppan 30 52 42 70
Genua 42 70 67 93
Kaltem 30 51 42 68
Kastelruth 30 51 42 68
Klausen 30 50 42 67
Kurfar 26 47 39 64
Lana 30 51 42 68
Leifers 30 52 42 70
Lussingrande 28 47 41 63
Modena 37 63 54 86
Nago-Torbole 27 46 40 63
Narni 30 52 43 70
Niederdorf 29 48 41 65
Pergine 32 53 44 71
Portofino-Mare 27 47 40 64
Povo 22 45 36 62
Ritten 30 51 42 68
Rovereto 31 53 44 71
Sarnthein 30 51 42 68
Schlanders 30 51 42 68
Sexten 29 48 41 65
S. Giorgio Piacentino 28 48 41 65
St. Christina 29 48 41 65
St. Ulrich 30 50 42 67
Stilfs 29 48 41 65
Tarvis 30 52 42 69
Toblach 30 49 41 66
Trenta 35 59 50 81
Trezzo 28 50 41 67
Turin 43 72 68 94
Welschnofen 29 48 41 65
Wolkenstein 29 48 41 65
Nicht einzeln aufgeführte Gemein-
den in der Provinz Bozen und in
den deutschen Sprachinseln der Pro-
vinzen Belluno, Trient und Udine
einzureihen nach den folgenden
Gemeindegrößengruppen (Ein-
wohnerzahl)
3 001 bis 5 000 28 48 41 65
1 001 bis 3 000 27 47 40 64
501 bis 1 000 25 46 39 63
201 bis 500 20 46 34 63
unter 201 14 45 29 63
1426 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Altbauten Neubauten
Flächenwert für 1 qm Gesamt~ieschoßfläche
Mi P l wohng rundslücke
und gemischtgenutzte Einfarn ilic11häuscr Mielwohn-
C ,. m ,. i nd P Grundstücke grundstücke Einfomilic11-
und gemischt- häuser
ohne mit ohne mit genutzte
Abgellun9sbelrag Abgeltungsbelrng Grundstücke
RM RM RM RM RM RM
-1
Vertreibungsgebiet Japan
Erqänzung
Osaka 40 68 63 91
Ve:r!.refüungsgebiet Kolumbien
E r er ä n z u n g e n
Cali 31 52 45 69
P<1lmirn 26 46 39 62
Vcrtrefüarngs9ebiet Kuba
Havannc1 37- 62 52 84
Verheibungsgebiet tothringen
Erqänzungen
Arsweiler 28 48 41 65
Bitsch 30 50 42 67-
Bornen 29 48 41 65
Karlingen 28 48 41 65
Mondelingen 30 48 41 66
Püttlingen bei Saaralben 29 48 41 65
SL Julic~n-les-Metz 29 48 41 65
Stieringen-St. Wendel 32 53 44 7-1
Terwen 30 48 41 66
Vertreibungsgebiet Mexiko
EqJänzung
Mexiko-City 41 68 65 92
Vertreibungsgebiet Niederlande
Ergänzungen
Berg en Terblijt (Prov. Limburg) 28 48 41 65
Beuningen (Prov. Gelderland) 30 50 42 67-
Hummelo en Keppel
(Prov. Gelderland) 30 49 41 66
Meerssen (Prov. Limburg) 30 52 42 69
Sassenheim (Prov. Zuidholland) 30 52 42 69
Warffum (Prov. Groningen) 28 48 41 65
Heimatgebiet
Niederländisch Guayana
Ergänzung
Paramaribo 30 50 44 66
Heimatgebiet Nigeria
Er9änzungen
Abeokuta 15 44 30 62
Ibadan 29 51 46 66
Kano 15 44 30 62
Ondo 13 41 28 57-
Yaba 18 46 31 63
Nr. 81 Tag der Ausgabe: Bonn, den l 1. Oktober 1973 1427
Altbauten Neubauten
Flächenwert für 1 qm Gesamlgeschoßfläche
Mietwolrngrundslücke
und gemischtgenutzle Einfarn i lienh äuser Mietwohn-
(; p lll (' i II tl (~ Crundstücke grundstücke
Einfamilien-
und gemischt-
ohne mit ohne mit häuser
genutzte
A bgellu nqsbelrag Abgeltungsbetrag Grundstücke
RM RM RM RM RM RM
-1
Vertreibungsgebiet Norwegen
Ergänzung
Bergen 37 62 53 85
Heimatgebiet Philippinen
Ergänzungen
San Fernando 14 42 29 58
Tugue~rar,rn 16 42 31 58
Vertreibungsgebiet Rumänien
Ergänzungen
ßreaza 27 47 40 62
Dudesti-Ci(Jpled 26 46 39 62
Toplitza. 26 46 39 62
Heimatgebiet Sierra Leone
Makeni 13 41 28 57
Vertreibungsgebiel
Slowakei und Karpalho Ukraine
Ergänzung
Nicht einzeln aufgeführte Gemein-
den einzureihen nach den folgen-
den Gemeindegrößengruppen
(Einwohnerzahl)
3 000 bis 6 000 27 48 40 64
Vertreibungsgebiel Sowjeluinon
Ergänzungen
Alma-Ata 33 58 48 78
Eriwan 34 59 49 79
Karaganda 33 57 47 77
Leningrad 43 72 68 94
Moskau 44 73 69 95
Heimatgebiet Tanganyika
Ergänzungen
Morogoro 15 42 30 58
Mwanza 18 43 33 58
Vertreibungsgebiet Ungarn
Ergänzungen
Hajduszoboszlo 27 47 41 63
Ozd 26 46 39 62
Tatabanya 26 46 39 62
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Altbauten Neubauten
Flächenwert für 1 qm Gesamtgeschoßfläche
Miclwolrn~1r1mdslücke
und qemischlgcnutzte Einfamilienhäuser Mietwohn-
(: (' lll (' i Jl d (~ c;nmdslücke grundstücke
Einfamilien-
und gemischt-
ohne mit ohne mit häuser
genutzte
Abgellungsbel:rag Abgellungsbetrag Grundstücke
RM RM RM RM RM
Vertreibungsgebiet
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Anderung
Union, N. J.
Anderung in
Union City, N. J.
Ergänzungen
Akron, Ohio 36 60 53 80
Alameda, Cal. 36 60 51 81
Albany, Cal. 32 53 44 72
Albany, N. Y. 38 67 59 89
Arcadia, Cal. 32 53 44 72
Arlington, Va. 37 62 52 84
Austin, Tex. 37 62 52 84
Beaver City, Pa. 30 52 42 69
Bedford, Ohio 30 52 42 69
Bellingham, Wash. 33 57 47 77
Bergenfield, N. J. 31 52 43 70
Boston, Mass. 41 70 65 92
Camden, N. J. 37 65 58 87
Cedarhurst, N. Y. 37 62 56 83
Chicago, Ill.
Postbezirk (Postal Zone) 4 46 76 71 J7
Postbezirk (Postal Zone) 5 43 73 68 94
Postbezirk (Postal Zone) 6 38 67 60 88
Postbezirk (Postal Zone) 7 42 71 67 93
Postbezirk (Postal Zone) 10 46 76 71 97
Postbezirk (Postal Zone) 14 46 76 71 97
Postbezirk (Postal Zone) 16 38 67 60 88
Postbezirk (Postal Zone) 17 38 67 60 88
Postbezirk (Post:al Zone) 18 45 74 70 96
Postbezirk (Postal Zone) 19 46 76 71 97
Postbezirk (Postal Zone) 26 46 76 71 97
Postbezirk (Postal Zone) 27 43 72 68 94
Postbezirk (Postal Zone) 45 46 76 71 97
Postbezirk (Postal Zone) 47 45 74 70 96
Postbezirk (Postal Zone) 55 46 76 71 97
Collingswood, N. J. 31 52 43 70
Cudahy, Wis. 31 52 43 70
Decatur, Ill. 34 56 46 76
Dover, N. J. 30 52 42 69
Edgewater, N. J. 30 50 42 68
EI Reno, Okla. 30 52 42 69
Erie, Pa. 36 60 53 80
Euclid, Ohio 32 53 44 71
Evanston, Ill. 36 60 51 81
Everett, Mass. 34 56 46 76
Evergreen Park, Ill. 35 58 48 77
Freeport, N. Y. 37 62 56 83
Fullerton, Cal. 32 53 44 72
Globe, Ariz. 30 52 42 69
Greenwich, Conn. 33 57 47 77
Hamilton, Ohio 34 56 46 76
Huntington Park, Cal. 34 56 46 76
Irvington, N. J. 35 58 49 79
Nr. Bl -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1429
Altbauten Neubauten
1
Flächenwert für 1 qm Gesaml.geschoßfläche
Mietwohngrundstücke
und gemischtgenutzte Einfamilienhäuser Mietwohn-
Grundstücke grundstücke
und gemischt- Einfamilien-
(; e mein cl e ohne mit ohne häuser
1 1 mit genutzte
Abgeltungsbetrag Abgeltungsbetrag Grundstücke
RM RM RM RM RM RM
1 2 3 4 5 6 7
1 1
Noch Vertreibungsgebiet
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Ergänzungen
Jacksonvillc~, Pla. - 35 - 58 49 79
Jacksonville, Ill. - 32 - 53 44 71
Jersey City, N. J. - 37 - 65 58 87
Kansas City, Mo. - 38 - 67 59 89
Lakewood, Ohio - 36 - 60 51 81
Lmsing, Mich. - 37 - 65 58 87
Lewiston, Me. - 34 - 56 46 76
Logan, Ohio - 30 - 52 42 69
Lynchburg, Va. - 34 - 56 46 76
Manhasset, N. Y. - 35 - 58 49 79
Metuchen, N. J. - 30 - 50 42 67
Mineola, N. Y. - 37 - ( 62 56 83
Minneapolis, Minn. - 38 - 67 59 89
Moline, III. - 33 - 54 45 72
Monrovia, Ca!. - 32 - 53 44 72
Naperville, Jll. - 30 - 52 42 69
Newton, Mass. - 36 - 60 51 81
New York
Bronx
Postbezirk (Postal Zone) 56 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 57 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 60 - 51 - 84 80 106
Postbezirk (Postal Zone) 66 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 68 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postcll Zone) 73 - 47 - 78 73 99
Brooklyn
Postbezirk (Postal Zone) 5 - 38 - 67 60 88
Postbezirk (Pos tal Zone) 9 - 51 - 84 80 106
Postbezirk (Postal Zone) 11 - 38 - 67 60 88
Postbezirk (Postal Zone) 13 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 23 -- 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 32 - 47 - 78 73 99
Postbezirk (Postal Zone) 34 - 38 - 67 60 88
Manhattcrn
Postbezirk
Postbezirk
(Postal Zone) 2 - 45 - 74 70 96
(Postal Zone) 9 - 45 - 74 70 96
Postbezirk (Postal Zone) 12 - 45 - 74 70 96
Postbezirk
Postbezirk
(Postal Zone) 29 - 45 - 74 70 96
(Postal Zone) 33 - 45 - 74 70 96
Posthezi rk (Postal Zone) 38 - 45 - 74 70 96
Queens
Postbezirk (Postal Zone) 19 - 43 - 72 68 94
Postbezirk (Posl:al Zone) 23 - 43 - 72 68 94
Postbezirk (Postal Zone) 35 - 45 - 74 70 96
Postbezirk (Postal Zone) 61 - 45 - 74 70 96
Postbezirk (Postal Zone) 70 - 38 - 67 60 88
Postbezirk (Postal Zone) 73 - 43 - 72 68 94
Postbezirk (Postal Zone) 77 - 38 - 67 60 88
Niagara Falls, N. Y. - 37 - 62 52 84
Norfolk, Va. - 37 - 63 54 86
North Bergen, N. J. - 35 - 58 49 79
1430 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Altbauten Neubauten
1
Flächenwert für 1 qm Gesamtgeschoßfläche
Mietwohngrundstücke
und gemischtgenutzte Einfamilienhäuser Mietwohn-
Grundstücke grundstücke Einfamilien-
(; <' rn r, i n cl e und gemischt- häuser
ohne 1 mit ohne 1 mit genutzte
Abgeltungsbetrag Abgeltungsbetrag Grundstücke
RM RM RM RM RM RM
1 2 3 4 5 6 7
1 1
Noch Vertreibungsgebiet
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Ergänzungen
Oklahoma, Okla. - 37 - 65 58 87
Omaha, Nebr. - 36 - 60 53 80
Palisades Park, N. J. - 32 - 53 44 72
Pennsauken, N.J. - 32 - 53 44 72
Portland, Oreg. - 31 - 65 58 87
Rock Hill, Mo. - 30 - 50 42 67
Sacramento, Cal. - 38 - 67 59 89
San Anselmo, Cal. - 30 - 50 42 67
San Gabriel, Cal. - 33 - 57 47 77
Si:! n Jose, Ca 1. - 36 - 60 53 80
S,rn Leündro, Cal. - 32 - 53 44 71
S,rnla Anü, Cal. - 33 - 54 45 72
Scarsdüle, N, Y. - 33 - 57 47 77
Shetfield, Ala. - 30 - 52 42 69
Shorewoocl, Wis. - 33 - 57 47 77
Sioux City, Iowa - 36 - 60 51 81
South Cate, Cal. - 33 - 55 45 73
Soul.h Oran~Je, N. J. - 31 - 52 43 70
Spokane, Wash. - 36 - 60 53 80
Siockton, Ca!. - 34 - 56 46 76
Toledo, Ohio - 37 - 65
- 57 87
Tuscurnbia, Ala. - 30 - 50 42 68
W,ilnut Pürk, CaJ. - 34 - 56 46 76
Wantaqh, N. Y. - 34 - 56 46 76
Washinqton, D. C -- 44 - 73 69 95
Wal.ertown, Wis. - 31 - 52 43 70
Weehauken (Weehawken), N. J. - 32 - 53 44 72
Wheaton, Ill. - 30 - 52 42 69
Whitefish Bay, Wis. - 30 - 52 42 69
Vl/ichita, Kans. - 37 - 62 53 85
York, Pa. - 34 - 56 46 76
N1·. B1 Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1431
Anlage D
[zu§ 3)
Gem·eindeverzeichni.s
mH Boden--Flächenwert und Gebäude-Wertklasse
Bod,·11-l;läcl,e11w(,rt Boden-Flächenwert
Gebiiude- Gebäude-
Cr, 111 r, i 11 d r· [.('i/ W(•r[ Cn•11,.wr,rl Wert- Gemeinde Leitwert Grenzw<:rt Wert-
klasse klasse
RM RM RM RM
4
-----~----
Heimalge biet Vertreibungsgebiet
Australien EI Salvador
Ergiinznngen Ergänzung
Burwood 2 4 8 San Salvador 4,5 37 4
Cmlfield 4,5 30 3
Clebe 2 4,5 8 VedreHmngsge biet
1fornilton 1,8 3,5 9 Elsaß
Prcthrn.n 4 20 4
Riverstone 'Ergänzungen
1 2 9
St. Kilda Dorlisheim 1,8 3,5 9
3,5 12 6
Illkirch-Graffenstaden
bei Straßburg 2,5 7 7
Ingweiler 1,8 4 8
Vertreibungsgebiet
ß.elgien, Sesenheim 1,8 3,5 9
Teilgebiet Eupen
und Malmedy Vertreibungsgebiet
Finnland
Erg<lnzung
Ergänzungen
Cemmenich 2 4 8
Hyvinkäa
Ortsteil Noppo 2 9
Ostersundom 1 1,5 9
VertreH:mngsge biet Vanaja 1,8 4 8
ß.elgien,
ohne Teilgebiet Eupen
Vertreibungsgebiet
und Malmedy
Frankreich
Ergänzungen Ergänzungen
Fouron-le-Coml.e Audinghen
(Arrond. Lüttich) 1,8 3,5 9 (Pas-de-Calais) 1,5 3 9
Lokeren Bescancon (Doubs) 4,5 34 3
(Arrond. Sint-Niklaas) 4 15 4 Boulogne-Billancourt
Oostduinkerke bei Paris 5 38
(Arrond. Veurne) 2 4,5 8 Chambourcy
Sint-Pieters-Leeuw (Seine et Oise) 1,8 3,5 9
(Arrond. Brüssel) 3 8 7 Evian-les-Bains
(Haute Savoi) 2 5 7
Ozoir-la-Ferriere
Vertreibungsgebiet (Seine et Marne) 1,8 4 8
China
Ve:rtreibungsgebiet
Ergänzung
Griechenland
Yenchoufoo
(Chengchow) 3 7 7 Ergänzungen
Alt Herakleion (Attika) 1,8 3,5 9
Ekali bei Athen 1,5 3 9
Vertreibmngsgebiet Kyfissia 4 22 5
Dänemark Neu Herakleion (Attika) 1,8 3,5 9
Psychikon 2 4 8
Ergänzungen
Gentofte 5 38 3 Ve:d:refüungsgebiet
Iljordtal So9n
(Jütland)
Großbrihumien
1,3 2,5 9
Kon~Jsmark auf Römü Ergänzungen
(Insel Röm) 1,3 2,5 9 Belfast (Nordirland) 6 160 2
Nordby (Insel Punö) 1,8 4 8 Hemsworth
Toftlund 1,8 4 8 (Grafschaft Yorkshire) 3,5 10 6
1432 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
ßodc,n-Flädwnwcrt Bodcn-Fl äcbenwert
Gebäude- Cebiiude-
Cr- 111 <: i ri d c\ L<,ifwerl Grenzwert Wert- Gemeinde Leitwert Crenzwert Wert-
klasse klasse
RM RM RM RM
4
Vertreibungsgebiet Trenta 5 38 3
Guatemala Trezzo 2,5 6 7
Turin 7 300 0
Ergänzungen W elschnof en 2 4,5 8
Antigua 2 5 8 Wolkenstein 2 4,5 8
Mazatenango 1,5 3 9
Retalhuleu Nicht einzeln auf-
2 5 8
geführte ,Gemeinden
Tucuru 1,5 3 9 in der Provinz Bozen
und in den deutschen
Sprachinseln der Pro-
Vertreibungsgebiet vinzen Belluno, Trient
Honduras und Udine
Er~~ünzungen einzureihen nach den
folgenden Gemeinde-
Amapala 1 2 9 größengruppen (Ein-
Comayagua 1,3 2,5 9 wohnerzahl)
San Pedro Sul,1 1,3 2,5 9
3 001 bis 5 000 2 4,5 7
T<)gucigalpa 3,5 15 6 1 001 bis 3 000 2 4 8
501 bis 1 000 1,5 3 9
Vertreibungsgebiet 201 bis 500 1,3 2,5 9
unter 201 0,8 1,5 9
Italien und lstrien
An der 11 n g
Vertreibungsgebiet
Tirol 1,8 4,5 8
Japan
Änderung in
Tirol Ergänzung
2 4,5 8
Osaka 6,5 220
Ergänzungen
Andraz l,5 3 9 Vertreibungsgebiet
Bad Luschnitz 1 2,5 9
Brags
Kolumbien
1,5 3,5 9
Bruneck 2,5 7 7 Ergänzungen
Buchenstein 1,5 3,5 9 Cali 4 28 5
Enneberg 2 4,5 8 Palmira 2 5 8
Eppan 2,5 7 7
Genua 7 300 0
Kaltem 2
Vertreibungsgebiet
6 7
Kaslelrulb
Kuba
2 5 7
Klausc~n 2 5 7 Ergänzung
Kurfar 1,5 3,5 9 Havanna 5,5 100 3
Lann 2 6 7
Leifcrs 2,5 7 7
Lnssin~Jründe 1,8 4,5
Vertreibungsgebiet
8
Moclena 5,5 60 3
Lothringen
N ago-Torbole 1,8 4 8 Ergänzungen
Narni 3,5 13 6 1,8 3,5 9
Arsweiler
Niederdorf 2 4,5 8 Bitsch 2 5 7
Pergine 3,5 10 6 Bornen 1,8 4 8
Portofine-Mare 1,8 4,5 8 Karlingen 1,8 3,5 9
Povo 1,3 2,5 9 Mondelingen 1,8 4 8
Ritten 2 5 7 Püttlingen
Rovc~reto 4 15 4 bei Saaralben 1,8 4 8
Sarnthein 2 6 7 St. Julien-les-Metz 1,8 4 8
Schlctnders 2 5 7 Stieringen-St. Wendel 3,5 9 6
Sexten 2 4,5 8 Terwen 1,8 4 8
St. Chrjslinn 2 4,5 8
S. Gior9jo Pjacentino 2 4,5 7
Vertreill:m.ng3gebiet
St. lJlrich 2 4,5 8 Mexiko
Stilfs 2 4,5 8
Tarvis 2,5 6 7 Ergänzung
Toblach 2 4,5 8 Mexiko-City 300 2
Nr. 1:1 Ti:lg der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1433
B<><i,·11-l'l;idw11wrirt Boden-Flächenwert
Cebäude- Gebäude-
(; (' lll ( \ j l l d (~ 1.,•il w,,JI Cr<'m:wcrt Wert- Gemeinde Leitwert Grenzwert Wert-
klasse klasse
RM RM RM RM
Vertreibungsgehiet Vertreibungsgebiet
Niederlande Slowakei und
Karpatho-Ukraine
Ergünzungen
Berg cn Terblijt Ergänzung
(Prov. Limburg) 1,8 4 8 Nicht einzeln auf-
Beunin9en geführte Gemeinden
(Prov. Gelderland) 2 4,5 8 einzureihen nach den
Hummeln en Keppel folgenden Gemeinde-
(Prov. Gelderland) 1,8 4 8 größengruppen (Ein-
Meerssen wohnerzahl)
(Prov. Limburg) 2 6 7 3 000-6 000 1,8 4 8
Sassenheim
(Prov. Zuidholland) 2 6 7
Warffum Vertreibungsgebiet
(Prov. Groningen) 1,8 4 8
Sowjetunion
Ergänzungen
Alma-Ata 5,5 80 3
Heimatgebiet
Eriwan 5,5 90 3
Niederländisch Karaganda 5 65 3
Guayana
Leningrad 7 300
Ergänzung Moskau 7 300
Paramariho 3,5 15 6
Heimatgebiet
Tanganyika
Heimatgebiet
Nigeria Ergänzungen
Jvforogoro 0,8 1,5 9
Ergänzungen Mwanza 1 2 9
Abeokuta 0,8 1,5 9
Ibadan 3,5 11,5 6
Kano 0,8 1,5 9 Vertreibungsgebiet
Ondo Ungarn
0,8 1,3 9
Yaba 1 2 9 Ergänzungen
Hajduszoboszlo 3 8 7
Vertreibungsgebiet Ozd 2,5 6 7
Tatabanya 2 5 8
Norwegen
Ergänzung
Vertreibungsgebiet
Bergen 5,5 47 3 Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Heimatgebiet Änderungen
Philippinen Hempstead, N. Y.
Ergänzungen Ortsteil
Oceanside Gardens 5,5 90 0
San Fernando 0,8 1,3 9
Tuguegarao 0,8 1,5 9 Änderung in
Hempstead, N. Y.
Ortsteil
Vertreibungsgebiet Oceanside Gardens 5,5 90 2
Rumänien
Long Beach, N. Y. 5,5 90 0
Ergänzungen
Änderung in
Breaza 2 5,5 8
Long Beach, N. Y. 5,5 90 2
Dudesti-Cioplea 2 5 8
Toplitza 2,5 6 7
Ergänzungen
Akron, Ohio 5,5 75 3
Heimatgebiet Alameda, Cal. 5,5 60 3
Sierra leone Albany, Cal. 3,5 11 6
Albany, N. Y. 6 150 2
Ergänzung Arcadia, Cal. 3,5 11 6
Makeni 0,8 1,3 9 Arlington, Va. 5,5 45 3
1434 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Boden-Flächenwert Boden-Flächenwert
Gebäude- Gebäude-
Ge1H (!in c1 e Leitwert Grenzwert Wert- Gemeinde Leitwert Grenzwert Wert-
klasse klasse
RM RM RM RM
4 4
Noch Vertreibungsgebiet Jacksonville, Fla. 4,5 32 3
Vereinigte Staaten Jacksonville, Ill. 3,5 10 6
von Nordamerik Jersey City, N. J. 6 115 3
Austin, Tex. 5,5 45 3 Kansas City, Mo. 6 150 2
Beaver City, Pa. 2,5 6 7 Lakewood, Ohio 4,5 33 3
Bellingham, Wash. 4 20 4 Lansing, Mich. 6 110 3
Bergenfield, N. J. 2,5 6 7 Lewiston, Me. 4 20 4
Boston, Mass. 7 260 1 Logan, Ohio 2 4,5 8
Camden, N. J. 6 110 3 Lynchburg, Va. 4 20 4
Cedarhurst, N. Y. 5,5 90 2 Manhasset, N. Y. 4,5 32 3
Chicago, Ill. Metuchen, N. J. 2 4,5 8
Postbezirk Minneapolis, Minn. 6 150 2
(Postal Zone) 4 7 300 0 Mineola, N. Y. 5,5 90 2
Postbezirk Moline, Ill. 3,5 14 5
(Postal Zone) 5 7 300 0 Monrovia, Cal. 3,5 11 6
Postbezirk Naperville, Ill. 2,5 6 7
(Postal Zone) 6 6 150 2
Newark, N. J. 6 170 2
Postbezirk
(Postal Zone) 7 7 300 0 Newton, Mass. 4,5 33 3
Postbezirk New York
(Postal Zone) 10 7 300 0
Postbezirk Bronx
(Postal Zone) 14 7 300 0 Postbezirk
Postbezirk (Postal Zone) 56 7 300 0
(Postal Zone) 16 6 150 2 Postbezirk
Postbezirk (Postal Zone) 57 7 300 0
(Postal Zone) 17 6 150 2 Postbezirk
Postbezirk (Postal Zone) 60 7 300 0
(Postal Zone) 18 7 300 0 Postbezirk
Postbezirk (Postal Zone) 66 7 300 0
(Postal Zone) 19 7 300 0 Postbezirk
Postbezirk (Postal Zone) 68 7 300 0
(Postal Zone) 26 7 300 0 Postbezirk
(Postal Zone) 73 7 300 0
Postbezirk
(Postal Zone) 27 7 300 0 Brooklyn
Postbezirk Postbezirk
(Postal Zone) 45 7 300 0 (Postal Zone) 5 6 150 2
Postbezirk Postbezirk
(Postal Zone) 47 7 300 0 (Postal Zone) 9 7 300 0
Postbezirk Postbezirk
(Postal Zone) 55 7 300 0 (Postal Zon~) 11 6 150 2
Collin9swood, N, J. 2,5 6 7 Postbezirk
Cudahy, Wis. 3 8 7 (Postal Zone) 13 7 300 0
Dccatur, Ill. 4 20 4 Postbezirk
Dover, N. J. 2 4,5 8 (Postal Zone) 23 7 300 0
Ed9cwater, N. J. 2 5 7 Postbezirk
E1 Reno, Okla. 2,5 (Postal Zone) 32 7 300 0
6 7
Erie, Pa. 5,5 75 3 Postbezirk
Euclid, Ohio 3,5 (Postal Zone) 34 6 150 2
10 6
Evanst.on, Ill. 4,5 33 3 Manhatten
Everett, Mass, 4,5 25 3 Postbezirk
Everqreen Park, Ill. 4,5 33 3 (Postal Zone) 2 6 200 0
Frceport, N. Y. 5,5 90 2 Postbezirk
Fullerton, Cal. 3,5 11 6 (Postal Zone) 9 6 200 0
Clobe, J\riz. 2 4,5 8 Postbezirk
Crcenwic:h, Conn. 4 20 4 (Postal Zone) 12 6 200 0
Hamillon, Ohio 4 20 4 Postbezirk
Hempstead (Postal Zone) 29 6 200 0
Ortsteil Postbezirk
Garden City, N. Y. 5,5 90 2 (Postal Zone) 33 6 200 0
Huntinqton Park, Cal. 4 20 4 Postbezirk
Irvington, N. J. 4,5 32 3 (Postal Zone) 38 6 200 0
Nr. B1 - Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1435
Boden-Flächenwert
Gebäude-
Gemi,inde Leitwert Grenzwert Wert-
klasse
RM RM
N od1 Vertreibungsgebiet
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
<"2ur~ens
Postbezirk
(Postal Zone) 19 1 300 0
Postbezirk
(Postal Zone) 23 7 300 0
Postbezirk
(Posl.al Zone) 35 7 300 0
Postbezirk
(Postal Zone) 61 7 300 0
Postbezirk
(Postal Zone) 70 6 150 2
Postbezirk
(Postal Zone) 73 7 300 0
Postbezirk
(Poslill Zone) 77 6 150 2
Nid~JiHil Falls, N. Y. 5,5 45 3
Norfolk, Va. 5,5 60 3
N orth Bergen, N. J. 4,5 32 3
Ornaha, Nebr. 5,5 75 3
Ok lahoma, Okla. 6 120 2
Palisades Park, N. J. 3,5 11 6
Pcmnsauken, N. J. 3,5 11 6
Portland, Oreg. 6 120 2
Rock Hill, Mo. 1,8 3,5 8
Sacramcnto, Cal. 6 150 2
San Anselmo, Cal. 2 4,5 8
San Gabriel, Cal. 4 20 4
Sc1n Josc, Cal. 5,5 60 3
San Leandro, Cal. 3,5 10 6
Santa Ana, Cal. 3,5 14 5
Silpulpa, Okla. 2 5 8
Scarsdale, N. Y. 4 20 4
Slicffield, Ala. 2 6 7
Sho rcwood, "'\,Vis. 4 20 4
Sioux City, Iowa 4,5 33 3
South Gate, Cal. 4 15 4
South Orange, N. J. 3 8 7
Spokane, Wash. 5,5 75 3
Stockton, Cal. 4 20 4
Toledo, Ohio 6 95 3
Tuscumbia, Ala. 2 5 7
Union City, N. J. 6 80 3
Walnnt PcHk, Cal. 4 20 4
Wanta9h, N. Y. 4 20 4
vVashington, D. C. 7 300 0
Wc1tcrtow11, Wis. 3 8 7
Wer,hauken
(Wcehawkcn), N. J. 3,5 11 6
Whealon, Ill. 2,5 6 7
Whitefish Bay, Wis. 2,5 6 7
Wichita, Kans. 5,5 47 3
York, Pa. 4 20 4
1436 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Anlage E
(zu§ 4)
Kreisverzeichnis mit Angabe der Wertgruppen
Hochwald
Entfernung in Kilometern Niederwald
Kreis von der Verladestelle und Nicht-
wirtschafts-
bis 8 1üb. 8 bis 16 1 über 16 wald
Wertgruppe
-·- -~·--·---~
3 4 5
Vertreibungsgebiet
Finnland
Heimat-
auskunftstelle 16
Ergänzung
RegBez
Tavastehus 4 4,5 5 5
Vertreibungsgebiet
Polen II
Heimat-
auskunfl:stelle 21
Ergänzungen
Kreis
Sandomir 2 2,5 3 3
Szczuczyn 2,5 3 3,5 3,5
Anlage F
(zu § 4)
Kreisverzeichnis mit Angabe der Pauscb-Hektarsätze
Hochwald
Nieden\-ald
Holzartengruppe
Nicht-
Kiefer Fichte Eiche I Budie Erle Birke ,\-irtschafts-
Kreis bei der Größe der Betriebsarten wald
bis 10 10 bis 50 bis 10 1 10 bis 50 bis 10 10 bis 50 '1 bis 10 1 10 bis 50 bis 10 10 bis 50 bis 10 10 b:s 50 10 j 10bis50
ha ha ha 1 ha ha 1 ha ha ha ha ha ha ha ha , ha
Pausch-Hekt rsatz
RM
2a
RM
2b
RM
3a 1----:~ --1--- :~ -1~~~-1 :: 1--:: 1-~RM
1
6 a
-- ~-1 -
R:v1 1 R\1
7a ~~f-1-
7b
1
R\1
8 a
-1~1_
j 8b
R\1 z
c::
Heimatgebiet >-l
p;
Angola tQ
c...
Heimatauskunftstelle 34 (D
>-;
für die Holzart Euka- >
i::::
lyptus als Nutzgehölz iJl
c.o
auf der Grundlage von OJ
er'
Pflanzung und Natur- (l)
verjüngung 40 70 tc
0
:::::l
p
p_.
(l)
Vertreibungsgebiet :::::l
Dänemark .......
Heimatauskunftstelle 16 0
:;:;"'
Amt ö
er'
Gravenstein 120 200 230 380 (l)
>-;
Hadersleben 80 140 40 (0
-..,.J
w
Vertreibungsgebiet
Finnland
Heimatauskunftstelle 16
Ergänzungen
RegBez
Tavastehus 90 150 160 260 150 250 80 140 70 110 35
Provinz
Uusimaa/Nyland 80 130 140 230 120 200 70 110 50 80 30
-
i,l;...
~
...:i
•
Hoch,,-ald
Holzartengruppe
~ieclen\-alcl
1
-=
~
~
1 Nicht-
Kiefer Fichte Eiche I Buche Erle Birke ,\-irtschafts-
I{ reis bei der Größe der Betriebsarten wald
bis 10 1 10 50 bis 10 10 bis 50 bis 10 10 bis 50 bis 10 j 10 bis 50 bis 10 10 bis 50 bis 10 10 50 bis10 10bis50
ha ha 1 ha ha ha ha I ha ha ha ha ha ha 1
Pausch-Hektarsatz
RM RM RM I~ -RM---- - ~RM
----
R:Vf
1 :~-~[ ::r --1 :: ~
R:.1 RM i RM 1--- RM -1- R:vi __ ~
2 a 2b 3 a 3b 4a 4b f ::----\ 7 a 'i'b Sa i Sb j
Vertreibungsge biet
Polen II
Heimatauskunftstelle 21
Ergänzung tt,
§
Kreis 0...
CTl
Sandomir 100 160 180 290 180 310 110 190 90 150 80 140 50 80 35 (Q
(/l
CTl
(/l
~
N
Vertreibungsgebiet ~
Schweden -8=
c.....
Heimatauskunftstelle 16 p.i
::r'
1-j
RegBez (Q
p.i
Uppsala 40 70 60 100 100 160 60 100 40 70 30 (Q
::s
Västmanland 40 70 60 100 100 160 60 100 40 70 30 ......
<O
--,J
_s,J
,....:i
Vertreibungsge biet ~
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Heimatauskunftstelle 34
Ergänzung
Bundesstaat
Texas 120 200 280 470 130 210 35
Nr. 81 ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1439
Anlage G
(zu§ 5)
Gebietsverzeichnis mit Angabe der Wertgruppen
Wertgruppe
Gemüse- Baumschul-,
bau-,
Gebiet Blumen- Rebschul-
bau-, Ge- Obstbau- und Forst-
betriebe pflanzen-
mischt- und
Spargelbau- zucht-
betriebe
betriebe
Vertreibungsgebiet
Italien
l Ie irn a ta uskunftstelle 16
Anderung
Provinz
Bozen
soweit Gemeinde
Salurn bei Bozen 3 3 4
soweit Gemeinde
Meran 3 3 4
Anderung in
Provinz
Bozen
Gerichtsbezirk
Bozen 1 0 2
Brixen 2 2 3
Bruneck 3 3 4
Kaltem 1 0 2
Klausen 2 2 3
Neumarkt 1 0 2
Meran 0 0 1
Schlanders 2 2 3
Ergänzungen
Provinz
Trient
soweit Gemeinde
Borgo 1 1 2
Gereut 2 2 3
Persen .1 1 2
Udine
Gebiet des Kanaltals 3 3 4
Vertreibungsgebiet
Vereinigte Staaten
von Nordamerika
Heimatauskunftstelle 34
Anderung
An die Stelle der bis-
herigen Gebiete und
Wertgruppen wird ge-
setzt
„Bundesstaat
California 2 2 3"
1440 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Anlage H
(zu§ 6)
Weinbau-Gebietshektarsätze
Weinbau-
Gebiets-
Gebiet hektarsatz
RM
Vertreibungsgebiet Elsaß
Heimat,rnsk unflsstelle 16
Ergänzungen
Kreis
Colmar
sowei l Ccmejnde Colmar 5100
Molsheirn
soweit Gemeinde Dorlisheim 8 500
Schlettstadt.
soweit C:cmeinde Reichsfeld 4 800
Vertreibungsgebiet Griechenland
Heimalauskunftstelle 16
Ergänzung
Provinz
Mazedonien
Verwaltungsbezirk Thessaloniki
(Saloniki) 1 500
Vertreibungsgebiet Italien
Heimatauskunftstelle 16
Änderung
Provinz
Bozen
soweit Gemeinde Meran 3 500
soweit Gemeinde Salurn bei Bozen 3 000
soweit Gemeinde Tirol 3 500
Änderung in
Provinz
Bozen
Weinbaugebiet
Bozener Talkessel 8 850
Bri xener Talkessel 4400
Burggrafonamt 9 200
Uberetsch, Unterland 9 400
Un Leres Eisacktal 6 350
Vinschgau 3 050
Ergänzunrren
Provinz
Trient
soweit Gemeinde
Borgo 9 400
Persen 9 400
Udine
Gebiet des Kanaltals 3 050
Nr. Hl Tao der Ausgabe: Bonn, den ll. Oktober 1973 1441
Anlage J
(zu§ 7)
J\. Gchiets-Erlragsrichtzahlen der Seenfischereibetriebe
Cebiets- Gebiets-
Ertra9s-
(: ,, i) j (' 1 , ichtzahl der Gebiet
Seenfischerei-
betriebe
Vertreibungsgebiet Hnnland Vertreibungsgebiet Polen II
1foi1nc1t<1t1skuriffslf'llc JG Heimatauskunftstelle 21
Änderung
i\ 11 d Pr u n u
In Abschnitt I (Nicht ablaßbare Teiche)
Di<) !Jisll('ti(J<) r:<1ssu119 wird Abschnitt I; Nummer 6 wird der Kreis „Baranowicze"
die! Wort<! ,,!11s<~I Ors" werden gestrichen. eingefügt.
f:rq~illZllll(I
Ergänzungen
11. Die Bzura
1L A ndc~rc St\cn 60
im Kreis Lowitsch
!{e~Jlkz Nyland 57 12. Der Dnjestr
im Kreis Stanislau
a) mit überwiegendem Anteil an
Forellenfang 105
Industriegebiet Ostoberschlesien b) im übrigen 70
Heimc1tausk u nllstelle 13
RegBez Troppau
)Xnderun9 Heimatauskunftstelle 4
Nicht al)laßhcirc f'eichc Ergänzungen
Nummer 3 erltült folgende Fassung: 7. Forellenbäche
„3. Gebiet der Kreise im Gebiet der Kreise Grulich, Frei-
Bielitz westlich der Biala, waldau, Freudenthal, Jägerndorf, Mäh-
Kattowitz Stddtkreis, Kdttowitz Land- risch Schönberg 40
kreis 110" 8. Bachläufe 16
B. Gebiets-Ertragsrichtzahlen der Flußfischereibetriebe
Gebiets-
Ertrags-
Gebiet richtzahl der
Flußfischerei-
betriebe
RegBez Allenstein
Hcimatauskunftstelle 25
Ergänzung
33. Der Elisabeth-Kanal
im Kreis Allenstein 14
Regßez Aussig
I Ieimatauskunftstelle 1
Änderung
Nummer l erhält folgende Fassung:
„ 1. Die Elbe
a) im Kreis Aussig
von Tetschen bis Leitmeritz 125
b) im Kreis Dauba 110
c) im Kre.is Hohenelbe 30"
Er9ünzungen
J. Buchlüufe
g) im Kreis Deutsch Gabel
soweit Jungfernbach 17
im übrigen 15
1442 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
C. Gebiets-Ertragsrichtzahlen der Teichbetriebe
Gebiets-
Ertrags-
Gebiet richtzahl der
Teichbetriebe
Industriegebiet Ostoberschlesien
Heimatauskunftstelle 13
Ergänzungen
Kreis
Saybusch 95
Warthenau 94
Vertreibungsgebiet Polen II
Heimatauskunftstelle 21
Ergänzungen
Kreis
Baranowicze 50
Lowitsch 110
Radom 96
Wlodawa 90
V ertreibungsgebiet Rumänien
Heimatauskunftstelle 3
Ergänzungen
Teilgebiet Banat
Kreis
Sebis 90
Teilgebiet Buchenland
Kreis
Rostoacele 90
Teilgebiet Rumänisches Altreich 90
Nr. B1 Tdy der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1443
Anlage K
(zu§ 10)
Nummer 3 Spctlte
1. Buchstabe b c)rh~ill fol~JC)IH!c Pc1ssung:
,,b) Abschnitt 3 Abs. 1 ist mit der Maßgabe anzuwen-
b) Döbeln Stadtkreis, Döbeln
den, daß für ein KulJikmdcr Ausbeute Landkreis, Meißen Stadtkreis,
Meißen Landkreis, Oschatz 2 3 2
aü) an Lehm und Ton der Bewertungssatz in c) Borna 3
2
Wertgruppe! 1 für die Länder Anhalt, Braun-
sch w<-,i\J, Silchscn, Thüringen und für die Pro- d) Bautzen Stadtkreis, Bautzen
vinzen lfdnnover, Hessen-Nassau, Sachsen Landkreis, Grimma, Großen-
beträgt bei hain, Kamenz 2 2 2
1. M,1ucrziC\Jcl 1,80 RM
e) Glauchau Stadtkreis,
Glauchau Landkreis, Zwickau
2. Dc1chzic~\JCl, Drünrohre 2,40 RM, Stadtkreis, Zwickau Landkreis 2 2
bb) an Ker,rn1ik-Rohton der Bewertungssatz in f) Radebeul Stadtkreis, Rochlitz 2 2
Wc~rl<JlllflJH!] hdr!iut für die Kreise g) im übrigen 2
l. Mc,jfü,n Sl.i!dlkn,is, Meiß<.rn Land-
kreis, St1il lk reis 15,10 RM Provinz Sachsen
2. Alt.c111Jur~J Sl.ddlkrcis, Altenburg Gebiet der Kreise
Landkn,is, Bcrnlmrq Stadtkreis, a) Erfurt Stadtkreis, Magdeburg
BcrnburcJ Lrndkrcis, Döbeln Stadt- Stadtkreis 3
kreis, Döbeln Landkreis, Oschatz,
b) Halle Stadtkreis 3 2
Ma11s!cldt!r Seekreis 8,80 RM."
c) Mansfelder Seekreis, Saalkreis 2 3 2
2. In Bl1chsl,dic c erl1<1ll.e11 die Srwllen 1 bis 4 der Dber- d) Weißenfels Stadtkreis,
sicht bei den Ui11dc•rn J\nhc11L, Sachsen, Thüringen und Weißenfels Landkreis,
bei den Provinz<'n Ni<'d<!rschlosien, Sachsen folgende Wittenberg Stadtkreis,
Fc1ssun9: Wittenberg Landkreis, Zeitz
Sp,ille Stadtkreis, Zeitz Landkreis 2 2
e) Calbe a. S., Halberstadt Stadt-
kreis, Merseburg Stadtkreis,
„Land Anha I t Merseburg Landkreis, Naum-
Cebiet der Kreise burg a. S. Stadtkreis, Stendal
Stadtkreis 2
c1) Dessau 3
f) Gebiet des RegBez Erfurt
b) Bernburg Stadtkreis, Bernburg
ohne Erfurt Stadtkreis 2
Landkreis 2 3
c) Zerbst Stc1dtkreis, Zerbst Land Thüringen
Landkrc~is 2 2 Gebiet der Kreise
d) Dessc1u-Köthen, Köthen Stadt- a) Altenburg Stadtkreis, Alten-
kreis 2 burg Landkreis 2 3
b) Greiz Stadtkreis, Greiz Land-
Provinz Niederschlesien kreis, Stadtroda 2 2
Gebiet der Kreise c) im übrigen 2
a) Görlitz Stadtkreis, Görlitz
Landkreis, Rothenburg 2 2 2
Nummer 5
b) Hoyerswerda 2 2
In Buchstabe b wird das Verzeichnis in den Spalten 1 bis
6 wie folgt ergänzt:
Land Sachsen
Spalte
Gebiet der Kreise 2
a) Chemnitz Stadtkreis, Chem-
nitz Landkreis, Dresden Stadt- Metallerze (umfas- Land Unter-
kreis, Dresden Landkreis, send Blei, Kupfer, Thürin- tage-
Leipzig Stadtkreis, Leipzig Molybdän, gen bau
Landkreis, Plarnm Stadtkreis, Schwerspat, Zink,
Plauen Landkreis Zinn) 2,00 100
1444 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezc!ichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
6. 0. 73 Vcrorclnunq (EWG) Nr. 2431/73 der Kommission zur Fest-
setzung der auf G et r e i de , M eh 1 e , G r o b g r i e ß und
Fein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöplun qen 7.9. 73 L 250/1
G. fl. 7J Vcrnrdn1inc1 (EWC) Nr. 2432/73 der Kommission über die
Fc!stsdzunq der Prümicm, die den Abschöpfungen für Ge -
1. r e i d c, M <! h I und M a 1 z hinzugefügt werden 7.9. 73 L 250/3
fi. 9. 7J Verordnunq (EWG) Nr. 2433/73 der Kommission zur Fest-
sclzunq der bei cler Erslattunq für Getreide anzuwenden-
den fü)richliqunq 7. 9. 73 L 250/5
(i. 9. 7J Verordnunq (EWG) Nr. 2434/73 der Kommission zur Fest-
sei.zu nq der lür Ce t r e i de , M eh 1 e, Grobgrieß und
Fe i n q r i e n von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-
sl.alt.unqen 7.9. 73 L 250/7
6. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2435/73 der Kommission zur Fest-
scl.zu11q der bei R c i s und Bruchreis anzuwendenden
/\ bschöp[unqen 7.9. 73 L 250/10
6. 9. 73 Vermdnung (EWG) Nr. 2436/73 der Kommission zur Fest-
sel.zunq der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für
R e i s und B r u c h r e i s 7. 9. 73 L 250/12
6. 9. 73 Verorclmrnq (EWG) Nr. 2437/73 der Kommission zur Fest-
sctz11nq der Erstattunqcn bei der Ausfuhr für Reis und
Bruchreis 7.9. 73 L 250/14
6. 9. 73 Vcrordnunq (EWG) Nr. 2438/73 der Kommission zur Fest-
setzunq der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis
anzuwendenden Bcrichti~Junq 7. 9. 73 L 250/16
6. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2439/73 der Kommission über die
Feslsctzunq d<!r Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zu c k c r und R o h zu c k e r 7. 9. 73 L 250/18
6. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2440/73 der Kommission zur Fest-
setzunq der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä l b er n
und ,rnsqewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, aus-
qcnommen qefrorenes Rindfleisch 7.9. 73 L 250/19
6. 9. 73 Vcrorclnunq (EWG) Nr. 2441/73 der Kommission zur Fest-
selzunq der Abschöpfunqen bei der Ausfuhr von Getreide 7.9. 73 L 250/22
6. 9. 73 Vcrorclnunq (EWG) Nr. 2442/73 der Kommission zur Fest-
sdzunrr dc?s Bclraqes dr!r BPihilfe für Olsa a. e 7.9. 73 L 250/24
6. 9. 73 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2443/73 der Kommission zur Fest-
sclzunq des Wcl lnrnrk l.preises für Raps" und Rübsen -
SiJTTlCJ1 7. 9. 73 L 250/26
6. 9. 73 V,~rordnunq (EWG) Nr. 2444/73 der Kommission zur fpst-
sclzunq der Erstatlunqen für M i l c h und Milcher -
z e u q n i s s c , die in unverändertem Zustand ausgeführt
werden 7. 9. 73 L 250/28
6. 9. 73 Verordnunq (EWC) Nr. 2445/73 der Kommission i\nderung
der t1ls Ausqleichsbeträge für die Erzeugnisse des G e -
L r c i d e - und Reis s e kt o r s anzuwendenden Beträge 7. 9. 73 L 250/40
fi. 9. 73 \frrordnun<j (EWC) Nr. 2446/73 der Kommission zur .Änderung
der bei d()r Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r -
h c i 1. u 11 g s erz c u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfun·-
cwn 7.9. 73 L 250/44
7. n. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2447/73 der Kommission zur Fcst-
:,elzunq der auf G c t r e i de , M eh 1 e, Grobgrieß und
Fein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schiiplunq<!ll 8.9. 73 L 252/ 1
Nr. Bl Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1445
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäis,chen Gemeinschaften
Ddlun1 ttnd ßl~z<'ich11ttn\J der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache
vom Nr./Seite
7. 9. 73 Verordnunq (EWC) Nr. 2448/73 der Kommission über die
restsetzunq der Priirnien, die den Abschöpfungen für Ge -
t r c i d c, M eh 1 und M a 1 z hinzugefügt werden 8. 9. 73 L 252/3
7. 9. 73 Verordnunq (EWC) Nr. '.!.449/73 der Kommission zur Änderung
der lwi rfor Erstau u n q Jür G et r e i d e anzuwendenden Be-
ri ch l.i cptrlff 8. 9. 73 L 252/5
7. 9. 73 V<!rordnurHJ (EWC) Nr. 2450/73 der Kommission über die
Fcsl.sd1.11nq der /\hschiipfunqen bei der Einfuhr von Weiß -
zuckcr und Hohzucker 8. 9. 73 L 252/7
7. 9. 73 Vc~rordnurHJ (EWC) Nr. 2451173 der Kommission zur Fest-
s<'.l.zunq d\'1· /\hschiiplu11<Jcn bei der Ausfuhr von Getreide 8. 9. 73 L 252/8
7. 9. 73 Vcrord11111H.J (EW<;) Nr. 2452/73 der Kommission zur Fest-
sr!l·1.utHJ rl()I' /\!Jsc'1iipl1rrHJet1 bei der Ausfuhr von stärke -
li il 1 1. i q (' 11 E r 1, c u q n i s s e n 8.9. 73 L 252/ 10
7. 9. 73 Vc!101d11unq (EWC) Nr. 24:=i3/73 der Kommission zur Fest-
sdz11rHJ rl<'r 1\hschiiplll1HJ!'n bei der Ausfuhr für O 1 i v e n ö 1 8.9. 73 L 252/12
7. 9. 73 Vcrord11111HJ (EWC) Nr. 2456/73 der Kommission zur Änderung
der n ls J\usqleichslwlrüqe für die Erzeugnisse des Ge -
1. r c i d c - und R e iss e kt o r s anzuwendenden Beträge 8.9. 73 L 252/17
7. 9. 73 VcrordnutHf (EWC) Nr. 2457/73 der Kommission zur Änderung
d<!r bei df!r Einfuhr von Getreide- und Reisverar-
b e i Lu n q s c r z c u (J 11 i s s E-! n zu erhebenden Abschöpfun-
qen 8.9. 73 L 252/21
10. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2458/73 der Kommission zur Festset-
zung der c1uf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und
Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen 11. 9. 73 L 254/1
10. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2459/73 der Kommission über die Fest-
setzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide,
:rvl eh 1 und Malz hinzugefügt werden 11. 9. 73 L 254/3
10. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2460/73 der Kommission zur Änderung
der bei der Erslaltunq für c; et r e i de anzuwendenden
Berichtigunq 11. 9. 73 L 254/5
10. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2461/73 der Kommission über die Fest-
setzunq der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zuck c r und Roh zu c k er 11. 9. 73 L 254/7
10. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2462/73 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide 11.9.73 L 254/8
10. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2463/73 der Kommission zur Änderung
der öls Aus~Jleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -
t r e i de - und R c i s sek t o r s anzuwendenden Beträge 11. 9. 73 L 254/10
11. 9. 73 Verordnu nq (EWG) Nr. 2464/73 der Kommission zur Festset-
zunq der auf G e t r e i d e , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und
F c i. n q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfungen 12. 9. 73 L 255/1
11. 9. 73 Veronlnunq (EWG) Nr. 2465/73 der Kommission über die Fest-
setzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide,
M eh 1 und Malz hinzugefügt werden 12. 9. 73 L 255/3
11. 9. 73 Verordnuncr (EWG) Nr. 2466/73 der Kommission zur Änderung
der bei d<!r Erstallunq für Getreide anzuwendenden Berichti-
~Junq 12.9. 73 L 255/5
11. 9. 73 VerordnuncJ (EWG) Nr. 2467/73 der Kommission über die Fest-
setzun<J der Abschüpfunqen bei der Einfuhr von Weiß -
zuck e r und Roh zuck er 12. 9. 73 L 255/7
11. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2468/73 der Kommission zur Festset-
zunq der durchschnill.lichcn Erzeugerpreise für Wein 12. 9. 73 L 255/8
11. 9. 73 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2469/73 der Kommission zur Festset-
zun~J ch!r Ahschöpfunqen bei der Ausfuhr von Getreide 12. 9. 73 L 255/10
11. 9. 73 Vcrordnunq (EWC) Nr. 2470/73 der Kommission zur Änderung
clc!r Vcrordnuncr (EWC) Nr. 2223/70 über die Nichterhebung
cinc!r Ausqleichsc1bqalie br!i Einfuhren von Wein mit Ur-
sprunrr in und lforkunfl. aus bestimmten Drittländern 12. 9. 73 L 255/12
11. 9. 73 Verordnt1n~J (E\VC) Nr. 2471/73 der Kommission zur Festset-
zunq des Belrc19es der Beihilfe für Olsa a t e n 12. 9. 73 L 255/13
1446 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
----------------------------------------------------------
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dillttm und Bcz(!ic:hnun~J der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
11. 9. 73 Vcrorclrrnnq (EWC) Nr. 2472/73 der Kommission zur Festset-
zunq des W(!li.nrnrkLpreises für Raps- und Rübsen-
sarn.en 12.9. 73 L 255/15
11. 9. 73 Vl!rordnunq (EWC) Nr. 2473/73 der Kommission zur Änderung
der hci dl)l Einfubr von G et r e i de - und Reis ver a r bei -
1. u n (J s e r z e u g n i s s e n zu erhc• benden Abschöpfungen 12.9. 73 L 255/17
12. 9. 7] Vcrordnunq (EWG) Nr. 2474/73 der Kommission zur Festset-
zung der auf Cetreide, Mehle, Grobgrieß und
Fein ~l r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
schöpfunqcn 13.9. 73 L 256/1
12. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2475/73 der Kommission über die Fest-
sdzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide,
M eh I und M cl I z hin zugefügt werden 13.9. 73 L 256/3
12. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2476/73 der Kommission zur Änderung
der bE!i der Ersti:.ülunq für Getreide anzuwendenden Be-
richti91rnq · 13.9. 73 L 256/5
12. 9. 73 VE,rordnun~J (EWC) Nr. 2477/73 der Kommission über die Fest-
setzun\J der Abschöpfunqen bei der Einfuhr von Weiß -
zuck er und Rohzucker 13.9. 73 L 256/7
12. 9. 73 Vcrordnunq (EWG) Nr. 2478/73 der Kommission über die Fest-
~;cl.zunq der AbscJ-1öpfun9 bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 13.9. 73 L 256/8
12. 9. 73 Vernrclnunq (EWG) Nr. 2479/73 der Kommission zur Festset-
zun~J d(!r Ersti.lttunq bei der Ausfuhr in unverändertem Zu-
slilnd für Weißzucker und Rohzucker 13. 9. 73 L 256/9
12. 9. 73 Vnordnunq (EWC) Nr. 2480/73 der Kommission zur Festset-
ztHHJ d{~r Abschöpl"unqen bei der Ausfuhr von Getreide 1,3,9. 73 L 256/11
12. 9. 73 Vcrordmmq (EWC) Nr. 2481/73 der Kommission zur Änderung
der Alischöplungcn bei der Einfuhr von gefrorenem Rind -
fleisch 13. 9. 73 L 256/13
12. 9. 73 VerordnuncJ (EWG) Nr. 2482/73 der Kommission zur endgülti-
lJPn Festsetzunq des seit 1. Februar 1973 vorläufig festgesetz-
ten fü)ihilfolH!l.ril(JS für Raps- und Rübsensamen 13. 9. 73 L 256/16
12. 9. 73 \/(;rordnunq (EWC) Nr. 2483/73 der Kommission zur Änderung
dc~r dls Ausqleichsheträge für die Erzeugnisse des Ge -
t r e i d e - und Re i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 13.9. 73 L 256/18
13. 9. 73 Verorclnuncy (EWG) Nr. 2484/73 der Kommission zur Festset-
znnq dc)r crnf Cetreide, Mehle, Grobgrieß und
Fein g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-
sc:höpfun~Jen 14. 9. 73 L 257/1
13. 9. 73 V-erordnun~J (EWG) Nr. 2485/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide,
M eh l und M c1 l z hinzugefügt werden 14.9. 73 L 257/3
13. 9. 73 Veronlnunq (EWG) Nr. 2486/73 der Kommission zur Festset-
zunq der bei der Erstattung für Ge t f e i de anzuwendenden
Berichligunq 14. 9. 73_ L 257/5
13. 9. 73 Verordnunq (EWC;) Nr. 2487 /73 der Kommission zur Festset-
zunq der für G e t r e i de , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und
Fein 9 r i e ß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-
slutlun9<m 14.9. 73 L 257/5
13. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2488/73 der Kommission zur Festset-
zunq der bei Re i s und B r u c h r e i s anzuwendenden Ab-
schöpfungen 14.9. 73 L 257/10
13. 9. 73 Verordnunq (EWG) Nr. 2489/73 der Kommission zur Festset-
zung der Pr~imien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für
Reis und Bruchreis 14.9. 73 L 257/12
13. D. Tl Verorclnunq (EWC) Nr. 2490/73 der Kommission zur Festset-
zunq der Drstattunqen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch-
reis 14.9. 73 L 257/14
13. 9. 73 Vcronlnunq (EWC) Nr. 2491/73 der Kommission zur Festset-
:;;unq der b(~i rkr Ers!.attun9 für Reis und Bruchreis
il nznwend{)Jl(Ü!ll lkrichtiDung 14.9. 73 L 257/16
13. 9. 73 V<!rordnunq (E\VC) Nr. 2192/73 der Kommission über die Fest-
sclzunq d('r /\lischiiphrn~Je,n bei der Einfuhr von Weiß -
zucke r und Rohzucker 14.9. 73 L 257/18
f'-i r. B1 --- Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1973 1447
------------------------ --------------------------------------------
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dillt11n und llc::;.,•iclt11t11HJ dr!r r~echlsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache
vom Nr./Sefte
13. 9. 73 Vt!rordnunq (EWC) Nr. '.2493/73 der Kommission zur Festset-
zunq der J\liscltiip/ u niicn bei der Einfuhr von K ä 1 b er n
und ilUS(Jt!Wd< hs('t1<111 Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h,
t1US(J<!nomrncn fJ('lrun!1H"-; Rinclfh-eisch 14.9. 73 L 257/19
13. 9. 73 Vcrordnunq (EWC) ~r. 2494/73 der Kommission zur Festset-
Zl: IHJ dt·r J\ lischiipfu1HJC!l bei der Ausfuhr von Getreide 14. 9. 73 L 257/24
13. 9. 73 Verord11unq (EWC) Nr. 249-J'73 der Kommission zur Ermächti-
qunq Ddnt'!lhtrks, den Beslandteil zum Schutz der Verarbei-
tunqsindustrie h<)i ht':-;lirnmlen Getreideerzeugnissen
aulzulwlwn 14.9. 73 L 257/26
13. 9. 73 Verordnunq (E\\'C;J Nr. 2496,'73 der Kommission zur Änderung
der Vernrdnunq (EWC) Nr. 2049/73 zur Festsetzung des Be-
stctndtcils zum Schutz der Verarbeitungsindustrie auf dem
Ce l r e i de - und R t! i s sek t o r im Hinblick auf den inner-
(JC!m<•i 11schartl ,iclw11 l lc1ndel für das \1\/irtschaftsjahr 1973/1974 14.9. 73 L 257/28
13. 9. 73 Verordnunq (EWCJ Nr. 2497. 73 der Kommission zur Änderung
cfpr als Ausqlc,ichsbdrä~Je für die Erzeugnisse des Ge -
1. r e i d e - und R r, i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 14.9. 73 L 257/30
13. 9. 73 Verordnunq (EWC;) Nr. 2498 1 73 der Kommission zur Änderung
cif)r W Jh runrr;d us(J leichsbeträge 17.9. 73 L 260/1
14. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2499/73 der Kommission zur Änderung
der vV~ihrunqsdusqleichsbeträge im Rind f 1 e i s c h sek t o r 17.9. 73 L 260/19
13. 9. 73 VeronJnunq (EWC) Nr. 2500/73 der Kommission über die Vor-
ausfestsetzunq <for Ersti:ittungen und die Gültigkeitsdauer der
/\usfuhrlizenzen für Milch und Milcherz e u g n iss e 14.9. 73 L 258/ 1
Andere Vorschriften
19. 12. 72 Verordnung (EWG) Nr. 286502 des Rates über den Abschluß
eines .Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts-
qemeinschafl und der Arabischen Republik Ägypten sowie
zur Festlequnq von Durchführungsbestimmungen zu diesem
Abkommen 7.9. 73 L 251/1
24. 7. 73 Verordnung (EWC) Nr. 2409/73 des Rates über den Abschluß
des Protokolls zur Festlegung einiger infolge des Beitritts
neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein-
schaft notwendiger Bestimmungen zum Abkommen zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabi-
schen Republik sowie des Abkommens in Form eines
Briefwechsels zu 6 des Anhangs I des genannten Ab-
kommens 7.9. 73 L 251/86
24. 7. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2410/'73 des Rates über die im Ab-
kommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Arabischen Republik Ägypten vorgesehenen Schutz-
maßnahrnen 7.9. 73 L 251/99
24. 7. 73 Verordnung (EWC) Nr. 2411/73 des Rates über die Einfuhr
von Zitrusfrüchten mit Ursprung in der Arabischen Republik
i\gypten 7.9. 73 L 251/101
24. 7. 73 Vcrordnunq Nr. 2412 73 des Rates über die Reiseinfuh-
rcn aus der rahischen Republik .i\gypten 7.9. 73 L 251/103
7. 9. 73 Verordnung (EWG) Nr. 2454/73 der Kommission über ein Aus-
fuhrverbot qewisser vVaren, die unter die Verordnung (EWG)
Nr. 1059/69 fallen, aus Italien nach dritten Ländern 8.9. 73 L 252/14
7. 9. 73 Verordnunq Nr. 2455/73 der Kommission zur Wieder-
einfü}nunq des C~emeinsamen Zolltarifs für
Lampen und ,rntkre Bcleuchtunqskörper aus Holz; Innenaus-
sl.iJIJungsgegensl~inde aus Holz usw. der Tarifnummer 44.27,
mit Ursprunq in Enl.wicklungsländern, denen die in der Ver-
ordnunq (EWC) Nr. 2762/72 des Rates vom 19. Dezember 1972
vorqcsc,hc!rwn Zollpriifcre:nzcn qew~ihrt werden 8.9. 73 L 252/16
1448 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dc1Lurn 1111d fü)zeichrn1tHJ df!r Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
-----~--·-------------·-·---------------------------------------------
B c richtig u n q der Verordnung (EWG) Nr. 1764/73 des
Rates vom 28. Juni 1973 zur zeitweiligen Aussetzung der
c1 utonorncn Zollsätze des Cc~meinsamen Zolltarifs für be-
sti rnmll! Warcin (ABI. Nr. L 177 vom 30. 6. 1973) 8. 9. 73 L 25:U34
13 c r ich t i q u n q der Verordnun~J (EWG) Nr. 2283/73 der
Kommission vom 21. Au\:)ust 1973 über die Festsetzung von
MiHt~lwerL<!n rür die Bewertung von eingeführten Zitrus-
Jriichtcn (ABJ. Nr. L 235 vom 23. 8. 1973) 8.9. 73 L 252/34
Be r ich t i <J u n q dn Verordnung (EWG) Nr. 2395/73 der
Ko111mission vorn 31. August 1973 zur Festsetzung der Aus-
qleichshdrii<W für Rindfleisch (ABI. Nr. L 245 vom 1. 9, 1973) 8.9. 73 L 252/34
B <~ r i c h t i q u n q der Verordnun~J (EWG) Nr. 2236/73 der
Kommission vom 1G. August 1973 zur Festlegung von Vor-
schriften für die PrüfuwJ von \Vein, für den die Bezeichnung
Oudlilälswcin b. A. in Anspruch qenommen werden kann
(ABl. Nr. L '.Q9 vom 17.8.1973) 12. 9. 73 L 255/26
Bericht i q tl n q der Verordnung (EWG) Nr. 2247 /73 der
Kommission vom lb. August 1973 über die Kontrolle von
Qualitdtsweinen bestimmter Anbaugebiete (ABI. Nr. L 230
vom 18. 8. 1973) 12.9. 73 L 255/26
ß c richtig u n q der Verordnung (EWG) Nr. 2261/73 der
Kommission vom 17. August 1973 zur Ergänzung der Ver-
ordnun9 (EWG} Nr. 1604/71 mit Durchführungsbestimmungen
für eine Abschöpfung bei der Ausfuhr stärkehaltiger Erzeug-
nisse qemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 371/67/
EWG (ABI. Nr. L 233 vom 21. 8. 1973) 12. 9. 73 L 255/26
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundcsgeselzhlalt Teil I werden Ccsdze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bur,desqesetzhlatl Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
Bck,1ri11lmilchunqcn sowie Zoll1ilrilvcronlnur1qcn veröffentlicht.
B <, z n <J, b c d in q u n <Jen : Luufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
hPi III V er liiq vor licqcn. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits ersd1ienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
5'.l Bonn 1, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88.
B <)zu q s preis: rür Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.
Dr<'ser P,r~is qilt a11cl1 für Bundesqeselzbliltter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages
,11lf das P"slscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.
Preis dieser Ausgabe: 2,80 DM (2,55 DM zuzüglich -,25 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,10 DM. Im Bezugs·
preis ist die M<'lnW<!rlsl<'1wr enlhalten; der ,rnqewilndte Steuersatz beträgt 5,5 0/o.