361
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
Ausgegeben zu Bonn am 4. Mai 1973 Nr.33
Tag Inhalt Seite
:m. 4. 73 Gesetz zur Anderung des Gesetzes über Bergmannsprämien 361
800-7
'27. -~. 7J /.weite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Anerkennung von Systemen
und Einricht1m~Jen der sozialen Sicherheit als gesetzliche Rentenversicherungen . . . . . . . . . %2
1124-2-1
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Gesetz
zur Änderung des Gesetzes über Bergmannsprämien
Vom 30. April 1973
Der BundestcJq lwt mit ?.usU1mnunu des Bundes- nach dem 31. März 1973 verfahrene volle Schicht
rat.es das folqende Gesetz beschlossen: gewährt wird."
Artikel 1
Artikel 2
Ä.nderung des Ges•elzes über Bergmannsprämien
Berlin-Klausel
Das Gesetz über Bergmannsprämien in der Fas-
sun9 der Bekanntmachung vom 12. Mai 1969 (Bun- Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
des9esetzbl. I S. 434) wird wie folgt geändert: des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar
1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
1. In § 2 wird der Betrag von „2,50 Deutsche Mark"
durch de:m Betrag von „5 Deutsche Mark" ersetzt
2. § 7 erhält folgende Fassung:
Artikel 3
,,§ 7
Die vorstehende Fassung dieses Gesetzes gilt Inkrafttreten
erstmals für eine Bergmannsprämie, die für eine Dieses Gese:~tz tritt am 1. April 1973 in Kraft.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 30. April 1973
Der Bundespräsident
Heinemann
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister der Finanzen
Schmidt
Für den Bundesminister für Wirtschaft
Der Bundesminister des Innern
Genscher
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Walter Arendt
362 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Zweite Verordnung
zur Änderung der Verordnung über die Anerkennung von Systemen
und Einrichtungen der sozialen Sicherheit als gesetzliche Rentenversicherungen
Vom 27. April 1973
Auf Grund des § 15 Abs. 3 des Fremdrentenge- der Nummer 5 durch ein Komma ersetzt und fol-
setzes in der Fassung des Fremdrenten- und Aus- gende Nummer 6 angefügt:
landsrenten-Neuregelungsgesetzes vom 25. Februar „6. das System der Handwerkerversicherung nach
1960 (Bundesgesetzbl. I S. 93), zuletzt geändert durch dem polnischen Gesetz über die Sozialversiche-
das Gesetz zur Änderung und Ergänzung der Vor- rung für Handwerker vom 29. März 1965 (Ge-
schriften über die Wiedergutmachung national- setzblatt der Volksrepublik Polen 1965 S. 101)."
sozialistischen Unrechts in der Sozialversicherung
vom 22. Dezember 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 1846), § 2
verordnet die Bundesregierung mit Zustimmung des
Bundesrates: Die Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 7 § 1 des
§ 1 Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsge-
setzes auch im Land Berlin.
In § 1 der Verordnung über die Anerkennung von
Systemen und Einrichtungen der sozialen Sicherheit
§ 3
als gesetzliche Rentenversicherungen, geändert
durch die Änderungs-Verordnung vom 8. April 1963 Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Juli
(Bundesgesetzbl. I S. 194), wird der Punkt am Ende 1965 in Kraft.
Bonn, den 27. April 1973
Der Bundeskanzler
Brandt
Der Bundesminister
für Arbeit und Sozialordnung
Walter Arendt
Nr. 33 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Mai 1973 363
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
DH1 um und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
Vorschriften für die Agrarwirtschaft
30. 3. 7'.l Verordnung (EWC) Nr. 949/73 der Kommission zur Fest-
setzung der Anpassungsbeträge zu den Währungsausgleichs-
betri.igen im Rind f 1e i s c h sek t o r 11. 4. 73 L96/15
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 958/73 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein-
grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 10.4. 73 L 94/1
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 959/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M a l z hinzugefügt werden 10. 4. 73 L 94/3
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 960/73 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-
tigung 10.4. 73 L 94/5
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 961/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zu c k e r und R oh zu c k e r 10. 4. 73 L 94/7
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 962/73 der Kommission zur Festset-
zung von Zusatzbeträgen für Eier in der Schale 10.4. 73 L 94/8
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 963/73 der Kommission zur Festset-
zung von Zusatzbeträgen für lebendes und geschlachtetes
Geflügel 10.4. 73 L 94/10
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 964/73 der Kommission zur Festset-
zung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse 10. 4. 73 L 94/12
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 965/73 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Getreide-
und Reis sek t o r s anzuwendenden Beträge 10.4. 73 L 94/14
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 966/73 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein-
grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 11. 4. 73 L 95/1
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 967/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M a 1z hinzugefügt werden 11. 4. 73 L 95/3
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 968/73 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-
tigung 11. 4. 73 L 95/5
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 969/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
z u c k e r und R o h zu c k e r 11. 4. 73 L 95/7
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 970/73 der Kommission zur Festset-
zunn der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 11. 4. 73 L 95/8
9. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 971/73 der Kommission über die Vor-
ausfestselzung der Abschöpfung für M eh 1 von Weizen und
MenfJkorn 11. 4. 73 L95/10
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 972/73 der Kommission zur Festset-
zung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von
Sirup und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zucker-
sektors 11.4.73 L 95/ 11
10. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 973/73 der Kommission zur Änderung
der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Getreide-
und Re i s sek t o r s anzuwendenden Beträge 11. 4. 73 L 95/13
11. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 975/73 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein-
q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 12. 4. 73 L97/21
11. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 976/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M a 1 z hinzugefügt werden 12.4. 73 L 97/23
11. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 977/73 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-
tigung 12.4. 73 L 97/25
364 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Ddl um und Bm.eichnung der Rechtsvorschrift
Ausgabe in deutscher Sprache
vom Nr./Seite
11. 4. 7'.l V(ffordnung (EWG) Nr. 978/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zucke r und Rohzucker 12.4. 73 L 97/27
1 1. 4. Tl Verordnung (EWG) Nr. 979/73 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 12.4. 73 L 97/28
11 . 4, 7J Verordnung (EWG) Nr. 980/73 der Kommission zur Festset-
zu n q der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand
1i"1r \f\l Pi f\ z 11 c k er und Ho h zucke r 12. 4, 73 L 97/29
Andere Vorschriften
2'5. '.Ln \!c)ro.Jdnung (EWG) Nr. 948/73 der Kommission zur Änderung
der Betrüge zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge 11.4.73 L 96/1
2. 4. 7'.{ Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 950/73 des Rates zur
Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1826/69
zur Festlegung der Form der Ausweise für die Mitglieder und
Bediensteten der Organe 12. 4, 73 L 98/1
'.W. :l. 7'.l Verordnung (EWG) Nr. 951/73 des Rates betreffend die Durch-
führung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs
,, Erzeuunisse mit lJ rsprung in" oder „Ursprungserzeugnisse"
und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen,
das dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts-
9emeinschaft und der Republik Osterreich beigefügt ist 12. 4. 73 L 98/6
"2G. :l. n Verordnung (EWG) Nr. 952/73 des Rates betreffend die Durch-
1ührun9 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs
,.Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse"
und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen,
das dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts-
gerneinsdrnft und der Portugiesischen Republik beigefügt ist 12, 4. 73 L 98/8
2(i. 3. 73 Verordnung (EWG) Nr. 953/73 des Rates betreffend die Durch-
führung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs
,, Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse"
und über die Mrithoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen,
dils dmn Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts-
~Jemcinsd1<.dl und dem Königreich Schweden beigefügt ist 12. 4. 73 L 98/10
2(i. '.'>. n Verordmmg (EWG) Nr. 954/73 des Rates betreffend die Durch-
führung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeu9nisse mit Ursprung in" oder Ursprungserzeugnisse 11
und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen,
das dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft und dm· Schweizerischen Eidgenossenschaft bei-
gcfü9t ist 12. 4, 73 L 98/12
26. 3. 73 Verordnung (EWG) Nr. 955/73 des Rates zur Ausdehnung des
Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung
einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats-
hanclelslündern auf weitere Einfuhren 12. 4. 73 L 98/ 14
2(i. :1. n Verordnung (EWG) Nr. 956/73 des Rates zur Ausdehnung des
Anlu1119s der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung
einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats-
hanclelslündern auf weitere Einfuhren 12. 4, 73 L 98/21
2G. 3. Ti Verordnung (EWG) Nr. 957/73 des Rates zur Ausdehnung des
Anhan9s der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung
einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats-
handelsländern crnf weitere Einfuhren 12. 4. 73 L 98/26
fi. 4. 73 Verordnung (EWG) Nr. 974/73 der Kommission zur Änderung
der Wührungsausgleichsbetrüge 12.4, 73 L 97/1
-"""_" _____ ""-""""" _____ "_"_"_"""""""" _____________________________________
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz
V<!Ilag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Im Bundesgesclzhliltl Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.
Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und
ßekanntmachuniJen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.
Bezugs b e d i II g u II g ü n : Laufünder Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres
b.cim Verlag vorlicuen, Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,
5:3 Bonn 1, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88.
B c zu g s Preis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM. Dieser Preis gilt auch für
Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto
Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung bzw. Nachnahme.
Pr c i s dieser Aus fJ n b e : 0,85 DM zuzü91id1 Versandgebühr 0,15 DM; bei Lieferung gegen Vorausreclrnun9 zuzüglich Portokosten für die
Vorausrechnunu. Im Bezuuspn)is ist die Mehrwertsf.ener enthalten; der an9ewand1e Steuersatz beträgt 5,5 °/o.