845
Bundesgesetzblatt
Teil I Z1997 A
1971 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juni 1971 1 Nr. 58
Inhalt Seite
14.G. 71 r-:111(! Vcrord11u1HJ zur i\nderung der Verordnung über die Bestimmung von Stoffen und
Zub(•rcit ungcn 11c1ch § :35 c1 des Arzneimittelgesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
2121-50-Hi
25. 6. 71 Verordnung zur i\nderung der Ausbildungs- und Prüfungsordnung für Kranken-
gy 1nnasten ........................................................................ . 847
2124-7-2
25.6. 71 Sechste Vt1rord11unq zur Anderung der Verordnung nach § 35 des Arzneimittelgesetzes
über verschrcibun~Jspflichligc Arzneimittel ........................................... . 853
2121-:,0-1-5
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rech lsvorsr:hri llc'n der Europi:iischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Elite Verordnung
zur Änderung der Verordnung
über die Bestimmung von Stoiien und Zubereitungen
nach § 35 a des Arzneimittelgesetzes
Vom 14. Juni 1971
Auf Crund des§ 35 a Abs. 1 Satz 3 und Abs. 3 des Arzneimittelgesetzes
vom 16. Mai l 961 (Bundesgesetzbl. I S. 533), zuletzt geändert durch das
Koslenermächtigungs-Änderungsgesetz vom 23. Juni 1970 (Bundesgesetz-
b] c1 tt T S. 805), wird verordnet:
§ 1
Die Anlc.1ge zu der Verordnung über die Bestimmung von Stoffen und
Zu bereitunuen nach § 35 a des Arzneimittelgesetzes vom 19. Dezember
1968 (Bundesuesetzbl. I S. 1444). zuletzt geändert durch Verordnung vom
9. März 1971 (Bundesgesetzbl. I S. 256), wird um folgende Stoffe ergänzt:
Ende der Ver-
Kurz- schreibungs-
Wissenschaftliche Bezeichnung bezeichnung pflicht nach
§ 35a AMG
24 l. 5-A th y 1-5,8-dih ydro-8-oxo-1,3-dioxolo Oxolinsäure 1. Juli 1974
[4,5-q]ch inolin-7-carbonsäure
und ihre Salze
242. 1-[2-(Athyl-sulfonyl)-ä.thyl]-2-methyl- Tinidazol 1. Juli 1974
5-nitro-imidazol und seine Salze
243. 8-[4,4-Bis(p-fluor-phenyl)-butyl]-1- Fluspirilen 1. Juli 1974
pheny l-1,3,8-triazaspi ro[4,5]decan-4-on
und seine Salze
244. 1-( l-[4,4-Bis(p-iluor-phcnyl)-butyl]- Pimozid 1. Ju~i 1974
4-p iperi dy I }-benzimidazolin-2-on
und seine Salze
846 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
Ende der Ver-
Kurz- schreibungs-
Wissen schd ltliche Bezeichnung
bezeichnung pflicht nach
§ 35aAMG
245. 1,4-Bis [3-(3,4,5-trimethoxy-benzoyl- Dilazep 1. Juli 1974
oxy)-propyl]-perhydro-1,4-diazepin
und seine Salze
24fi. 3-(p-Chlor-anilino )-10-(p-chlor-phenyl)- 1. Juli 1974
2, 10-dihydro-2-isopropylimino-
phenazin und seine Salze
247. 3' -Ch lor-4' -(p-chlor-phenox y)- Rafoxanid 1. Juli 1974
3,5-dijod-salicylanilid und seine Salze
248. 1-(5-(2,5-Dihydro-5-oxo-3-furyl)- Benfurodil- 1. Juli 1974
3-methyl-benzo [b ]furan-2-yl]-äthyl- hemisuccinat
hydrogensuccinat und seine Salze
249. 1-(3,5-Dihydroxy-phenyl)-2-{ [1- 1. Juli 1974
(4-hydroxy-benzyl)-äthyl]-amino }-
äthanol und seine Salze
250. D-Fructofuranose-1,3,4,6-tetranicotinat Nicofuranose 1. Juli 1974
251. 8-[N-(2-Hydroxy-äthyl)-methylamino]- 1. Juli 1974
1,3,7-trimethyl-xanthin und seine Salze
252. 4,4' -(2-Pyridyl-methylen)-diphenol- z.B. Natrium- l. Juli 1974
dischwefelsäure-halbester picosulfat
und seine Salze
253. trnns-1,4,5,6-Tet.rahydro-1-methyl- Morantel 1.Juli 1974
2-(2-(3-methyl-2-thienyl)-vinyl]-
pyrimidin und seine Salze
254. 5-(3,5-Xylyl-oxy-methyl)-oxazolidin- Metaxalon 1. Juli 1974
2-on und seine Salze
§ 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uberleitungsgesetzes vom
4. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 62 des Arz-
neimittelgesetzes auch im Land Berlin.
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Bonn, den 14. Juni 1971
Der Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit
Käte Strobel
Nr. -18 TdCJ der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971 847
Verordnung
zur Änderung der Ausbildungs- und Prüiungsordnung für Krankengymnasten
Vom 25. Juni 1971
Auf Crund dr·s q l '..'. des Ccselzcs über die Aus- 2. § 8 wird wie folgt geändert:
übung der Bcrulc des Masseurs, des Masseurs und
a) Absatz 1 wird gestrichen.
medizinischen Bademeisters und des Kranken-
gymnasten vom 21. Dezember 1958 (Bundesgesetz- b) Absatz 2 Nr. 2 wird wie folgt geändert:
blatt I S. 985), zuletzt gcündc-'rt durch Artikel 29 des aa) Buchstabe b wird gestrichen.
Ersten Gesetzes zur Reform des Strafrechts vom
bb) Buchstabe c wird Buchstabe b.
25. Juni 1969 (Bundesgesetzbl. l S. 645), wird mit Zu-
stimmung des Bundesrates verordnrd: c) In Absatz 3 Satz 2 und in Absatz 4 werden je-
weils die Worte "Absatz 2" durch die Worte
,,Absatz 1" ersetzt.
Artikel 1
Die Ausbildungs- und Prüfungsordnung für Krun- d) Die Absätze 2 bis 6 werden Absätze l bis 5.
kengymnasten vom 7. Dezember 1960 (Bundesgesetz-
3. § 10 wird gestrichen.
blatt I S. 885) wird wie folgt geändert:
1. § 1 Abs. 1 erhält folgende Fassung: 4. § 12 wird wie folgt geändert:
,, (1) Der Lehrgang in der KrankEmgymnastik (§ 8 a) Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Abs. 1 des Gesetzes) darn:r1 zwei .fohre. Er um- ,, (2) Prüfungsfächer sind
faßt folg(~nde Lel1rfücher:
l. im theoretischen Teil die in § 1 Abs. 1
1. Anatomie, Satz 2 Nr. 1 bis 7 bezeichneten Lehrfächer,
2. Physiologie, 2. im praktischen Teil die in § 1 Abs. 1 Satz 2
3. Allgemeine Kr,mkhcitslehrP und Hygiene, Nr. 8 bis 12 bezeichneten Lehrfächer."
4. Spezielle Krankheitslehre in der Inneren Me- b) In Absatz 3 wird Satz 1 gestrichen.
dizin, Orthopädie, Chirurgie, Frauenheil-
kunde, Kinderheilkunde, Neurologie und c) In Absatz 4 Satz 1 werden die Worte „des in
Psychiatrie, Absatz 2 Nr. 7 bezeichneten Prüfungsfaches"
5. Grundlagen cfor Krankengymnastik und Mas- ersetzt durch die Worte „des in § 1 Abs. 1
sage, Krnnkengymnastik im Rahmen der Pro- Satz 2 Nr. 8 bezeichneten Faches".
phylaxe und Rehabilitation, Gymnastik bei
Schwangeren, Wöchnerinnen und in der 5. § 16 wird wie folgt geändert:
Geriatrie, Säuglingsgymrn1stik und Haltungs- a) Absatz 2 erhält folgende Fassung:
schulung Jugendlicher,
6. Grundlagen der Elektro-, Licht-, Wärme-, ,, (2) Das Gesamtergebnis der bestandenen
Kälte- und Hydrotherapie>, Grundbegriffe der Prüfung ermittelt der Vorsitzende des Prü-
Strahlenheilkunde, fungsausschusses durch Zusammenzählen der
Noten für die einzelnen Fächer. Dabei zählen
7. Berufslehre (gesetzliche Vorschriften, Umgang die in § l Abs. l Satz 2 bezeichneten Fächer
mit Kranken, Berufskrankheiten, Unfan.- wie folgt:
schulz),
1. des theoretischen Teils:
8. Technik der Krankengymnastik und ihre
Nummer sechsfach
methodische Anwendung auf allen Gebieten
der Medizin, in denen Bewegungstherapie Nummer 2 sechsfach
erforderlich ist, Nummer 3 dreifach
9. Technik der physikalischen Behandlungs- Nummer 4 fünffach
weisen in der Elektro-, Licht-, Wärme-, Kälte- Nummern 5 und 6 Je vierfach
und Hydrotherapie, Nummer 7 zweifach
10. Technik der Massage und ihre methodische
Anwendung am Kranken auf allen Gebieten 2. des praktischen Teils:
der Medizin, in denen MassagP erforderlich Nummer 8 siebenfach
ist, Nummern 9 und 10 je fünffach
11. Verbandlehre und .ErslP Hilfe, Nummer 11 zweifach
12. Bewegungserziehung." Nummer 12 dreifach."
848 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
b) Ni!ch A1Jst1lz 2 wird ein neuer Absatz 3 mit sammenzählen der Noten für die einzelnen Fächer.
fol~Jl)ndcr FilSSLmg ein~JldÜ~Jt: Dabei zählen die in § 12 Abs. 2 bezeichneten Fächer
wie folgt:
,, (3) Dc1s Cesc1rntergchnis lautet bei Summen
bis 78 ,scl1r gul', von 79 bis 130 ,gut', von 1. des theoretischen Teils:
131 bis 182 ,bcfriedi~Jcrnl', von 183 ab ,aus- Nummer 1 sechsfach
reichend'."
Nummer 2 dreifach
c) Die bishcrigt~n ;\ hsJtzl: 3 und 4 werden Ab- Nummern 3, 4 und 5 je vierfach
sdlze 4 und 5. Nummer 6 zweifach
2. des praktischen Teils:
6. In § 17 Abs. 2 Salz 1 werden die Worte „in den
in § 12 Abs. 2 Nr. 3, 4 und 7 bezeichneten Fächern" Nummer 7 achtfach
ersclzt durch die Worle „in den in § 1 Abs. 1 Nummer 8 sechsfach
Satz 2 Nr. 4, 5 und 8 bezeichneten Fächern". Nummer 9 dreifach.
Das Gesamtergebnis lautet bei Summen bis 60 „sehr
7. § 22 Abs. 3 wird gestrichen. gut", von 61 bis 100 „gut", von 101 bis 140 „befrie-
digend", von 141 ab „ausreichend".
8. An die Stelle der Anlilgcn 1 bis 4 treten die An-
lagen 1 bis 4 dieser Verordnung. Artikel 3
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
Artikel 2 blatt I S. 1) in Verbindung mit § 18 des Gesetzes
über die Ausübung der Berufe des Masseurs, des
Eine vor dem Tnk rnfltrctcn dieser Verordnung Masseurs und medizinischen Bademeisters und des
nach den Vorschriften der Verordnung in der Fas- Krankengymnasten, zuletzt geändert durch Arti-
sung vom 7. Dezember 1960 begonnene Ausbildung kel 29 des Ersten Gesetzes zur Reform des Straf-
als Krankengymnast wird nach diesen Vorschriften rechts, auch im Land Berlin.
abgeschlossen. § 16 Abs. 2 findet insoweit keine An-
wendung. Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses
ermitlelt in den in Salz 1 genannten Fällen das Ge- Artikel 4
samtergebnis der bestandenen Prüfung durch Zu- Diese Verordnung tritt am 1. August 1971 in Kraft.
Bonn, den 25. Juni 1971
Der Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit
Käte Strobel
Nr. 58 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971 849
Anlage 1
(zu § 1 Abs. 2)
Lehrplan
für den Lehrgang in der Krankengymnastik
1. Allgemeines Wochen-
stunden
(l) Der theoretische Unl<'rrid1t ist auf das für die
Ausübung der Krankengymn<1st.ik notwendige Wis- Technik der Krankengymnastik und
sen zu besd1ränk('11. Er ist systematisch so aufzu- spezielle krankengymnastische
bauen, daß die Schüler an den praktischen Unter- Ubungslehre, insbesondere Exten-
richt mit dem notwendigen Verständnis herangehen. sions- und Schlingenbehandlung,
In der speziellen Krankheitslehre sind die Aufgaben Unterwassergymnastik 7
der Krankengymnastik bei der Behandlung der Technik der Elektrotherapie 2
einzelnen Krankheitsbilder lwrauszuheben und zu Bewegungserziehung 4
begründen. Klinisches Praktikum in der Ortho-
(2) Der praktische Unterricht muß im Vordergrund pädie und Chirurgie einschließlich
stehen. Die praktische Ausbildung soll umfassend Unfallheilkunde und Rehabilitations-
sein und in den versch iedenc!n Kliniken, wie chir- maßnahmen 15
urgische, orthopädische, medizinische, Kinder-, 40
Frauen- und Nervenklinik, sl.dl.tfind(~n.
3. Semester (23 Wochen)
II. Aufteilung des Lehrstoiies auf vier Semester
Stundenzahl insgesamt: 920
1. Semester (23 Wochen)
Funktionelle Anatomie
Stundenzahl insgesamt: 920
Wochen- Spezielle Krankheitslehre in der
stunden Inneren Medizin und Kinderheilkunde 4
Anatomie I 4 Methodische Anwendung der
Massage und der Reflexzonenmassage 2
Physiologie I 2
Technik der Krankengymnastik und
Allgemeine Krankheitslehre und
ihre methodische Anwendung in der
Hygiene 2
Inneren Medizin und Kinderheilkunde 8
Verbandlehre und Erste lhlfe ½
Grundbegriffe der Strahlenheilkunde 1
Berufslehre ½
Krankengymnastik in Prophylaxe und
Grundlagen der Licht-, Wärme-, Rehabilitation 2
Kälte- und Hydrothernpie 2
Bewegungserziehung 2
Theoretische Einführung in die
Klinisches Praktikum in der Inneren
Krankengymnastik und Massage 2
Medizin und Kinderheilkunde 20
Technik der Massage, insbPsondere
der Bindegewe bsmassage 9 40
Technik der Krankengymnastik,
insbesondere orthopädisches Turnen, 4. Semester (23 Wochen)
Haltungs- und Atemschulung 10 Stundenzahl insgesamt: 920
Grundlagen der Elektrotherapie 2 Funktionelle Anatomie
Bewegungserziehung 6 Spezielle Krankheitslehre in Neuro-
40 logie, Psychiatrie und Frauenheil-
kunde 4
2. Semester (23 Wochen) Technik der Krankengymnastik und
Stundenzahl ins9esamt: 920 ihre methodische Anwendung in
Anc1tomie II 2 Neurologie, Psychiatrie und Frauen-
Physiologie II heilkunde 6
Spezielle Krankheitslehre in der Schwangerschafts- und Wochenbett-
Orthopädie und Chirurgie ein- gymnastik 2
schließlich Unfollheilkunde und Bewegungserziehung 2
Rehabilitationsmc1ßnc1hmcn 4 Klinisches Praktikum in Neurologie,
Technik der Licht-, Wurme-, Kiiltc- und Psychiatrie und Frauenheilkunde 19
Hydrotherapie
Arbeitsgemeinschaften 5
Technik der Massage, inslwsonclere
Berufslehre 1
verschiedener Methoden der Reflex-
zonenmassage 4 40
850 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
Anlage 2
(zu § 20 /\ bs. 5)
(Muster)
Bescheinigung
über die Ableistung der praktischen Tätigkeit in der Krankengymnastik
Berrn
Frau/ Friiul(!ill
geboren ,1111 19 in
wird bcsdwinigi, dcd\ c, / si(: nach vollständig bestandener Prüfung am
vom bis als Praktikant(in) ordnungs-
gcmi.i ß tfüi~J ~Jcwcsen isl und an Unterrichtsstunden teilgenommen hat.
Wäh rc:ncl dieser Zei 1. Will c:r / sie ,mf folgenden Abteilungen tätig:
(Art der Tätigkeit)
Vom bis 19
Vom bis 19
Vom bis 19
Di(~ prc1klisd1c Tätigk<!il wurde vom bis. unterbrochen.
Ein Anhaltspunk I dafür, daß er/ sie wegen eines körperlichen Gebrechens, wegen Schwäche seiner/
ihrer geistigen oder körperlichen Kräfte oder wegen einer Sucht die für die Ausübung des Berufs
erforckrlidw Eiqnung nicht besitzt, hat sich nicht ergeben/hat sich in folgender Hinsicht ergeben:
Die Krcmkelliinstalt ist durch Verfügung des in
vom Az. zur Annahme von Praktikan-
ten gemäß § 10 des Gesetzes über die Ausübung der Berufe des Masseurs, des Masseurs und medi-
zinischen Bademeisters und des Krankengymnasten ermächtigt worden.
, den 19 ..
(Bezeichnung und Anschrift der Krankenanstalt oder Abteilung)
(Unterschrift des ü1zllichen Leiters) (Unterschrift des Krankengymnasten)
Tct(J der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971 851
Anlage 3
(zu § 22 Abs. 1)
(Muster)
Urkunde
über die Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Krankengymnast(in)
lforr
Frau/ Früu]c,i11
geboren dm 19 .. in
hat am 19 die Prüfung vor dem staatlichen Prüfungsausschuß an der
Lehranstalt für Kr,mkenqyrnnastik in bestanden und die vor-
geschriebene praktische Tütirrkcit abgeleistet.
Er/Sie crhült nilcli dreijührigcr Ausbildung auf Grund des Gesetzes über die Ausübung der Berufe
des Mdsscurs, des Masseurs und medizinischen Bademeisters und des Krankengymnasten mit Wir-
kung vom h(~ut.iqen T;iqe die Erlaubnis, eine Tätigkeit unter der Berufsbezeichnung
Krankengymnast (in)
auszuüben.
, den. 19
(Siegel) {Unterschrift)
852 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
Anlage 4
(zu § 22 /\ hs. 2)
(Muster)
Urkunde
über die Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Krankengymnast(in)
Herr
Frau/ Fri1\ll(!in
geboren am ... 19.... in .
erhält auf Grund des Gesetzes über die Ausübung der Berufe des Masseurs, des Masseurs und
medizinischen Bademeisters und des Krankengymnasten mit Wirkung vom heutigen Tage die
Erlaubnis, eine Tdtigkeit unter der Berufsbezeichnung
Krankengymnast(in)
auszuüben.
, den 19
(SicgelJ (Unterschrift)
Nr. 58 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971 853
Sechste Verordnung
zur Änderung der Verordnung nach § 35 des Arzneimittelgesetzes
über verschreibungspflichtige Arzneimittel
Vom 25. Juni 1971
Auf Crund des § :l5 Abs. 2 und 3 des Arzneimittel- 2. Die Position „Corticotrophin" erhält folgende
gesetzes vom Hi. Mdi 19G1 (Bundc)sgcsdzhl. I S. 533), Fassung:
zule:\tzt geändert durch dc1s Kostenerm~ichtigungs- „Adrenocorticotropes Hypo- Corticotrophin
Anderungsgesctz vom 23. Juni 1970 (Bundesgesetz- physenvorderlappenhormon,
blatt I S. 805), wird im Einvc•11wlm1cn mit dem Bun- natürliches und synthetisches
desminister für Wi rl sdw 11 und Finanzen und dem und seine Salze, auch funk-
Bundesminis1or liir Ernc.ihrung, Landwirtschaft und tionelle Teilstücke und ihre
Forsten mit Zustimmung des Bundesrntes verordnet: Salze".
3. Die Positionen „Clemastin '',
,,Methylphenidat" und „Phen-
§ 1
metrazin" werden gestrichen.
(1) § 4 Abs. 1 der Verordnung nach § 35 des 4. Folgende Positionen werden
Arzneimittelgesetzes über verschreibungspflichtige angefügt:
Arzneimittel vom 7 .. August 1968 (Bundesgesetzbl. I
„8-Acetyl-10-[(3-amino-2,3,6- Daunorubicin
S. 914), zuletzt geändert durch die Verordnung vom
trideoxy-a-L-Jyxo-hexopyra-
21. Dezember 1970 (Bundcsgcsclzbl. I S. 1784), erhält
nosyl)-oxy]-5,7,8,9, 10, 12-
folgende Fassung:
hexahydro-6,8, 11-trihydroxy-
,,§ 4 l-methoxy-naphthacen-5, 12-
(l) Zum inneren Gebrauch bestimmte verschrei- dion und seine Salze
bungspflichtige Arzneimill.el dürfen auf eine Ver- 5-(1-Athyl-pentyl)-3-(trichlor- Clodantoin
schreibung wiederholt abg<'gebcn werden, wcmn die methy 1-thio )-imidazolidin-2,4-
Verschreibung einen Wiederholungsvermerk ent- dion
hält. Ist in der Verschreibunu vermerkt, wie oft 3-Benzyl-6-chlor-3,4-dihydro-
und bis zu welchem Zeitpunkt oder nur bis zu 7-sulfamoyl-2H-l ,2,4-benzo-
welchem Zeitpunk 1. ein A rzndmittel wiederholt thi adiazin-1, 1-dioxid
abgegeben werden darf, so <li.irf es nach Maßgabe 3-Chlor-5-(3-dimethylamino- Clomipramin
dieser Angaben wiederholt ab9c:geben werden; die propyl)-10,11-dihydro-SH-
aus der Gebrauchsanweisung für den angegebenen dibenz[b,f]azepin und seine
Zeitraum zu errechnende Gesamlmenge des Arznei- Salze
mittels darf nicht überschrilten werden. Ist in der
7-Chlor-3-methyl-2H-1,2,4- Diazoxid
Verschreibung nur vermerkt, wie oft ein Arznei-
benzothiadiazin-1, 1-dioxid
mittel wiederholt abgegeben werden darf, so darf
es nach Maßgabe dieser Angabe wiederholt ab- N,N' -Dially 1-nortoxiferinium- Alkuronium-Salze
gegeben werden, jedoch nur innerhalb von sechs Salze
Monaten seit der Ausfertigung der Verschreibung; 1-(Dibenzo [a, e] cyclohepta- Cyproheptadin
die aus der Gebrnuchsanweisung für diesen Zeit- trien-5-yliden)-4-methyl-
raum zu errechnende Gesümtmenge des Arznei- piperidin und seine Salze
mittels darf nicht überschritten werden. Ist in der Hydroxy-harnstoff Hydroxycarbamid
Verschreibunu nur vermerkt, daß eine wiederholte 8-L ysin-vasopressin Lypressin
Abgabe eines Arzneimittels erfolgen darf, so darf Thiotepa
Tris (aziridin-1-yl)-phosphin-
es nur innerhalb von drei Monaten seit der Aus-
sulfid
fertigung der Verschreibung und nur so oft wieder-
holt abgegeben werden, daß die aus der Gebrauchs- Wachstumshormon, mensch-
anweisung für diesen Zeitraum zu errechnende liches."
§ 2
Gesamtmenge des Arzneimittels nicht überschritten
wird." Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
(2) Die Anlage zu der in Absatz 1 genannten gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 62 des Arznei-
Verordnung wird wie folgt geändert: mittelgesetzes auch im Land Berlin.
1. In der Position „Clofenotan" wird der Zusatz
,,- ausgenommen zum äußeren Gebrauch -" § 3
gestrichen. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1971 in Kraft.
Bonn, den 25. Juni 1971
Der Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit
Käte Strobel
854 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dc1t11rn 1111d Bc1.l'ichnu11q der Rechtsvorschrift
-- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
V orschriiten für die Agrarwirtschaft
8. G. 71 Vcrurd11ung (EWG) Nr. 1192/71 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstuttung für Getreide anzuwendenden Berich-
tigung 9.6. 71 L 125/5
8. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1193/71 der Kommission über die Fest-
sc~tzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k-
k e r und R o h z u c k e r 9.6. 71 L 125/6
8. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1194/71 der Kommission zur Festset-
zung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 9.6. 71 L 125/7
8. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 der Kommission zur Durch-
führung der Beihilfegewährung für Flachs und Hanf 9. 6. 71 L 125/9
8. G. 71 Verordnung (EWG) Nr. l 196/71 der Kommission über die Be-
dingungen zur Gewährung einer Ubergangsvergütung für die
am Ende des Wirtschaftsjahres 1970/1971 vorhandenen Be-
stände ,m Weichweizen, zur Brotherstellung geeignetem
R o 9 9 e n und Mai s 9. 6. 71 L 125/12
9. (i. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1199/71 der Kommission zur Festset-
zun~J der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von
Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 10. 6. 71 L 126/6
9. f3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1200/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und Malz hinzugefügt werden 10. 6. 71 L 126/8
9. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1201/71 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-
tigung 10. 6. 71 L 126/10
9. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1202/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k-
k e r und Roh z u c k e r 10. 6. 71 L 126/11
9. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1203/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse 10. 6. 71 L 126/12
9. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1204/71 der Kommission zur Festset-
zung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zu-
stand für Weißzucker und Rohzucker 10. 6. 71 L 126/13
10. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1205/71 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von
Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 11.6.71 L 127/1
10. 6. 71 Vc?rordnung (EWG) Nr. 1206/71 der Kommission über die Fest-
selzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M a I z hinzugefügt werden 11. 6. 71 L 127/3
10. G. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1207/71 der Kommission zur Festset-
zung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden
Berichtigung 11.6.71 L 127/5
10. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1208/71 der Kommission zur Festset-
zung der für G c t r e i de, M eh 1 e, Grütze und Grieß von
Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen ll.6.71 L 127/7
10. 6. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1209/71 der Kommission zur Festset-
zung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Ab-
schöpfungen 11. 6. 71 L 127/10
10. fi. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1210/71 der Kommission zur Festset-
zung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für
R e i s und B r u c h r e i s 11.6.71 L 127/12
10. G. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1211/71 der Kommission zur Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch -
reis 11.6.71 L 127/14
10. (j, 71 Verordnung (EWG) Nr. 1212/71 der Kommission zur Fest-
setzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis
anzuwendenden Berichtigung 11. 6. 71 L 127/16
Nr. :>B Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971 855
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dil ! u 111 u 11 rl Bv,<· i cl1, 11111q (kr Rvch t s vorsch rifl
Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr/Seite
10. b. 71 Vcro1d111111r1 (EWG) Nr. 1213/71 der Kommission über die Fest-
sctzu11q der Absdiöpl ungen bei der Einfuhr von Weiß -
zuckcr und Rohzucker 11. 6. 71 L 127/18
10. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1214/71 der Kommission zur Festset-
zung der AbschiiphHHJC'll bei der Einfuhr von K ä 1 b er n und
üusgewad1sPnP11 l{indern sowie von Rindfleisch, aus-
genolll111c11 qefrorenes Rindfleisch 11. 6. 71 L 127/19
10. 6. 71 Verord111rn~J (EWG) Nr. 1215/71 der Kommission zur Durch-
führung der Rahrnenbeslimmungen für Kaufverträge über
Flachs- und llanlstroh 11.6.71 L 127/22
10. li. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1216/71 der Kommission über die Lie-
ferung von M a <Je r rn i l c hp u l ver nach dem Sudan als Ge-
meinschaftshilfe~ zwpmsten des Internationalen Komitees vom
Roten Kreuz 11.6.71 L 127/23
11. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1217 71 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von
Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 12. 6. 71 L 128/1
11. b. 71 Verordnunq (EWG) Nr. 1218/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M a I z hinzugefügt werden 12. 6. 71 L 128/3
11. fi. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1219/71 der Kommission zur Ände-
rung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden
Berichtigung 12. 6. 71 L 128/5
11. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1220/71 der Kommission über die
Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zu c k er und R o h zucke r 12, 6. 71 L 128/6
11. b. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1221/71 der Kommission zur Festset-
zung der Abschöpfungen für O 1 i v e n ö 1 12. 6. 71 L 128/7
11. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1222/71 der Kommission zur Festset-
zung des Betra9es der Beihilfe für D 1s a a t e n 12. 6. 71 L 128/9
11. li. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1223/71 der Kommission über die
Durchführun~J einer neuen Ausschreibung zur Bereitstellung
von Mais 9 r i e ß iils 11ilfeleistung für die Bundesrepublik
Kamerun 12. 6. 71 L 128/10
11. G. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1224/71 der Kommission über die
Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von
Mais dls Hilfeleistung für die Demokratische Republik So-
malia 12. 6. 71 L 128/13
11. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1225/71 der Kommission zur Ände-
rung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reis verarbei-
tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen 12. 6. 71 L 128/16
14. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1227/71 der Kommission zur Festset-
zung der auf Gel. r e i de, M eh I e, Grütze und Grieß von
Weizen oder Roggen ,mwendbüren Abschöpfungen 15. 6. 71 L 129/6
14. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1228/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und M ü I z hinzugefüg l werden 15. 6. 71 L 129/8
14. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1229/71 der Kommission zur Ände-
rung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden
Berichtigung 15. 6. 71 L 129/10
14. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1230/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
z u c k e r und Roh z u c k e r 15. 6. 71 L 129/11
14. G. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1231/71 der Kommission zur Festset-
zun9 der Abschöpfungen bei der Einfuhr für Mi 1 c h und
Milcherzeugnisse 15. 6. 71 L 129/12
7. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1233/71 des Rates über die Einfuhr
von Z i t r u s f r ü c h t e n mit Ursprung in der Türkei 16. 6. 71 L 130/51
7. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1234/71 des Rates über die Einfuhr
bestimmter Getreide arten aus der Türkei 16. 6. 71 L 130/53
7. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1235/71 des Rates über die Einfuhr
von O 1i v e n ö 1 aus der Türkei 16, 6. 71 L 130/55
14. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1236/71 des Rates zur Festsetzung
des Grundpreises und des Ankaufspreis(~s für Ta f e 1 trau -
ben 16. 6. 71 L 130/56
856 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
D<1 l um und fü!,.cicl111 ttllCJ dr,r Rechtsvorschrift
-- Ausgabe in deutscher Sprache --
vom Nr./Seite
14. G. 71 Vcronlnt1111J (!:WC) Nr. 1237/71 des Rates zur Festsetzung des
Cnrndprciscs u11d d(!S Ankaufspreises für Pfirsiche 16. 6. 71 L 130/58
14. 6. 71 Vcrordnunq (EWC) Nr. 1238/71 des Rates zur Festsetzung des
Crundprc!ises und des Ankaufspreises für Tomaten 16.6. 71 L 130/60
14. 6. 71 Vc!rordnung (EWG) Nr. 1239/71 des Rates zur Festsetzung des
Grnndprcises und des Ankaufspreises für Zitronen 16. 6. 71 L 130/62
15. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1240/71 der Kommission zur Festset-
zu11rr der auf Cetreide, Mehle, Grütze und Grieß von
Wcizc!n oder Ro~iqen anwendbaren Abschöpfungen 16. 6. 71 L 130/64
15. 6. 71 Vcrordm111~J (EWG) Nr. 1241/71 der Kommission über die Fest-
setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
lind Malz hinzugefügt werden 16. 6. 71 L 130/66
15. 6. 71 Vcrordnunq (EWC) Nr. 1242/71 der Kommission zur Ände-
rnnq der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden
Berichtiqunq 16. 6. 71 L 130/68
15. G. 71 Verordnunq (EWG) Nr. 1243/71 der Kommission über die Fest-
sel.ztmq der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -
zucke r und R o h zuck r: r 16. 6. 71 L 130/69
15. 6. 71 Vcrordnuncr (EWG) Nr. 1244/71 der Kommission zur Festset-
zu1HJ der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 16. 6. 71 L 130/70
15. 6. 71 Vc!rcndnunq (EWC) Nr. 1245/71 der Kommission über die Lie-
ferunq von 1 b00 Tonnen Maqermilchpulver als Gemein-
schaftshilfe c1n die Türkei 16. 6, 71 L 130/72
15. 6. 71 Verordnunq (EWC) Nr. 1246/71 der Kommission zur Einstel-
lunq der Cewührung von Beihilfen für die private Lagerhal-
lunq auf dem Sektor Schweinefleisch 16. 6. 71 L 130/74
15. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1247/71 der Kommission zur Festset-
zung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
Pfirsiche nach Verordnung (EWG) Nr. 1237/71 des Rates 16.6. 71 L 130/75
15. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1248/71 der Kommission zur Festset-
zung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
To rn a Le n nach Verordnung (EWG) Nr. 1238/71 des Rates 16. 6. 71 L 130/77
1.5. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1249/71 der Kommission zur Festset-
,unq der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
Zitronen nach Verordnung (EWC) Nr. 1239/71 des Rates 16. 6. 71 L 130/79
1.5. 6. 71 Vcrordnunq (EWG) Nr. 1250/71 der Kommission zur Festset-
,.unq dr~r Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
Tafellrauben nach Verordnung (EWG) Nr. 1236/71 des
Rcües 16. 6. 71 L 130/81
Andere Vorschriften
7. 6. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1197/71 des Rates über die zeitweilige
Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zoll-
LMi ls für beslimmle Waren 10.6. 71 L 126/1
7.G. 71 Verordnung (Eurnlom) Nr. 1198/71 des Rates zur Änderung der
Regc,lung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atom-
il n lagen bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle,
die in den Ni(:derlandPn dienstlich verwendet werden 10.6. 71 L 126/3
11. 6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1226/71 der Kommission zur Verein-
fdchunq der Förmlichkeiten bei den Abgangs- und Bestim-
munqszollstcllen für die im qemeinschaftlichen Versandver-
fahre:n beförderton Waren 15. 6. 71 L 129/1
7.6. 71 Verordnung (EWC) Nr. 1232/71 des Rates über den Abschluß
eines lntcrirnsabkornrrn::ms zwischen der Europäischen Wirt-
sdwrtsqemeinschc1ft und der Türkei 16. 6, 71 L 130/1
IIcrnusgdicr: Der B1111d<>srninisler der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.
Postans1:h1 iil für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.
Das BundcsqesP!zblilll <,rschcint in drc,i T,>ilen. 'in Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer_ Aus•
ferliqur,g verkündet. Laulcrider Bc,ztHJ nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Ver.lag vorliegen.
Im Teil III wird dc1s als lorlqellend lcsl.qeslellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGBJ. I
S. 4:l7) nach Siic.hqc•biclcn qcordnet vcröltentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.
BcztHJspreis liir T<,il I und Teil II hiilbjiihrlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-
qesctzbliille1, die vor d<,m 1. .Juli 1()70 dllsqc,qeben worden sind. Liefernng gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes·
iicsdzblalt, Köln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme. .. .
Preis dieser Ausq<1bc 0,G5 DM z111.iiqlich Vcrsc1ndqebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten fur die Vorausrechnung.
Im Bezugspreis ist -Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/,.