BGBl. Teil I: Nr. 34 (1971)

Veröffentlicht am 22.04.1971, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Zweite Verordnung zur Ergänzung der Anlage zum Hochschulbauförderungsgesetz (Seite 1)

Verordnung zum Schutz gegen die Hühnerpest (Seite 2)

Verkündungen im Bundesanzeiger (Seite 3)

Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften (Seite 4)

353 Bundesgesetzblatt Teill Z1997A 1971 Ausgegeben zu Bonn am 22. April 1971 Nr. 34 Tag Inhalt Seite 15. 4. 71 Zweite Verordnung zur Ergänzung der Anlage zum Hochschulbauförderungsgesetz 353 223-1 16.4. 71 Verordnung zum Schutz gegen die Hühnerpest 354 7831-1-35 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Verkündungen im Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften 356 Zweite Verordnung zur Ergänzung der Anlage zum Hochschulbauförderungsgesetz Vom 15. April 1971 Auf Grund des § 4 Abs. 2 des Hochschulbauförde- Erziehungswissenschaftliche rungsgesetzes in der Fassung des Gesetzes zur Än- Hochschule Rheinland-Pfalz derung des Hochschulbauförderungsgesetzes vom Pädagogische Hochschule Ruhr 3. September 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 1301) verord- Pädagogische Hochschule Saarland net die Bundesregierung mit Zustimmung des Bun- desrates: Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd Berufspädagogische Hochschule Stuttgart Artikel 1 Pädagogische Hochschule Weingarten In die Anlage zum Hochschulbauförderungsgesetz Pädagogische Hochschule Westfalen-Lippe werden entsprechend deren alphabetischer Folge die Worte eingefügt. Pädagogische Hochschule Berlin Artikel 2 Pädagogische Hochschule Bremen Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uber- Pädagogische Hochschule Eßlingen leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- Pädagogische Hochschule Flensburg blatt I S. 1) in Verbindung mit § 15 des Hochschul- Pädagogische tJ:ochschule Freiburg bauförderungsgesetzes auch im Land Berlin. Pädagogische Hochschule Heidelberg Pädagogische Hochschule Karlsruhe Artikel 3 Pädagogische Hochschule Kiel Diese Verordnung tritt für die Pädagogische Pädagogische Hochschule Lörrach Hochschule Berlin, die Pädagogische Hochschule Kiel und die Pädagogischen Hochschulen Rheinland, Ruhr Pädagogische Hochschule Ludwigsburg und Westfalen-Lippe mit Wirkung vom 1. Januar Pädagogische Hochschule Niedersachsen 1970, für die übrigen in Artikel 1 genannten Päda- Pädagogische Hochschule Reutlingen gogischen Hochschulen mit Wirkung vom 1. Januar Pädagogische Hochschule Rheinland 1971 in Kraft. Bonn, den 15. April 1971 Für den Bundeskanzler Der Bundesminister für besondere Aufgaben Horst Ehmke Der Bundesminister für Bildung und Wissenschaft Leus sink Der Bundesminister der Finanzen Möller

Seite 2S. 2

354 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I Verordnung zum Schutz gegen die Hühnerpest Vom 16. April 1971 Auf Grund des § 79 Abs. 1 des Viehseuchengeset- zes zur Änderung des Viehseuchengesetzes vom zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Fe- 26. Juli 1965 (Bundesgesetzbl. I S. 627) auch im Land bruar 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 158) wird mit Zu- Berlin. stimmung des Bundesrates verordnet: § 6 § 1 Diese Verordnung tritt zwei Monate nach der Ver- kündung in Kraft. Gleichzeitig treten außer Kraft: (1) Impfungen gegen die Hühnerpest, ausgenom- 1. § 9 der Viehseuchenpolizeilichen Anordnung zum men die Newcastle-Krankheit, sind verboten. Schutze gegen die Hühnerpest vom 12. Dezember (2) Gegen die Newcastle-Krankheit darf nur mit 1942 (Reichsgesetzbl. I S. 689), soweit diese Vor- 1. Vakzinen aus inaktivierten Erregern und schrift nicht bereits außer Kraft getreten ist; 2. Vakzinen aus lebenden Erregern, die unter Ver- Baden-Württemberg wendung des Virusstammes Hitchner Bi oder des 2. § 12 Abs. 2, § 16 und Abschnitt X der Verordnung Virusstammes LaSota hergestellt sind, des Innenministeriums zur Bekämpfung der Hüh- geimpft werden. nerpest vom 14. September 1956 (Gesetzblatt für (3) Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von Baden-Württemberg S. 149), zuletzt geändert durch den Absätzen 1 und 2 für wissenschaftliche Zwecke Verordnung vom 28. Oktober 1964 (Gesetzblatt zulassen, sofern veterinärpolizeiliche Gründe nicht für Baden-Württemberg S. 339); entgegenstehen. Bayern § 2 3. § 44 der Verordnung zur-Verhütung und Bekämp- Aus Beständen, in denen mit Vakzinen nach § 1 fung von Tierseuchen v~m 7. Dezember 1967 Abs. 2 Nr. 2 geimpft worden ist, darf lebepdes Ge- (Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 494), flügel, ausgenommen zur Schlachtung, frühestens zuletzt geändert durch die Landesverordnung zur drei Wochen nach Verabreichung der Vakzine abge- Änderung viehseuchenrech tlicher Vorschriften vom geben werden. Ist der Bestand seit der Impfung 8. Juni 1970 (Bayerisches Gesetz- und Verord- wirksam in einzelne Bestandsgruppen getrennt, so nungsblatt S. 260); gilt dies nur für die geimpften Bestandsgruppen. Bremen 4. Viehseuchenpolizeiliche Anordnung zum Schutze § 3 gegen die Hühnerpest vom 14. Februar 1961 (Ge- In Beständen, in denen der Ausbruch der New- setzblatt der Freien Hansestadt Bremen S. 43); castle-Krankheit oder der Verdacht des Ausbruchs Niedersachsen amtlich festgestellt ist, sind Impfungen nach § 1 5. Abschnitt I der Viehseuchenbehördlichen Verord- Abs. 2 nur mit Genehmigung der zuständigen Be- hörde zulässig. nung zur Bekämpfung der Hühnerpest vom 6. Juni 1969 (Niedersächsisches Gesetz- und Verord-. § 4 nungsblatt S. 133); Ordnungswidrig im Sinne des § 76 Abs. 2 Nr. 2 Nordrhein-Westfalen · des Viehseuchengesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 6. § 284 der Viehseuchenverordnung zur Ausfüh- rung des Viehseuchengesetzes vom 24. November 1. entgegen § 1 Abs. 1 gegen Hühnerpest impft, 1964 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land 2. entgegen § 1 Abs. 2 mit anderen als den dort be- Nordrhein-Westfalen S. 359), zuletzt geändert zeichneten Vakzinen impft, durch die sechste Änderungsverordnung vom 3. entgegen § 2 lebendes Geflügel abgibt, 4. Februar 1969 (Gesetz- und Verordnungsblatt 4. entgegen § 3 ohne die erforderliche Genehmigung für das Land Nordrhein-Westfalen S. 144); impft. Rheinland-Pfalz § 5 7. Viehseuchenpolizeiliche Anordnung über die Be- Diese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uber- handlung von Hühnern mit Trinkwasservakzine leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- vom 9. Januar 1961 (Gesetz- und Verordnungs- blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 des Geset- blatt für das Land Rheinland-Pfalz S. 7). Bonn, den 16. April 1971 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten J. Ertl

Seite 3S. 3

Nr. 34 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. April 1971 355 Verkündungen im Bundesanzeiger Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950 {Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen: Verkündet im Tag des Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft- Nr. vom tr.etens 29. 3. 71 Verordnung Nr. 11/71 über die Festsetzung von Entgelten für Verkehrsleistungen der Binnen- schiffahrt 67 7.4. 71 15. 4. 71 2. 4. 71 Verordnung TSM Nr. 1/71 über den Tarif für den Möbelverkehr mit Kraftfahrzeugen 67 7. 4. 71 21. 4. 71 7. 4. 71 Verordnung über die Verlängerung der Frist für den Bezug des Kurzarbeitergeldes im Bezirk des Arbeitsamtes Coburg (Verordnung zu § 61 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes) 69 14.4, 71 l. 4. 71 31. 3. 71 Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Produktionsabgabe für Zucker 70 15.4. 71 16.4. 71 31. 3. 71 Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Durchführung des Lagerkostenausgleichs für Zuk- ker 10 15,4. 11 1. 3. 71 24. 3. 71 Erste Verordnung der Bundesanstalt für Flug- sicherung zur Änderung der Neunundzwanzig- sten Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs- Ordnung (Festlegung von Einzelheiten über Arten, Inhalt, Form, Abgabe, Annahme, Aufhebung und Änderung von Flugplänen) 70 15.4. 71 29. 4. 71 31. 3. 71 Zweiundzwanzigste Verordnung der Bundes- anstalt für Flugsicherung zur Änderung der Ersten Durchführungsverordnung zur Luftver- kehrs-Ordnung (Festlegung der Funkfrequenzen) 10 15.4. 71 21. 4. 71

Seite 4S. 4

356 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und B<'zeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite Vorschriften für die Agrarwirtschaft 30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 685/71 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von O 1i v e n ö 1 1. 4. 71 L 77/37 30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 686/71 der Kommission über die Fest- setzung der Erstattung bei der Ausfuhr von O 1 s a a t e n 1. 4. 71 L 77/39 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 687/71 der Kommission zur Festset- zung der ab 1. April 1971 geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Zucker und Melasse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 4. 71 L 77/41 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 688/71 der Kommission zur Festset- zung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von Sirup und bc~stimmten anderen Erzeugnissen des Zucker- sektors 1. 4. 71 L 77/45 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 689/71 der Kommission zur Festset- zung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zu- stand für Melasse, Sirupe und bestimmte andere Erzeug- nisse auf dem Zuckersektor 1. 4. 71 L 77/46 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 690/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 1. 4. 71 L 77/48 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 691/71 der Kommission zur Festset- zung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Weißzucker und Rohzucker 1. 4. 71 L 77/49 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 692/71 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und Milcherzeugnissen 1. 4. 71 L 77/51 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 693/71 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch 1. 4. 71 L 77/58 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 694/71 der Kommission zur Festset- zung des Betrages der Beihilfe für O 1s a a t e n 1. 4. 71 L 77/61 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 695/71 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen für O 1i v e n ö 1 1. 4. 71 L 77/62 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 696/71 der Kommission über die Vor- aussetzungen der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse 1. 4. 71 L 77/66 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 697/71 der Kommission über den Absatz bestimmter Fischereierzeugnisse, die zum Ge- genstand von Marktregulierungsmaßnahmen gemacht wurden 1. 4. 71 L 77/69 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 698/71 der Kommission zur Festset- zung des Pauschalwerts der aus dem Handel genommenen Fischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziel- len Ausgleichs herangezogen wird 1. 4. 71 L 77/71 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 699/71 der Kommission zur .Änderung der Verordnung Nr. 156/67/EWG über die Festsetzung der Einzelheiten für die Bestimmung der cif-Preise und der Ab- schöpfungen für Getreide, M eh 1 , Grob - und Feingrieß 1. 4. 71 L 77/73 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 700/71 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Erzeugung für in der chemi- schen Industrie verwendeten Weißzucker 1. 4. 71 L 77/74 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 701/71 der Kommission zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1430/70, 1679/70 und 1634/70 und zur Verlängerung der Regelung für aus Algerien, Marokko, Tunesien oder der Türkei eingeführte Weine 1. 4. 71 L 77/75 31. 3. 7-1 Verordnung (EWG) Nr. 702/71 der Kommission zur .Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 376/71 hinsichtlich des Bestim- mungslandes der Lieferung von Mager m i 1 c h p u 1 ver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welter,nährungsprogramms 1. 4. 71 L 77/76

Seite 5S. 5

Nr. 34 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. April 1971 357 Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften D<1turn und Bezeichnun~J der Rechtsvorschrift -- Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 703/71 der Kommission über die Bei- hilfen für die privcttc Lagerhaltung für Ta f e 1weine der Weinarl R II 1. 4. 71 L 77/77 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 704/71 der Kommission über eine Verlängerung der Frist für die Erhöhung des Alkoholgehd'lts bestimrhler Weine im Großherzogtum Luxemburg 1. 4. 71 L 77/78 31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 705/71 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1027/68 über die Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festge- stellten Preise für K ä I b er und ausgewachsene Rinder 1. 4. 71 L 77/79 31. 3. 71 Vcrorc1nung (EWG) Nr. 706/71 der Kommission zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei- t u n g s erze u g n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 1. 4. 71 L 77/85 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 707/71 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von VJ"eizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 2. 4. 71 L 78/1 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 708/71 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und M a I z hinzugc~fügt werden 2. 4. 71 L 78/3 1. 4. 71 Verordnung (EWG) · Nr. 709/71 der Kommission zur Festset- zung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung 2.4. 71 L 78/5 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 710/71 der Kommission zur Festset- zung der für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 2.4. 71 L 78/7 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 711/71 der Kommission zur Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch - reis 2. 4. 71 L 78/10 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 712/71 der Kommission zur Festset- zung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzu- wendenden Berichligung 2.4. 71 L 78/12 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 713/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - z u c k er und R oh z u c k e r 2. 4. 71 L 78/14 1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 714/71 der Kommission zur Festset- zung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä l b e r n und ausgewachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h, aus- genommen gefrorenes Rindfleisch 2. 4. 71 L 78/15 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 715/71 der Kommission zur Festset- zung der auf Ge t r e i de, M eh 1 e, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 3. 4. 71 L 79/1 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 716/71 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und M a 1 z hinzugefügt werden 3.4. 71 L 79/3 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 717/71 der Kommission zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich- tigung 3.4. 71 L 79/5 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 718/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß - z u c k e r und R o h z u c k e r 3. 4. 71 L 79/6 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 719/71 der Kommission zur Festset- zung des Betrages der Beihilfe für O I s a a t e n 3. 4. 71 L 79/7 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 720/71 der Kommission zur Feststel- lung, daß den zur Erlangung der Prämien für die Nichtver- marktung von Milch und Milcherzeugnissen ein- gereichten Anträgen stattgegeben werden kann 3.4. 71 L 79/8 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 721/71 der Kommission zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1680/70 und 1893/70 über den Verkauf von Magermilchpulver und Butter aus Be- ständen der Interventionsstellen 3.4. 71 L 79/9 30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 724/71 des Rates zur Aufnahme weite- rer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 aufgeführte Liste 5.4. 71 L 80/3

Seite 6S. 6

358 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache- vom Nr./Seite 30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 725/71 des Rates zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats- handelsländern auf weitere Einfuhren 5.4. 71 L 80/4 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 726171 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, M eh 1e, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 6. 4. 71 L 81/1 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 727/71 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und M a 1z hinzugefügt werden 6.4. 71 L 81/3 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 728/71 der Kommission zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich- tigung 6.4. 71 L 81/5 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 729/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker 6.4. 71 L 81/6 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 730/71 der Kommission über die Liefe- rung von Mager m i 1 c h p u 1ver an bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungspro- gramms · 6.4.71 L 81/7 5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 731/71 der Kommission zur Änderung der bei der Einfuhr von G et r e i de und Re i s v e rar b e i - tun g s erze u g n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 6.4. 71 L 81/11 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 732/71 der Kommission zur Festset- zung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 7. 4. 71 L 82/1 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 733/71 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und M a 1 z hinzugefügt werden 7.4. 71 L 82/3 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 734/71 der Kommission zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich- tigung 7.4. 71 L 82/5 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 735/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und R o h z u c k e r 7. 4. 71 L 82/6 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 736/71 der Kommission zur Festset- zung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 7.4. 71 L 82/7 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 737/71 der Kommission zur Änderung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und Mi 1 c h - erzeugnissen 7.4. 71 L 82/9 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 738/71 der Kommission zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 453/ 71 über die besonderen Bedingungen zur Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Sektor Schweinefleisch 7.4. 71 L 82/11 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 739/71 der Kommission zur Festsetzung der Höhe der ab 12. April 1971 bei der Einfuhr für bestimmte unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates fallende Waren in die Gemeinschaft anwendbaren berichtigten be- weglichen Teilbeträge 8.4. 71 L 83/1 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 740/71 der Kommission zur Festsetzung der auf Getreide, M eh 1e, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 8.4. 71 L 83/9 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 741/71 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und M a 1 z hinzugefügt werden 8. 4. 71 L 83/11 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 742/71 der Kommission zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich- tigung 8.4. 71 L 83/13 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 743/71 der Kommission zur Festsetzung der auf Getreide, M eh 1 e, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 8.4. 71 L 83/15 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 744/71 der Kommission zur Festsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen 8.4. 71 L 83/18

Seite 7S. 7

Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. April 1971 359 Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Dctlum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 745/71 der Kommission zur Festsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis und Bruchreis 8.4. 71 L 83/20 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 746/71 der Kommission zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruchreis 8.4. 71 L 83/22 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 747/71 der Kommission zur Festsetzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwenden- den Berichtigung 8. 4. 71 L 83/24 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 748/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k - k er und Rohzucker 8. 4. 71 L 83/26 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 749/71 der Kommission zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1b er n und ausge- wachsenen Rindern sowie von Ri n df 1ei s c h, ausgenom- men gefrorenes Rindfleisch 8.4. 71 L 83/27 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 750/71 der Kommission zur Festsetzung der Abschöpfungen für O 1 i v e n ö 1 8. 4. 71 L 83/30 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 751/71 der Kommission zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für O 1s a a t e n 8.4. 71 L 83/32 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 752/71 der Kommission zur Festsetzung der Erstattungen für Mi 1c h und Mi 1 c herze u g n iss e, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden 8.4. 71 L 83/33 6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 753/71 der Kommission über die Fest- setzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten Zitrusfrüchten 8.4. 71 L 83/44 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 754/71 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 8.4. 71 L 83/46 7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 755/71 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 über die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Grana-Padano- und Parmi- giano-Reggiano-Käse 8.4. 71 L 83/47 Andere Vorschriften 2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 722/71 der Kommission über die Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Verarbeitungserzeugnissen als Hilfeleistung für das „Komitee vom Roten Kreuz" 3. 4. 71 L 79/10 30. 3. 71 Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 723/71 des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichts- hofes 5. 4. 71 L 80/1

Seite 8S. 8

360 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I Einbanddecken 1970 Teil 1: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung Teil II: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung In diesem Betrag sind 5,5 °/o Mehrwertsteuer enthalten. Die Titelblätter und die zeitliche Obersicht für Teil I lagen der Nr. 10/71 und für Teil II der Nr. 2/71 bei. Ausführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den vergangenen Jahren. Lieferung erfolgt gegen Voreinsendung des erforderlichen Be- trages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt" Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung. Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. Vertriebsabteilung Bundesgesetzblatt • 53 Bonn l • Postfach 624 Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88. Das Bundesgesetzblatt ersr.heint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Aus· fertig~ng ver~ündet. Lautende, Bezug nur im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen. Im Teil III wad das als lortlaulend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröllentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden. Bezugspreis für Teil I und Teil II halh1ährlidl je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes- gesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes- . gesetzhlatt. Kr,ln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nadwahme. Preis dieser Ausgabe 0,65 DM zuzüglich Versaudgebühr O, 15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung. Im Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o.

Seite 1S. 1